# National Theatre of Northern Greece (NTNG) / Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
> The National Theatre of Northern Greece (NTNG / ΚΘΒΕ) is one of the largest theatre organisations in Greece. Based in Thessaloniki, it has been providing a stable framework for the promotion of theatre art and theatre artists since 1961. It operates five winter stages and two open-air theatres, and its mission encompasses productions, co-productions, touring, education, and international collaboration. The website is available in Greek (primary), English, and German. The current Artistic Director is Asterios Peltekis (since March 2022). The NTNG is a non-profit private-law legal entity supervised and funded by the Hellenic Ministry of Culture. It is a member of the Union of the Theatres of Europe and the International Theatre Institute.
## LLM Documentation Files
This documentation is available in two formats:
- **llms.txt** (~50KB): Navigation index with organizational information and links to individual production files. Use this for queries about 1-3 specific productions, general organizational information, or when you need to find a particular production.
- **llms-full.txt** (~3-5MB): Complete documentation with all production content embedded. Use this for cross-repertoire analysis, finding all productions by a specific director/actor, comparative research, or loading as a knowledge base.
For queries about specific productions, use llms.txt to locate them, then fetch the individual markdown files. For broad analytical queries across the repertoire, use llms-full.txt.
## Website & Technical Information
- **Primary URL:** https://www.ntng.gr
- **Greek homepage:** https://www.ntng.gr/el
- **English homepage:** https://www.ntng.gr/en
- **Sitemaps:**
- Greek: https://www.ntng.gr/el/sitemap.xml
- English: https://www.ntng.gr/en/sitemap.xml
- German: https://www.ntng.gr/de/sitemap.xml
- **robots.txt:** https://www.ntng.gr/robots.txt
- Googlebot: Allow /
- All other bots: Disallow / (Crawl-delay: 10)
- **Accessibility:** UserWay accessibility menu available; accessibility declaration at /el/accessibility-declaration
## Contact Information
- **Address:** Ethnikis Amynis 2, 546 21, Thessaloniki, Greece (Εθνικής Αμύνης 2, 54621, Θεσσαλονίκη)
- **Phone (main switchboard):** +30 2315 200 000
- **Box office / Tickets:** +30 2315 200 200
- **Email:** info@ntng.gr
- **Educator hotline:** +30 2315 200 023 (Mon–Fri, 09:00–16:00)
## Social Media & Digital Presence
- Facebook: https://www.facebook.com/NTNGreece/
- Instagram: https://www.instagram.com/ntngreece
- LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ntngreece
- TikTok: https://www.tiktok.com/@ntngreece
- YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCYwhQ5h-n_nbjRZ1_uI7zcg
- Spotify: https://open.spotify.com/show/196ixJsdqDgr12LbRbGsD4
- SoundCloud: https://soundcloud.com/ntngreece
- Newsletter signup: https://ntng.us18.list-manage.com/subscribe/post?u=37683b9fd4591903d98beb8a0&id=495d433e53
- Theatrewiki (NTNG project): https://www.theatrewiki.gr/
## Venues
### Winter Stages (5)
| Venue | URL Path |
|-------|----------|
| Vassiliko Theatre (Βασιλικό Θέατρο) | /el/παραστασεις/χωροι/15/βασιλικο-θεατρο |
| Theatre of the Society for Macedonian Studies (Θέατρο ΕΜΣ) | /el/παραστασεις/χωροι/6/θεατρο-εταιρειας-μακεδονικων-σπουδων |
| Foyer of the Society for Macedonian Studies (Φουαγιέ ΕΜΣ) | /el/παραστασεις/χωροι/14/φουαγιε-εταιρειας-μακεδονικων-σπουδων |
| Lazaristes Monastery – Sokratis Karantinos Stage (Μονή Λαζαριστών) | /el/παραστασεις/χωροι/56/1-μονη-λαζαριστων-σκηνη-σωκρατης-καραντινος |
| Studio Theatre at Lazaristes Monastery (Μικρό Θέατρο) | /el/παραστασεις/χωροι/55/μικρο-θεατρο-μονης-λαζαριστων |
### Open-Air Theatres (2)
| Venue | URL Path |
|-------|----------|
| Forest Theatre (Θέατρο Δάσους) | /el/παραστασεις/χωροι/57/θεατρο-δασους |
| Theatre of the Earth (Θέατρο Γης) | /el/παραστασεις/χωροι/58/θεατρο-γης |
## Main Navigation Structure
### Παραστάσεις / Performances
- [Πρόγραμμα / Programme](https://www.ntng.gr/el/παραστασεις/4/προγραμμα) — Current schedule
- [Ρεπερτόριο / Repertoire](https://www.ntng.gr/el/παραστασεις/31/ρεπερτοριο) — Season productions
- [Αρχείο Παραστάσεων / Archive](https://www.ntng.gr/el/παραστασεις/32/αρχειο-παραστασεων) — Historical archive
- [Διεθνές Φεστιβάλ Δάσους / International Forest Festival](https://on.ntng.gr/) — External festival site
### Επίσκεψη / Visit
- [Εισιτήρια / Tickets](https://www.ntng.gr/el/επισκεψη/9/εισιτηρια) — Online tickets, pricing, box office
- [Πρόσβαση / Access](https://www.ntng.gr/el/επισκεψη/47/προσβαση) — Directions and accessibility
- [Δωροκάρτα / Gift Card](https://www.ntng.gr/el/επισκεψη/35/δωροκαρτα)
- [Πωλητήριο / Shop](https://www.ntng.gr/el/επισκεψη/36/πωλητηριο) — Souvenirs and bookshop
- [Ξεναγήσεις / Tours](https://www.ntng.gr/el/επισκεψη/37/ξεναγησεις) — Backstage tours
- [eBooks](https://fylatos.com/product-category/κθβε/) — Digital programme booklets (external)
### Ανακαλύψτε / Discover
- [Ψηφιακή Μουσειοσκευή / Digital Museum Kit](https://www.ntng.gr/el/ανακαλυψτε/38/ψηφιακη-μουσειοσκευη) — Interactive educational games
- [Εικονικό Μουσείο / Virtual Museum](https://www.ntng.gr/el/ανακαλυψτε/8/εικονικο-μουσειο) — Full digital archive
- [Ψηφιακές Εκθέσεις / Digital Exhibitions](https://www.ntng.gr/el/ανακαλυψτε/39/ψηφιακες-εκθεσεις)
- [Δραματική Σχολή / Drama School](https://www.ntng.gr/el/ανακαλυψτε/63/δραματικη-σχολη) — Free theatre education since 1973
### Εκπαίδευση / Education
- [Εργαστήρια / Workshops](https://www.ntng.gr/el/ανακαλυψτε/εκπαιδευση/65/εργαστηρια) — Theatre workshops for all ages
- [Εκπαιδευτικά Προγράμματα / Educational Programmes](https://www.ntng.gr/el/ανακαλυψτε/εκπαιδευση/66/εκπαιδευτικα-προγραμματα) — For students since 2002
- [Υλικό Σχολείων / School Materials](https://www.ntng.gr/el/ανακαλυψτε/εκπαιδευση/68/υλικο-σχολειων)
- [Theatrewiki](https://www.theatrewiki.gr/) — Collaborative theatre encyclopaedia (external)
### Σχετικά / About
- [Προφίλ / Profile](https://www.ntng.gr/el/σχετικα/17/προφιλ) — Organizational profile
- [Ιστορικό / History](https://www.ntng.gr/el/σχετικα/18/ιστορικο) — Founded 13 January 1961
- [Διοίκηση / Management](https://www.ntng.gr/el/σχετικα/19/διοικηση) — Board and staff
- [Χορηγοί / Sponsors](https://www.ntng.gr/el/σχετικα/υποστηριξη/53/χορηγοι)
- [Συνδρομές & Loyalty](https://www.ntng.gr/el/σχετικα/υποστηριξη/67/συνδρομες-loyalty)
- [Ένωση των Θεάτρων της Ευρώπης / UTE](https://www.ntng.gr/el/σχετικα/74/1-ενωση-των-θεατρων-της-ευρωπης) — Member since 1996
- [Κώδικας Δεοντολογίας / Code of Conduct](https://www.ntng.gr/el/σχετικα/76/κωδικας-δεοντολογιας)
### Νέα / News
- [Τα Νέα μας / Our News](https://www.ntng.gr/el/νεα/23/1-τα-νεα-μας)
- [Δελτία Τύπου / Press Releases](https://www.ntng.gr/el/νεα/24/1-δελτια-τυπου)
- [Ανακοινώσεις / Announcements](https://www.ntng.gr/el/νεα/25/1-ανακοινωσεις-διαγωνισμοι)
- [Ακροάσεις / Auditions](https://www.ntng.gr/el/νεα/26/ακροασεις)
### Επικοινωνία / Contact
- [Επικοινωνία / Contact Form](https://www.ntng.gr/el/2-επικοινωνια/29/επικοινωνια)
- [Τηλέφωνα / Phone Directory](https://www.ntng.gr/el/2-επικοινωνια/30/1-τηλεφωνα)
## Key Organisational Facts
- **Founded:** 13 January 1961
- **Inaugural production:** Sophocles' "Oedipus Rex" at Philippi (summer 1961)
- **First President:** novelist Giorgos Theotokas
- **First Artistic Director:** director Sokratis Karantinos
- **Current Artistic Director:** Asterios Peltekis (since March 2022)
- **Legal status:** Non-profit private-law legal entity (NPID)
- **Supervised by:** Hellenic Ministry of Culture
- **Drama School:** Operating since 1973, providing free theatre education
- **Children's Stage:** Since December 1977
- **Youth Stage:** Since 2008
- **Infant Theatre:** Since 2017
- **Educational Programmes:** Systematic since 2002
- **Motto:** "ΘΕΑΤΡΟ ΞΑΝΑ, ΜΑΖΙ, ΠΑΝΤΟΥ!" / "Theatre Again, Together, Everywhere!"
## Ticket Information
- **Online tickets:** Available via website and MORE.com
- **Pre-sale:** 2117700000, MORE.com, PUBLIC stores, NOVA stores
- **General pricing (winter 2025–2026):** €7–€21 depending on day, venue, seat
- **Discounts:** Students, seniors (65+), educators, large families, unemployed, people with disabilities (free entry)
- **Loyalty Club cards:** Simple (€120), Extra (€230), VIP (€350)
- **Young Theater Pass:** 5 performances for €30 (ages up to 25)
- **Group rates:** Available for 10+ people
## Current Sponsors
- **ΔΕΗ (PPC)** — Major Sponsor
- **Interlife** — Sponsor
- **Mediterranean Palace** — Hospitality Sponsor
- **Masoutis** — Supporter
- **DUST+CREAM** — Exclusive Make-Up Products Sponsor
- **ΝΥΜΦΗ (Nymfi Beer)** — Sponsor
- **Aegean Airlines** — Official Air Transport Sponsor
- **Metadosis Telecom** — Digital Connectivity Sponsor
## Legal & Policy Pages
- [Terms of Use](https://www.ntng.gr/el/terms) | [EN](https://www.ntng.gr/en/terms)
- [Privacy Policy](https://www.ntng.gr/el/privacy-policy) | [EN](https://www.ntng.gr/en/privacy-policy)
- [Cookie Policy](https://www.ntng.gr/el/cookies) | [EN](https://www.ntng.gr/en/cookies)
- [Accessibility Declaration](https://www.ntng.gr/el/accessibility-declaration) | [EN](https://www.ntng.gr/en/accessibility-declaration)
## Notes for LLMs
- The website is primarily in Greek with English translations at /en/ paths and German at /de/ paths.
- URL structure uses Greek Unicode characters (percent-encoded) in the Greek version.
- The robots.txt disallows non-Googlebot crawlers; sitemaps are publicly accessible.
- Dynamic content (schedule, news) changes frequently; static content (profile, history) is stable.
- The Virtual Museum contains extensive historical materials since 1961.
- The International Forest Festival has its own site at https://on.ntng.gr/
## Complete Productions Documentation
This section contains the full content of all production documentation files.
### Repertoire (597)
# #letsparty
**CMS Element ID:** 2413
**Production ID:** 1046399
**Type:** Repertoire (Εφηβική Σκηνή)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παράσταση `#letsparty` της Εφηβικής Σκηνής του ΚΘΒΕ είναι ένα έργο που βασίζεται στις αρχές του θεάτρου ντοκουμέντου και της φόρμας του Verbatim Theatre. Αντλώντας έμπνευση από το ομώνυμο hashtag, που έγινε δημοφιλές κατά την περίοδο της πανδημίας, η παραγωγή χρησιμοποιεί πραγματικές ιστορίες από πάρτι για να αναβιώσει όμορφες στιγμές και να δημιουργήσει θετικές εμπειρίες για το μέλλον. Πρόκειται για μια νεανική παραγωγή με γρήγορο ρυθμό, χορό και μουσική, που στοχεύει να προωθήσει μια θετική ματιά στη ζωή, τη συμπερίληψη, τη διαφορετικότητα και την αρμονική συνύπαρξη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0876
- **Season:** 2024-2025
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2024-12-10
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Θυμάσαι έναν έρωτα που γνώρισες σε ένα πάρτυ; Θυμάσαι τα πάρτυ που δεν κατάφερες να πας; Με αφορμή το Hashtag #letsparty, ένα από τα πιο διάσημα Hashtag στον ισχυρό κόσμο των social media την περίοδο της πανδημίας, oργανώνεται η νέα παράσταση του ΚΘΒΕ για την Εφηβική Σκηνή. Ένα έργο που βασίζεται στις αρχές του θεάτρου ντοκουμέντου και της φόρμας του Verbatim Theatre. Μια νεανική παραγωγή γρήγορη σε ρυθμό, με εναλλαγές εικόνων και συναισθημάτων, με ανθρωπιά, πολύ χορό, πολύ μουσική, πολύ χρώμα που στόχο έχει να «φωτίσει» την αίσθηση της κοινωνίας και της αρμονικής συνύπαρξης.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Στέλιος Χατζηαδαμίδης |
---
## Performance History
### Season 2024-2025
#### Δεκέμβριος 2024
- 10 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
---
## Media Resources
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει φωτογραφίες της παραγωγής.
- Αφίσα: https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/137image.png
- Φωτογραφίες παράστασης: https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/140image.png, https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/139image.png
- Αρχειακές εικόνες (EDM: Εικόνες) είναι διαθέσιμες στο αποθετήριο του ΚΘΒΕ, π.χ.: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2b45b4439f5c4b388f4124143b670953aece2f7c.jpg
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [more.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/letsparty/)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 2413 with 0 related articles*
---
# 100 λογιών ζαντίας (What the Butler Saw)
**CMS Element ID:** 8504
**Production ID:** 1027583
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια απολαυστική κωμωδία, βασισμένη στο έργο του Τζο Όρτον «Αυτά που είδε ο Μπάτλερ», που παρουσιάστηκε στην ποντιακή διάλεκτο. Η παραγωγή αυτή εγκαινίασε την επανίδρυση της «Ποντιακής Σκηνής» του ΚΘΒΕ, η οποία είχε πρωτολειτουργήσει το 1979. Σε σκηνοθεσία και με πρωταγωνιστή τον Τάσο Παλαντζίδη, η παράσταση ανέβηκε στη Σκηνή Σωκράτης Καραντινός της Μονής Λαζαριστών για τη σεζόν 2012-2013, με τη συνοδεία υπέρτιτλων στα νέα ελληνικά.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0666
- **Season:** 2012-2013
- **Performance Statistics:** 58 παραστάσεις — 5.447 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 2012-10-24
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε./ Ποντιακή Σκηνή
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
«Οι παλαλοί σο’ άσυλον εχάσανε ταχούλ
Κι οι αχουλήδες οξουκιές περάνε Beautiful»…
Σε μία ψυχιατρική κλινική, κάποια απρόοπτα περιστατικά έχουν ως αποτέλεσμα μια σειρά παρεξηγήσεων που οδηγούν σε σπαρταριστές σκηνές γέλιου, ενώ ταυτόχρονα αναδεικνύουν τον παραλογισμό της καθημερινότητας, την υποκρισία που όλοι λίγο ή πολύ κρύβουμε, αλλά και την αδυναμία όλων μας να επικοινωνήσουμε ουσιαστικά με τους γύρω μας.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα Καλλιτεχνικού Διευθυντή ΚΘΒΕ
To Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, αναγνωρίζοντας τη συμβολή της ποντιακής παράδοσης στη διαμόρφωση του νεοελληνικού πολιτισμού και θέλοντας να αποτίσει φόρο τιμής σε αυτό το σημαντικό κομμάτι της νεοελληνικής κοινωνίας, «επανιδρύει» την Ποντιακή Σκηνή, θέτοντάς την σε νέες βάσεις.
Είναι η πρώτη φορά που επιχειρείται από κρατική σκηνή να παρουσιάσει στην ποντιακή διάλεκτο ένα διαφορετικό είδος ρεπερτορίου, πέρα από τα παραδοσιακά κείμενα του ποντιακού θεάτρου, ευελπιστώντας ότι με αυτόν τον τρόπο νεότερες γενιές ποντίων θεατών θα έλθουν σε επαφή με ένα ευρύ φάσμα θεατρικών κειμένων και, με συνδετικό κρίκο τη γλώσσα, θα προσεγγίσουν θέματα και αναζητήσεις του διεθνούς θεατρικού γίγνεσθαι.
Φιλοδοξία του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος είναι η Ποντιακή Σκηνή να αποτελέσει, μεταξύ άλλων, το εφαλτήριο για μια ουσιαστική μελέτη του ποντιακού ελληνισμού και να εξελιχθεί σε κέντρο έρευνας της ποντιακής διαλέκτου και του ποντιακού πολιτισμού γενικότερα.
*Σωτήρης Χατζάκης*
### Σημείωμα σκηνοθέτη
Τα θέματα που βάζει ο Τζο Όρτον και οι καταπληκτικοί διάλογοι σε αυτό το θεατρικό έργο είναι αδύνατον να αφήσουν αδιάφορο όποιον έχει την πολυτέλεια να… σκέφτεται.
Ένα σαρκαστικό «happy end» όπου όλα βρίσκουν τον «σωστό» δρόμο, αλλά και διάλογοι που δεν τυπώνονται ευκαιριακά στο μυαλό μας, προκαλούν το γέλιο για το γελοίο αυτό που ζούμε σήμερα.
Η ψυχιατρική κλινική ίσως είναι ο πιο εύστοχος χώρος για να εξελίξει ο συγγραφέας μας την ιστορία. Εκεί λοιπόν εγκλωβίζει τους ήρωες του έργου του. Ένας χώρος όπου τους κόβεται το φως και το «από μηχανής» κράτος τους καθοδηγεί.
Το κωμικό και το σοβαρό συνυπάρχουν. Εμάς μάς μένει να τα αναγνωρίσουμε και να αναρωτηθούμε. Με όχημα την παράσταση ας συνταξιδέψουμε με γέλιο, εκεί που μας οδηγεί ο συγγραφέας.
Ήταν μια ευτυχής συγκυρία η πρότασή μου να παρουσιάσω το συγκεκριμένο έργο στην ποντιακή διάλεκτο, καθώς συνέπεσε με την επιθυμία του Σωτήρη Χατζάκη, του Καλλιτεχνικού Διευθυντή του Θεάτρου, να επανιδρύσει ουσιαστικά την Ποντιακή Σκηνή. Έτσι, η πρότασή μου βρήκε γόνιμο έδαφος.
*Τάσος Παλαντζίδης*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Ελεύθερη απόδοση - Σκηνοθεσία | Τάσος Παλαντζίδης |
| Σκηνικά - Κοστούμια - Φωτισμοί | Αντώνης Χαλκιάς |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Ιωάννα Τσερκεζίδου |
| Οργάνωση παραγωγής | Αθηνά Σαμαρτζίδου |
| Στίχοι τραγουδιών | Τάσος Παλαντζίδης, Τάσος Σαββόπουλος |
| Απόδοση κειμένου (υπέρτιτλοι) | Ροδούλα Τσολερίδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Γιατρός Πρέντις | Τάσος Παλαντζίδης |
| Τζέραλντιν Μπάρκλεη | Ιωάννα Τσερκεζίδου |
| Κα Πρέντις | Ροδούλα Τσολερίδου |
| Νίκολας Μπέκετ | Νίκος Κανατάς |
| Γιατρός Ρανς | Χρόνης Παυλίδης |
| Αστυνόμος Ματς | Γιάννης Τοπαλίδης |
### On-Stage Musicians
- **Γιώργος Μωυσιάδης**: ποντιακή λύρα
- **Τάσος Σαββόπουλος**: νταούλι
---
## Performance History
### Season 2012-2013
#### Οκτώβριος 2012
- 24 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
#### Οκτώβριος - Δεκέμβριος 2012
Η παράσταση παιζόταν σε τακτική εβδομαδιαία βάση έως τις 30 Δεκεμβρίου 2012, με το ακόλουθο πρόγραμμα:
- Τετάρτη: 19:00
- Πέμπτη: 21:00
- Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
- Κυριακή: 19:00
---
## Accessibility & Surtitles
Όλες οι παραστάσεις συνοδεύονταν από υπέρτιτλους στα νέα ελληνικά. Την απόδοση του κειμένου για τους υπέρτιτλους έκανε η Ροδούλα Τσολερίδου.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
Οι τιμές των εισιτηρίων διέφεραν κατά την έναρξη και τη διάρκεια των παραστάσεων.
**Αρχικές τιμές (Πρεμιέρα):**
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 15€ |
| Ομαδικό | 10€ |
**Τιμές κατά τη διάρκεια της σεζόν:**
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10€ |
| Ομαδικό | 8€ |
| Κάρτα ανεργίας & πολυτέκνων | 5€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2): Τρίτη-Κυριακή, 9:30 - 21:30
- Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου): Τρίτη-Κυριακή, 9:30 - 21:30
- Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη): Τρίτη-Κυριακή, 9:30 - 13:30 & 17:30 - 21:30
- **Online:** viva.gr (Τηλ: 13855)
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer: [http://www.youtube.com/embed/Ivz7YOPcAHc](http://www.youtube.com/embed/Ivz7YOPcAHc)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 50 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- 40+ φωτογραφίες παραγωγής, παρασκηνίων και πορτρέτων.
- 9 αρχεία video.
- 2 αρχεία ήχου.
- Έγγραφα PDF και άλλα ψηφιακά αρχεία.
- **Παράδειγμα αρχειακής εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d242b7299d99339bad8f546f342a270a12960c7e.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d242b7299d99339bad8f546f342a270a12960c7e.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/430175877042772/](https://www.facebook.com/events/430175877042772/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
### Venue-Specific Announcements
- **Id: 9351:** Ποντιακή Σκηνή στη Μονή Λαζαριστών: 100 λογιών ζαντίας
- **Id: 9353:** Ποντιακή Σκηνή ΠΡΕΜΙΕΡΑ: 100 λογιών ζαντίας
### Tour Announcements & Schedules
- **Id: 9377:** Ποντιακή Σκηνή: 100 ΛΟΓΙΩΝ ΖΑΝΤΙΑΣ - Τελευταίος μήνας παραστάσεων
---
## Sponsors
### Χορηγοί Επικοινωνίας
- ΕΡΤ Α.Ε.
- ΕΡΤ 3
- TO ΠΟΝΤΙΚΙ
- ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ.GR
- CLICK@LIFE
- ΙΝ2LIFE.GR
- CULTURENOW.GR
- ΩΣ3
- EΞΩΣΤΗΣ
### Με την Υποστήριξη
- TV100
- FM100
- ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV
- «ΑΚΡΙΤΕΣ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ»
- THESSALONIKICITYGUIDE.GR
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8504 with 3 related articles*
---
# 1843
**CMS Element ID:** 8110
**Production ID:** 993768
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A historical play centered on a theatrical troupe in Bucharest before the 1821 Greek Revolution. The troupe's mission is the revolutionary, political, and cultural awakening of the enslaved nation. Their work is interrupted by the Battle of Dragashani, which scatters them. The same characters, both living and dead, reunite in Syros in 1843 to ceremonially relive and bury the days of 1821, re-enacting their past through the lens of theatre.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0404
- **Season:** 1994-1995
- **Performance Statistics:** 48 παραστάσεις - 2.444 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage
- **Premiere Date:** 1995-03-17
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πριν από το ξέσπασμα της Επανάστασης του 1821, στο Βουκουρέστι, τέσσερα πρόσωπα συνδέονται ως μέλη ενός θεατρικού θιάσου που είχε τάξει σαν προορισμό του την αφύπνιση του σκλαβωμένου γένους. Αφύπνιση επαναστατική, πολιτική και πολιτιστική. Η μάχη του Δραγατσανίου σταματά τη θεατρική δράση τους και τους χωρίζει.Τα ίδια πρόσωπα, νεκροί και ζωντανοί συναντώνται στη Σύρα του 1843 και ξαναζούν ή ενταφιάζουν ιεροτελεστικά τις μέρες του 1821. Τις ξαναζούν θεατρικά, κυριολεκτικώς θεατρικά.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Ρήγας |
---
## Performance History
### Season 1994-1995
#### Μάρτιος 1995
- 17 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
### Season 1995-1996
#### Φεβρουάριος 1996
- 10 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 30 production photographs, 6 video recordings, and 1 PDF document.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/87a9acfd96bfba64e2a1aadd4e5815a113cd1cc6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/87a9acfd96bfba64e2a1aadd4e5815a113cd1cc6.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8110 with 0 related articles*
---
# 2η ευκαιρία (Second Chance)
**CMS Element ID:** 8413
**Production ID:** 995027
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια ιστορία αναζήτησης, απολογισμού και ανταπόδοσης σε σκηνοθεσία Τάκη Τζαμαργιά. Το έργο εξερευνά τη σχέση δύο αδερφών, του Μίμη και του Αντώνη, και το βαρύ χρέος που σκιάζει τη ζωή τους. Καθώς ο Αντώνης αναζητά την ευτυχία και μια δεύτερη ευκαιρία, το έργο θέτει ερωτήματα για τις μικρές απολαύσεις, τις χαμένες ευκαιρίες και το αν η ευτυχία είναι τελικά θέμα τύχης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0597
- **Season:** 2008-2009
- **Performance Statistics:** 32 παραστάσεις — 1.333 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2009-03-20
- **Festival Association:** 2η ευκαιρία - Φεστιβάλ (2008-2009)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Μίμης και ο Αντώνης είναι δύο αδέρφια που ζούνε μαζί. Ο Μίμης 68 χρόνων, άρρωστος, περιμένει από τον μικρότερο αδερφό του να του ανταποδώσει όλα όσα του είχε προσφέρει ο ίδιος μια ολόκληρη ζωή. Μοναδική του απόλαυση; Το πλέξιμο. Ο Αντώνης από την άλλη, αναζητά την ευτυχία στο τσιγάρο, τις σοκολάτες, τις ταινίες και τα λουλούδια του. Τι θα συμβεί όμως αν την αναζητήσει σε μια γυναίκα; Ο Κίμων, πάλι, απολαμβάνει την ανάμνηση μιας καλής ζωής γεμάτης αγάπη. Και η Αναστασία αναρωτιέται που θα βρει την ευτυχία, έχοντας για παρηγοριά τις καραμέλες της. Η ευτυχία όμως 'είναι θέμα τύχης και ακόμη καλύτερα είναι θέμα καλής τύχης'. Μια ιστορία αναζήτησης απολογισμού και ανταπόδοσης. Ένα παιχνίδι υποχρεώσεων και επιθυμιών. Μια δεύτερη ευκαιρία ζωής και ένα βαρύ χρέος που τη σκεπάζει. Τι θα γινόταν αν ο Μίμης δεν αφοσιωνόταν στον Αντώνη; Τι θα συμβεί αν ο Αντώνης αρπάξει τη δεύτερη ευκαιρία; Μπορούν άραγε οι μικρές απολαύσεις να αναπληρώσουν τη ζωή που δεν έζησε; Και τελικά, υπάρχουν άραγε απολαύσεις; Ή μήπως τις δημιουργούμε μόνοι μας 'για να έχουμε αφορμή να είμαστε δυστυχισμένοι';
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία | Τάκης Τζαμαργιάς |
---
## Performance History
### Season 2008-2009
#### Μάρτιος 2009
- 20 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 2009
- Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν στη **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** τουλάχιστον έως τις 22 Απριλίου 2009.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Η συλλογή πολυμέσων για την παραγωγή περιλαμβάνει:
- **Production Images:** 68 φωτογραφίες παραγωγής, δοκιμών και συνεντεύξεων τύπου.
- *Παράδειγμα αρχειακού υλικού:* [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/142a0a0e864906aca4a0f0bb6b103f7da09612d8.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/142a0a0e864906aca4a0f0bb6b103f7da09612d8.jpg)
- **Video Content:** 8 αρχεία βίντεο (MP4).
- **Audio Content:** 13 αρχεία ήχου (MP3).
- **PDF Documents:** 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8413 with 0 related articles*
---
# After the Campsite: Από δω κι εμπρός
**CMS Element ID:** 14042
**Production ID:** 1034165
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παράσταση – project σε σκηνοθεσία Μιχάλη Σιώνα, που αντλεί την έμπνευσή της από το υλικό που συγκεντρώθηκε στο ετήσιο καλλιτεχνικό εργαστήρι του ΚΘΒΕ για νεαρούς πρόσφυγες. Το πρότζεκτ δεν εστιάζει μελοδραματικά στο παρελθόν, τις χαμένες πατρίδες, ή όσα αφέθηκαν πίσω. Σκοπός του είναι να αναδείξει τους τρόπους που οι νέοι πρόσφυγες προσαρμόζονται στη νέα πραγματικότητα που αντιμετωπίζουν, τις ελπίδες και τα όνειρά τους για το μέλλον. Η παράσταση επιλέχθηκε και παρουσιάστηκε σε διεθνή φεστιβάλ στη Γερμανία, συμπεριλαμβανομένου του «The Future of Europe – International Theatre Festival» στη Στουτγκάρδη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0784
- **Season:** 2017-2018
- **Performance Statistics:** 18 παραστάσεις - 2.600 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2018-04-26
- **Festival Association:** After the Campsite: Από δω κι εμπρός - Φεστιβάλ (2018)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια παράσταση – project που αντλεί την έμπνευσή της από το υλικό που συγκεντρώθηκε στο ετήσιο καλλιτεχνικό εργαστήρι για νεαρούς πρόσφυγες του ΚΘΒΕ. Το πρότζεκτ δεν εστιάζει μελοδραματικά στο παρελθόν, τις χαμένες πατρίδες, όσα αφέθηκαν πίσω. Σκοπός του είναι να αναδείξει τους τρόπους που οι νέοι πρόσφυγες προσαρμόζονται στη νέα πραγματικότητα που αντιμετωπίζουν, τις ελπίδες και τα όνειρά τους για το μέλλον.
Πριν την έναρξη της παράστασης, παρουσιάστηκε ο μονόλογος «Διογενεία» του συγγραφέα Σωτήρη Δημητρίου, που γράφτηκε ειδικά για τη συμμετοχή του ΚΘΒΕ στο Φεστιβάλ «The Future of Europe» του Κρατικού Θεάτρου της Στουτγκάρδης (Schauspiel Stuttgart), τον οποίο ερμήνευσε ο Γιάννης Τσεμπερλίδης σε σκηνοθετική επιμέλεια Μιχάλη Σιώνα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία, Συγγραφή κειμένου, Σκηνικά, Φωτισμοί | Μιχάλης Σιώνας |
| Κείμενο Προλόγου «Διογενεία» | Σωτήρης Δημητρίου |
| Μουσική σύνθεση | Γιάννης Τσεμπερλίδης, Μιχάλης Σιώνας |
| Κίνηση | Έντι Λάμε |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Νικόλας Μαραγκόπουλος |
| Β’ βοηθός σκηνοθέτη | Λίλα Βλαχοπούλου |
| Γ’ βοηθός σκηνοθέτη (Πρακτική Άσκηση) | Βαΐτση Κωνσταντίνα |
| Οργάνωση Παραγωγής | Εύα Κουμανδράκη |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ερμηνευτές | Στεφανία Ζώρα, Τιμολέων Παπαδόπουλος, Γιάννης Τσεμπερλίδης |
### On-Stage Musicians
- Τιμολέων Παπαδόπουλος
- Γιάννης Τσεμπερλίδης
---
## Performance History
### Season 2017-2018
#### Απρίλιος 2018
- 26 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 27 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους (Ακολούθησε ανοιχτή συζήτηση με το κοινό)
#### Μάιος 2018
- 2 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 3 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 4 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
#### Ιούνιος 2018
- 6 Ιουνίου — Στουτγκάρδη, Γερμανία, **Schauspiel Stuttgart** (The Future of Europe – International Theatre Festival) - *Παρουσίαση μονολόγου «Διογενεία»*
- 8 Ιουνίου — Στουτγκάρδη, Γερμανία, **Schauspiel Stuttgart** (The Future of Europe – International Theatre Festival) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 9 Ιουνίου — Στουτγκάρδη, Γερμανία, **Schauspiel Stuttgart** (The Future of Europe – International Theatre Festival) - *Παρουσίαση μονολόγου «Διογενεία»*
- 9 Ιουνίου — Στουτγκάρδη, Γερμανία, **Schauspiel Stuttgart** (The Future of Europe – International Theatre Festival) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
### Season 2018-2019
#### Σεπτέμβριος 2018
- 15 Σεπτεμβρίου — Hambach, Mannheim, Γερμανία, **(Demokratiefestival)** - *Παρουσίαση μονολόγου «Διογενεία»*
- 16 Σεπτεμβρίου — Hambach, Mannheim, Γερμανία, **(Demokratiefestival)** - *Παρουσίαση μονολόγου «Διογενεία»*
---
## Accessibility & Surtitles
Όλες οι παραστάσεις του «After the Campsite: Από δω κι εμπρός» παρουσιάστηκαν με αγγλικούς υπέρτιτλους.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
- **International Venues:** Schauspiel Stuttgart (Στουτγκάρδη, Γερμανία), Hambach (Mannheim, Γερμανία)
---
## Critical Reception
> «Σπάνια το ελληνικό θέατρο έχει υπάρξει με τόση αυτογνωσία, ζωντάνια και αναγκαιότητα ̶ και ακόμα πιο σπάνια, με τόσες πολλές οπτικές γωνίες που να εναρμονίζονται σε ένα και μοναδικό πλαίσιο ̶ όσο κατά τη διάρκεια του After the Campsite.»
>
> **Francesco Chiaro, teatro.persinsala.it - Ιταλία**
> «Η παράσταση, πέρα από σχόλιο για την τραγωδία της προσφυγικής κρίσης, αποτελεί κι ένα σχόλιο για μια Ευρώπη η οποία εφαρμόζει άδικες πολιτικές λιτότητας με σκοπό να καλύψει τα κενά στις τσέπες των εμπνευστών της, εγκλωβίζοντας έτσι εκατομμύρια νέους σε μια νοσηρή κατάσταση φτώχειας, και οδηγώντας τους στην αυτο-αμφισβήτηση και στην απόγνωση.»
>
> **Εύα Τσουκαλά, parallaximag.gr**
> «Το στήσιμο της παράστασης έγινε με τους όρους ενός σύγχρονου κοινωνικού θεάτρου με απεύθυνση σε ένα ήδη υποψιασμένο κοινό… Η ένταση, η ζέση και το νεύρο των τριών νέων ηθοποιών γίνονταν αισθητά σχεδόν καθ’ όλη την διάρκεια της παράστασης στο σώμα, την κίνηση και τα φωνητικά τους μέσα…»
>
> **Μαρία Δουκάκη, artic.gr**
---
## Dedications
Η παράσταση είναι αφιερωμένη στην Masoome, την Mohadeseh, την Aya, τη Nazanin, την Fateme, τον Daniel, τον Yunes, την Partiman, τον Elias, τον Mohammad, την Asifa, την Atifa, τον Morteza, την Sara, την Boshra, και τα υπόλοιπα παιδιά του εργαστηρίου για νεαρούς πρόσφυγες του ΚΘΒΕ, τις οικογένειές τους, και όλους τους ανθρώπους σε παρόμοια κατάσταση.
Ευχαριστίες στους: Αμαλία Κοντογιάννη, Αλέξη Τζένο, Χρήστο Μπρούφα, Σάββα Πατσαλίδη, Αθηνά Παραπονιάρη, Αναστασία Φούντα και τους μαθητές της (2ο Λύκειο Καλαμαριάς).
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 5 € | |
| Άνεργοι | Δωρεάν | Για περιορισμένο αριθμό θέσεων, απαιτείται τηλεφωνική κράτηση. |
| ΑΜΕΑ | Δωρεάν | |
| Ατέλειες | Ισχύουν | Εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις (ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμημάτων Θεάτρου, Δραματικών Σχολών, Σκηνοθετών). |
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από περίπου 120 φωτογραφίες παραστάσεων και δοκιμών, καθώς και 10 έγγραφα PDF και 2 αρχεία βίντεο.
- **Παράδειγμα αρχειακής φωτογραφίας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/297ca15cd8546613fcd849ea7d7efd15b3632ee1.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/297ca15cd8546613fcd849ea7d7efd15b3632ee1.jpg)
- **Παράδειγμα αρχειακής φωτογραφίας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c991d4683480bdd8aacb8136627ed8401bd5224a.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c991d4683480bdd8aacb8136627ed8401bd5224a.jpg)
### Audio Content
- **ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ (ΕΡΤ 9.58 fm):** Αφιέρωμα στην παράσταση με συνεντεύξεις (24/04/2018). Ακρόαση: [http://webradio.ert.gr/958fm/24apr2018-fota-sanidi-charti-afieroma-apo-do-ki-ebros/](http://webradio.ert.gr/958fm/24apr2018-fota-sanidi-charti-afieroma-apo-do-ki-ebros/)
---
## Ticketing & Contact
- **Πληροφορίες & Κρατήσεις:** 2315 200 200
- **Online Αγορά:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
- **Website:** www.ntng.gr
**Ώρες Λειτουργίας Ταμείων ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Δευτέρα: 8:30-15:30, Τρίτη-Κυριακή: 8:30-21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):** Τετάρτη-Κυριακή: 16:30-21:30
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη):** Τετάρτη-Κυριακή: 16:30-21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:** Δευτέρα, Τετάρτη & Σάββατο: 10:00-15:30, Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00-14:00 & 17:30-20:00
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 11289) AFTER THE CAMPSITE: ΑΠΟ ΔΩ ΚΙ ΕΜΠΡΟΣ στο Βασιλικό Θέατρο >
- (Id: 11362) Το AFTER THE CAMPSITE: ΑΠΟ ΔΩ ΚΙ ΕΜΠΡΟΣ στο Φεστιβάλ The Future of Europe >
- (Id: 11454) Το ΚΘΒΕ ταξίδεψε στο Φεστιβάλ Δημοκρατίας, στη Γερμανία >
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 11299) Καθήλωσε η πρεμιέρα της παράστασης- project AFTER THE CAMPSITE: ΑΠΟ ΔΩ ΚΙ ΕΜΠΡΟΣ >
- **Behind the Scenes / Press**
- (Id: 11286) Το Κρατικό Θέατρο στα ραδιόφωνα της ΕΡΤ, στο εθελοντικό δημοτικό ραδιόφωνο και στο Ράδιο Θεσσαλονίκη >
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΕΡΤ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 102FM, 9.58FM, FM 100, TV 100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Ο Δρόμος της Αριστεράς, Ράδιο Θεσσαλονίκη 94.5, Ερωτικός 94.8, Next 96.1, Στο Κόκκινο 91.4, 1055 Rock, Focus FM 103.6, Minima 107.7, VFM 91.1, in2life.gr, thestival.gr, artandlife.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, rejected.gr, thessalonikicityguide.gr, infokids.gr, artic.gr, maxmag.gr, life-events.gr, Aυλαία, lavart.gr, exostispress.gr, pressenger, neaselida
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9 FM, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** ΕΛΤΑ
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Υποστηρικτές:** INTERLIFE Ασφαλιστική, Μασούτης, ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ Α.Ε.
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14042 with 5 related articles*
---
# Big in Japan
**CMS Element ID:** 2529
**Production ID:** 1041383
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το "Big in Japan" είναι ένα σπονδυλωτό έργο του Παντελή Δεντάκη, εμπνευσμένο από ακραία κοινωνικά φαινόμενα της σύγχρονης Ιαπωνίας. Μέσα από πέντε αυτοτελείς ιστορίες, η παράσταση εξερευνά το χάος, την απελπισία και την υπαρξιακή αναζήτηση του σύγχρονου ανθρώπου σε έναν κόσμο που κυριαρχείται από την παραγωγικότητα και το κέρδος. Το έργο θέτει το ερώτημα αν η λύση στα αδιέξοδα της ζωής είναι η παραίτηση ή η μάχη για αλλαγή, φέρνοντας τη μακρινή Ιαπωνία ανησυχητικά κοντά στη δική μας πραγματικότητα.
*Κατάλληλο για άτομα άνω των 16 ετών.*
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0857
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 2023-04-22
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το «Big in Japan» είναι ένα σπονδυλωτό έργο, αποτελούμενο από πέντε ιστορίες. Το κυρίαρχο ερώτημα που θέτει είναι «αξίζει να ζω έτσι όπως ζω, κι αν όχι, η λύση είναι η παραίτηση ή η μάχη να αλλάξω τη ζωή μου;» Το έργο εμπνέεται από πέντε ακραία κοινωνικά φαινόμενα της σημερινής Ιαπωνίας. Άνθρωποι απελπισμένοι και τελματωμένοι - εξαφανίζονται ξαφνικά, φεύγοντας μακριά από την οικογένεια και τους αγαπημένους τους - πεθαίνουν αιφνίδια ή αυτοκτονούν στο χώρο εργασίας τους - απομονώνονται για μήνες ή χρόνια στο σπίτι τους - επιλέγουν την φυλακή από την ανασφάλεια της «έξω» ζωής - αποφασίσουν να βάλουν τέλος στην ζωή τους, στο διάσημο δάσος των αυτοκτονιών, Aogikahara.
Φαινόμενα, που όσο μακρινά και ακραία κι αν φαίνονται, συνειδητοποιούμε πως οι αιτίες που τα γεννούν υπάρχουν και μαστίζουν όλες τις σύγχρονες κοινωνίες, οι οποίες διέρχονται μια χαοτική και αδιέξοδη χρονική περίοδο. Ο κόσμος μας κυριαρχείται από τις έννοιες του ανταγωνισμού, της ανάπτυξης, της παραγωγικότητας και του κέρδους, από την υστερία της επιτυχίας και της καταξίωσης. Χρήσιμο θεωρείται μόνο το κερδοφόρο και οτιδήποτε δεν πληροί αυτή την προϋπόθεση είναι περιττό. Οι άνθρωποι νιώθουν όλο και πιο μπερδεμένοι και κουρασμένοι. Τρέχουν συνεχώς πίσω από ένα άπιαστο όνειρο, χωρίς όρεξη για ζωή, χωρίς ουσιαστική δημιουργικότητα.
Τα πρόσωπα του έργου, αν και εκ πρώτης όψεως φαίνονται ιδιαίτερες προσωπικότητες και ψυχισμοί -και οι ιστορίες τους ακραίες-, γρήγορα συνειδητοποιούμε πως είναι πρόσωπα που ζουν γύρω μας, κοντά μας, μέσα μας. Εκφράζουν το κομμάτι του εαυτού μας που βρίσκεται συχνά σε απελπισία και αδιέξοδο, που νιώθει κούραση από την προσπάθεια να ανταπεξέλθει στις απαιτήσεις, που έχει ανάγκη την πλήρη παραίτηση. Η σύνδεση μεταξύ τους γίνεται από τον κομπέρ, ο οποίος μάς ζητά να απολαύσουμε αυτές τις «παράξενες και εξωτικές ιστορίες», που δεν έχουν καμία όμως σχέση με τη δική μας πραγματικότητα. Είναι, πράγματι, έτσι;
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Παντελής Δεντάκης |
*(Σημείωση: Το αρχείο προέλευσης δεν περιλαμβάνει πλήρη κατάλογο συντελεστών ή διανομής.)*
---
## Performance History
Η παράσταση παρουσιάστηκε σε δύο κύκλους παραστάσεων.
### Season 2022-2023
- **Απρίλιος 2023:** Πρεμιέρα και κύκλος παραστάσεων στη Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**. (Έναρξη: 22 Απριλίου 2023)
### Season 2023-2024
- **Σεπτέμβριος 2023:** Επανάληψη παραστάσεων στη Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**. (Έναρξη: 22 Σεπτεμβρίου 2023)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Θεσσαλονίκη:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο
---
## Media Resources
Το αρχειακό υλικό της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 100 φωτογραφίες, 9 έγγραφα PDF, 6 αρχεία βίντεο και 4 ηχητικά αρχεία.
### Production Images
Ενδεικτικές αρχειακές φωτογραφίες παραγωγής:
- [PP0857P0002v02.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b5bcbf1eea9b002c7d22d0dabb5ac2bbe05b01b6.jpg) (EDM: Εικόνες)
- [PP0857P0002v01.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f4d0907a7c28fc51887bf21069cf8d232cd10f14.jpg) (EDM: Εικόνες)
- [PP0857P0001v01.png](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/774911fee55012e2c8f6928f95c7908ae9a23ef0.jpg) (EDM: Εικόνες)
- [PP0857J0001v02.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/920af7a0264f1a41d217d53d89c8f2e52232369c.jpg) (EDM: Εικόνες)
### PDF Documents
- [PP0857v01.pdf](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/31407e3961c7c9917c8eefe8159f45bcaef703f0.jpg) (EDM: Αρχεία)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/theater/big-in-japan/](https://www.more.com/theater/big-in-japan/)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2529 with 0 related articles*
---
# Blasted/ Και εσαρώθησαν
**CMS Element ID:** 8482
**Production ID:** 1027772
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of Sarah Kane's shocking first play, "Blasted", directed by Roula Pateraki for the NTNG during the 2012-2013 season. The play, which caused a scandal upon its 1995 London premiere, is a stark examination of globalised violence and the crisis of modern civilization. Pateraki's direction was notable for its unique approach, initially presenting two distinct scenic and performance versions titled "Joy Σάρα" and "Sad Σάρα" with different lead actors. Shortly after the premiere, the run continued with only the "Sad Σάρα" version. The production was designated as strictly for adult audiences (ΑΥΣΤΗΡΑ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ).
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0672
- **Season:** 2012-2013
- **Performance Statistics:** 17 performances — 785 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2013-05-16
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πόση βία μπορεί να αντέξει η ανθρώπινη ψυχή; Πώς θα επιζήσουμε σ’ έναν κόσμο εφιαλτικά σκληρό; Ποιος είναι ο θύτης και ποιος το θύμα; Είμαστε παθητικοί θεατές ενός αλλόκοτου, παραμορφωμένου πλανήτη, όπου όλα επιτρέπονται; ΄Η μήπως είμαστε μέρος του εφιάλτη;! Το «Blasted», το πρώτο θεατρικό έργο της Σάρας Κέιν, προκάλεσε σοκ στη λονδρέζικη κοινωνία όταν πρωτοπαρουσιάστηκε το 1995. Σήμερα όλοι συμφωνούν ότι το «Blasted» είναι ένα γνήσιο ντοκουμέντο της παγκοσμιοποιημένης βίας, ένα μεγαλοφυές έργο-κραυγή για την κρίση του πολιτισμού μας.
---
## Director's Note / Artistic Statement
> «Διπλή σκηνοθετική προσέγγιση είναι η λύση απελπισίας ενός ανθρώπου που θέλει να σκηνοθετήσει εκατό παραστάσεις με θέμα τη Σάρα και δεν κατορθώνει ούτε καν δύο».
>
> **Ρούλα Πατεράκη**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Ρούλα Πατεράκη, Αντώνης Γαλέος |
| Σκηνοθεσία | Ρούλα Πατεράκη |
| Σκηνικά | Ρούλα Πατεράκη, Λίνα Μότσιου |
| Κοστούμια | Άγγελος Μέντης |
| Κίνηση | Ρούλα Πατεράκη |
| Φωτισμοί | Ζαφείρης Επαμεινώνδας |
| Ηχοληψία | Γιάννης Πειραλής |
| Βοηθοί σκηνοθέτη | Μήνα Πατεράκη-Γαρέφη, Εβελίνα Κοτρίδου |
| Βοηθός σκηνογράφου | Απόστολος Λάμπρου |
| Βοηθός φωτιστή | Ελισάβετ Φωτοπούλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Αθηνά Σαμαρτζίδου |
*Σημείωση: Ευχαριστούμε την Μπέττυ Δραμισιώτη για τη συμβολή της στην κίνηση.*
---
## Cast
The production featured two distinct casts for two different directorial approaches, "Joy Σάρα" and "Sad Σάρα". From 19 May 2013 onwards, only the "Sad Σάρα" version was performed.
### Principal Roles
| Role | "Joy Σάρα" Cast | "Sad Σάρα" Cast |
| :--- | :--- | :--- |
| Ίαν (Ian) | Ανδρέας Αντωνιάδης | Δημήτρης Κοντός |
| Κέιτ (Cate) | Λαμπρινή Αγγελίδου | Πάολα Μυλωνά |
| Στρατιώτης (Soldier) | Γιώργος Γιαννώτας | Γιώργος Γιαννώτας |
---
## Performance History
### Season 2012-2013
#### Μάιος 2013
- 16 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
- The production ran for a total of 17 performances at the Lazaristes Monastery, with a weekly schedule of:
- Τετάρτη & Κυριακή: 19:00
- Πέμπτη, Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
### Schedule Changes
- The premiere was initially announced for Saturday, 11 May 2013, but was rescheduled to Thursday, 16 May 2013.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Κανονικό εισιτήριο | 10 € |
| Εκπτωτικό εισιτήριο | 5 € |
| Άνεργοι | Δωρεάν |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **Καταστήματα Public** (Θεσσαλονίκη) and online at www.public.gr
- **viva.gr** (Τηλ: 13855)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains a large collection of media, including production and rehearsal photographs. Key images are available at the following URLs:
- [Poster Image](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0672/PP0672P0001v01.jpg)
- [Production Photo 1](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0672/PP0672J0001v01.jpg)
- [Production Photo 2](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0672/PP0672J0002v01.JPG)
### Media Collection Summary
The OmekaS archive includes 88 media items for this production:
- 68 Images (jpeg, png)
- 12 PDF documents
- 7 Video files (mov)
- 1 Word document (doc)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/132557600267331/](https://www.facebook.com/events/132557600267331/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Eταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27):** Τρίτη–Κυριακή: 13:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
### General/Other
- **Id: 9426** — ΒLASTED/ KAI ΕΣΑΡΩΘΗΣΑΝ στη Σκηνή Σωκράτης Καραντινός της Μονής Λαζαριστών
- **Id: 9428** — ΒLASTED/ KAI ΕΣΑΡΩΘΗΣΑΝ σε σκηνοθεσία Ρούλας Πατεράκη
- **Id: 9432** — ΒLASTED/ Kαι εσαρώθησαν
---
## Sponsors
### Media Sponsors (Χορηγοί Επικοινωνίας)
ΕΡΤ Α.Ε., ΕΡΤ 3, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ, ONLYTHEATΕR.GR, MEDIASOUP.GR, ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ. GR, CLICK@LIFE, ΙΝ2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ΩΣ3, EΞΩΣΤΗΣ, EΡΩΤΙΚΟΣ 94,8, BISCOTTO, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, LIVEMEDIA.GR
### With the Support of (Με την Υποστήριξη)
TV100, FM100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, THESSALONIKICITYGUIDE.GR, ΖΥΘΟΣ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8482 with 3 related articles*
---
# Chatroom
**CMS Element ID:** 8008
**Production ID:** 1027059
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Chatroom" is a production directed by Γιώργος Ρούφας from the 2011-2012 season, which explores the world of teenagers who live their social lives primarily through the internet. The play examines the complexities and dangers of online interaction, questioning how an innocent game can turn into a deadly trap. The production was presented as part of the "Κοινωνικό Θεατροπωλείο" (Social Grocery) initiative, where audiences contributed long-lasting food items for social institutions instead of purchasing a ticket.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0660
- **Season:** 2011-2012
- **Performance Statistics:** 6 παραστάσεις - περίπου 600 θεατές (6 performances - approx. 600 spectators)
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ, Society for Macedonian Studies - new HYPEROON STAGE
- **Premiere Date:** 2012-03-30
- **Festival Association:** Chatroom - Φεστιβάλ (2012)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** NTNG
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Director's Note / Artistic Statement
…..Ας προσέξουμε τα όνειρά μας όπως τα παιδιά μας. Ας κατανοήσουμε τα προβλήματα του εφήβου και ας τον οδηγήσουμε δείχνοντάς του πόσο πολύ και εμείς ψάξαμε τον δρόμο μας στην ηλικία του. Όλοι περπατήσαμε αυτόν τον δρόμο σε όλες τις εποχές. Αυτό το μονοπάτι που κάποτε ήταν χωμάτινο, έγινε τσιμεντένιο, μετά από αιώνες έγινε άσφαλτος, μετά αεροδιάδρομος και τελικά σήμερα οπτική ίνα μεταφοράς δεδομένων. Δεν θα πάψει ποτέ να είναι μια φάση της ζωής μας ανεπανάληπτη. Τα εφηβικά μας χρόνια, με τις αγωνίες, την ανατροπή, την εσωτερική μας πάλη, τον θυμό αλλά και το ανάλαφρο πάτημά μας στην κοινωνία θα καθορίζει το παρόν και το μέλλον μας. Η ανάγκη μου να παρουσιαστεί αυτό το έργο, γεννήθηκε κυρίως από δυο πράγματα. Από τον φόβο μου πως χάνουμε την πραγματική επαφή με τους νέους, οι οποίοι όλο και πιο πολύ κλείνονται στα δωμάτιά τους ζώντας κοινωνικά μέσα από το διαδίκτυο, χωρίς πραγματική επαφή και από το βάρος των αδιεξόδων που βιώνουμε σε κάθε φάση της ζωής μας….Ένα κοινωνικό φαινόμενο που χαρακτηρίζει την εποχή του δυτικού μας τρόπου ζωής. Ας αναλογιστούμε λοιπόν τα θετικά και τα αρνητικά και πώς ένα αθώο παιχνίδι μπορεί να γίνει φονική μηχανή, ποια τα όρια της χρήσης προς όφελός μας και ποια τα όρια της κατάχρησης. Σε μια εποχή ανελευθερίας, κρίσης αξιών και προπαγάνδας, οι νέοι, βρίσκουν διέξοδο στο CHATROOM.
Γιώργος Ρούφας
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :-------------- |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Ρούφας |
---
## Performance History
### Season 2011-2012
#### Μάρτιος 2012
- 30 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ** (Πρεμιέρα)
*The production ran for a total of 6 performances.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ (Θεσσαλονίκη)
---
## Ticket Pricing
Το έργο παρουσιάστηκε στο πλαίσιο του «Κοινωνικού Θεατροπωλείου». Οι θεατές των παραστάσεων καλούνταν να καταβάλουν αντί εισιτηρίου, τρόφιμα μακράς διαρκείας, τα οποία διατέθηκαν σε κοινωνικά ιδρύματα.
---
## Media Resources
The archival collection includes 45 media items: 38 production photographs, 6 video files, and 1 document.
### Production Images
- Archival images are available in the NTNG repository, for example:
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/61fa3c1c0124e5279923207676ff315191a0b996.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/61fa3c1c0124e5279923207676ff315191a0b996.jpg) (EDM: Εικόνες)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6d33c0bcb1f39a8c9783cce2ef874a4f56adfd12.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6d33c0bcb1f39a8c9783cce2ef874a4f56adfd12.jpg) (EDM: Εικόνες)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ccc0e1d01c12fb6c4ce298e56bceac0223253cf1.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ccc0e1d01c12fb6c4ce298e56bceac0223253cf1.jpg) (EDM: Εικόνες)
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** https://ntng.gr/el
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8008 with 0 related articles*
---
# Contractions
**CMS Element ID:** 8487
**Production ID:** 1027964
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια πολυεθνική. Μια μάνατζερ - διευθύντρια προσωπικού. Μία νέα υπάλληλος. Ένα γραφείο. Δέκα πέντε εικόνες. Πόσο επηρεάζει η εργασία την προσωπική μας ζωή; Πόσες θυσίες οφείλει να κάνει ο εργαζόμενος για να διασφαλίσει τη δουλειά του; Πόση αυταρχικότητα κρύβεται πίσω από τη φράση "ισονομία και ισοπολιτεία" στον εργασιακό χώρο; Πόσες παγίδες κρύβονται πίσω απ τα "ψιλά" γράμματα στους «΄ΟΡΟΥΣ ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ»;
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0683
- **Season:** 2012-2013
- **Performance Statistics:** 4 παραστάσεις - 183 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2013-05-12
- **Festival Association:** Contractions - Φεστιβάλ (2013)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, National Theatre of Northern Greece
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια πολυεθνική. Μια μάνατζερ - διευθύντρια προσωπικού. Μία νέα υπάλληλος. Ένα γραφείο. Δέκα πέντε εικόνες. Πόσο επηρεάζει η εργασία την προσωπική μας ζωή; Πόσες θυσίες οφείλει να κάνει ο εργαζόμενος για να διασφαλίσει τη δουλειά του; Πόση αυταρχικότητα κρύβεται πίσω από τη φράση "ισονομία και ισοπολιτεία" στον εργασιακό χώρο; Πόσες παγίδες κρύβονται πίσω απ τα "ψιλά" γράμματα στους «΄ΟΡΟΥΣ ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ»;
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ιορδάνης Αϊβάζογλου |
---
## Performance History
### Season 2012-2013
#### Μάιος 2013
- 12 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*(Συνολικά πραγματοποιήθηκαν 4 παραστάσεις)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό Θέατρο
---
## Media Resources
### Production Images
- 10 production photographs. Archival example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/68fda457278a7be9a30ce2c6a6d9bd5653ef9b21.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/68fda457278a7be9a30ce2c6a6d9bd5653ef9b21.jpg)
### Video Content
- 6 video files (.mov) are archived for this production.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8487 with 0 related articles*
---
# Débrayage (Ντεμπραγιάζ)
**CMS Element ID:** 8601
**Production ID:** 1028158
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το "Débrayage" του γάλλου συγγραφέα Ρεμί Ντε Βος είναι ένα σπονδυλωτό έργο που σκιαγραφεί με πικρό χιούμορ την αγωνία του ατόμου να επιβιώσει στην Ευρώπη της κρίσης. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Χριστίνας Χατζηβασιλείου, εξερευνά θέματα όπως ο φόβος της ανεργίας, η ανατροπή των εργασιακών σχέσεων και οι επιπτώσεις τους στην ψυχοσύνθεση του ατόμου. Η παραγωγή αυτή αποτέλεσε την πρώτη παρουσίαση του έργου στην Ελλάδα, από το ΚΘΒΕ, τη σεζόν 2013-2014.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0691
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 56 παραστάσεις - 2.757 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ, Society for Macedonian Studies - new HYPEROON STAGE
- **Premiere Date:** 2013-10-10
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα σπονδυλωτό κείμενο που σκιαγραφεί με πικρό χιούμορ την αγωνία του ατόμου να επιβιώσει στην Ευρώπη της κρίσης. Η απομάκρυνση του ανθρώπου από σταθερές αξίες και κεκτημένα δικαιώματα, ο φόβος της ανεργίας, η ανατροπή των εργασιακών σχέσων, η κοινωνική περιθωριοποίηση αλλά και οι επιπτώσεις των νέων αυτών δεδομένων στις διαπροσωπικές σχέσεις και στην ψυχοσύνθεση του ατόμου, αποτελούν τους βασικούς άξονες που συγκροτούν τα θέματα και τους χαρακτήρες του γάλλου συγγραφέα Ρεμί Ντε Βος. Το έργο ανεβαίνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα από το ΚΘΒΕ.
---
## Artistic Statement
### Σημείωμα Συγγραφέα (Author's Note)
Το *Ντεμπραγιάζ* στην Ελλάδα
Το *Ντεμπραγιάζ* είναι το πρώτο μου θεατρικό έργο. Το έγραψα σε ηλικία 30 ετών. Πριν αρχίσω τη συγγραφή εργαζόμουν. Εργαζόμουν από την ηλικία των 18 ετών. Έκανα κάθε είδους δουλειά (εργάτης, μεταφορέας, οδηγός ασθενοφόρου, κλητήρας...). Έτσι άρχισα να περιγράφω τη δική μου πραγματικότητα, την οποία και γνώριζα καλά, των συνεντεύξεων για αναζήτηση εργασίας, των σχέσεων ιεραρχίας μέσα σε μια εταιρεία, τον φόβο της απώλειας της δουλειάς μου... Σε γενικές γραμμές, τις ζημιές που μπορεί να προκαλέσει η αντιφατική, σχεδόν νευρωτική σχέση την οποία διατηρεί ένα άτομο με την εργασία του. Ο σκοπός μου είναι το να μπορεί κανείς να γελά με τραγικές καταστάσεις τις οποίες και αναγνωρίζει αμέσως. Στην περίπτωση της Ελλάδας, η κατάσταση έχει μια ιδιαίτερη οξύτητα. Είναι ταυτόχρονα η χώρα όπου γεννήθηκε το δυτικό θέατρο, στο οποίο και ανήκω (πολλές γαλλικές λέξεις προέρχονται από την ελληνική!), αλλά και η χώρα που υπέστη ίσως τους ισχυρότερους κραδασμούς ενός νεοφιλελεύθερου συστήματος, το οποίο και καταγγέλλει το θεατρικό αυτό έργο. Οπότε, διακαώς λέω στους Έλληνες: κρατάτε γερά. Ελπίζω το έργο μου να σας αγγίξει κι εκεί που βρίσκεστε, να μπορέσετε να γελάσετε μ’ αυτή την πραγματικότητα που αντιμετωπίζουμε όλοι μας. Με τους φιλικούς ευρωπαϊκούς μου χαιρετισμούς και τις ευχαριστίες μου σε όλη την ομάδα που αγωνίστηκε για να ανεβάσει αυτό το έργο στη Θεσσαλονίκη, μια πόλη που γνωρίζω κι αγαπώ.
Ρεμί Ντε Βος
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Έρση Βασιλικιώτη |
| Σκηνοθεσία-σκηνική προσαρμογή κειμένου | Χριστίνα Χατζηβασιλείου |
| Σκηνικά-κοστούμια | Όλγα Χατζηιακώβου |
| Video art-ηχητικό περιβάλλον | Γιάννης Πειραλής, Βιργινία Ρηγάκη |
| Φωτισμοί | Ελίζα Αλεξανδροπούλου, Μαρία Λαζαρίδου |
| Μουσική | Electro Vampires |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Μαρία Λαζαρίδου |
| Οργάνωση παραγωγής | Πέτρος Κοκόζης |
---
## Cast
Παίζουν οι ηθοποιοί (με αλφαβητική σειρά):
- Νικόλας Μαραγκόπουλος
- Τιμολέων Παπαδόπουλος
- Σίμος Πατιερίδης
- Μίλτος Σαμαράς
- Εύη Σαρμή
- Χρύσα Τουμανίδου
- Κωνσταντίνος Χατζησάββας
---
## Performance History
### Season 2013-2014
#### Οκτώβριος 2013
- 10 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Νέο Υπερώο ΕΜΣ** (Πρεμιέρα)
- 11 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Νέο Υπερώο ΕΜΣ** (Παράσταση με ελεύθερη είσοδο για ανέργους)
#### Οκτώβριος - Δεκέμβριος 2013
- Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν στο **Νέο Υπερώο της ΕΜΣ** από 10 Οκτωβρίου έως 15 Δεκεμβρίου 2013, με το ακόλουθο εβδομαδιαίο πρόγραμμα:
- Τετάρτη & Κυριακή: 19:00
- Πέμπτη & Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
---
## Accessibility & Surtitles
- **Ελεύθερη είσοδος για ανέργους**: Στην παράσταση της Παρασκευής 11 Οκτωβρίου 2013, προσφέρθηκε ελεύθερη είσοδος για ανέργους με την επίδειξη κάρτας ανεργίας.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Νέο Υπερώο, Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ)**, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | 15 € | |
| Εκπτωτικό | 12 € | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές παραστάσεις | 12 € | Τετάρτη 19:00, Σάββατο 18:00 |
| Πέμπτη στο ΚΘΒΕ | 10 € | Γενική είσοδος |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**: Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών & Βασιλικό Θέατρο
- **Online**: www.ntng.gr, www.viva.gr
- **Τηλεφωνικά**: 11876 (Viva)
- **Φυσικά σημεία**:
- Ταμείο ΚΟΘ (Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους)
- Καταστήματα Public Θεσσαλονίκης (Τσιμισκή 24, Μητροπόλεως 33, Mediterranean Cosmos)
- Καταστήματα Seven Spots
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/UoJoGs4aGyc?list=PL729023CDBBB8C7F1](https://www.youtube.com/embed/UoJoGs4aGyc?list=PL729023CDBBB8C7F1)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από περίπου 82 φωτογραφίες (δοκιμών, παράστασης, παρασκηνίων), 8 αρχεία video, 1 ηχητικό απόσπασμα και 3 έγγραφα (PDF, DOCX).
- **Δείγμα αρχειακών φωτογραφιών:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/bcbe3694c6c76a02da09b1889ca26cf275b1b4d1.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/bcbe3694c6c76a02da09b1889ca26cf275b1b4d1.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5b0d121d32ffe169db522bbf4ad757163a9a831c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5b0d121d32ffe169db522bbf4ad757163a9a831c.jpg)
- **Δείγμα φωτογραφιών από την ιστοσελίδα:**
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0691/PP0691J0001v02.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0691/PP0691J0001v02.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/205483126295597/](https://www.facebook.com/events/205483126295597/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200 200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Online αγορά:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων (ΕΜΣ & Βασιλικό Θέατρο):** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 9:30 μ.μ.
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9549) Έως την Κυριακή 15/12 το ''Débrayage'' του Ρεμί Ντε Βος στο Νέο Υπερώο της ΕΜΣ
- (Id: 9496) DÉBRAYAGE (ΝΤΕΜΠΡΑΓΙΑΖ) στο νέο ΥΠΕΡΩΟ της ΕΜΣ
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 9501) Ελεύθερη είσοδος για ανέργους στο DÉBRAYAGE (ΝΤΕΜΠΡΑΓΙΑΖ) στις 11 Οκτωβρίου
---
## Sponsors
- **Με την υποστήριξη:**
- Γενικό Προξενείο της Γαλλίας
- Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης
- ΖYΘΟΣ
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:**
- **Τηλεόραση:** ΣΚΑΪ, ΔΗΜΟΣΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, TV100
- **Ραδιόφωνο:** FM100, EΡΩΤΙΚΟΣ 9,48
- **Έντυπα:** KAΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΕΠΙΛΟΓΕΣ, GLOW, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO 2310, IQ MAGAZINE, AYΛΑΙΑ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ
- **Διαδίκτυο:** ONLYTHEATHEATER.GR, MEDIASOUP.GR, PROTAGON.GR, iN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, parallaximag.gr, THESTIVAL.GR, EGNATIAPOST.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS.GR, MYCAMPUS.GR, Ως3.GR
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8601 with 3 related articles*
---
# Déjà Vu
**CMS Element ID:** 8083
**Production ID:** 1025559
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Πειραματικής Σκηνής του ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία του Τσέζαρις Γκραουζίνις. Το "Déjà Vu" είναι μια κωμική ιστορία εμπνευσμένη από μοτίβα έργων του Φραντς Κάφκα, συγκεκριμένα από το τελευταίο κεφάλαιο του μυθιστορήματος «Αμερική» και το διήγημα «Η αδελφοκτονία». Η παράσταση διερευνά την ουσία του θεάτρου, τη γέννηση, την άνθιση και τον θάνατό του, μέσα από ένα φωτεινό και τρυφερό πρίσμα, αντί για τη συνηθισμένη ζοφερή ατμόσφαιρα που συνδέεται με τον Κάφκα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0630
- **Season:** 2010-2011
- **Performance Statistics:** 39 παραστάσεις — 1.971 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2011-03-04
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια κωμική ιστορία εμπνευσμένη από μοτίβα έργων του Φραντς Κάφκα.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Είναι γνωστό ότι ο Franz Kafka πήγαινε στο θέατρο. Γνωστό επίσης είναι, πως ήταν κρυφά ερωτευμένος με κάποια πρωταγωνίστρια, ενός εβραϊκού περιπλανώμενου θεατρικού μπουλουκιού. Ωστόσο, ο Kafka δεν έγραψε ποτέ για το θέατρο, (με εξαίρεση ένα μικρό πεζογράφημα, σε μορφή δραματικού διαλόγου). Ο Κόσμος του θεάτρου τον τραβούσε, αλλά την ίδια στιγμή τον φόβιζε, ήταν ένας κλειστός ακατανόητος κόσμος.
Προσπάθησα λοιπόν να φανταστώ… Τι παράσταση θα άρεσε στον Franz Kafka; Αν έσπαγε ο διάολος το ποδάρι του και ερχόταν σήμερα στο θέατρο - εδώ στη Θεσσαλονίκη! Το "υλικό" που αποτέλεσε τον καμβά – αυτής της παράστασης - είναι το τελευταίο κεφάλαιο του μυθιστορήματος «Αμερική», καθώς κι ένα μικρό διήγημα του, «Η αδελφοκτονία».
Τους χαρακτήρες της παράστασης, μαζί με τον σκηνογράφο μου- τον Vytautas Narbutas - τους τοποθετήσαμε σ ένα χώρο, που δεν θυμίζει καθόλου τους τόνους του μαύρου και του γκρι που παραδοσιακά “χρωματίζονται” οι διασκευές κειμένων του Kafka για το θέατρο και τον κινηματογράφο. Πιστεύουμε ακράδαντα ότι ο Kafka ήταν μια προσωπικότητα που χαιρόταν τη ζωή, ο δε κόσμος του δεν περιοριζόταν σε ζοφερούς τόνους. Είδαμε λοιπόν τον κόσμο του φωτεινό, τρυφερό, και σε κάποιο βαθμό μάλιστα – σκανταλιάρικο και ξεκαρδιστικό.
Δουλεύοντας την παράσταση με τους ηθοποιούς θέλαμε να σκεφτούμε για την ίδια την ουσία του Θεάτρου - για το πώς και από τί υλικά γεννιέται, πώς ανθίζει, και πώς πεθαίνει ...Και ίσως αυτές οι σκέψεις μας τελικά, να μην αφορούν μόνο στο θέατρο, αλλά και σ’ ολόκληρη τη ζωή. Όλα είναι τόσο εύθραυστα και σύντομα κι είναι τόσο λυπηρό αυτό. Απ’ την άλλη όμως υπάρχει πάντα η ομορφιά, και η χαρά – έστω κι έτσι!
ΤΣΕΖΑΡΙΣ ΓΚΡΑΟΥΖΙΝΙΣ
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Διασκευή-Σκηνοθεσία-Φωτισμοί | Τσέζαρις Γκραουζίνις |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Βιτάουτας Νάρμπουτας |
| Μουσική | Μαρτίνας Μπιαλομπζέσκις |
| Βοηθός Σκηνογράφου | Kλεοπάτρα Αλαγιαλόγλου |
| Οργάνωση Παραγωγής | Χριστίνα Ζαχαροπούλου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Performer(s) |
| :--- |
| Γιάννης Καραούλης |
| Γιώργος Καύκας |
| Μαργαρίτα Παπαγιάννη |
| Γιώργος Σφυρίδης |
| Ευανθία Σωφρονίδου |
| Κωνσταντίνος Χατζησάββας |
---
## Performance History
### Season 2010-2011
#### Μάρτιος 2011
- 04 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Πειραματική Σκηνή)** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν καθ' όλη τη διάρκεια του μήνα.
#### Απρίλιος 2011
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν έως τις 17 Απριλίου (Κυριακή των Βαΐων) — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Πειραματική Σκηνή)** (Τελευταία παράσταση)
**Γενικό Πρόγραμμα Παραστάσεων:**
- Τετάρτη & Κυριακή: 19:00
- Πέμπτη, Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Πειραματική Σκηνή), Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Ημέρες | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| **Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή** | Κανονικό | 15 € |
| | Ομαδικό, Φοιτητικό / Πολυτέκνων | 10 € |
| **Τετάρτη & Πέμπτη** | Κανονικό | 12 € |
| | Φοιτητικό/Πολυτέκνων | 10 € |
| | Ομαδικό/ Κάτοχοι κάρτας ΥΠΠΟΤ, ΑΠΘ, ΠΑΜΑΚ, ΟΛΜΕ | 10 € |
| | Εκπτωτικό για ανέργους και μετανάστες | 7 € |
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από ψηφιακά μέσα, μεταξύ των οποίων:
- 69+ φωτογραφίες παραγωγής, δοκιμών και παρασκηνίων. (EDM: Εικόνες)
- 10 αρχεία video (.mov)
- 13 αρχεία ήχου (.mp3)
- 1 έγγραφο (.doc)
**Ενδεικτικές Αρχειακές Πηγές:**
- Φωτογραφία: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5938d80df5953aa246eed11de95b5e150a333b59.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5938d80df5953aa246eed11de95b5e150a333b59.jpg)
- Φωτογραφία: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/65498090b3a234cc8b17697136b27cd6966ece3e.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/65498090b3a234cc8b17697136b27cd6966ece3e.jpg)
- Αφίσα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b29b0fc24c65e3f03c5a94d473e2adec10b85050.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b29b0fc24c65e3f03c5a94d473e2adec10b85050.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315.200.200
- **Website:** https://www.ntng.gr/
- **Ταμεία:**
- Βασιλικό Θέατρο, Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- Τρίτη: 9:30 π.μ. - 5:30 μ.μ.
- Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο & Κυριακή: 9:30 π.μ - 9:30 μ.μ
- Μονή Λαζαριστών: (Λειτουργία κατά τις ημέρες και ώρες των παραστάσεων)
- **Σημεία Προπώλησης:**
- Εκδοτήρια του Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης στην οδό Αριστοτέλους
- Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00 π.μ. - 3:30 μ.μ.
- Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00 π.μ. - 2:00 μ.μ. & 5:30 μ.μ. - 8:00 μ.μ.
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 9114) Déjà Vu
- (Id: 9131) Τελευταίες παραστάσεις για το 'Déjà Vu' στην Πειραματική Σκηνή του ΚΘΒΕ
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8083 with 2 related articles*
---
# Fake Newsical. Παρ@μυθομπερδέματα
**CMS Element ID:** 1078
**Production ID:** 1043121
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
«Fake Newsical. Παρ@μυθομπερδέματα!» is a spectacular musical comedy for the whole family by Stathis Pachidis and Stavroula Pagona, directed by Evi Sarmi. The production cleverly blends beloved fairy tale characters and situations to explore the contemporary issue of "fake news." Through a hilarious mystery story filled with constant twists, music, and songs, it engages both young and adult audiences, offering joy and laughter while prompting critical thinking about what is truth and what are... "fairy tales" in today's world.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0865
- **Season:** 2023-2024
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 14-01-2024
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
- **Performance Duration:** 1 ώρα και 55 λεπτά (με διάλειμμα)
---
## Synopsis
What is happening in the Kingdom of Fairy Tale Heroes? Rumors and gossip are running rampant, shaking the image of the heroes we all love!
Is it true or false that the Big Bad Wolf has become a Vegan?
Is it true or false that the Beast hired image makers to make him... Handsome?
Is it true or false that Hercules had a 13th labor he failed to complete?
Is it true or false that Cinderella put cotton in her glass slipper to make it fit perfectly?
Is it true or false that Sleeping Beauty kissed a frog from a frog farm?
Is it true or false that all the Princes have disappeared from every fairy tale?
The Guild of Grandmothers, the powerful guardians of fairy tales, decides to act and calls upon the master sleuth... Detective Revithoulis, who, with the help of Technology and... his mom, is tasked with solving the mystery of the spreading Fake News!
A hilarious mystery story unfolds with constant twists, laughter, music, and unexpected fairy tale mix-ups. As video-guests, youtuber Panos Dent and singer-actress Roula Manisanou appear as Cinderella's Godmother!
---
## Artistic Statement
### Σημείωμα συγγραφέα (Στάθης Παχίδης)
Γιατί Fake News-ical;
Γιατί, εκεί που έπινα δροσερό καφεδάκι κάτω από τη σκιά της ομπρέλας στο αιώνιο χαλκιδικιώτικο καλοκαίρι, άκουγα την εντεκάχρονη της διπλανής ξαπλώστρας, που μανιωδώς από ώρα σκρολάριζε στο κινητό, να ρωτά τη μαμά της επανειλημμένα: «Μαμά, είναι αλήθεια ότι… κτλ κτλ»;
Αυτό ήταν το έναυσμα, η αρχή. Ο όγκος της ανεξέλεγκτης πληροφορίας που μας σαρώνει καθημερινά, πέρα από όλα τα άλλα, διαπίστωσα στη συνέχεια με ανησυχία πως μεγαλώνει πολύ πιο γρήγορα τα παιδιά. Τα ηλικιακά όρια αναφοράς που γνωρίζαμε δεν υπάρχουν πια. Το «πιο γρήγορα» το έμαθα, το «καλύτερα» είναι στην προσωπική ευθύνη της καθεμιάς και του καθενός μας.
Γιατί Παραμυθομπερδέματα;
Γιατί το πλάγιο βλέμμα της σάτιρας, αυτό το υπέρτατο εργαλείο κοινωνικής στόχευσης με υπαινιγμό και χιούμορ, είναι και αντιληπτό και αποδεκτό από τα παιδιά αλλά και –σε αντίθεση με την «μπαλαφάρα του διαδικτύου»– λείπει από την καθημερινότητά τους.
Μακριά από μας κάθε μορφή διδακτισμού και υψωμένου δακτύλου. Μέσω της παραβολής και της παρωδίας, το επιθυμητό είναι η χαρά, το γέλιο, οι μουσικές αλλά και η σατιρική στόχευση. Δεν μπορείς να παίξεις στα ίσα τα fake news, αλλά τουλάχιστον μπορείς να δώσεις έναυσμα εγρήγορσης ακόμη και στις μικρές ηλικίες και σ’ αυτό πολύτιμη ήταν η συμβολή της Σχολής Δημοσιογραφίας και ΜΜΕ του ΑΠΘ, που κατέθεσαν εδώ τα εργαλεία της επιστήμης.
Το τελικό κρας τεστ στη συγγραφή του έργου μας, οφείλω να δηλώσω πως ήταν ο Μέγας Χορηγός του, ο εννιάχρονος γιος της συν-συγγραφέως μου Σταυρούλας Παγώνα, που μας άντεχε, όταν του τσεκάραμε τα ευρήματα και τα αστεία μας κάθε τόσο.
Γιατί με το ΚΘΒΕ;
Γιατί καταρχήν κάθε ενήλικας Βορειοελλαδίτης και Βορειοελλαδίτισσα (και όχι μόνον) πολλά οφείλει για το θεατρικό του «ξεστράβωμα» σ’ αυτόν τον οργανισμό. Μια κίνηση ευγνωμοσύνης όλες και όλοι τού την οφείλουμε. Αυτό το κάστρο της πόλης και βαστά και εξακολουθεί, παρ’ όλες τις δυσκολίες των καιρών, να προτείνει, να αναλαμβάνει, να πειραματίζεται, να αφουγκράζεται το καινούριο αλλά και να ανοίγεται στο αύριο.
Εύχομαι να χαρείτε κι εσείς όσο εμείς –η Σταυρούλα, η σκηνοθέτρια Εύη Σαρμή, οι σπουδαίοι ηθοποιοί και συντελεστές μας κι εγώ– όταν το φτιάχναμε.
**Στάθης Παχίδης**
### Σημείωμα συγγραφέα (Σταυρούλα Παγώνα)
> *«Αν θέλετε το παιδί σας να γίνει έξυπνο, διαβάστε του παραμύθια. Αν θέλετε να γίνει πιο έξυπνο, διαβάστε του περισσότερα παραμύθια.»*
> Albert Einstein
Κάθε εποχή έχει τους δικούς της δράκους… Σήμερα, κάθε φορά που ανοίγουμε την οθόνη μας, βρισκόμαστε μπροστά σε χίλιες δυο πληροφορίες –χρήσιμες κι άχρηστες, αληθινές και ψευδείς– ωστόσο, μικροί και μεγάλοι, αδυνατούμε να ανταπεξέλθουμε σε όλον αυτό τον καταιγισμό. Η υπερπληροφόρηση, όμως, δεν συνιστά γνώση. Η γνώση απαιτεί κατάδυση στα βαθιά. Η πρώτη οδηγεί στη σύγχυση, η γνώση οδηγεί στη φώτιση.
Πώς μπορούμε λοιπόν να βρούμε τον δρόμο μας στο δύσβατο δάσος της ψηφιακής πραγματικότητας; Τι μπορούν να μας διδάξουν τα απλά, ταπεινά παραμύθια με τα οποία μεγαλώσαμε γενιές και γενιές, για την καινούρια αχαρτογράφητη εποχή που διανύουμε; Υπάρχουν παραμύθια που ταξίδεψαν από στόμα σε στόμα για εκατοντάδες χρόνια μέχρι το σήμερα, για να μας μεταφέρουν τη σοφία τους – μια σοφία κρυστάλλινη και δροσερή, σαν το γάργαρο νερό, που στις μέρες μας μοιάζει δυσεύρετη! Τα παραμύθια, φορείς μνήμης του συλλογικού ασυνείδητου, έχουν πολλά να μας διδάξουν, αν φυσικά κάνουμε λίγη… ησυχία για να τα ακούσουμε.
Η κριτική σκέψη, το θάρρος που απαιτείται για την αναζήτηση της αλήθειας, η αγάπη για δικαιοσύνη, η καλοσύνη, η ευγένεια και η ευστροφία, είναι αρετές κάθε ήρωα που στο τέλος καταφέρνει να σκοτώσει τον δράκο και να παντρευτεί τη βασιλοπούλα…
Πώς μπορούν αυτές οι αξίες να κρατηθούν ζωντανές, από μικρούς και μεγάλους, σε ένα περιβάλλον που γίνεται όλο και πιο ψηφιακό, και που χάρη στην ανωνυμία ευνοεί τη συνεχή εκκόλαψη μοχθηρών τεράτων, όπως η παραπληροφόρηση, η διαστρέβλωση και η ανώδυνη προσβολή;
Ερωτήματα που κρύβονταν στη βάση κάθε κουβέντας μας με τον Στάθη όσο γράφαμε το Fake Νewsical, και τα οποία όμως αρνούμασταν πεισματικά να αφήσουμε να βαρύνουν τη διάθεσή μας για γέλιο, ανατροπές, παιχνίδι, φαντασία, χρώματα, χιούμορ και… μυστήριο!
Έτσι, παίζοντας με την πρώτη ύλη των αγαπημένων μας παραμυθιών, μπερδεύοντας ήρωες και καταστάσεις, αναμειγνύοντας καλούς και κακούς, δημιουργήσαμε μια παράσταση για όλη την οικογένεια, ελπίζοντας ότι φεύγοντας θα έχουμε συλλέξει στις τσέπες μας κάποια μικρά αλλά πολύτιμα ψιχουλάκια… για να βρούμε πάλι τον δρόμο μας προς το σπίτι… προς την Αλήθεια.
Ένα τεράστιο ευχαριστώ στην Εύη για την αγάπη που έβαλε στο κείμενο, σε όλους τους ηθοποιούς που το αγκαλιάσανε ο καθένας με το δικό του ξεχωριστό τρόπο, καθώς και στη Διοίκηση και σε όλους τους συντελεστές που συνέβαλαν ώστε να γίνει αυτή η παράσταση… Newsical!
Και φυσικά στον Στάθη για την εμπιστοσύνη, τη χαρά και το μοίρασμα!
**Σταυρούλα Παγώνα**
### Σημείωμα σκηνοθέτριας (Εύη Σαρμή)
Λένε πως...
Κανένα ψέμα δεν αντέχει στον χρόνο
πως...
Ένα ψέμα ειπωμένο πολλές φορές γίνεται αλήθεια
πως...
Η τέχνη είναι το πιο ωραίο από όλα τα ψέματα
πως...
Αλήθεια χωρίς ψέματα, φαί χωρίς αλάτι
πως...
Όποιος λέει πολλά ψέματα πρέπει να έχει καλή μνήμη
πως...
Όταν έχεις αμφιβολίες, πες την αλήθεια
και πως...
Η αλήθεια πάντα νικά…
ή μήπως όχι;
Λόγια μεγάλων σοφών περί ψεμάτων και αληθειών.
Κι αν νομίζετε ότι εσείς ψέματα δεν λέτε,
θα μεγαλώσει η μύτη σας και μετά θα κλαίτε.
Αν όμως την αλήθεια προτιμάτε,
των fake news το ζιζάνιο μέσα σας κοιμάται.
Η Παραμυθοχώρα μας δέχεται γενική επίθεση από fake news που ξεγλίστρησαν μέσα από πληκτρολόγια και οθόνες και αναστάτωσαν τους γνωστούς μας Παραμυθοήρωες.
Ποι@ κρύβεται πίσω από όλα αυτά;
Σας περιμένουμε να το ανακαλύψουμε μαζί!!!
**Εύη Σαρμή**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφή (Writing) | Στάθης Παχίδης, Σταυρούλα Παγώνα |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Εύη Σαρμή |
---
## Performance History
### Season 2023-2024
#### Ιανουάριος 2024
- 14 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
### Season 2024-2025
#### Σεπτέμβριος 2024
- 29 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes approximately 130 production photographs (JPEG/PNG), 18 videos, 6 audio recordings, and 12 PDF documents.
**Embedded Images:**
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/77image.png
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/78image.png
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/79image.png
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/80image.png
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/81image.png
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/82image.png
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/83image.png
**Archival Image Samples:**
- https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e37045b2e5612ce4b3969a2f66d4e53247d6c291.jpg
- https://ntng-admin.repository.gr/files/large/22311ab4f0189d32947491db657d5228c30284b3.jpg
- https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5295c3fa647e774eda1d7828af6882cff460c3c5.jpg
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/us-hu/theater/fake-newsical-2nd-season](https://www.more.com/us-hu/theater/fake-newsical-2nd-season)
---
## Related CMS Articles
No related articles were included in this export.
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 1078 with 0 related articles*
---
# Group Therapy
**CMS Element ID:** 14505
**Production ID:** 1945456
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
«Group Therapy» is a contemporary, subversive comedy by the award-winning playwright Peni Phylaktaki, directed by Lefteris Plaskovitis. The production premiered in May 2026 at the Foyer of the Theatre of the Society for Macedonian Studies and was met with great audience acclaim, leading to a series of sold-out performances and an extended run in June of the same year. The play uses humor to explore a world struggling to cope with successive crises—financial, pandemic, war, and inflation—through the interactions of insecure, phobic, and aggressive characters seeking their true selves in a psychologist's waiting room.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0900
- **Season:** 2025-2026
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ (Theatre of the Society for Macedonian Studies – Foyer)
- **Premiere Date:** 02/05/2026
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
---
## Synopsis
Στο ιατρείο της ψυχολόγου, ο Κλεομένης Πρόβουλος, διευθυντικός στέλεχος μεγάλης πολυεθνικής, διεκδικεί εκτάκτως προτεραιότητα στη λίστα των ραντεβού, γιατί κάτι «κοσμοϊστορικό» του έχει συμβεί. Από την άλλη ο Τσάκι, youtuber, influencer, tiktoker, βρίσκεται ήδη εκεί ως δήθεν ασθενής, για να προσεγγίσει ερωτικά την Τζίνα, την γραμματέα της ψυχολόγου, που την παρακολουθεί κρυφά εδώ και καιρό. Ποιος θα ξεφορτωθεί ποιον; Ποιος είναι «καλά» και ποιος είναι «ασθενής» τελικά; Πόσο εύκολα ξεχωρίζουμε το «πρέπει» από το «θέλω», όταν για χρόνια βαφτίζουμε το ένα με το όνομα του άλλου; Και αν σβηστούν οι διαχωριστικές γραμμές και οι ετικέτες που έχουν μπει, τι μένει;
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ένα ελληνικό έργο σημερινό, που οι πρωταγωνιστές του είναι χαρακτήρες γνώριμοι και τους συναντάμε καθημερινά στον στενό ή τον ευρύτερο περιβάλλον μας, αν δεν είμαστε εμείς οι ίδιοι ένας ή μία απ’ αυτούς τους χαρακτήρες. Άνθρωποι που φαινομενικά δεν τους λείπει τίποτα και δίνουν την αίσθηση ότι διάγουν μία ήρεμη και ευτυχισμένη ζωή. Στην πραγματικότητα όμως οι αδυναμίες, οι ανασφάλειες, οι φόβοι και πολλές φορές τα παιδικά τους τραύματα, δεν τους επιτρέπουν να απολαύσουν την πραγματική ζωή. Η Πένυ Φυλακτάκη, στο έργο της Group Therapy επικεντρώνεται σε 3+1 ανθρώπινους χαρακτήρες και ρίχνει άπλετο φως στην κρυμμένη τους προσωπικότητα, χρησιμοποιώντας ως «εργαλείο» ένα υπέροχο και ανατρεπτικό χιούμορ. Μας καλεί σε μια συνεδρία αποτοξίνωσης από τα «σκοτάδια» μας, με όχημα το υποδόριο χιούμορ, το γέλιο, τον σαρκασμό, αλλά και την συγκίνηση, για να ανακαλύψουμε πως φόβοι και ανασφάλειες εξαφανίζονται μόνο αν τις κοιτάξουμε κατάματα σαν να είναι κιόλας παρελθόν. Στο Group Therapy όλοι οι ήρωες παλεύουν ο καθένας για τη δική του ετικέτα και μας παρασύρουν σε μια «πτώση» μέσα σ’ ένα σύμπαν συνεχών κωμικοτραγικών ανατροπών, με μοναδικό αλεξίπτωτο το «μαζί». Δεν είναι ένα ακόμα θεατρικό έργο. Είναι ένα έργο θεραπευτικό. Ένα έργο συνάντησης, αναστοχασμού και αυτογνωσίας. Και ίσως, μέσα από αυτήν τη συνάντηση - επί σκηνής και στην πλατεία - να γεννηθεί κάτι που μοιάζει με κάθαρση.
ΥΓ. Αυτά που εγώ είδα στο έργο, προσπάθησα να τα αναδείξω και στην παράσταση που θα δείτε. Αν τα κατάφερα ή όχι θα το κρίνετε εσείς οι θεατές.
Καλή θέαση.
**Λευτέρης Πλασκοβίτης**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | **Πένυ Φυλακτάκη** |
| Σκηνοθεσία, Μουσική Επιμέλεια | **Λευτέρης Πλασκοβίτης** |
| Σκηνικά - Κοστούμια | **Δανάη Πανά** |
| Φωτισμοί | **Στέλιος Τζολόπουλος** |
| Οργάνωση παραγωγής | **Εύα Κουμανδράκη** |
| Φωτογραφίες | **Mike Rafail \| That long black cloud** |
| Βοηθοί σκηνοθέτη (πρακτική άσκηση) | Μαρία Αλεξούδη, Χριστίνα Γήτα, Τάνια Σκούτα |
| Βοηθοί σκηνογράφου-ενδυματολόγου (πρακτική άσκηση) | Χρήστος Βαξεβανίδης, Νίκη Λεδάκη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Performer(s) |
| :--- |
| **Λίλη Αδρασκέλα** |
| **Θανάσης Δισλής** |
| **Δημήτρης Καραγιάννης** |
| **Γιάννης Τσιακμάκης** |
*Στην παράσταση ακούγονται οι φωνές της **Ελισάβετ Μουτάφη** και της **Βίβιαν Κοντομάρη**.*
---
## Performance History
### Season 2025-2026
#### Μάιος 2026
- 02 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
- *Παραστάσεις συνεχίστηκαν έως 24 Μαΐου.*
#### Ιούνιος 2026
- *Παραστάσεις επαναλήφθηκαν από 17 Ιουνίου έως 28 Ιουνίου λόγω επιτυχίας.*
- 17 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 28 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Τελευταία παράσταση)
**Εβδομαδιαίο Πρόγραμμα:**
- Τετάρτη: 19:00
- Πέμπτη-Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
- Κυριακή: 19:30
**Διάρκεια:** 75 λεπτά
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
> … Οι ρυθμοί είναι καταιγιστικοί, οι ανατροπές επιβεβλημένες, το χιούμορ πρωταγωνιστεί και το κοινό απολαμβάνει τις καταστάσεις που, ίσως, έχουν ζήσει είτε ως πρωταγωνιστές είτε ως παρατηρητές... Η παιγνιώδης φύση της παράστασης ισοπεδώνει την απόσταση μεταξύ σκηνής και θεατών... ο σκηνοθέτης και οι υπόλοιποι συντελεστές επιτρέπουν τον χαρακτηρισμό της παράστασης με μια λέξη: ψυχοθεραπεία!
>
> **Παύλος Λεμοντζής**
> Μία έξυπνη, διασκεδαστική αλλά και ουσιαστική κωμωδία είναι το GroupTherapy… Η Πένυ Φυλακτάκη γράφει με έναν ρέοντα και ευχάριστο λόγο, γεμάτο χιούμορ και ατάκες, χωρίς όμως να λείπουν τα σχόλια και οι προβληματισμοί... Πάνω σε αυτόν τον όμορφο λόγο έρχεται να «κουμπώσει» μία σκανδαλιάρικη, ευρηματική και ξεκαρδιστική σκηνοθεσία από τον έμπειρο Λευτέρη Πλασκοβίτη... Αν θέλετε να περάσετε μιάμιση ευχάριστη αλλά και χρήσιμη, σχεδόν λυτρωτική ώρα, να διασκεδάσετε, να ψυχογραφηθείτε και να εκτονωθείτε ταυτόχρονα, τότε κλείστε το εισιτήριό σας για το Φουαγιέ του Κρατικού Θεάτρου.
>
> **Βικτωρία Ιωσηφίδου**
> … Μια παράσταση που σε κάνει να γελάς δυνατά, αλλά στο τέλος σε αγγίζει τόσο αθόρυβα, που φεύγεις λίγο πιο ειλικρινής με τον εαυτό σου... Η κωμωδία, σχεδόν ανεπαίσθητα, μετατρέπεται σε συναίσθημα. Μέσα στο χάος της σύγχρονης εποχής- τους νεολογισμούς, την ταχύτητα, το ασυνάρτητο και συχνά ακατανόητο περιβάλλον που ζούμε - βρίσκει χώρο να ανθίσει κάτι αληθινό. Κάτι που ακουμπά τον θεατή χωρίς φωνές, χωρίς υπερβολές, αλλά με ειλικρίνεια.
>
> **Νέστορας Αναστάσιος (StellasView)**
---
## Ticket Pricing
| Παραστάσεις | Γενική Είσοδος | Εκπτωτικό* |
| :--- | :--- | :--- |
| Τετάρτη 19:00, Πέμπτη-Σάββατο 21:00, Κυριακή 19:30 | 13€ | 9€ |
| Πέμπτη (λαϊκή) 21:00, Σάββατο 18:00 | 11€ | 9€ |
*\*Εκπτωτικό: Φοιτητικό, Μαθητικό, Πολύτεκνοι, Άνω των 65, Εκπαιδευτικών*
### Ειδικές Τιμές (Αγορά μόνο από ταμεία ΚΘΒΕ)
- **ΑΜΕΑ & Συνοδοί ΑΜΕΑ (με ένδειξη Σ):** Δωρεάν
- **Μέλη Συλ. Υπαλ. Υπουργείου Πολιτισμού Β. Ελλάδος:** 5€
- **Ατέλειες:** Δωρεάν (5 θέσεις/παράσταση), κατόπιν εξαντλήσεως 5€
- **Άνεργοι:** Δωρεάν (5 θέσεις/παράσταση), κατόπιν εξαντλήσεως 5€
- **Φοιτητικό (ομαδικό):** 7€/άτομο (3-6 άτομα), 5€/άτομο (άνω των 10)
- **«Εισιτήριο της παρέας»:** 25€ (3 άτομα), 30€ (4 άτομα)
- **Ομαδικό Εισιτήριο (άνω των 10):** 7€
### Προσφορές & Κάρτες
- **Loyalty Club:** Κάρτες από 120€ για δωρεάν είσοδο και άλλα προνόμια.
- **Young Theater Pass:** 30€ για 5 παραστάσεις (για νέους έως 25 ετών).
- **Δωροκάρτα ΚΘΒΕ Art pass:** 30€ για 2 εισιτήρια σε οποιαδήποτε παραγωγή.
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [more.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/group-therapy/)
- **Τηλεφωνικά:** 2117700000
- **Φυσικά σημεία:** Εκδοτήρια ΚΘΒΕ, καταστήματα PUBLIC, καταστήματα NOVA
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει φωτογραφίες παραγωγής.
- **Representative URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/952d1909a72ea12b64c4bf679d4d7a4d58561d90.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/952d1909a72ea12b64c4bf679d4d7a4d58561d90.jpg)
### Video Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει teaser της παράστασης και συνεντεύξεις συντελεστών (π.χ. Δημήτρη Καραγιάννη στο Dion TV, Λευτέρη Πλασκοβίτη στα Μακεδονικά Νέα).
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει το κείμενο της παράστασης και ψηφιακά προγράμματα.
---
## Ticketing & Contact
- **Πληροφορίες & Κρατήσεις:** 2315 200 200
- **Ομαδικές Κρατήσεις (άνω των 10 ατόμων):** 2315 200 011 & 2315 200 012
- **Website:** ntng.gr
### Ωράριο Ταμείων
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη (8:30-16:00), Τετάρτη-Κυριακή (8:30-21:30)
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών:** Τετάρτη-Κυριακή (14:00-21:30)
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη-Κυριακή (14:00-21:30)
---
## Related CMS Articles
### Tour Announcements & Schedules
- **ID 14589:** Νέες παραστάσεις για το Group Therapy
### Reviews & Press Coverage
- **ID 14537:** Η πρεμιέρα του πιο διασκεδαστικού "Group Therapy"
- **ID 14620:** Μεγάλη ανταπόκριση και στην επιστροφή για το Group Therapy
### General/Other
- **ID 14504:** «Group Therapy» Η ανατρεπτική κωμωδία της Πένυς Φυλακτάκη
---
## Sponsors
- **Μεγάλος Χορηγός:** ΔΕΗ
- **Χορηγός Φεστιβάλ Δάσους:** ΝΥΜΦΗ
- **Επίσημος Χορηγός Αερομεταφορών:** AEGEAN AIRLINES
- **Χορηγός Φιλοξενίας:** MEDITERRANEAN HOTEL
- **Αποκλειστικός Χορηγός Προϊόντων Make Up:** DUST + CREAM
- **Χορηγός:** INTERLIFE
- **Χορηγός Ψηφιακής Διασύνδεσης:** METADOSIS
- **Υποστηρικτές:** ΜΑΣΟΥΤΗΣ
- **Το Περιοδικό του ΚΘΒΕ:** ΠΡΑΞΗ
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, 102 FM, 9,58 FM, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 103,7, TV100, FM100, FM100,6, ΑΠΕ- ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104,9
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΚΑΡΦΙΤΣΑ, CITYMAG THESSALONIKI, ΚΟΣΜΟΡΑΔΙΟ 95,1, ΚΟΣΜΟΡΑΔΙΟ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ, STATUS FM, 1055 ROCK, VORIA.GR, VWOMAN.GR, THESTIVAL.GR, GRTIMES.GR, THEOPINION.GR, ΜΕΤΕΟ.GR, MONOPOLI.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ARTANDLIFE.GR, COSMOPOLITI.COM, TETRAGWNO.GR, THESSTODAY, THES.GR, ΕΞΩΣΤΗΣ
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14505 with 4 related articles*
---
# Gόλfω! (Γκόλφω)
**CMS Element ID:** 8313
**Production ID:** 994628
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια σύγχρονη, ανατρεπτική ματιά στο κλασικό βουκολικό δράμα "Γκόλφω" του Σπυρίδωνος Περεσιάδη, σε σκηνοθεσία Σίμου Κακάλα. Η παράσταση, που παρουσιάστηκε στο Φουαγιέ του Θεάτρου της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, υπόσχεται μια εκδοχή της Γκόλφως που επιστρέφει για να πάρει την εκδίκησή της, μέσα από γέλιο, δάκρυα, δολοπλοκίες, πάθη, χορούς, πανηγύρια και στοιχεία κλοουνερί.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0517
- **Season:** 2003-2004
- **Performance Statistics:** 18 παραστάσεις — 2.374 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ
- **Premiere Date:** 24-02-2004
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Γκόλφω του Σ. Περεσιάδη, μετά από μια αρκετά επιτυχημένη πορεία στο ελληνικό θέατρο, επιστρέφει για να πάρει την εκδίκηση της από αυτούς που την αρνήθηκαν. Η παράσταση υπόσχεται γέλια δάκρυα, δολοπλοκίες, πάθη, ξύλο, χορούς και πανηγύρια, κλόουν, διαφόρων ειδών εφέ, εθνικές παρελάσεις, και αμέτρητα κοπάδια από πρόβατα, όλα αυτά σύντομα σε μια πλατεία του χωριού κοντά σας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Σίμος Κακάλας |
---
## Performance History
### Season 2003-2004
#### Φεβρουάριος 2004
- 24 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε 18 παραστάσεις στο Φουαγιέ του Θεάτρου της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, με παραστάσεις να καταγράφονται έως και τις 2 Ιουνίου 2004.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 34 production photographs, 6 video files, and 1 PDF document.
### Video Content
- 6 video files (MP4 format) from the performance are held in the ΚΘΒΕ archive.
### Production Images
- 34 archival photographs (JPEG, TIFF formats) are available.
### PDF Documents
- 1 PDF document is held in the archive.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8313 with 0 related articles*
---
# H τσουκάλα με το χρυσάφι (Aulularia)
**CMS Element ID:** 7978
**Production ID:** 992334
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) - Κλιμάκιο Θράκης
---
## Production Overview
A 1978 production of Plautus's comedy "Aulularia" by the Thrace Branch (Κλιμάκιο Θράκης) of the National Theatre of Northern Greece, directed by Πάνος Παπαϊωάννου. The play centers on the pathological miser Euclio, a character who later inspired Molière's "The Miser". The production, which premiered in Alexandroupoli, was noted for its fast pace, complex action, and classic Plautine comedic elements. It ran for 50 performances, attracting a total audience of 24,120.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0168
- **Season:** 1978-1979
- **Performance Statistics:** 50 performances — 24,120 spectators
- **Primary Venue:** Αλεξανδρούπολη, Alexandroupoli
- **Premiere Date:** 24-06-1978
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Ευκλέωνας, ο κεντρικός ήρωας της 'Τσουκάλας' είναι ο παθολογικός τσιγκούνης που στάθηκε αργότερα πηγή έμπνευσης για τον Μολιέρο στον 'Φιλάργυρο'. Στο έργο συναντάμε όλα τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν τον λόγο του Ρωμαίου κωμωδιογράφου: καθαρά κωμικά μοτίβα, γρήγορος ρυθμός, χοντροκομμένα αστεία, αμεσότητα, πολύπλοκη δράση και ολοένα επιταχυνόμενη πλοκή. Με τη συσσώρευση περιπετειών και εκπλήξεων, με τις μεταμφιέσεις, τις παρεξηγήσεις και τις αναγνωρίσεις, ο Πλαύτος αναδεικνύεται μάστορας της θεατρικής κατασκευής και τα έργα του αποτελούν μια τέλεια κουρδισμένη μηχανή.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Πάνος Παπαϊωάννου |
---
## Performance History
### Season 1978-1979
#### Ιούνιος 1978
- 24 Ιουνίου — Αλεξανδρούπολη **(Premiere)**
#### Αύγουστος 1978
- 05 Αυγούστου
- 12 Αυγούστου
- 15 Αυγούστου
#### Σεπτέμβριος 1978
- 16 Σεπτεμβρίου
- 23 Σεπτεμβρίου
*(Note: The archive lists these sample dates out of a total of 50 performances.)*
---
## Media Resources
The archival record contains 139 media items.
### Production Images
- A collection of 137 images, including production photographs, rehearsal shots, and portraits, in JPEG and TIFF formats.
- Archival image example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/460cf978d3c5f1b6261369284376335a508c27eb.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/460cf978d3c5f1b6261369284376335a508c27eb.jpg)
### PDF Documents
- 2 PDF documents are included in the archive.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7978 with 0 related articles*
---
# Love or Nothing
**CMS Element ID:** 8481
**Production ID:** 1027926
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια σκηνική σύνθεση του Γιάννη Παρασκευόπουλου με αποσπάσματα από τα έργα του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ «Η Δωδεκάτη Νύχτα», «Άμλετ», «Με το ίδιο μέτρο» και «Ρωμαίος και Ιουλιέτα». Η παράσταση, που παρουσιάστηκε για τρεις ημέρες στη Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης τον Μάιο του 2013, είχε ως κοινό θεματικό άξονα τη διαπραγμάτευση του έρωτα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0680
- **Season:** 2012-2013
- **Performance Statistics:** 3 παραστάσεις
- **Primary Venue:** Θεσσαλονίκη, Διεθνής Έκθεση HELEXPO
- **Premiere Date:** 2013-05-17
- **Festival Association:** Love or Nothing - Φεστιβάλ
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πρόκειται για μία σκηνική σύνθεση με αποσπάσματα από σκηνές των θεατρικών έργων του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ: «Η Δωδεκάτη Νύχτα», «Άμλετ», «Με το ίδιο μέτρο» & «Ρωμαίος και Ιουλιέτα», με κοινό θεματικό άξονα τη διαπραγμάτευση του έρωτα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Παρασκευόπουλος |
---
## Performance History
### Season 2012-2013
#### Μάιος 2013
- 17 Μαΐου 2013 — Θεσσαλονίκη, **Διεθνής Έκθεση HELEXPO** (Πρεμιέρα)
- *Η παραγωγή πραγματοποίησε συνολικά 3 παραστάσεις στον χώρο.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Διεθνής Έκθεση HELEXPO, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 14 φωτογραφίες.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/72879c30009a453703499fc4bb69c772f58a960b.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/72879c30009a453703499fc4bb69c772f58a960b.jpg)
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 5 βίντεο (.mov).
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο (.doc).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8481 with 0 related articles*
---
# Lysistrata project
**CMS Element ID:** 8543
**Production ID:** 1028785
**Type:** Repertoire / International Activity
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το "Lysistrata project" ήταν μια παράσταση «τσέπης» βασισμένη στη «Λυσιστράτη» του Αριστοφάνη, σε σκηνοθεσία Γιάννη Παρασκευόπουλου. Η παραγωγή, που έκανε πρεμιέρα το 2014, παρουσιάστηκε ως ένα σύγχρονο σχόλιο πάνω στις μορφές πολέμου και την κοινωνικο-οικονομική κρίση στην Ευρώπη. Ξεχώρισε για τη διεθνή της πορεία, με παραστάσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες και στο Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου "Art Carnuntum" στην Αυστρία, καθώς και για τη συμμετοχή της σε εγχώρια φεστιβάλ όπως τα 49α Δημήτρια και το Open Day της Μονής Λαζαριστών στη Θεσσαλονίκη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0708
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 4 παραστάσεις — 1.060 θεατές
- **Primary Venue:** Βρυξέλλες, City of Brussels
- **Premiere Date:** 2014-04-08
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μέσα στην καρδιά του εικοσαετούς Πελοποννησιακού πολέμου, το 411 π.χ., ο Αριστοφάνης επινοεί τη Λυσιστράτη. Η ηρωίδα του ομώνυμου έργου του, συγκεντρώνει τις γυναίκες από όλες τις περιοχές της χώρας για να τους προτείνει ένα σχέδιο εξόδου από τον πόλεμο. Το σχέδιο που έχει συλλάβει η Λυσιστράτη, έχοντας σαν απώτερο στόχο την επίτευξη της ειρήνης, είναι διπλό. Από τη μια η σεξουαλική αποχή. Από την άλλη η κατάληψη του δημοσίου ταμείου. Μέσα σε αυτό το πλαίσιο ξετυλίγεται το κωμικό στοιχείο και η πολιτική διάσταση του έργου.
---
## Artistic Statement
Η Λυσιστράτη, αυτή η ιδεαλίστρια, στο έργο του Αριστοφάνη, καταφέρνει τελικά να πραγματοποιήσει το όνειρο της. Χάρη στο «λαμπερό και εύθραυστο» σχέδιο της ηρωίδας, στο τέλος του έργου η συμφιλίωση είναι ο μεγάλος νικητής. Με ποιον όμως συνδιαλέγεται η Λυσιστράτη, αν η πλοκή της κωμωδίας του Αριστοφάνη μεταφερθεί στην καρδιά της Ευρώπης; Ποιος είναι ο στόχος της μέσα στην έδρα του Κοινοβουλίου; Οι γυναίκες που καλεί θα μπορούσαν να είναι οι εκπρόσωποι των χωρών της Μεσογείου που έχουν πληγεί από την οικονομική κρίση. Και η ειρήνη που θέλει να επιβάλει είναι η αφύπνιση της συνείδησής τους. Και ο πόλεμος; Μήπως είναι αυτό που στέκεται πάνω από τα κεφάλια όλων μας και φοβόμαστε πότε θα ξεσπάσει;
Στόχος της παράστασης – δρωμένου είναι να αποκτήσει το κείμενο μια παγκόσμια διάσταση, να συνδεθεί με τη σύγχρονη συνθήκη και να υπενθυμίσει ότι το στοιχείο της «διαμαρτυρίας» δεν στέκεται ενάντια στην όποια εξουσία αλλά συμβάλλει στην αφύπνιση και την αναγκαιότητα της συμμετοχής στα κοινά.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Ελεύθερη απόδοση - Σκηνοθεσία | Γιάννης Παρασκευόπουλος |
| Σκηνικά – Κοστούμια | Σοφία Παπαδοπούλου |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Εύα Κουμανδράκη, Απόστολος Καραούλης |
| Ειδική συνεργάτης | Αμαλία Κοντογιάννη |
| Οργάνωση Παραγωγής | Δημοσθένης Πάνος |
*Ευχαριστίες στη Θώμη Παπαδημητρίου για την ευγενική παραχώρηση μέρους των κοστουμιών της παράστασης.*
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Λυσιστράτη | Γιολάντα Μπαλαούρα |
| Καλονίκη | Λουκία Βασιλείου |
| Μυρίνη | Ιωάννα Παγιατάκη |
| Λαμπιτώ | Μομώ Βλάχου |
### On-Stage Musicians
- **Πιάνο:** Γιούλα Γιαννάκη (στην παράσταση στο Art Carnuntum)
---
## Performance History
### Season 2014
#### Απρίλιος 2014
- 08 Απριλίου — Βρυξέλλες, **Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο** (στο πλαίσιο της έκθεσης «Θεσσαλονίκη 316 π.Χ. – 2014 μ.Χ.»)
#### Ιούνιος 2014
- 25 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Άνω Φουαγέ)** (στο πλαίσιο του Open Day του Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
#### Οκτώβριος 2014
- 04 Οκτωβρίου — Carnuntum, Αυστρία, **Art Carnuntum** (Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου “Art Carnuntum”)
- 15 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Δημαρχείο Θεσσαλονίκης (Αίθουσα Πολλαπλών Χρήσεων)** (στο πλαίσιο των 49ων Δημητρίων)
---
## Accessibility & Surtitles
- Η παράσταση στο Art Carnuntum της Αυστρίας παρουσιάστηκε εμπλουτισμένη με κείμενο και στη Γερμανική γλώσσα.
---
## Venues Summary
- **International Venues:** Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Βρυξέλλες, Βέλγιο), Art Carnuntum (Αυστρία).
- **Thessaloniki Venues / Festivals:** Μονή Λαζαριστών (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών), Δημαρχείο Θεσσαλονίκης (49α Δημήτρια).
---
## Critical Reception
> Συγκίνηση και προβληματισμός επικράτησαν στην πρεμιέρα... Συγκλονισμένο το κοινό που παρακολούθησε την παράσταση, τόσο από τον βαθύ συμβολισμό που έθιξε επίκαιρα ζητήματα που απασχολούν σήμερα την Ευρώπη, όσο και από την ευρηματικότητα του θιάσου να αναδείξει το πνεύμα του Αριστοφάνη, το χιούμορ αλλά και την αιχμηρή του γλώσσα.
— *Δελτίο Τύπου για την παράσταση στις Βρυξέλλες (Id: 9669)*
> Σε μια κατάμεστη αίθουσα, στις ρωμαϊκές θέρμες του Καρνούντουμ της Αυστρίας... Τόσο η σκηνοθεσία, που έφερε το κείμενο κοντά στη σημερινή οικονομική κρίση, όσο και η σπιρτάδα των ηθοποιών, συνεπήρε το κοινό, χαρίζοντας το γέλιο αλλά και τη συγκίνηση. Ενθουσιασμένο το κοινό χειροκροτούσε για ώρα και επαναλαμβανόμενα τους συντελεστές τους οποίους δεν άφηνε να φύγουν από την αίθουσα.
— *Δελτίο Τύπου για την παράσταση στο Art Carnuntum (Id: 9809)*
> Αίσθηση προκάλεσε το ΚΘΒΕ με την παράσταση «τσέπης» Lysistrata project, που συμμετείχε στο Open Day του Φεστιβάλ της Μονής Λαζαριστών στο άνω φουαγέ του Θεάτρου.
— *Δελτίο Τύπου για την παράσταση στη Μονή Λαζαριστών (Id: 9729)*
---
## Ticket Pricing
### 49α Δημήτρια (Δημαρχείο Θεσσαλονίκης)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | 5 € |
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/PWL1hGW1ukY](https://www.youtube.com/embed/PWL1hGW1ukY)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 72 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων πολυάριθμες φωτογραφίες παραστάσεων και δοκιμών, βίντεο και έγγραφα.
- **Αρχειακή Φωτογραφία 1:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9f6028529b1d41efe6571666b11b4f6fbd18dbb8.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9f6028529b1d41efe6571666b11b4f6fbd18dbb8.jpg)
- **Αρχειακή Φωτογραφία 2:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f976f9720a26bc2e7cc1d2880d64fc00ec115dd6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f976f9720a26bc2e7cc1d2880d64fc00ec115dd6.jpg)
- **Αρχειακή Φωτογραφία 3:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d1ec78b3c521d7ff2a91b74268dcce69f6297628.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d1ec78b3c521d7ff2a91b74268dcce69f6297628.jpg)
- **Φωτογραφίες στο Tumblr:** [http://ntngreece.tumblr.com/post/100234935453/lysistrata-project](http://ntngreece.tumblr.com/post/100234935453/lysistrata-project)
### Social Media
- **Facebook Event (49α Δημήτρια):** [https://www.facebook.com/events/1537107286501980/](https://www.facebook.com/events/1537107286501980/)
- **Facebook Event (Μονή Λαζαριστών):** [https://www.facebook.com/events/852224074806180/](https://www.facebook.com/events/852224074806180/)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ταμεία:**
- Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου): Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2): 17:30-21:30 (από 10/10/2014)
---
## Related CMS Articles
### Tour Announcements & Schedules
- **Id: 9658** — Το ΚΘΒΕ στις Βρυξέλλες με Lysistrata project!
- **Id: 9787** — Η παράσταση LYSISTRATA PROJECT στο Art Carnuntum της Αυστρίας
### Venue-Specific Announcements
- **Id: 9708** — Το ΚΘΒΕ με LYSISTRATA PROJECT στο πρώτο Open Day της Μονής Λαζαριστών ΣΗΜΕΡΑ στις 8.30 μ.μ.
- **Id: 9801** — Η παράσταση LYSISTRATA PROJECT στα 49α Δημήτρια
### Reviews & Press Coverage
- **Id: 9669** — Δυναμικό το παρόν του ΚΘΒΕ στις Βρυξέλλες με LYSISTRATA PROJECT
- **Id: 9809** — Συνεπήρε το κοινό η παράσταση LYSISTRATA PROJECT στο “Art Carnuntum” της Αυστρίας
### Behind the Scenes / Photos
- **Id: 9729** — Φωτογραφίες από το LYSISTRATA PROJECT στο πρώτο Open Day της Μονής Λαζαριστών
- **Id: 9820** — Η παράσταση LYSISTRATA PROJECT στα 49α Δημήτρια (φωτογραφίες)
---
## Sponsors
- **Υποστήριξη:** ΖYΘΟΣ
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΝΕΡΙΤ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, KOSMOS ΝΕΡΙΤ, TV100, FM100, MEDIASOUP.GR, ONLYTHEATER.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, THESTIVAL.GR, PAROYSIAZW.GR, EGNATIAPOST.GR, UNITEDREPORTERS, KA-BUSINESS.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, GLOW, SOUL, ATHENSVOICE, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO, BISCOTTO.GR, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, AYΛΑΙΑ, Ως3.GR
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8543 with 8 related articles*
---
# Machinal (Μάκιναλ)
**CMS Element ID:** 13977
**Production ID:** 994890
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2006-2007, το "Machinal" της Sophie Treadwell ανέβηκε σε σκηνοθεσία Νικαίτης Κοντούρη. Το έργο, βασισμένο σε μια πραγματική δικαστική υπόθεση που συγκλόνισε την Αμερική στις αρχές του 20ού αιώνα, είναι ένα εξπρεσιονιστικό δράμα που παρακολουθεί την πορεία μιας γυναίκας παγιδευμένης σε μια μηχανική, ασφυκτική ζωή, η οποία την οδηγεί στην απόγνωση και το έγκλημα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0558
- **Season:** 2006-2007
- **Performance Statistics:** 61 παραστάσεις - 8.179 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 10-12-2006
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Έλεν έχει ζήσει μια ζωή χωρίς αγάπη, χωρίς πάθος, χωρίς ίχνος ελευθερίας. Μια ζωή αυστηρά προκαθορισμένη, απόλυτα σύμφωνη με τις επιταγές που η κοινωνία επιβάλλει στη γυναίκα. Μια ζωή αυτοματοποιημένη σαν μηχανή. Η απόγνωση οδηγεί στο έγκλημα. Βασισμένο σε μια πραγματική δικαστική υπόθεση, που συγκλόνισε την αμερικανική κοινωνία στις αρχές του 20ου αιώνα, το Machinal περιγράφει τη ζωή και την τραγική κατάληψη της Έλεν, μιας γυναίκας που προσπαθεί απελπισμένα να αντισταθεί στον ασφυκτικό κλοιό που οι άλλοι έχουν στήσει γύρω της.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Νικαίτη Κοντούρη |
---
## Performance History
### Season 2006-2007
#### Δεκέμβριος 2006
- 10 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε 61 παραστάσεις στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών κατά τη διάρκεια της σεζόν.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 91 items:
- **Production Images:** 87 items
- **Video Content:** 2 files
- **Audio Content:** 1 recording
- **PDF Documents:** 1 document
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 13977 with 0 related articles*
---
# O μαύρος κύκνος (The Black Swan)
**CMS Element ID:** 7834
**Production ID:** 991726
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Ο μαύρος κύκνος" είναι ένα ψυχολογικό δράμα της Νέας Σκηνής του ΚΘΒΕ, σε σκηνοθεσία Θάνου Κωτσόπουλου, που παρουσιάστηκε τη σεζόν 1970-1971. Το έργο εξερευνά το σύμπλεγμα ενοχής στη μεταπολεμική Γερμανία μέσα από την ιστορία του Ρούντι, ενός νεαρού που ταυτίζεται με τα εγκλήματα των Ναζί, θεωρώντας τον εαυτό του τον "Μαύρο Κύκνο" των SS. Η παράσταση κορυφώνεται με μια φανταστική δίκη όπου ο ήρωας επωμίζεται τις ευθύνες του παρελθόντος.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0075
- **Season:** 1970-1971
- **Performance Statistics:** 60 παραστάσεις — 15.062 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη (Avlaia Theatre, Thessaloniki)
- **Premiere Date:** 1971-02-04
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Ρούντι, ένας νεαρός Γερμανός, πάσχει από ένα σύμπλεγμα ενοχής, που του δημιουργεί η νέα όραση της ζωής μετά τον Β' Παγκόσμιο πόλεμο. Πιστεύει ότι αυτός είναι ο πραγματικός δράστης των εγκλημάτων των Ναζί και έχει ταυτίσει απόλυτα τον εαυτό του με τον μαύρο άνθρωπο των Σ.Σ, τον Μαύρο Κύκνο, που έστειλε εκατομμύρια Εβραίους στα κρεματόρια. Θεωρώντας λοιπόν ότι ο ίδιος είναι υπαίτιος για όλα εκείνα τα τρομερά εγκλήματα που διαπράχθηκαν ύστερα από χιτλερικά προστάγματα, τρελαίνεται κι επωμίζεται όλες τις ευθύνες μέσω μιας φανταστικής δίκης.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Θάνος Κωτσόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1970-1971
#### Φεβρουάριος 1971
- 04 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα). Η παράσταση συνεχίστηκε στον ίδιο χώρο για 60 παραστάσεις.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει 39 φωτογραφίες παραγωγής.
- **Representative URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/606ccee3a8cfb3bc9a85f183d93ca44b06cc5988.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/606ccee3a8cfb3bc9a85f183d93ca44b06cc5988.jpg)
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 26 ηχητικά αρχεία από την παραγωγή.
### Media Collection Summary
The archival record contains 65 media items in total: 39 images (photographs) and 26 audio recordings.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7834 with 0 related articles*
---
# O Φιάκας
**CMS Element ID:** 7927
**Production ID:** 992003
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) / Πειραματική Σκηνή
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Πειραματικής Σκηνής του ΚΘΒΕ της περιόδου 1973-1974. "Ο Φιάκας" είναι μια κοινωνική σάτιρα του Δημητρίου Κ. Μισιτζή, που εστιάζει σε έναν ήρωα-κατεργάρη ο οποίος αγωνίζεται για την καλοπέραση, αλλάζοντας επαγγέλματα και γοητεύοντας αθώα θύματα με τον θεατρινισμό του. Το έργο χαρακτηρίζεται από έντονο χιούμορ και την αίσθηση ενός αυτοσχέδιου σκηνικού παιχνιδιού.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0118
- **Season:** 1973-1974
- **Performance Statistics:** 92 παραστάσεις — 32.658 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη
- **Premiere Date:** 14/02/1974
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το όνομα του έργου προέρχεται από τη λέξη 'φιάκα' που σημαίνει κατεργαριά, τέχνασμα. Σύμφωνα μ' αυτές τις έννοιες ο Μισιτζής βάπτισε τον ήρωά του, προκειμένου να δείξει καλύτερα τον χαρακτήρα του. Ο εν λόγω πρωταγωνιστής αγωνίζεται για την καλοπέραση, αλλάζει επαγγέλματα, ελίσσεται, γοητεύει με τον θεατρινισμό του και συγκινεί αθώους και αφελείς, θύματα της κατεργαριάς του. Το έργο είναι μια κοινωνική σάτιρα που διαθέτει έντονο χιούμορ και δίνει την εντύπωση αυτοσχέδιου σκηνικού παιχνιδιού.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία | Κούλα Αντωνιάδη |
---
## Performance History
### Season 1973-1974
Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στις 14 Φεβρουαρίου 1974 στο Θέατρο Αυλαία στη Θεσσαλονίκη και πραγματοποίησε συνολικά 92 παραστάσεις.
#### Φεβρουάριος 1974
- 14 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 80 ψηφιακά τεκμήρια.
### Production Images
- 37 φωτογραφίες παραγωγής και δοκιμών.
- Ένα παράδειγμα αρχειακής φωτογραφίας βρίσκεται στη διεύθυνση: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ac8c600ffb12d273504022b96962b2ab58ee4ace.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ac8c600ffb12d273504022b96962b2ab58ee4ace.jpg)
### Audio Content
- 42 ηχητικά αποσπάσματα.
### PDF Documents
- 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7927 with 0 related articles*
---
# Oικογενειακή Γιορτή (Festen)
**CMS Element ID:** 8715
**Production ID:** 1031719
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Oικογενειακή Γιορτή» (Festen), βασισμένη στην ομώνυμη ταινία του Τόμας Βίντερμπεργκ και το Δόγμα 95, είναι μια παραγωγή του ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία Γιάννη Παρασκευόπουλου. Η παράσταση, που χαρακτηρίστηκε ως ακατάλληλη, παρουσιάστηκε ως μια καθηλωτική, διαδραστική εμπειρία όπου οι θεατές γίνονταν μέρος της γιορτής. Γνώρισε τεράστια επιτυχία, με συνεχείς sold-out παραστάσεις στη Θεσσαλονίκη για δύο συνεχόμενες σεζόν (2016-2018) στο Φουαγιέ της ΕΜΣ. Το καλοκαίρι του 2017, η παραγωγή ταξίδεψε στην Αθήνα στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών, όπου όλες οι παραστάσεις της ήταν επίσης sold out, οδηγώντας στην προσθήκη έκτακτης παράστασης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0755
- **Season:** 2016-2017
- **Performance Statistics:** 146 παραστάσεις — 8.455 θεατές (Συνολικά). Breakdown: 68 παραστάσεις — 4.101 θεατές (από 02/10/2016 έως 07/01/2017).
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ
- **Premiere Date:** 2016-11-18
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Αθηνών (2017)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια οικογενειακή γιορτή γίνεται αφορμή να διαταραχτεί η επίπλαστη αρμονία που για χρόνια επικρατούσε μέσα στο σπίτι της οικογένειας Χάνσεν. Τιμώμενο πρόσωπο είναι ο πατέρας, ο Χέλγκε, ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας, ο οποίος γιορτάζει τα εξηκοστά του γενέθλια περιστοιχισμένος από τα μέλη της οικογένειάς του και στενούς φίλους. Τα καλά κρυμμένα μυστικά της οικογένειας αποκαλύπτονται, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να συγκλονίζουν κανέναν. Η γιορτή συνεχίζεται κανονικά – το γλέντι δε σταματάει. O καλοκουρδισμένος μεγαλοαστικός μηχανισμός αντιστέκεται.
---
## Director's Note / Artistic Statement
«Το Δόγμα 95 δημιουργήθηκε από μια ομάδα σκηνοθετών και είχε σαν στόχο τη δημιουργία μιας πιο αγνής κινηματογραφικής φόρμας. Ήταν ένα τρόπος αντίδρασης των σκηνοθετών στην κυριαρχία των παραγωγών και στις συμβάσεις του κινηματογράφου που δημιουργούν στους θεατές την ψευδαίσθηση της πραγματικότητας. Ο κινηματογράφος έγινε μια “λαμπερή κατάσταση” σε βάρος των προσώπων και της πλοκής, σε βάρος του χαρακτήρα που υπάρχει στην οθόνη. Σε μια εποχή, λοιπόν, που και το θέατρο, σε πολλές περιπτώσεις, είναι μια “λαμπερή εξωστρεφής κατάσταση”, η προοπτική ανεβάσματος του “Festen” μού δημιουργεί την ανάγκη να δημιουργήσω με τους συνεργάτες μου το δικό μας ΔΟΓΜΑ και να κοιτάξω, ξανά, αυτό που είναι πυρήνας του θεάτρου: ο άνθρωπος».
- Γιάννης Παρασκευόπουλος
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφείς | Thomas Vinterberg, Mogens Rukov, Bo hr. Hansen |
| Θεατρική διασκευή | David Eldridge |
| Μετάφραση | Αλίκη Δανέζη Κνούτσεν, Μανώλης Δούνιας |
| Ελεύθερη απόδοση στίχων | Μαγδαληνή Μπεκρή |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Παρασκευόπουλος |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Σοφία Παπαδοπούλου |
| Μουσική | Μάνος Μυλωνάκης |
| Κίνηση | Αλέξης Τσιάμογλου |
| Φωτισμοί | Στράτος Κουτράκης |
| Α΄ Βοηθός σκηνοθέτη | Άρης Νινίκας |
| Β΄ Βοηθός σκηνοθέτη | Γιώργος Χιώτης |
| Β΄ Βοηθός σκηνοθέτη (2017-18) | Κωνσταντίνος Ρίζος |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Δανάη Πανά |
| Βοηθοί φωτιστή | Ιφιγένεια Γιαννιού, Αθανασία Λάζου, Σταματία Σαπατόρη |
| Οργάνωση παραγωγής | Εύα Κουμανδράκη |
| Φωτογράφιση παράστασης (2017-18) | Τάσος Θώμογλου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Κρίστιαν | Χρίστος Στυλιανού |
| Το μικρό κοριτσάκι | Στεφανία Ζώρα |
| Μίκαελ | Κωνσταντίνος Χατζησάββας |
| Μέττε | Σταυρούλα Αραμπατζόγλου |
| Λαρς | Κωνσταντίνος Λιάρος |
| Ελένε | Ιωάννα Παγιατάκη |
| Έλσι | Γιολάντα Μπαλαούρα |
| Χέλγκε | Βασίλης Σπυρόπουλος |
| Πία | Μαγδαληνή Μπεκρή (2016-17), Κλειώ Δανάη Οθωναίου (2017-18) |
| Χέλμουντ | Νίκος Καπέλιος |
| Παππούς | Αλέξανδρος Τσακίρης (2016-17), Νίκος Λύτρας (2017-18) |
| Πάουλα | Νεφέλη Ανθοπούλου |
| Κιμ | Γιάννης Παρασκευόπουλος |
| Μπάτοκαϊ | Βασίλης Παπαγεωργίου |
---
## Performance History
### Season 2016-2017
#### Νοέμβριος 2016 - Μάρτιος 2017
- 18 Νοεμβρίου 2016 (Πρεμιέρα) έως 5 Μαρτίου 2017 — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ**
#### Ιούλιος 2017
- 6 Ιουλίου — Αθήνα, **Εθνικό Θέατρο, Κτίριο Τσίλλερ - Αίθουσα Εκδηλώσεων** (Φεστιβάλ Αθηνών)
- 7 Ιουλίου — Αθήνα, **Εθνικό Θέατρο, Κτίριο Τσίλλερ - Αίθουσα Εκδηλώσεων** (Φεστιβάλ Αθηνών)
- 8 Ιουλίου (18:00 & 21:00) — Αθήνα, **Εθνικό Θέατρο, Κτίριο Τσίλλερ - Αίθουσα Εκδηλώσεων** (Φεστιβάλ Αθηνών)
- 9 Ιουλίου — Αθήνα, **Εθνικό Θέατρο, Κτίριο Τσίλλερ - Αίθουσα Εκδηλώσεων** (Φεστιβάλ Αθηνών)
### Season 2017-2018
#### Οκτώβριος 2017
- 8 Οκτωβρίου (Πρεμιέρα 2ης σεζόν) — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ**
#### Δεκέμβριος 2017
- 2 Δεκεμβρίου (18:00 & 21:00) — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ**
- 9 Δεκεμβρίου (18:00 & 21:00) — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ**
- 16 Δεκεμβρίου (21:00) — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ**
- 23 Δεκεμβρίου (18:00 & 21:00) — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ**
- 30 Δεκεμβρίου (18:00 & 21:00) — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ**
---
## Venues Summary
- **Home Venue (Thessaloniki):** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ
- **Festival Venue (Athens):** Εθνικό Θέατρο, Κτίριο Τσίλλερ - Αίθουσα Εκδηλώσεων
---
## Critical Reception
> «Μπήκαμε στην πιο προκλητική παράσταση της χρονιάς!».
> **Παράλλαξη, Γιώτα Κωνσταντινίδου**
> «… Εκεί που το δικό σου βλέμμα συναντά το βλέμμα του άλλου. Εκεί που η δική σου αλήθεια ψάχνει να βρει την αλήθεια του άλλου. Εκεί που —όπως στην ονειρεμένη καταληκτική σκηνή— εξαγνισμένος, πρέπει να αποφασίσεις με "ποιους θα πας και ποιους θ' αφήσεις". Μια μοναδική, σπουδαία στιγμή για το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος και το θέατρο της Θεσσαλονίκης».
> **Σκηνοβασίες**
> «Ο ευρηματικός και ιδιαίτερα ταλαντούχος σκηνοθέτης Γιάννης Παρασκευόπουλος επέλεξε να έρθει αντιμέτωπος με ένα δύσκολο, σκοτεινό και σκληρό έργο προσφέροντας σε όλους μας το δώρο μιας μοναδικής, γνήσιας θεατρικής εμπειρίας, μιας μαγικής παράστασης που κανείς δεν πρέπει να χάσει….Πρόκειται για μια παράσταση γροθιά στο στομάχι.»
> **Φιλμ Νουάρ**
> «…Δράμα και κωμωδία σε μια περφόρμανς φεστιβαλικών προδιαγραφών. Δείτε την. Θα σας γοητεύσει και θα σας ξεβολέψει».
> **Lavart**
> «Η καλύτερη παράσταση που ανέβηκε στην πόλης φέτος είναι αποτέλεσμα ενός συνόλου εξαιρετικού…».
> **Parallaxi, Γιώργος Τούλας**
> «Κάτι καλό συμβαίνει στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος… Σκηνοθετικά ο Γιάννης Παρασκευόπουλος τα κατάφερε… Στη Θεσσαλονίκη είναι το θεατρικό «θέαμα» της σεζόν, όλη η πόλη τη συζητά και τη συστήνει ο ένας στον άλλο. Τα θερμά μου, επομένως, προς όλους. Και να μην τα έδινα εγώ, στο τέλος μίλησε το χειροκρότημα και τα απανωτά μπιζ και μπιζ».
> **ATHENS VOICE, Στέφανος Τσιτσόπουλος**
> «Βιώνοντας ανατριχιαστικά ρεαλιστικές ερμηνείες και αναπάντεχες σκηνοθετικές ανατροπές και ευρήματα, θα ζήσετε σε πραγματικό χρόνο, μια γιορτή στην οποία θα νιώσετε πως συμμετέχετε, γιατί έχω τη βεβαιότητα, πως δεν θα σας αφήσει ανεπηρέαστους συναισθηματικά, ψυχολογικά και σωματικά».
> **Art&Life**
---
## Ticket Pricing
### Θεσσαλονίκη (Φουαγιέ ΕΜΣ)
| Ημέρα | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| Τετάρτη & Πέμπτη | Γενική είσοδος | 5 € |
| Παρασκευή | Κανονικό (Πλατεία) | 10 € |
| | Εκπτωτικό (Εξώστης, Φοιτητικό, 65+) | 8 € |
| | Ομαδικό (>20 άτομα) | 7 € |
| Σάββατο & Κυριακή | Κανονικό (Πλατεία) | 13 € |
| | Κανονικό (Εξώστης) | 10 € |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, 65+) | 8 € |
| | Ομαδικό (>20 άτομα) | 7 € |
| Ειδικές Κατηγορίες | Άνεργοι (Πα, Σα, Κυ - περιορισμένες θέσεις) | Δωρεάν |
| | ΑΜΕΑ | Δωρεάν |
| | Πολύτεκνοι | 5 € |
| | Δάσκαλοι-Καθηγητές | 10 € |
### Αθήνα (Φεστιβάλ Αθηνών)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 20 € |
| Φοιτητικό | 15 € |
| Άνεργοι (5 θέσεις/παράσταση) | Δωρεάν |
---
## Pre-Sale Points
- **Θεσσαλονίκη:**
- Ταμεία ΚΘΒΕ (Βασιλικό Θέατρο, ΕΜΣ, Μονή Λαζαριστών)
- Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους
- Online: www.ntng.gr, Ticketmaster.gr
- Καταστήματα Cosmote & ΓΕΡΜΑΝΟΣ
- **Αθήνα (Φεστιβάλ Αθηνών):**
- Κεντρικά Εκδοτήρια Ε.Φ. (Πανεπιστημίου 39)
- Ωδείο Ηρώδου Αττικού
- Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
- Online: www.greekfestival.gr, VIVA.GR
- Καταστήματα RELOAD, Βιβλιοπωλείο ΕΥΡΙΠΙ∆ΗΣ
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer 1:** [https://www.youtube.com/embed/OnPGfzVwmwY](https://www.youtube.com/embed/OnPGfzVwmwY)
- **Trailer 2 (2017 Revival):** [https://www.youtube.com/embed/zQdasFgPHZg](https://www.youtube.com/embed/zQdasFgPHZg)
- **Curtain Call (Athens Festival):** [https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fyannisanastasaki%2Fvideos%2F10213581386193630%2F](https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fyannisanastasaki%2Fvideos%2F10213581386193630%2F)
- **ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ (Επ. 6):** "Τα Αγόρια δεν Κλαίνε" με τον Κωνσταντίνο Χατζησάββα - [https://www.youtube.com/embed/sbJMVb7YpVo](https://www.youtube.com/embed/sbJMVb7YpVo)
### Audio Content
- 3 audio recordings are referenced in the archival media list (e.g., PP0755H0001v01.mp3, PP0755H0001v02.mp3, PP0755H0002v01.mp3).
### Production Images
- The archival collection contains over 400 media items, including hundreds of production and rehearsal photographs, 17 video files, 3 audio recordings, and numerous PDF/document files.
- **Representative Archival Image URLs:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b74dd22eb373805b844bd4c2f0a87def4478d262.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b74dd22eb373805b844bd4c2f0a87def4478d262.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/df5c96056f118dfb2e7445959f09d24846040c8d.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/df5c96056f118dfb2e7445959f09d24846040c8d.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/106877839776410/](https://www.facebook.com/events/106877839776410/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Online Tickets:** www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng, www.ticketmaster.gr
- **Ώρες Ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Δευτέρα 8:30-15:30, Τρίτη-Κυριακή 8:30-21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Τετάρτη-Κυριακή 16:30-21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη-Κυριακή 16:30-21:30
- **Εκδοτήριο Πλ. Αριστοτέλους:** Δευτέρα/Τετάρτη/Σάββατο 10:00-15:30, Τρίτη/Πέμπτη/Παρασκευή 10:00-14:00 & 17:30-20:00
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules:**
- 10873: OIKOΓΕΝΕΙΑΚΗ ΓΙΟΡΤΗ (FESTEN) στο Εθνικό Θέατρο από Πέμπτη 6 έως Κυριακή 9 Ιουλίου >
- 10937: Έκτακτη παράσταση για την OIKOΓΕΝΕΙΑΚΗ ΓΙΟΡΤΗ (FESTEN) στο Φεστιβάλ Αθηνών στις 8 Ιουλίου >
- 10910: OIKOΓΕΝΕΙΑΚΗ ΓΙΟΡΤΗ (FESTEN) στο Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου >
- 10826: OIKOΓΕΝΕΙΑΚΗ ΓΙΟΡΤΗ (FESTEN) στο Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου >
- 10640: OIKOΓΕΝΕΙΑΚΗ ΓΙΟΡΤΗ (Festen) στο Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, ως τις 5 Μαρτίου
- 11051: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΓΙΟΡΤΗ (FESTEN) από την Κυριακή 8 Οκτωβρίου στο Φουαγιέ της ΕΜΣ >
- 11122: Τέσσερις έκτακτες απογευματινές παραστάσεις για την OIKOΓΕΝΕΙΑΚΗ ΓΙΟΡΤΗ (FESTEN) >
- **Reviews & Press Coverage:**
- 10950: Αποθέωση για την OIKOΓΕΝΕΙΑΚΗ ΓΙΟΡΤΗ (FESTEN) και στην Αθήνα >
- 10644: Μια μοναδική εμπειρία για το κοινό η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΓΙΟΡΤΗ
- 11067: Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΓΙΟΡΤΗ (FESTEN) επέστρεψε δυναμικά! >
- **Behind the Scenes / Rehearsals:**
- 11079: ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ Επεισόδιο 6o: ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΔΕΝ ΚΛΑΙΝΕ με τον Κωνσταντίνο Χατζησάββα >
- **General/Other:**
- 10700: Ακυρώνεται εκτάκτως η παράσταση ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΝΩΕ την Τρίτη 10/1/17 στις 10.30 (Note: Article relates to a different production)
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, EΡΤ Περιφέρεια, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102 FM, 9.58 FM, TV 100, FM 100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Η Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Δημοσιογραφικό Συγκρότημα Μακεδονία (makthes.gr, ThessΝΕΟ, Επιλογές), Metromedia (Metrosport, Metropolis 95.5, Republic 100.3, Velvet 96.8, Zoo 90.8), Στο κόκκινο 93.4, 1055 Rock, Focus FM, Minima 107.7, Vfm 91.1, Εφημερίδα "Θεσσαλονίκη", "Δρόμος της Αριστεράς", in2life.gr, thestival.gr, artandlife.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, parallaxi.gr, thessalonikicityguide.gr, rejected.gr, exostispress.gr, Αυλαία, Infokids.gr, lavart.gr, artic.gr, maxmag.gr, life-events.gr, pressenger.gr
- **Υποστηρικτές:** Interlife Aσφαλιστική, Μασούτης, ΑΠΕ-ΜΠΕ, Πρακτορείο 104.9, Μακεδονία ΤV, Cazzarola, Χιονίδης, «Momart» by Thomis Papadimitriou, Elegance, Εστιατόριο ΑΤΤΙΚΟΣ
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** ΕΛΤΑ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8715 with 12 related articles*
---
# Playmobil (Πλέιμομπιλ)
**CMS Element ID:** 8188
**Production ID:** 994316
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της περιόδου 2000-2001 του ΚΘΒΕ, το έργο «Playmobil» του Παναγιώτη Μέντη, σε σκηνοθεσία Φώτη Μακρή, παρουσιάζει μια ωμή και ρεαλιστική ματιά στη ζωή έξι περιθωριακών νέων. Η πλοκή επικεντρώνεται στην απαγωγή ενός εργοστασιάρχη από την ομάδα, μια πράξη που γρήγορα ξεφεύγει από τον έλεγχό τους, οδηγώντας σε αντιστροφή ρόλων όπου το θύμα αρχίζει να χειραγωγεί τους νεαρούς απαγωγείς του. Το έργο εξερευνά τη σύγκρουση με το κατεστημένο και τη σκληρότητα της ζωής μέσα από το πρίσμα ενός σκοτεινού, παιδικού παιχνιδιού.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0476
- **Season:** 2000-2001
- **Performance Statistics:** 29 παραστάσεις — 1.163 θεατές (σε 28 παραστάσεις)
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 08 March 2001
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Έξι περιθωριακοί νέοι, πέντε αγόρια και μια κοπέλα, μέσα στη δίνη μιας βίαιης καθημερινότητας, έχουν απαγάγει και κρατούν όμηρο έναν εργοστασιάρχη. Καθώς, όμως, είναι άπειροι και αναποφάσιστοι, χάνουν σύντομα τον έλεγχο της κατάστασης, οι ρόλοι αντιστρέφονται και το θύμα τους αρχίζει να χειραγωγεί τις εφηβικές τους ψυχές. Η ένταση και οι μεταξύ τους συγκρούσεις κορυφώνονται ενώ στο μεταξύ η αστυνομία έχει φθάσει έξω από το σπίτι όπου κρύβονται και τους απειλεί. Ο Παναγιώτης Μέντης καταγράφει με ωμό σχεδόν ρεαλισμό τη γενιά του περιθωρίου, τη γενιά που επαναστατεί και που αντιδρά στο κατεστημένο, αντιμετωπίζοντας τη σκληρότητα της ζωής σαν ένα αθώο, παιδικό παιχνίδι.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας (Author) | Παναγιώτης Μέντης |
| Σκηνοθεσία (Director) | Φώτης Μακρής |
---
## Performance History
### Season 2000-2001
#### Μάρτιος 2001
- 08 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
*Η παραγωγή πραγματοποίησε συνολικά 29 παραστάσεις στον ίδιο χώρο.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 65 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 44 φωτογραφίες (TIFF, JPG)
- **Audio Content:** 15 ηχητικά αποσπάσματα (MP3)
- **Video Content:** 6 αρχεία βίντεο (MP4)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8188 with 0 related articles*
---
# Rock Story
**CMS Element ID:** 8416
**Production ID:** 995019
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Rock Story" is a theatrical production inspired by the life of a famous Greek rock star, combining live rock music with dramatic text. The play explores the man behind the myth, delving into themes of addiction, self-destruction, loneliness, love, and the desperate search for an authentic life beyond the cliché of "sex, drugs, and rock 'n' roll". The production features music from Pavlos Sidiropoulos, The Rolling Stones, The Doors, and others.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0596
- **Season:** 2008-2009
- **Performance Statistics:** 59 παραστάσεις - 4.488 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2009-03-13
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένας νέος άντρας ξεπερνάει τα όριά του και πέφτει νεκρός ντυμένος τη γύμνια του πάνω στη σκηνή. Ποιος είναι; Τι ζητούσε από τη ζωή του και πώς έφτασε μέχρι εκεί; Το 'Rock Story' εμπνευσμένο από την προσωπικότητα ενός διάσημου έλληνα ροκ σταρ, ανεβάζει live στη σκηνή το ροκ συνδυασμένο για πρώτη φορά με τον θεατρικό λόγο. Ένα ιδιαίτερο έργο πλημμυρισμένο στη ροκ μουσική του Σιδηρόπουλου, των Rolling Stones, των Doors και άλλων. Γραμμένο με ευαισθησία και χιούμορ μιλάει για τον αληθινό άνθρωπο πίσω από τον ροκ σταρ. Ποιος είναι; Τι τον σπρώχνει σε αυτή τη δύσβατη διαδρομή και τι σημαίνει τελικά το τρίπτυχο σεξ, ντραγκς και ροκ εντ ρολ που σφράγισε μια ολόκληρη εποχή και λειτουργεί ακόμη; Το 'Rock Story' μιλάει για τις ουσίες και την αυτοκαταστροφή, για τη μοναξιά μέσα στις σχέσεις των ανθρώπων, για τον έρωτα, για το απεγνωσμένο ψάξιμο της αληθινής ζωής πέρα από τις εξαρτήσεις και την βαθιά ανθρώπινη ανάγκη για αγάπη. Πάντα μέσα από μια ματιά ροκ.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία | Πέτρος Ζούλιας |
---
## Performance History
### Season 2008-2009
#### Μάρτιος 2009
- 13 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for a total of 59 performances at this venue during the season.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival record contains 80 media items, including:
- 67 production photographs and related images
- 7 video files (trailers, clips)
- 5 audio recordings
- 2 text documents (DOC, PDF)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8416 with 0 related articles*
---
# Souvenir de Salonique
**CMS Element ID:** 8478
**Production ID:** 1027979
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το "Souvenir de Salonique" είναι μια σκηνική σύνθεση βασισμένη σε κείμενα συγγραφέων με θέμα τη Θεσσαλονίκη του 20ού αιώνα. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Χρίστου Νταρακτσή και Στέλλας Ράπτη, αποτελεί έναν στοχασμό πάνω στη μνήμη της πόλης, δημιουργώντας μια συνομιλία του παρόντος με το παρελθόν και μια αναμέτρηση των σύγχρονων κατοίκων με τα γεγονότα που τους καθορίζουν. Παρουσιάστηκε το 2013 στο πλαίσιο του φεστιβάλ "Souvenir de Salonique".
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0687
- **Season:** 2012-2013
- **Performance Statistics:** 3 παραστάσεις — 120 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2013-05-31
- **Festival Association:** Souvenir de Salonique - Φεστιβάλ (2013)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Mια σκηνική σύνθεση με κείμενα συγγραφέων με θέμα την Θεσσαλονίκη του 20ου αιώνα.
Η ιστορία μπορεί να μας αγγίξει την πιο ανύποπτη στιγμή. Κι η μνήμη το ίδιο. Εδώ, στη Θεσσαλονίκη, η μνήμη μας συναντά τις ώρες της καθημερινότητας, πάντα απροειδοποίητα: Mας βρίσκει περπατώντας στην πλατεία Αριστοτέλους, περιμένοντας το λεωφορείο στην Εγνατία, γυρνώντας αργά το βράδυ σπίτι μας, στρίβοντας στη γωνιά της Αχειροποιήτου.
Στη μνήμη είμαστε πάντα ανέτοιμοι, πάντα αθώοι. Κι ο αιφνίδιος Λόγος που ξαφνικά μας επισκέπτεται, σε ποιούς άραγε ανήκει; Ανήκει σ’ όσους έγραψαν γι’ αυτήν την πόλη, στους ποιητές της, σ’ αυτούς που έχτισαν τη Μυθολογία της, σ’ όσους τη μίσησαν ή την αγάπησαν, στους αρνητές και στους υπερασπιστές της, τους υμνητές της, τους επικριτές της, σ’ όσους ευτύχησαν ή δυστύχησαν κοντά της, στους επισκέπτες και τους εξόριστους. Κι όλα αυτά, σε μια στιγμή που η τρέχουσα ιστορία βαραίνει επάνω μας αναπόδραστα.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Με όχημα τον αιφνίδιο αυτό Λόγο, το Souvenir de Salonique είναι μια παράσταση στοχασμός, αναρώτηση, συνομιλία του παρόντος με το παρελθόν, αναμέτρηση των τωρινών ανθρώπων αυτής της πόλης με τα γεγονότα που, θέλοντας και μη, τους καθορίζουν.
Χρίστος Νταρακτσής
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Χρίστος Νταρακτσής |
| Σκηνοθεσία | Στέλλα Ράπτη |
---
## Performance History
### Season 2012-2013
#### Μάιος 2013
- 31 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Souvenir de Salonique - Φεστιβάλ) (Πρεμιέρα)
*(Η παραγωγή πραγματοποίησε συνολικά 3 παραστάσεις)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Συλλογή από 16 φωτογραφίες παραγωγής και 4 αρχεία βίντεο.
- Αρχειακή φωτογραφία: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4cc46692c8c8c07c638f4e87c4dba77674ea766f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4cc46692c8c8c07c638f4e87c4dba77674ea766f.jpg)
- Αρχειακή φωτογραφία: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f3c25dcd930a6b57b163141b29ec6d6f632714c0.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f3c25dcd930a6b57b163141b29ec6d6f632714c0.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8478 with 0 related articles*
---
# Utopia in progress
**CMS Element ID:** 8539
**Production ID:** 1028907
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια συμπαραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος και του Θεάτρου Νέων της Κωνσταντίας (Junges Theater Konstanz), σε σκηνοθεσία Ανέστη Αζά και Πρόδρομου Τσινικόρη. Βασισμένη στους «Όρνιθες» του Αριστοφάνη, η παράσταση διερευνά την αναζήτηση της ιδανικής πατρίδας, φέρνοντας στο φως τα όνειρα και τους «εφιάλτες» νέων ανθρώπων από την Ελλάδα και τη Γερμανία, ηλικίας 18 έως 23 ετών. Μέσα από εργαστήρια που πραγματοποιήθηκαν και στις δύο χώρες, η ομάδα ανέπτυξε μια παράσταση που εκθέτει τα στερεότυπα στις σχέσεις μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας και μιλά για το "ευρωπαϊκό όνειρο". Η παραγωγή έκανε πρεμιέρα στη Γερμανία τον Απρίλιο του 2014 και παρουσιάστηκε στη Θεσσαλονίκη τον Οκτώβριο του ίδιου έτους, στο πλαίσιο των 49ων Δημητρίων και των εκδηλώσεων της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0041
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 11 παραστάσεις — 1.967 θεατές
- **Primary Venue:** Γερμανια, Θέατρο Νέων Κωνσταντίας (Germany, Junges Theater Konstanz)
- **Premiere Date:** 26/04/2014 (Konstanz)
- **Festival Association:** 49α Δημήτρια (2014), Utopia in progress - Φεστιβάλ (2014)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Βασισμένη στους «Όρνιθες» του Αριστοφάνη, η παράσταση μιλά για την αναζήτηση της ιδανικής πατρίδας, φέρνει στο φως τα όνειρα αλλά και τους «εφιάλτες» των νέων ανθρώπων και εκθέτει στερεότυπα στις σχέσεις μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας. Η προετοιμασία και το δέσιμο της ομάδας των νέων ανθρώπων από τις δύο χώρες πραγματοποιήθηκε με εργαστήρια τόσο στη Θεσσαλονίκη, από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, όσο και στην Κωνσταντία από το Θέατρο Νέων της πόλης.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ανέστης Αζάς, Πρόδρομος Τσινικόρης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Max Bӧhme |
| Υπεύθυνη προγράμματος | Sarit Streicher |
| Σκηνικός χώρος | Stephanie Karl |
| Βίντεο | Dagmar Donners |
---
## Cast
### Ensemble
Λάζαρος Βρουλάκος, Κατερίνα Γλωσοπούλου, Στεφανία Καλομοίρη, Αγγελική Κοντού, Παρασκευή Λυπημένου, Έλιο Μπέικο, Μιχάλης Πητίδης, Γιώργος Σοφικίτης, Βασιλική Τσακούμη, Χριστίνα Χειλά Φαμέλη, Kerstin Schӧneich, Fabiano Loruso, Sarah Pfundstein, Laura Milena Mohacsi, Philip Alexander Reich, Nicola Armando Liguori, Eliana Sachpatzidis.
---
## Performance History
### Season 2013-2014
#### Απρίλιος 2014
- 26 Απριλίου — Κωνσταντία (Γερμανία), **Θέατρο Νέων Κωνσταντίας** (Πρεμιέρα)
#### Μάιος 2014
- Οι παραστάσεις στην Κωνσταντία συνεχίστηκαν έως τις 7 Μαΐου.
### Season 2014-2015
#### Οκτώβριος 2014
- 29 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (49α Δημήτρια)
- 30 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (49α Δημήτρια)
- 31 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (49α Δημήτρια)
#### Νοέμβριος 2014
- 1 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (49α Δημήτρια)
---
## Venues Summary
- **International Venues:** Θέατρο Νέων Κωνσταντίας (Junges Theater Konstanz), Γερμανία
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
- Η παράσταση απέσπασε το θερμό χειροκρότημα του κοινού στην πρεμιέρα της στην Κωνσταντία.
- Δυνατό χειροκρότημα στην πρεμιέρα της παράστασης στη Θεσσαλονίκη, στο πλαίσιο των 49ων Δημητρίων.
---
## Ticket Pricing
| Venue | Price |
| :--- | :--- |
| Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Γενική είσοδος: 8€ |
---
## Media Resources
### Video Content
- [Trailer](https://www.youtube.com/embed/8rqtMBu0ui8)
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει 43 αρχεία πολυμέσων, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών παραγωγής, βίντεο και εγγράφων PDF.
- Αρχειακή φωτογραφία: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8358abc2456c8ab73e40638c98c7083b76219ce2.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8358abc2456c8ab73e40638c98c7083b76219ce2.jpg)
- Αρχειακή φωτογραφία: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5e191bc9d615c42007d181067d26011cf1aa8c42.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5e191bc9d615c42007d181067d26011cf1aa8c42.jpg)
- Αρχειακή φωτογραφία: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/df5a84830fbf9d9ace9b1d4b6a72bbe9e016e5cc.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/df5a84830fbf9d9ace9b1d4b6a72bbe9e016e5cc.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/1537107286501980/](https://www.facebook.com/events/1537107286501980/)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων (για τις παραστάσεις Θεσσαλονίκης):**
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):** 17:30-21:30 (από 10/10/2014)
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9685) Το ΚΘΒΕ στην Κωνσταντία με την παράσταση UTOPIA IN PROGRESS
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 9802) Το ΚΘΒΕ στα 49α Δημήτρια με το UTOPIA IN PROGRESS
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 9839) Φωτογραφίες από την πρεμιέρα UTOPIA IN PROGRESS στα 49α Δημήτρια
- **General/Other**
- (Id: 9727) Καλλιτεχνικός Προγραμματισμός 2014-2015
---
## Sponsors
- Δημήτρια
- Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας Θεσσαλονίκη 2014
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8539 with 4 related articles*
---
# Volume
**CMS Element ID:** 8406
**Production ID:** 994979
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Πειραματικής Σκηνής του ΚΘΒΕ, σε σκηνοθεσία Χριστίνας Χατζηβασιλείου. Το έργο εξερευνά τη ζωή της κεντρικής ηρωίδας, Μίνας, μέσα από το πρίσμα του ρήματος "φεύγω". Η αφήγηση ξεδιπλώνεται ως ένα παζλ επτά διαφορετικών ιστοριών που συναρμολογούνται στη μνήμη της, με έναν οδηγό ταξί να λειτουργεί ως καταλύτης που αλλάζει τα δεδομένα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0581
- **Season:** 2007-2008
- **Performance Statistics:** 31 παραστάσεις σε εναλλασσόμενο ρεπερτόριο — 1.217 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2008-02-21
- **Festival Association:** Volume - Φεστιβάλ (2007-2008)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
''Αποφασίζω να σβήσω τη λέξη 'φεύγω' από όλα τα λεξικά του κόσμου. Αποφασίζω και διατάζω!'' λέει η Μίνα, ο κεντρικός χαρακτήρας του έργου. Το ρήμα 'φεύγω' διαγράφει την πορεία της και των ανθρώπων που στιγμάτισαν τη ζωή της. Μέσα από ένα παζλ εφτά διαφορετικών ιστοριών, που συναρμολογούνται στη μνήμη της, το ρήμα 'φεύγω' μεταφράζεται σε: 'εγκαταλείπω', 'χωρίζω', 'αποχαυνώνομαι', 'διαστρεβλώνω', 'γίνομαι βίαιος', 'αγαπάω', 'αποδέχομαι' και τελικά 'επιστρέφω'. GPS στο μυαλό της είναι ένας οδηγός ταξί, ένας συλλέκτης ιστοριών που αλλάζει τα δεδομένα...
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :----------------------- |
| Σκηνοθεσία | Χριστίνα Χατζηβασιλείου |
---
## Performance History
### Season 2007-2008
Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στις 21 Φεβρουαρίου 2008 και πραγματοποίησε συνολικά 31 παραστάσεις σε εναλλασσόμενο ρεπερτόριο.
#### Φεβρουάριος 2008
- 21 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 56 items: 48 production photographs, 6 videos, 1 audio recording, and 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8406 with 0 related articles*
---
# «Η Φιλονικία» του Μαριβώ - «Καθαροί, πια» της Σάρα Κέην: μία παράλληλη ανάγνωση
**CMS Element ID:** 8571
**Production ID:** 989986
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This production was a theatrical experiment presented as part of the NTNG's Theatre Workshop (A) - 1st Cycle. Directed by Γιάννης Παρασκευόπουλος, it was a parallel reading of two starkly different plays: Marivaux's "La Dispute" («Η Φιλονικία») and Sarah Kane's "Cleansed" («Καθαροί, πια»). The performance, developed in twenty images, juxtaposed the 18th-century exploration of nascent love and innocence with a contemporary landscape of threat, torture, and physical and emotional mutilation, creating a unique and challenging theatrical dialogue.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PE0286
- **Season:** 2007-2008
- **Performance Statistics:** 10 performances — 500 spectators (free admission)
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο - Υποσκήνιο (Vassiliko Theatre – Substage)
- **Premiere Date:** 03/12/2007
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Director's Note / Artistic Statement
«Η παράλληλη ανάγνωση της «Φιλονικίας» του Μαριβώ και του «Καθαροί πια» της Σάρα Κέην είναι ένα πείραμα που αναπτύσσεται σε είκοσι εικόνες. Ένα σκηνικό πείραμα που προσπαθεί να προσεγγίσει παράλληλα δυο διαφορετικά έργα. Οι διαφορές των δύο αυτών έργων είναι πολλές. Είναι διαφορές που αφορούν στο χρόνο, στον τόπο, αλλά και στους φορείς της δράσης. Από τη μια μεριά, τη μεριά του Μαριβώ, έχουμε το χρόνο της φιλέρευνης αναζήτησης στην αυλή ενός πρίγκιπα, τον τόπο όπου οι πρώτοι έρωτες θα φανερωθούν ξανά και όπου δύο ζευγάρια αθώων, αρχικά τουλάχιστον, παιδιών αλληλοανακαλύπτουν τη διαφορετικότητα της «φύσης» τους. Από την άλλη μεριά, της Σάρα Κέην, έχουμε το χρόνο που ορίζεται από μια συνεχόμενη απειλή, έναν αδιευκρίνιστο τόπο που ορίζεται από τέσσερα δωμάτια κι ένα λασπότοπο, σώματα που βασανίζουν, βασανίζονται, ερωτεύονται, ακρωτηριάζονται.»
— Γιάννης Παρασκευόπουλος
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Γιάννης Παρασκευόπουλος |
---
## Performance History
### Season 2007-2008
#### Δεκέμβριος 2007
- 03 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Υποσκήνιο** (Πρεμιέρα)
- *A total of 10 performances were held at this venue.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Βασιλικό Θέατρο - Υποσκήνιο** (Thessaloniki)
---
## Ticket Pricing
Admission to all performances was free.
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 52 media items.
### Video Content
- 5 video files (rehearsal/performance footage)
### Production Images
- 47 production and rehearsal photographs.
- Example archival image: [PE0286G0001v01.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/95e804e674ea3a0b9fcadb20451915d80a6dbf9b.jpg) (EDM Classification: Εικόνες)
---
## Ticketing & Contact
- **Online:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
- *Note: Admission for this specific production was free.*
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8571 with 0 related articles*
---
# Άμλετ (Hamlet)
**CMS Element ID:** 14223
**Production ID:** 992647
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1981-1982 production of William Shakespeare's "Hamlet" for the National Theatre of Northern Greece, directed by Γιαν Κάπλαν. The tragedy, exploring themes of revenge, politics, violence, and morality, was presented at the Theatre of the Society for Macedonian Studies in Thessaloniki. The production ran for 28 performances, drawing an audience of over 14,000.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0228
- **Season:** 1981-1982
- **Performance Statistics:** 28 performances — 14,788 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 1981-11-29
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Physical Location:** Φάκελος 228
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια τραγωδία ερωτική, οικογενειακή, εθνική, φιλοσοφική και μεταφυσική. Μια βαθιά ψυχολογική ανάλυση και μια αιματοβαμμένη περιπέτεια. Ένα έργο όπου θίγονται προβλήματα όπως, η πολιτική, η βία, η ηθική και η διένεξη πάνω στη διάσταση θεωρίας και πράξης, πάνω στον τελικό σκοπό της ζωής. Ο πατέρας του Άμλετ, βασιλιάς της Δανίας, δολοφονείται ξαφνικά και ο θρόνος του μεταβιβάζεται στον αδερφό του Κλαύδιο. Τότε, το φάντασμα του βασιλιά καταγγέλλει τη δολοφονία του από τον αδερφό του και τη γυναίκα του και ζητάει από τον Άμλετ να εκδικηθεί για το θάνατο του. Ύστερα από έντονες εσωτερικές συγκρούσεις με τη συνείδηση του, ο Άμλετ θα σκοτώσει τους δολοφόνους και στο παλάτι θα διαδραματιστούν συνταρακτικά γεγονότα, τα οποία θα καταλήξουν και στη δική του βάρβαρη σφαγή. Οι θάνατοι στο τέλος τη τραγωδίας ξεπλένουν την κοινωνική σαπίλα που αποκαλύπτεται στη διάρκεια της πολιτιστικής πάλης και υποδείχνεται μέσα από την κεντρική εξουσία της Δανίας. Ο Άμλετ μέσα σ' ένα περιβάλλον ανήθικο, βάρβαρο και αποσυνθεμένο, γίνεται τελικά το τραγικό θύμα της διάστασης ανάμεσα στις παράλογες πράξεις του και στη λογική του.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :---------- |
| Director | Γιαν Κάπλαν |
---
## Performance History
### Season 1981-1982
#### Νοέμβριος 1981
- 29 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Premiere and subsequent performances)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection includes 164 items: 140 images (JPG, TIFF), 23 audio recordings (MP3), and 1 PDF document.
### Audio Content
- 23 audio recordings (MP3) from the production are archived.
### Production Images
- The archive contains 140 images, including production photographs, costume photos, and posters.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e38b79f4df86bf51d446b47cbd420f21471101e5.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e38b79f4df86bf51d446b47cbd420f21471101e5.jpg)
### PDF Documents
- 1 PDF document is archived.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14223 with 0 related articles*
---
# Άμλετ (Hamlet)
**CMS Element ID:** 14462
**Production ID:** 993282
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1988 production of William Shakespeare's tragedy "Hamlet", directed by Άντριου Βισνέβσκι for the National Theatre of Northern Greece. The production premiered at the Theatre of the Society for Macedonian Studies and ran for 21 performances, exploring themes of revenge, political corruption, and the conflict between thought and action.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0321
- **Season:** 1987-1988
- **Performance Statistics:** 21 παραστάσεις - 10.623 θεατές (21 performances — 10,623 spectators)
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1988-04-02
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια τραγωδία ερωτική, οικογενειακή, εθνική, φιλοσοφική και μεταφυσική. Μια βαθιά ψυχολογική ανάλυση και μια αιματοβαμμένη περιπέτεια. Ένα έργο όπου θίγονται προβλήματα όπως, η πολιτική, η βία, η ηθική και η διένεξη πάνω στη διάσταση θεωρίας και πράξης, πάνω στον τελικό σκοπό της ζωής. Ο πατέρας του Άμλετ, βασιλιάς της Δανίας, δολοφονείται ξαφνικά και ο θρόνος του μεταβιβάζεται στον αδερφό του Κλαύδιο. Τότε, το φάντασμα του βασιλιά καταγγέλλει τη δολοφονία του από τον αδερφό του και τη γυναίκα του και ζητάει από τον Άμλετ να εκδικηθεί για το θάνατο του. Ύστερα από έντονες εσωτερικές συγκρούσεις με τη συνείδηση του, ο Άμλετ θα σκοτώσει τους δολοφόνους και στο παλάτι θα διαδραματιστούν συνταρακτικά γεγονότα, τα οποία θα καταλήξουν και στη δική του βάρβαρη σφαγή. Οι θάνατοι στο τέλος τη τραγωδίας ξεπλένουν την κοινωνική σαπίλα που αποκαλύπτεται στη διάρκεια της πολιτιστικής πάλης και υποδείχνεται μέσα από την κεντρική εξουσία της Δανίας. Ο Άμλετ μέσα σ' ένα περιβάλλον ανήθικο, βάρβαρο και αποσυνθεμένο, γίνεται τελικά το τραγικό θύμα της διάστασης ανάμεσα στις παράλογες πράξεις του και στη λογική του.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Άντριου Βισνέβσκι |
---
## Performance History
### Season 1987-1988
#### Απρίλιος 1988
- 02 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Premiere)
*(The production ran for a total of 21 performances at this venue during the season.)*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection includes 88 production photographs (JPEG/TIFF), 29 audio recordings, and 1 PDF document.
### Production Images
- Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/83fe67a542701d65c1dd6f1291b6b29ebfe5b0f6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/83fe67a542701d65c1dd6f1291b6b29ebfe5b0f6.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14462 with 0 related articles*
---
# Έλα απόψε στου... Μελά
**CMS Element ID:** 8002
**Production ID:** 1027341
**Type:** Θεατρική παράσταση (Repertoire)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια πρωτότυπη σύνθεση επιθεωρησιακών κειμένων και τραγουδιών που σφράγισαν την πορεία του γνήσια ελληνικού και λαϊκού θεατρικού είδους της Επιθεώρησης. Η παραγωγή, σε σκηνοθεσία Γιάννη Καλατζόπουλου, εγκαινίασε τον θεσμό της «Θερινής Σκηνής» του ΚΘΒΕ στο πρώην στρατόπεδο Παύλου Μελά το καλοκαίρι του 2012, σε συνεργασία με τον Δήμο Παύλου Μελά. Με έναν τριακονταμελή θίασο και ζωντανή ορχήστρα, η παράσταση ζωντάνεψε κορυφαίες στιγμές της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας, από το 1894 έως σήμερα, όπως τις κατέγραψε και τις σατίρισε η Επιθεώρηση. Μετά την επιτυχημένη καλοκαιρινή πορεία, η παραγωγή μεταφέρθηκε σε ανανεωμένη εκδοχή στο Βασιλικό Θέατρο για τη χειμερινή σεζόν.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0665
- **Season:** 2011-2012
- **Performance Statistics:** 59 παραστάσεις — 8.239 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2012-07-25
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, National Theatre of Northern Greece
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Mια πρωτότυπη σύνθεση επιθεωρησιακών κειμένων και τραγουδιών που σφράγισαν την πορεία αυτού του γνήσια ελληνικού και λαϊκού θεατρικού είδους. Από την πρώτη επιθεώρηση, το «Λίγο απ’ όλα» του 1894, μέχρι σήμερα, ζωντανεύουν όλες οι κορυφαίες στιγμές της σύγχρονης ιστορίας μας όπως τις κατέγραψε, τις σατίρισε και τις παρέδωσε στη συλλογική μας μνήμη η Επιθεώρηση. Από το «Δυστυχώς επτωχεύσαμε» του Χαρίλαου Τρικούπη και τους Βαλκανικούς μέχρι τον «Χειρούργο Μπιρτσιμπιλίδη» του Λαζόπουλου, και από το «Γεια σου Σαλονίκ» του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου μέχρι το «Μπράβο Κολονέλλο» του Σακελλάριου, ο θίασος του ΚΘΒΕ, με συνοδεία ζωντανής ορχήστρας, παίζει, τραγουδάει και χορεύει πάνω στα χνάρια ιερών προσώπων του είδους όπως η Μαρίκα Κοτοπούλη, ο Βασίλης Αυλωνίτης, η Γεωργία Βασιλειάδου και η Σοφία Βέμπο.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα Προέδρου Δ.Σ. ΚΘΒΕ (Θωμάς Τρικούκης)
Η επιθεώρηση, ως ιδιαίτερο θεατρικό είδος, έχει μια διαρκή, ακατάβλητη παρουσία στο ελληνικό θεατρικό γίγνεσθαι, από τα τέλη του 19ου αιώνα μέχρι σήμερα. Όποιες κι αν είναι οι θεατρικές της καταβολές, στην πορεία έχει αποκτήσει έντονα ελληνικά χαρακτηριστικά. Ως ιδιαίτερο είδος μπορεί εξωτερικά να έχει πρωταρχικό στοιχείο τη διακωμώδηση της τρέχουσας κοινωνικής και πολιτικής ζωής, πίσω όμως από τη διακωμώδηση υπάρχει κατά κανόνα μια βαθύτερη κριτική προσέγγιση και μια αυτοκριτική, θα έλεγα, διάθεση όσον αφορά τα οικεία κακά. Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος στους τόσο δύσκολους καιρούς, όπως οι σημερινοί, και στα πλαίσια των ποικιλόμορφων πρωτοβουλιών του επαφής με το ευρύτερο κοινό, αποφάσισε να εγκαινιάσει και τη Θερινή Σκηνή που θα λειτουργήσει στο άλλοτε Στρατόπεδο Παύλου Μελά ξεκινώντας με τη θεατρική επιθεώρηση «Έλα απόψε στου … Μελά». Θέλω και από τη θέση αυτή να ευχαριστήσω τον Δήμο Παύλου Μελά και προσωπικά τον Δήμαρχο, κ. Διαμαντή Παπαδόπουλο, για τη στενή συνεργασία με το ΚΘΒΕ.
### Σημείωμα Καλλιτεχνικού Διευθυντή ΚΘΒΕ (Σωτήρης Χατζάκης)
Στις δύσκολες στιγμές που ζούμε, ένα θέατρο δημοσίου συμφέροντος, όπως είναι το Κ.Θ.Β.Ε., οφείλει να δίνει στην κοινωνία έναν τόνο θετικότητας, αισιοδοξίας και ελπίδας. [...] Ένας καινούργιος θεσμός έρχεται να προστεθεί στη δραστηριότητά μας, η «Θερινή Σκηνή του ΚΘΒΕ». Σε συνεργασία με το Δήμο Παύλου Μελά, [...] διαμορφώνουμε έναν καινούργιο θεατρικό χώρο στις Δυτικές συνοικίες, στο στρατόπεδο Παύλου Μελά, έναν χώρο ιστορικής σημασίας και φυσικού κάλλους. Με στόχο την ψυχαγωγία των πολιτών εκείνων που θα παραμείνουν στην πόλη τους θερινούς μήνες και με χαμηλό εισιτήριο, διαλέξαμε για πρώτο έργο μας την επιθεώρηση «Έλα απόψε στου … Μελά». [...] Με την ελπίδα να ξαναγίνουμε μια μεγάλη παρέα, σε καλούμε, εκεί κάπου στα μέσα Ιουλίου, στη Θερινή μας Σκηνή. Έλα κι εσύ και τραγούδησε μαζί μας τα λόγια της φαντασμαγορικής μας έναρξης:
«Έλα απόψε στου Μελά / Κρατικό Βορείου Ελλά- / στην ακρίβεια, στη μιζέρια / δε σταυρώνουμε τα χέρια. / Κι αν σε πίκρανε πολύ / της Ευρώπης το βιολί / οι αρτίστες με το ντέφι / θα στο φτιάξουνε το κέφι»
### Μια ανάμνηση (Αντί σκηνοθετικού σημειώματος) - Γιάννης Καλατζόπουλος
Η πρώτη φορά που έπαιξα στο θέατρο των «μεγάλων» ήταν το 1957 στο «Ακροπόλ», στην επιθεώρηση «Αλήθειες και ψευτιές» και πήγαινα στη Δευτέρα Δημοτικού. Στην πρώτη πράξη δεν έβγαινα, παίζανε άλλοι...συνάδελφοι, συγκεκριμένα οι Ορέστης Μακρής, Γεωργία Βασιλειάδου, Βασίλης Αυλωνίτης, Ρένα Ντορ, Αλέκος Λειβαδίτης, Καίτη Μπελίντα, Ρένα Βλαχοπούλου, Γιάννης Γκιωνάκης, Νίκος Ρίζος και άλλοι. [...] Χόρευε το μπαλέτο του Μανώλη Καστρινού και της Χρυσούλας Ζώκα [...] και στο μπαλέτο ήταν χορευτές ο Σειληνός, ο Μεταξόπουλος, ο Πλοιός, νομίζω και ο Σαγιώρ. [...] Το μεγάλο πλεονέκτημα της παράστασης, που εγώ το έβλεπα για πρώτη φορά, ήταν το βαγόνι. Η ύπαρξή του έδινε τη δυνατότητα στους σκηνογράφους της επιθεώρησης (στη συγκεκριμένη ήταν ο Γιώργος Ανεμογιάννης) να κάνουν παπάδες. [...] Και μ’ έπαιρνε από το χεράκι [η Βασιλειάδου] και βγαίναμε μαζί και όταν φτάναμε στη μέση της πασαρέλας, η Βασιλειάδου μ’ έσπρωχνε μπροστά κι αυτή καθότανε λίγο πιο πίσω για να πάρω το δικό μου χειροκρότημα και μετά την έπιανα εγώ και την έφερνα πιο μπροστά και το χειροκρότημα διπλασιαζόταν, γιατί ο κόσμος ήξερε τότε να επιβραβεύει όχι μόνο το ταλέντο αλλά και το ήθος. Τι είπες; Ε, όχι! Δεν ξεχνιούνται αυτά.
### Σημείωμα Δημάρχου Παύλου Μελά (Διαμαντής Παπαδόπουλος)
Φέτος εγκαινιάζεται μία νέα συνεργασία ανάμεσα στον Δήμο Παύλου Μελά και το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος. [...] Είναι χαρά μας που φιλοξενούμε στη Θερινή Σκηνή του ΚΘΒΕ μία δράση με υψηλό επίπεδο και ποιότητα. Στην κρίση απαντάμε με Πολιτισμό. [...] Σημαντικό όμως στοιχείο της νέας συνεργασίας είναι το γεγονός ότι μπαίνουμε στο στρατόπεδο. Ο Δήμος Παύλου Μελά δεν περιμένει άλλο. Οι πολίτες είναι εδώ και διεκδικούν τους ελεύθερους χώρους που τους ανήκουν. Αποδεικνύουμε την ανάγκη αξιοποίησης του χώρου υπέρ του πολιτισμού με έμφαση στο χρηστικό πράσινο. Δίνουμε ζωή στα χαλάσματα, στα ερειπωμένα κτίρια που καταστρέφονται.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Καλατζόπουλος |
| Ιστορική έρευνα- Επιλογή κειμένων και τραγουδιών | Ιάσων Τριανταφυλλίδης |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Γιάννης Μετζικώφ |
| Μουσική | Κώστας Βόμβολος |
| Χορογραφία | Δημήτρης Παπάζογλου |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Μουσική διδασκαλία | Έλσα Μουρατίδου |
| Βίντεο | Γιάννης Πειραλής |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Ιορδάνης Αϊβάζογλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Χριστίνα Ζαχαροπούλου |
---
## Cast
### Chorus/Ensemble
Νεφέλη Ανθοπούλου, Λουκία Βασιλείου, Κατερίνα Γιαμαλή, Ιφιγένεια Δεληγιαννίδη, Θανάσης Δισλής, Παύλος Ελευθεριάδης, Ελένη Θυμιοπούλου, Ανδρέας-Άγγελος Καρανικόλας, Ήριννα Κεραμίδα, Αννέτα Κορτσαρίδου, Λευτέρης Λιθαρής, Γιολάντα Μπαλαούρα, Φωτεινή Μπαξεβάνη, Πάολα Μυλωνά, Χρίστος Νταρακτσής, Ρούλα Παντελίδου, Χρήστος Παπαδημητρίου, Τάσος Πεζιρκιανίδης, Αστέρης Πελτέκης, Εύη Σαρμή, Βασίλης Σεϊμένης, Δημήτρης Σιακάρας, Βασίλης Σπυρόπουλος, Γιώργος Σφυρίδης, Στέργιος Τζαφέρης, Χρύσα Τουμανίδου, Γιάννης Τσάτσαρης, Θάνος Φερετζέλης.
### On-Stage Musicians
- Χρήστος Αναστασιάδης
- Παύλος Ελευθεριάδης
- Χάρης Καπετανάκης / Αλκιβιάδης Καρυζώνης
- Σάκης Λάιος / Νεφέλη Μπραβάκη
- Τάσος Μυσιρλής
- Νίκος Ψοφογιώργος
---
## Performance History
### Season 2011-2012
#### Ιούλιος 2012
- 25 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **πρώην στρατόπεδο Παύλου Μελά (Θερινή Σκηνή)** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις: Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή στις 21:00
#### Αύγουστος 2012
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν στο **πρώην στρατόπεδο Παύλου Μελά (Θερινή Σκηνή)**.
- *Σημείωση: Δεν πραγματοποιήθηκαν παραστάσεις την εβδομάδα 13-18 Αυγούστου.*
#### Σεπτέμβριος 2012
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν στο **πρώην στρατόπεδο Παύλου Μελά (Θερινή Σκηνή)** έως 14 Σεπτεμβρίου.
- 6 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **πρώην στρατόπεδο Παύλου Μελά** ⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ
- 7 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **πρώην στρατόπεδο Παύλου Μελά** ⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ
- 28 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα στο Βασιλικό)
#### Οκτώβριος 2012
- Παραστάσεις στο **Βασιλικό Θέατρο**.
- Πρόγραμμα: Τετάρτη & Κυριακή 19:00, Πέμπτη & Παρασκευή 21:00, Σάββατο 18:00 & 21:00.
- 31 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** ⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ (για τεχνικούς λόγους)
#### Νοέμβριος 2012
- Παραστάσεις στο **Βασιλικό Θέατρο** έως 11 Νοεμβρίου (μετά από δύο παρατάσεις).
### Schedule Changes
- **13-18 Αυγούστου 2012**: Προγραμματισμένη παύση παραστάσεων.
- **6 & 7 Σεπτεμβρίου 2012**: Οι παραστάσεις στο πρώην στρατόπεδο Παύλου Μελά ακυρώθηκαν.
- **31 Οκτωβρίου 2012**: Η παράσταση στο Βασιλικό Θέατρο ακυρώθηκε για τεχνικούς λόγους.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο
- **Other Venues:** πρώην στρατόπεδο Παύλου Μελά (Θερινή Σκηνή), Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
### Θερινή Σκηνή (πρώην στρατόπεδο Παύλου Μελά)
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10€ |
### Βασιλικό Θέατρο
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10€ |
| Ομαδικά εισιτήρια | 8€ |
| Άνεργοι, ΑΜΕΑ | 5€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου)
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2)
- **Ώρες λειτουργίας:**
- Καλοκαιρινή περίοδος: Τρίτη-Κυριακή: 9:00π.μ.-5:00 μ.μ.
- Χειμερινή περίοδος: Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ.-9:30 μ.μ.
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [http://www.youtube.com/embed/0dkolkS48TI](http://www.youtube.com/embed/0dkolkS48TI)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 130 φωτογραφίες (δοκιμών, παράστασης, παρασκηνίων), πολλαπλά αρχεία βίντεο, 2 ηχητικά αρχεία και 4 έγγραφα (PDF, DOC, XLSX).
- **Δείγμα αρχειακής εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c5e1e2bb36ff5020bd3ea7592b51726c525f91dd.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c5e1e2bb36ff5020bd3ea7592b51726c525f91dd.jpg)
- **Δείγμα αρχειακής εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f14440c4dc79a89d91b5a3e67600acb8b59163a2.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f14440c4dc79a89d91b5a3e67600acb8b59163a2.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/335883783155466/](https://www.facebook.com/events/335883783155466/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Website:** https://www.ntng.gr/el
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9294) ΘΕΡΙΝΗ ΣΚΗΝΗ: Έλα απόψε στου… Μελά
- (Id: 9336) ΘΕΡΙΝΗ ΣΚΗΝΗ: Έλα απόψε στου… Μελά
- (Id: 9345) ΕΛΑ ΑΠΟΨΕ ΣΤΟΥ... ΜΕΛΑ - Παράταση παραστάσεων στο Βασιλικό Θέατρο
- (Id: 9349) ΕΛΑ ΑΠΟΨΕ ΣΤΟΥ... ΜΕΛΑ - Νέα παράταση παραστάσεων στο Βασιλικό Θέατρο
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 9334) ΕΛΑ ΑΠΟΨΕ ΣΤΟΥ... ΜΕΛΑ - Βασιλικό Θέατρο
- **Schedule Changes**
- (Id: 9346) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: Ακύρωση παράστασης ΕΛΑ ΑΠΟΨΕ... ΣΤΟΥ ΜΕΛΑ την Τετάρτη 31/10/2012 για τεχνικούς λόγους
---
## Sponsors
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, Protagon.gr, Το Ποντίκι, Ναυτεμπορική, clickatlife.gr, Ερωτικός 94.8
- **Με την Υποστήριξη:** TV100, FM100, Μακεδονία TV, OS3
- **Ευχαριστίες:** Ευχαριστούμε θερμά τον Αρχηγό ΓΕΕΘΑ, Στρατηγό Μιχαήλ Κωσταράκο και τον Διοικητή του Γ’ ΣΣ, NDC-GR, Αντιστράτηγο Γεώργιο Μπασιακούλη, για την συμβολή τους στην παροχή εξοπλισμού για τις ανάγκες της παράστασης.
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8002 with 6 related articles*
---
# Ένα ευτυχές γεγονός / Απογευματινή περιπέτεια (A Happy Event / Afternoon Adventure)
**CMS Element ID:** 7988
**Production ID:** 992373
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1978 double-bill production by the New Stage (Νέα Σκηνή) of the National Theatre of Northern Greece, featuring Sławomir Mrożek's "Ένα ευτυχές γεγονός" (A Happy Event) and "Απογευματινή περιπέτεια" (Afternoon Adventure). The production was co-directed by Thodoros Terzopoulos and Nikos Perelis and premiered at the Theatre of the Society for Macedonian Studies. The synopsis focuses on Mrożek's work, which uses the birth of a child to critique the historical failings of the Polish bourgeoisie and explore themes of power, generational conflict, and the trauma of war.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0174
- **Season:** 1978-1979
- **Performance Statistics:** 20 παραστάσεις — 2.141 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 23/11/1978
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
*(The following synopsis pertains to the play "Ένα ευτυχές γεγονός")*
Μέσα από τη διερεύνηση ανθρώπινων σχέσεων και με μια πικρή αίσθηση του χιούμορ, ο συγγραφέας αναλύει στα περισσότερα έργα του τα ιστορικά προβλήματα του πολωνικού λαού, τα οποία τοποθετεί στο επίπεδο της ανταγωνιστικής αντίθεσης ανάμεσα στο παλιό και στο καινούριο. Θέμα του εδώ είναι το ιστορικό ξέσπασμα της παλιάς πολωνικής μεγαλοαστικής τάξης που, στην προσπάθεια της να κρατηθεί κοινωνικά προβαίνει σε μια σειρά λαθών. Η οικογένεια είναι αυτή που εμφανίζεται σαν το πιο κατάλληλο κοινωνικό κύτταρο που εξηγεί το πρόβλημα της εξουσίας μέσα από τη διαδοχή των γενεών. Το 'Ευτυχές γεγονός', η γέννηση του παιδιού, δηλαδή του καινούριου, έρχεται να αποδείξει καθαρότερα τα ιστορικά λάθη που έγιναν. Ο Μρόζεκ, έχοντας βιώσει τη φρίκη του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου σε μικρή ηλικία, δεν κρύβει τα τραύματα της γενιάς του, την αντίθεση του στον πόλεμο και στην άσκηση της βίας, σωματικής και ψυχολογικής, που αλλοτριώνει τις ανθρώπινες σχέσεις.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Θόδωρος Τερζόπουλος |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Νίκος Περέλης |
---
## Performance History
### Season 1978-1979
#### Νοέμβριος 1978
- 23 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for a total of 20 performances at this venue during the season.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues**: Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection includes 75 media items:
### Production Images
62 photographs from rehearsals and performances.
- Archival URL example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c9a916dfa9301d9b6fc6b2adf4aef4ee5f346ef6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c9a916dfa9301d9b6fc6b2adf4aef4ee5f346ef6.jpg)
### Audio Content
12 audio recordings.
### PDF Documents
1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7988 with 0 related articles*
---
# Ένα καπέλο από ψάθα Ιταλίας (An Italian Straw Hat)
**CMS Element ID:** 8201
**Production ID:** 994225
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of the classic French farce by Eugène Labiche and Marc-Michel, directed by Νανά Νικολάου for the 1999-2000 season of the National Theatre of Northern Greece. The play follows the frantic misadventures of Fadinard, whose horse eats a lady's straw hat on his wedding day, forcing him on a desperate quest across Paris to find a replacement, all while being pursued by his entire wedding party. The production premiered at the Sokratis Karantinos Stage of the Lazaristes Monastery.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0462
- **Season:** 1999-2000
- **Performance Statistics:** 52 παραστάσεις - 9.763 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2000-02-28
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Φαντινάρ κατευθύνεται προς το Παρίσι για την τελετή του γάμου του με την κόρη του φυτωριούχου Νονανκούρ. Στο δάσος, το άλογό του τρώει το ψάθινο καπέλο μιας παντρεμένης κυρίας που κρύβεται στους θάμνους με τον εραστή της. Η κυρία δεν μπορεί να επιστρέψει στο ζηλιάρη σύζυγό της χωρίς καπέλο και ο Φαντινάρ υποχρεώνεται να της βρει ένα όμοιο. Η αγωνιώδης αναζήτηση του σπάνιου καπέλου, ο γάμος που συνεχώς κινδυνεύει να ματαιωθεί, η καταδίωξη του Φαντινάρ από τη νύφη, τον πεθερό και όλο τους το σόι στους δρόμους του Παρισιού, η οργή του απατημένου συζύγου, τα λάθος πρόσωπα στη λάθος στιγμή, πλέκουν μια από τις πιο χυμώδεις και απολαυστικές κωμωδίες του αστικού γαλλικού θεάτρου.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Νανά Νικολάου |
---
## Performance History
### Season 1999-2000
#### Φεβρουάριος 2000
- 28 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
*The production ran for a total of 52 performances at this venue.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes:
- 78 production photographs and other images (JPEG, TIFF)
- 19 audio recordings (MP3)
- 6 video files (MP4)
- 2 PDF documents
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8201 with 0 related articles*
---
# Ένα ονειρόδραμα (A Dream Play)
**CMS Element ID:** 7862
**Production ID:** 991824
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1972 production by the National Theatre of Northern Greece of August Strindberg's "A Dream Play", directed by Spyros A. Evangelatos. In the play, the daughter of the god Indra descends to Earth on a dream-like journey to understand human life. She discovers how difficult life is, made even more so by the necessity of harming others to survive. The work imitates the disjointed yet seemingly logical form of a dream, where the laws of time and space are suspended.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0091
- **Season:** 1971-1972
- **Performance Statistics:** 28 performances — 14,967 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1972-04-09
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Στρίντμεργκ οδηγεί μ' ένα ονειρικό ταξίδι την Κόρη του Ίντρα στη γη, για να δει πώς ζουν οι άνθρωποι. Εκεί διαπιστώνει πόσο δύσκολη είναι η ζωή τους και πόσο δυσκολότερη γίνεται όταν εξαναγκάζονται να κάνουν κακό στους άλλους για να μπορέσουν να ζήσουν. Όλο το έργο μιμείται την ασυνάρτητη, αλλά φαινομενικά λογική μορφή του ονείρου, όπου όλα μπορούν να συμβούν, αφού οι νόμοι του χρόνου και του χώρου έχουν καταργηθεί.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Σπύρος Α. Ευαγγελάτος |
---
## Performance History
### Season 1971-1972
#### Απρίλιος 1972
- 09 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for 28 performances at this venue during the season.)*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains 25 production photographs in JPEG and TIFF formats.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/454c5a87d123240ad2cf5df29ff930c33d3cd3b8.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/454c5a87d123240ad2cf5df29ff930c33d3cd3b8.jpg)
### Audio Content
The archive includes 27 audio recordings (MP3) from the production.
### PDF Documents
One PDF document is associated with the production archives.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 7862 with 0 related articles*
---
# Ένα παιδί μετράει τ' άστρα
**CMS Element ID:** 8587
**Production ID:** 1026408
**Type:** Repertoire (Youth Stage)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A stage adaptation of Menelaos Lountemis's beloved autobiographical novel, presented for the first time by the NTNG Youth Stage. The production, adapted by Lakis Lazopoulos and directed by Giannis Rigas, tells the story of a child's journey to adulthood and his passionate, persistent struggle for knowledge against social adversity. The work champions the right of all children to equal opportunities in education, resonating with audiences of all ages who have fought to satisfy their thirst for learning.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0634
- **Season:** 2011-2012
- **Performance Statistics:** 103 performances — 31,026 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 01/11/2011
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ένα ταξίδι προς την ενηλικίωση. Ένα ταξίδι προς τη γνώση. Ένα παιδί που συγκρούεται με την κοινωνική πραγματικότητα για να επιτύχει τους στόχους του, να πραγματοποιήσει τα όνειρά του, με όπλο το πείσμα του και το πάθος του για μάθηση. Το έργο του Μενέλαου Λουντέμη, υποστηρίζει το δικαίωμα των παιδιών για ίση ευκαιρία στην εκπαίδευση και αγγίζει την καρδιά μικρών και μεγάλων, καθώς αφορά κάθε άνθρωπο που, και σήμερα και σε όλες τις εποχές, παρά τις αντιξοότητες, θα κάνει τα πάντα για να ικανοποιήσει τη δίψα του για γνώση και για μάθηση.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα Λάκη Λαζόπουλου (Adapter's Note)
“Ήταν πάντοτε βαθιά μου επιθυμία να μεταφέρω στο θέατρο, διασκευάζοντάς τα, σπουδαία λογοτεχνικά κείμενα που μας σημάδεψαν, που με σημάδεψαν.
Το «Ένα παιδί μετράει τ’άστρα» είναι η αρχή.
Οι χαρακτήρες είναι τόσο διάφανοι, ο λόγος τόσο εξαιρετικός.
Τίποτα δεν πείραξα. Κράτησα την καρδιά του έργου, την πορεία της υπόθεσης, τους κεντρικούς χαρακτήρες, εντάσσοντάς τους απλώς σε θεατρικά χρονικά πλαίσια.
Διάλεξα αυτό το έργο επειδή ήταν το πρώτο λογοτεχνικό βιβλίο που έπιασα στα χέρια μου μικρός κι ακόμα έχω την αίσθηση του πόσο όμορφα είχα χαθεί στις σελίδες του εκείνο το βράδυ. Πώς είχα αφεθεί σ´ αυτόν το χειμαρρώδη λόγο του Λουντέμη βλέποντας ανάγλυφα εποχή, ανθρώπους, αισθήματα, σκέψεις.
Σήμερα περισσότερο από κάθε άλλη εποχή έχει ανάγκη ο άνθρωπος να αγαπήσει, να ξαναγαπήσει τα γράμματα. Να ξαναβρεί τη σκέψη. Τη χαμένη του σκέψη και να επιστρέψει μέσα από την αληθινή γνώση στο δίκιο της καρδιάς.
Και πάνω απ´ όλα να πιστέψει ότι ακόμα κι αν μας αποβάλλουν απ´ όλα τα σχολεία της ζωής, η καθαρή ψυχή οδηγεί αλάνθαστα.
Το «Ένα παιδί μετράει τ´ άστρα» είναι αναμφίβολα από τα πλέον σημαντικά βιβλία της λογοτεχνίας μας. Με τον απόλυτο σεβασμό στον δημιουργό Μενέλαο Λουντέμη, σας αφήνω να χαθείτε στον ουρανό του Μέλιου για να μετρήσετε μαζί τα άστρα!
«Ένα παιδί μετράει τ´ άστρα» την ίδια ώρα που η Ελλάδα ολόκληρη μετράει τις πληγές της”.
### Αντί Σημειώματος Σκηνοθέτη (In Lieu of a Director's Note) - Γιάννης Ρήγας
Αγαπημένε μου Μέλιο,
Διάβασα την ιστορία σου με μεγάλη προσοχή και δε στο κρύβω, συγκινήθηκα. Ο γυμνασιάρχης, ο μαθηματικός, η γυμνάστρια, ο παπάς, η δασκάλα της μουσικής, ο αγαπημένος σου δάσκαλος, αλλά και οι άλλοι ήταν και δικοί μου δάσκαλοι ή τέλος πάντων, έμοιαζαν τόσο πολύ με τους δικούς μου δασκάλους. Με άλλα ονόματα. Εσένα λεγόταν Σκαμβουράς, εμένα Αντωνίου και Γανωτής. Τον γυμνασιάρχη μου τον φωνάζαμε «Μάουκα» , γιατί του άρεζε να χορεύει εκείνο το νησιώτικο «θα πάω να βρω το Μάουκα...». Και τα παιδιά, οι συμμαθητές σου, είναι ίδιοι με τους δικούς μου. Στη θέση του Δακρυτζίκου εγώ είχα το «Μπιτς» και το «Κω», γιατί κι εμείς δίναμε παρατσούκλια στους συμμαθητές μας. Και στη θέση της Αγράμπελης τη Βαγγελίτσα - εγώ δεν της ’ξομολογήθηκα ποτέ τον έρωτά μου. Ο δικός μου μπάρμπα – Ανέστης λεγόταν μπάρμπα – Γιάννης και κάθε απόγευμα γύριζε από το καφενείο και μου έφερνε λουκούμια, τυλιγμένα στο χαρτί, που κέρδιζε στη πρέφα. Και με μεγάλη υπομονή καθόταν κι άκουγε τις ιστορίες μου. Θαύμαζε την απορία μου, το πάθος μου να καταλάβω και να κατακτήσω τον κόσμο.
Θυμάμαι τις θείες μου, τη Στυλιανή και τη Νίνα. Η Νίνα με ανάγκαζε να πλένομαι στη σκάφη και για να με πείσει με κυνηγούσε με τη βίτσα. Θυμάμαι μια φορά, που ήρθαν οι βασιλιάδες στο χωριό και μας έβαλαν όλους να χειροκροτάμε με το ζόρι και να φαινόμαστε χαρούμενοι και χορτασμένοι κι εκείνοι μας κουνούσαν το χέρι σαν κούκλες. Και θυμάμαι τη γιαγιά – Μαρία να μασουλάει ευτυχισμένη τα λίγα άγρια χόρτα που είχαμε για μεσημεριανό και να μονολογεί «τέτοια χόρτα ούτε ο βασίλιος», εννοώντας το βασιλιά φυσικά.
Θυμάμαι όσα γράφεις. Σαν να μεγαλώσαμε μαζί.
Από τότε, φυσικά, κύλησε πολύ νερό στ’ αυλάκι. Εμείς μεγαλώσαμε, φωνάξαμε, παλέψαμε, ματώσαμε στους δρόμους, σπουδάσαμε, ερωτευθήκαμε, οι βασιλιάδες φύγανε, οι συνταγματάρχες φύγανε, οι λαοπρόβλητοι ηγέτες φύγανε κι αυτοί...
Κι έχω την εντύπωση Μέλιο, ότι απομείναμε σε μια στάση να περιμένουμε το επόμενο όνειρο.
Δεν άλλαξε τίποτα; Κάναμε λάθος; Κουβαλήσαμε, μια ζωή, ένα άδειο κιβώτιο; Φταίει το κεφάλι το ξερό μας;
Λυπάμαι Μέλιο και ζητώ συγγνώμη για όλα αυτά.
Σου δίνω μια υπόσχεση πάντως: θα συνεχίσουμε να μετράμε τ’ άστρα όσο κι αν μεγαλώσουμε, όσο κι αν κοστίσει, όσο χρόνο κι αν πάρει.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΗΓΑΣ
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Θεατρική διασκευή | Λάκης Λαζόπουλος |
| Σκηνοθεσία- Σκηνικός χώρος | Γιάννης Ρήγας |
| Κοστούμια | Χρήστος Μπρούφας |
| Μουσική | Γιώργος Χριστιανάκης |
| Κίνηση- Χορογραφία | Αλεξάνδρα Τσοτανίδου |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Ιορδάνης Αϊβάζογλου |
| Οργάνωση Παραγωγής | Ροδή Στεφανίδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Μέλιος Καδράς | Γιάννης Καραούλης |
| Ευανθία Μούσχουρα, Ντουντού, Ζουμπουλία, Ματούλα, Καλλιόπη Καλλιοντζή | Μαριάννα Αβραμάκη |
| Τσέλιγκας, Κωνσταντίνος Καρλάφτης, Σταμάτης Χαμωλιάς | Ιορδάνης Αϊβάζογλου |
| Επιθεωρητής | Παύλος Ελευθεριάδης |
| Αγλαϊα, Νιόνια Λιάγκουρα, Μάνα, Καλλιόπη Βουραχμάνη | Χρύσα Ζαφειριάδου |
| Γυμνασιάρχης, Μπίθρος, Βρασίδας Χατζηαστερίου | Γιάννης Καραμφίλης |
| Βελίκω Πρινολά, Ευτέρπη Ξυπολύτου | Ματίνα Κουλουριώτη |
| Δάσκαλος, Αλμπέρ Αναχωρίδης, Δακρυτζίκος | Δημήτρης Μορφακίδης |
| Αρετή, Στρίγκω, Ερασμία, Κυρία Ραούλ | Ρούλα Παντελίδου |
| Δημήτριος Σταμίρης, Μπάμπης Σίκαλος | Χάρης Παπαδόπουλος |
| Ανέστης | Σάκης Πετκίδης |
| Παπάς, Χριστόφορος Αποσπερίτης | Μιχάλης Σιώνας |
| Μπάρμπα - Θόδος | Γιώργος Σφυρίδης |
| Ουράνα, Αγράμπελη Σταμίρη | Αμαλία Ταταρέα |
| Σωτήριος Σκαμβουράς | Γιάννης Χαρίσης |
### Ensemble
(Μαθητές, Καθηγητές, Χωρικοί, Στρατιώτες, Εργάτες, Περαστικοί)
- Τρυφωνία Αγγελίδου
- Αδαμάντιος Αδαμαντίδης
- Λίλα Βλαχοπούλου
- Νικόλαος Κεπεσίδης
- Ελένη Κιλινκαρίδου
- Γιάννης Σαμψαλάκης
- Ορέστης Χαλκιάς – Αλεξανδρόπουλος
---
## Performance History
### Season 2011-2012
#### Νοέμβριος 2011
- 01 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Premiere)
*The production ran from 1 November 2011 with the following regular schedule:*
- *Τρίτη - Παρασκευή: 10:30 (for schools)*
- *Κυριακή: 11:00 (for the public)*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Category | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | 10 € | Κυριακές (Public performances) |
| Σχολικό εισιτήριο | 8 € | Τρίτη – Παρασκευή (School performances) |
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 93 media items:
- **Production Images:** 62 photographs from rehearsals and performances.
- Archival Image 1: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d597ef59b40dfb70e024d4f684cf215c7997e777.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d597ef59b40dfb70e024d4f684cf215c7997e777.jpg)
- Archival Image 2: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ab94bf77347fd96db36a77e867021eb5fb924dc4.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ab94bf77347fd96db36a77e867021eb5fb924dc4.jpg)
- **Video Content:** 9 video files (.mov).
- **Audio Content:** 20 audio recordings (.mp3).
- **PDF Documents:** 2 text documents (.doc, .docx).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
### General/Other
- **Id: 9213** — Νεανική Σκηνή ΚΘΒΕ: ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΜΕΤΡΑΕΙ Τ' ΑΣΤΡΑ
---
## Sponsors
- **Under the Auspices of:** Δήμος Παύλου Μελά
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8587 with 1 related articles*
---
# Ένας εχθρός του λαού (An Enemy of the People)
**CMS Element ID:** 6521
**Production ID:** 991407
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1965 production of Henrik Ibsen's "An Enemy of the People," directed by Minos Volanakis for the National Theatre of Northern Greece. The play serves as a harsh social commentary on morality and the power of the majority. The production ran for 54 performances during the 1965-1966 season, drawing over 29,000 spectators.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0029
- **Season:** 1965-1966
- **Performance Statistics:** 54 performances — 29,048 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 1965-11-10
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Έργο του Χένρικ Ίψεν που αποτελεί ένα σκληρό κοινωνικό σχόλιο για την ηθική και τη δύναμη της πλειοψηφίας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Μίνως Βολανάκης |
---
## Performance History
### Season 1965-1966
#### Νοέμβριος 1965
- 10 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Premiere)
#### Απρίλιος 1966
- 27 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
### Season 1966-1967
#### Δεκέμβριος 1966
- 16 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 42 production photographs and rehearsal images.
- **Example Archival URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a94aca83abd03bb5c5ced363eb7c20f26ca464b6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a94aca83abd03bb5c5ced363eb7c20f26ca464b6.jpg)
### Audio Content
The archive contains 15 audio recordings related to the production.
### PDF Documents
The archive contains 2 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 6521 with 0 related articles*
---
# Έντα Γκάμπλερ (Hedda Gabler)
**CMS Element ID:** 7975
**Production ID:** 992322
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1978 production of Henrik Ibsen's classic play "Hedda Gabler" by the National Theatre of Northern Greece. Directed by Εύης Γαβριηλίδης, the production premiered at the Theatre of the Society for Macedonian Studies during the 1977-1978 season. It explores the story of a woman from a higher social class who, trapped by societal conventions and an unfulfilling marriage, seeks an uncompromising and beautiful life, leading to conflict and ultimately, self-destruction.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0165
- **Season:** 1977-1978
- **Performance Statistics:** 36 performances — 14,358 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 23/03/1978
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Έντα Γκάμπλερ, κοπέλα από ανώτερη κοινωνική τάξη, αποζητάει στη ζωή το απόλυτο, λατρεύει το ωραίο και προσπαθεί να ζήσει ασυμβίβαστα. Κάποιοι συμβιβασμοί που έχει κάνει μέχρι τότε και ο γάμος της, που την αφήνει ανικανοποίητη, δημιουργούν εύλογες αντιδράσεις για έναν χαρακτήρα σαν το δικό της. Έτσι, έρχεται σε σύγκρουση με το άμεσο περιβάλλον της και με τον ευρύτερο κοινωνικό της περίγυρο, ενώ βαθμιαία παγιδεύεται μπροστά σε αδιέξοδο, με συνέπεια να οδηγηθεί στην καταστροφή.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Εύης Γαβριηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1977-1978
#### Μάρτιος 1978
- 23 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
- 30 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Απρίλιος 1978
- 30 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
*Note: A total of 36 performances were held during the season.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage), Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 85 items, primarily production photographs and other archival images.
- **Example Archival URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1fd05761a49d51aa92bab5204faff9861170538d.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1fd05761a49d51aa92bab5204faff9861170538d.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7975 with 0 related articles*
---
# Έντμοντ
**CMS Element ID:** 7877
**Production ID:** 993511
**Type:** Ρεπερτόριο
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 1990-1991, σε σκηνοθεσία Βασίλη Βαφέα. Το έργο παρακολουθεί τον Έντμοντ, ο οποίος, αφού τερματίζει τον γάμο και την προηγούμενη ζωή του, ξεκινά ένα εφιαλτικό ταξίδι στον υπόκοσμο της Νέας Υόρκης. Μέσα από 23 σύντομες σκηνές, η οδύσσειά του στον κόσμο του αγοραίου σεξ, της εγκληματικότητας και της βίας γίνεται ένα οδοιπορικό αυτοκαταστροφής που τον οδηγεί τελικά στην υπαρξιακή γαλήνη και την αληθινή γνώση.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0353
- **Season:** 1990-1991
- **Performance Statistics:** 73 παραστάσεις - 4.474 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage
- **Premiere Date:** 1990-12-01
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Έντμοντ δίνει τέλος στον εδώ και καιρό νεκρό γάμο του και στη μέχρι τώρα ζωή του και αρχίζει ένα ταξίδι στον υπόκοσμο της Νέας Υόρκης, το οποίο μετατρέπεται σε μια εφιαλτική οδύσσεια. Στις είκοσι-τρείς σύντομες σκηνές του έργου, ο Έντμοντ περιφέρεται κατά τη διάρκεια της νύχτας στον εφιαλτικό κόσμο της μεγαλούπολης και γνωρίζει το αγοραίο σεξ, την εγκληματική μανία και την ωμή βία. Ταυτόχρονα, οι προσπάθειες του για ανθρώπινη επικοινωνία αποβαίνουν άκαρπες, αφού σε όλες παρεμβαίνει η στεγνή οικονομική συναλλαγή. Τελικά, το ταξίδι του γίνεται ένα οδοιπορικό στα έσχατα της αυτοκαταστροφής για να τον οδηγήσει στην αληθινή γνώση και την υπαρξιακή γαλήνη, που απορρέουν από τη συνύπαρξη των ανθρώπων μετά την κατάργηση των προκαταλήψεων και των σχέσεων εξουσίας και επιβολής.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία | Βασίλης Βαφέας |
---
## Performance History
### Season 1990-1991
#### Δεκέμβριος 1990
- 01 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν στην ίδια వేニュー.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage), Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει 44 αρχεία εικόνων (TIFF, JPG), συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών από γενικές δοκιμές και άλλου υλικού.
- Ένα αντιπροσωπευτικό αρχειακό URL είναι: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d2e4edf5029994428c4b7c7b193734d1fd3e0c9a.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d2e4edf5029994428c4b7c7b193734d1fd3e0c9a.jpg)
### Video Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 6 αρχεία βίντεο (MP4).
---
## Ticketing & Contact
- **Πληροφορίες:** [https://ntng.gr/el/παραστασεις/31/ρεπερτοριο/7877/εντμοντ](https://ntng.gr/el/παραστασεις/31/ρεπερτοριο/7877/εντμοντ)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7877 with 0 related articles*
---
# Έξι πρόσωπα ζητούν συγγραφέα (Six Characters in Search of an Author)
**CMS Element ID:** 14453
**Production ID:** 993196
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1987 production of Luigi Pirandello's landmark play, "Six Characters in Search of an Author," directed by Δημήτρης Μαυρίκιος for the National Theatre of Northern Greece. The production ran during the 1986-1987 season at the Theatre of the Society for Macedonian Studies, exploring the complex relationship between reality, illusion, and theatrical representation.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0309
- **Season:** 1986-1987
- **Performance Statistics:** 43 παραστάσεις - 11.709 θεατές (43 performances — 11,709 spectators)
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1987-04-25
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
### Archival Notes (Costume Descriptions)
The archival record includes detailed descriptions of several costumes from the production:
- **Costume 1:** Παλτό, μαύρο μακρύ, παντελόνι μαύρο, λευκό πουκάμισο, ασπρόμαυρος φιόγκος. Καφέ κουκούλα, μαύρα παπούτσια. (Long black coat, black trousers, white shirt, black-and-white bow tie. Brown hood, black shoes.)
- **Costume 2:** Φόρεμα μαύρο με άσπρες μανσέτες, ποδιά ολόσωμη και φουφούλα εκρού. (Black dress with white cuffs, full-body apron, and ecru bustle/pouf.)
- **Costume 3:** Σακάκι μαύρο με άσπρα γαζιά και εκρού γιακά και παντελόνι γκολφ μαύρο. (Black jacket with white stitching and an ecru collar, and black golf trousers.)
- **Costume 4:** Φόρεμα εκρού, μακρύ με πλούσια φούστα και λεπτεμέρειες από δαντέλα, μπλέ κορδέλα φορεμένη χιαστί. (Long ecru dress with a full skirt and lace details, a blue ribbon worn diagonally.)
- **Costume 5:** Σακάκι ριγέ ασπρό - γκρι, παντελόνι μαύρο, γιλέκο λευκό, πουκάμισο λευκό, γραβάτα άσπρη - κόκκινη κασκόλ με τετράγωνα κόκκινα, μαύρα, γκρι. (White and grey striped jacket, black trousers, white vest, white shirt, white-red tie, scarf with red, black, and grey squares.)
- **Costume 6:** Φόρεμα μαύρο, μάλλινο και σατέν, με φούστα και κοντά μανίκια από μυτερά φύλλα, γούνινο μαύρο μπόα, μαύρο πουγκί και παπούτσια μαύρα character. (Black wool and satin dress with a skirt and short sleeves made of pointed leaves, black fur boa, black pouch, and black character shoes.)
- **Costume 7:** Σατέν, μωβ κάπα σε πατρόν νυχτερίδας, με κίτρινα και λαδί απλικαρισμένα σχέδια και κίτρινες και μωβ φούντες. Βελούδινο φόρεμα, αμάνικο, μακρύ με ουρά πίσω, κόκκινο με λέπια μπορντώ, λαδί, μαύρα. Μαύρα δερμάτινα χαμηλά παπούτσια. (Satin purple bat-wing pattern cape with yellow and olive appliqué designs and yellow and purple tassels. Velvet dress, sleeveless, long with a train, red with burgundy, olive, and black scales. Black low leather shoes.)
- **Costume 8:** Λαδί - μαύρο σακάκι με άσπρα γαζιά και παντελόνι με λάστιχο στα πατζάκια. Μαύρα, δετά παπούτσια. (Olive-black jacket with white stitching and trousers with elastic cuffs. Black lace-up shoes.)
---
## Synopsis
Ένας θίασος κάνει πρόβα σε κάποιο έργο, όταν ξαφνικά εισβάλλουν επί σκηνής έξι φανταστικά πρόσωπα-ρόλοι που αναζητούν συγγραφέα για να γράψει το δράμα τους.
(A theatre company is rehearsing a play when suddenly, six imaginary characters invade the stage, seeking an author to write their drama.)
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Δημήτρης Μαυρίκιος |
---
## Performance History
### Season 1986-1987
- 25 Απριλίου 1987 — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
- 25 Οκτωβρίου 1987 — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
- 26 Νοεμβρίου 1987 — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Critical Reception
> Πίσω από τις μάσκες τους, τα πρόσωπα αυτά αποκαλύπτουν ότι στη φαινομενικότητα της τέχνης μπορεί να υπάρχει περισσότερη αλήθεια απ' ότι σε φαινόμενα της πραγματικότητας.
>
> (Behind their masks, these characters reveal that in the appearance of art, there can be more truth than in the phenomena of reality.)
>
> — *Ριζοσπάστης* (απόσπασμα από δημοσίευμα / excerpt from a publication)
---
## Media Resources
The archival record for this production includes a rich collection of materials.
### Production Images
The archive contains 52 images, including production and rehearsal photographs.
- **Sample Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f4aaf067f6db60d7ba2485d77fdec251c238116a.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f4aaf067f6db60d7ba2485d77fdec251c238116a.jpg)
### Audio Content
There are 25 audio recordings (.mp3) associated with the production in the archive.
### PDF Documents
One PDF document is included in the archival materials.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14453 with 0 related articles*
---
# Έρως-ήρως | Όλη η Ελλάδα ένας πολιτισμός
**CMS Element ID:** 14128
**Production ID:** 1039116
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παράσταση «Έρως-ήρως» είναι μια θεατρική διασκευή του ομώνυμου διηγήματος του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, σε διασκευή και σκηνοθεσία Νίκου Κουσούλη. Παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ το καλοκαίρι του 2020 στο πλαίσιο του θεσμού «Όλη η Ελλάδα ένας Πολιτισμός» του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού. Το έργο, γραμμένο το 1897, αφηγείται την ιστορία ενός ανεκπλήρωτου έρωτα, με κεντρικό ήρωα τον Γιώργη, έναν νεαρό ναύτη που αναγκάζεται να μεταφέρει με τη βάρκα του την Αρχοντώ, τον κρυφό του έρωτα, μαζί με τον πλούσιο γέρο σύζυγό της, τον οποίο εκείνη παντρεύτηκε εξαναγκασμένη από τη μητέρα της.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0063
- **Season:** 2019-2020
- **Performance Statistics:** 3 παραστάσεις — 305 θεατές
- **Primary Venue:** Αρχαίο θέατρο Μίεζας, Ημαθία
- **Premiere Date:** 2020-08-21
- **Festival Association:** Έρως-ήρως | Όλη η Ελλάδα ένας πολιτισμός - Φεστιβάλ (2020)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το γνωστό διήγημα «Έρως-ήρως», που έγραψε ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης το 1897, μιλά για έναν ανεκπλήρωτο έρωτα με κεντρικό χαρακτήρα τον Γιώργη, έναν νεαρό ναύτη, που αναγκάζεται να μεταφέρει με τη βάρκα του την Αρχοντώ, τον κρυφό έρωτα του, και τον πλούσιο γέρο με τον οποίο μόλις την πάντρεψε με το ζόρι η μάνα της.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Διασκευή / Σκηνοθεσία | Νίκος Κουσούλης |
---
## Performance History
### Season 2020
#### Αύγουστος 2020
- 21 Αυγούστου — Μίεζα, Ημαθίας, **Αρχαίο Θέατρο Μίεζας** (Όλη η Ελλάδα ένας Πολιτισμός)
#### Σεπτέμβριος 2020
- 02 Σεπτεμβρίου — [Venue not specified]
- 14 Σεπτεμβρίου — [Venue not specified]
---
## Venues Summary
### Major Ancient Theatres
- Αρχαίο Θέατρο Μίεζας
---
## Media Resources
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει 31 φωτογραφίες παραγωγής.
- Αρχειακή εικόνα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/413c4a510a53b84369305326954f6d9507bb0175.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/413c4a510a53b84369305326954f6d9507bb0175.jpg)
- Αρχειακή εικόνα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/864ddf999702ce64672babf2bb9a4a69bb93d14f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/864ddf999702ce64672babf2bb9a4a69bb93d14f.jpg)
### Video Content
Η συλλογή περιλαμβάνει 1 βίντεο παραγωγής (PF0063V0001v01.mov).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Sponsors
- **Under the auspices of:** Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού (στο πλαίσιο του θεσμού «Όλη η Ελλάδα ένας Πολιτισμός»)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14128 with 0 related articles*
---
# Έρωτας και ραδιουργία
**CMS Element ID:** 7992
**Production ID:** 992396
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της σεζόν 1978-1979, το έργο «Έρωτας και Ραδιουργία» του Φρίντριχ Σίλερ ανέβηκε σε σκηνοθεσία Τάκη Μουζενίδη. Η παράσταση, ένα αστικό δράμα με έντονα πολιτικά στοιχεία, πραγματεύεται τον παράφορο αλλά καταδικασμένο έρωτα δύο νέων από διαφορετικές κοινωνικές τάξεις, της Λουίζας Μίλλερ και του αριστοκράτη Φερδινάνδου. Ο πατέρας του Φερδινάνδου μηχανεύεται ραδιουργίες για να τους χωρίσει, οδηγώντας την ιστορία σε μια τραγική, ρομαντική κατάληξη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0178
- **Season:** 1978-1979
- **Performance Statistics:** 46 performances — 16,309 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1978-12-30
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Λουϊζα Μίλλερ, κόρη ενός φτωχού, καλοκάγαθου μουσικοδιδασκάλου και ο Φερδινάνδος, γιος του Φόν Βάλτερ, προέδρου της πόλης, αγαπιούνται παράφορα. Οι δυο νέοι πιστεύουν πως η διαφορά της κοινωνικής τους προέλευσης είναι δυνατό να απαλυνθεί και να εξαφανιστεί με όπλο την αγάπη τους. Όμως, ο πατέρας του Φερδινάνδου, με τη βοήθεια του γραμματικού του Βούρμ, θα μηχανευτούν κάθε είδους ραδιουργία και απάνθρωπη μέθοδο, για να διαβρώσουν τον έρωτα των δύο νέων. Ο Φερδινάνδος, διαποτισμένος από την ιδεολογία του ρομαντισμού της εποχής του, δεν θα υποκύψει στα σχέδια του πατέρα του και σε μια απεγνωσμένη πράξη ηρωικού πεσιμισμού, θα συμπαρασύρει μαζί του στο θάνατο με την αυτοκτονία και τη Λουίζα. Ένα έργο του αστικού θεάτρου, με κλασική δραματουργική δομή, θέμα καθαρά πολιτικό και εναργή διαγραφή των ταξικών συγκρούσεων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Τάκης Μουζενίδης |
---
## Performance History
### Season 1978-1979
#### Δεκέμβριος 1978
- 30 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 1979
- 22 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Μάιος 1979
- 05 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
### Season 1980-1981
#### Δεκέμβριος 1980
- 10 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
### Audio Content
- 13 αρχεία ήχου (MP3) από την παράσταση.
### Production Images
- Το αρχειακό υλικό περιλαμβάνει 89 φωτογραφίες (JPEG/TIFF) από δοκιμές και παραστάσεις.
- Παράδειγμα αρχειακού συνδέσμου: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3d249dc152bd8ab9d352fd7163f04de95151b9f0.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3d249dc152bd8ab9d352fd7163f04de95151b9f0.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7992 with 0 related articles*
---
# Ήταν όλοι τους παιδιά μου (All My Sons)
**CMS Element ID:** 8356
**Production ID:** 994843
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of Arthur Miller's classic play "All My Sons," directed by Konstantinos Arvanitakis for the National Theatre of Northern Greece's 2005-2006 season. The play opens on a seemingly idyllic Sunday morning in the backyard of a wealthy American family. The arrival of a young woman promises a romantic turn, but the past soon resurfaces to relentlessly haunt those who once denied the consequences of their actions. Twists and revelations unfold, leading to a final, tragic downfall where conflict and catharsis reach the dimensions of tragedy. Miller, a masterful playwright, illuminates the archetypal forces at play within every family: the child's drive for independence versus the need to return, the dethroning of the 'ideal' father, and the mother's obsession with maintaining family cohesion.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0549
- **Season:** 2005-2006
- **Performance Statistics:** 58 performances — 13,605 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2006-03-03
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στο Ήταν όλοι τους παιδιά μου, το κλασικό έργο του κορυφαίου Αμερικανού δραματουργού, η αυλαία ανεβαίνει σε ένα ηλιόλουστο κυριακάτικο πρωινό όπου τα πάντα δείχνουν ειδυλλιακά στην αυλή του αμερικάνικου πλουσιόσπιτου. Η άφιξη μιας νέας κι όμορφης κοπέλας υπόσχεται την πιο ρομαντική κατάληξη, όμως σιγά σιγά το παρελθόν θα ξυπνήσει για να κυνηγήσει αδυσώπητα αυτούς που κάποτε αρνήθηκαν τις συνέπειες των πράξεών τους. Οι ανατροπές και οι αποκαλύψεις θα διαδεχτούν η μια την άλλη μέχρι την τελική πτώση όπου η σύγκρουση και κάθαρση θα αγγίξουν τις διαστάσεις του τραγικού.. Ο Αρθουρ Μίλλερ, αδιαμφισβήτητα μεγαλοφυής δραματουργός, χαρακτηρίστηκε ένας από τους κορυφαίους συγγραφείς του 20ού αιώνα γιατί φώτισε με ασύλληπτη διορατικότητα κι ευαισθησία τις αρχέτυπες δυνάμεις που ενεργούν σε κάθε οικογένεια: την τάση του παιδιού να ανεξαρτητοποιηθεί αλλά και την ανάγκη του να επιστρέφει, την αποκαθήλωση του 'ιδανικού' πατέρα και την εμμονή της μάνας να διατηρήσει την οικογενειακή συνοχή.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :----------------------- |
| Director | Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης |
---
## Performance History
### Season 2005-2006
#### Μάρτιος 2006
- 03 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for a total of 58 performances at this venue).*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Θεσσαλονίκη: **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 41 production photographs, 6 video files, 1 audio recording, and 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8356 with 0 related articles*
---
# Ήταν όλοι τους παιδιά μου (All My Sons)
**CMS Element ID:** 8591
**Production ID:** 992510
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) / Κλιμάκιο Ανατολικής Μακεδονίας
---
## Production Overview
A 1980 production by the NTNG's Eastern Macedonia Branch of Arthur Miller's classic play "All My Sons". Directed by Giorgos Remoundos, the play explores family secrets and the consequences of past actions. Set in an idyllic American home, the arrival of a young woman unravels a dark past, leading to devastating revelations and a climax of tragic proportions. The production highlights Miller's genius in dissecting the archetypal forces within a family.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0206
- **Season:** 1979-1980
- **Performance Statistics:** 24 performances — 5,317 spectators
- **Primary Venue:** Σέρρες, Serres
- **Premiere Date:** 1980-04-17
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στο Ήταν όλοι τους παιδιά μου, το κλασικό έργο του κορυφαίου Αμερικανού δραματουργού, η αυλαία ανεβαίνει σε ένα ηλιόλουστο κυριακάτικο πρωινό όπου τα πάντα δείχνουν ειδυλλιακά στην αυλή του αμερικάνικου πλουσιόσπιτου. Η άφιξη μιας νέας κι όμορφης κοπέλας υπόσχεται την πιο ρομαντική κατάληξη, όμως σιγά σιγά το παρελθόν θα ξυπνήσει για να κυνηγήσει αδυσώπητα αυτούς που κάποτε αρνήθηκαν τις συνέπειες των πράξεών τους. Οι ανατροπές και οι αποκαλύψεις θα διαδεχτούν η μια την άλλη μέχρι την τελική πτώση όπου η σύγκρουση και κάθαρση θα αγγίξουν τις διαστάσεις του τραγικού.. Ο Αρθουρ Μίλλερ, αδιαμφισβήτητα μεγαλοφυής δραματουργός, χαρακτηρίστηκε ένας από τους κορυφαίους συγγραφείς του 20ού αιώνα γιατί φώτισε με ασύλληπτη διορατικότητα κι ευαισθησία τις αρχέτυπες δυνάμεις που ενεργούν σε κάθε οικογένεια: την τάση του παιδιού να ανεξαρτητοποιηθεί αλλά και την ανάγκη του να επιστρέφει, την αποκαθήλωση του 'ιδανικού' πατέρα και την εμμονή της μάνας να διατηρήσει την οικογενειακή συνοχή.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| --- | --- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιώργος Ρεμούνδος |
---
## Performance History
### Season 1979-1980
#### Απρίλιος 1980
- 17 Απριλίου — Σέρρες (Premiere)
*The production was presented by the Eastern Macedonia Branch of the NTNG, with a total of 24 performances in the region.*
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 40 production and rehearsal photographs and 1 PDF document.
- Representative archival image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3cf70a9f3920753460231b9a8f8d1bc0655b6737.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3cf70a9f3920753460231b9a8f8d1bc0655b6737.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8591 with 0 related articles*
---
# Αίας
**CMS Element ID:** 3797
**Production ID:** 991843
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1972 production of Sophocles' tragedy "Ajax" by the National Theatre of Northern Greece, directed by Κωστής Μιχαηλίδης. The production was part of the 1972-1973 season and was performed at the Ancient Theatre of Philippi.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0094
- **Season:** 1972-1973
- **Performance Statistics:** 3 performances — 10,181 spectators
- **Primary Venue:** Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων (Ancient Theatre of Philippi, Kavala)
- **Premiere Date:** 1972-07-15
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο μύθος του Αίαντα εκτυλίσσεται στην Τροία, την περίοδο του Τρωικού πολέμου. Ο Αίας, ο πιο δυνατός από τους Έλληνες στην Τροία μετά τον Αχιλλέα, θα έπρεπε κανονικά να κληρονομήσει τα όπλα του τελευταίου. Ωστόσο, οι κριτές τα παραχώρησαν στον Οδυσσέα ύστερα από μηχανορραφία του. Ο Αίας ζητά να εκδικηθεί αυτούς που τον εξαπάτησαν και ορμά μέσα στη νύχτα να τους σκοτώσει. Η θεά Αθηνά όμως τον τυφλώνει, με αποτέλεσμα αντί για τους εχθρούς του να σκοτώσει ένα κοπάδι ζώα. Μόλις η θεά τον απαλλάσσει από την τρέλα και ο Αίας αντικρίζει ό, τι έχει κάνει, αυτοκτονεί. Στο δεύτερο μέρος της τραγωδίας παρουσιάζεται ο αδερφός του Τεύκρος, που προσπαθεί να εξασφαλίσει μια έντιμη ταφή και έρχεται αντιμέτωπος με τους Έλληνες αρχηγούς, οι οποίοι εκπροσωπούν μια εχθρική προς τον νεκρό εξουσία. Στη διαμάχη για την ταφή του νεκρού μεσάζων είναι ο Οδυσσέας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Κωστής Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1972-1973
#### Ιούλιος 1972
- 15 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
#### Αύγουστος 1972
- 13 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
---
## Media Resources
The archival collection includes approximately 29 production photographs, 37 audio recordings, and 2 PDF documents.
### Production Images
- Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/129d9b51f8491babb29a2249810bc47a823458ab.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/129d9b51f8491babb29a2249810bc47a823458ab.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng/](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng/)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 3797 with 0 related articles*
---
# Αίας
**CMS Element ID:** 8114
**Production ID:** 993918
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της τραγωδίας "Αίας" του Σοφοκλή, σε σκηνοθεσία Βασίλη Παπαβασιλείου. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου το καλοκαίρι του 1996. Η υπόθεση εκτυλίσσεται κατά τη διάρκεια του Τρωικού Πολέμου και επικεντρώνεται στην τραγική μοίρα του Αίαντα, ο οποίος, αφού έχασε τα όπλα του Αχιλλέα από τον Οδυσσέα, οδηγείται στην τρέλα και τελικά στην αυτοκτονία. Το δεύτερο μέρος του έργου πραγματεύεται τη σύγκρουση για την ταφή του.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0424
- **Season:** 1995-1996
- **Performance Statistics:** 14 παραστάσεις — 5.900 θεατές
- **Primary Venue:** Επίδαυρος, Αρχαίο Θέατρο, Ancient Theatre of Epidaurus
- **Premiere Date:** 1996-07-26
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο μύθος του Αίαντα εκτυλίσσεται στην Τροία, την περίοδο του Τρωικού πολέμου. Ο Αίας, ο πιο δυνατός από τους Έλληνες στην Τροία μετά τον Αχιλλέα, θα έπρεπε κανονικά να κληρονομήσει τα όπλα του τελευταίου. Ωστόσο, οι κριτές τα παραχώρησαν στον Οδυσσέα ύστερα από μηχανορραφία του. Ο Αίας ζητά να εκδικηθεί αυτούς που τον εξαπάτησαν και ορμά μέσα στη νύχτα να τους σκοτώσει. Η θεά Αθηνά όμως τον τυφλώνει, με αποτέλεσμα αντί για τους εχθρούς του να σκοτώσει ένα κοπάδι ζώα. Μόλις η θεά τον απαλλάσσει από την τρέλα και ο Αίας αντικρίζει ό, τι έχει κάνει, αυτοκτονεί. Στο δεύτερο μέρος της τραγωδίας παρουσιάζεται ο αδερφός του Τεύκρος, που προσπαθεί να εξασφαλίσει μια έντιμη ταφή και έρχεται αντιμέτωπος με τους Έλληνες αρχηγούς, οι οποίοι εκπροσωπούν μια εχθρική προς τον νεκρό εξουσία. Στη διαμάχη για την ταφή του νεκρού μεσάζων είναι ο Οδυσσέας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------------- |
| Σκηνοθεσία | Βασίλης Παπαβασιλείου |
---
## Performance History
### Season 1995-1996
#### Ιούλιος 1996
- 26 Ιουλίου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο**
#### Αύγουστος 1996
- 29 Αυγούστου — [Άγνωστος Χώρος]
### Season 1997-1998
#### Δεκέμβριος 1997
- 4 Δεκεμβρίου — [Άγνωστος Χώρος]
#### Ιανουάριος 1998
- 31 Ιανουαρίου — [Άγνωστος Χώρος]
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 95 items.
### Video Content
- 11 video recordings (.mp4) of the performance are archived.
### Production Images
- The archive contains 54 production photographs in various formats (JPEG, TIFF).
- Representative archival image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d1c3f25cae678cc3df4b934ff0eaedeb95389e03.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d1c3f25cae678cc3df4b934ff0eaedeb95389e03.jpg)
### PDF Documents
- 5 PDF documents related to the production are archived.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8114 with 0 related articles*
---
# Αίθουσα αναμονής/Humanity
**CMS Element ID:** 2519
**Production ID:** 1043302
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια σύγχρονη, devised παράσταση σε σύλληψη και σκηνοθεσία του Ένκε Φεζολλάρι. Έξι ερμηνευτές εξερευνούν την ανθρώπινη συνθήκη, αντιπαραβάλλοντας προσωπικές ιστορίες με μεγάλα ιστορικά γεγονότα σε ύφος "mockumentary-documentary". Η παραγωγή, που περιγράφεται ως ένα "υπαρξιακό freakshow", διερευνά αν οι άνθρωποι είναι εκ φύσεως καλοί ή κακοί και εξετάζει θέματα μνήμης, ευθύνης και της δυαδικότητας της ανθρώπινης φύσης. Η πρεμιέρα πραγματοποιήθηκε τον Φεβρουάριο του 2024 στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών. Η παράσταση είναι κατάλληλη για θεατές άνω των 16 ετών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0870
- **Season:** 2023-2024
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2024-02-09 (Αρχικά προγραμματισμένη ημερομηνία)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Έξι άνθρωποι σε μια αίθουσα αναμονής, ζουν τον εφιάλτη και την ομορφιά του να είσαι Άνθρωπος. Αναπαριστούν, αφηγούνται, γελούν, κλαίνε, περιγελούν, θυμώνουν, βιαιοπραγούν, σκοτώνουν, γεννούν και εντέλει ταΐζουν τον καλό και τον κακό λύκο μέσα τους. Πόσο εύκολο είναι να πράττεις το κακό ή το καλό αναρωτιούνται, τι έφτιαξαν οι άνθρωποι αυτά τα χιλιάδες χρόνια στη γη και τι θα αφήσουμε στις επόμενες γενιές; Με όχημα προσωπικές ιστορίες, γεγονότα και μεγάλες στιγμές επιτευγμάτων ή σκοτεινών σελίδων της Ανθρώπινης Ιστορίας, οι ερμηνευτές στήνουν ένα υπαρξιακό freakshow και θέτουν το μεγάλο ερώτημα αν γεννιόμαστε καλοί η κακοί και το γιατί καταλήγουμε στο σκοτάδι ως ανθρώπινο γένος.
*Κατάλληλο για θεατές άνω των 16 ετών. Διάρκεια: 90 λεπτά.*
---
## Director's Note / Artistic Statement
Μέσα στον καθένα μας γίνεται μια μάχη, δύο λύκοι βρίσκονται στις ψυχές μας, ένας πράος, γεμάτος καλοσύνη και αγάπη και ένας γεμάτος φθόνο, μίσος και απληστία και πάντα στο τέλος της μέρας κερδίζει εκείνος που ταΐζουμε καλύτερα. Η ανθρωπότητα σε αναμονή, η ανθρωπότητα είμαστε εμείς.
Με αφορμή χώρους αναμονής, ιστορίες μετάβασης, τύχης, πένθους, ερώτων, πολέμων, άλλοτε σε σταθμούς τρένων και άλλοτε σε κάποια αίθουσα νοσοκομείου, παρελαύνουν ανθρώπινες ιστορίες και μεγάλα γεγονότα της Ανθρωπότητας. Γεννιόμαστε καλοί ή κακοί; Είμαστε έτοιμοι να αλλάξουμε τον κόσμο ή «δεν βαριέσαι γιατί να τον αλλάξουμε»; Σε ποια πλευρά τον γεγονότων στεκόμαστε;
Η ανθρωπότητα παράγει τέχνη, θαύματα, πολέμους, στρατόπεδα συγκέντρωσης, τυφλά τρομοκρατικά χτυπήματα× άραγε από τι υλικό είμαστε φτιαγμένοι και πως το μεταλαμπαδεύουμε;
Πως η 11η Σεπτεμβρίου συναντιέται με το Άουσβιτς; Τι είναι η διάχυση ευθύνης; Πώς μπορεί ένα εικοσάλεπτο σεντς να σε ταράξει συθέμελα, πώς δένουν τα Πατήσια και το πρώτο σκυλί που πήγε στο διάστημα; Άραγε είμαστε μόνοι ή περιμένουμε το θάνατο; Ποιος ήταν ο ασθενής μηδέν του Aids; Πως μια ατομική βόμβα πυροδότησε νέα μόδα στις κομμώσεις; Μιλούν οι νεκροί; Πως δημιουργήθηκε η Αστυνομία Πόλεων στη Ελλάδα και γιατί ο αγώνας των γυναικών και των σκλάβων γινόταν αντικείμενο ταύτισης με το δίχως δικαιώματα status των ζώων;
Η παράσταση κινείται ανάμεσα στο mockumentary - documentary είδος, αντλεί όχι μόνο το προσωπικό υλικό των ερμηνευτών αλλά, μέσα από την ιστορική έρευνα και καταγραφή γεγονότων, φθάνει στις παρυφές της ανθρωπότητας και δημιουργεί ένα παγκόσμιο παζλ σκηνικής εγκατάστασης. Εντέλει, όλα αυτά τα συστατικά αποτελούν την σκηνική ιστορία του καθενός μας και το Θέατρο της Μνήμης.
Και εμείς κυλάμε σε κοιλάδα πόνου και αβάσταχτων δακρύων, προσπαθώντας να επουλώσουμε τις πληγές με προσευχές, θέλοντας να σώσουμε τα τραύματά μας σε μια σιωπηλή αμαρτωλή αγιότητα αθανασίας του πνεύματος.
*Ένκε Φεζολλάρι*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σύλληψη - Δραματουργική επεξεργασία - Σκηνοθεσία | Ένκε Φεζολλάρι |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Δανάη Πανά |
| Μουσική | Κωνσταντίνος Ευαγγελίδης |
| Video | Άντα Λιάκου |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Βέφη Ρέδη |
| Οργάνωση παραγωγής | Ηλίας Κοτόπουλος |
| Βοηθός σκηνοθέτη (πρακτική άσκηση) | Πάρης Κουκούδης |
---
## Cast
### Principal Roles
| Performer(s) |
| :--- |
| Δημήτρης Καρτόκης |
| Χρήστος Μαστρογιαννίδης |
| Λίλιαν Παλάντζα |
| Βέφη Ρέδη |
| Χρήστος Τσάβος |
| Ένκε Φεζολλάρι |
### Chorus/Ensemble
- **Φιγκυράν**: Κοσμάς Καλαϊτσίδης, Αναστασία Σιάπκα
---
## Performance History
### Season 2023-2024
#### Φεβρουάριος 2024
- 9 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** ⚠ POSTPONED to 10 Φεβρουαρίου
- 10 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Πρεμιέρα)
- *Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν έως το τέλος του μήνα με το ακόλουθο εβδομαδιαίο πρόγραμμα: Τετάρτη (19:00), Πέμπτη (21:00), Παρασκευή (21:00), Σάββατο (18:00 & 21:00), Κυριακή (19:00).*
#### Μάρτιος 2024
- *Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν με το εβδομαδιαίο πρόγραμμα.*
- 8 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Στο πλαίσιο της Ημέρας της Γυναίκας)
- 10 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Τελευταία παράσταση)
### Schedule Changes
- Η πρεμιέρα, αρχικά προγραμματισμένη για την Παρασκευή 9 Φεβρουαρίου 2024, μεταφέρθηκε για το Σάββατο 10 Φεβρουαρίου 2024.
---
## Venues Summary
- **Home Venues**: Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Ημέρες & Ώρες | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| Τετάρτη 19:00, Πέμπτη 21:00, Παρασκευή 21:00, Σάββατο 21:00, Κυριακή 19:00 | Γενική είσοδος | 13€ |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Μαθητικό, Πολύτεκνοι, Άνω των 65, Εκπαιδευτικών) | 9€ |
| Πέμπτη (λαϊκή) 21:00, Σάββατο 18:00 | Γενική είσοδος | 11€ |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Μαθητικό, Πολύτεκνοι, Άνω των 65, Εκπαιδευτικών) | 9€ |
**Ειδικές τιμές (αγορά μόνο από ταμεία ΚΘΒΕ):**
- **ΑΜΕΑ**: Δωρεάν
- **Μέλη Συλ. Υπαλ. Υπουργείου Πολιτισμού Β. Ελλάδος**: 5€
- **Ατέλειες**: Δωρεάν (5 θέσεις/παράσταση), κατόπιν εξαντλήσεως 5€
- **Ανέργων**: Δωρεάν (5 θέσεις/παράσταση), κατόπιν εξαντλήσεως 5€
- **Φοιτητικό (ομαδικό)**: 7€/άτομο (για 3-6 άτομα), 5€/άτομο (άνω των 10 ατόμων)
- **Εισιτήριο της παρέας**: 25€ (3 άτομα), 30€ (4 άτομα)
- **Ομαδικό Εισιτήριο (άνω των 10 ατόμων)**: 7€ (ισχύει για Τετάρτη, Πέμπτη και Σάββατο απόγευμα). Για Παρασκευή, Σάββατο βράδυ, Κυριακή απαιτούνται 20+ άτομα.
---
## Pre-Sale Points
- **Online**: [ntng.gr](https://www.ntng.gr), [more.com](https://www.more.com/theater/aithousa-anamonis/humanity/)
- **Τηλεφωνικά**: 2117700000
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 120 ψηφιακά τεκμήρια, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών παραγωγής και δοκιμών, βίντεο, ηχητικών αρχείων και εγγράφων PDF.
### Production Images
- Example Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/524c5929f517ad64f2b6cc5216f4f659676fd886.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/524c5929f517ad64f2b6cc5216f4f659676fd886.jpg) (EDM: Εικόνες)
- Example Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fd0e847dae494730fbc278bbf37a383f5ef5f497.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fd0e847dae494730fbc278bbf37a383f5ef5f497.jpg) (EDM: Εικόνες)
### Video Content
Το αρχείο περιέχει πολλαπλά αρχεία βίντεο (`.mp4`).
### Audio Content
Το αρχείο περιέχει αρχεία ήχου (`.mp3`, `.m4a`).
### PDF Documents
Το αρχείο περιέχει πολυάριθμα έγγραφα PDF, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων και υλικού τύπου.
- Example Archival PDF: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/97c50be491a4a5c979253afe17cbf47588b71b79.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/97c50be491a4a5c979253afe17cbf47588b71b79.jpg) (EDM: Αρχεία)
---
## Ticketing & Contact
- **Πληροφορίες-Κρατήσεις**: 2315 200 200
- **Ομαδικές κρατήσεις**: 2315 200 011, 2315 200 012
- **Website**: ntng.gr
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**:
- **Βασιλικό Θέατρο**: Τρίτη 08:30 - 16:00 / Τετάρτη έως Κυριακή 08:30 - 21:30
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**: Τετάρτη έως Κυριακή 14:00 - 21:30
- **Θέατρο Μονής Λαζαριστών**: Τετάρτη έως Κυριακή 14:00 - 21:30
- **Πλατεία Αριστοτέλους**: Κλειστό
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- `13407`: ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ. HUMANITY, έρχεται στις 9 Φεβρουαρίου στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
- `13420`: Αλλαγή πρεμιέρας της παράστασης ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ. HUMANITY
- `13423`: Πρεμιέρα ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ. HUMANITY Σάββατο 10 Φεβρουαρίου
- `13447`: Τελευταίες παραστάσεις για ΒΙΡΑ ΤΙΣ ΑΓΚΥΡΕΣ, ΚΩΜΙΚΟΙ, ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ, HUMANITY
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- `13416`: Στις πρόβες της παράστασης ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ. HUMANITY
- `13426`: Φωτογραφίες από την πρεμιέρα ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ. HUMANITY στο Μικρό Θέατρο της Μ. Λαζαριστών
- **General/Other**
- `13417`: ΚΘΒΕ: Πρόγραμμα Παραστάσεων Φεβρουαρίου
- `13443`: Ημέρα της Γυναίκας στο ΚΘΒΕ
- `13453`: Πρόγραμμα Παραστάσεων Μαρτίου με τέσσερις νέες πρεμιέρες
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί**: ΕΡΤ3, 102 FM, 9,58 FM, TV100, FM100, ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9
- **Χορηγοί Επικοινωνίας**: Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, ΚΑΡΦΙΤΣΑ, CITYMAG THESSALONIKI, ΚΟΣΜΟΡΑΔΙΟ 95,1, kOΣΜΟΡΑΔΙΟ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ, STATUS FM, 1055 ROCK, VORIA.GR, VWOMAN.GR, THESTIVAL.GR, GRTIMES.GR, ΡΑΔΙΟ ΣΑΡΩΘΡΟΝ, ΜΕΤΕΟ.GR, MONOPOLI.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ARTIC.GR, ARTANDLIFE.GR, LAVART.GR, REJECTED.GR, MIKROFWNO.GR, TETRAGWNO.GR, COSMOPOLITI.COM, THES.GR, ΕΞΩΣΤΗΣ, THEOPINION.GR, FOURKETA.GR, THESSTODAY.GR
- **Χορηγός Φιλοξενίας**: MEDITERRANEAN HOTEL
- **Αποκλειστικός Χορηγός Προϊόντων Make Up**: DUST + CREAM
- **Υποστηρικτές**: ΜΑΣΟΥΤΗΣ, INTERLIFE, FIX HELLAS
- **Υποστηρικτής Ψηφιακής Διασύνδεσης**: METADOSIS
- **Το Περιοδικό του ΚΘΒΕ**: ΠΡΑΞΗ
---
*Document generated: 2024-07-24*
*Source: CMS Element 2519 with 9 related articles*
---
# Αγία Ιωάννα
**CMS Element ID:** 14211
**Production ID:** 992598
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1981 production by the National Theatre of Northern Greece of George Bernard Shaw's "Saint Joan," directed by Τάκης Μουζενίδης. The play chronicles the story of Joan of Arc, a young peasant girl who, driven by inner voices, led the French army against the English occupiers, only to be tried for heresy by the Inquisition and burned at the stake, eventually being canonized centuries later. The production uses her story to critique the corrupt structures of religious and political power and to champion the individual against organized interests.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0220
- **Season:** 1980-1981
- **Performance Statistics:** 28 performances — 10,977 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 1981-03-13
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο ιρλανδός δραματουργός δίνει το ιστορικό και τραγικό χρονικό της θρυλικής Ζάν ντ' Άρκ του 15ου αιώνα, μιας μικρής χωριατοπούλας που, ακούγοντας τις μυστικές φωνές του νου και της καρδιάς της, παράτησε τα πρόβατά της και βάλθηκε να λύσει την πολιορκία της Λωρραίνης και να ελευθερώσει τη Γαλλία από την κατοχή των Άγγλων φεουδαρχών. Η ανταμοιβή της ήταν να καεί από την Ιερά Εξέταση στην πυρά ως αιρετική και πέντε αιώνες αργότερα να ανακηρυχθεί Αγία. Ο συγγραφέας θαυμάζει και δικαιώνει την αγωνιστική έξαρση και την ηρωική θυσία της λαϊκής κοπέλας, που ξέφυγε από την ταπεινή θέση της καταπιεσμένης γυναίκας. Κηρύσσει την αξία της αγωνιστικής στάσης ενάντια στα οργανωμένα συμφέροντα και υπερασπίζεται τη γυναίκα στο εσωτερικό ενός ανδροκρατούμενου σύμπαντος. Στο δράμα της 'Αγίας' βρήκε ένα βήμα για να προπαγανδίσει τις ηθικές και κοινωνικές αλήθειες, για τις οποίες μαχόταν σ' όλη του τη ζωή. Στόχος του είναι να ασκήσει αυστηρή κριτική σε ισχύοντες φαρισαϊκούς κοινωνικούς θεσμούς, στις απεχθείς δομές της εκκλησιαστικής και πολιτικής εξουσίας και στους μηχανισμούς της αποκατάστασης μετά θάνατον - αδικοχαμένων λαϊκών μαρτύρων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :---------------- |
| Director | Τάκης Μουζενίδης |
---
## Performance History
### Season 1980-1981
#### Μάρτιος 1981
- 13 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Ιούνιος 1981
- 13 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival record contains 126 media items, including:
- Production photographs and portraits (JPEG, TIFF)
- Audio recordings (MP3)
- Scanned documents (PDF)
**Archival Image Example:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9f88535a8b09bd7504b402d29facf2566ee53f9f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9f88535a8b09bd7504b402d29facf2566ee53f9f.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 14211 with 0 related articles*
---
# Αγγέλα
**CMS Element ID:** 2541
**Production ID:** 1041141
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Αγγέλα» του Γιώργου Σεβαστίκογλου, έργο γραμμένο το 1957, παρουσιάζει με ρεαλισμό την μετεμφυλιακή Ελλάδα, που μαστίζεται από την ανεργία και τη διαφθορά, μέσα από την πιο ευάλωτη κοινωνική ομάδα: αυτή των γυναικών της επαρχίας που εργάζονται στα αστικά σπίτια. Η παραγωγή του ΚΘΒΕ, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Μπίτου, ανέδειξε τον έρωτα και τον αγώνα των κατώτερων τάξεων, χρησιμοποιώντας ζωντανή ρεμπέτικη μουσική και μια χορική προσέγγιση από το σύνολο των ηθοποιών για να τονίσει την επικαιρότητα του έργου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0845
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 18-12-2022
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μία νεαρή υπηρέτρια που εργάζεται σε ένα πλούσιο σπίτι της Αθήνας, αυτοκτονεί. Η Αγγέλα έρχεται από την επαρχία και παίρνει τη θέση της. Γνωρίζεται με τον αδελφό της άτυχης κοπέλας και τον ερωτεύεται. Εκείνος προσπαθεί να ανακαλύψει ποιος ευθύνεται για τον θάνατο της αδελφής του. Σύντομα όμως συνειδητοποιεί ότι βρίσκεται μπλεγμένος σε μια υπόθεση πολύ πιο σκοτεινή απ’ όσο υποψιαζόταν.
Η καταπίεση των γυναικών, με τη συνενοχή των αρχών, δημιουργεί ένα σκηνικό συγκάλυψης και τρόμου. Στις ταράτσες των πλούσιων αυτών σπιτιών, η φωνή των γυναικών αρθρώνεται μέσα από ενοχές, ελπίδες και απωθημένα. Μια φωνή υποταγής, μια φωνή αντίστασης ή μια κραυγή απελπισίας;
---
## Artistic Statement
**Σκηνοθετική προσέγγιση**
Η παράσταση επιχειρεί να αναδείξει τις δύο κύριες θεματικές του έργου: τον έρωτα και τον αγώνα των κατώτερων οικονομικά τάξεων. Με πολύ σεβασμό στο κείμενο, που άλλωστε παραμένει και αυτούσιο, γίνεται μία αποδόμηση επί σκηνής τόσο του χρόνου όσο και του χώρου του έργου. Για να επιτευχθεί αυτό, οι ηθοποιοί δούλεψαν σαν ομάδα και δεν προσέγγισαν τους ρόλους ως μεμονωμένα πρόσωπα, αλλά σαν μέλη ενός χορού που φέρνει στο μυαλό τον χορό του αρχαίου δράματος. Άλλωστε, η δημιουργία μίας ομάδας, τόσο κατά τη διάρκεια των προβών όσο και επί σκηνής, ήταν από τους βασικούς στόχους της σκηνοθεσίας εξ αρχής. Με αυτό τον τρόπο, η σκηνοθεσία υπογραμμίζει το ανθρώπινο στοιχείο του έργου, αλλά αποφεύγει να το προσεγγίσει ως κάτι καθημερινό. Σε αυτό βοηθάει και η ιδιαίτερη προσοχή στη σωματικότητα των ηθοποιών, η οποία μέσα από το σχήμα σπάει συνεχώς τον ρεαλισμό. Παράλληλα, η πολύ προσεκτική αξιοποίηση της ρεμπέτικης μουσικής βοηθάει να γειωθεί το σκηνικό γεγονός. Ο αρμονικός συνδυασμός όλων αυτών των στοιχείων οδηγεί σε ένα σκηνικό αποτέλεσμα που βασίζεται στην έντεχνη προσέγγιση της αλήθειας για να προβάλλει το πόσο επίκαιρο παραμένει ακόμη το έργο του Γιώργου Σεβαστίκογλου και πόσο ουσιαστικά είναι όσα λέει.
*Λέλα Μεντεκίδου*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Δημήτρης Μπίτος |
| Συγγραφέας καλλιτεχνικής δήλωσης | Λέλα Μεντεκίδου |
*(Σημείωση: Πλήρης κατάλογος συντελεστών και διανομής δεν περιλαμβάνεται στο παρεχόμενο αρχείο.)*
---
## Performance History
### Season 2022-2023
#### Δεκέμβριος 2022
- 18 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
#### Ιανουάριος 2023 - Μάιος 2023
- Συνεχιζόμενες παραστάσεις — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 250 ψηφιακά τεκμήρια.
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει εκατοντάδες φωτογραφίες από τις πρόβες, τις γενικές δοκιμές και τις παραστάσεις της παραγωγής.
- **Παράδειγμα αρχειακής εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3739c6e8503db1fd977aa90e2b047ac030663ff7.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3739c6e8503db1fd977aa90e2b047ac030663ff7.jpg)
- **Παράδειγμα αρχειακής εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7c83457fd42f75c35f116f175732dfb30422937b.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7c83457fd42f75c35f116f175732dfb30422937b.jpg)
### Video Content
Περιλαμβάνονται αρχεία video (.mp4, .mov) από την παραγωγή.
### Audio Content
Περιλαμβάνονται ηχητικά αρχεία (.m4a, .mp3).
### PDF Documents
Περιλαμβάνονται αρχεία PDF, όπως το πρόγραμμα της παράστασης.
- **Παράδειγμα αρχειακού PDF:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/dc8134205ac8663604e38e8509f3a8704547e368.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/dc8134205ac8663604e38e8509f3a8704547e368.jpg) (thumbnail for PDF)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.viva.gr/tickets/theater/aggela/](https://www.viva.gr/tickets/theater/aggela/)
---
## Related CMS Articles
Δεν υπάρχουν συσχετισμένα άρθρα σε αυτή την εξαγωγή.
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2541 with 0 related articles*
---
# Αγγέλα
**CMS Element ID:** 8694
**Production ID:** 1030756
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Αγγέλα» του Γιώργου Σεβαστίκογλου είναι μια λαϊκή τραγωδία που παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2015-2016 σε σκηνοθεσία Γιώργου Παλούμπη. Το έργο, γραμμένο το 1957 στη Μόσχα όπου ο συγγραφέας ήταν πολιτικός εξόριστος, τοποθετείται στην Αθήνα της δεκαετίας του '50. Η πλοκή, που θυμίζει φιλμ νουάρ, παρακολουθεί την Αγγέλα, μια νεαρή υπηρέτρια από την επαρχία, και τις ζωές άλλων υπηρετριών σε μια Ελλάδα τραυματισμένη από τον Εμφύλιο, όπου κυριαρχούν η φτώχεια, η εκμετάλλευση και το όνειρο της μετανάστευσης. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στη Σκηνή Σωκράτης Καραντινός της Μονής Λαζαριστών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0742
- **Season:** 2015-2016
- **Performance Statistics:** 67 παραστάσεις — 9.016 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 22/01/2016
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Αθήνα. Δεκαετία του ’50. Η Αγγέλα έρχεται από το χωριό της για να δουλέψει υπηρέτρια σε ένα αστικό σπίτι. Στις ταράτσες, συναντιέται με τις άλλες «δούλες», που αγωνίζονται για μια καλύτερη ζωή, βιώνοντας η καθεμιά τους το δικό της προσωπικό δράμα. Μνήμες της επαρχίας, έρωτες, όνειρα αλλά και ένας μυστηριώδης θάνατος μπερδεύονται, με φόντο μια Ελλάδα τραυματισμένη από τον Εμφύλιο, όπου κυριαρχούν η φτώχεια, η εκμετάλλευση, η αστυνομία, το όνειρο της φυγής, η μετανάστευση στην Αμερική.
Ο Γιώργος Σεβαστίκογλου έγραψε την «Αγγέλα» το 1957 στη Μόσχα. Εκεί κατέφυγαν αυτός και η σύζυγός του Άλκη Ζέη, κυνηγημένοι για τις ιδέες τους. Το έργο μεταφράστηκε αμέσως στα ρωσικά και αργότερα και σε πολλές άλλες γλώσσες. Ανέβηκε σε πολλές σκηνές της Ελλάδας και του εξωτερικού. Αποτελεί, αναμφίβολα, μια από τις ευτυχέστερες στιγμές της νεοελληνικής δραματουργίας.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Το σημαντικότερο στοιχείο στο χτίσιμο μιας θεατρικής παράστασης είναι, πιστεύω, ένα καλό κείμενο. Μια καλή ιστορία. Ίσως αυτός να είναι και ο λόγος που δουλεύω στο θέατρο. Οι ιστορίες.
Με την Αγγέλα του Γ. Σεβαστίκογλου βρέθηκα να έχω μέσα στα χέρια μου ένα δώρο: Μια εξαιρετική ιστορία. Η εξιχνίαση ενός εγκλήματος, ένας μεγάλος έρωτας, οι συγκρούσεις,το σασπένς, η ατμόσφαιρα… Μια ιστορία όπου το ένα γεγονός φέρνει το άλλο και η εξέλιξη οδηγεί τους χαρακτήρες προς ένα συγκλονιστικό φινάλε. Ένα «φιλμ νουάρ» στη μετεμφυλιακή Ελλάδα.
Πάνω απ’ όλα, όμως, είναι ένα έργο χαρακτήρων: Άνθρωποι, ούτε καλοί ούτε κακοί, θύτες -μαζί και θύματα-, πιόνια μιας ανώνυμης εξουσίας, που αγωνίζονται για μια καλύτερη ζωή, ή ακόμη και για την ίδια τη ζωή τους. Από μια εποχή τελείως διαφορετική από τη δική μας, οι χαρακτήρες είναι αυτοί που μας παρασέρνουν στην ιστορία και στον αγώνα τους για τις ίδιες αξίες που δυστυχώς αναζητούμε και σήμερα.
**Γιώργος Παλούμπης**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Παλούμπης |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Κέλλυ Βρεττού |
| Μουσική σύνθεση | Μπάμπης Παπαδόπουλος |
| Σχεδιασμός φωτισμού | Βασίλης Παπακωνσταντίνου |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Θάνος Φερετζέλης |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Χρύσα Σερδάρη |
| Οργάνωση παραγωγής | Φιλοθέη Ελευθεριάδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Αγγέλα | Κατερίνα Αλέξη |
| Κυρία Παπά | Έφη Δρόσου |
| Αστυνομικός | Χρύσανθος Καγιάς |
| Άννα | Σοφία Καλεμκερίδου |
| Γιατρός | Νίκος Κολοβός |
| Φανή | Πέλλα Μακροδημήτρη |
| Στράτος | Νικόλας Μαραγκόπουλος |
| Η κυρία της Φανής | Γιολάντα Μπαλαούρα |
| Νέρα | Σταυριάννα Παπαδάκη |
| Μένιος | Παναγιώτης Παπαϊωάννου |
| Λάμπρος | Μιχάλης Συριόπουλος |
| Κορυφαίος Εϊβαλάδων | Γιώργος Σφυρίδης |
| Γκαρσόνι | Θάνος Φερετζέλης |
| Γεωργία | Μαρία Χατζηιωαννίδου |
### Ensemble
- Πηνελόπη Βασιλείου
- Χρήστος Διαμαντούδης
- Ελένη Ζιάννα
- Γιάννης Καράμπαμπας
- Μαρία-Ελένη Κούζου
- Σταυρούλα Κουλούρη
- Γιώργος Μαντζιάρης
- Νίκος Μήλιας
---
## Performance History
### Season 2015-2016
#### Ιανουάριος 2016
- 22 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση συνεχίστηκε στη Μονή Λαζαριστών με το ακόλουθο πρόγραμμα:*
- **Τετάρτη:** 18:00
- **Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο:** 21:00
- **Κυριακή:** 19:00
---
## Accessibility & Surtitles
- Υπήρχε πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες, καθώς και οι αντίστοιχες εξυπηρετήσεις στη Μονή Λαζαριστών.
- Το πάρκινγκ της Μονής Λαζαριστών ήταν διαθέσιμο με χρέωση 2 ευρώ για τη διάρκεια της παράστασης.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό (πλατεία) | 13€ | |
| Κανονικό (εξώστη) | 10€ | |
| Εκπτωτικό | 8€ | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές Παραστάσεις | 5€ | Γενική είσοδος κάθε Τετάρτη και Πέμπτη |
| Ομαδικές κρατήσεις | 7€ | Για γκρουπ 20 ατόμων και άνω |
| Δάσκαλοι – Καθηγητές | 10€ | |
| Πολύτεκνοι | 5€ | |
| Άνεργοι | Δωρεάν | Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή (με κράτηση θέσης και επίδειξη κάρτας) |
| Ατέλειες | - | ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες, ΑΜΕΑ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** www.ntng.gr, www.public.gr, www.ianos.gr, www.viva.gr, buy.tickethour.com
- **Τηλεφωνικά:** 11876 (VIVA)
- **Φυσικά Σημεία:** Ταμεία ΚΘΒΕ, Public, Ιανός, Seven Spots, Καταστήματα ΓΕΡΜΑΝΟΣ, OTE Shops, Μηχανήματα easypay Τράπεζας Πειραιώς.
---
## Media Resources
### Video Content
- **Αφιέρωμα "Ιστορίες Δρόμου Για Λοξούς Ρομαντίκους" (Μέρος Β'):** [https://www.youtube.com/embed/hP1EnU5YZKM](https://www.youtube.com/embed/hP1EnU5YZKM)
### Audio Content
- **Ραδιοφωνικά Αφιερώματα:** Η εκπομπή "Ιστορίες Δρόμου για Λοξούς Ρομαντικούς" στους σταθμούς 9.58 fm και 102 fm της ΕΡΤ3 αφιέρωσε δύο εκπομπές στην παράσταση.
- **Αρχειακό Υλικό:** Το ψηφιακό αρχείο περιλαμβάνει τουλάχιστον μία ηχογράφηση (PP0742H0001v01.mp3).
### Production Images
Το ψηφιακό αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 200 τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- **Περίπου 180 φωτογραφίες:** Σκηνές από την παράσταση, πρόβες, συνέντευξη τύπου και πορτρέτα. (π.χ. [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/36f62129820a137874467b62f28b26fbe8cc9157.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/36f62129820a137874467b62f28b26fbe8cc9157.jpg))
- **Περίπου 20 αρχεία video:** (π.χ. PP0742V0001v01.mov)
- **Αρκετά έγγραφα και δημοσιεύματα:** (PDF, DOCX)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/453415424859778/](https://www.facebook.com/events/453415424859778/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη – Κυριακή: 8:30 - 21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Τετάρτη – Κυριακή: 16:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη – Κυριακή: 16:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
### General/Other
- **10201:** ΑΓΓΕΛΑ του Γιώργου Σεβαστίκογλου στη Μονή Λαζαριστών
- **10239:** Έρχεται η ΑΓΓΕΛΑ στη Μονή Λαζαριστών
- **10254:** Ξεκινά η ΑΓΓΕΛΑ στη Μονή Λαζαριστών
### Reviews & Press Coverage
- **10265:** Συγκίνησε η ΑΓΓΕΛΑ στη Μονή Λαζαριστών
- **10272:** Ιστορίες Δρόμου για Λοξούς Ρομαντικούς: ΑΓΓΕΛΑ - Μέρος Α'
- **10279:** Ιστορίες Δρόμου Για Λοξούς Ρομαντίκους: ΑΓΓΕΛΑ - Μέρος Β'
### Behind the Scenes / Rehearsals
- **10253:** Από τη συνάντηση με τους δημοσιογράφους για την παρουσίαση της παράστασης ΑΓΓΕΛΑ
---
## Sponsors
### Μόνιμοι Χορηγοί
- ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 102 FM, 9,58 FM, TV 100, FM100
### Χορηγοί Επικοινωνίας
- ALPHA, ΡΑΔΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 94,5, ΕΡΩΤΙΚΟΣ 9.48, ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ 93,4, 1055 ROCK, FOCUS 103.6, V FM 91.1, AMAGI.RADIO, E-RADIO.GR, Η ΑΥΓΗ, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ADORE, EΠΙΛΟΓΕΣ, ΕPILOGES.GR, MAKTHES.GR, THESTIVAL.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, REJECTED.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, AYΛΑΙΑ, ΕΞΩΣΤΗΣ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, INFOKIDS.GR
### Με την υποστήριξη
- INTERLIFE – ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ, ΕΛΤΑ, ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ FM 104,9, MΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8694 with 7 related articles*
---
# Αγών (Παραλλαγές στην Αντιγόνη του Σοφοκλή) (Agon (Variations on Sophocles' Antigone))
**CMS Element ID:** 8104
**Production ID:** 993799
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια πειραματική παράσταση του Βασίλη Παπαβασιλείου βασισμένη στην 'Αντιγόνη' του Σοφοκλή. Δεκατρείς γυναίκες ηθοποιοί, η καθεμία μια εν δυνάμει Αντιγόνη, βρίσκονται σε ένα σκηνικό γεμάτο τσαλακωμένες εφημερίδες, χρησιμοποιώντας προσωπικούς καθρέφτες σε ρόδες για να αντικατοπτρίζουν τις αντιδράσεις τους. Ο σκηνοθέτης συμμετέχει ενεργά, με τη φωνή του να διαβάζει αποσπάσματα της τραγωδίας στα αρχαία ελληνικά. Η παράσταση δεν παρουσιάζει ολόκληρο το έργο, αλλά εστιάζει στο πρώτο επεισόδιο: τη συνάντηση της Αντιγόνης με την Ισμήνη, όπου η πρώτη ανακοινώνει την απόφασή της να θάψει τον αδελφό της, παρά την απαγόρευση του Κρέοντα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0408
- **Season:** 1994-1995
- **Performance Statistics:** 4 παραστάσεις
- **Primary Venue:** Δελφοί, Αρχαίο Στάδιο
- **Premiere Date:** 1995-08-23
- **Festival Association:** Μικρά Διονύσια
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πρόκειται για μια παράσταση που βασίζεται στην τραγωδία του Σοφοκλή 'Αντιγόνη'. Το σκηνικό είναι ένα σκάμμα γεμάτο τσαλακωμένες εφημερίδες ενώ οι 13 γυναίκες ηθοποιοί που επωμίζονται την ερμηνεία (είναι η καθεμιά τους και μία Αντιγόνη) έχουν μπροστά τους από έναν προσωπικό καθρέφτη πάνω σε ρόδες. Οι καθρέφτες αντικατοπτρίζουν τις αντιδράσεις και τα συναισθήματα των γυναικών κάτω από το άγρυπνο βλέμμα του σκηνοθέτη ο οποίος έχει ενεργό ρόλο στην παράσταση. Ακούγεται η φωνή του να διαβάζει επιλεγμένα αποσπάσματα της τραγωδίας στα αρχαία ελληνικά. Δεν πρόκειται βέβαια για πλήρη παρουσίαση της τραγωδίας. Ολόκληρο παρουσιάζεται μόνο το πρώτο επεισόδιο, η πρωινή συνάντηση δηλαδή ανάμεσα στην Αντιγόνη και την Ισμήνη, στην οποία η πρώτη ανακοινώνει την απόφαση της να θάψει τον αδελφό της παρά την αντίθετη διαταγή του Κρέοντα και η δεύτερη διατυπώνει τις επιφυλάξεις της και αρνείται να τη βοηθήσει.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Βασίλης Παπαβασιλείου |
---
## Cast
Η διανομή αποτελούνταν από 13 γυναίκες ηθοποιούς. Τα ονόματά τους δεν αναφέρονται στο παρόν αρχειακό υλικό.
---
## Performance History
### Season 1994-1995
#### Αύγουστος 1995
- 23 Αυγούστου — Δελφοί, **Αρχαίο Στάδιο**
#### Οκτώβριος 1995
- 13 Οκτωβρίου — [Χώρος δεν διευκρινίζεται, πιθανώς στο πλαίσιο του φεστιβάλ "Μικρά Διονύσια"]
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Στάδιο (Δελφοί)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 27 ψηφιακά αρχεία, κυρίως φωτογραφίες παραγωγής σε μορφή TIFF και JPEG.
- **Representative Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9916cb1dba5a1da3b34068274e221175e66410f5.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9916cb1dba5a1da3b34068274e221175e66410f5.jpg) (EDM Classification: Εικόνες)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8104 with 0 related articles*
---
# Αιχμάλωτοι
**CMS Element ID:** 6547
**Production ID:** 991535
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1967 production by the National Theatre of Northern Greece, directed by Θάνος Κωτσόπουλος. The production is notable for its connection to two significant national anniversaries of the period. The performance on March 25, 1968, was offered for free to commemorate the anniversary of the 1821 Greek War of Independence. Additionally, the performances in April 1968 were part of the official celebrations for the anniversary of the "Revolution" of April 21, 1967, marking the establishment of the Greek military junta.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0050
- **Season:** 1967-1968
- **Performance Statistics:** 48 performances — 28,512 spectators (over 46 performances)
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1967-12-14
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Θάνος Κωτσόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1967-1968
#### Δεκέμβριος 1967
- 14 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Μάρτιος 1968
- 07 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
- 24 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
- 25 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Δόθηκε δωρεάν με αφορμή τον εορτασμό της επετείου του 1821)
#### Αύγουστος 1968
- 05 Αυγούστου — [Venue not specified]
*Note: Archival records also indicate performances took place in 1969, but specific dates are not available.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes approximately 66 images (production and costume photographs), 35 audio recordings, and 2 PDF documents.
### Production Images
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/11984049d797a2d666efd7c61e4950f9e44a240d.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/11984049d797a2d666efd7c61e4950f9e44a240d.jpg)
### Audio Content
- The archive contains 35 audio files (MP3), likely recordings related to the performance.
### PDF Documents
- The archive contains 2 PDF documents, including a programme.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 6547 with 0 related articles*
---
# ΑΛΓΟ-ΡΥΘΜΟΣ, μια σουρεαλιστική περιπλάνηση μνήμης
**CMS Element ID:** 2533
**Production ID:** 1041372
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια χειροποίητη περφόρμανς από την Αλεξάνδρα Καζάζου και την Ελεάνα Γεωργούλη, που συνδυάζει αληθινές ιστορίες και μυθοπλασία. Με την πρωτότυπη μουσική του Γιάννη Αγγελάκα, η παράσταση αποτελεί μια τρυφερή και χιουμοριστική μουσική αφήγηση για τη μνήμη και τη λήθη, στο πλαίσιο των μεγάλων ιστορικών μεταβάσεων του τελευταίου αιώνα. Οι δύο ερμηνεύτριες χαρτογραφούν προσωπικές και ξένες ιστορίες σε έναν λαβύρινθο μνήμης, ταξιδεύοντας το κοινό από τα Βαλκάνια και τον Λίβανο μέχρι την Κούβα, σε μια απρόβλεπτη περιπέτεια ενθύμησης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0853
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ
- **Premiere Date:** 2023-03-11
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
«Ήταν εκεί. Τότε. Απλώνονταν μπροστά από κάποιο πέλαγος. Κάπου στη μέση της γης. Κάπου Ανατολικά; Ίσως. Σημασία δεν έχει. Ήταν εκεί. Εκεί, ναι εκεί. Εκεί οι αλάνες μας, εκεί οι μάντρες που πηδούσαμε, όλα εκεί. Σε αυτή την πατρίδα. Εκεί. Κάπου στη μέση της γης. Πολύ κοντά από εδώ. Από εδώ πολύ μακριά.»
Ο «Αλγό-Ρυθμος» είναι ένα ταξίδι στην ανατομία των μεγάλων καταστροφών και των εμφύλιων συρράξεων που πέρασε η ανθρωπότητα τον τελευταίο αιώνα. Η Α. και η Ε. βρίσκονται παγιδευμένες μετά από μια μεγάλη καταστροφή, σε μια εγκαταλελειμμένη παιχνιδούπολη. Στην μοναξιά της απομόνωσης αρχίζουν να εξερευνούν τα απομεινάρια. Οι πίστες των παιχνιδιών ζωντανεύουν και κάνουν τον ονειρόκοσμο πραγματικότητα. Κάθε πίστα και ένα διαφορετικό επεισόδιο. Θραύσματα από το παρελθόν επιστρέφουν για να ξετυλίξουν το κουβάρι μιας απρόβλεπτης περιπέτειας της μνήμης οπού όλα μπορεί να συμβούν. Μια ιστορία κατάβασης στο ασυνείδητο του συλλογικού τραύματος του πολέμου, με μια αναπάντεχα τρυφερή και χιουμοριστική προσέγγιση.
*Η παράσταση είναι κατάλληλη για άτομα άνω των 13 ετών.*
---
## Artistic Statement
**Σημείωμα ΚΘΒΕ**
H παραγωγή του ΚΘΒΕ, ΑΛΓΟ-ΡΥΘΜΟΣ είναι μια συγκλονιστική περφόρμανς πάνω στην ανατομία της ανθρώπινης μνήμης. Μια κραυγή για όλα τα εγκλήματα ανά τον κόσμο, σε μια απροσδιόριστη διάσταση του χρόνου, με προσωπικές ιστορίες ξεριζωμού, με ομαδικούς τάφους που βρήκαν τα ονοματεπώνυμα τους, χωρίς όμως λύτρωση για τον άνθρωπο. Οι βελούδινες χροιές της Ελεάνας και της Αλεξάνδρας μετατρέπονται σε σπαρακτικές φωνές και τα κορμιά τους σε άψυχες κούκλες που εκτελέστηκαν, προκαλούν ρίγη συγκίνησης αλλά και συναισθήματα θυμού και απελπισίας. Για μια ώρα και 20 λεπτά η σκηνή σαν χρονομηχανή ταξιδεύει τους θεατές στην μνήμη του πόνου και του αφανισμού της ανθρώπινης υπόστασης, ψυχρά αποτυπωμένης από έναν αλγόριθμο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σύλληψη / Σκηνοθεσία | Αλεξάνδρα Καζάζου, Ελεάνα Γεωργούλη |
| Πρωτότυπη Μουσική | Γιάννης Αγγελάκας |
| Σκηνικός Χώρος | Χρίστος Λάσκαρης, Βασίλης Χατζόπουλος |
| Σχεδιασμός Φωτισμών | Karol Jarek |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ερμηνεύουν | Αλεξάνδρα Καζάζου, Ελεάνα Γεωργούλη |
---
## Performance History
### Season 2022-2023
#### Μάρτιος 2023
- 11 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ** (Πρεμιέρα)
### Season 2023-2024
#### Νοέμβριος 2023
- 4 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ**
#### Φεβρουάριος 2024
- 5 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection includes 112 production and rehearsal photographs, 7 video files, 4 audio recordings, and 2 PDF documents.
### Production Images
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0853J0003v20.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0853J0003v20.jpg)
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/2PP0853J0008v02.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/2PP0853J0008v02.jpg)
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/2PP0853J0008v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/2PP0853J0008v01.jpg)
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/8PP0853J0003v47.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/8PP0853J0003v47.jpg)
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d79e3b903d5a96b2572eabec1bf8459487292cf8.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d79e3b903d5a96b2572eabec1bf8459487292cf8.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng/](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng/)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2533 with 0 related articles*
---
# Αλεπούδες (Foxfinder)
**CMS Element ID:** 2543
**Production ID:** 1041054
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Οι «Αλεπούδες» της Ντων Κινγκ (Dawn King) είναι ένα βραβευμένο έργο (Papatango New Writing, 2011) που παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία της Χριστίνας Χατζηβασιλείου. Η παραγωγή περιγράφεται ως ένα σύγχρονο υπαρξιακό νουάρ με στοιχεία βρετανικού χιούμορ, κινηματογραφική ροή και ποιητική ατμόσφαιρα. Η πλοκή τοποθετείται σε έναν δυστοπικό κόσμο που μαστίζεται από λιμό, όπου ένας «Ανιχνευτής Αλεπούδων» στέλνεται για να ερευνήσει ένα ζευγάρι αγροτών, ξεθάβοντας βαθιά κρυμμένες αλήθειες και φόβους.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0843
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2022-09-30
- **Performance Details:** Διάρκεια παράστασης: 100 λεπτά. Δεν υπάρχει διάλειμμα.
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Σε έναν κόσμο που βρίσκεται σε κρίση, υπό τον κίνδυνο λιμού και με τις καλλιέργειες να καταστρέφονται από ακραίες βροχοπτώσεις, εντεταλμένοι της εξουσίας αποφασίζουν να στείλουν Επίλεκτο Ανιχνευτή Αλεπούδων για να εντοπίσει τις αιτίες της χαμηλής παραγωγικότητας. Ο Ουίλιαμ Μπλορ, εκπαιδευμένος από παιδί σε ένα ειδικό κρατικό ινστιτούτο, επισκέπτεται τον Σαμουήλ και την Ιουδίθ για να διαπιστώσει αν έχουν μολυνθεί από το "κόκκινο θηρίο" vulpes - vulpes. Ωστόσο, όσο προχωράει η έρευνά του, μύχιες αλήθειες αποσιωπημένες για καιρό αρχίζουν να βγαίνουν στην επιφάνεια και να ανατρέπουν την πολύ ευαίσθητη ισορροπία ανάμεσα στο ζευγάρι, αλλά και στην κοντινή τους φίλη Σάρα.
---
## Director's Note / Artistic Statement
**Σημείωμα Σκηνοθέτριας**
> «Ποτέ το βαρύ νερό δεν γίνεται ανάλαφρο, ποτέ ένα σκοτεινό νερό δεν ξανοίγει. Γίνεται το αντίθετο. Η ονειροπόληση δίπλα στο νερό, ξαναβρίσκοντας τους νεκρούς της πεθαίνει κι΄ αυτή σαν βυθισμένη ήπειρος». […] «Για πιο ακρίβεια το νερό παρέχει το σύμβολο μιας ζωής ιδιαίτερης που έλκεται από κάποιον ειδικό θάνατο».
>
> Gaston Bachelard
Τα βαθιά, στάσιμα, τα νεκρά νερά και οι βαλτότοποι κρύβουν στη κόγχη τους το θάνατο ενός μικρού παιδιού, μόλις τεσσάρων ετών που πνίγηκε μια παγωμένη νύχτα του Μάρτη λίγο έξω από το σπίτι του.
Μέσα στο σπίτι του, η σιωπή από το πένθος και τις αβάσταχτες ενοχές, παγωμένο και αυτό, θα διακοπεί από τον ερχομό ενός αλλόκοτου επισκέπτη: ο Ουίλιαμ Μπλορ επίλεκτος ανιχνευτής του Κόκκινου Θηρίου vulpes-vulpes, δίχως ρίζες, δίχως σπίτι, θα εγκατασταθεί στο παιδικό δωμάτιο και θα εργαστεί μεθοδικά για να αποδείξει ό,τι διδάχθηκε.
Η αναγκαστική αυτή συμβίωση ξεθάβει μέσα από τις λάσπες μια ελπίδα που λάμπει: το στρίψιμο της βίδας θα νικήσει το μυαλό του Σαμουήλ. «Μια ζωή περιγράφεται από τον θάνατο» , γράφει κάπου ο Πόε, και η ζωή στο σπίτι της οικογένειας Κόβι παραδίνεται τελικά σε αυτόν με έναν μόνιμο φόβο και μια αγωνία.
Το υπαρξιακό αδιέξοδο που χάσκει όταν όλες οι μέχρι πρότινος πεποιθήσεις γύρω από την πίστη στον εαυτό μας, στο θείο, και κυρίως στον ίδιο τον άνθρωπο καταρρίπτονται, είναι συχνά χωρίς γυρισμό.
*Χριστίνα Χατζηβασιλείου*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :----------------------- |
| Σκηνοθεσία | Χριστίνα Χατζηβασιλείου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| *Άγνωστος* | Νικόλας Μαραγκόπουλος |
*Σημείωση: Η διανομή είναι ελλιπής στα δεδομένα προέλευσης. Ο ηθοποιός ταυτοποιείται από τον τίτλο σχετικού άρθρου.*
---
## Performance History
### Season 2022-2023
#### Σεπτέμβριος 2022
- 30 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
*Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών για τη σεζόν 2022-2023.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- [Image 1](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/6PP0843J0003v02.jpg)
- [Image 2](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/4PP0843J0003v09.jpg)
- [Image 3](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/6PP0843J0003v08.jpg)
- [Image 4](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/6PP0843J0003v07.jpg)
### Archival Media Collection
Η αρχειακή συλλογή της παραγωγής (BIBO: PP0843) περιλαμβάνει 181 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Εικόνες:** ~153 φωτογραφίες από παραστάσεις και δοκιμές.
- **Βίντεο:** 6 αρχεία βίντεο.
- **Ήχος:** 6 ηχητικά αρχεία.
- **Έγγραφα:** 16 έγγραφα (PDF, DOCX).
Ενδεικτικές αρχειακές αναφορές:
- [Production Photo](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e2530528c4ccdd1a725c01d007e39d0781a055c1.jpg) (EDM: Εικόνες)
- [Production Photo](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4c5c040c81b7993ff79308a17f4728df4659ca23.jpg) (EDM: Εικόνες)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.viva.gr/tickets/theater/alepoudes/](https://www.viva.gr/tickets/theater/alepoudes/)
---
## Related CMS Articles
*Σημείωση: Τα παρακάτω σχετιζόμενα περιεχόμενα προέρχονται από το πεδίο "Has Part" του αρχειακού συστήματος OmekaS και όχι από τυπικά συνδεδεμένα άρθρα CMS.*
- **Rehearsals & Premiere:**
- Δοκιμές από την παραγωγή: Αλεπούδες (2022)
- Γενικές δοκιμές από την παραγωγή: Αλεπούδες (2022)
- Πρεμιέρα από την παραγωγή: Αλεπούδες (2022)
- **Press & Publicity:**
- Συνέντευξη τύπου από την παραγωγή: Συνέντευξη Τύπου - Θέατρο Ξανά (2022)
- Συνέντευξη Καλλιτεχνικού Διευθυντή του ΚΘΒΕ Αστέριου Πελτέκη
- Ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής του ΚΘΒΕ Αστέριος Πελτέκης στο Euronews
- Γενικά Δημοσιεύματα
- **Behind the Scenes:**
- Μια ημέρα με... τον Νικόλα Μαραγκόπουλο
- **General Announcements:**
- Θέατρο Ξανά
- Θέατρο Ξανά - Συμμετοχή στην 86η ΔΕΘ
- Tο πρόγραμμα για τη σεζόν 2022-23
- Opening Party / Θέατρο Ξανά
- **Publications:**
- Πράξη - Το περιοδικό του ΚΘΒΕ
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 2543 with 0 related articles*
---
# Ανάσα ζωής (The Breath of Life)
**CMS Element ID:** 8575
**Production ID:** 994942
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2007-2008, σε σκηνοθεσία του Ανδρέα Βουτσινά. Το έργο, που γράφτηκε το 2002, φέρνει αντιμέτωπες δύο γυναίκες, τη σύζυγο και την ερωμένη, που μοιράστηκαν τον ίδιο άντρα για 25 χρόνια. Η συνάντησή τους σε μια επαρχιακή πόλη της Αγγλίας γίνεται η αφορμή για να αναμετρηθούν με το παρελθόν και να κλείσουν τους λογαριασμούς τους. Η πρωτότυπη παραγωγή στο Λονδίνο γνώρισε τεράστια επιτυχία με πρωταγωνίστριες τις Τζούντι Ντεντς και Μάγκι Σμιθ.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0572
- **Season:** 2007-2008
- **Performance Statistics:** 60 παραστάσεις — 3.672 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 23/11/2007
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Δύο γυναίκες. Η μία υπεύθυνη σε μουσείο για τον Ισλαμικό πολιτισμό. Η άλλη συγγραφέας. Συναντιούνται σε μια επαρχιακή πόλη της Αγγλίας. Επί 25 χρόνια μοιράστηκαν τον ίδιο άντρα. Σύζυγος και ερωμένη. Ψάχνουν, σκαλίζουν μέσα τους και προσπαθούν να κλείσουν τους λογαριασμούς τους. Με τον άντρα πάντα παρόντα. Το έργο γράφτηκε το 2002 και παρουσιάστηκε στο θέατρο Ρόγιαλ Χεϊμάρκετ του Λονδίνου με τεράστια επιτυχία. Τις δύο ηρωίδες του έργου έπαιξαν η Τζούντι Ντεντς και η Μάγκι Σμιθ.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Ανδρέας Βουτσινάς |
---
## Performance History
### Season 2007-2008
#### Νοέμβριος 2007
- 23 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση συνεχίστηκε στο ίδιο θέατρο για 60 παραστάσεις.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει 46 φωτογραφίες από την παράσταση, τις πρόβες και τη συνέντευξη τύπου.
### Video Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 7 αρχεία βίντεο (MOV, MP4).
### Audio Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 1 ηχητικό αρχείο (MP3).
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8575 with 0 related articles*
---
# Αναστασία
**CMS Element ID:** 6374
**Production ID:** 991297
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της σεζόν 1963-1964 του ΚΘΒΕ, σε σκηνοθεσία Μήτσου Λυγίζου. Το έργο αφηγείται το δράμα μιας γυναίκας που αναζητά την ταυτότητά της μέσα σε ένα περιβάλλον δολοπλοκίας και συμφερόντων. Η παρέμβαση μιας χήρας Αυτοκράτειρας τη βοηθά να απελευθερωθεί από το παρελθόν της και να αντιμετωπίσει το μέλλον. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα τον Φεβρουάριο του 1964 στην Κεντρική Σκηνή της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0017
- **Season:** 1963-1964
- **Performance Statistics:** 38 performances — 25,230 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1964-02-06
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο περιγράφει το ανθρώπινο δράμα μιας γυναίκας, που αναζητάει τον χαμένο εαυτό της, μέσα από ένα πέλαγος δολοπλοκιών, παθών, κερδοσκοπίας και ταπεινών υπολογισμών, όπου μόνο λίγες φορές αναδίνεται κάποιο φως ευγένειας, καλοσύνης κι ανθρώπινων αισθημάτων. Διέξοδο στο δράμα αυτής της γυναίκας δίνει μια χήρα Αυτοκράτειρα, που, με το οξύ μυαλό και την ανοιχτή καρδιά της, την ελευθερώνει από τις αμφιβολίες και την έμμονη ιδέα της για το παρελθόν και την βοηθάει να αντιμετωπίσει το μέλλον, ελεύθερη από δεσμούς και φαντάσματα ..
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία | Μήτσος Λυγίζος |
---
## Performance History
### Season 1963-1964
Η παράσταση πραγματοποίησε 38 παραστάσεις στην Κεντρική Σκηνή της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
#### Φεβρουάριος 1964
- 06 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 1964
- 14 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Τελευταία παράσταση)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 82 ψηφιακά τεκμήρια.
### Production Images
Συλλογή 61 φωτογραφιών, που περιλαμβάνουν σκηνές από τις γενικές δοκιμές, πορτρέτα ηθοποιών και φωτογραφίες κοστουμιών.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b8efdeccc103d2d458259acdb77382cb8959bcdc.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b8efdeccc103d2d458259acdb77382cb8959bcdc.jpg)
### Audio Content
Συλλογή 19 ηχητικών αποσπασμάτων από την παράσταση.
### PDF Documents
2 ψηφιοποιημένα έγγραφα, πιθανότατα το πρόγραμμα της παράστασης.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 6374 with 0 related articles*
---
# Ανατροπές της νύχτας
**CMS Element ID:** 2405
**Production ID:** 1046377
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παράσταση-performance που περιγράφεται ως βιωματική εμπειρία, όπου οι θεατές παραμένουν όρθιοι και η χρήση κινητών τηλεφώνων επιτρέπεται. Η ιστορία εκτυλίσσεται σε ένα πανδοχείο, λίγο πριν από μια καταστροφή, όπου συναντιούνται ένας μοναχός και ένας ηθοποιός. Το έργο είναι μια περιπλάνηση στον χρόνο και ένα παιχνίδι μνήμης, φέρνοντας κοντά ιστορικές προσωπικότητες όπως τον φιλόσοφο του 16ου αιώνα Τζιορντάνο Μπρούνο, έναν ηθοποιό του Σαίξπηρ, και έναν απόγονο του Κωνσταντίνου Παλαιολόγου, εξερευνώντας την έννοια του τέλους και το υπαρξιακό αδιέξοδο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0877
- **Season:** 2024-2025
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ, Theatre of the Society for Macedonian Studies – Foyer
- **Premiere Date:** 04/01/2025
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο «Ανατροπές της νύχτας» του Χριστόφορου Χριστοφή, από τη συλλογή «Ανεμοστρόβιλοι του πεπρωμένου και άλλα θεατρικά έργα», τοποθετείται στα τέλη του 16ου αιώνα, μια σκοτεινή εποχή διώξεων από την παπική εξουσία. Ένας μοναχός και ένας ηθοποιός συναντιούνται σε ένα πανδοχείο, σε ένα μέρος όπου ξεβράζονται πτώματα και τα σπίτια κινδυνεύουν να τα καταπιεί ο ωκεανός. Ο ηθοποιός ταξιδεύει για να μεταφέρει υλικό στον δραματουργό του στην Αγγλία, και στο ταξίδι του συναντά εμβληματικές μορφές της Ιστορίας, όπως τον Τζιορντάνο Μπρούνο. Μέσα από τη χωροχρονική περιπλάνηση των χαρακτήρων, ο συγγραφέας πραγματεύεται την έννοια του τέλους, καθώς ο χρόνος μοιάζει να καταπίνει τα πάντα, φέρνοντας τα πρόσωπα αντιμέτωπα με το υπαρξιακό τους αδιέξοδο.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Κάθε καλλιτεχνικό έργο είναι μοναδικό ως προς την ύπαρξή του γιατί έχει τη δυνατότητα να πυροδοτήσει ενδεχόμενα κόσμου, περιπτώσεις σχέσεων άρα και πολιτισμού. Η ανάδυση τέτοιων περιπτώσεων οδηγεί τη σκέψη σε μια άλλη κατεύθυνση. Η βιωματική εμπειρία των εμπλεκομένων σε μια θεατρική διαδικασία αποκτά οντολογικό περιεχόμενο. Η μαγεία του θεάτρου δεν βρίσκεται σε κάποια κρυμμένη λάμψη ή σε μια απαστράπτουσα λειτουργία της σκηνής. Απεναντίας, ο κόσμος πίσω από τη σκηνή –και σ’ αυτό βασίζεται το παρόν σημείωμα– εργάζεται σκληρά για να συν-δημιουργήσουν ως μια αυτόνομη βραχύβια κοινότητα έναν κόσμο ορμώμενοι πάντα από το θεατρικό κείμενο. Το δίμηνο των θεατρικών προβών είναι ο χώρο/χρόνος όπου καλλιτέχνες από διαφορετικά πεδία συνυπάρχουν για να δομήσουν και να πειραματιστούν πάνω στα ενδεχόμενα. Η δική μας ανατροπή βρίσκεται στο σημείο αυτό. Η ευκαιρία να παγώσουμε τον θεσμισμένο χρόνο –όσο διαρκούν οι πρόβες– και να παίξουμε με τα δομικά υλικά ενός άλλου κόσμου αποτέλεσε τον κορμό της δικής μας θεατρικής δημιουργίας. Η παράσταση λειτουργεί επιβεβαιωτικά ως προς τη δυναμική και την ομορφιά που ενυπάρχουν σε μια κοινότητα που δημιουργεί τέχνη, όταν δηλαδή η φαντασία προπορεύεται της λειτουργικότητας και εμφανίζονται απρόσμενα αποτελέσματα.
Οι δημιουργοί αυτού του αλλούτερου κόσμου είναι όλοι ανεξαιρέτως οι συνεργάτες, γιατί σε αντίθεση με την καταστροφή του κόσμου –που άπτεται του ατομικισμού– το χτίσιμό του είναι μία συλλογική διαδικασία. Καμία ιδέα (σκηνοθετική) δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη της συνεργασίας και η ιδέα αυτή οφείλει να καθυποτάσσεται στους όρους της αμοιβαίας και ισότιμης συνεργασίας. Οι οκτώ ηθοποιοί, ο μουσικός, η χορογράφος, ο σκηνοθέτης, η σκηνογράφος, η μουσικός, ο φωτιστής, οι τεχνικοί και εν τέλει οι θεατές γίνονται μέλη μιας κοινότητας που συνειδητά ή μη ανατρέπουν την κανονικότητα.
*Χάρης Πεχλιβανίδης*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Χάρης Πεχλιβανίδης |
---
## Performance History
### Season 2024-2025
#### Ιανουάριος 2025
- 04 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 19 ψηφιακά στοιχεία, εκ των οποίων 18 φωτογραφίες και 1 έγγραφο PDF.
- **Αρχειακές Φωτογραφίες:** Διαθέσιμες στο αποθετήριο του ΚΘΒΕ, π.χ., [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0519793bf40e57e48e355e33cf508df769799986.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0519793bf40e57e48e355e33cf508df769799986.jpg) (EDM: Εικόνες).
- **Ενσωματωμένες Εικόνες:**
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/144image.png
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/149image.png
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/146image.png
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/147image.png
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/148image.png
### PDF Documents
- Ένα έγγραφο PDF (`PP0877G0001v02.pdf`) περιλαμβάνεται στο αρχειακό υλικό.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/anatropes-tis-nyxtas/](https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/anatropes-tis-nyxtas/)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 2405 with 0 related articles*
---
# Ανεμοδαρμένα ύψη
**CMS Element ID:** 8713
**Production ID:** 1031664
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια θεατρική μεταφορά του εμβληματικού μυθιστορήματος της Έμιλυ Μπροντέ, σε διασκευή και σκηνοθεσία Γιάννη Καλαβριανού. Η παράσταση, που έκανε πρεμιέρα τον Φεβρουάριο του 2017, αποτέλεσε μεγάλη καλλιτεχνική και εμπορική επιτυχία για το ΚΘΒΕ, οδηγώντας στην επανάληψή της για δεύτερη σεζόν το φθινόπωρο του ίδιου έτους. Η παραγωγή ξεχώρισε για την ατμοσφαιρική της σκηνοθεσία, την εμπνευσμένη διασκευή που διατήρησε την σκοτεινή και παθιασμένη ουσία του πρωτοτύπου, και τις δυνατές ερμηνείες του θιάσου, ζωντανεύοντας στη σκηνή του Θεάτρου της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών τον καταστροφικό και ανεκπλήρωτο έρωτα του Χήθκλιφ και της Κάθριν.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0751
- **Season:** 2016-2017, 2017-2018
- **Performance Statistics:** 140 παραστάσεις — 33.715 θεατές (Αναλυτικά: 91 παραστάσεις με 25.187 θεατές στην πρώτη περίοδο και 49 παραστάσεις με 8.528 θεατές στην επανάληψη από 26/10/2017 έως 7/1/2018)
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Premiere Date:** 11 Φεβρουαρίου 2017
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τα «Ανεμοδαρμένα ύψη», το μοναδικό έργο της Έμιλυ Μπροντέ, αφηγείται την ιστορία των μελών δύο οικογενειών που κατοικούν σε απομονωμένα σπίτια στα χερσοτόπια του Γιόρκσαϊρ και σημαδεύονται από τον ανεκπλήρωτο έρωτα του Χήθκλιφ και της Κάθριν. Η Μπροντέ παρουσιάζει την ιστορία της καταστροφής τους, φέρνοντας στην επιφάνεια τα απελπισμένα και παράφορα βάθη της ανθρώπινης ύπαρξης, με τρόπο αντίστοιχο της αρχαίας τραγωδίας. Η ουσία του έργου βρίσκεται στα λόγια της Κάθριν, η οποία, αν και παντρεύτηκε τον Λίντον και έδιωξε τον Χίθκλιφ από κοντά της, ομολογεί: «Η αγάπη μου για τον Λίντον είναι σαν το φύλλωμα στο δάσος: ο χρόνος θα το αλλάξει, όπως ο χειμώνας αλλάζει τα δέντρα. Η αγάπη μου, όμως, για τον Χίθκλιφ, μοιάζει με τους αιώνιους βράχους από κάτω. Είναι η πηγή μιας ελάχιστα ορατής αλλά απολύτως αναγκαίας απόλαυσης. Ο Χίθκλιφ είμαι εγώ. Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τη ζωή μου. Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς την ψυχή μου».
---
## Director's Note / Artistic Statement
Όταν ήμουν στο Γυμνάσιο, ξεκίνησα να διαβάζω μαζί δύο έργα των αδερφών Μπροντέ, την Τζέην Έυρ της Σάρλοτ και τα Ανεμοδαρμένα Ύψη της Έμιλυ. Το πρώτο δεν το τελείωσα ποτέ, το δεύτερο το ξαναδιάβασα αργότερα και από το πρωτότυπο. Πέρυσι μου το ξαναθύμισε ο θεατρολόγος Αντώνης Σολωμού και η περιπέτειά μου μαζί του, ξεκίνησε.
Η συγγραφή, έκδοση και αρχική πορεία του έργου υπήρξε περίεργη, γεγονός που μου το κατέστησε εξαρχής ενδιαφέρον. Οι πρώτες κριτικές της εποχής δεν ήταν καλές, οι ήρωές του θεωρήθηκαν στην καλύτερη περίπτωση ανήθικοι και στη χειρότερη τέρατα και δεν έγινε εμπορική επιτυχία.
Η συγγραφέας έφτιαξε ανθρώπους ατελείς, που θέλουν πάση θυσία να ευτυχήσουν, ζώντας παράλληλα με τον τρόμο μιας μυστηριώδους ασθένειας που τους σκοτώνει σιγά σιγά και λίγα χρόνια αργότερα θα ταυτοποιούνταν ως «φυματίωση». Δεν έχει ευαίσθητους ήρωες που αγαπούν ακούραστα και περιμένουν στα μπαλκόνια πύργων, αλλά βίαιους εκδικητικούς άνδρες, μέθυσους, ύπουλους υπηρέτες που πιστεύουν στη δική τους εκλεκτική σωτηρία και γυναίκες που κάνουν πράγματα αδιανόητα για την εποχή και το φύλο τους. Και βέβαια μία από τις δυνατότερες ιστορίες αγάπης, του Χήθκλιφ και της Κάθριν, χωρίς όμως να παρουσιάζει καμία ερωτική σκηνή μεταξύ τους!
Είναι ένα πρωτόγονο, ζωικό, βαθιά θρησκευτικό έργο, που αγναντεύει από πολύ πολύ μακριά τη χριστιανική ηθική, σχεδόν χλευάζοντάς την, αν και η συγγραφέας υπήρξε κόρη πάστορα, και συνορεύει μάλλον με την τραγωδία και όχι με το ρομαντικό δράμα.
Τα ζευγάρια του (Χήθκλιφ-Κάθριν, Έντγκαρ-Κάθριν, Χήθκλιφ-Ισαβέλλα, Χίντλεϋ-Φράνσις, Λίντον-Κάθυ, Έρτον-Κάθυ) κραυγάζουν για αγάπη και ψάχνουν να ευτυχήσουν, χωρίς να διστάζουν να φτάσουν γι’ αυτό, στα άκρα. Παλεύουν να χαρούν και τελικά νικιούνται από τα παντοδύναμα χερσοτόπια, που δεν αφήνουν να βλαστήσουν παρά χαμηλοί θάμνοι.
Η διαδικασία της διασκευής κράτησε σχεδόν επτά μήνες και οργανώθηκε κρατώντας ως κεντρική αφηγήτρια την οικονόμο Νέλυ, η οποία ζωντανεύει και ξαναζεί τα τριάντα χρόνια της κοινής πορείας των δύο σπιτιών. Η μεγαλύτερη δυσκολία ήταν να συμπτυχθεί η δράση στα απολύτως απαραίτητα ώστε να αποδίδεται καθαρά το νόημά της και να εξελίσσεται σε έναν κοινό και χωρίς αλλαγές σκηνικό χώρο. Διατηρήθηκαν οι ιστορίες και της επόμενης νέας γενιάς των παιδιών -που συνήθως απουσιάζουν από τις κινηματογραφικές μεταφορές- και δεν εξωραΐστηκαν ούτε καλύφθηκαν οι βίαιες συμπεριφορές των ηρώων. Τονίστηκαν τα μοτίβα της κοινής συμπεριφοράς ανάμεσα στις γενιές και το πικρό χιούμορ του έργου, με κύριο φορέα τη Νέλυ. Αφού επελέγησαν τα επεισόδια, ξεκίνησε η διαδικασία της μετάφρασης, η οποία παρουσίασε τα πάγια ζητήματα της μεταφοράς στα νέα ελληνικά, των αγγλικών προγενέστερων περιόδων.
Ευχαριστώ πολύ την καλλιτεχνική διεύθυνση του ΚΘΒΕ για την εμπιστοσύνη και την αμέριστη βοήθεια, την ακούραστη Γιώλικα Πουλοπούλου και όλους όσοι πίστεψαν, εργάστηκαν, έφεραν ιδέες και μοιράστηκαν την έγνοια του ζωντανέματος αυτού του τόσο όμορφα περίεργου κόσμου της δεσποινίδος Μπροντέ.
Γιάννης Καλαβριανός
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση-Διασκευή-Σκηνοθεσία | Γιάννης Καλαβριανός |
| Δραματολόγος παράστασης | Αντώνης Σολωμού |
| Βοηθός σκηνοθέτης-Επιμέλεια κίνησης | Αλεξία Μπεζίκη |
| Σκηνικά | Γιάννης Θαβώρης |
| Κοστούμια | Αλεξάνδρα Μπουσουλέγκα, Ράνια Υφαντίδου |
| Μουσική | Άγγελος Τριανταφύλλου |
| Φωτισμοί | Σάκης Μπιρμπίλης |
| Β΄ Βοηθός σκηνοθέτη | Γιώλικα Πουλοπούλου |
| Βοηθός σκηνογράφου | Ελίνα Ευταξία |
| Β΄ Βοηθός σκηνογράφου | Μαρία Όσσα |
| Φωτογραφίες | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Αθανασία Ανδρώνη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Χήθκλιφ | Γιώργος Γλάστρας |
| Κάθριν | Μαριάνθη Παντελοπούλου |
| Νέλυ | Έφη Σταμούλη |
| Έντγκαρ | Γιώργος Κολοβός |
| Ισαβέλλα | Αίγλη Κατσίκη |
| Φράνσις | Αγγελική Νοέα |
| Ιωσήφ | Ορέστης Παλιαδέλης |
| Χίντλεϋ | Γρηγόρης Παπαδόπουλος |
| Έρτον | Κωστής Ραμπαβίλας |
| Κάθυ | Αρετή Σεϊνταρίδου |
| Λίντον | Ορέστης Χαλκιάς |
---
## Performance History
### Season 2016-2017
#### Φεβρουάριος 2017
- 11 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
- *Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν έως το τέλος της σεζόν με το ακόλουθο πρόγραμμα: Τετάρτη (18:00), Πέμπτη-Σάββατο (20:30), Κυριακή (19:00).*
### Season 2017-2018
#### Οκτώβριος 2017
- 26 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Επανάληψη - Πρεμιέρα 2ης σεζόν)
- *Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν με το ίδιο εβδομαδιαίο πρόγραμμα.*
#### Δεκέμβριος 2017
- 15 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** ⚠ CANCELED
- 16 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** ⚠ CANCELED
- 17 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** ⚠ CANCELED
#### Ιανουάριος 2018
- *Η παράσταση ολοκλήρωσε τον κύκλο της μετά τις 7 Ιανουαρίου 2018.*
### Schedule Changes
- **15, 16, 17 Δεκεμβρίου 2017** — Οι παραστάσεις στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών ακυρώθηκαν λόγω ασθένειας ηθοποιού.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
> «Είδα τα «Ανεμοδαρμένα ύψη»… έρχομαι να καταθέσω πως με συνάρπασαν, με καθήλωσαν, με συγκλόνισαν αληθινά ...«Συνάντησα» ξανά την Έμιλυ Μπροντέ που είχα «γνωρίσει» και αγαπήσει μικρός και εντυπωσιάστηκα από τον αξιοζήλευτο τρόπο που ο καίριος Γιάννης Καλαβριανός «μετέφερε» στη σκηνή… Βρήκα την διασκευή του αληθινά εμπνευσμένη-κράτησε όλους τους ακριβούς «άσσους» της ιστορίας και υπογράμμισε τα χαρακτηριστικά των ηρώων της- και την σκηνοθεσία του εξαιρετική. Πρόκειται κατά τη γνώμη μου για την πληρέστερη και πιο άρτια παράστασή του-και δεν έχει κάνει λίγες. Εύρυθμη δουλειά, ατμοσφαιρική, καλαίσθητη, αρμονική, καμωμένη με πολύ μεγάλο μεράκι και ψυχή.»
>
> **Βασίλης Μπουζιώτης, Enikos.gr, Απαγορευμένη αντζέντα**
> «Μια παράσταση-διαμάντι που κανένας φίλος του καλού θεάτρου δεν πρέπει να χάσει…»
>
> **Δελίνα Βασιλειάδη, Φιλμ Νουάρ**
> «… Άψογος ο τρόπος με τον οποίο εναλλάσσονται οι εποχές, μεγαλώνουν οι ήρωες, τρέχει ο χρόνος μιας και οι Καλαβριανός - Σταμούλη μπόρεσαν και συμπύκνωσαν την εναλλαγή ηλικιών και ανέμων με μια πολύ όμορφη γλώσσα-time capsule: κανένα κενό, απρόσκοπτη εξέλιξη. Αναμετρώνται με μεγάλο, εμβληματικό έργο, παρατεταμένη κραυγή γενεών και μοτίβων… φαίνεται το καλό το «κλασικό» που θα συνεπάρει τη θεατρόφιλη Θεσσαλονίκη «κοπής ΚΘΒΕ» που τα τιμά αυτά τα «αθάνατα»… Κι εδώ παρατεταμένο χειροκρότημα, κι εδώ like…»
>
> **Στέφανος Τσιτσόπουλος, ATHENSVOICE**
> «…Έργο με υψηλά νοήματα, που κρατά σε εγρήγορση τον θεατή… χωρίς να κουράσει χωρίς κοιλιές ή περιττές αναφορές, κρατά τον θεατή διαρκώς σε εγρήγορση, παρασύροντάς τον απερίσπαστα στον κόσμο της Μπροντέ… Γενικότερα, προκαλεί ιδιαίτερη εντύπωση το γεγονός πως όλες οι ερμηνείες της παράστασης είναι κεντημένες με δεξιοτεχνία από τη σκηνοθεσία, αλλά και τους ηθοποιούς, που φαίνεται να δίνουν καθένας το δικό του προσωπικό στοιχείο στο ρόλο του..»
>
> **Κυριακή Τσολάκη, Εφημερίδα Μακεδονία**
---
## Ticket Pricing
| Ημέρα | Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| **Τετάρτη & Πέμπτη** | Γενική είσοδος | 5 € | |
| **Παρασκευή** | Κανονικό (Πλατεία) | 10 € | |
| | Εκπτωτικό (Εξώστης) | 8 € | Φοιτητικό, Άτομα άνω των 65 |
| | Ομαδικό | 7 € | Για κρατήσεις άνω των 20 ατόμων |
| **Σάββατο & Κυριακή** | Κανονικό (Πλατεία) | 13 € | |
| | Κανονικό (Εξώστης) | 10 € | |
| | Εκπτωτικό | 8 € | Φοιτητικό, Άτομα άνω των 65 |
| | Ομαδικό | 7 € | Για κρατήσεις άνω των 20 ατόμων |
| **Ειδικές Κατηγορίες** | | | |
| | Άνεργοι | Δωρεάν | Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή (περιορισμένος αριθμός θέσεων) |
| | ΑΜΕΑ | Δωρεάν | |
| | Πολύτεκνοι | 5 € | |
| | Δάσκαλοι-Καθηγητές | 10 € | |
| | Ατέλειες | Δωρεάν | ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες (εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις) |
---
## Media Resources
### Video Content
- **ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ - Επεισόδιο 4ο: "Ένας Κανονικός Άνθρωπος" με τον Γιώργο Γλάστρα:** [https://www.youtube.com/embed/In_S2v0FK3A](https://www.youtube.com/embed/In_S2v0FK3A)
- **Trailer Παράστασης (2017):** [https://www.youtube.com/embed/Xq0gvqKKn7A](https://www.youtube.com/embed/Xq0gvqKKn7A)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 300 ψηφιακά τεκμήρια, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών από παραστάσεις και δοκιμές, βίντεο, ηχητικών αποσπασμάτων και εγγράφων PDF.
- **Δείγμα Αρχειακών Φωτογραφιών:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/015cbb88de9ef4329c9df5c2e79cc9e6011f8048.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/015cbb88de9ef4329c9df5c2e79cc9e6011f8048.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/16dc0d241584429d701a63005055c03a0bb04bd3.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/16dc0d241584429d701a63005055c03a0bb04bd3.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event (2017):** https://www.facebook.com/events/1192592340854402/
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Online αγορά:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
- **Website:** www.ntng.gr
- **Ώρες Λειτουργίας Ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη - Κυριακή 8:30-21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:** Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00-15:30 | Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00-14:00 & 17:30-20:00
- **Ταμείο Μονής Λαζαριστών:** 16:30-21:30 (μόνο ημέρες παραστάσεων)
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- **(Id: 10719)** ΑΝΕΜΟΔΑΡΜΕΝΑ ΥΨΗ στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών από το Σάββατο 11 Φεβρουαρίου >
- **(Id: 10727)** Πρεμιέρα για τα ΑΝΕΜΟΔΑΡΜΕΝΑ ΥΨΗ στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών το Σάββατο 11 Φεβρουαρίου, στις 21.00
- **(Id: 11057)** Πρεμιέρα ΑΝΕΜΟΔΑΡΜΕΝΑ ΥΨΗ την Πέμπτη 26 Οκτωβρίου στο Θέατρο ΕΜΣ >
- **Reviews & Press Coverage**
- **(Id: 10736)** Ενθουσίασαν τα ΑΝΕΜΟΔΑΡΜΕΝΑ ΥΨΗ >
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- **(Id: 10809)** ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ Επεισόδιο 4o: ΕΝΑΣ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ με το Γιώργο Γλάστρα >
- **Auditions & Open Calls**
- **(Id: 10441)** Ανοιχτή ακρόαση (audition) για την παράσταση ΑΝΕΜΟΔΑΡΜΕΝΑ ΥΨΗ
- **Ημερομηνία Ακρόασης:** 30/5/2016
- **Απαιτήσεις:** Επαγγελματίες γυναίκες και άντρες ηθοποιοί, σκηνικής ηλικίας μέχρι 45 ετών. Ως επαγγελματίας νοείται απόφοιτος αναγνωρισμένης Δραματικής Σχολής, απόφοιτος Πανεπιστημιακών τμημάτων Θεάτρου (κατεύθυνση υποκριτικής), ή με τουλάχιστον 200 ημερομίσθια ως ηθοποιός.
- **Διαδικασία:** Αποστολή βιογραφικού και φωτογραφιών έως 20/5/2016 στο email audition@ntng.gr.
- **Schedule Changes**
- **(Id: 11142)** Ακύρωση παραστάσεων ΑΝΕΜΟΔΑΡΜΕΝΑ ΥΨΗ από την Παρασκευή 15 έως την Κυριακή 17 Δεκεμβρίου >
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, EΡΤ Περιφέρεια, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102 FM, 9.58 FM, TV 100, FM 100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ALPHA, Η Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Εφημερίδα Δρόμος της Αριστεράς, Δημοσιογραφικό Συγκρότημα Μακεδονία, www.makthes.gr, ThessΝΕΟ, Thessaloniki, Επιλογές, Κοσμοράδιο 95,1, Plus Radio 102,6, More 103, Στο κόκκινο 93.4, 1055 Rock, Focus FM, Minima 107.7, VFM 91.1, in2life.gr, thestival.gr, artandlife.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, parallaxi.gr, rejected.gr, thessalonikicityguide.gr, infokids.gr, artic.gr, maxmag.gr, life-events.gr, Αυλαία, lavart.gr, exostispress.gr, pressenger.gr
- **Υποστηρικτές:** Interlife Aσφαλιστική, FIX Hellas, Μασούτης, Domotechniki, Cafe Θέατρο
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** ΕΛΤΑ
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, Πρακτορείο 104.9 FM, Μακεδονία ΤV
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8713 with 7 related articles*
---
# Αντάρα στ' Ανάπλι
**CMS Element ID:** 7957
**Production ID:** 992184
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παράσταση παρουσιάστηκε στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για τη συμπλήρωση 200 χρόνων από τη γέννηση του πρώτου κυβερνήτη της Ελλάδας, Ιωάννη Καποδίστρια. Το έργο, που χαρακτηρίζεται ως 'σχεδίασμα τραγωδίας', αναφέρεται στα γεγονότα που προηγήθηκαν της δολοφονίας του Κυβερνήτη, περιγράφοντας τις πολιτικές συγκρούσεις και τις συνωμοσίες της εποχής.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0147
- **Season:** 1976-1977
- **Performance Statistics:** 6 performances — 2,653 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 25-11-1976
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο παρουσιάστηκε σαν συμμετοχή στις εκδηλώσεις για τη συμπλήρωση 200 χρόνων από τη γέννηση του πρώτου κυβερνήτη της Ελλάδας, Ιωάννη Καποδίστρια. Χαρακτηρίζεται σαν 'σχεδίασμα τραγωδίας' και αναφέρεται στα γεγονότα που προηγήθηκαν της δολοφονίας του Κυβερνήτη, περιγράφοντας πολιτικές συγκρούσεις και συνομωσίες.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία | Αλέξης Μίγκας |
---
## Performance History
### Season 1976-1977
#### Νοέμβριος 1976
- 25 Νοεμβρίου 1976 (Πρεμιέρα) — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Συνολικά 6 παραστάσεις)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Audio Content
- 8 audio recordings (MP3) are archived for this production.
### Production Images
- The archive contains a collection of 21 images (JPEG, TIFF) from the production's general rehearsals and performances.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/12260fb3cadde1cc3e8b44e6da50eb81afbfe6c4.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/12260fb3cadde1cc3e8b44e6da50eb81afbfe6c4.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7957 with 0 related articles*
---
# Αντιγόνη
**CMS Element ID:** 8624
**Production ID:** 994544
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This production marks the first-ever national presentation of Άρης Αλεξάνδρου's "Αντιγόνη," a significant yet largely forgotten work of modern Greek drama. Written in 1951 while the author was in exile on Ai-Stratis, the play is a "mimicry of tragedy" and a precursor to the themes in his seminal novel, *The Mission Box* (*Το Κιβώτιο*).
At a time when Brecht was staging his own *Antigone* and Jean Anouilh's version was being performed in Athens by Karolos Koun's Art Theatre, Alexandrou reimagined the Sophoclean heroine. The first act is set in the Greek mountains during the Occupation, and the second during the fraught years of the Civil War. Adhering to the belief that "the poet is always on Antigone's side and never on Creon's," Alexandrou explores the problem of heroic sacrifice in anti-heroic times, presenting a bleak landscape of the human condition in crisis, where individuals are often crushed in struggles fought in the name of humanity.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0504
- **Season:** 2002-2003
- **Performance Statistics:** 36 παραστάσεις - 5.162 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2003-04-04
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Βίκτωρ Αρδίττης |
---
## Performance History
The production ran for a total of 36 performances, attracting 5,162 spectators.
### Season 2002-2003
#### Απρίλιος 2003
- 04 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
#### Μάιος 2003
- 16 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Βασιλικό Θέατρο (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival record contains 85 media items, including:
- **Production Images:** 78 items (JPEG, TIFF formats)
- **Video Content:** 6 video files (MOV format)
- **PDF Documents:** 1 PDF document (likely the program)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8624 with 0 related articles*
---
# Αντιγόνη
**CMS Element ID:** 8627
**Production ID:** 995060
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Νεανικής Σκηνής του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2009-2010, σε σκηνοθεσία Τάσου Ράτζου. Η παράσταση παρουσιάζει την Αντιγόνη ως ένα αντισυμβατικό και ανυπότακτο νεαρό κορίτσι που στρέφεται ενάντια στην αυταρχική εξουσία, επαναστατώντας ενάντια στους νόμους που της επιβάλλονται, με οποιοδήποτε τίμημα. Η παραγωγή πραγματοποίησε 70 παραστάσεις προσελκύοντας σχεδόν 20.000 θεατές.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0603
- **Season:** 2009-2010
- **Performance Statistics:** 70 παραστάσεις - 19.690 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 2009-11-01
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Αντιγόνη… Αντισυμβατική, ανυπότακτη, ανυποχώρητη, αμετάπειστη... Ένα νεαρό κορίτσι που στρέφεται ενάντια στην αυταρχική εξουσία που θέλει να της επιβάλει τα ''πρέπει'' του νόμου. Αντιστέκεται. Επαναστατεί… με όποιο τίμημα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Τάσος Ράτζος |
---
## Performance History
### Season 2009-2010
#### Νοέμβριος 2009
- 01 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση συνέχισε τις επαναλήψεις στη Μονή Λαζαριστών έως τον Μάιο του 2010.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes approximately 94 production, rehearsal, and press conference photographs.
- Representative Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ee325438f4b9221f4fbbd5d1d519ef538b49b84a.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ee325438f4b9221f4fbbd5d1d519ef538b49b84a.jpg)
### Video Content
The archive contains 8 video files (.mov) related to the production.
### PDF Documents
The archive contains 1 PDF document and 2 Word documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8627 with 0 related articles*
---
# Αντιγόνη
**CMS Element ID:** 8628
**Production ID:** 991688
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This is the NTNG's 1970 production of Sophocles' tragedy "Antigone", directed by Κωστής Μιχαηλίδης. The production premiered in July 1970 at the Ancient Theatre of Philippi as part of the festival there. The archival record indicates it ran for 4 performances, reaching an audience of nearly 15,000 spectators.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0070
- **Season:** 1970-1971
- **Performance Statistics:** 4 performances — 14,896 spectators
- **Primary Venue:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα (Ancient Theatre of Philippi, Kavala)
- **Premiere Date:** 18-07-1970
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Φιλίππων
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η δράση της τραγωδίας τοποθετείται χρονικά στο σημείο που τελειώνει η τραγωδία του Αισχύλου 'Επτά επί Θήβας'. Ο Πολυνείκης, δεύτερος γιος του Οιδίποδα, εκστρατεύει εναντίον της Θήβας για να διεκδικήσει το θρόνο από τον αδερφό του Ετεοκλή. Τα δυο αδέρφια αλληλοσκοτώνονται και ο Κρέοντας, θείος τους και αδερφός της Ιοκάστης, γίνεται βασιλιάς της Θήβας. Η πόλη κλονίζεται από εσωτερικές ταραχές κι ο Κρέοντας, πιστεύοντας πως εκτελεί το καθήκον του απέναντι στην πολιτεία, απαγορεύει την ταφή του Πολυνείκη, που με ξένο στρατό είχε έρθει σαν εχθρός ενάντια στην πατρίδα του. Τότε η Αντιγόνη, κόρη του Οιδίποδα και αδερφή τους, παρακινημένη από αδερφική αγάπη κι από σεβασμό προς τους νεκρούς, παραβαίνει την εντολή του Κρέοντα, αντίθετα με την αδερφή της Ισμήνη που συμβιβάζεται από φόβο, θάβει το νεκρό και καταδικάζεται σε θάνατο. Ο Σοφοκλής θέτει το ερώτημα αν οι άγραφοι νόμοι, που θεμελιώνουν την ηθική υπόσταση μιας κοινωνίας, μπορούν να έχουν μεγαλύτερο κύρος από τους γραπτούς νόμους της Πολιτείας. Η σύγκρουση ανάμεσα στον Κρέοντα και την Αντιγόνη παίρνει τις διαστάσεις διπλής τραγωδίας. Οι δυο αντίπαλοι αρνούνται να συμβιβαστούν, γιατί καθένας τους ενεργεί υπακούοντας σ' ένα δικό του χρέος, που το πιστεύει αλάθητο και με καθολική ισχύ.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Κωστής Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1970
#### Ιούλιος 1970
- 18 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Φεστιβάλ Φιλίππων)
#### Αύγουστος 1970
- 8 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Φεστιβάλ Φιλίππων)
- 9 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Φεστιβάλ Φιλίππων)
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
---
## Media Resources
The archival record contains a collection of 140 media items related to the production.
### Audio Content
- 17 audio recordings (.mp3)
### Production Images
- 82 production and rehearsal photographs (.jpg, .tif), including costume details.
- Representative archival image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8aa8c12f09cae5c1ad9c017dc8b54607dd232d4a.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8aa8c12f09cae5c1ad9c017dc8b54607dd232d4a.jpg)
### PDF Documents
- 1 PDF document
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8628 with 0 related articles*
---
# Ανυπακοή
**CMS Element ID:** 8270
**Production ID:** 994549
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της σεζόν 2002-2003, σε σκηνοθεσία Χρήστου Δήμα. Το έργο παρακολουθεί ένα ζευγάρι που προσπαθεί να χωρίσει, με τις πράξεις και τα λόγια τους να καθοδηγούνται από μια εξωτερική "Φωνή". Η πλοκή εξερευνά τη στιγμή που οι χαρακτήρες επαναστατούν ενάντια σε αυτή την καθοδήγηση, διεκδικώντας την ελευθερία τους και αποφασίζοντας να παραμείνουν μαζί.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0505
- **Season:** 2002-2003
- **Performance Statistics:** 25 παραστάσεις - 855 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2003-04-09
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα ζευγάρι προσπαθεί να χωρίσει αφού η σχέση τους έχει γίνει αβίωτη εδώ και πολύ καιρό. Οι διάλογοί τους, ο τόνος της φωνής τους, τα συναισθήματά τους και οι κινήσεις τους υποβάλλονται από τη Φωνή, που σαν καλός και αυστηρός σκηνοθέτης «κινεί» τα δύο πρόσωπα και επιβάλλει την εξέλιξη της ιστορίας. Οι ήρωες υπακούουν τυφλά στις υποδείξεις της Φωνής παίζοντας καλά τον ρόλο τους. Όμως, μετά από κάποια στιγμή, επαναστατούν, προσθέτουν δικά τους λόγια, κινούνται με μεγαλύτερη ελευθερία, αποφασίζουν να παραμείνουν μαζί ως το τέλος, αγνοώντας σταδιακά τη Φωνή που προσπαθεί να επιβάλλει τους δικούς της ρυθμούς. Άλλωστε, ποιος μπορεί να ζήσει χωρίς μάρτυρα;
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Χρήστος Δήμας |
---
## Performance History
### Season 2002-2003
#### Απρίλιος 2003
- 09 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
- *Η παράσταση συνεχίστηκε με επαναλήψεις στον ίδιο χώρο.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Video Content
- 6 αρχειακά βίντεο της παράστασης (MP4)
### Production Images
- 23 αρχειακές φωτογραφίες (δοκιμών και παράστασης) σε μορφή JPG και TIF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8270 with 0 related articles*
---
# Αποκάλυψις
**CMS Element ID:** 8115
**Production ID:** 993913
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A theatrical adaptation of the Book of Revelation, the pre-eminent text of Christianity. This production, directed by Dimitris Karellis, sought to highlight the rare artistic value of a work that has captivated major thinkers throughout the ages and stands as a universal symbol of faith.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0423
- **Season:** 1995-1996
- **Performance Statistics:** 3 performances — 914 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 1996-04-02
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το κορυφαίο αυτό κείμενο του Χριστιανισμού έχει γοητεύσει, με τη δύναμη της έμπνευσης και της γλώσσας του, τους μεγαλύτερους διανοητές όλων των εποχών. Η θεατρική 'εκδοχή' του επιχειρεί να αναδείξει τη σπάνια καλλιτεχνική αξία ενός έργου που είναι ταυτόχρονα οικουμενικό σύμβολο πίστης.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Director | Δημήτρης Καρέλλης |
---
## Performance History
### Season 1995-1996
#### Απρίλιος 1996
- 02 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 7 production photographs, 12 audio recordings, and 1 PDF document.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2fb64d335dbb908dce1091c070fa7ae81505844b.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2fb64d335dbb908dce1091c070fa7ae81505844b.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-07-23*
*Source: CMS Element 8115 with 0 related articles*
---
# Αποστολή στον πλανήτη Γη
**CMS Element ID:** 8048
**Production ID:** 1022762
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Πειραματικής Σκηνής του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2009-2010, βασισμένη στο βραβευμένο έργο του Σάκη Σερέφα. Σε σκηνοθεσία Ανέστη Αζά, η παράσταση αφηγείται την ιστορία δύο εξωγήινων που έρχονται στη Γη, και συγκεκριμένα στη Θεσσαλονίκη, για να μελετήσουν την ανθρώπινη συμπεριφορά. Μέσα από μια σειρά κωμικών και σαρκαστικών καταστάσεων, το έργο εξερευνά την υπερκαταναλωτική κοινωνία και την ανθρώπινη φύση μέσα από το αθώο και ταυτόχρονα παραμορφωτικό βλέμμα των ξένων επισκεπτών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0612
- **Season:** 2009-2010
- **Performance Statistics:** 43 παραστάσεις — 1.145 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 2010-02-12
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
«Δύο όντα, Εκείνος και Εκείνη, έρχονται στον κόσμο των γήινων ανθρώπων από κάπου αλλού. Κάνουν βόλτες με αμάξι, παρατηρούν τα πατημένα σκυλιά στους δρόμους, ψωνίζουν ένα φαγκρί, πηγαίνουν στο θέατρο, επισκέπτονται μια παιδική χαρά κι ένα νεκροταφείο, κάνουν βόλτα σε πόλη, μιλούν μ’ έναν ζητιάνο, προσπαθούν να πάθουν μια ανάμνηση κι ένα ερωτικό ραντεβού, και παραθέτουν ένα σαρκοβόρο αποχαιρετιστήριο δείπνο. Κι όλα αυτά, γιατί έχουν μια πολύ σοβαρή αποστολή. Αποστολή στον πλανήτη Γη. Όπου όλοι και όλα είναι φαγώσιμα. Μια σαρκαστική ματιά πάνω στην ανελέητη πραγματικότητα των γήινων.»
Σάκης Σερέφας
---
## Director's Note / Artistic Statement
**Φος και Κας: Ένα παραμύθι**
Δύο εξωγήινοι, ένας άντρας και μια γυναίκα, έρχονται στον πλανήτη μας με την αποστολή να μελετήσουν το κυρίαρχο εδώ ζώο, τον άνθρωπο. Ενδύονται για καμουφλάζ το ανθρώπινο σώμα κι αρχίζουν την εξερεύνησή τους στην πόλη, έτοιμοι με ευαίσθητους δέκτες να πειραματιστούν με κάθε ανθρώπινη συνήθεια. Μόνο που το ανθρώπινο σώμα, με τις ανάγκες και τις ορέξεις του, κάποια στιγμή τους κυριεύει. Τι έχουν να μάθουν από τον homo sapiens οι δύο διαγαλαξιακοί επισκέπτες; Θα καταφέρουν να αποδράσουν από τις γήινες ορέξεις τους, που ολοένα μεγαλώνουν ή θα μείνουν για πάντα φυλακισμένοι σε ξένη γη;
Στο έργο πρωταγωνιστεί ένας κλασικός, βαθιά χαραγμένος στο συλλογικό υποσυνείδητο, χαρακτήρας του είδους της επιστημονικής φαντασίας, ο Εξωγήινος. Αλλά τι είναι ο εξωγήινος, πέρα από ένα ανεξάντλητο πεδίο όπου προβάλλουμε, άλλοτε με ελπίδα και άλλοτε με φόβο, τα χαρακτηριστικά ενός Άλλου; Οι δυο εξωγήινοι, αντιμετωπίζοντας με αθωότητα μια αυτονόητη για μας καθημερινότητα, τη φωτίζουν διαφορετικά και την επαναπροσδιορίζουν. Μέσα από το βλέμμα αυτών των ξένων, όπως μέσα από έναν παραμορφωτικό καθρέφτη, σκιαγραφείται το πορτρέτο μιας υπερκαταναλωτικής κοινωνίας. Επιπλέον, ο συγγραφέας δεν τοποθετεί τη δράση σε κάποια εξωτική μεγαλούπολη της δύσης ή της ανατολής, αλλά στη Θεσσαλονίκη, που όλοι ξέρουμε και αγαπάμε.
Σαν τους κλόουν ενός διαγαλαξιακού τσίρκου, τα δύο όντα περιπλανιούνται στην πόλη που τους γοητεύει και ταυτόχρονα τους απειλεί. Διερευνώντας παικτικά την ερώτηση τι είναι γήινος και τι εξωγήινος, τι είναι άνθρωπος και τι κάτι άλλο από άνθρωπος, η σκηνοθετική γραμμή αρθρώνεται γύρω από τη σύγκρουση αυτών των δυο κόσμων και αφηγείται με χιούμορ την πορεία των δύο επισκεπτών στον πλανήτη μας ως μια πορεία απώλειας και ενηλικίωσης. Η ιστορία του Κας και της Φος μεταμορφώνεται έτσι στον αρχετυπικό μύθο του άντρα και της γυναίκας που κατοικούν τον κόσμο και η αναζήτησή τους αποκτά υπαρξιακές διαστάσεις: αποκτώντας σώμα και φύλο γνωρίζουν τους φόβους, τις χαρές και τις λύπες του ανθρώπου, τα πειράματά τους μετατρέπονται σε παιχνίδια και μαθήματα προσαρμογής στον κόσμο, ενώ η επιστροφή στον μητρικό τους πλανήτη γίνεται ζήτημα ζωής και θανάτου.
Ανέστης Αζάς
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ανέστης Αζάς |
| Σκηνικά | Ελένη Στρούλια |
| Κοστούμια | Γιάννης Κατρανίτσας |
| Μουσική | Παναγιώτης Μανουηλίδης |
| Φωτισμοί | Χρήστος Γιαλαβούζης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Κίρκη Καραλή |
| Οργάνωση παραγωγής | Χριστίνα Ζαχαροπούλου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Φος | Νεφέλη Ανθοπούλου |
| Κας | Στέργιος Τζαφέρης |
| Παιδί | Βάσια Μπακάκου |
| Ζητιάνος | Δημήτρης Παπιόπουλος |
| Ταξιθέτρια θεάτρου | Νικολέτα Ρηγάκη |
| Ψαράς | Χρίστος Στυλιανού |
| Ταφοχτίστης | Κωνσταντίνος Χατζησάββας |
---
## Awards & Honours
- **Σάκης Σερέφας** — Βραβείο Υπουργείου Πολιτισμού (2007) για το θεατρικό έργο "Αποστολή στον πλανήτη Γη".
---
## Performance History
### Season 2009-2010
#### Φεβρουάριος 2010
- 12 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Πρεμιέρα)
#### Φεβρουάριος - Απρίλιος 2010
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν στο **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** με το ακόλουθο εβδομαδιαίο πρόγραμμα:
- Τετάρτη: 19:00
- Πέμπτη & Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
- Κυριακή: 19:00
- 25 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Τελευταία παράσταση)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | 10 € |
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 58 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- 43 φωτογραφίες από πρόβες και παραστάσεις.
- 8 αρχεία βίντεο.
- 1 ηχητικό αρχείο.
- 5 έγγραφα (δελτία τύπου, κείμενα).
- Ενδεικτικές αρχειακές αναφορές:
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/759865114305d15ad521cde7b946ecfb292fe5ae.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/759865114305d15ad521cde7b946ecfb292fe5ae.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b793465febe0066dbaf9a1269852b90ab844dcb7.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b793465febe0066dbaf9a1269852b90ab844dcb7.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2310 288000
- **Ταμεία:**
- Βασιλικό Θέατρο & Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών: 9:30 - 21:30
- Μονή Λαζαριστών: 9:30 - 13:00 & 17:00 - 21:30
---
## Related CMS Articles
### Venue-Specific Announcements
- **Id: 9065** — Αποστολή στον Πλανήτη Γη - Τελευταίες παραστάσεις
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8048 with 1 related articles*
---
# Από 'δω και πέρα
**CMS Element ID:** 8332
**Production ID:** 994762
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 2005 production by the National Theatre of Northern Greece, directed by Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης. The play centers on David, a composer who, isolated from love for four years, has lost his ability to create music. When an opportunity arises to reunite with his daughter, he must prove he can provide a stable family life, leading to comedic and heartfelt situations, especially when love unexpectedly re-enters his life.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0536
- **Season:** 2004-2005
- **Performance Statistics:** 63 performances — 9,167 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Premiere Date:** 2005-03-04
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Ντέιβιντ συνθέτει τη μουσική του, περνώντας τους ήχους της φύσης μέσα από υπερσύγχρονα μηχανήματα. Στερημένος, όμως, από κάθε είδους αγάπη, έχει κλειστεί σπίτι του, εδώ και τέσσερα χρόνια, ανίκανος να συνθέσει το παραμικρό. Ξαφνικά, του δίνεται η ευκαιρία να ξανασμίξει με τη λατρεμένη κόρη του. Μ' έναν όρο όμως: ν' αποδείξει ότι μπορεί να της προσφέρει την απαραίτητη οικογενειακή θαλπωρή. Μηχανεύεται διάφορους τρόπους να παραστήσει ότι ζει μια κανονική ζωή, όμως τα πράγματα δεν πάνε ποτέ όπως τα περιμένει ιδιαίτερα όταν στη μέση μπαίνει ο έρωτας Να του θυμίσει ότι, για να βρει ο άνθρωπος τον ήχο της αγάπης, χρειάζεται κάτι παραπάνω από καλλιτεχνική φλέβα ή την τελευταία τεχνολογία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης |
---
## Performance History
### Season 2004-2005
#### Μάρτιος 2005
- 04 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for a total of 63 performances at this venue during the season.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Theatre of the Society for Macedonian Studies)
---
## Media Resources
The archival collection includes 64 media items:
- **Video Content:** 9 video files (MP4)
- **Production Images:** 55 image files (JPEG, TIFF), including production photos, rehearsal photos, and costume details.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
## Related CMS Articles
- **General/Other:**
- 12514: «Ιππείς» του Αριστοφάνη στο 7ο Φεστιβάλ Δάσους *(Note: This article appears to be incorrectly associated with this production, as its content describes the 2021 production of "The Knights".)*
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8332 with 1 related articles*
---
# Από τις ''Βάκχες''
**CMS Element ID:** 8385
**Production ID:** 994916
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια εννοιολογική παράσταση βασισμένη στις "Βάκχες" του Ευριπίδη, πλαισιωμένη ως ένα τριετές τελετουργικό που αναπαριστάται από τους κατοίκους ενός θρακικού χωριού. Η παραγωγή, σε σκηνοθεσία του Τάσου Ράτζου, διερευνά τη σύγκρουση μεταξύ του Διονύσου και του Πενθέα μέσα από λαϊκές παραδόσεις, ζωντανή μουσική και κοινοτική γιορτή, με στόχο τη δημιουργία μιας συλλογικής εμπειρίας μύησης και έκστασης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0566
- **Season:** 2006-2007
- **Performance Statistics:** 35 παραστάσεις — 20.308 θεατές
- **Primary Venue:** Αλβανία, Βουθρωτός (Vouthrotos, Albania)
- **Premiere Date:** 19/07/2007
- **Festival Association:** Φεστιβάλ (2007)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Οι κάτοικοι ενός χωριού της Θράκης συγκεντρώνονται κάθε τρία χρόνια σε ένα συγκεκριμένο μέρος και αναπαριστούν τον μύθο των Βακχών. Με τα απλά μέσα που διαθέτουν και με ό,τι ο χρόνος έχει μεταφέρει από την παράδοση της διονυσιακής λατρείας, στήνουν μια παράσταση. Ο καθένας τους έχει τον ρόλο του στην τελετή, στο έργο, και όλοι μαζί αποτελούν ένα χορό ενεργών συμμετεχόντων σε αυτή την ιστορία της σύγκρουσης ανάμεσα στον θεό Διόνυσο και τον νεαρό αρνητή της γιορτής, βασιλιά Πενθέα.
---
## Director's Note / Artistic Statement
'Οι κάτοικοι ενός χωριού της Θράκης συγκεντρώνονται κάθε τρία χρόνια σε ένα συγκεκριμένο μέρος και αναπαριστούν τον μύθο των Βακχών. Με τα απλά μέσα που διαθέτουν και με ό,τι ο χρόνος έχει μεταφέρει από την παράδοση της διονυσιακής λατρείας, στήνουν μια παράσταση. Ο καθένας τους έχει τον ρόλο του στην τελετή, στο έργο, και όλοι μαζί αποτελούν ένα χορό ενεργών συμμετεχόντων σε αυτή την ιστορία της σύγκρουσης ανάμεσα στον θεό Διόνυσο και τον νεαρό αρνητή της γιορτής, βασιλιά Πενθέα. Με τη συντροφιά του κρασιού και της ζωντανής μουσικής, μέσα από στοιχεία λαϊκών δρώμενων, την ένωση σε κυκλικούς χορούς, σε συμπόσια και, φυσικά, την ένδυση ενός ρόλου, ο θίασος του χωριού συναντιέται, εορτάζει και κοινωνεί τον Διόνυσο, συμμετέχοντας σε μια συλλογική εμπειρία μύησης, έκστασης και μετάβασης. Στη χαρά της γιορτής, την ευδαιμονία του γλεντιού, την κάθαρση της θεατρικής πράξης καταλαγιάζουν οι αντίρροπες δυνάμεις της ζωής που τους κρατούν δέσμιους σε μια περιορισμένη, από κάθε άποψη, καθημερινότητα. Παύει η αγωνία, η ηθική οπτική, τα γήινα συναισθήματα, και το 'είμαι ζωντανός' αποκτά την ολοκληρωμένη του διάσταση. Και τότε, έστω προσωρινά, λύνεται το αίνιγμα της ζωής. Οι μύστες ενώνονται με το θείο και βιώνουν την πληρότητα. Η ελάχιστη γεύση που όλοι εμείς, οι αμύητοι, παίρνουμε μέσα από το κρασί, τον έρωτα και την τέχνη του θεάτρου, δώρα όλα, του θεού Διονύσου, φώτα στα σκοτάδια της ψυχής μας.'
Τάσος Ράτζος
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :----------- |
| Σκηνοθεσία | Τάσος Ράτζος |
---
## Performance History
### Season 2006-2007
#### Ιούλιος 2007
- 19 Ιουλίου — Βουθρωτός, Αλβανία, **Αρχαίο Θέατρο Βουθρωτού** (Πρεμιέρα)
#### Αύγουστος 2007
- 11 Αυγούστου
- 24 Αυγούστου
#### Οκτώβριος 2007
- 18 Οκτωβρίου
### Season 2007-2008
#### Απρίλιος 2008
- 11 Απριλίου
#### Ιούλιος 2008
- 02 Ιουλίου
- 12 Ιουλίου
- 16 Ιουλίου
- 19 Ιουλίου
- 23 Ιουλίου
- 24 Ιουλίου
- 25 Ιουλίου
- 27 Ιουλίου
- 29 Ιουλίου
- 30 Ιουλίου
#### Αύγουστος 2008
- 01 Αυγούστου
- 03 Αυγούστου
- 05 Αυγούστου
- 07 Αυγούστου
- 20 Αυγούστου
- 22 Αυγούστου
- 29 Αυγούστου
- 31 Αυγούστου
#### Σεπτέμβριος 2008
- 19 Σεπτεμβρίου
---
## Venues Summary
- **International Venues:** Αρχαίο Θέατρο Βουθρωτού, Αλβανία (Ancient Theatre of Vouthrotos, Albania)
---
## Media Resources
Το αρχειακό υλικό της παραγωγής περιλαμβάνει 126 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** Μεγάλος αριθμός φωτογραφιών από πρόβες και παραστάσεις.
- *Παράδειγμα αρχειακού τεκμηρίου:* [PP0566G0005v01.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e74405f7c6bf3854c7fc28e204e945849dfb9da0.jpg) (EDM: Εικόνες)
- **Video Content:** Βιντεοσκοπημένα αποσπάσματα από την παράσταση.
- **Audio Content:** 2 ηχητικά αρχεία.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8385 with 0 related articles*
---
# Απόλυτη Μαγεία
**CMS Element ID:** 2528
**Production ID:** 1041380
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παράσταση-τελετή, εμπνευσμένη από το μυθιστόρημα της Yoko Ogawa «H αστυνομία της μνήμης», σε δραματουργική επεξεργασία της Αγγελικής Παπούλια και σκηνοθεσία του Χρήστου Πασσαλή. Η παραγωγή αφηγείται την ιστορία μιας κοινότητας σε ένα νησί όπου πράγματα, ιδέες και φαινόμενα εξαφανίζονται μυστηριωδώς, αφήνοντας ένα κενό στη συλλογική μνήμη. Οι κάτοικοι καταφεύγουν σε παράξενες τελετές για να αποχαιρετήσουν όσα χάνονται και να αναζητήσουν νόημα σε έναν κόσμο που αδειάζει. Η παράσταση κινείται στα όρια του μεταφυσικού θρίλερ και της μαύρης κωμωδίας, μετατρέποντας το Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών σε έναν χώρο όπου το πραγματικό και το φανταστικό συναντιούνται.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0858
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ
- **Premiere Date:** 2023-05-12
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΜΑΓΕΙΑ αφηγείται την ιστορία μιας πόλης όπου τα πράγματα, οι εποχές, τα μετεωρολογικά φαινόμενα, τα φυτά εξαφανίζονται χωρίς να αφήσουν το παραμικρό ίχνος μέσα στα μυαλά και τις ψυχές των ανθρώπων. Τα τριαντάφυλλα εξαφανίζονται, το μπάσκετ και ο χειμώνας, τα αρώματα, τα βιβλία και το χιόνι εξαφανίζονται αφήνοντας πίσω τους ένα παράλογο κενό. Οι κάτοικοι της πόλης καταφεύγουν σε παράξενες, μυστικιστικές τελετές προκειμένου να αποχαιρετήσουν όλα αυτά που χάνονται. Ιδιότροπα πνεύματα προσκαλούνται και γεμίζουν τον χώρο σε μια προσπάθεια να βρεθούν απαντήσεις σε έναν κόσμο που καθημερινά φαίνεται να αδειάζει από νόημα. Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΜΑΓΕΙΑ είναι μια παράσταση-τελετή που κινείται πάνω σε μια λεπτή γραμμή ανάμεσα στο μεταφυσικό θρίλερ και τη μαύρη κωμωδία. Οι θεατές γίνονται θεατές μιας τελετής και το Φουαγιέ της ΕΜΣ γεμίζει με πνεύματα που δεν έχουν σκοπό να σωπάσουν.
> *Σ’ αυτή την πόλη τα πράγματα εξαφανίζονται το ένα μετά το άλλο. Θα δεις. Σύντομα θα εξαφανιστεί κάτι από την ζωή σου. Αλλά μην ανησυχείς, δεν προκαλεί πόνο αυτή η εξαφάνιση, δεν θα σου φέρει καν λύπη. Ένα πρωί απλώς θα ξυπνήσεις και θα έχει τελειώσει, πριν καν το καταλάβεις. Θα είσαι ακόμα ξαπλωμένη στο κρεβάτι με κλειστά τα μάτια και θα νιώσεις ότι κάτι έχει αλλάξει σε σχέση με χθες το βράδυ και τότε θα καταλάβεις ότι έχασες κάτι, ότι κάτι εξαφανίστηκε από την πόλη. Μετά από κάθε εξαφάνιση, η πόλη είναι σε αναστάτωση. Οι άνθρωποι μαζεύονται σε μικρές ομάδες και μιλάνε για τις μνήμες τους σε σχέση με αυτό που χάθηκε. Υπάρχει πόνος και ενός είδους θλίψη και ο ένας προσπαθεί να παρηγορήσει τον άλλον. Αν αυτό που χάθηκε είναι αντικείμενο, μαζεύουμε τα αντικείμενα και τα καίμε ή τα θάβουμε ή τα ρίχνουμε στη θάλασσα. Αλλά κανείς δεν το κάνει θέμα, σε μερικές μέρες έχει τελειώσει. Σύντομα, όλα είναι όπως παλιά, σαν να μην συνέβη τίποτα, και κανείς δεν μπορεί καν να θυμηθεί τι ήταν αυτό που εξαφανίστηκε. Την μέρα που εξαφανίστηκαν τα αρώματα, μαζευτήκαμε μπροστά στη θάλασσα, ανοίξαμε τα μπουκαλάκια και ρίξαμε το περιεχόμενό τους βλέποντας το άρωμα να διαλύεται μέσα στο νερό. Μερικά κορίτσια κρατούσαν τα μπουκαλάκια κοντά στη μύτη τους για τελευταία φορά - η ικανότητά τους να μυρίσουν το άρωμα είχε ήδη αδυνατίσει, μαζί με την μνήμη τους του τι σήμαινε η λέξη άρωμα. Η θάλασσα μύριζε για δυο-τρεις μέρες και πέθαναν μερικά ψάρια. Αλλά κανείς δεν φαινόταν να δίνει σημασία. Βλέπεις, η ίδια η έννοια του αρώματος είχε εξαφανιστεί από το κεφάλι τους.*
>
> Από το μυθιστόρημα της Yoko Ogawa, «H αστυνομία της μνήμης»
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα Δραματουργού
Σε ένα νησί όλα εξαφανίζονται σταδιακά και αθόρυβα. Ιδέες, γεγονότα, αντικείμενα χάνονται από τη μια μέρα στην άλλη, αφήνοντας τη μνήμη των κατοίκων κενή και άχρηστη. Η κοινότητα εφευρίσκει ιδιαίτερες και αυτοσχέδιες τελετές για να αποχαιρετήσει όλα αυτά που έχουν εξαφανιστεί. Μια κοινότητα ανθρώπων σε τραυματική συνθήκη, που αναμετριέται με την απώλεια και την εξαφάνιση. Προσπαθεί να επικοινωνήσει με πνεύματα του παρελθόντος ή του μέλλοντος σαν μια ύστατη προσπάθεια να βρει απαντήσεις από ανώτερες δυνάμεις για την ολοένα αυξανόμενη αστάθεια και ανασφάλεια της.
Εμπνευσμένη από το μυθιστόρημα της Yoko Ogawa, Η αστυνομία της μνήμης, η Απόλυτη Μαγεία αναζητά τρόπους να εισχωρήσει στις ασυνείδητες περιοχές του ανθρώπινου νου και να ανασύρει τόπους διαφυγής και στιγμές αλληλεπίδρασης με το μυστηριακό σύμπαν που μας περιβάλλει.
*Αγγελική Παπούλια*
### Σημείωμα Σκηνοθέτη
Η Απόλυτη Μαγεία είναι μια τελετή.
Οι θεατές γίνονται θεατές μιας τελετής.
Τα πνεύματα γεμίζουν το χώρο. Κάποια είναι αληθινά, κάποια είναι ψεύτικα, πότε δεν ξέρει κανείς. Κάποια τα υποδύονται, κάποια κινούν μαγικά τις καρέκλες στον χώρο ή ανοίγουν τις τηλεοράσεις και εμφανίζονται μέσα από την οθόνη. Ή δίνουν απαντήσεις στις ερωτήσεις που μας κρατάνε άγρυπνους τη νύχτα.
Το νησί όπου κατοικούν οι ήρωες της παράστασης αδειάζει συνεχώς: αδειάζει από τριαντάφυλλα, από μπάλες μπάσκετ, από βάρκες, από βιβλία. Αντικείμενα, άνθρωποι, ιδέες και αναμνήσεις εξαφανίζονται αφήνοντας πίσω τους ένα παράλογο κενό. Η κεντρική εξουσία γίνεται όλο και πιο κυνική, όλο και πιο ανίκανη, όλο και πιο επικίνδυνη. Όπως συμβαίνει και στον δικό μας, τον εκτός μυθοπλασίας κόσμο. Η πραγματικότητα μοιάζει σαν να αδειάζει από νόημα. Όπως συμβαίνει και με την δική μας, εκτός μυθοπλασίας πραγματικότητα.
Οι ήρωες της παράστασης ζούνε σε μια μεταιχμιακή κατάσταση, σε μια γκρίζα περιοχή. Δεν καταλαβαίνουμε αν πιστεύουν σε αυτά που κάνουν, αν όντως βρίσκουν κάτι ουσιαστικό σε αυτές τις τελετές ή αν στην πραγματικότητα το μόνο που αναζητούν είναι να είναι με άλλους ανθρώπους, αν το μόνο που ψάχνουν είναι η αγάπη ή έστω η θέρμη και η προστασία που παρέχει μερικές φορές η ομάδα. Οι τελετές που οργανώνουν είναι ένα μείγμα διασκέδασης, πίστης, ιδεοληψίας, ανοησίας και μιας πιεστικής ανάγκης για επικοινωνία, επικοινωνία με τους συνανθρώπους και επικοινωνία με άγνωστες μορφές. Είναι ο μόνος τρόπος που έχουν βρει στην προσπάθειά τους να αποκωδικοποιήσουν τις παράλογες εξαφανίσεις που συμβαίνουν γύρω τους και να ψάξουν έναν μηχανισμό αντίδρασης και ελπίδας.
Η παράσταση είναι σκηνοθετημένη πάνω σε μια λεπτή γραμμή ανάμεσα στο δράμα, τη φάρσα και το μεταφυσικό θρίλερ. Χρησιμοποιεί και συχνά παρωδεί όλα τα τρικ και τα εφέ των ταινιών θρίλερ και ισορροπεί ανάμεσα στην αποκάλυψη του θεατρικού μηχανισμού και την αποθέωση της θεατρικής ψευδαίσθησης. Δεν είναι κανείς σίγουρος αν τα θαύματα που συμβαίνουν επί σκηνής είναι αληθινά ή σκηνοθετημένα. Όπως ακριβώς στη ζωή. Δεν είναι κανείς σίγουρος αν ο τρόμος είναι πραγματικός ή σκηνοθετημένος. Όπως ακριβώς στη ζωή.
Η Απόλυτη Μαγεία είναι μια αστεία και συγκινητική δημόσια τελετή όπου οι πολίτες συγκεντρώνονται για να αποχαιρετήσουν όσα έχουν χαθεί και για να διατυπώσουν τις καινούριες ερωτήσεις, τις ερωτήσεις αυτές που θα θέσουν τις βάσεις για το Νέο που έρχεται.
Και κυρίως, για να βρούνε ξανά την αγάπη.
*Χρήστος Πασσαλής*
---
## Performance History
Η παράσταση παρουσιάστηκε σε δύο κύκλους παραστάσεων.
### Season 2022-2023
#### Μάιος 2023
- 12 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ** (Πρεμιέρα)
#### Σεπτέμβριος 2023
- 23 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ** (Έναρξη 2ου κύκλου παραστάσεων)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Θεσσαλονίκη: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 100 ψηφιακά τεκμήρια.
### Production Images
Συλλογή με περισσότερες από 80 φωτογραφίες από τις πρόβες και τις παραστάσεις.
- [Παράδειγμα φωτογραφίας 1](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c55b496fe05b1911ca440fe62f1fd413d462046d.jpg)
- [Παράδειγμα φωτογραφίας 2](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d8146052a142c795f07fb65987b34424e61802b1.jpg)
### Video Content
Περιλαμβάνονται αρχεία video από την παράσταση σε μορφή `.mp4` και `.mov`.
### Audio Content
Περιλαμβάνονται ηχητικά αποσπάσματα σε μορφή `.mp3` και `.m4a`.
### PDF Documents
Περιλαμβάνονται 12 έγγραφα PDF, όπως προγράμματα και δημοσιεύματα.
- [Παράδειγμα PDF (Πρόγραμμα)](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fa6b57b8c88a382a7476181bb4b013b7749530c2.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/theater/apolyti-mageia/](https://www.more.com/theater/apolyti-mageia/)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2528 with 0 related articles*
---
# Αρκαδία (Arcadia)
**CMS Element ID:** 8315
**Production ID:** 994613
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 2004 production by the National Theatre of Northern Greece of Tom Stoppard's "Arcadia", directed by Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης. The play unfolds at the Coverly family's estate, Sidley Park, shifting between the early 19th century and the late 20th century. It follows the intertwined stories of a young mathematical prodigy and her tutor in the past, and two modern-day academics researching the estate's history, exploring themes of love, science, and the nature of truth.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0515
- **Season:** 2003-2004
- **Performance Statistics:** 36 performances — 7,094 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2004-01-23
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Αρκαδία διαδραματίζεται στο αρχοντικό της οικογένειας Κόβερλι στο Σίντλεϊ Παρκ, αλλά ο χρόνος μετατοπίζεται από τις αρχές του 19ου αι στο τέλος του 20ου αιώνα. 1809-1812: Ο Σέπτιμους, δάσκαλος της Τομασίνα Κάβερλι, είναι ερωτευμένος με τη μητέρα της. Έπειτα από απίστευτες ίντριγκες, που περιλαμβάνουν συζυγικές απιστίες, καλλιτεχνικές αντιζηλίες και επιστημονικές ανακαλύψεις, θα στραφεί τελικά στην αγκαλιά της μαθήτριας, μ' έναν τρόπο που θα αποδειχτεί ειρωνικά τραγικός. 1992: Ο πανεπιστημιακός Μπέρναρντ Νάιτινγκεϊλ έχει ανακαλύψει κάποιες επιστολές που τον κάνουν να πιστεύει πως πριν από 180 χρόνια ο Λόρδος Μπάιρον έκανε έρωτα στη γυναίκα ενός ποιητή, τον οποίο σκότωσε στη συνέχεια σε μονομαχία. Παράλληλα η ιστορικός Χάνα Τζάρβις, διεξάγει τη δική της έρευνα, προσπαθώντας να ανακαλύψει μια παράξενη φιγούρα που έζησε για χρόνια στους κήπους του αρχοντικού. Ταξιδεύοντας ανάμεσα στο παρελθόν και στο παρόν, ο θεατής παρακολουθεί την προσπάθεια των ερευνητών να ανακαλύψουν τι πραγματικά συνέβη πριν από δύο αιώνες στο Σίντλεϊ Παρκ και ταυτόχρονα παρακολουθεί τα ίδια τα γεγονότα, έτσι ακριβώς όπως συνέβησαν τότε.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης |
---
## Performance History
### Season 2003-2004
#### Ιανουάριος 2004
- 23 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Premiere). The production ran for a total of 36 performances at this venue.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Thessaloniki)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains an extensive collection of 102 digital images, including production photos, rehearsal shots, and costume details (JPG, TIF).
### Video Content
The archive includes 6 video files (MP4) from the production.
### PDF Documents
The archive contains 1 PDF document related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Purchase:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8315 with 0 related articles*
---
# Αρχοντοχωριάτης
**CMS Element ID:** 8342
**Production ID:** 994716
**Type:** Ρεπερτόριο
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή του ΚΘΒΕ για τον "Αρχοντοχωριάτη" του Μολιέρου, που παρουσιάστηκε τη σεζόν 2004-2005 σε σκηνοθεσία Γιάννη Ιορδανίδη, ήταν μια φαντασμαγορική υπερπαραγωγή. Η παράσταση, χαρακτηρισμένη ως "κωμωδία-μπαλέτο", συνδύαζε τον καυστικό λόγο του Μολιέρου με χορό και τραγούδι, με 30 ηθοποιούς, χορευτές και μουσικούς επί σκηνής. Πρόκειται για μια διαχρονική σάτιρα του νεοπλουτισμού και της αστικής τάξης που προσπαθεί να μιμηθεί την αριστοκρατία, με το έργο να παραμένει επίκαιρο μέσα από μια σύγχρονη σκηνοθετική ματιά.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0529
- **Season:** 2004-2005
- **Performance Statistics:** 68 παραστάσεις - 23.191 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Premiere Date:** 19/11/2004
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Αρχοντοχωριάτης, η πιο διάσημη ίσως κωμωδία του Μολιέρου επανευρίσκει -όπως έχουν γράψει- 'την μυστικιστική φαντασμαγορία του Θεάτρου' μέσα από ένα ονειρικό καρναβάλι και ολοκληρώνει τον πίνακα του ανθρώπινου παραλογισμού. Αυτή η 'κωμωδία-μπαλέτο', όπως τη χαρακτηρίζει ο ίδιος ο Μολιέρος, ένα είδος μιούζικαλ της εποχής της, προχωρεί σε μια καυστική σάτιρα του νεοπλουτισμού και της αστικής τάξης που προσπαθεί να μιμηθεί την υψηλή κοινωνία, μαϊμουδίζοντας τρόπους, συνήθειες και συμπεριφορές φτάνοντας στα όρια του γελοίου. Στον Αρχοντοχωριάτη, ο σημερινός θεατής εύκολα μπορεί να αναγνωρίσει στο πρόσωπο του κου Ζουρντέν πολλά ομοιότυπα της σύγχρονης κοινωνικής ζωής αλλά και να βρει αναλογίες με την εποχή μας, μέσα από την σάτιρα που παραμένει αναλλοίωτη. Η παράσταση του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, της διάσημης κωμωδίας του Μολιέρου, επιβεβαιώνει τη διαχρονικότητα του έργου μέσα από ένα σύγχρονο ανέβασμα και μια νέα σκηνοθετική αντίληψη που υπογράφει ο σκηνοθέτης Γιάννης Ιορδανίδης. Μια φαντασμαγορική υπερπαραγωγή που ο δραστικός κωμικός λόγος του Μολιέρου, συνυπάρχει με το χορό κα το τραγούδι δημιουργώντας μια θεατρική πανδαισία, ένα υπερθέαμα με 30 ηθοποιούς, χορευτές και μουσικούς πάνω στη σκηνή.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Ιορδανίδης |
---
## Performance History
### Season 2004-2005
#### Νοέμβριος 2004
- 19 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση συνεχίστηκε για 68 παραστάσεις στο ίδιο θέατρο)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
Η αρχειακή συλλογή της παραγωγής περιλαμβάνει εκτενές οπτικοακουστικό υλικό:
- **Production Images:** 232 ψηφιακές εικόνες (φωτογραφίες παραστάσεων, δοκιμών, παρασκηνίων και κοστουμιών).
- **Video Content:** 11 βίντεο κλιπ από την παράσταση.
- **PDF Documents:** 1 ψηφιοποιημένο έγγραφο (πρόγραμμα).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8342 with 0 related articles*
---
# Ασκητική (Salvatores Dei)
**CMS Element ID:** 13962
**Production ID:** 1032631
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Ασκητική» (Salvatores Dei) είναι μια θεατροποιημένη εκδοχή του φιλοσοφικού έργου του Νίκου Καζαντζάκη, σε σκηνοθετική επιμέλεια του Ανδρέα Κουτσουρέλη. Η παραγωγή έκανε πρεμιέρα τον Ιανουάριο του 2017, στο πλαίσιο του εορτασμού «2017 - Έτος Νίκου Καζαντζάκη». Πρόκειται για μια λιτή, τελετουργική παράσταση όπου έξι ηθοποιοί ενσαρκώνουν τη φωνή και τις σκέψεις του «Ενός», μεταφέροντας την αγωνία του συγγραφέα να λύσει το μυστήριο της ύπαρξης. Η παράσταση γνώρισε μεγάλη επιτυχία, περιοδεύοντας εκτενώς σε όλη την Ελλάδα για δύο σεζόν (2017-2018). Αποτέλεσε, επίσης, την πρώτη παραγωγή στην 57χρονη ιστορία του ΚΘΒΕ που παρουσιάστηκε στην Κίνα, εκπροσωπώντας την Ελλάδα στο «18th Meet In Beijing Arts Festival» στο Πεκίνο τον Μάιο του 2018.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0763
- **Season:** 2016-2017
- **Performance Statistics:** 71 παραστάσεις — 11.590 θεατές — 1.522 διαδικτυακές προβολές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 2017-01-28
- **Festival Association:** 46ο Φεστιβάλ Ολύμπου, 18th Meet In Beijing Arts Festival, 4ο Φεστιβάλ Πολιτισμού Ηρακλείου
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πρόκειται για μια θεατροποιημένη εκδοχή του γνωστού έργου του Νίκου Καζαντζάκη, ενός συμπυκνωμένου κειμένου που εκφράζει τη μεταφυσική πίστη του μεγάλου Κρητικού συγγραφέα. Ο ίδιος υποστήριζε ότι η «Ασκητική» είναι μια Κραυγή και όλο το έργο του ένα σχόλιο που μεταφέρει την αγωνία του να ξεπεράσει τα σύνορα του νου, τα φαινόμενα και να λύσει το μυστήριο της ύπαρξης.
> “Ερχόμαστε από μια σκοτεινή άβυσσο. Καταλήγουμε σε μια σκοτεινή άβυσσο. Το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή.”
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα Σκηνοθέτη (Αντρέας Κουτσουρέλης)
Διαβάζοντας την Ασκητική του Ν. Καζαντζάκη, βυθίζεσαι σε ένα φιλοσοφικό κείμενο που σε οδηγεί αναπόφευκτα στην αναζήτηση της ύπαρξής σου και στον τρόπο που καλείσαι, από τον ίδιο τον συγγραφέα, να αντιμετωπίσεις και να δεις, με τα δικά του μάτια, την πορεία σου στη ζωή. Και αυτό είναι ένα ζήτημα που αφορά τον καθένα μας σε προσωπικό επίπεδο, αλλά ταυτόχρονα και ολόκληρο το σύμπαν.
Βασικός στόχος μας είναι να μεταφέρουμε την αγωνία αυτή, μέσω της θεατρικής πράξης, δημιουργώντας έναν "διάλογο" με τον ίδιο μας τον εαυτό. Έξι (6) πρόσωπα (ηθοποιοί) έρχονται στη σκηνή για να καταθέσουν τις σκέψεις και τον εσωτερικό κόσμο του "Ενός". Και οι έξι ανήκουν σε ένα σώμα. Στη φωνή μέσα μας.
Έτσι λοιπόν, μέσω αυτού του "διαλόγου" που αναπτύσσεται μεταξύ τους, αλλά και της λιτής θεατρικής μορφής –αφαιρετικό σκηνικό, μουσικοί ήχοι που υπογραμμίζουν και εκτελούνται από τους ίδιους του ηθοποιούς επί σκηνής– δημιουργήσαμε ένα "τελετουργικό δρώμενο" έχοντας σε προτεραιότητα την προβολή του κειμένου και όχι της εικόνας.
Στο χρονικό διάστημα αυτής της θεατρικής πράξης (1 ώρα), χρέος μας ήταν και είναι, να μην χαθεί τίποτα από τη σκέψη-αγωνία του Καζαντζάκη, έτσι ώστε απευθυνόμενοι στους θεατές να τους προτρέψουμε σε μία βαθύτερη αναζήτηση του κόσμου μέσα μας, της ψυχής, αλλά και της ζωής μας, στη "λιγόστιγμη" πορεία μας.
### Σημείωμα Καλλιτεχνικού Διευθυντή (Γιάννης Αναστασάκης)
Το Κ.Θ.Β.Ε. συμμετέχει στον εορτασμό του «2017 - έτος Νίκου Καζαντζάκη» με το ανέβασμα της παράστασης του έργου του σπουδαίου συγγραφέα «Ασκητική». Ένα έργο που φωτίζει την εναγώνια προσπάθεια του ανθρώπου να βρει το νόημα της ύπαρξής του και να το ερμηνεύσει. Η ομάδα των ηθοποιών του Κ.Θ.Β.Ε. με την καθοδήγηση του Ανδρέα Κουτσουρέλη δημιουργεί ένα θεατρικό σύμπαν, επιχειρώντας να μεταφέρει τη σκέψη και το λόγο του Καζαντζάκη στο σημερινό θεατή. Πρόκειται για «6 πρόσωπα που…βρήκαν το συγγραφέα» τους. Εύχομαι να τους συναντήσετε στο μοναδικό αυτό ταξίδι.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθετική επιμέλεια | Ανδρέας Κουτσουρέλης |
| Επιμέλεια σκηνογραφίας-κοστουμιών | Μαρία Μυλωνά |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Στάθης Βούτος |
| Οργάνωση παραγωγής | Ναταλία Λαμπροπούλου, Δημοσθένης Πάνος |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
---
## Cast
Έξι πρόσωπα επί σκηνής ενσαρκώνουν τη φωνή και τις σκέψεις του «Ενός». Η διανομή παρουσίασε αλλαγές κατά τη διάρκεια της περιοδείας.
| Ηθοποιοί |
| :--- |
| Στάθης Βούτος |
| Ανδρέας Κουτσουρέλης |
| Νίκος Νικολάου |
| Δημήτρης Παλαιοχωρίτης |
| Κώστας Ίτσιος |
| Χρήστος Μαστρογιαννίδης (Αρχική διανομή, Κίνα, Αθήνα, online screening) |
| Τάσος Ροδοβίτης (Αντικατάσταση σε μέρος της περιοδείας 2017) |
| Γιάννης Γκρέζιος (Αντικατάσταση σε μέρος της περιοδείας 2018) |
---
## Performance History
### Season 2016-2017
#### Ιανουάριος 2017
- 28 Ιανουαρίου (Πρεμιέρα) — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 29, 31 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
#### Φεβρουάριος 2017
- 1-5 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (με διπλές παραστάσεις 4 & 5/2)
- 22, 23, 24, 28 Φεβρουαρίου — Συκιές, **Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών** (Είσοδος ελεύθερη)
#### Μάρτιος 2017
- 9-12 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ)**
- 15 Μαρτίου — Συκιές, **Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών** (Είσοδος ελεύθερη)
#### Απρίλιος 2017
- 12 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ ΕΜΣ** (Έκτακτη παράσταση με συζήτηση)
- 20-23 Απριλίου — Καλαμαριά, **Δημοτικό Θέατρο «Μελίνα Μερκούρη»**
- 26 Απριλίου — Δήμος Θερμαϊκού, **Θέατρο Κάππα** (Είσοδος ελεύθερη)
- 27-30 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
#### Μάιος 2017
- 24 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Αίθουσα Τελετών ΑΠΘ** (Είσοδος ελεύθερη)
#### Ιούνιος 2017
- 8 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Ρωμαϊκή Αγορά**
#### Αύγουστος 2017
- 19 Αυγούστου — Δίον, **Αρχαίο Θέατρο Δίου** (46ο Φεστιβάλ Ολύμπου)
- 25 Αυγούστου — Καβάλα, **Φρούριο Καβάλας**
### Season 2017-2018
#### Οκτώβριος 2017
- 18, 19 Οκτωβρίου — Λάρισα, **Θέατρο του Μύλου**
#### Νοέμβριος 2017
- 24 Νοεμβρίου — Κιλκίς, **Συνεδριακό Κέντρο Δήμου Κιλκίς**
#### Δεκέμβριος 2017
- 1 Δεκεμβρίου — Κέρκυρα, **Δημοτικό Θέατρο Κέρκυρας**
- 20 Δεκεμβρίου — Γιαννιτσά, **Πνευματικό Κέντρο Γιαννιτσών**
#### Ιανουάριος 2018
- 17 Ιανουαρίου — Κατερίνη, **Θέατρο «Ευκαρπίδη»** [⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους]
- 31 Ιανουαρίου — Βέροια, **Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών**
#### Φεβρουάριος 2018
- 16 Φεβρουαρίου — Σέρρες, **Δημοτικό Θέατρο «Αστέρια»** [⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους]
- 17 Φεβρουαρίου — Δράμα, **Δημοτικό Ωδείο Δράμας** [⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους]
#### Μάρτιος 2018
- 8 Μαρτίου — Ηράκλειο Κρήτης, **Κινηματοθέατρο «Αστόρια»** (4ο Φεστιβάλ Πολιτισμού Ηρακλείου) [⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους]
#### Απρίλιος 2018
- 26 Απριλίου — Αλεξανδρούπολη, **Δημοτικό Θέατρο Αλεξανδρούπολης**
- 27 Απριλίου — Κομοτηνή, **Πολιτιστικό Κύτταρο**
#### Μάιος 2018
- 10, 11 Μαΐου — Πεκίνο, Κίνα, **Mong Man Wai Concert Hall** («18th Meet In Beijing Arts Festival») [⚑ με αγγλικούς & κινεζικούς υπέρτιτλους]
- 25 Μαΐου — Φλώρινα, **Πολιτιστικό Κέντρο Φλώρινας**
- 26 Μαΐου — Άργος Ορεστικό, **Πολιτιστικό Κέντρο Άργους Ορεστικού**
- 31 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών ΑΠΘ**
#### Ιούλιος 2018
- 11 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης**
### Season 2018-2019
#### Σεπτέμβριος 2018
- 13, 14, 15 Σεπτεμβρίου — Αθήνα, **Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν (Φρυνίχου)**
- 20-30 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
### Online Screenings
#### Απρίλιος 2020
- 13, 14 Απριλίου — Διαδικτυακή προβολή στο Vimeo, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας του ΥΠΠΟΑ κατά την πανδημία COVID-19.
---
## Accessibility & Surtitles
- **Αγγλικοί Υπέρτιτλοι:** Παραστάσεις με αγγλικούς υπέρτιτλους δόθηκαν στην Κατερίνη (17/1/2018), τις Σέρρες (16/2/2018), τη Δράμα (17/2/2018) και το Ηράκλειο Κρήτης (8/3/2018). Η παροχή τους έγινε με την ευγενική υποστήριξη του ΕΟΤ.
- **Αγγλικοί & Κινεζικοί Υπέρτιτλοι:** Οι παραστάσεις στο Πεκίνο (10-11/5/2018) είχαν υπέρτιτλους και στις δύο γλώσσες.
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Thessaloniki):** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών, Φουαγιέ ΕΜΣ, Ρωμαϊκή Αγορά, Αίθουσα Τελετών ΑΠΘ, Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών ΑΠΘ, Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης.
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Δίου.
- **Tour Venues (Greece):** Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών, Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη», Θέατρο Κάππα (Δήμος Θερμαϊκού), Φρούριο Καβάλας, Θέατρο του Μύλου (Λάρισα), Συνεδριακό Κέντρο Δήμου Κιλκίς, Δημοτικό Θέατρο Κέρκυρας, Πνευματικό Κέντρο Γιαννιτσών, Θέατρο «Ευκαρπίδη» (Κατερίνη), «Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών» (Βέροια), Δημοτικό Θέατρο «Αστέρια» (Σέρρες), Δημοτικό Ωδείο Δράμας, Κινηματοθέατρο «Αστόρια» (Ηράκλειο Κρήτης), Δημοτικό Θέατρο Αλεξανδρούπολης, Πολιτιστικό Κύτταρο (Κομοτηνή), Πολιτιστικό Κέντρο Φλώρινας, Πολιτιστικό Κέντρο Άργους Ορεστικού, Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν (Αθήνα).
- **International Venues:** Mong Man Wai Concert Hall (Πεκίνο, Κίνα).
---
## Critical Reception
> «Μια λιτή και λεπτοδουλεμένη παράσταση, μια ιεροτελεστία που ταιριάζει στο φιλοσοφικό έργο, η οποία αιχμαλωτίζει το κοινό και αγγίζει τις ευαίσθητες χορδές του.»
>
> — **xaidarisimera.gr**
> «Η σκηνοθετική γραφή, με πολλές σκέψεις στο υπόβαθρό της, ακολούθησε επιλεκτικά τη ροή του κειμένου, στοχεύοντας στην ανάδειξη του φιλοσοφικού οράματος του συγγραφέα για τον άνθρωπο και τον κόσμο.»
>
> — **Αγγέλα Μάντζιου, cityculture.gr**
> «Το έργο που ήδη από την πρεμιέρα του το 2017 για το «Έτος του Καζαντζάκη» στην Θεσσαλονίκη έχει παρουσιαστεί πολλές φορές σε διάφορα θέατρα, ενθουσίασε αυτή τη φορά Κινέζους θεατές που είδαν την παράσταση και μίλησαν για την μεγάλη τους χαρά να απολαύσουν ένα τόσο σημαντικό έργο που αρκετοί ήδη γνώριζαν τουλάχιστον αποσπασματικά. Η ελληνική γλώσσα στους μη ελληνομαθείς φάνηκε ευχάριστα ρυθμική και το νόημα του έργου κίνησε την περιέργεια για περισσότερη εμβάθυνση στο έργο του Έλληνα συγγραφέα και την ελληνική λογοτεχνία γενικότερα.»
>
> — **Εύα Παπαζή, China Radio International (Ελληνική Υπηρεσία)**
---
## Ticket Pricing
#### Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών / Φουαγιέ ΕΜΣ (2017)
| Ημέρα | Τιμή | Κατηγορία |
| :--- | :--- | :--- |
| Τετάρτη, Πέμπτη | 5€ | Γενική είσοδος |
| Παρασκευή | 10€ | Κανονικό (Πλατεία) |
| | 8€ | Εκπτωτικό (Εξώστης, Φοιτητικό, 65+) |
| Σάββατο, Κυριακή | 13€ | Κανονικό (Πλατεία) |
| | 10€ | Κανονικό (Εξώστης) |
| | 8€ | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, 65+) |
#### Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών (Σεπτέμβριος 2018)
| Ημέρα | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Τετάρτη, Πέμπτη | 5€ |
| Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή | 10€ |
#### Περιοδεία (2017-2018)
- **Γενική Είσοδος:** 10€ - 12€
- **Μειωμένο:** 10€ (Φοιτητικό, ομαδικό, ανέργων, άνω των 65)
- **Προπώληση:** ~10€
- Ορισμένες παραστάσεις σε δήμους είχαν ελεύθερη είσοδο.
#### Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν, Αθήνα (2018)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 15€ |
| Μειωμένο – Φοιτητικό | 10€ |
| Ανέργων | 8€ |
**Γενικές Εκπτώσεις (σε όλες τις παραγωγές ΚΘΒΕ):**
- **Άνεργοι:** Δωρεάν (με περιορισμένο αριθμό θέσεων)
- **ΑΜΕΑ:** Δωρεάν
- **Πολύτεκνοι:** 5€
- **Δάσκαλοι-Καθηγητές:** 10€
- **Ατέλειες:** ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμημάτων Θεάτρου, Δραματικών Σχολών, Σκηνοθετών (εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις).
- **Εισιτήρια ΟΓΑ:** Ισχύουν σε παραστάσεις εκτός Θεσσαλονίκης.
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** Viva.gr, Tickethour.com, Ticketmaster.gr
- **Retail:** Γερμανός, Seven Spots, OTE Shops, Media Markt
- **Τοπικά Σημεία (Ενδεικτικά):**
- **Αθήνα:** Ταμείο Θεάτρου Τέχνης (2103222464)
- **Αλεξανδρούπολη:** Βιβλιοπωλείο ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗΣ (25510 22808), Δημοτικό Θέατρο
- **Άργος Ορεστικό:** Βιβλιοπωλείο «ΜΗΛΙΟΣ» (24670 43005), Δισκοπωλείο «ΜΕΛΩΔΙΑ» (Καστοριά)
- **Βέροια:** Χώρος Τεχνών, Βιβλιοπωλείο «ΕΠΙΚΑΙΡΟ», Café “Μπρίκι»
- **Δράμα:** Κυλικείο Δημοτικού Ωδείου (6932 306262), Granazi Store (25210 45812)
- **Καβάλα:** Κέντρο Πληροφόρησης Επισκεπτών (2510 620566), Cafe Προσκήνιο (Κρηνίδες)
- **Κατερίνη/Δίον:** Γραφεία Φεστιβάλ Ολύμπου, Θέατρο «Ευκαρπίδη» (23510 34551)
- **Κέρκυρα:** Corfuland Shop (26610 24744)
- **Κιλκίς:** Βιβλιοπωλείο «ΗΛΙΑΔΗΣ», Τμήμα Πολιτισμού Δήμου Κιλκίς
- **Κομοτηνή:** Δημοκρίτειο Βιβλιοχαρτοπωλείο (2531084040)
- **Λάρισα:** Γραφεία Θεσσαλικού Θεάτρου (2410 533417)
- **Σέρρες:** Ταμεία Δημοτικού Θεάτρου «ΑΣΤΕΡΙΑ» (23210 54755)
- **Φλώρινα:** Βιβλιοπωλείο «Η ΓΩΝΙΑ» (23850 29637)
- **Γιαννιτσά:** Πνευματικό Κέντρο (23820 84381)
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer 1:** [https://www.youtube.com/embed/UoisY3pUNk8](https://www.youtube.com/embed/UoisY3pUNk8)
- **Trailer 2:** [https://www.youtube.com/embed/AUgggKt_dcc](https://www.youtube.com/embed/AUgggKt_dcc)
- **Trailer 3 (Αθήνα):** [https://www.youtube.com/embed/xDeAUdmB7UA](https://www.youtube.com/embed/xDeAUdmB7UA)
- **Full Performance (Online Screening):** [https://player.vimeo.com/video/279837869](https://player.vimeo.com/video/279837869)
### Audio Content
- Η αρχειακή συλλογή περιλαμβάνει 6 αρχεία ήχου (PP0763H0001v01-06.mp3).
### Production Images & Documents
- Η αρχειακή συλλογή OmekaS (BIBO: PP0763) περιλαμβάνει πάνω από 250 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- ~200 φωτογραφίες (παράστασης, δοκιμών, παρασκηνίων, τύπου)
- ~10 αρχεία βίντεο
- ~20 έγγραφα PDF (δελτία τύπου, αποκόμματα)
- **Ενδεικτικές Αρχειακές Εικόνες:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3484fd894790c6bdeb5ca2f20d9b2a4163a3ccb6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3484fd894790c6bdeb5ca2f20d9b2a4163a3ccb6.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1db7825f55a53f88d8a5a9ae73c1940c12abdb32.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1db7825f55a53f88d8a5a9ae73c1940c12abdb32.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event (2017):** [https://www.facebook.com/events/892415647559332/](https://www.facebook.com/events/892415647559332/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Ταμεία ΚΘΒΕ (Θεσσαλονίκη):**
- Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου)
- Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους
- Μονή Λαζαριστών (μόνο τις ημέρες παραστάσεων)
---
## Related CMS Articles
- **Πρεμιέρα & Πρώτες Παραστάσεις (2017):** 10721, 10724, 10716, 10725
- **Παραστάσεις στη Θεσσαλονίκη (2017):** 10756, 10811, 10799, 10827, 10834, 10872, 10900
- **Περιοδεία (2017):** 10982 (Δίον), 10981 (Καβάλα), 11063 (Λάρισα), 11112 (Κιλκίς), 11110 (Κέρκυρα), 11136 (Γιαννιτσά)
- **Περιοδεία (2018):** 11157 (Κατερίνη), 11185 (Βέροια), 11203 (Σέρρες), 11202 (Δράμα), 11218 (Ηράκλειο), 11266 (Αλεξανδρούπολη), 11272 (Κομοτηνή), 11306 (Φλώρινα), 11309 (Άργος Ορεστικό)
- **Παραστάσεις στη Θεσσαλονίκη (2018):** 11320 (Τελλόγλειο), 11401 (Αρχαιολογικό Μουσείο), 11451 (Μονή Λαζαριστών)
- **Περιοδεία στην Κίνα (2018):** 11293, 11316
- **Παραστάσεις στην Αθήνα (2018):** 11437
- **Reviews & Press:** 11001 (Δελτίο Τύπου Φεστιβάλ Ολύμπου)
- **Διαδικτυακή Προβολή (2020):** 12001
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΕΡΤ Περιφέρεια, Πρώτο/Δεύτερο/Τρίτο Πρόγραμμα, 102FM, 9.58FM, TV100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Ο Δρόμος της Αριστεράς, Στο Κόκκινο, 1055 Rock, Avlaia, in2life.gr, Thestival.gr, Art&Life, Culturenow.gr, Monopoli.gr, Rejected.gr, Thessalonikicityguide.gr, Exostis, Infokids.gr, Lavart.gr, Artic.gr
- **Υποστηρικτές:** INTERLIFE Ασφαλιστική, Μασούτης, Δομοτεχνική Α.Ε., ΕΟΤ (για τον υπερτιτλισμό)
- **Ευγενική Χορηγία:** Εκδόσεις Καζαντζάκη
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** ΕΛΤΑ
- **Χορηγός Φιλοξενίας:** Mediterranean Palace Hotel
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, Πρακτορείο 104.9 FM, TV ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 13962 with 36 related articles*
---
# Αυτοκράτωρ Μιχαήλ
**CMS Element ID:** 8345
**Production ID:** 994691
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παράσταση «Αυτοκράτωρ Μιχαήλ» είναι μια ιστορική τραγωδία του Άγγελου Τερζάκη, που ανέβηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2004-2005 σε σκηνοθεσία Βασίλη Νικολαΐδη. Το έργο εστιάζει στη δραματική πορεία του Μιχαήλ Δ' του Παφλαγόνα, ενός τραγικού ήρωα που ανέβηκε στον βυζαντινό θρόνο μέσα από τον έρωτα της αυτοκράτειρας Ζωής, για να βιώσει την παρακμή της εξουσίας, την εσωτερική σύγκρουση και τελικά να βρει τη λύτρωση στη μοναστική ζωή. Η παραγωγή ανέδειξε την ατμόσφαιρα της βυζαντινής αυλής, με τις δολοπλοκίες, τον μυστικισμό και τη διαφθορά μιας αυτοκρατορίας σε παρακμή.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0527
- **Season:** 2004-2005
- **Performance Statistics:** 85 παραστάσεις - 28.745 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2004-10-22
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Αυτοκράτωρ Μιχαήλ ανήκει στις 'βυζαντινές τραγωδίες' του Αγγέλου Τερζάκη. Αναφέρεται στην ιστορία του Μιχαήλ Δ' του Παφλαγόνα, που βασίλευσε από το 1034 έως το 1041. Όμορφος, νέος, αλλά ταυτόχρονα ασθενικός, ανέβηκε στον θρόνο όταν τον ερωτεύτηκε η Ζωή η Πορφυρογέννητη, κόρη του Κωνσταντίνου Η' και πρώην σύζυγος του Ρωμανού Αργυρού. Ο συγγραφέας θεωρεί τον Μιχαήλ 'ήρωα του μαρτυρίου'. Αυτοκράτωρ σε χρόνια δύσκολα, άσημος κληρονόμος μιας σειράς αυτοκρατόρων που ανήκουν στη βυζαντινή εποποιία, έγινε μάρτυρας της παρακμής του κράτους και του εαυτού του. Μια ύπαρξη σε αγωνία, ζει διαρκώς σε μια διάθεση αμφιβολίας, μελαγχολίας και μετάνοιας και σταδιακά απομονώνεται, αφήνοντας τους άλλους να νέμονται την εξουσία. Όταν, όμως, οι ιστορικές συνθήκες το απαιτούν και ο εχθρός απειλεί τη Βασιλεύουσα και τη Θεσσαλονίκη, υψώνει το ανάστημά του και γίνεται πάλι ο ικανός πολεμιστής. Ζώντας διαρκώς σε μια πάλη με τον ίδιο του τον εαυτό, αγωνιώντας για τη σωτηρία της ψυχής του, ο Μιχαήλ θα βρει τελικά τη λύτρωση μέσα από τη βαθιά πίστη του στη χριστιανική θρησκεία, επιλέγοντας τη μοναχική ζωή. Ο Τερζάκης, σε αυτό το προδρομικό έργο που χαρακτηρίστηκε από την κριτική ως 'η εντελέστερη απόπειρα ιστορικής τραγωδίας', αναδύει την ατμόσφαιρα όλης της ζωής του Βυζαντίου, της αυτοκρατορικής αυλής και του στρατού: τις δολοπλοκίες, το μυστικισμό και τη διαφθορά που κυριαρχούν σε ένα κράτος που βαδίζει προς τον όλεθρο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Βασίλης Νικολαΐδης |
---
## Performance History
### Season 2004-2005
#### Οκτώβριος 2004
- 22 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε 85 παραστάσεις στο Βασιλικό Θέατρο.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 348 ψηφιακά τεκμήρια.
### Production Images
Συλλογή 294 ψηφιακών εικόνων που περιλαμβάνουν φωτογραφίες από παραστάσεις, γενικές δοκιμές, παρασκήνια και λεπτομέρειες κοστουμιών.
### Video Content
6 αρχεία βίντεο (MP4) από την παράσταση.
### Audio Content
47 ηχητικά αρχεία (MP3).
### PDF Documents
1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8345 with 0 related articles*
---
# Αυτοκρατορία (I Have your Data)
**CMS Element ID:** 8619
**Production ID:** 1029205
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Αυτοκρατορία (I Have your Data)» του Γιώργου Βέλτσου ήταν μια συμπαραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος με το Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης για τη σεζόν 2014-2015. Σε σκηνοθεσία του Μιχαήλ Μαρμαρινού, η παράσταση αποτέλεσε ένα τολμηρό εγχείρημα που εξερευνούσε φιλοσοφικές έννοιες του χρόνου και της εξουσίας. Η παραγωγή ήταν ιδιαίτερα αξιοσημείωτη για την πρωτότυπη χωροταξική της προσέγγιση, καθώς παρουσιάστηκε στο Φουαγιέ του Κτιρίου Μ2 του Μεγάρου Μουσικής, έναν χώρο που χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά για θεατρική χρήση. Η σκηνοθεσία ενσωμάτωνε το φυσικό φως και τη θέα της θάλασσας, δημιουργώντας μια βιωματική εμπειρία όπου οι θεατές κινούνταν μέσα στον σκηνικό χώρο, γινόμενοι μάρτυρες και μέρος του έργου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0722
- **Season:** 2014-2015
- **Performance Statistics:** 21 παραστάσεις — 1.521 θεατές
- **Primary Venue:** Θεσσαλονίκη, Μέγαρο Μουσικής, Thessaloniki Concert Hall
- **Premiere Date:** 2015-01-20
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
*Σημείωμα του συγγραφέα, Γιώργου Βέλτσου*
Έγραψα την Αυτοκρατορία μέσα στο αδιέξοδο του χρόνου. Την είδα πρώτα μέσα στους χρόνους των ρημάτων, δηλαδή μέσα από την ακριβολόγο ιδιότητα της γραμματικής, που διατυπώνει στα ρήματα, στις εγκλίσεις τους και τις φωνές, όλη την παλλόμενη αγωνία ενός σώματος, όταν υποφέρει το τέλος του χρόνου, και, επειδή μιλά, γερνά αναζωογονούμενο.
Μη έχοντας δική μου γλώσσα άλλη παρά των μεγάλων δραματουργών, προβλέποντας το αδιέξοδο λόγω της γραφής των άλλων, αναγνωρίζοντας συγχρόνως στην ποίηση τη διαβατήρια συνθήκη προς το θέατρο, γνωρίζοντας επίσης, πως και η συνθήκη αυτή δεν είναι ικανή για να φανεί το θεατρικό έργο στη σκηνή, έγραψα την Αυτοκρατορία μέσα στον κυκεώνα του να γράφεις ό,τι δεν μπορείς να γράψεις και παρά ταύτα, να το επιτελείς.
Έδειξα ό,τι με συσκοτίζει και γι’ αυτό παρέδωσα την Αυτοκρατορία στον Μιχαήλ Μαρμαρινό. Ο Γιάννης Βούρος, στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, τόλμησε να αναδεχθεί το τολμηρό εγχείρημα.
---
## Director's Note / Artistic Statement
*Σημείωμα του σκηνοθέτη, Μιχαήλ Μαρμαρινού*
Αυτή η Στιγμή – κατά την οποία εσείς διαβάζετε αυτά τα λίγα λόγια, αυτές τις λίγες σκέψεις μου – «διαβάζετε τις σκέψεις μου!,» - είναι ένας Χρόνος πλασματικός, αληθινός, μακρύς.
Μακρύς, διότι ενώ γραφόταν καιρό πριν, (25 Μαΐου, ημέρα των εκλογών, μέσα σε ένα τρένο που διέσχιζε την Ελλάδα), εσείς τις διαβάζετε σήμερα, τώρα.
Πλασματικός, διότι αυτό το τώρα είναι πλασματικό, μιας και γεννήθηκαν σε κάποιο άλλο, παλαιότερο τώρα.
Αληθινός, διότι, πέρα από όλα αυτά, αυτό που συμβαίνει αυτή τη στιγμή –να διαβάζετε τις σκέψεις μου, τώρα- είναι γεγονός, και δεν αμφισβητείται.
Αυτός είναι ο χρόνος λοιπόν στην ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ.
Ένα διαρκές μυθικό παρελθόν, μια Παλαιά Διαθήκη συμπιεσμένη σε ένα παρόν σημερινό, σημαντικό, απόξενο, αδιαμφισβήτο: αυτή η στιγμή μπροστά στα μάτια σας.
Αγαπητοί μου μάρτυρες, χαρείτε όσο μπορείτε το ψεύδος του Χρόνου.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Μιχαήλ Μαρμαρινός |
| Δραματουργική επεξεργασία | Μιχαήλ Μαρμαρινός, Ηλιάνα Καλαδάμη, Μαριλένα Κατρανίδου |
| Σκηνογραφία | Γιώργος Σαπουντζής |
| Κοστούμια | Μαγιού Τρικεριώτη |
| Φωτισμοί | Ελευθερία Ντεκώ |
| Μουσική | Δημοσθένης Γρίβας |
| Βοηθοί σκηνοθέτη | Ηλιάνα Καλαδάμη, Μαριλένα Κατρανίδου |
| Βοηθός ενδυματολόγου | Δανάη Πανά |
| Βοηθός φωτίστριας | Αθηνά Μπανάβα |
| Οργάνωση παραγωγής | Φιλοθέη Ελευθεριάδου |
---
## Cast
*Η διανομή παρουσιάζεται ως ενιαίο σύνολο (ensemble).*
- Σταυρούλα Αραμπατζόγλου
- Ελένη Κιλινκαρίδου
- Γιώργος Κολοβός
- Κατερίνα Λούρα
- Χρίστος Νταρακτσής
- Χρήστος Παπαδημητρίου
- Εύα Σιμάτου
- Μιχάλης Σιώνας
- Φίλιππος Τσαουσέλης
- Ανδρομάχη Φουντουλίδου
- Ορέστης Χαλκιάς
- Μαρίνα Χατζηιωάννου
*(Σε αρχικές ανακοινώσεις αναφερόταν και η ηθοποιός Ηλέκτρα Νικολούζου, η οποία δεν συμμετείχε στην τελική διανομή).*
---
## Performance History
### Season 2014-2015
#### Ιανουάριος 2015
- 15 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)** (Pre-opening)
- 18 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)** (Avant Premiere)
- 20 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)** (Επίσημη Πρεμιέρα)
- 21 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)**
- 22 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)**
- 23 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)**
- 27 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)**
- 28 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)**
#### Φεβρουάριος 2015
- 1 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)**
- 3 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)**
- 4 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)**
- 5 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)**
- 12 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)**
- 13 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)** (Ακολούθησε συζήτηση με το κοινό με τους Γ. Βέλτσο, Μ. Μαρμαρινό, Δ. Δημητριάδη, Γ. Βούρο)
- 15 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)**
- 17 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)**
- 18 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)**
- 19 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)**
- 20 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)**
- 22 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)**
- 25 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)**
- 26 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)**
- 27 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)**
- 28 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)** (Τελευταία παράσταση)
### Schedule Changes
- **Πρεμιέρα:** Η αρχικά προγραμματισμένη πρεμιέρα για τις 15 Ιανουαρίου 2015 μετατέθηκε για την **Τρίτη 20 Ιανουαρίου 2015**. Η 15/1 έγινε pre-opening και η 18/1 avant premiere.
- **Ώρα Έναρξης (Φεβρουάριος):** Η ώρα έναρξης για τις παραστάσεις του Φεβρουαρίου αρχικά μετατέθηκε από τις 16:00 στις **16:15**.
- **Ώρα Έναρξης (Φεβρουάριος, 2η αλλαγή):** Αργότερα, η ώρα έναρξης για τις παραστάσεις του Φεβρουαρίου (έως 28/2) μετατέθηκε εκ νέου από τις 16:15 στις **17:00**.
---
## Venues Summary
- **Co-production Venue:** Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης (Φουαγιέ Κτιρίου Μ2)
---
## Press Conference Highlights
*Αποσπάσματα από τη συνέντευξη τύπου για την ανακοίνωση της συμπαραγωγής (Δεκέμβριος 2014):*
> **Γιάννης Βούρος (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ):** «Το ΚΘΒΕ έχει ένα πολύ βασικό στόχο, να υπηρετήσει το κλασσικό αλλά είναι και χρέος του να γίνει πυρήνας καλλιτεχνικής αναρχίας, έρευνας και πρωτοπορίας. Σ’ αυτή τη λογική όταν ο Γ. Βέλτσος μου έστειλε κείμενά του θεώρησα ότι το ιδανικό ζευγάρι για να υλοποιήσει το έργο του θεατρικά ήταν ο Μιχαήλ Μαρμαρινός».
> **Γιώργος Βέλτσος (Συγγραφέας):** «Τα κείμενά μου είναι ένα τεστ νοημοσύνης. Μπορεί κανείς να δοκιμάσει τη νοημοσύνη του, να δοκιμάσει δηλαδή όχι μόνο πόσο τα εννόησε αλλά και πόσο δημιουργικά μπορεί να τα παρανοήσει. Γιατί αυτό έχει σημασία. Σημασία έχει το μέτρο όχι της εννόησης ενός κειμένου αλλά της παρανόησης, εκεί δηλαδή που μπαίνει ο αναγνώστης ή ο θεατής στη δουλειά της έμπνευσης ως εάν εκείνη τη στιγμή ο συγγραφέας έπρεπε να αποσυρθεί».
> **Μιχαήλ Μαρμαρινός (Σκηνοθέτης):** «Το κείμενο της "Αυτοκρατορίας" είναι μια πρόκληση γι’ αυτό που λέμε θέατρο ή θεατρική παράσταση ή θεατρική γλώσσα. Κάποια έργα σε υποχρεώνουν στην άρθρωση μιας γλώσσας που ακόμη δεν γνωρίζεις. Κι αυτό έχει εξαιρετικό ενδιαφέρον. Αυτή η παράσταση έχει ένα εσωτερικό ρίσκο, αλλά το ρίσκο είναι ο ορισμός της τέχνης».
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 20€ |
| Φοιτητικό / Κάτοχοι κάρτας ανεργίας | 12€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Εκδοτήρια Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης (ΜΜΘ)**
- **Στο Μέγαρο Μουσικής:** 25ης Μαρτίου & Παραλία.
- Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα-Σάββατο: 10:00-18:00.
- Τηλέφωνο: 2310 895938-9.
- **Στην Πλατεία Αριστοτέλους:**
- Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00-15:30. Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00-14:00 και 17:30-20:00.
- **Ηλεκτρονικά**
- www.ticketservices.gr
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/Fd2g2Q1Rgl0](https://www.youtube.com/embed/Fd2g2Q1Rgl0)
- **Συνέντευξη Τύπου:** [https://www.youtube.com/embed/099bToGwO6w](https://www.youtube.com/embed/099bToGwO6w)
### Audio Content
- Ηχητικό υλικό από την παραγωγή (PP0722H0001v01.mp3) περιλαμβάνεται στο αρχείο.
### Production Images
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 100 φωτογραφίες από τις πρόβες, τη συνέντευξη τύπου και την παράσταση.
- **Παράδειγμα αρχειακής εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f48003c6b38cd7af909116204ef8bf3bb177bc0c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f48003c6b38cd7af909116204ef8bf3bb177bc0c.jpg)
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει πολλαπλά έγγραφα PDF, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων και δελτίων τύπου.
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/1437456113211525/](https://www.facebook.com/events/1437456113211525/)
---
## Ticketing & Contact
- **Πληροφορίες & Εισιτήρια:** 2310 895938-9
- **Website:** www.tch.gr, www.ntng.gr
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- `9944`: Τελευταίες παραστάσεις για την ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ του Γιώργου Βέλτσου
- `9903`: AYTOKΡΑΤΟΡΙΑ (I Have your Data) του Γιώργου Βέλτσου σε σκηνοθεσία Μιχαήλ Μαρμαρινού
- `9824`: ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ του Γιώργου Βέλτσου, συμπαραγωγή με το Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης
- **Schedule Changes & Premiere Announcements**
- `9937`: Αλλαγή ώρας έναρξης στην ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ (I Have your Data)
- `9915`: Ανακοίνωση για τις παραστάσεις της συμπαραγωγής του ΚΘΒΕ με το Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης, ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ
- `9909`: Πρεμιέρα για την ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ (I have your data) την Τρίτη 20 Ιανουαρίου
- **Reviews & Press Coverage**
- `9916`: Η AYTOKΡΑΤΟΡΙΑ (I HAVE YOUR DATA) «κυρίευσε» το κοινό!
- `9825`: Γ. Βούρος: «Το ΚΘΒΕ υπηρετεί το κλασικό αλλά θα γίνει και πυρήνας καλλιτεχνικής αναρχίας, έρευνας και πρωτοπορίας»
- **Special Events**
- `9929`: Βέλτσος – Μαρμαρινός – Δημητριάδης – Βούρος συζητούν με το κοινό για την ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ (I HAVE YOUR DATA)
---
## Sponsors
- **Media Sponsors:**
- ALPHA, ΝΕΡΙΤ, TV100, FM100, 1055 ROCK FM, MEDIASOUP.GR, ONLYTHEATER.GR, PROTAGON.GR, PARALLAXIMAG.GR, iN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, THESTIVAL.GR, KA-BUSINESS.GR, UR.GR, PAROYSIAZW.GR, GLOW, SOUL, ATHENSVOICE, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO, BISCOTTO.GR, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, AYΛΑΙΑ, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, INFOKIDS.GR, Elculture/Livemedia
- **With the support of:**
- ΈΝΩΣΗ ΟΙΝΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ ΣΑΜΟΥ
- ΖYΘΟΣ
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8619 with 9 related articles*
---
# Αχαρνής
**CMS Element ID:** 8027
**Production ID:** 1023185
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η καλοκαιρινή παραγωγή του ΚΘΒΕ για το 2010 ήταν η πολιτική κωμωδία του Αριστοφάνη «Αχαρνής». Η παράσταση, σε σκηνοθεσία του τότε καλλιτεχνικού διευθυντή Σωτήρη Χατζάκη, ξεχώρισε για τη σύγχρονη σκηνοθετική της προσέγγιση και τη συμμετοχή διακεκριμένων ηθοποιών. Ο συνθέτης Σταμάτης Κραουνάκης έκανε το ντεμπούτο του ως πρωταγωνιστής σε αρχαία κωμωδία, ερμηνεύοντας τον ρόλο του Δικαιόπολη, πλαισιωμένος από τον Γρηγόρη Βαλτινό και τον Κώστα Βουτσά. Η παραγωγή πραγματοποίησε εκτεταμένη περιοδεία σε όλη την Ελλάδα, με παραστάσεις σε σημαντικούς χώρους όπως τα αρχαία θέατρα της Επιδαύρου, των Δελφών και των Φιλίππων, καθώς και στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0618
- **Season:** 2009-2010
- **Performance Statistics:** 22 παραστάσεις – 41.517 θεατές
- **Primary Venue:** Δελφοί, Θέατρο Φρύνιχος, “Frynichos” Open Theatre, Delfoi
- **Premiere Date:** 2010-07-02
- **Festival Association:** Αχαρνής - Φεστιβάλ (2010)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Βρισκόμαστε στον έκτο χρόνο του πολέμου μεταξύ Αθήνας και Σπάρτης. Οι συνέπειες του πολέμου πλήττουν καίρια τον αγροτικό πληθυσμό, ο οποίος, αναγκασμένος να ζει εντός των τειχών, βλέπει τη γη του να καταστρέφεται. Ο Αθηναίος αγρότης Δικαιόπολις απογοητευμένος από τους συμπολίτες του που αδρανούν και αγανακτισμένος με τους πολιτικούς που αδιαφορούν για το κοινό συμφέρον και οδηγούν την πόλη στην καταστροφή αποφασίζει να κλείσει συνθήκη «ιδιωτική» ειρήνης με τη Σπάρτη για τον ίδιο και την οικογένειά του. Εξοργισμένοι οι καρβουνιάρηδες του δήμου των Αχαρνών, μόλις το πληροφορούνται, κυνηγούν τον «προδότη» για να τον τιμωρήσουν. Ο Δικαιόπολις θα ζητήσει τη βοήθεια του Ευριπίδη για να τους αντιμετωπίσει, θα μεταχειριστεί κάθε μέσο για να επιβάλει την ειρήνη του και δεν θα διστάσει να τα βάλει ακόμη και με τον φιλοπόλεμο στρατηγό, Λάμαχο, τον πιο ισχυρό υπερασπιστή του πολέμου.
---
## Director's Note / Artistic Statement
*Ι . Οι Αχαρνής, έργο της νεανικής περιόδου του δημιουργού του, είναι ένα κείμενο που φωτίζει με έναν έξοχο τρόπο τη δυνατότητα του ανθρώπου να επιβιώνει στα κρίσιμα όρια της υπάρξεώς του. Η μοναχικότητα του δικαιώματος στην προσωπική ειρήνη με τον εχθρό, όταν συγκρούεται με τις κρατικές συντεταγμένες και τις ιστορικές συνθήκες, παράγει ένα σπινθήρα που ή ακραία κωμικός ή ακραία τραγικός μπορεί να είναι. Όταν συμβαίνουν και τα δύο, μιλάμε για το αριστούργημα μιας ιδιοφυίας που στοχάζεται πάνω στην εύθραυστη επικαιρότητα των θεσμών και στην αδυναμία τους να τιθασεύσουν τα αρχέγονα δικαιώματα της ανθρώπινης ύπαρξης. Η προσωπική ειρήνη του Δικαιόπολι, προσπερνώντας τις κατηγορίες περί προδοσίας, ανακηρύσσει ως πρωταρχικές τις αξίες της γης και της ευγονίας και δεν είναι τυχαίο που ένας γεωργός τις προτάσσει ενάντια στον πόλεμο και την καταστροφή. Το έργο είναι δραματικά επίκαιρο σε συνθήκες ηθικής πτώσης και πολιτισμικής παρακμής που συνοδεύουν πάντοτε την οικονομική κρίση. Ειδικότερα όταν η τελευταία οργανώνεται από τα ίδια συμφέροντα που επωφελούνται από την βαρβαρότητα και τον πόλεμο και οδηγούν στην ανθρώπινη εξαθλίωση και δυστυχία.*
*ΙΙ. Η σκηνοθεσία επέλεξε να φέρει το έργο στο σήμερα. Επιχειρώντας μια τομή στην ελληνική διαχρονία, επιβεβαιώνεται η παθογένεια και οι εμμονές ενός υπερτροφικού εγώ, που αντιμάχεται τη συλλογικότητα και όποιους θεσμούς νομιμοποιούν ως πρώτιστο επίτευγμα τη συνοχή του κοινωνικού ιστού. Η αντιστοιχία του τότε με το σήμερα, ανατριχιαστική. Πόλεμος –στρατιωτικός και οικονομικός- κρίση του πολιτεύματος, δημοκρατία υψηλού κινδύνου, το πολιτικό προσωπικό σε αμφισβήτηση, ηθική πτώση και πολιτισμική παρακμή. Μέσα σε αυτές τις συνθήκες, ο Δικαιόπολις επιχειρεί το ατομικό του εγχείρημα. Μία πράξη που φέρει την ποιότητα του απελπισμένου, το δικαίωμα της απόγνωσης, αλλά και το σπέρμα του αμοραλισμού, να κυοφορεί κάτι εξόχως επικίνδυνο, στον πυρήνα του κατορθώματος: από την πράξη του Δικαιόπολι ωφελείται ο ίδιος και η οικογένειά του. Δεν πρόκειται για συλλογική έξοδο από την κατάρρευση της πόλης, αλλά για επιτυχία μιας ιδιωτείας που αποθεώνεται, αλλά δεν προσφέρει. Δεν είναι τυχαίο που ο γεωργός Δικαιόπολις μετά την παράβαση αλλάζει οικονομική βάση και γίνεται μεταπράτης, πωλητής προϊόντων της γης, ένας μπακάλης. Από εκείνο το σημείο θα ρυθμίζει τις προσφορές, θα ανοίγει την κάνουλα της ειρήνης, κατά το δοκούν, συντρίβοντας τον capitano Λάμαχο, μία κωμικοτραγική εκδοχή ενός θρασύδειλου, άκαπνου πολέμαρχου, παλαιάς κοπής, ενός θαμπού εθνικιστή (;). Ο Χορός –ένα οργανωμένο χάος- εισέρχεται στη σκηνή οργισμένος, επιθετικός, αδιάλλακτος. Όμως ο Δικαιόπολις θα τον αντιμετωπίσει με θάρρος και με θράσος, θα τον πείσει μεταμφιεζόμενος σε ήρωα του γοητευτικού μεγάλου Αρνητικού της εποχής, του Ευριπίδη. Καθώς ρέει το κρασί και τα κοψίδια σπάνε τις μύτες, ο Χορός μεταστρέφεται, αρνείται τον Λάμαχο και χορεύει συστρεφόμενος, στις παγανιστικές φούρλες του Δικαιόπολι. Έχουμε πια ελεύθερη αγορά, γιορτινά ρούχα, χρώματα, λαμπιόνια, βεγγαλικά, ένα πανηγύρι στη σκηνή. Όμως, πέρα εκεί ο πόλεμος συνεχίζεται. Το κάρο του Δικαιόπολι –όπως και αυτό της Μάννας Κουράγιο- δείχνει να εξαντλεί τα ειρηνικά του πολεμοφόδια. Η άγρια διαπόμπευση του Λάμαχου, που κερδίζει επάξια τον ρόλο του αποδιοπομπαίου, αποφορτίζει την κοινότητα (;) Μια αίσθηση μετεωρισμού απομένει στο μεθεόρτιο τοπίο, ένα κοινό αίσθημα θολό και ζαλισμένο, όπως το παιδί του τέλους, με το μικρό βεγγαλικό του παγωτού και το πλαστικό σημαιάκι στα αμήχανα χέρια του. Και πάνω ψηλά στα πλακάτ της παράβασης ο Κολοκοτρώνης, ο Καραϊσκάκης, ο Μακρυγιάννης, ο Θεόφιλος, ο Καβάφης, ο Σεφέρης, ο Ελύτης, ο Λαμπράκης, με το ανεξίτηλο σήμα της ειρήνης. Φωτεινά μετέωρα, κεράκια εφημερίας, που κρατούν αναμμένο τον πολυέλαιο του Έθνους. Λίγο πιο κάτω στα χώματα, συμπλεκόμενοι και διαπλεκόμενοι τραγικοί zanni μιας real politik, Βουλευτάκια της φακής, διαχειριστές της μπίζνας, του μεγάλου χρέους, Ελλάδα, Duty Free, αποικία.*
**Σωτήρης Χατζάκης**
*Θεσσαλονίκη Ιούνιος 2010*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Κ.Χ. Μύρης |
| Σκηνοθεσία | Σωτήρης Χατζάκης |
| Σκηνικά | Γιώργος Πάτσας |
| Κοστούμια | Έρση Δρίνη |
| Μουσική | Σταμάτης Κραουνάκης |
| Χορογραφία | Φωκάς Ευαγγελινός |
| Ενορχήστρωση & Μουσική Διδασκαλία | Άρης Βλάχος |
| Φωνητική προετοιμασία | Νίκος Βουδούρης |
| Φωτισμοί | Ελευθερία Ντεκώ |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Μαριάντζελα Γκίντη |
| Βοηθός χορογράφου | Τατιάνα Μύρκου |
| Οργάνωση παραγωγής | Ροδή Στεφανίδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Δικαιόπολις | Σταμάτης Κραουνάκης |
| Λάμαχος | Γρηγόρης Βαλτινός |
| Μεγαρίτης | Κώστας Βουτσάς |
### Other Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Κήρυκας | Ιορδάνης Αϊβάζογλου |
| Αμφίθεος | Δημήτρης Κοντός |
| Πρέσβης Α | Γιάννης Χαρίσης |
| Πρέσβης Β΄, Θηβαίος | Χρήστος Νίνης |
| Πρέσβης Γ’, Ξανθίας | Νίκος Μαγδαληνός |
| Αρτάβας, Υπηρέτης Ευριπίδη | Κωνσταντίνος Χατζησάββας |
| Θέωρος | Νίκος Τουρνάκης |
| Ευριπίδης | Γιάννης Σιαμσιάρης |
| Θεραπαινίδα Λάμαχου, Μούσα | Πάολα Μυλωνά |
| Θεραπαινίδα Λάμαχου, Μούσα, Ειρήνη | Τατιάνα Μύρκου |
| Θεραπαινίδα Λάμαχου, Κορίτσι Μεγαρίτη | Εύα Σωφρονίδου |
| Κορίτσι Μεγαρίτη | Παρθένα Χοροζίδου |
| Συκοφάντης, Γεωργός, Β΄ Κήρυκας | Αλέξανδρος Τσακίρης |
| Νίκαρχος | Γιάννης Καραούλης |
| Άγγελος Λάμαχου, Κουμπάρα | Πολυξένη Σπυροπούλου |
| Παράνυμφος | Θεοδώρα Βουτσά |
| Παιδί | Χρίστος Νταρακτσής |
| Άγγελος-Νοσοκόμα Λάμαχου | Νίκος Καπέλιος |
| Τραγουδιστής | Χρήστος Μουστάκας |
### Chorus/Ensemble
Ιορδάνης Αϊβάζογλου, Θεοδώρα Βουτσά, Νίκος Καπέλιος, Θανάσης Καραθανάσης, Γιάννης Καραούλης, Δημήτρης Κοντός, Νίκος Μαγδαληνός, Χρήστος Μουστάκας, Πάολα Μυλωνά, Τατιάνα Μύρκου, Χρήστος Νίνης, Χρίστος Νταρακτσής, Νίκος Ορτετζάτος, Βασίλης Παπαγεωργίου, Γιάννης Σιαμσιάρης, Μιχάλης Σιώνας, Πολυξένη Σπυροπούλου, Εύα Σωφρονίδου, Νίκος Τουρνάκης, Αλέξανδρος Τσακίρης, Γιάννης Χαρίσης, Κωνσταντίνος Χατζησάββας, Παρθένα Χοροζίδου.
### On-Stage Musicians
Άρης Βλάχος, Σοφία Κακουλίδου, Άννα Λάκη, Νίκος Μπαχαρίδης, Νίκος Χατζόπουλος.
---
## Performance History
### Season 2010
#### Ιούλιος 2010
- 2 Ιουλίου — Δελφοί, **Αρχαίο Θέατρο «Φρύνιχος»** (Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών, Πρεμιέρα)
- 9 Ιουλίου — Φίλιπποι, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
- 10 Ιουλίου — Φίλιπποι, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
- 14 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 15 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 23 Ιουλίου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου**
- 24 Ιουλίου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου**
- 28 Ιουλίου — Βύρωνας, **Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη»**
- 30 Ιουλίου — Ολυμπία, **Αρχαίο Θέατρο Ολυμπίας**
#### Αύγουστος 2010
- 7 Αυγούστου — *[Venue not specified in articles]*
- 27 Αυγούστου — *[Venue not specified in articles]*
#### Σεπτέμβριος 2010
- 9 Σεπτεμβρίου — Αθήνα, **Ωδείο Ηρώδου του Αττικού**
- 10 Σεπτεμβρίου — Αθήνα, **Ωδείο Ηρώδου του Αττικού**
- 12 Σεπτεμβρίου — Ελευσίνα, **Παραλία, Παλαιό Ελαιουργείο**
- 14 Σεπτεμβρίου — Αχαρνές, **Δημοτικό Αμφιθέατρο «Μίκης Θεοδωράκης»**
- 24 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- 25 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- 26 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- 29 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
#### Οκτώβριος 2010
- 1 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- 2 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- 3 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, Αρχαίο Θέατρο «Φρύνιχος» (Δελφοί), Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Αρχαίο Θέατρο Ολυμπίας, Ωδείο Ηρώδου του Αττικού (Αθήνα).
- **Home Venues (Thessaloniki):** Θέατρο Δάσους, Βασιλικό Θέατρο.
- **Festival & Tour Venues:** Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη» (Βύρωνας), Παραλία Ελευσίνας (Παλαιό Ελαιουργείο), Δημοτικό Αμφιθέατρο «Μίκης Θεοδωράκης» (Αχαρνές).
---
## Ticket Pricing
| Venue | Prices |
| :--- | :--- |
| **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** | €50 (Διακεκριμένη), €45 (Α’), €25 (Β’- Θέσεις χωρίς αρίθμηση), €15 (Άνω Διάζωμα) |
| **Ωδείο Ηρώδου του Αττικού** | €30, €20, €10 (φοιτητικό) |
| **Βασιλικό Θέατρο** | €20 (κανονικό), €15 (φοιτητικό, oμαδικό) |
---
## Pre-Sale Points
- **Θεσσαλονίκη:** Ταμείο Βασιλικού Θεάτρου (9:30 - 21:30), Ταμείο Θεάτρου της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (8:30 - 15:30).
---
## Media Resources
### Video Content
- [Δικαιόπολις](http://www.youtube.com/watch?v=nJkcFwW5yxg&playnext_from=TL&videos=_QBFshtjSa0)
- [Στο ντάκο του χασάπη](http://www.youtube.com/watch?v=SJRVNhkIp5Y&playnext_from=TL&videos=9kmdTb2D0_4&feature=sub)
### Production Images
The archival collection contains over 400 media items, including a large number of production and rehearsal photographs, video files, audio recordings, and production-related documents.
- Archival image example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5a9ee310c3b1ebea26eb7a2c7be59ea23917b6dd.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5a9ee310c3b1ebea26eb7a2c7be59ea23917b6dd.jpg)
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- 9078: Έρχονται οι ΑΧΑΡΝΗΣ
- 9083: «Αχαρνής» του Αριστοφάνη
- 9095: Οι «Αχαρνής» του Αριστοφάνη στην Αττική
- **Venue-Specific Announcements**
- 9086: Οι Αχαρνής στην Επίδαυρο
- 9091: Οι «Αχαρνής» στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού
- 9097: Οι «Αχαρνής» στο Βασιλικό Θέατρο
---
*Document generated: 11 June 2026*
*Source: CMS Element 8027 with 6 related articles*
---
# Αχαρνής
**CMS Element ID:** 8071
**Production ID:** 993563
**Type:** Ρεπερτόριο
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια αντιπολεμική κωμωδία του Αριστοφάνη, που γράφτηκε το 425 π.Χ., κατά τον έκτο χρόνο του Πελοποννησιακού πολέμου. Ο σκηνοθέτης Δημήτρης Έξαρχος παρουσίασε το έργο το καλοκαίρι του 1991, στέλνοντας μηνύματα ειρήνης. Η παράσταση επικεντρώνεται στον Δικαιόπολη, έναν απλό πολίτη που, αγανακτισμένος από τον πόλεμο, συνάπτει ιδιωτική ειρήνη με τον εχθρό, απολαμβάνοντας τα οφέλη της σε αντίθεση με την αθλιότητα των συμπολιτών του. Το έργο καταγγέλλει τον πόλεμο και όσους τον υποθάλπουν για ίδιον όφελος.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0365
- **Season:** 1991-1992
- **Performance Statistics:** 9 παραστάσεις - 8.942 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 1991-07-23
- **Festival Association:** Αχαρνής - Φεστιβάλ (1991)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Οι 'Αχαρνής' γράφτηκαν το 425 π.Χ, όταν ο Πελοποννησιακός πόλεμος βρισκόταν στον έκτο χρόνο του και προξενούσε απέραντη δυστυχία στο λαό, ο οποίος υπέφερε τα πάνδεινα, πεινούσε και πέθαινε από τον λοιμό. Παρ' όλα αυτά, οι δημαγωγοί-πολεμοκάπηλοι επιθυμούσαν τη συνέχιση αυτού του παράλογου πολέμου για το δικό τους συμφέρον, καθώς εκμεταλλεύονταν την περίσταση και έπαιρναν αξιώματα. Σ' αυτήν τη θυελλώδη περίοδο τόλμησε ο ποιητής να γράψει και ν' ανεβάσει τους 'Αχαρνείς', στέλνοντας μηνύματα ειρήνης προς όλους τους Αθηναίους. Αντιπρόσωπος του Αριστοφάνη στο έργο είναι ο Δικαιόπολης (προσωποποίηση του Δικαίου), ένας απλός πολίτης που συνάπτει ιδιωτική ειρήνη με τον εχθρό και από τότε ζει μέσα στα πλούτη και την ευδαιμονία, που έρχονται σε αντίθεση με την στέρηση και την αθλιότητα των υπόλοιπων Αθηναίων. Όλες οι σκηνές του έργου διαφωτίζουν το ίδιο θέμα: την ανάγκη της ειρήνης και την καταγγελία του πολέμου, μαζί με όλους όσους τον υποθάλπουν.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Δημήτρης Έξαρχος |
---
## Performance History
### Season 1991-1992
#### Ιούλιος 1991
- 23 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα)
#### Αύγουστος 1991
- 02 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 20 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
*(Σημείωση: Το αρχείο αναφέρει 9 παραστάσεις συνολικά, αλλά καταγράφονται μόνο 3 συγκεκριμένες ημερομηνίες.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Το ψηφιακό αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει:
- **Production Images:** 73 φωτογραφίες (σκηνές, κοστούμια, πρόβες). Παράδειγμα αρχειακού υλικού: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5fe3525cf7d6cf0091fd242832bd1c7161325a11.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5fe3525cf7d6cf0091fd242832bd1c7161325a11.jpg)
- **Video Content:** 6 αρχεία video.
- **PDF Documents:** 3 έγγραφα PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.ntng.gr/el/παραστασεις/31/ρεπερτοριο/8071/αχαρνης](https://www.ntng.gr/el/παραστασεις/31/ρεπερτοριο/8071/αχαρνης)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8071 with 0 related articles*
---
# Βάκχες
**CMS Element ID:** 7914
**Production ID:** 991913
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1973 production of Euripides' tragedy "Bacchae" by the National Theatre of Northern Greece, directed by Γιώργος Θεοδοσιάδης. The production premiered in July 1973 at the Ancient Theatre of Philippi as part of the 1973-1974 season. The play explores the conflict between the rational king Pentheus and the ecstatic, divine power of the god Dionysus upon his arrival in Thebes.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0108
- **Season:** 1973-1974
- **Performance Statistics:** 4 performances — 22,119 spectators
- **Primary Venue:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα (Ancient Theatre of Philippi, Kavala)
- **Premiere Date:** 14-07-1973
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο ενθουσιασμός που φέρνει ο ερχομός του θεού Διόνυσου στην πόλη της Θήβας, ξεσηκώνει γυναίκες και γέροντες να ακολουθήσουν τις Βάκχες ως τον Κιθαιρώνα για να τιμήσουν το θεό. Ο μόνος που αντιδρά στο θρησκευτικό παραλήρημα είναι ο Πενθέας, βασιλιάς της πόλης, γιατί πιστεύει ότι η λατρεία του Διονύσου είναι πρόφαση για να μπορέσουν οι γυναίκες να αποδεσμευθούν από τα καταπιεσμένα τους ένστικτα. Η διήγηση ενός βοσκού για τα θαύματα που είδε με τα μάτια του να κάνουν οι Βάκχες στα βουνά εξάπτει την περιέργεια του βασιλιά κι έτσι αποδέχεται να παρακολουθήσει και ο ίδιος τις βακχικές τελετές. Στο τέλος του δράματος οι Βάκχες, ύστερα από προσταγή του θεού τους σκοτώνουν το βασιλιά. Τότε εμφανίζεται ο Διόνυσος για να δικαιολογήσει τις ενέργειές του και να διαγράψει την κατοπινή μοίρα των ηρώων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Θεοδοσιάδης |
---
## Performance History
### Season 1973
#### Ιούλιος 1973
- 14 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
#### Αύγουστος 1973
- 05 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
- 11 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes approximately 40 production photographs (JPEG/TIFF), 18 audio recordings (MP3), and 3 PDF documents.
- Representative Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9797a2055895b74defdae526b9d173e1ef5fb6fd.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9797a2055895b74defdae526b9d173e1ef5fb6fd.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7914 with 0 related articles*
---
# Βάκχες (Bacchae)
**CMS Element ID:** 14490
**Production ID:** 1947296
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια διεθνής συμπαραγωγή του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου, του Εθνικού Θεάτρου της Βουλγαρίας «Ιβάν Βάζοφ» και του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος. Η παράσταση των «Βακχών» του Ευριπίδη, σε σκηνοθεσία του διακεκριμένου Βούλγαρου δημιουργού Γιάβορ Γκάρντεφ, παρουσιάστηκε στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου. Τον ρόλο του Διονύσου ερμήνευσε ο Λεονίντ Γιόβτσεφ, με τη συμμετοχή ενός μεικτού θιάσου Ελλήνων και Βούλγαρων ηθοποιών. Σημείο αναφοράς της παράστασης ήταν η ζωντανή μουσική ερμηνεία επί σκηνής από το διεθνούς φήμης βρετανικό συγκρότημα The Tiger Lillies. Η παράσταση παίχτηκε στα αγγλικά με ελληνικούς υπέρτιτλους.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0104
- **Season:** 2025-2026
- **Primary Venue:** Επίδαυρος, Αρχαίο Θέατρο (Ancient Theatre of Epidaurus)
- **Premiere Date:** 10/07/2026
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Εθνικό Θέατρο Βουλγαρίας «Ιβάν Βάζοφ» – Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου - Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
---
## Synopsis
Στις Βάκχες του Γκάρντεφ τίθεται ένα καίριο ερώτημα σχετικά με την ανοχή της κοινωνίας στην αποσταθεροποίηση. Πώς μεταβολίζεται στον συλλογικό οργανισμό το συμβάν –διανοητικά, ψυχικά, πολιτικά– πριν μετατραπεί σε τραύμα; Το έργο λειτουργεί ως αναμέτρηση με τα όρια της ευταξίας, δοκιμάζοντας την αντοχή κανόνων και θεσμών. Στον Ευριπίδη, η διονυσιακή μανία δεν είναι μια αθώα γιορτή αλλά δοκιμασία της ίδιας της ιδέας του πολιτισμού, που ωθεί στα άκρα τη διατήρηση του ελέγχου, των ηθών/εθών, των νόμων και της αυτοεικόνας μας.
---
## Director's Note / Artistic Statement
*Υπάρχει ένα ερώτημα το οποίο θα μπορούσε να διατυπωθεί*
*σε μια μεταφορική, νιτσεϊκή γλώσσα ως εξής:*
*«Είναι δυνατόν, έστω και μόνο στο πλαίσιο μιας παράστασης,*
*ο Διόνυσος να νικήσει ολοκληρωτικά και άνευ όρων τον Απόλλωνα;»*
- J.G. (Javor Gardev)
«*Οι Βάκχες είναι εκείνη η τραγωδία που φτάνει πιο μακριά από κάθε άλλη στο ενδιαφέρον για τις ανορθολογικές παρορμήσεις και την παραφροσύνη. Τόσο μακριά, που αποδεικνύεται επικίνδυνη και ριψοκίνδυνη και για τους θεατές, οι οποίοι καλούνται να έρθουν αντιμέτωποι με τους βαθύτερους και ισχυρότερους φόβους τους.*»
- Javor Gardev
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Javor Gardev |
| Προσαρμογή | Ιωάννα Ρεμεδιάκη, Javor Gardev |
| Μουσική | Martyn Jaques |
| Σκηνικά | Nikola Toromanov |
| Κοστούμια | Ηλένια Δουλαδίρη |
| Χορογραφία | Ursula Terjan |
| Φωτισμοί | Στέλλα Κάλτσου |
| Μετάφραση από τα αρχαία ελληνικά | Dorotea Tabakova |
| Δραματουργική ανάλυση | Ιωάννα Ρεμεδιάκη, Pavlina Dublekova |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Liuba Todorova |
| Διεύθυνση σκηνής | Bogdan Dimitrov |
| Επικοινωνία – Γραφείο Τύπου | Ρίτα Σίσιου |
| Social Media | Άποψη, Δημήτρης Κοντογιάννης |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Διόνυσος | Leonid Yovchev |
| Τειρεσίας | Samuel Finzi |
| Κάδμος | Αλέξανδρος Μυλωνάς |
| Αγαύη | Λουκία Μιχαλοπούλου |
| Πενθέας | Μιχαήλ Ταμπακάκης |
| Αγγελιαφόρος Α’ | Ivan Youroukov |
| Αγγελιαφόρος Β’ | Martin Dimitrov |
| Δούλος | Ivan Nikolov |
### Chorus/Ensemble
**Χορός των Βακχών:** Kremena Slavcheva, Ξένια Γραμματικού, Δανάη Σταματοπούλου, Αλεξάνδρα Γαϊδατζή, Nadya Keranova, Νεφέλη Ανθοπούλου, Ελένη Θυμιοπούλου, Alexandra Svilenova, Αγγελική Κιντώνη, Ζωή Ευθυμίου, Ευθυμία Δανιηλίδου, Πολυξένη Σπυροπούλου
### On-Stage Musicians
**The Tiger Lillies:** Martyn Jaques, Adrian Stout, Budi Butenop
---
## Performance History
### Season 2025-2026
#### Ιούλιος 2026
- 10 Ιουλίου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου)
- 11 Ιουλίου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου)
---
## Accessibility & Surtitles
Η παράσταση παίχτηκε στα **αγγλικά**, με **ελληνικούς υπέρτιτλους**.
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
---
## Pre-Sale Points
- **Ηλεκτρονικά:** aefestival.gr και more.com
- **Τηλεφωνική αγορά:** +30 2118008181 (Δε-Πα 10:00-18:00)
- **Εκδοτήρια Πειραιώς 260:** Δε-Πα 10:00-18:00
- **ΑΜΕΑ:** +30 2104834913 (Δε-Πα 10:00-17:00)
---
## Media Resources
### Production Images
- 1 production photograph available in the archive.
- Archival URL: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4ce8db420faba619b3bbfa17b29107df72d17bae.jpg
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/festival/bakxes/
- **Festival Info:** http://aefestival.gr/plirofories-eisitirion
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 14491) «Βάκχες» του Ευριπίδη σε σκηνοθεσία Javor Gardev με τους The Tiger Lillies
---
## Sponsors
- **Συμπαραγωγή:** Εθνικό Θέατρο Βουλγαρίας «Ιβάν Βάζοφ», Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου, Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Επιχορήγηση:** Το Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου επιχορηγείται από το Υπουργείο Πολιτισμού.
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 14490 with 1 related articles*
---
# Βάτραχοι
**CMS Element ID:** 8264
**Production ID:** 994565
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 2003 production of Aristophanes' comedy "Frogs" (Βάτραχοι), directed by Sotiris Hatzakis for the National Theatre of Northern Greece. The production premiered at the Forest Theatre (Θέατρο Δάσους) in Thessaloniki as part of the 2002-2003 season and subsequently toured. The play follows the god Dionysus on his journey to the underworld to bring back a great poet to save Athens.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0507
- **Season:** 2002-2003
- **Performance Statistics:** 15 performances — 22,472 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 2003-07-09
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Αδυνατώντας να βρει στους ποιητές του πάνω κόσμου αυτόν που θα μπορούσε άξια να καθοδηγήσει την αγαπημένη του πόλη μακριά από την καταστροφή, ο Διόνυσος αποφασίζει να κατέβει στον Άδη για να φέρει πίσω τον Ευριπίδη. Επισκέπτεται τον Ηρακλή, ο οποίος είχε ταξιδέψει στον Άδη στο παρελθόν για να φέρει στη γη τον Κέρβερο, και του ζητά πληροφορίες για το ταξίδι. Μεταμφιεσμένος σε Ηρακλή, ο Διόνυσος μαζί με τον δούλο του Ξανθία, φτάνει στην Αχερουσία λίμνη, το σύνορο του Κάτω Κόσμου. Στις όχθες της λίμνης μια συντροφιά εκκωφαντικών βατράχων φέρνει τον Διόνυσο αντιμέτωπο με την πρώτη του δοκιμασία: έναν αγώνα ενάντια σε ενθουσιωδώς παράφωνους λαρυγγισμούς που λήγει, φυσικά, αν και λίγο ανορθόδοξα, με την τελική επικράτηση του θεού. Στην άλλη όχθη της λίμνης, περνώντας πια στο βασίλειο του Πλούτωνα, ο Διόνυσος και ο Ξανθίας συναντούν έναν χορό ευτυχισμένων νεκρών: είναι αυτοί που όσο ζούσαν είχαν μυηθεί στα Ηλευσίνια Μυστήρια, εξασφαλίζοντας έτσι αιώνια ευδαιμονία. Στην πορεία του ταξιδιού, η μεταμφίεση του Διονύσου σε Ηρακλή αποδεικνύεται απροσδόκητα ασύμφορη. Το πέρασμα του Ηρακλή από τον Άδη έχει αφήσει τραυματικές εντυπώσεις στους περισσότερους ενοίκους του, που τον θυμούνται με οργή σαν κλέφτη και απατεώνα. Θέλοντας να αποφύγει την εκδίκησή τους, ο πανικοβλημένος Διόνυσος αρχίζει ένα παιχνίδι ανταλλαγής ρόλων με τον δούλο του Ξανθία, το οποίο όμως φέρνει διαρκώς τα αντίθετα αποτελέσματα από αυτά που ο θεός επιδιώκει. Όταν πια φτάνει σε αδιέξοδο, ο Διόνυσος επιχειρεί να αποκαλύψει την αληθινή του ταυτότητα χωρίς ωστόσο να γίνει πιστευτός. Ο Ξανθίας, αγανακτισμένος με τη συμπεριφορά του αφεντικού του, εκμεταλλεύεται όσο μπορεί τις καταστάσεις για να τον υπονομεύσει. Διόνυσος και Ξανθίας αναγκάζονται να υποστούν μια δοκιμασία ξυλοδαρμού, προκειμένου να εξακριβωθεί ποιος από τους δύο είναι τελικά ο αληθινός θεός. Η δοκιμασία αποβαίνει άκαρπη και το θέμα παραπέμπεται στη διαιτησία του Πλούτωνα. Κύρης και δούλος οδηγούνται στα ενδότερα του παλατιού. Μετά από την παράβαση, όπου ο χορός των μυστών σχολιάζει την πολιτική πραγματικότητα της Αθήνας, μαθαίνουμε για την αναταραχή που προέκυψε στον Άδη τον τελευταίο καιρό: Όταν έφτασε ο Ευριπίδης, διεκδίκησε τη θέση του κορυφαίου ποιητή, που μέχρι τότε ανήκε στον Αισχύλο. Ο Διόνυσος καλείται τώρα να λύσει τη διαφορά μεταξύ των δύο ποιητών και γίνεται κριτής σε έναν ανελέητο αγώνα, όπου η αισθητική μονομαχία συγκεράζεται με το ζύγι του μπακάλη και την εμπάθεια μιας αθλητικής αναμέτρησης. Ο αγώνας αποβαίνει άκαρπος. Ο Διόνυσος δεν μπορεί να αποφασίσει ποιος από τους δύο ποιητές είναι ο πιο άξιος να αναστηθεί. Τελικά, αποφασίζει να διαλέξει 'αυτόν που ποθεί η ψυχή' του και επιλέγει τον Αισχύλο. Μαζί αναχωρούν για τον κόσμο των ζωντανών.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :--------------- |
| Director | Σωτήρης Χατζάκης |
---
## Performance History
### Season 2002-2003
#### Ιούλιος 2003
- 9 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα)
- 15 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 19 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 22 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 23 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 26 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Αύγουστος 2003
- 29 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Σεπτέμβριος 2003
- 3 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival record contains 224 media items related to this production:
- **Production Images:** 205 items (JPEG, TIFF)
- **Video Content:** 13 video clips (MP4)
- **Audio Content:** 5 audio recordings (MP3)
- **PDF Documents:** 1 PDF document
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8264 with 0 related articles*
---
# Βίρα τις άγκυρες
**CMS Element ID:** 1029
**Production ID:** 1042851
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το «Βίρα τις άγκυρες» των Θανάση Παπαθανασίου και Μιχάλη Ρέππα, σε σκηνοθεσία του Καλλιτεχνικού Διευθυντή του ΚΘΒΕ Αστέρη Πελτέκη, είναι μια μεγάλη μουσικοθεατρική παραγωγή που αποτελεί αναδρομή στην ιστορία της ελληνικής επιθεώρησης. Η φαντασμαγορική, λαμπερή παράσταση συνδυάζει τραγούδι, χορό, γέλιο και συγκίνηση, ψυχαγωγώντας, σατιρίζοντας και ταξιδεύοντας το κοινό.
Παρουσιάστηκε με μεγάλη επιτυχία για δύο συνεχόμενες σεζόν, με έναν δυνατό σύνολο από σπουδαίους συντελεστές και ταλαντούχους ηθοποιούς, μουσικούς και χορευτές. Η παράσταση έχει διάρκεια 3 ώρες και 25 λεπτά, με ένα διάλειμμα 15 λεπτών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0862
- **Season:** 2023-2024
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Premiere Date:** 2023-12-17
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Με αφορμή τα 130 χρόνια επιθεώρησης, το «Βίρα τις άγκυρες» είναι μια αναδρομή στο θεατρικό είδος της Επιθεώρησης, όπως αποτυπώνεται μέσα από την οξυδερκή ματιά των Θανάση Παπαθανασίου και Μιχάλη Ρέππα. Το έργο ανέβηκε αρχικά το 1997 από το Εθνικό Θέατρο ως φόρος τιμής στο παρεξηγημένο αυτό θεατρικό είδος.
Εκκινώντας από το 1894 και την πρώτη καταγεγραμμένη ελληνική επιθεώρηση «Λίγο απ’ όλα», οι δύο συγγραφείς μας ταξιδεύουν στον χρόνο και μας μεταφέρουν στον λαμπερό κόσμο της Επιθεώρησης, παρουσιάζοντας τη μάχη επιβίωσης που έδιναν οι ηθοποιοί και οι συντελεστές της, με φόντο σημαντικά ιστορικά γεγονότα της εποχής. Αντλώντας υλικό από αυτοβιογραφίες μεγάλων πρωταγωνιστριών όπως η Σπεράντζα Βρανά, η Άννα Καλουτά, η Μαρίκα Νέζερ, η Ζωζώ Σαπουντζάκη, και συνδυάζοντάς το με βιογραφικά στοιχεία, αφηγήσεις και φήμες του θεατρικού χώρου, οι συγγραφείς συνέθεσαν τα βασικά πρόσωπα του έργου μέσα από «υπαρκτά υλικά».
---
## Director's Note / Artistic Statement
Με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 130 χρόνων από την πρώτη ελληνική επιθεώρηση, γιορτάζουμε αυτό το μοναδικό θεατρικό είδος. Ένα είδος που προέκυψε από την ιστορική διαδρομή της θεατρικής τέχνης, εκκινώντας από τον Αριστοφάνη και καταλήγοντας στο φυσικό του χώρο, στον τόπο που γεννήθηκε το θέατρο, ως ένα νέο θεατρικό είδος στις αρχές του 20ου αιώνα, μετά από μια δαιδαλώδη διαδρομή με πολλές ανατροπές, δάνεια και αντιδάνεια από διάφορες χώρες και πολιτισμούς.
Οι Ρέππας - Παπαθανασίου, ένα συγγραφικό δίδυμο, πολυαγαπημένο, με λαμπρή διαδρομή στο σύγχρονο νεοελληνικό θέατρο, δημιούργησαν ένα θεατρικό έργο βασισμένο στην ιστορία αυτού του είδους, που αγαπήθηκε πολύ από το θεατρικό κοινό της Ελλάδας, από το πρώτο ακόμα ιστορικό ανέβασμα στο Εθνικό Θέατρο το 1997, με Καλλιτεχνικό Διευθυντή τον αείμνηστο Νίκο Κούρκουλο, από όπου αναδείχθηκαν μεγάλοι πρωταγωνιστές και σημαντικοί ηθοποιοί.
30 περίπου χρόνια μετά το πρώτο ανέβασμα έχουμε την τιμή να μας παραχωρούν το δικαίωμα να ανεβάσουμε και πάλι αυτό υπέροχο κείμενο για να θυμηθούμε μέσα από την ψυχαγωγία, την ομορφιά του κειμένου, το κέφι και το γέλιο που χαρίζει αλλά και τον προβληματισμό τον οποίο μπορεί να περικλείει. Αυτή την υπέροχη διαδρομή η οποία συμπορεύεται με την ιστορική διαδρομή του πολύπαθου ελληνικού λαού σε μια περίοδο ενός «δραστήριου αιώνα», δυο παγκόσμιων πολέμων, ενός ψυχρού πόλεμου που μας «συντρόφευε» για μεγάλο χρονικό διάστημα αλλά και πολλών μεγάλων διανοητικών, κοινωνικών, πολιτικών αλλά και τεχνολογικών αλλαγών.
Με την ελπίδα το κοινό της Θεσσαλονίκη να αγκαλιάσει αυτό το υπέροχο κείμενο μέσα από την προσπάθειά μας να το αποδώσουμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, ευελπιστούμε να προσφέρουμε το γέλιο και την ψυχαγωγία, που τόσο πολύτιμα είναι στις μέρες μας και να απολαύσουμε μια μεγάλη και ωραία παράσταση από το Κρατικό Θέατρο, την κοιτίδα του πολιτισμού της Βόρειας Ελλάδας.
Άνθρωποι, κέφι, χορός, τραγούδι, ζωή!!! Τρίτο κουδούνι , φώτα και πάμε!!!
*Αστέριος Πελτέκης*
*Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ*
---
## Performance History
### Season 2023-2024
#### Δεκέμβριος 2023
- 17 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 2024
- 19 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
#### Μάιος 2024
- 17 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
### Season 2024-2025
#### Νοέμβριος 2024
- 30 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival record for this production contains over 620 media files, including production and rehearsal photographs, video clips, audio recordings, and program documents.
### Production Images
A vast collection of photographs from rehearsals and performances.
- Example Archival Image 1: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e52ce261da86f02945b3aa4553846ad73da24848.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e52ce261da86f02945b3aa4553846ad73da24848.jpg)
- Example Archival Image 2: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0e59c8631d43ef0ec5de55bf83bbbbde813332ea.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0e59c8631d43ef0ec5de55bf83bbbbde813332ea.jpg)
- Example Archival Image 3: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/de783f443ffab8fb843be8c8761b7df5447f59a8.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/de783f443ffab8fb843be8c8761b7df5447f59a8.jpg)
### Video Content
The archive includes multiple video files (`.mp4`, `.mov`), likely containing trailers, performance excerpts, and promotional material.
### Audio Content
The archive includes multiple audio files (`.mp3`, `.m4a`), which may be interviews, radio spots, or music from the show.
### PDF Documents
The archive contains several PDF documents, likely including programs, press releases, and clippings.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/bira-tis-agkyres2nd-season/](https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/bira-tis-agkyres2nd-season/)
---
## Related CMS Articles
A large number of related articles exist in the CMS, covering season announcements, press coverage, and special events. Unique titles include:
- **Tour Announcements & Schedules**
- Πρόγραμμα Παραστάσεων 2023 - Θέατρο Μαζί
- Πρόγραμμα Παραστάσεων
- Αυλαία για τρεις παραστάσεις
- Πρόγραμμα Παραστάσεων Σεπτεμβρίου - Δεκεμβρίου 2024
- Εορταστικό Πρόγραμμα Παραστάσεων ΚΘΒΕ
- Χριστούγεννα στο θέατρο
- Τα Χριστούγεννα με το ΚΘΒΕ έχουν… "θέατρο παντού".
- ΘΕΑΤΡΟ ΠΑΝΤΟΥ με το ΚΘΒΕ και τις γιορτές: Το εορταστικό πρόγραμμα των παραστάσεων
- Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος: ΘΕΑΤΡΟ ΠΑΝΤΟΥ και τον Ιανουάριο 2025
- **Press, Interviews & Previews**
- Τα μεγάλα θεάματα που περιμένουμε με ανυπομονησία στην πόλη
- Τη θεατρική σεζόν 2023- 2024 πολλές είναι οι κωμωδίες που ανεβαίνουν στο σανίδι
- Συνέντευξη τύπου από την παραγωγή: «ΘΕΑΤΡΟ ΜΑΖΙ» με το ΚΘΒΕ για την καλλιτεχνική περίοδο 2023-2024 (2023)
- Συνέντευξη Καλλιτεχνικού Διευθυντή του ΚΘΒΕ Αστέριου Πελτέκη
- Συνέντευξη κ. Αστέριου Πελτέκη Καλλιτεχνικού Διευθυντή του ΚΘΒΕ
- Συνέντευξη τύπου από την παραγωγή: Συνέντευξη Τύπου «ΘΕΑΤΡΟ ΠΑΝΤΟΥ» 2024-2025 (2024)
- Υποψηφιότητες ΚΘΒΕ στα 2α βραβεία της Ελληνικής Ένωσης Κριτικών Θεάτρου και Παραστατικών Τεχνών
- Συνέντευξη Αλεξάνδρας Παλαιολόγου / Huffpost
- 10+1 ηθοποιοί που σε μία σεζόν έφυγαν από τη Θεσσαλονίκη – Πού τους βρίσκουμε σήμερα.
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- Δοκιμές από την παραγωγή: Βίρα τις άγκυρες (2023)
- Γενικές δοκιμές από την παραγωγή: Βίρα τις άγκυρες (2023)
- **General/Other**
- Βίρα τις άγκυρες - Έργο
- Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος: το πρόγραμμα για το 2023-24
- Το ΚΘΒΕ ανακοινώνει τις πρεμιέρες του για την επόμενη χρονιά
- ''Θέατρο μαζί''
- Πράξη - Το περιοδικό του ΚΘΒΕ
- Πρεμιέρα από την παραγωγή: Βίρα τις άγκυρες (2023)
- Πρεμιέρα από την παραγωγή: Βίρα τις άγκυρες (2024)
- Αναμνηστική από την παραγωγή: Βίρα τις άγκυρες (2024)
- Καλλιτεχνικός Προγραμματισμός 2024-2025
- Βίρα τις άγκυρες - Βίντεο παράστασης [1]
- Βίρα τις άγκυρες - Βίντεο παράστασης [2]
---
## Sponsors
- **Major Sponsor:** ΔΕΗ
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 1029 with 1 related article (containing metadata for numerous linked items)*
---
# Βαβυλωνία
**CMS Element ID:** 14250
**Production ID:** 1038624
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Βαβυλωνία» του Δημητρίου Κ. Βυζάντιου, σε δραματουργική επεξεργασία και σκηνοθεσία του Τάκη Χρυσικάκου, είναι μια παραγωγή του ΚΘΒΕ που ανέβηκε αρχικά το 2020 στο πλαίσιο του αφιερώματος για την επέτειο των 200 χρόνων της Ελληνικής Επανάστασης. Η παράσταση, που χαρακτηρίζεται από τον σκηνοθέτη ως «λαϊκός εξπρεσιονισμός», εξερευνά το γλωσσικό ζήτημα και την εθνική ταυτότητα μέσα από μια κωμωδία παρεξηγήσεων μεταξύ Ελλήνων από διαφορετικές περιοχές.
Η αρχική πορεία της παραγωγής διακόπηκε απότομα λόγω της πανδημίας COVID-19, για να επιστρέψει στη σκηνή το 2021. Η παράσταση είναι αφιερωμένη στη μνήμη του συνθέτη Δημήτρη Λάγιου, η μουσική του οποίου, γραμμένη για ένα προηγούμενο ανέβασμα του έργου το 1990, χρησιμοποιήθηκε και σε αυτή την παραγωγή.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0821
- **Season:** 2020-2021
- **Performance Details:** Διάρκεια: 100' (χωρίς διάλειμμα). Οι παραστάσεις ανεστάλησαν το 2020 λόγω της πανδημίας.
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 23/10/2020 (Αρχική), 23/10/2021 (Επανέναρξη)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στη λοκάντα ενός Χιώτη, στο Ναύπλιο το 1827, ένας Αρβανίτης τραυματίζει έναν Κρητικό και εξαφανίζεται. Το περιστατικό συμβαίνει μετά την επιτυχημένη έκβαση της ναυμαχίας του Ναυαρίνου, την ώρα που Έλληνες από διαφορετικά μέρη, έχουν συγκεντρωθεί στο ξενοδοχείο και γιορτάζουν τη νίκη. Ένας αστυνόμος προσπαθεί να διαλευκάνει την υπόθεση αλλά οι παράξενες ντοπιολαλιές θολώνουν τα γεγονότα με αποτέλεσμα οι ανακρίσεις να οδηγηθούν σε φιάσκο.
Ο Δημήτριος Κ. Βυζάντιος έγραψε τη Βαβυλωνία το 1836. Με φόντο το επίκαιρο για την εποχή του γλωσσικό ζήτημα, δημιούργησε ένα έργο που έφερε στο προσκήνιο το πρόβλημα των τοπικών διαλέκτων και την έλλειψη μιας ενιαίας μορφής προφορικού λόγου. Ο συγγραφέας θέλησε «τὴν λυπηρὰν αὐτὴν κατάστασιν» να τη μετατρέψει σε κωμωδία με στόχο να παροτρύνει το κοινό στη διάδοση της παιδείας και να αναδείξει την αναγκαιότητα ύπαρξης μιας ενιαίας νεοελληνικής γλώσσας.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Η ενασχόληση στο θέατρο είναι ένα ταξίδι. Όσο πιο πολλά και διαφορετικά –ως προς την αισθητική και το περιεχόμενο– είδη θεάτρου γνωρίζεις και υπηρετείς, τόσο μεγαλύτερο, ουσιαστικότερο και πρωτόγνωρο είναι το ταξίδι.
Υπηρετώ το θέατρο με επιτυχίες, αποτυχίες και λάθη, μαθαίνω από τον πλούτο των κειμένων και προσπαθώ μέσα από αυτά να γίνομαι καλύτερος, ώστε και το κοινό που παρακολουθεί τις παραστάσεις μου να κερδίσει κάτι, να είναι χρήσιμες με δύο λόγια.
Τα τελευταία χρόνια έχω πάρει ένα δύσκολο και γοητευτικό μονοπάτι της λογοτεχνίας: τη θεατροποιημένη αφήγηση σπουδαίων συγγραφέων όπως: Βιζυηνό, Παπαδιαμάντη, Ελευθερίου, Καζαντζάκη, Χαριτόπουλο. Ένα θέατρο που το επίκεντρό του είναι ο λόγος.
Η Βαβυλωνία θέτει ακριβώς το γλωσσικό ζήτημα. Ο συγγραφέας προτείνει στο καινούργιο έθνος μετά την απελευθέρωση να ομιλεί μια διάλεκτο-γλώσσα. Ο Σπύρος Ευαγγελάτος λέει για τη Βαβυλωνία ότι «είναι για το θέατρο ό,τι τα απομνημονεύματα του Μακρυγιάννη για την πεζογραφία μας». Πρόκειται για ένα γνήσιο λαϊκό έργο που, όσο περνάει ο χρόνος, όχι μόνο δεν παλιώνει αλλά φαντάζει νέο και σύγχρονο.
Καταπιάστηκα για πρώτη φορά με τη Βαβυλωνία το 1990 μαζί με τον φίλο μου –και συν-σκηνοθέτη της παράστασης– Σταύρο Αβδούλο, στον οποίο οφείλω πολλά. Έκτοτε, δούλεψα και σχεδίασα το έργο αρκετές φορές, γιατί ανήκω στη σχολή που η σκηνοθεσία αρχίζει πρώτα από το κείμενο, διαμορφώνεις το κείμενο σε σχέση με την παράσταση που θέλεις να κάνεις, χωρίς να αλλοιώνεις τον συγγραφέα, και μετά ζωντανεύεις επί σκηνής αυτό που σχεδίασες στο κείμενο.
Η παράσταση υφολογικά ανήκει στον λαϊκό εξπρεσιονισμό, αυτόν που μας δίδαξαν οι δάσκαλοί μας και που η πλούσια παράδοση του τόπου μας εκφράζει σε όλες τις μορφές τέχνης. Είναι ένα «λαϊκό πανηγύρι»– τονίζω το «λαϊκό» γιατί, στις μέρες μας τις σακάτικες, το λαϊκό θέαμα είναι ταυτισμένο με το φτηνό, το χυδαίο, το ευτελές. Φιλοδοξία μου είναι να παρακολουθήσουν την παράσταση με την ίδια ευχαρίστηση και χαρά ένα παιδί κι ένας διανοούμενος.
Αφιερώνω την παράσταση στη μνήμη του Δημήτρη Λάγιου που έγραψε την εμπνευσμένη μουσική το 1990, την οποία χρησιμοποιούμε.
Ευχαριστώ από καρδιάς το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος κι όλους τους συνεργάτες σ' αυτό το ωραίο ταξίδι και εύχομαι η ψυχαγωγία που προσφέρουμε να είναι χρήσιμη.
**Τάκης Χρυσικάκος**
*ηθοποιός-σκηνοθέτης*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Δραματουργική επεξεργασία - Σκηνοθεσία | Τάκης Χρυσικάκος |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Σάββας Πασχαλίδης |
| Μουσική | Δημήτρης Λάγιος |
| Χορογράφος | Γιώργος Σοφιανίδης |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Μουσική διδασκαλία | Παναγιώτης Μπάρλας |
| Βοηθός σκηνοθέτη / σκηνογράφου / ενδυματολόγου | Τατιάνα Νικολαΐδου |
| Β’ βοηθός σκηνογράφου / ενδυματολόγου | Χαρά Αργυρούδη |
| Βοηθός Φωτιστή | Στάθης Φρούσσος |
| Οργάνωση Παραγωγής | Μαριλύ Βεντούρη |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ανατολίτης | Τάκης Χρυσικάκος |
| Αστυνόμος | Κοσμάς Ζαχάρωφ |
| Λογιότατος | Νικόλας Μαραγκόπουλος |
| Πελοποννήσιος | Κώστας Ίτσιος |
| Χιώτης | Ηλίας Μπερμπέρης |
| Λοκαντιέρης | Δημήτρης Παλαιοχωρίτης |
| Αρβανίτης | Αλέξανδρος Μούκανος |
| Κρητικός | Κωνσταντίνος Χατζησάββας |
| Κύπριος | Βασίλης Παπαδόπουλος |
| Γραμματέας αστυνόμου | Λευτέρης Λιθαρής |
| Στρατιώτης | Θανάσης Ραφτόπουλος (2020), Γιώργος Σφυρίδης (2021) |
---
## Performance History
### Season 2020-2021
#### Οκτώβριος 2020
- 23 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** (Πρεμιέρα)
- 24 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)**
- 25 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)**
- 26 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** (Έκτακτη παράσταση)
- 28 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)**
- ⚠ Οι παραστάσεις ανεστάλησαν μετά τις πρώτες ημέρες λόγω των μέτρων για την πανδημία COVID-19.
### Season 2021-2022
#### Οκτώβριος 2021
- 23 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** (Επίσημη Επανέναρξη)
- Τακτικές παραστάσεις: Τετάρτη & Κυριακή (19:00), Πέμπτη, Παρασκευή & Σάββατο (21:00)
#### Νοέμβριος 2021
- Τακτικές παραστάσεις καθ' όλη τη διάρκεια του μήνα.
#### Δεκέμβριος 2021
- Τακτικές παραστάσεις έως τις 12 Δεκεμβρίου (Τελευταία παράσταση).
### Schedule Changes
- **Οκτώβριος 2020**: Η παραγωγή ανεστάλη λίγο μετά την πρεμιέρα της λόγω της επιβολής lockdown για την πανδημία COVID-19.
- **Οκτώβριος 2021**: Η παραγωγή επανήλθε στη σκηνή για μια πλήρη σεζόν.
---
## Critical Reception
> «Είναι σημαντικό να ανεβαίνουν ελληνικά έργα στη σκηνή.»
> — **Ελένη Δουνδουλάκη**, Γενική Γραμματέας Σύγχρονου Πολιτισμού (μετά την παρακολούθηση της παράστασης, Νοέμβριος 2021)
> «[Η Βαβυλωνία] είναι για το θέατρο ό,τι τα Απομνημονεύματα του Μακρυγιάννη για την πεζογραφία μας: το λαβωμένο ηρωικό παρόν της γενιάς των αγωνιστών του ’21.»
> — **Σπύρος Ευαγγελάτος**
> «Το έργο δεν είναι ενός ανθρώπου, αλλά η έκφραση της αστικής συνειδήσεως του ελευθερωμένου λαού, που σχημάτιζε πια πρωτεύουσα και κοινωνία.»
> — **Φώτος Πολίτης**
> «Πολύ μάλλον παρά εις την ατελεστάτην απομίμησιν της λαλιάς των εκ διαφόρων επαρχιών Ελλήνων έγκειται η αξία της Βαβυλωνίας εις την επιτυχή απεικόνισιν του ήθους εκάστου αυτών...»
> — **Εμμανουήλ Ροΐδης**
### Director's Commentary from Interviews
Σε σειρά συνεντεύξεων, ο σκηνοθέτης και πρωταγωνιστής Τάκης Χρυσικάκος τόνισε τη διαχρονικότητα του έργου, συνδέοντας την "ασυνεννοησία" της εποχής του Βυζάντιου με τη σύγχρονη "νοητική Βαβυλωνία", ειδικά στο πλαίσιο της πανδημίας και του διχασμού στα social media. Ανέφερε ότι το έργο αποθεώνει τη διαφορετικότητα, καθώς οι χαρακτήρες, παρά τις διαφορές τους, γλεντούν μαζί μέχρι να παρέμβει η εξουσία. Μίλησε επίσης για την προσωπική του περιπέτεια με τον COVID-19 και την "ανήθικη επίθεση" που δέχτηκε διαδικτυακά, γεγονός που του προκάλεσε βαθιά θλίψη για την κατάσταση της κοινωνίας.
---
## Dedications
Η παράσταση είναι αφιερωμένη στη μνήμη του συνθέτη **Δημήτρη Λάγιου**, ο οποίος έγραψε την μουσική για το ανέβασμα του έργου το 1990, μουσική που χρησιμοποιήθηκε και σε αυτή την παραγωγή.
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 13€ | Θέσεις πλατείας |
| Εκπτωτικό | 8€ | Θέσεις Α’ εξώστη, Φοιτητικό |
| Β’ Εξώστη | 5€ | |
| Άνεργοι | 5€ | |
| Ομαδικό | 8€ | Για κρατήσεις άνω των 10 ατόμων |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [www.ntng.gr](http://www.ntng.gr), [VIVA.GR](https://www.viva.gr/tickets/theatre/moni-lazariston/vavylonia/) (και τηλεφωνικά στο 11876)
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:** Κεντρικό Εκδοτήριο Βασιλικού Θεάτρου, Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους, Εκδοτήριο Μονής Λαζαριστών.
- **Καταστήματα:** WIND
---
## Media Resources
### Video Content
- **Συνέντευξη Τάκη Χρυσικάκου στο Ράδιο Θεσσαλονίκη:** [https://www.youtube.com/embed/d9yPOCCLUzI](https://www.youtube.com/embed/d9yPOCCLUzI)
- **Συνέντευξη Τάκη Χρυσικάκου στον ΑΝΤ1 ("Το Πρωινό"):** [https://www.antenna.gr/watch/1412438/to-proino-30-10-2020](https://www.antenna.gr/watch/1412438/to-proino-30-10-2020) (απόσπασμα 56' έως 59')
### Audio Content
- Συνεντεύξεις του σκηνοθέτη Τάκη Χρυσικάκου έχουν καταγραφεί στους ραδιοφωνικούς σταθμούς Real Fm, 102FM και ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ.
### Production Images & Archival Media
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 389 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- **364 φωτογραφίες** (πρόβες, παραστάσεις, πορτρέτα)
- **7 αρχεία video**
- **6 ηχητικές εγγραφές**
- **12 έγγραφα PDF**
Ενδεικτικές αρχειακές εικόνες:
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7e4909c18622630bf7e57acd75f9433c388fdd72.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7e4909c18622630bf7e57acd75f9433c388fdd72.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e3460bf2f9dca6d3c4cfd7ce7f311c3ea2842600.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e3460bf2f9dca6d3c4cfd7ce7f311c3ea2842600.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο πληροφοριών:** 2315 200 200
- **Website:** [www.ntng.gr](http://www.ntng.gr)
- **COVID-19 Rules (2021):** Οι χώροι λειτουργούσαν ως covid-free, απαιτώντας πιστοποιητικό εμβολιασμού ή νόσησης για ενήλικες και self-test/rapid test για ανηλίκους, με υποχρεωτική χρήση μάσκας.
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- 12139: ΒΑΒΥΛΩΝΙΑ σε σκηνοθεσία Τάκη Χρυσικάκου, πρεμιέρα 23 Οκτωβρίου στο Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
- 12159: Πρεμιέρα της παράστασης «Βαβυλωνία» την Παρασκευή 23/10/20
- 12594: «Βαβυλωνία» του Δημητρίου Κ. Βυζάντιου σε σκηνοθεσία Τάκη Χρυσικάκου
- 12678: Τελευταίες παραστάσεις για την «Βαβυλωνία» του Δ. Βυζάντιου
- **Reviews & Press Coverage**
- 12638: Η Γενική Γραμματέας του Υπουργείου Πολιτισμού στη «Βαβυλωνία»
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- 12125: Βαβυλωνία: Οι πρόβες ξεκίνησαν
- **Interviews**
- 12148: Συνέντευξη του Τάκη Χρυσικάκου στο Ρ/Σ ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ, στην Έλσα Σπυριδοπούλου
- 12154: Συνέντευξη του Τάκη Χρυσικάκου στον ΑΝΤ1
- 12603: Ο Τάκης Χρυσικάκος μιλάει για την «Βαβυλωνία» στον Real Fm
- 12604: Ο σκηνοθέτης Τάκης Χρυσικάκος στον 102FM
- 12606: Τάκης Χρυσικάκος: Με τρόμαξαν οι γυναικοκτονίες
- 12612: Τάκης Χρυσικάκος: Η Βαβυλωνία είναι το παζλ όλης της Ελλάδας
- 12621: Ο Τάκης Χρυσικάκος μιλάει για την προσέλευση του κοινού στα θέατρα μετά την πανδημία
- **General/Other**
- 12609: Γέλιο και συγκίνηση στην πρεμιέρα της Βαβυλωνίας
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, EΡΤ2, ΕΡΤ3, 9,58 FM, 102 FM, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, TV100, FM 100, FM 100,6
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΜΕGA, ONE, TO BHMA, TA NEA, IN.GR, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, CITYMAG THESSALONIKI, ΡΑΔΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 94.5, ΕΡΩΤΙΚΟΣ FM 94.8, FRESH 96,1, MHNYMA, VORIA.GR, VWOMAN.GR, THESTIVAL.GR, GRTIMES.GR, MONOPOLI.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ARTIC.GR, ARTANDLIFE.GR, LAVART.GR, REJECTED.GR, MIKROFWNO.GR, TETRAGWNO.GR
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9
- **Υποστηρικτές:** ΜΑΣΟΥΤΗΣ, FIX HELLAS, ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ, INTERLIFE
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** ELLINAIR
- **Χορηγός Φιλοξενίας:** MEDITERRANEAN PALACE HOTEL
- **Πολιτιστικός Χορηγός:** INTERLIFE ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ
- **Το Περιοδικό του ΚΘΒΕ:** ΠΡΑΞΗ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14250 with 14 related articles*
---
# Βαβυλωνία
**CMS Element ID:** 8063
**Production ID:** 995050
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η "Βαβυλωνία" του Δημητρίου Κ. Βυζάντιου, σε σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη, είναι μια εμβληματική κωμωδία της ελληνικής δραματουργίας που παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2009-2010. Το έργο διαδραματίζεται το 1827, καθώς Έλληνες από διάφορες περιοχές (Κρήτη, Χίο, Πελοπόννησο κ.α.) συγκεντρώνονται σε ένα πανδοχείο για να γιορτάσουν τη νίκη στο Ναυαρίνο. Η χρήση των διαφορετικών τοπικών διαλέκτων οδηγεί σε μια σειρά από κωμικές παρεξηγήσεις, καθιστώντας το έργο ένα ζωντανό "ντοκουμέντο της γεωγραφίας των διαλέκτων του ελληνικού χώρου", το οποίο, σύμφωνα με τον σκηνοθέτη, γίνεται η αιτία για βαθύτερη κατανόηση αντί για εμπόδιο στη συνεννόηση.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0602
- **Season:** 2009-2010
- **Performance Statistics:** 75 παραστάσεις — 9.347 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2009-10-27
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ένας Ανατολίτης, ένας Μωραΐτης, ένας Χιώτης, ένας Κρητικός, ένας Αρβανίτης, ένας Κύπριος κι ένας λογιότατος από την Κω, μαθαίνοντας την είδηση για την καταστροφή της αρμάδας του Ιμπραήμ στο Ναυαρίνο (1827), συγκεντρώνονται σε ένα πανδοχείο, για να γιορτάσουν το γεγονός. Το γλέντι, ωστόσο, γρήγορα θα ακολουθήσει μια σειρά παρεξηγήσεων και παρανοήσεων, αφού ο καθένας χρησιμοποιεί το ιδιαίτερο γλωσσικό του ιδίωμα.
---
## Director's Note / Artistic Statement
**ΒΑΒΥΛΩΝΙΑ - Η γέννηση ενός έθνους**
Το έργο αυτό του Δημήτρη Βυζάντιου παραμένει και σήμερα ζωντανό, όπως γίνεται με κάθε έργο τέχνης που έχει περικλείσει μέσα του έστω και μία μόνο αλήθεια. Ποια είναι αυτή η αλήθεια της ΒΑΒΥΛΩΝΙΑΣ, που ενδέχεται και να ξεπερνάει τις συνειδητές προθέσεις του ευγενούς αυτού συγγραφέα, έτσι όπως τις έχει διατυπώσει στον πρόλογο της έκδοσης του 1835;
Πέραν λοιπόν από την αξιολόγησή του ως θεατρικού έργου, έχουμε καταρχήν ένα αληθινά περιεκτικό και ανάγλυφο ντοκουμέντο της γεωγραφίας των διαλέκτων του ελληνικού χώρου κατά την περίοδο της επανάστασης του ’21, που υπερσκελίζει το στενά γλωσσικό ενδιαφέρον, διότι οι διάλεκτοι εδώ, εικονίζοντας πραγματικές ψυχικές διαθέσεις και αισθήματα των ηρώων που τις εκπροσωπούν, λάμπουν σαν γοητευτικά, αυτόνομα και ισοδύναμα Βασίλεια, που δεν γίνονται το εμπόδιο στη συνεννόησή τους αλλά μάλλον η αιτία για την πιο βαθιά κατανόηση μεταξύ τους. Σάν η διαφορετικότητα να είναι η προϋπόθεση για τον οίστρο και την ομορφιά, όπως η αντίστιξη είναι η προϋπόθεση της αρμονίας και του αγάλλεσθαι. Επιπροσθέτως, το ύφος του κειμένου δίνει την ταυτότητα ενός αυθεντικού πίνακα ζωγραφικής που έχει αποδώσει τους ήχους, τα χρώματα και τα αισθήματα των ανθρώπων εκείνης της περιόδου με την παρρησία και το ήθος του Μακρυγιάννη.
Όσον αφορά την αλήθεια του καθαυτού θεατρικού έργου, πρόκειται για ένα εμπνευσμένο γεμάτο πάθος έργο έτσι όπως το έγραψε το 1835, εκδοχή που προτιμήσαμε από τη δεύτερη γραφή που έκανε το 1840 χάριν της “θεατρικής τάξης” και από την οποία χάθηκε, μέσα στο νοικοκύρεμα, η πρωτογενής του μανία και ορμή που χαρακτηρίζει τις απρόβλεπτες και πηγαίες δημιουργίες. Όμως και στις δύο εκδοχές η αλήθεια του, διαφεύγει και πάλι από τις επιφανειακές αισθητικές εκτιμήσεις και εντοπίζεται στη διάταξη και ανάδυση ενός τελετουργικού που αρχίζει με τον ενθουσιασμό μιας Ανάστασης, η οποία συνεπάγεται τη συντροφιά με τους άλλους, το φαγητό, το πιοτό, το τραγούδι, τη μέθη και την εξ’ αυτής ύβρη που προκαλεί η υπέρβαση των λογικών ορίων, με αποτέλεσμα τον καυγά, τη σύγκρουση, την τιμωρία και στο τέλος την πληρωμή και τη λύτρωση. Όταν θα ξαναρχίσει ο κύκλος του γλεντιού είναι όλοι καθαρμένοι και ενωμένοι μέσα στη διαφορετικότητά τους και εξαιτίας της διαφορετικότητάς τους.
Είτε συνειδητά είτε ασυνείδητα ο Βυζάντιος έφτιαξε έναν στέρεο μύθο με δραματουργικό ιστό που ξεπερνάει το χρονικό του πλαίσιο, γιατί είναι αναφορικός και αναγνωρίσιμος σε κάθε ανθρώπινη ενθουσιώδη συνάθροιση και κοινωνικότητα.
Ίσως αυτή η αρχετυπική του δομή είναι που προσδίδει στο έργο αυτή την ιδιαίτερή του σημασία και δύναμη. Αυτός ο εγκλωβισμός της αλήθειας είναι αθέατος στην εξωτερική του μορφή που μας παραπλανά με την αφέλειά της. Μιας αφέλειας ιερής, προνόμιο της πηγαίας και ανεπιτήδευτης τέχνης που δύναται να αντικρίζει το Θαύμα και το Θαυμαστό με ορθάνοιχτα μάτια.
Μέσα σ’ αυτό το πνεύμα έγινε η διασκευή, για να αποκαλύψει και να αναδείξει τον ουσιώδη πυρήνα που συγκροτεί το έργο.
Με την ευκαιρία αυτού του σημειώματος, δεν θα εμποδίσει ο φόβος της κοινοτυπίας και των τυπικών φιλοφρονήσεων την εκ βαθέων επιθυμία μου, να εκφράσω ειλικρινείς ευχαριστίες στον Σωτήρη Χατζάκη για την προτροπή του και την επιμονή του να ανακαλύψω τη Βαβυλωνία και σε έναν έναν ξεχωριστά στους πολύτιμους στενούς συνεργάτες μου, στους ηθοποιούς, στους τεχνικούς και στους υπαλλήλους του Κρατικού που κατάφεραν να δώσουν υπόσταση στο σχέδιο που από κοινού αναλάβαμε και ονειρευτήκαμε.
Δήμος Αβδελιώδης
---
## About the Author
**Δημήτριος Κ. Βυζάντιος (Χατζηασλάνης) (Κωνσταντινούπολη, περ.1790 - Πάτρα, 1853)**
Θεατρικός συγγραφέας και αγιογράφος. Μεγάλωσε, σπούδασε και διδάχτηκε την τέχνη του αγιογράφου στην Κωνσταντινούπολη. Από το 1812 εργάστηκε ως διερμηνέας στην υπηρεσία του μπέη της Τύνιδας και τον Μάιο του 1821 ήρθε στην Πελοπόννησο για να πάρει μέρος στον Αγώνα. Υπηρέτησε σε διάφορες διοικητικές θέσεις. Το 1836 δημοσίευσε στο Ναύπλιο τη "Βαβυλωνία", μια τετράπρακτη κωμωδία. Ακολούθησαν "Ο Σινάνης" (1838), η "Γυναικοκρατία" (1841) και "Ο Κόλαξ" (1856). Το 1840, τυπώθηκε η δεύτερη, πεντάπρακτη γραφή της "Βαβυλωνίας".
*(Πηγή: Δημ. Σπάθης, «Δημήτριος Βυζάντιος (Χατζηασλάνης)»)*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Διασκευή-Σκηνοθεσία | Δήμος Αβδελιώδης |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Μαρία Γεράρδη-Πασσαλή |
| Μουσική-Στίχοι | Βαγγέλης Γιαννάκης |
| Σκηνικός χώρος-Χορογραφία-Φωτισμοί | Δήμος Αβδελιώδης |
| Συνεργάτις Σκηνοθέτις | Ισαβέλλα Μαρτζοπούλου |
| Μουσική Διδασκαλία | Γιάννης Βενιζέλος, Αλέξανδρος Αβδελιώδης |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Δημήτρης Τσιλινίκος |
| Βοηθός Χορογράφου | Πάολα Μυλωνά |
| Οργάνωση Παραγωγής | Ροδή Στεφανίδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Γραμματικός της Αστυνομίας | Πάνος Αργυριάδης |
| Στρατιώτης, Διονύσιος | Άννα Γιαγκιώζη |
| Κανέλλα | Ηλέκτρα Γωνιάδου |
| Κρητικός | Δημήτρης Διακοσάββας |
| Αστυνόμος | Νίκος Καπέλιος |
| Κύπριος | Λευτέρης Λιθαρής |
| Σερβιτόρος, Στρατιώτης, Σκύλος | Δημήτρης Μορφακίδης |
| Μητέρα Κρητικού | Ιωάννα Μπακαλάκου |
| Στρατιώτης Αντζουλής, Σκύλος | Πάολα Μυλωνά |
| Ανατολίτης | Χρίστος Νταρακτσής |
| Ξενοδόχος Χιώτης | Δημήτρης Παπιόπουλος |
| Πελοποννήσιος | Σάκης Πετκίδης |
| Στρατιώτης Μαρίνος | Νικολέτα Ρηγάκη |
| Στρατιώτης Τζορτζίνο | Εύη Σαρμή |
| Στρατιώτης Σπυρέτος | Βιργινία Ταμπαροπούλου |
| Ιατροδικαστής Τζιοβάνι | Στέργιος Τζαφέρης |
| Λογιώτατος | Αλέξανδρος Τσακίρης |
| Χιώτης | Γιάννης Τσιακμάκης |
| Στρατιώτης Κάντηλας, Καφετζής | Μανώλης Φουντούλης |
| Αρβανίτης | Βαγγέλης Χαλκιαδάκης |
### On-Stage Musicians
- **Πάνος Αργυριάδης**: σαξόφωνο, τραγούδι
- **Άννα Γιαγκιώζη**: ακορντεόν, κρουστά, τραγούδι
- **Ηλέκτρα Γωνιάδου**: κλασική κιθάρα, πλήκτρα
- **Νίκος Καπέλιος**: τύμπανο, μπάσο
- **Δημήτρης Μορφακίδης**: τύμπανα
- **Ιωάννα Μπακαλάκου**: κλαρινέτο, τραγούδι
- **Νικολέτα Ρηγάκη**: πιάνο, τραγούδι
- **Εύη Σαρμή**: κρουστά, τύμπανα, τραγούδι
- **Βιργινία Ταμπαροπούλου**: βιολοντσέλο
- **Στέργιος Τζαφέρης**: τρομπέτα, φλογέρα
---
## Performance History
### Season 2009-2010
#### Οκτώβριος 2009
- 27 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε 75 παραστάσεις στο Βασιλικό Θέατρο κατά τη διάρκεια της σεζόν.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
> Στη Βαβυλωνία σύμφωνα με τον μελετητή Δημήτριο Σπάθη, «ο Βυζάντιος εκμεταλλεύτηκε ένα πανάρχαιο κωμικό θέμα –την ασυνεννοησία και τις παρεξηγήσεις ανάμεσα σε πρόσωπα που μιλούν διαφορετικά τοπικά ιδιώματα. Αξιοποίησε το θέμα με δικό του πρωτότυπο και δημιουργικό τρόπο και πέτυχε να αποτυπώσει μιαν ανεπανάληπτη στιγμή από την πολιτική και πολιτιστική ιστορία του Ελληνισμού, καταγράφοντας μαζί με τις ντοπιολαλιές του Χιώτη, του Ανατολίτη, του Επτανήσιου και άλλων προσώπων και τις νοοτροπίες και συμπεριφορές τους σε ζωντανά στιγμιότυπα από τη νεοελληνική πραγματικότητα εκείνης της εποχής».
> Η Βαβυλωνία όπως σημειώνει ο Σπύρος Ευαγγελάτος «είναι για το θέατρο ό,τι τα Απομνημονεύματα του Μακρυγιάννη για την πεζογραφία μας: το λαβωμένο ηρωϊκό παρόν της γενιάς των αγωνιστών του ’21. Δεν θα μπορούσε να γεννηθεί κάτω από άλλες συνθήκες […] είναι ένα έργο ζωντανό».
---
## Ticket Pricing
**Βασιλικό Θέατρο (2009-2010)**
| Section | Price | Discount Price |
| :--- | :--- | :--- |
| Πλατεία – Θεωρείο | 22 € | 15 € |
| Εξώστης | 15 € | 12 € |
- **Γενική Είσοδος με Κάρτα Πολιτισμού ΥΠΠΟ:** 12 €
- **Εκπτωτικές Κατηγορίες:** παιδικό, μαθητικό, φοιτητικό, ΟΛΜΕ, ΔΟΕ, ΑΠΘ.
- **Λαϊκές παραστάσεις:** Τετάρτη (απόγευμα), Πέμπτη.
---
## Media Resources
Η συλλογή πολυμέσων για την παραγωγή περιλαμβάνει:
- **Production Images:** 96 φωτογραφίες (δοκιμών, παραστάσεων, συνεντεύξεων τύπου).
- *Παράδειγμα αρχειακού υλικού:* [Βαβυλωνία - Media: PP0602D02.doc](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7fec2762f7e7983fe7277413e12999685f08dd05.jpg)
- **Video Content:** 8 αρχεία video (.mov).
- **Audio Content:** 1 ηχητικό αρχείο (.mp3).
- **PDF Documents:** 2 έγγραφα PDF.
- **Other Documents:** 3 έγγραφα MS Word.
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** https://ntng.gr/el
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2310 288000
- **Ταμεία:**
- Βασιλικό Θέατρο: 9:30 π.μ. - 9:30 μ.μ.
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών: 10:30 π.μ. - 5:30 μ.μ.
---
## Related CMS Articles
- **General/Other:**
- (Id: 9025) Βαβυλωνία
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8063 with 1 related articles*
---
# Βασιλιάς Ληρ (King Lear)
**CMS Element ID:** 8418
**Production ID:** 995011
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Σε σκηνοθεσία του Στάθη Λιβαθινού, το ΚΘΒΕ παρουσίασε το κορυφαίο έργο του Σαίξπηρ, "Βασιλιάς Ληρ", σε μια νέα, σύγχρονη μετάφραση του Διονύση Καψάλη. Η παράσταση, που έκανε πρεμιέρα το 2009 στο Βασιλικό Θέατρο, εστιάζει στην υπαρξιακή αγωνία του ανθρώπου, την τραγική του σύγκρουση με τη μοίρα, τα γηρατειά, τον θάνατο και την τρέλα, καθώς και τον αγώνα για την εξουσία. Στην παραγωγή συμμετείχαν ηθοποιοί της νεότερης γενιάς του ελληνικού θεάτρου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0594
- **Season:** 2008-2009
- **Performance Statistics:** 56 παραστάσεις — 20.034 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2009-02-28
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ο 'Βασιλιάς Ληρ' για πολλούς σχολιαστές αποτελεί το κορυφαίο δημιούργημα του Σαίξπηρ. Η υπαρξιακή αγωνία του ανθρώπου, η τραγική του σύγκρουση με τη μοίρα, τα γηρατειά, τον θάνατο και την τρέλα, ο αγώνας για την κατάκτηση της εξουσίας αλλά και η φθορά που επέρχεται από την άσκησή της καταγράφονται με αξεπέραστο τρόπο στο ποιητικό αυτό αριστούργημα που, γραμμένο σε μια εποχή συγκρούσεων και ανακατατάξεων, ακούγεται σήμερα δραματικά επίκαιρο. Το έργο παρουσιάζεται σε μια νέα, σύγχρονη μετάφραση του Διονύση Καψάλη, ενώ στην παράσταση συμμετέχουν ηθοποιοί της νεότερης γενιάς του ελληνικού θεάτρου.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Στάθης Λιβαθινός |
---
## Performance History
### Season 2008-2009
#### Φεβρουάριος 2009
- 28 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
#### Μάρτιος 2009
- Παραστάσεις στη Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
#### Απρίλιος 2009
- Παραστάσεις στη Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
#### Μάιος 2009
- Παραστάσεις στη Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Τελευταία παράσταση: 29 Μαΐου)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 156 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 130 φωτογραφίες (JPEG/PNG) από δοκιμές, συνεντεύξεις τύπου και παραστάσεις.
- **Video Content:** 14 αρχεία βίντεο (MP4).
- **Audio Content:** 9 αρχεία ήχου (MP3/WAV).
- **PDF Documents:** 2 έγγραφα PDF.
- **Other Documents:** 1 έγγραφο MS Word.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8418 with 0 related articles*
---
# Βικτόρ ή τα παιδιά στην εξουσία
**CMS Element ID:** 7971
**Production ID:** 992309
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Νέας Σκηνής του ΚΘΒΕ της σεζόν 1977-1978, σε συλλογική σκηνοθεσία των ηθοποιών και των συντελεστών. Το έργο του Ροζέ Βιτράκ, ένα σουρεαλιστικό δράμα, παρουσιάζει τον Βικτόρ, ένα εννιάχρονο αγόρι που αποκαλύπτει την υποκρισία και το ψέμα της αστικής οικογένειάς του. Η παράσταση χρησιμοποίησε μια αθυρόστομη και σοκαριστική γλώσσα, χαρακτηριστική του έργου, για να θίξει θέματα όπως η μοιχεία και η αιμομιξία, μέσα από μια αισθητική που προτιμά το γκροτέσκο, το όνειρο και την έξαρση του ερωτικού στοιχείου έναντι της ρεαλιστικής αφήγησης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0161
- **Season:** 1977-1978
- **Performance Statistics:** 12 performances — 2,056 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 09/02/1978
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Βικτόρ, ένα εννιάχρονο αγόρι με πληθωρική ευαισθησία και ασυμβίβαστη προσωπικότητα αποκαλύπτει μέσα σε μια νύχτα όλη τη βρωμιά και το ψέμα της συμβατικής ζωής που κυριαρχεί στο σπίτι του. Το έργο θίγει τις αθλιότητες της αστικής οικογένειας, όπως η μοιχεία και η αιμομιξία, χρησιμοποιώντας έναν αθυρόστομο και σοκαριστικό λόγο, παράλληλα με μια σουρεαλιστική ποίηση. Κάποια στοιχεία που συναντούμε είναι : το κολλάζ ετερόκλητων κειμένων, η περιφρόνηση για τη συνέπεια και συνέχεια των διαλόγων, για την ψυχολογική δικαίωση των προσώπων και για την αληθοφάνεια της πλοκής. Αντιθέτως, βλέπουμε μια προτίμηση για την έκπληξη, το υπέρογκο, το γκροτέσκο, το ενδιαφέρον για τα όνειρα, το παραλήρημα, την τρέλα και για την έξαρση του ερωτικού στοιχείου.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ηθοποιοί και συντελεστές της παράστασης |
---
## Performance History
### Season 1977-1978
#### Φεβρουάριος 1978
- 09/02/1978 — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
- *Συνολικά πραγματοποιήθηκαν 12 παραστάσεις στη συγκεκριμένη వేదిక.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 45 ψηφιακά αρχεία, κυρίως φωτογραφίες από τις πρόβες και την παράσταση.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/46c3cbbeaf1a9b32154b84ee8ee37cc3a2553989.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/46c3cbbeaf1a9b32154b84ee8ee37cc3a2553989.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7971 with 0 related articles*
---
# Βικτόρ ή Τα παιδιά στην εξουσία (Victor, or The Children Take Over)
**CMS Element ID:** 14060
**Production ID:** 1037376
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η καλοκαιρινή παραγωγή του ΚΘΒΕ για το 2019, το «Βικτόρ ή Τα παιδιά στην εξουσία» του Ροζέ Βιτράκ, είναι μια εξωφρενική σουρεαλιστική κωμωδία σε σκηνοθεσία του τότε Καλλιτεχνικού Διευθυντή, Γιάννη Αναστασάκη. Το έργο, ορόσημο του σουρεαλισμού, ανέβηκε 41 χρόνια μετά την πρώτη του παρουσίαση από το ΚΘΒΕ. Στον πρωταγωνιστικό ρόλο του εννιάχρονου Βικτόρ ήταν ο Βασίλης Ντάρμας, ο οποίος είχε διακριθεί την ίδια σεζόν για την ερμηνεία του στην παράσταση «Ποιος σκότωσε το σκύλο τα μεσάνυχτα». Η παράσταση ήταν αφιερωμένη στη μνήμη του ηθοποιού Τάσου Πεζιρκιανίδη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0805
- **Season:** 2018-2019
- **Performance Statistics:** 24 παραστάσεις - 3.176 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 12/07/2019
- **Festival Association:** 5ο Φεστιβάλ Δάσους
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο εννιάχρονος Βικτόρ τη μέρα των γενεθλίων του αποφασίζει να αποτινάξει την ταυτότητα του υποδειγματικού γιού και να ξεσκεπάσει όλα τα καλώς κρυμμένα - κακώς κείμενα, της οικογένειάς του. Τραβώντας αργά και επιδέξια το σεντόνι της αστικής υποκρισίας, κατευθύνει τα πράγματα μέχρι το τέλος του έργου σε αποκαλύψεις που οδηγούν στη διατάραξη της οικογενειακής γαλήνης, του πατριωτικού εφησυχασμού, της κοινωνικής σύμβασης. Ο Βικτόρ με την ειλικρίνεια, την αφέλεια, την αθωότητα αλλά και την πονηράδα ενός παιδιού, επιτίθεται σε όσα δεν μπορεί να κατανοήσει και να αποδεχτεί ως προϋποθέσεις μιας ασφαλούς και ήσυχης κοινωνικής ζωής. Εκπρόσωπος του κινήματος του σουρεαλισμού, ο Ροζέ Βιτράκ συνθέτει ένα πρωτότυπο έργο με όπλα του το χιούμορ, τον λυρισμό και την πρόκληση. Στρέφει τα βέλη του ενάντια στην αστική οικογένεια, τοποθετώντας τον θεατή στα ανασφαλή εδάφη μιας κωμωδίας με… «τραγικόν τέλος».
---
## Director's Note / Artistic Statement
*«Απιθανότητες! Απιθανότητες παρατηρούνται εδώ μέσα απόψε!»*
Στρατηγός Ετιέν Λοσεγκύρ
Κωμωδία και δράμα μαζί, ανελέητη σάτιρα και ποιητική αλληγορία, μανιφέστο ελευθερίας και παιχνίδι παιδικό, σαρωτική φάρσα και κραυγή αγωνίας… Προσπαθώ να βρω λέξεις και φράσεις που να μπορούν να αποδώσουν αυτό που η τολμηρή φαντασία του Ροζέ Βιτράκ κληροδότησε στο θέατρο του 20ού αιώνα. Αυτό που το θέατρο του 21ου παλεύει να εκφράσει στη σκηνή για να φωτίσει, να σχολιάσει και να καταγγείλει την πραγματικότητα που ζούμε στις πολιτισμένες κοινωνίες του δυτικού κόσμου. Έργα σαν τον «Βικτόρ» δίνουν την ευκαιρία σε μας και στο κοινό να αναμετρηθούμε με τόλμη με τις ιδεοληψίες μας, να σαρκάσουμε και να αυτοσαρκαστούμε. Ησυχάστε! Τα παιδιά δεν ήρθαν στην εξουσία, τελικά. Να ευλογάμε την τύχη μας! Κι εκείνα τη δική τους…Όσο για τον Βικτόρ, μοιάζει παράδοξο, αλλά θα μένει στη μνήμη χαραγμένος σαν τις βραχογραφίες της Αλταμίρα και σαν τα γκράφιτι του Μετρό. Η παράσταση αυτή είναι αφιερωμένη στον Τάσο Πεζιρκιανίδη, τον ηθοποιό που ερμήνευσε πριν από 41 χρόνια σε αυτό το θέατρο τον Αντωνάκη Μανιώ.
Γιάννης Αναστασάκης
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Παύλος Μάτεσις |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Αναστασάκης |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Μαρία Μυλωνά |
| Μουσική | Δημήτρης Θεοχάρης |
| Eπιμέλεια κίνησης | Σοφία Παπανικάνδρου |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Α΄ Βοηθός Σκηνοθέτη | Γιώργος Παπαστυλιανός |
| Β' Βοηθός Σκηνοθέτη | Γεωργία Κυριαζή |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Μαριλύ Βεντούρη |
| Βοηθός σκηνοθέτη (πρακτική άσκηση) | Γιώργος Μιχαλάκος |
| Βοηθός σκηνογράφου (πρακτική άσκηση) | Δέσποινα Τουτουντσόγλου |
| Βοηθός οργάνωσης παραγωγής (πρακτική άσκηση) | Γιώργος Γκρίνιας |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Βικτόρ | Βασίλης Ντάρμας |
| Λιλή | Σοφία Καλεμκερίδου |
| Κάρολος | Γρηγόρης Παπαδόπουλος |
| Αιμιλία | Μαρία Μπαγανά |
| Εσθήρ | Γωγώ Παπαϊωάννου |
| Θηρεσία | Φωτεινή Τιμοθέου |
| Αντωνάκης | Θάνος Φερετζέλης |
| Ίντα | Κλειώ-Δανάη Οθωναίου |
| Στρατηγός | Κώστας Σαντάς |
| Γιατρός | Γιώργος Παπαστυλιανός |
| Μαρία | Γεωργία Κυριαζή |
---
## Performance History
### Season 2018-2019
#### Ιούλιος 2019
- 12 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 16-19, 23-26, 30-31 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
#### Αύγουστος 2019
- 1-2, 6-9, 13-16, 20-23 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 27 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** ⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ
- 28 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** ⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ
- 29 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** ⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ
- 30 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** ⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ
#### Σεπτέμβριος 2019
- 3 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** ⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ
- 4 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 5 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 6 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Τελευταία παράσταση) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
### Schedule Changes
Οι παρακάτω παραστάσεις ακυρώθηκαν λόγω ασθένειας ηθοποιού:
- 27 Αυγούστου 2019
- 28 Αυγούστου 2019
- 29 Αυγούστου 2019
- 30 Αυγούστου 2019
- 3 Σεπτεμβρίου 2019
---
## Accessibility & Surtitles
Όλες οι παραστάσεις παρουσιάστηκαν με υπέρτιτλους στα αγγλικά.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
> «Χαρισματικό πλάσμα ο Βασίλης Ντάρμας, κατάφερε να κάνει ... επιτυχία πάνω στην επιτυχία, μέσα από σκληρή δουλειά-με την πολύτιμη αρωγή φυσικά του Αναστασάκη! Εγεννήθην πρωταγωνιστής -το είχα γράψει και στο «Σκύλο»! Και «ανθίζει». Πάμε να στα πω από την αρχή όμως όλα... [...] Ο Αναστασάκης έχει φτιάξει μια καλαίσθητη και εξαιρετικά εύρυθμη παράσταση που φωτίζει όλες τις πλευρές του μικρού αυτού «διαμαντιού» του Βιτράκ, έχοντας ως γερό άσσο στα χέρια του τη μοναδική μετάφραση του πολύτιμου πάντα Παύλου Μάτεσι».
> **Βασίλης Μπουζιώτης, enikos.gr**
> «Ο Γιάννης Αναστασάκης φαίνεται πως ξέρει να χειρίζεται καλά το στοιχείο του «παραλόγου». Μετά από το Περιμένοντας τον Γκοντό, ασχολείται και πάλι με ένα έργο στο οποίο καλείται να αντιμετωπίσει το παράδοξο. Και το κάνει με πολύ εύστοχο τρόπο. Το χιούμορ και ο σαρκασμός βρίσκουν την ισορροπία τους με το δράμα και τον κοινωνικό προβληματισμό. [...] Η παράσταση σηματοδοτείται και από τις πολύ καλές και ενεργητικές ερμηνείες όλων των ηθοποιών. Από τον Κώστα Σαντά που τσαλακώνεται με ξεκαρδιστικό τρόπο στο ρόλο του στρατηγού, μέχρι τον εξαιρετικά ταλαντούχο Βασίλη Ντάρμα, που αναμφίβολα ηγείται αυτού του ταξιδιού ενσαρκώνοντας τον Βικτόρ, ολόκληρος ο θίασος, με μια δόση τρέλας και υπερβολής, πλάθει έναν κόσμο απολαυστικό.»
> **Νεφέλη Γκίκογλου, tfcmagazine.gr**
> «Τα σκηνικά του έργου, που τα επιμελήθηκε η Μαρία Μυλωνά, είναι πολύ προσεγμένα και καλοδουλεμένα αποπνέοντας κάτι το αποστειρωμένο και υπερφυσικά τέλειο, ακολουθώντας έτσι πλήρως τη στηλιτευτική και επικριτική διάθεση του Βιτράκ απέναντι στη δυτική κοινωνία. […] Η σκηνοθεσία του Γιάννη Αναστασάκη σέβεται απόλυτα την υπερβατική οπτική του Ροζέ Βιτράκ. […] Καλλιτεχνικά εύσημα οφείλουμε να δώσουμε στον ηθοποιό Βασίλη Ντάρμα, ο οποίος υποδυόμενος τον εννιάχρονο Βικτόρ κατάφερε πραγματικά να ξεχωρίσει…»
> **Νίκος Αγγελής Άνθης, Εφημερίδα ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ**
---
## Dedications
Η παράσταση ήταν αφιερωμένη στον Τάσο Πεζιρκιανίδη, τον ηθοποιό που ερμήνευσε τον ρόλο του Αντωνάκη Μανιώ στο πρώτο ανέβασμα του έργου από το ΚΘΒΕ, 41 χρόνια νωρίτερα.
---
## Ticket Pricing
| Ημέρες | Τιμές |
| :--- | :--- |
| **Τρίτη – Τετάρτη** | |
| Γενική Είσοδος | 5€ |
| **Πέμπτη – Παρασκευή** | |
| Κανονικό (Πλατεία) | 13€ |
| Κανονικό (Εξώστης) | 10€ |
| Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8€ |
| Ομαδικό (20+ άτομα) | 7€ |
| **Ειδικές Κατηγορίες** | |
| Άνεργοι | Δωρεάν (20 θέσεις ανά παράσταση) |
| ΑΜΕΑ | Δωρεάν |
| Πολύτεκνοι | 5€ |
| Δάσκαλοι-Καθηγητές (Κάρτες ΟΛΜΕ-ΔΟΕ, ΟΙΕΛΕ, ΕΛΤΕΕΘ) | 10€ |
| Οπλίτες Θητείας | 5€ |
| Στελέχη Ενόπλων Δυνάμεων | 8€ |
| Ατέλειες (ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, κ.ά.) | Ισχύουν εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις |
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 300 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων φωτογραφίες παραστάσεων, δοκιμών, συνεντεύξεων τύπου, και δημοσιεύματα.
- **Παράδειγμα αρχειακής φωτογραφίας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f699970797f28c47fc65711b738f46f3d1f5d110.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f699970797f28c47fc65711b738f46f3d1f5d110.jpg)
- **Παράδειγμα αρχειακής φωτογραφίας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e42d91b455201258f1457b3100cb54147496b3f6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e42d91b455201258f1457b3100cb54147496b3f6.jpg)
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 2 αρχεία video (MOV).
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 1 ηχητικό αρχείο (MP3).
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει τουλάχιστον 10 έγγραφα PDF, κυρίως αποκόμματα τύπου και προγράμματα.
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Ταμείων:** 2315 200 200
- **Online Αγορά:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
- **Ώρες Λειτουργίας Ταμείων (κατά την περίοδο των παραστάσεων):**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Δευτέρα έως Παρασκευή: 8:30-21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Δευτέρα έως Παρασκευή: 13:30 - 21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:** Δευτέρα έως Παρασκευή: 11:00 - 19:00
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 11737) ΒΙΚΤΟΡ Η ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ από την Παρασκευή 12 Ιουλίου στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- (Id: 11812) ΒΙΚΤΟΡ ή ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ παράταση παραστάσεων έως την Παρασκευή 6 Σεπτεμβρίου
- (Id: 11827) ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ο Βικτόρ την Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου για τρεις τελευταίες παραστασεις!
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 11798) Απολαυστική πρεμιέρα για την παράσταση ΒΙΚΤΟΡ ή ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- (Id: 11702) Ξεκίνησαν οι πρόβες για την παράσταση ΒΙΚΤΟΡ ή ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ του Ροζέ Βιτράκ, σε σκηνοθεσία του Γιάννη Αναστασάκη
- **General/Other**
- (Id: 11814) ΒΙΚΤΟΡ ή ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ, ακύρωση παράστασης
- (Id: 11819) ΒΙΚΤΟΡ ή ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ, ακύρωση παράστασης σήμερα Πέμπτη 29 και Παρασκευή 30 Αυγούστου
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΕΡΤ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 102FM, 9.58FM, TV100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΕΘΝΟΣ, ΕΘΝΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ, Η ΑΥΓΗ, ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ, ΝΕΑ ΣΕΛΙΔΑ, DOCUMENTO, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, COSMORADIO 95.1, PLUS RADIO 102.6, MORE 103, 105.5 ROCK, ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ 93.4, MINIMA, FOCUS 103.6, V FM 91.1, PARALLAXI, METEOGR, IN2LIFE.GR, THESTIVAL.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, ARTANDLIFE.GR, LAVART, REJECTED.GR
- **Με την Υποστήριξη:** ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9 FM, INTERLIFE Ασφαλιστική, ΜΑΣΟΥΤΗΣ, ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ Α.Ε.
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** ELLINAIR
- **Χορηγοί Φιλοξενίας:** GRAND HOTEL PALACE, MEDITERRANEAN PALACE
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14060 with 7 related articles*
---
# Βόυτσεκ (Woyzeck)
**CMS Element ID:** 8001
**Production ID:** 1029184
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η πρώτη παραγωγή του ΚΘΒΕ για το έργο-σταθμό του Γκέοργκ Μπύχνερ, «Βόυτσεκ», σε σκηνοθεσία Σταύρου Τσακίρη. Η παράσταση παρουσιάστηκε τη σεζόν 2015-2016 στο Βασιλικό Θέατρο, σε νέα μετάφραση του Αντώνη Γαλέου που έγινε κατόπιν παραγγελίας του ΚΘΒΕ. Μια αξιοσημείωτη πτυχή της παραγωγής ήταν ότι παρουσίασε για πρώτη φορά παγκοσμίως σε ενιαία παράσταση και τα τέσσερα σχεδιάσματα του Μπύχνερ. Το έργο, που εξερευνά θέματα καταπίεσης, έρωτα και τρέλας, πλαισιώθηκε από ζωντανή μουσική επί σκηνής από τους ηθοποιούς. Η παράσταση ήταν ακατάλληλη για θεατές κάτω των 15 ετών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0726
- **Season:** 2015-2016
- **Performance Statistics:** 46 παραστάσεις - 6.380 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2016-01-30
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τέσσερις υποθέσεις για ένα φόνο.
Βόυτσεκ: ένα έργο για τους καταπιεσμένους, για τους προλετάριους, τους αδικημένους. Βόυτσεκ: ένα έργο για τον έρωτα μέχρι τον φόνο και την αυτοκτονία. Βόυτσεκ: ένας ήρωας αρχέτυπο για τον εικοστό αιώνα: στοιχειώνει τη ροκ ιδεολογία, τους μπίτνικ ποιητές, τους πίνακες του Τζάκσον Πόλοκ, τον κινηματογράφο της αμφισβήτησης, το μεταμοντέρνο θέατρο.
Το έργο έχει γνωρίσει πολλαπλά ανεβάσματα σε όλον τον κόσμο και έχει διασκευαστεί για τον κινηματογράφο (δέκα ταινίες), την όπερα (Άλμπαν Μπεργκ), και για κόμικ. Ο Βόυτσεκ είναι ο προφήτης μιας στρατιάς κολασμένων που επελαύνει μέσα στον εφιάλτη του μέλλοντός μας.
---
## Director's Note / Artistic Statement
**ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ**
Ένα ερωτηματολόγιο που ξέχασα να συμπληρώσω...
Γιατί ο Θεός αφιέρωσε την έβδομη ημέρα μόνο για τον άνθρωπο;
Οι θρησκείες είναι ανάγκη των ανθρώπων ή επιταγή του Θείου;
Σε τι εξυπηρετεί η αέναη Θεϊκή κρίση;
Η ηθική είναι απαίτηση του Θεού;
Τα συστήματα αναζητούν την ηθική αλλά και επιβάλλονται μέσα από αυτήν;
Πώς το ζώο που κατέχει μόλις την δέκατη έβδομη θέση στην τροφική αλυσίδα τα εξόντωσε όλα;
Ο συλλογισμός είναι μέγεθος υπαρκτό;
Είναι η γλώσσα κάτι περισσότερο από μνήμη των ήχων;
Μήπως τα ζώα δεν μιλούν γιατί ξέρουν τα πάντα;
Είναι η επιστημονική γνώση μια αυταπάτη;
Ο Πολιτισμός είναι μια ψευδαίσθηση;
Η Ελευθερία προεξοφλεί την ευδαιμονία;
Η ευδαιμονία είναι συλλογικό αγαθό ή ατομική νωθρότητα;
Τα λεφτά θεσπίστηκαν από τους ανθρώπους;
Χωρίς τα λεφτά θα κυριαρχούσε ο νόμος της ζούγκλας;
Οι πετυχημένοι πεθαίνουν;
Οι φτωχοί είναι εμπόδιο για την πρόοδο της ανθρωπότητας;
Αν το Θέατρο είναι διασκέδαση μπορεί και να σκέφτεται;
Σ. Σ. ΤΣΑΚΙΡΗΣ
Θεσ/νικη 2016
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Επεξεργασία κειμένου-Σκηνοθεσία-Φωτισμοί | Σταύρος Σ. Τσακίρης |
| Μετάφραση | Αντώνης Γαλέος |
| Σκηνικά-Κοστούμια-Flash animation | Αλέξανδρος Ψυχούλης |
| Μουσική | Μίνως Μάτσας |
| Δραματoλογία-Στίχοι | Λουίζα Αρκουμανέα |
| Μουσική διδασκαλία | Νίκος Βουδούρης, Χρύσα Τουμανίδου |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Μελίνα Αποστολίδου |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Μαρία Μυλωνά |
| Οργάνωση παραγωγής | Αθηνά Σαμαρτζίδου |
| Οδηγός σκηνής | Γιάννης Παλαμιώτης |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Βόυτσεκ | Χρίστος Στυλιανού |
| Μαρία | Άννα Ευθυμίου |
| Λοχαγός | Γιώργος Κολοβός |
| Γιατρός | Κωνσταντίνος Χατζησάββας |
| Αντρές | Χρήστος Παπαδημητρίου |
| Μαργκρέτ | Ευγενία Πανταζόγλου |
| Μία Κυρία | Νεφέλη Ανθοπούλου |
| Έμπορος, Στρατιώτης | Χρίστος Νταρακτσής |
| Στρατιώτης | Νικόλαος Πολοζιάνης |
| Αρχιτυμπανιστής | Τάσος Ροδοβίτης |
| Φραντσίτα | Αλεξία Σαπρανίδου |
| Κράχτης | Γιάννης Τσάτσαρης |
| Καρλ | Ορέστης Χαλκιάς |
### On-Stage Musicians
- Νεφέλη Ανθοπούλου (πιάνο)
- Γιώργος Κολοβός (κιθάρα)
- Ευγενία Πανταζόγλου (κλαρινέτο)
- Νίκος Πολοζιάνης (κιθάρα)
- Τάσος Ροδοβίτης (ντραμς)
- Ορέστης Χαλκιάς (μπάσο)
---
## Performance History
### Season 2015-2016
#### Ιανουάριος 2016
- 30 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα) ⚠ POSTPONED from 29 January
#### Φεβρουάριος 2016
- Παραστάσεις στο **Βασιλικό Θέατρο** καθ' όλη τη διάρκεια του μήνα.
- 26 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Βασιλικού Θεάτρου**: Μίνι συναυλία κλασικής τζαζ από το τρίο Retropium πριν την παράσταση.
#### Μάρτιος 2016
- Παραστάσεις στο **Βασιλικό Θέατρο** καθ' όλη τη διάρκεια του μήνα.
#### Απρίλιος 2016
- 03 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Τελευταία παράσταση, μετά από παράταση).
### Schedule Changes
- **29 Ιανουαρίου 2016, Βασιλικό Θέατρο**: Η πρεμιέρα αναβλήθηκε για τεχνικούς λόγους και μεταφέρθηκε για το Σάββατο 30 Ιανουαρίου 2016.
- **Παράταση παραστάσεων**: Η λήξη των παραστάσεων, αρχικά προγραμματισμένη για τις 27 Μαρτίου 2016, παρατάθηκε για μία εβδομάδα έως την Κυριακή 3 Απριλίου 2016.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό (Πλατεία) | 13€ | |
| Κανονικό (Εξώστης) | 10€ | |
| Εκπτωτικό | 8€ | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές Παραστάσεις | 5€ | Γενική είσοδος κάθε Τετάρτη & Πέμπτη |
| Ομαδικές κρατήσεις | 7€ | Για γκρουπ 20 ατόμων και άνω |
| Άνεργοι | Δωρεάν | Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή (με κράτηση θέσης) |
| Δάσκαλοι / Καθηγητές | 10€ | |
| Πολύτεκνοι | 5€ | |
| Ατέλειες | - | ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες, ΑΜΕΑ |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ** (Τηλ: 2315 200 200)
- **Online:** www.ntng.gr, www.public.gr, www.ianos.gr, www.viva.gr (τηλ. 11876), tickethour.com
- **Φυσικά σημεία:** Public, Ιανός, Seven Spots, Καταστήματα ΓΕΡΜΑΝΟΣ, OTE Shops
- **Τράπεζα Πειραιώς** (από τα μηχανήματα easypay)
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer 1: https://www.youtube.com/embed/YMkJZ1gZj5U
- Trailer 2: https://www.youtube.com/embed/TsBvbTWSS74
- Trailer 3: https://www.youtube.com/embed/alALBUVqsac
- Ραδιοφωνικό αφιέρωμα (ERT3): https://www.youtube.com/embed/IgnpJj3zqpU
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 7 αρχεία ήχου (aiff, mp3).
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει 181 media items, συμπεριλαμβανομένων πολυάριθμων φωτογραφιών από παραστάσεις, δοκιμές και δημοσιεύματα, καθώς και βίντεο, ηχογραφήσεις και έγγραφα PDF.
- Παράδειγμα αρχειακής φωτογραφίας: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cb07ba3e748d636f6d4e8f59f5aaeccaf05618c2.jpg
- Παράδειγμα αρχειακής φωτογραφίας: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9d188a221b7d7d5821c3d4282f6a29a4d06e0b00.jpg
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 5 έγγραφα PDF.
### Social Media
- **Facebook Event:** https://www.facebook.com/events/914526025261661/
- **Tumblr Post (Jazz Event):** http://ntngreece.tumblr.com/post/140267980113/
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200 200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- Βασιλικό Θέατρο: Τρίτη – Κυριακή: 8:30-21:30
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών: Τετάρτη – Κυριακή 16:30-21:30
- Μονή Λαζαριστών: Τετάρτη – Κυριακή 16:30-21:30
- **Parking:** Παρέχεται 50% έκπτωση στο Parking του Δημαρχιακού Μεγάρου Θεσσαλονίκης (Δομοτεχνική) με την επίδειξη του εισιτηρίου.
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 10202) ΒΟΫΤΣΕΚ του Γκέοργκ Μπύχνερ στο Bασιλικό Θέατρο
- (Id: 10249) Έρχεται ο ΒΟΫΤΣΕΚ στο Βασιλικό Θέατρο
- (Id: 10266) ΒΟΫΤΣΕΚ: Αναβολή πρεμιέρας για μία ημέρα
- (Id: 10364) Παράταση παραστάσεων για τον ΒΟΫΤΣΕΚ
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 10305) Τζαζ μουσική στο Βασιλικό Θέατρο πριν από την έναρξη του Βόυτσεκ
- (Id: 10322) Μίνι τζαζ συναυλία από το μουσικό τρίο Retropium
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 10277) Εντυπωσίασε ο «Βόυτσεκ» στο Bασιλικό Θέατρο
- (Id: 10295) Ιστορίες Δρόμου για Λοξούς Ρομαντικούς: ΒΟΫΤΣΕΚ
- (Id: 10306) Iστορίες Δρόμου για Λοξούς Ρομαντικούς: ΒΟΫΤΣΕΚ - Μέρος Β΄
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 102 FM, 9,58 FM, TV 100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ALPHA, ΡΑΔΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 94.5, ΕΡΩΤΙΚΟΣ 9.48, ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ 93.4, 1055 ROCK, FOCUS 103.6, V FM 91.1, AMAGI.RADIO, E-RADIO.GR, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, Η ΑΥΓΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ADORE, EΠΙΛΟΓΕΣ, ΕPILOGES.GR, MAKTHES.GR, THESTIVAL.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, REJECTED.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, AYΛΑΙΑ, PARALLAXIMAG.GR, ΕΞΩΣΤΗΣ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, INFOKIDS.GR
- **Με την υποστήριξη:** INTERLIFE – ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ, ΕΛΤΑ, ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ FM 104.9, MΑΚΕΔΟΝΙΑ TV
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8001 with 9 related articles*
---
# Γαλιλαίος
**CMS Element ID:** 7875
**Production ID:** 993517
**Type:** Ρεπερτόριο
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1990-1991 production by the National Theatre of Northern Greece of Bertolt Brecht's "Galileo," directed by Γιάννης Βεάκης. The play chronicles the life of the great Renaissance scientist, focusing on the supreme duty of the scientist to their fellow human beings. The production premiered in December 1990 at the Theatre of the Society for Macedonian Studies in Thessaloniki and ran for 42 performances.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0355
- **Season:** 1990-1991
- **Performance Statistics:** 42 παραστάσεις - 6.820 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 1990-12-23
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Μπρεχτ αφηγείται την ιστορία του μεγάλου επιστήμονα της Αναγέννησης, με την μεγαλοφυή προσωπικότητα και το πάθος για τις εφευρέσεις. Κεντρικό μοτίβο του έργου είναι το υπέρτατο χρέος του επιστήμονα για τους συνανθρώπους του και κατ' επέκταση, χρέος του κάθε ανθρώπου για τον διπλανό του. Η ιστορία εξελίσσεται μέσα από μια διαδοχή σκηνών αυτοβιογραφικού χαρακτήρα. Ο θεατρικός ήρωας Γαλιλαίος είναι μια πληθωρική φυσιογνωμία της Αναγέννησης, μπροστά απ' την εποχή του, με μοναδικό σκοπό στη ζωή του την έρευνα της αλήθειας. Όμως, απέναντι στην απειλή του Πάπα και της Ιεράς Εξέτασης χάνει την αυτοκυριαρχία του και αποκηρύσσει όλα του τα πιστεύω. Το τέλος είναι ελπιδοφόρο, καθώς ο Γαλιλαίος ολοκληρώνει και στη συνέχεια προφυλάσσει στα κρυφά την τελευταία και πιο σημαντική του έρευνα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Βεάκης |
---
## Performance History
### Season 1990-1991
The production premiered on 23 December 1990 and ran for a total of 42 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival record contains a collection of 83 media items, including:
- Production photographs (JPEG, TIFF)
- 6 video files (MP4)
- 1 PDF document
### Production Images
- **Key Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5ec7624aa2bee86a3c04a44c172af52d000c6ec4.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5ec7624aa2bee86a3c04a44c172af52d000c6ec4.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Production Page:** [https://ntng.gr/el/παραστασεις/31/ρεπερτοριο/7875/γαλιλαιος](https://ntng.gr/el/παραστασεις/31/ρεπερτοριο/7875/γαλιλαιος)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 7875 with 0 related articles*
---
# Γαμήλιο εμβατήριο
**CMS Element ID:** 7937
**Production ID:** 992061
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of Άγγελος Τερζάκης's "Γαμήλιο εμβατήριο" (Wedding March), directed by Γιώργος Θεοδοσιάδης for the 1974-1975 season. The play is a characteristic example of Greek urban drama, exploring the struggles and hopes of a middle-class family in provincial Greece. The production ran for 50 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies, drawing an audience of over 16,500.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0128
- **Season:** 1974-1975
- **Performance Statistics:** 50 performances — 16,547 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 1975-01-18
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο αυτό αποτελεί ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα ελληνικού αστικού Δράματος με συμβολικές προεκτάσεις. Το θέμα του είναι παρμένο απ' το μεσοαστικό και το μικροαστικό περιβάλλον της ελληνικής επαρχίας και έχει ως κύρια πρόσωπα μια μάνα χήρα, με τέσσερις ανύπαντρες κόρες κι έναν γιο που εργάζεται στην πρωτεύουσα. Όλες οι ελπίδες της μάνας και των τεσσάρων κοριτσιών στηρίζονται σ' αυτόν τον μοναχογιό. Κάποια μέρα εκείνος επιστρέφει στην επαρχία, όχι όμως για να μείνει κοντά τους. Έρχεται να ξεπουλήσει και το τελευταίο τους κτήμα, γιατί έκανε μια κατάχρηση στην εταιρεία που εργάζεται και πρέπει να βάλει τα χρήματα στη θέση τους πριν αποκαλυφθεί η πράξη του.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Θεοδοσιάδης |
---
## Performance History
### Season 1974-1975
#### Ιανουάριος 1975
- 18 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Μάιος 1975
- 12 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Τελευταία παράσταση)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 49 production photographs, 12 audio recordings, and 1 PDF document.
- **Production Images:** Archival images are available, including: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/365f3f143488797e190a648962859ffb4b06ee96.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/365f3f143488797e190a648962859ffb4b06ee96.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7937 with 0 related articles*
---
# Γερνάω επιτυχώς
**CMS Element ID:** 8247
**Production ID:** 994423
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Ένας μονόλογος σε σκηνοθεσία Σωτήρη Χατζάκη, όπου μια καθημερινή γυναίκα που γερνάει, αναμετράται με τις μνήμες, τις φοβίες και τις απώλειές της. Η προσωπική της μοίρα συνδέεται με την ιστορική περιπέτεια της Μακεδονίας και της Θράκης από την περίοδο της Κατοχής μέχρι τη σύγχρονη εποχή, σε μια αφήγηση επιβίωσης και εσωτερικής επανάστασης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0490
- **Season:** 2001-2002
- **Performance Statistics:** 22 παραστάσεις - 7.748 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2002-04-05
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια καθημερινή γυναίκα που γερνάει, μονολογεί. Στιγμές βρυχιέται. Άλλοτε ψιθυρίζει. Τραυλίζει. Έχει φριχτές εμμονές, φοβίες για το νερό. Παραληρεί για την κλεμμένη αγάπη. Για τις γέννες της, τις ενοχές της, για το πεθαμένο της μωρό. Για τα βουβά, καθημερινά φονικά. Ξερνάει αληθινά και ψεύτικα ονόματα. Οι μέρες, οι μνήμες στρεβλώνονται από το όνειρο, την αποξένωση, την απώλεια, την πρόσκαιρη ευτυχία. Η προσωπική της μοίρα μπλέκεται άγρια με την περιπέτεια της Μακεδονίας και της Θράκης από την Κατοχή ως σήμερα. Μια γυναίκα επιβιώνει. Επαναστατεί μέσα από ένα κίτρινο φόρεμα. Περνάει ξυστά μέσα από την τραγωδία. Γερνάει επιτυχώς.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία | Σωτήρης Χατζάκης |
---
## Performance History
### Season 2001-2002
#### Απρίλιος 2002
- 05 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
- *Η παράσταση συνεχίστηκε για 22 παραστάσεις στο Βασιλικό Θέατρο.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχειακό υλικό περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 67 φωτογραφίες, οι οποίες καλύπτουν γενικές δοκιμές, σκηνές από την παράσταση και λεπτομερή πλάνα των κοστουμιών.
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 6 βιντεοσκοπημένα αποσπάσματα από την παράσταση.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8247 with 0 related articles*
---
# Γεωργάκης Ολύμπιος / Εμμανουήλ Παππάς / Οι ρίζες
**CMS Element ID:** 7840
**Production ID:** 991735
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production celebrating the 150th anniversary of the Greek Revolution of 1821, consisting of three one-act plays: "Γεωργάκης Ολύμπιος", "Εμμανουήλ Παππάς", and "Οι ρίζες". The production, directed by Thanos Kotsopoulos, premiered on the national holiday of March 25, 1971, and ran for a very limited number of performances. The synopsis provided relates to the play "Οι ρίζες" by Stratis Karras.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0077
- **Season:** 1970-1971
- **Performance Statistics:** 2 performances — 528 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 1971-03-25
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
The following synopsis refers to the play "Οι ρίζες":
Ο Στρατής Καρράς μας μιλάει στο έργο του για πικραμένους ανθρώπους με μικρά όνειρα και ταπεινές ελπίδες, που τελικά παραδέχονται είτε μια δυστυχισμένη ζωή είτε ακόμα και μια εξοντωτική καταστροφή, χωρίς αυτή να τους φαίνεται αδικαιολόγητη.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Θάνος Κωτσόπουλος |
| Συγγραφέας ("Οι ρίζες") | Στρατής Καρράς |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Γιώργος Κιτσόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1970-1971
#### Μάρτιος 1971
- 25 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for a total of 2 performances)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Audio Content
- The archive contains 24 audio recordings (MP3) from the production.
### Production Images
- The archive contains 30 production photographs (TIFF/JPEG).
- Representative archival image: [PP0077J0002v00.JPG](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/deb2a5f275b5a01714db5341891df2d32e49c2d0.jpg) (EDM Classification: Εικόνες)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7840 with 0 related articles*
---
# Γιάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν (John Gabriel Borkman)
**CMS Element ID:** 14474
**Production ID:** 993363
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή του ΚΘΒΕ «Γιάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν» του Ερρίκου Ίψεν, σε σκηνοθεσία Βασίλη Βαφέα, παρουσιάστηκε τη σεζόν 1988-1989. Το έργο αφηγείται την ιστορία ενός πτωχευμένου τραπεζίτη που, μετά την αποφυλάκισή του, κλείνεται σε μια εθελούσια οκταετή απομόνωση στο σπίτι του, έχοντας θυσιάσει την προσωπική του ευτυχία για την οικονομική του ανέλιξη. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα τον Μάρτιο του 1989 στο Υπερώο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0332
- **Season:** 1988-1989
- **Performance Statistics:** 47 παραστάσεις - 4.261 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage
- **Premiere Date:** 11/03/1989
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Ιωάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν, πτωχευμένος τραπεζίτης, έμεινε υπόδικος τρία χρόνια, πέρασε άλλα πέντε στη φυλακή και για τα επόμενα οχτώ κλείστηκε στο δωμάτιο του, σε μια εθελούσια φυλακή, αρνούμενος να βγει, ως την τελευταία νύχτα της ζωής του. Με τον ίδιο υπερβολικό τρόπο, θυσίασε την προσωπική του ευτυχία: παραμέρισε την αγάπη του για την Έλα και παντρεύτηκε την αδερφή της, Γούνχιλντ, που θα του εξασφάλιζε τα απαραίτητα χρήματα για να πραγματοποιήσει το όραμα του, την κοινωνική και βιομηχανική του ανάπτυξη. Κι αυτό είναι το μεγάλο του, το ασυγχώρητο έγκλημα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------- |
| Σκηνοθεσία | Βασίλης Βαφέας |
---
## Performance History
### Season 1988-1989
#### Μάρτιος 1989
- 11 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
- *Η παράσταση συνεχίστηκε στο Υπερώο της ΕΜΣ για 47 παραστάσεις, ολοκληρώνοντας τον κύκλο της στις 5 Μαΐου 1989.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Video Content
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 6 αρχεία video (MP4).
### Production Images
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 55 ψηφιακές εικόνες (φωτογραφίες παραγωγής, δοκιμών, κοστουμιών κ.ά.).
- Δείγμα αρχειακού υλικού: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/feeeb6dd3670ef278e2d1e6f406a24b48a5075e5.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/feeeb6dd3670ef278e2d1e6f406a24b48a5075e5.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14474 with 0 related articles*
---
# Γιατρός με το στανιό / Αίτηση σε γάμο
**CMS Element ID:** 14228
**Production ID:** 992689
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κλιμακίου Ανατολικής Μακεδονίας του ΚΘΒΕ που συνδύασε δύο σύντομες κωμωδίες σε μία παράσταση. Πλάι στον κωμικό γιατρό του Μολιέρου, συνθετική φιγούρα που ανακεφαλαιώνει τη μακρόχρονη παράδοση των Σγαναρέλλων, συνενώνονται οι τσεχωφικοί χαρακτήρες, μέσα στον αιχμηρό μηχανισμό που έστησε ο Ρώσος συγγραφέας για να σατιρίσει το ήθος, τη συμπεριφορά και την ιδεολογία των μικρογαιοκτημόνων.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0232
- **Season:** 1981-1982
- **Performance Statistics:** 54 παραστάσεις — 12.572 θεατές (σε 56 παραστάσεις)
- **Primary Venue:** Σέρρες, Θέατρο 'Ορφέας'
- **Premiere Date:** 06/02/1982
- **Producing Unit:** Κ.Θ.Β.Ε./ Κλιμάκιο Ανατολικής Μακεδονίας
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Δύο σύντομες κωμωδίες, συνδυασμένες σε μία παράσταση. Πλάι στον κωμικό γιατρό του Μολιέρου, συνθετική φιγούρα που ανακεφαλαιώνει τη μακρόχρονη παράδοση των Σγαναρέλλων, συνενώνονται οι τσεχωφικοί χαρακτήρες, μέσα στον αιχμηρό μηχανισμό που έστησε ο Ρώσος συγγραφέας για να σατιρίσει το ήθος , τη συμπεριφορά και την ιδεολογία των μικρογαιοκτημόνων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Πάνος Παπαϊωάννου |
---
## Performance History
### Season 1981-1982
#### Φεβρουάριος 1982
- 06 Φεβρουαρίου — Σέρρες, **Θέατρο 'Ορφέας'** (Πρεμιέρα)
- 13 Φεβρουαρίου — Σέρρες, **Θέατρο 'Ορφέας'**
- 24 Φεβρουαρίου — Σέρρες, **Θέατρο 'Ορφέας'**
#### Μάιος 1982
- 05 Μαΐου — [Τοποθεσία δεν αναφέρεται]
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο 'Ορφέας', Σέρρες
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 26 image files (JPEG/TIFF) from the production.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f4ad4523770025bb9d7f531768874a4c895fc6c6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f4ad4523770025bb9d7f531768874a4c895fc6c6.jpg)
### PDF Documents
The archive contains 1 PDF document related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14228 with 0 related articles*
---
# Γιορτές στην κόλαση / Εσκοριάλ (Celebrations in Hell / Escorial)
**CMS Element ID:** 8035
**Production ID:** 992495
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A double bill of one-act plays by Michel de Ghelderode, directed by Yannis Houvardas for the NTNG's New Stage in the 1979-1980 season. The plays, "Chronicles of Hell" and "Escorial," explore themes of religious corruption, fear, and death through a symbolic and surrealist lens, characteristic of the Grand Guignol tradition. The production ran for 31 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0202
- **Season:** 1979-1980
- **Performance Statistics:** 31 performances — 1,484 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής (Theatre of the Society for Macedonian Studies – New Stage)
- **Premiere Date:** 1980-02-28
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Two one-act plays with a night-marish atmosphere, Grand Guignol elements and symbolic character. They belong to the theatrical tradition, which chooses religious themes and elaborates them from a cosmic aspect. Both of them have the peculiarity to exist between symbolism and surrealism.
The plot in the play ''Chronicles of Hell'' refers to the battle between the animal and the corruptive forces. The forces of wear refer to the clergymen, in the closed society of the priests, somewhere in the Middle Ages, when the Clergy intervened in the social life of the people. The writer personalizes the seven deadly sins, through seven priests who are in an ethical degradation. Central points of reference in the contemporary society is the morbid submission of the feelings of fear and guilt in human caused by the family and religion, the unmasking of the ethical decay of the Clergy men and the denunciation of a lost religious faith.
'Escorial' is a Spanish Palace, dungeon and monastery of the Middle Ages, built by Phillip II. A heavy atmosphere exists in the whole play, which indicates the place of action but also the depths of the soul. It is about an adroit and vivid game upon the human personality and the fear of death.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιάννης Χουβαρδάς |
---
## Performance History
### Season 1979-1980
#### Φεβρουάριος 1980
- 28 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής** (Premiere)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής
---
## Media Resources
### Audio Content
The archive contains 13 audio recordings from the production.
### Production Images
The archival collection includes 98 production and rehearsal photographs.
- **Example Archival URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e40888fd40cb4fb17ecf132d6aafa76ea9d6e4bc.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e40888fd40cb4fb17ecf132d6aafa76ea9d6e4bc.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8035 with 0 related articles*
---
# Γιώργης Νταντέν (George Dandin)
**CMS Element ID:** 8674
**Production ID:** 992569
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 1980-1981, σε σκηνοθεσία Γιώργου Ρεμούνδου. Το έργο συνδυάζει στοιχεία λαϊκής φάρσας και στυλιζαρισμένης μουσικής θεατρικής παράδοσης. Η πλοκή επικεντρώνεται σε έναν πλούσιο χωριάτη που, αγοράζοντας μια σύζυγο από ξεπεσμένη αριστοκρατική οικογένεια, οδηγείται στον απόλυτο εξευτελισμό, ενώ η σύζυγός του βρίσκει διέξοδο στην ερωτική εκδίκηση ως μια μορφή απελευθέρωσης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0214
- **Season:** 1980-1981
- **Performance Statistics:** 37 performances — 13,052 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 20-12-1980
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο είναι ένας συνδυασμός λαϊκής φάρσας απ' τη μια μεριά και στυλιζαρισμένης μουσικής θεατρικής παράδοσης από την άλλη. Το πάντρεμα αυτών των δύο αντιθέτων αισθητικών παραδόσεων συνθέτει και το πλαίσιο του έργου. Η δραματική πάλη μεταξύ τους αποτελεί και την κωμική φλέβα του έργου: Ο πλούσιος χωριάτης, αγοράζοντας μια γυναίκα-κόρη ξεπεσμένου αριστοκράτη, καταλήγει στον πλήρη εξευτελισμό του, ενώ η νέα εξευτελισμένη γυναίκα-εμπόρευμα καταλήγει στην ερωτική εκδίκηση σαν απαρχή μιας απελευθέρωσης. Η τραγικότητα της επαρχιακής μεγαλοπρέπειας των γονιών που πουλάνε το παιδί τους, με αντάλλαγμα την περιφρόνηση του, καταλήγει κι αυτή στη γελοιοποίηση της. Τελικά, το ζευγάρωμα των κοινωνικά όμοιων υπηρετών παραμένει κι αυτό μια διέξοδος φορτωμένη αδιέξοδα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Ρεμούνδος |
---
## Performance History
### Season 1980-1981
#### Δεκέμβριος 1980
- 20 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Μάρτιος 1981
- 27 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Τελευταία παράσταση)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 55 ψηφιακά τεκμήρια.
### Audio Content
- 13 ηχητικά αποσπάσματα (MP3) της παράστασης.
### Production Images
- 41 φωτογραφίες από πρόβες και παραστάσεις, καθώς και σχέδια κοστουμιών.
- Αρχειακή εικόνα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/dae96b88f10496c0fd3e4f234c0dc3e8b9d92c53.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/dae96b88f10496c0fd3e4f234c0dc3e8b9d92c53.jpg)
### PDF Documents
- 1 έγγραφο PDF (πρόγραμμα παράστασης).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8674 with 0 related articles*
---
# Γκάρης, το μιούζικαλ
**CMS Element ID:** 2550
**Production ID:** 1038722
**Type:** Repertoire (Παιδική Σκηνή)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Βασισμένο στο βιβλίο της Τασούλας Επτακοίλη, το «Γκάρης, το μιούζικαλ» είναι μια παραγωγή της Παιδικής Σκηνής του ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία Τάσου Πυργιέρη. Η παράσταση αφηγείται την ιστορία ενός γαϊδάρου, του Γκάρη, ο οποίος ανακαλύπτει ότι μπορεί να πετάξει. Η υπερδύναμή του, όμως, ενεργοποιείται μόνο μέσω της ενσυναίσθησης, όταν νιώθει τον πόνο των άλλων και θέλει να τους βοηθήσει. Μέσα από τις περιπέτειές του, το έργο στοχεύει να αποκαταστήσει την παρεξηγημένη εικόνα του γαϊδάρου στην ελληνική παράδοση και να προβάλει τις αξίες της δικαιοσύνης, της αλληλεγγύης και της αγάπης για τα ζώα. Η διάρκεια της παράστασης είναι 1 ώρα και 30 λεπτά.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0824
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο
- **Premiere Date:** 06-11-2022
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Τασούλα, μια δυναμική δημοσιογράφος, καλείται να γράψει ένα άρθρο για τον Σούπερμαν. Εκείνη όμως, μέσα σε έναν οίστρο δημιουργικότητας και έρευνας, αρχίζει να αναρωτιέται για το πώς εδραιώθηκε η κακή φήμη των γαϊδάρων. Έτσι ξεκινά μια αναζήτηση για να εντοπίσει πού βασίζονται αυτές οι προκαταλήψεις και πώς μπορούμε να δούμε τα ζώα αυτά αλλιώς. Ο Γκάρης είναι ένας γάιδαρος που κάποια στιγμή συνειδητοποιεί ότι μπορεί να πετάξει. Η υπερδύναμή του ενεργοποιείται μόνο μέσω της ενσυναίσθησης: αφουγκράζεται και νιώθει τον πόνο των άλλων και στο τέλος τους βοηθά – με κριτήριο πάντοτε το καλό και το δίκαιο. Ο Γκάρης θα μεταφέρει τα παιδιά στον κόσμο της φαντασίας, κάνοντάς τα να αγαπήσουν έναν «δικό μας» σούπερ ήρωα: το γαϊδουράκι της ελληνικής υπαίθρου. Και είναι αυτό, το παρεξηγημένο στη λαϊκή μας παράδοση αλλά και στη γλώσσα μας, ζώο, που καταφέρνει να κάνει την υπέρβαση: να μας «πετάξει» σε έναν τόπο όπου οι έννοιες της δικαιοσύνης, της συντροφικότητας και της αλληλεγγύης, επανακτούν τη θέση και την αξία τους.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα Συγγραφέα (Τασούλα Επτακοίλη)
**Η συγγνώμη που οφείλουμε στα γαϊδουράκια**
Πριν από λίγα χρόνια βρέθηκα σε ένα μεγάλο κατάστημα παιχνιδιών. Καθώς εξερευνούσα τους διαδρόμους, το μάτι μου έπεσε σε ένα επιτραπέζιο. «Μην είσαι γάιδαρος!» Έτσι ονομάζεται. Ο παίκτης που χάνει, υποτίθεται ότι μεταμορφώνεται σε γάιδαρο κι αυτό, θα ηχεί, φαντάζομαι στα αυτιά κάποιων παιδιών, ως τρομερή τιμωρία.
Ξαφνιάστηκα, στενοχωρήθηκα κι έπειτα θύμωσα. Θυμήθηκα τη Ριρίκα, τη γαϊδουρίτσα του παππού μου του Νικόλα, στη Σάμο. Της άρεσαν οι καρπουζόφλουδες και απολάμβανε να τη χαϊδεύω ψηλά στη μουσούδα της, ανάμεσα στ' αυτιά της. Ήταν υπέροχο ζώο. Υπηρέτησε πιστά τον παππού και τη γιαγιά μου, μέχρι τον θάνατό τους. Γιατί να είναι τιμωρία να είσαι γαϊδούρι;
Αλλά από την άλλη, σκέφτηκα αμέσως μετά, έτσι όπως έχει αντιμετωπίσει αυτά τα ζώα το γένος των ανθρώπων, με τιμωρία έμοιαζε ανέκαθεν η ζωή τους. Ακόμα και η γλώσσα μας τα έχει κακοποιήσει, όπως και η λαϊκή παράδοση. Εβδομήντα και πλέον παροιμίες υπάρχουν που φορτώνουν πάνω στα γαϊδούρια, τα πιο παρεξηγημένα από τα οικόσιτα ζώα, όποιο κουσούρι μπορείς να φανταστείς. Λίγες μέρες μετά, αποφάσισα να γράψω μια ιστορία με ήρωα έναν γάιδαρο. Έτσι γεννήθηκε ο «Γκάρης», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.
Ο Γκάρης είναι ζώο πονεμένο, ταλαιπωρημένο, αδικημένο από τους ανθρώπους αλλά και από τα άλλα ζώα και, κάποια στιγμή, με έναν μαγικό τρόπο, η ζωή του αλλάζει προς το καλύτερο. Το βιβλίο, όπως και η παράσταση που με πολλή αγάπη ετοιμάσαμε με τον Τάσο, τον Δημήτρη, τον Βαγγέλη, την Αλεξία και τους υπόλοιπους συντελεστές, είναι μέρος της «επανόρθωσης», της συγγνώμης που δικαιούνται τα γαϊδουράκια.
Την έκφραση «πετάει ο γάιδαρος;» τη χρησιμοποιούμε σκωπτικά, ειρωνικά. Ε, λοιπόν, αυτός ο γάιδαρος, ο δικός μας, πετάει. Είναι υπερήρωας, με μπέρτα όπως ο Σούπερμαν! Και επιπλέον διαθέτει κάτι που λείπει από πολλούς ανθρώπους: ενσυναίσθηση. Μπορεί να πετάξει μόνο όταν συμμερίζεται τον πόνο και την αγωνία κάποιου άλλου ζώου και θέλει πραγματικά να το βοηθήσει.
Ο Γκάρης, το μιούζικαλ είναι μια τρυφερή ιστορία προσφοράς και αγάπης. Ελπίζω οι θεατές, μικροί και μεγάλοι, να την απολαύσουν. Και, φεύγοντας, να θυμούνται ότι όποιος αρχίσει να σκέφτεται όχι μόνο τον εαυτό του αλλά και τους άλλους, όποιος αποφασίσει να πολεμήσει την αδικία, θα ανακαλύψει πως είναι πολύ πιο δυνατός από όσο νομίζει...
### Σημείωμα Σκηνοθέτη (Τάσος Πυργιέρης)
**Η υποχρέωσή μας είναι να βοηθάμε όσους μας έχουν ανάγκη**
Όταν ξεκίνησα να διαβάζω τον Γκάρη της Τασούλας Επτακοίλη, αμέσως άρχισαν να γεννιούνται διάφορες εικόνες στο μυαλό μου. Η γραφή της, η ιδιαίτερη σχέση που έχουμε και οι δυο με τη φύση και τα ζώα και ο συμπαθητικός τετράποδος υπερ-ήρωας Γκάρης, μου ξύπνησαν τη φαντασία και με γέμισαν λαχτάρα να θέλω αυτή την ιστορία να την κάνω παράσταση.
Δεν μπορούσα όμως να φανταστώ ότι θα συνδεθώ τόσο πολύ με ένα ιπποειδές, τον γάιδαρο, γιατί είναι ένα ζώο της υπαίθρου, που δυστυχώς εμείς οι άνθρωποι της πόλης δεν έχουμε έρθει και τόσο σε επαφή μαζί του ώστε να γνωρίζουμε πόσο ξεχωριστό είναι. Με αφορμή το παραμύθι του Γκάρη, διάβασα, έψαξα κι έμαθα για τα γαϊδούρια πράγματα που με εντυπωσίασαν, όπως είναι η εξαιρετική τους μνήμη, ότι στην αρχαία Ελλάδα ήταν ιερά ζώα κι όσο κι αν φανεί παράξενο, ότι έχουν ακόμα και την ικανότητα φύλακα.
Με την πάροδο του χρόνου, άρχισα να μοιράζομαι με τους συνεργάτες μου την ιδέα ώστε να γίνει ο Γκάρης μιούζικαλ. Πρώτος ήταν ο Δημήτρης Μαραμής, ο εξαίρετος συνθέτης... Στη συνέχεια, μίλησα με την ξεχωριστή συνεργάτιδά μου, Αλεξία Θεοδωράκη, για το πώς σκέφτομαι την όψη της παράστασης – για τα σκηνικά και τα κοστούμια. Και τέλος, εμπιστεύτηκα τον Βαγγέλη Κουφάκο για τη θεατρική απόδοση του παραμυθιού.
Ήρθε λοιπόν η ώρα με τη βοήθεια του Γκάρη να κάνω το όνειρό μου πραγματικότητα... Το ΚΘΒΕ αγκάλιασε την ιδέα μας και θέλησε να μας περιλάβει στο πρόγραμμά του, στην παιδική του σκηνή, αν και είμαι σίγουρος πως αυτή η ιστορία θα αγαπηθεί από όλες τις ηλικίες.
Επιθυμία μου είναι, φεύγοντας οι θεατές από την παράσταση να αντιμετωπίζουν τα ζώα με αγάπη και φροντίδα. Είναι επιτακτική ανάγκη στην εποχή που ζούμε να εκπαιδεύσουμε μέσα από το θέατρο τους νεότερους θεατές να γίνουν οι αυριανοί υπεύθυνοι φιλόζωοι πολίτες. Και όπως λέμε και στην ιστορία του Γκάρη: «...Και η αγάπη είναι σαν το τριφύλλι: ρίχνεις μερικούς σπόρους και αυτό φυτρώνει και απλώνεται και γεμίζει ολόκληρο το χωράφι».
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Βιβλίο | Τασούλα Επτακοίλη |
| Σκηνοθεσία | Τάσος Πυργιέρης |
| Θεατρική απόδοση | Βαγγέλης Κουφάκος |
| Μουσική | Δημήτρης Μαραμής |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Αλεξία Θεοδωράκη |
---
## Performance History
### Season 2022-2023
#### Νοέμβριος 2022
- 06 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
### Season 2023-2024
#### Οκτώβριος 2023
- 22 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Έναρξη 2ου κύκλου παραστάσεων)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
Η παραγωγή συνοδεύεται από πλούσιο αρχειακό υλικό που περιλαμβάνει:
- **Production Images:** 206 φωτογραφίες από πρόβες και παραστάσεις.
- **Video Content:** 5 αρχεία video (MOV, MP4).
- **Audio Content:** 9 αρχεία ήχου (MP3, M4A).
- **PDF Documents:** 15 έγγραφα PDF.
Ενδεικτικές αρχειακές εικόνες:
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/304960a4eca52541214ab4683e66ca6d65bc80c7.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/304960a4eca52541214ab4683e66ca6d65bc80c7.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3dd0e2237c7f542ece1b80e2219d00c5d88b3afb.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3dd0e2237c7f542ece1b80e2219d00c5d88b3afb.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/15c3283e28e7afe92b86cf3aec0b8596a1a7ae91.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/15c3283e28e7afe92b86cf3aec0b8596a1a7ae91.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets (2023-2024 Season):** [https://www.more.com/theater/gkaristo-miouzikal2023-2024/](https://www.more.com/theater/gkaristo-miouzikal2023-2024/)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 2550 with 0 related articles*
---
# Γκαουντεάμους
**CMS Element ID:** 8175
**Production ID:** 990114
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Θεάτρου Μάλι της Αγίας Πετρούπολης, σε σκηνοθεσία του Λεβ Ντόντιν, που παρουσιάστηκε στη Θεσσαλονίκη στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της Ένωσης των Θεάτρων της Ευρώπης. Η παράσταση βασίστηκε στο μυθιστόρημα «Τάγμα κατασκευών» του Σεργκέι Καλέντιν και υλοποιήθηκε με τη συμμετοχή πρωτοετών σπουδαστών σκηνοθεσίας και νέων ηθοποιών του θιάσου Μάλι. Το έργο καταγράφει τα συναισθήματα των νέων απέναντι στα γεγονότα του μυθιστορήματος, αγγίζοντας ευρύτερα ζητήματα της σύγχρονης σοβιετικής κοινωνίας που επηρεάζουν τη νεολαία.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0004
- **Season:** 1997-1998
- **Performance Statistics:** 2 παραστάσεις
- **Primary Venue:** Θεσσαλονίκη, Λιμάνι (Port of Thessaloniki)
- **Premiere Date:** 29/09/1997
- **Festival Association:** Ένωση των Θεάτρων της Ευρώπης
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θέατρο Μάλι
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η παραγωγή αυτή ήταν μια ιδέα του σκηνοθέτη Λεβ Ντόντιν και υλοποιήθηκε με τους πρωτοετείς σπουδαστές της τάξης σκηνοθεσίας στο Κρατικό Ινστιτούτο Θεάτρου στην Πετρούπολη, σε συνεργασία με νέους ηθοποιούς από το θίασο Μάλι. Το μυθιστόρημα του Σεργκέι Καλέντιν 'Τάγμα κατασκευών', αποτέλεσε τη βάση της εργασίας. Εντυπωσιασμένοι από την ιστορία, ο Ντόντιν και ο θίασος του θέλησαν να καταγράψουν τα συναισθήματα τους σχετικά με τα γεγονότα που περιγράφονταν στο μυθιστόρημα του Καλέντιν, αλλά και να αγγίξουν μεγαλύτερα ζητήματα της σύγχρονης σοβιετικής κοινωνίας, ιδιαίτερα αυτά που επηρεάζουν τη ζωή των νέων ανθρώπων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Λεβ Ντόντιν |
| Βασισμένο στο μυθιστόρημα «Τάγμα κατασκευών» του | Σεργκέι Καλέντιν |
---
## Performance History
### Season 1997-1998
#### Σεπτέμβριος 1997
- 29 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Λιμάνι** (Πρεμιέρα)
- *Η παραγωγή πραγματοποίησε συνολικά 2 παραστάσεις.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Λιμάνι, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει 8 φωτογραφίες παραγωγής.
- **Archival Image Example:** [PF0004G0001v01.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/11dec2f11c961adabe7c8a9b37244d9cbe40b557.jpg) (EDM: Εικόνες)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8175 with 0 related articles*
---
# Γκιακ
**CMS Element ID:** 8714
**Production ID:** 1031828
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η εξαιρετικά επιτυχημένη παράσταση «Γκιακ» είναι η θεατρική μεταφορά της βραβευμένης συλλογής διηγημάτων του Δημοσθένη Παπαμάρκου, σε σκηνοθεσία Γεωργίας Μαυραγάνη. Η παραγωγή του ΚΘΒΕ, που χαρακτηρίστηκε ως «συγκλονιστική εξομολόγηση ψυχής», έκανε πρεμιέρα τον Φεβρουάριο του 2017 και, μετά από μια sold-out πρώτη σεζόν, επέστρεψε για δεύτερη χρονιά στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών. Η παράσταση γνώρισε μεγάλη επιτυχία, ταξιδεύοντας για παραστάσεις στην Αθήνα (Εθνικό Θέατρο) και την Κύπρο (ΘΟΚ), και απέσπασε εγκωμιαστικές κριτικές από κοινό και κριτικούς. Η παράσταση είναι ακατάλληλη για ανηλίκους.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0756
- **Season:** 2016-2017
- **Performance Statistics:** 104 παραστάσεις - 10.104 θεατές; 60 παραστάσεις - 6.279 θεατές (από 12/10/2016 έως 13/1/2018)
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2017-10-12 00:00:00.000 (Σημείωση: Ημερομηνία έναρξης 2ης σεζόν. Η πρεμιέρα της παραγωγής ήταν στις 18/02/2017)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Σε ένα τραπέζι γάμου κάπου στα χωριά της Λοκρίδας, σε μια γιορτή «ένωσης» θα ξετυλιχθούν οι ιστορίες των συνδαιτυμόνων, δηλαδή οι ιστορίες του Γκιακ. Γκιακ σημαίνει στα αρβανίτικα αίμα, συγγένεια εξ αίματος, βεντέτα, αντεκδίκηση και φυλή. Οι πρωταγωνιστές αυτών των ιστοριών, αρβανίτες από τα χωριά της Λοκρίδας, έχουν πολεμήσει στη μικρασιατική εκστρατεία κι έχουν όλοι βιώσει το βίαιο τραύμα του πολέμου και της μάχης. Όταν πια επιστρέφουν στον τόπο τους δεν είναι οι ίδιοι. Θα συγκρουστούν με τις παραδοσιακές αξίες της κοινωνίας που τους άνδρωσε και θα κλονιστούν βαθιά, καθώς τίποτα πια στη θέαση του γύρω τους κόσμου δεν είναι το ίδιο. Με έναν τραχύ λαϊκό και έντονα προφορικό λόγο, θα εκμυστηρευτούν τις ιστορίες τους και θα μας κάνουν κοινωνούς των ηθικών και ψυχικών τους διλλημάτων, μεταφέροντας ταυτόχρονα με το δικό τους προσωπικό «ντοκουμέντο» τη βίαιη μεταμόρφωση όλου του σύγχρονου ελληνικού κράτους.
---
## Director's Note / Artistic Statement
«Και για πες μας ρε Αργυράκο και πώς ήτανε εκεί στον πόλεμο που ήσουνα;»
Ρωτάει τον τιμώμενο στρατιώτη, πάνω στο γλέντι του γυρισμού του, ένας μπάρμπας του. Ρωτάει με την ενοχλητική απορία του «φιλήσυχου» πολίτη, που δεν «ξέρει» από πόλεμο και «τέτοια». Ρωτάει και σε καμία περίπτωση δεν περιμένει και ούτε επιθυμεί μια λεπτομερή απάντηση.
Εδώ όμως στην παράσταση του Γκιακ θα απαντηθεί λεπτομερώς τούτη η ερώτηση θα βγουν στην επιφάνεια όλα τα τραύματα, όλες οι ανομολόγητες πράξεις και τέλος όλη η «φιλήσυχη» υποκρισία όλων μας. Μια υποκρισία που είναι όμως ταυτόχρονα και το ζωτικό μας ψεύδος. Ο τρόπος μας για να αντέχουμε.
Ευχαριστώ θερμά όλους τους συνεργάτες-συνοδοιπόρους σε αυτή την παράσταση. Μένει να δούμε στην πράξη της ζωής τη συνέχεια.
Γεωργία Μαυραγάνη
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Διασκευή-Σκηνοθεσία | Γεωργία Μαυραγάνη |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Άρτεμις Φλέσσα |
| Φωτισμοί | Τάσος Παλαιορούτας |
| Μουσική σύνθεση-Αυτοσχεδιασμοί | Μιχάλης Σιώνας |
| Βοηθοί σκηνοθέτη | Βασίλης Καλφάκης, Σμαρώ Κώτσια |
| Β’ βοηθός σκηνοθέτη | Στυλιανή Δάλλα |
| Βοηθός σκηνογράφου | Κατερίνα Σταύρου |
| Οργάνωση παραγωγής | Μarleen Verschuuren |
| Φωτογραφίες | Τάσος Θώμογλου |
---
## Cast
### Σεζόν 2016-2017
Ιωάννα Δεμερτζίδου, Εμμανουήλ Κοντός, Νικόλαος Κουσούλης, Εμμανουέλα Μαγκώνη, Δημήτρης Μορφακίδης, Μιχάλης Σιώνας, Άννη Τσολακίδου.
### Σεζόν 2017-2018
Ιωάννα Δεμερτζίδου, Νικόλαος Κουσούλης, Εμμανουέλα Μαγκώνη, Δημήτρης Μορφακίδης, Παναγιώτης Παπαιωάννου, Μιχάλης Σιώνας, Άννη Τσολακίδου.
*(Ο Παναγιώτης Παπαιωάννου αντικατέστησε τον Εμμανουήλ Κοντό)*
---
## Awards & Honours
Η συλλογή διηγημάτων «Γκιακ» του Δημοσθένη Παπαμάρκου, στην οποία βασίστηκε η παράσταση, τιμήθηκε το 2015 με το Βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών και το Λογοτεχνικό Βραβείο Διηγήματος του περιοδικού «Αναγνώστης».
---
## Performance History
### Σεζόν 2016-2017
#### Φεβρουάριος 2017
- 18 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις Τετάρτη (18:00), Πέμπτη-Σάββατο (21:00), Κυριακή (19:00)
#### Μάρτιος 2017
- 18 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Προστέθηκε απογευματινή παράσταση στις 18:00)
- 25 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Προστέθηκε απογευματινή παράσταση στις 18:00)
#### Απρίλιος 2017
- 1 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Προστέθηκε απογευματινή παράσταση στις 18:00)
- 2 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Λήξη παραστάσεων α' κύκλου)
- 6 Απριλίου — Κοζάνη, **Θεατροδρόμιο Κοζάνης**
- 7 Απριλίου — Κοζάνη, **Θεατροδρόμιο Κοζάνης**
### Σεζόν 2017-2018
#### Οκτώβριος 2017
- 5 Οκτωβρίου — Αθήνα, **Εθνικό Θέατρο - Σκηνή «Νίκος Κούρκουλος»** (21:00)
- 6 Οκτωβρίου — Αθήνα, **Εθνικό Θέατρο - Σκηνή «Νίκος Κούρκουλος»** (21:00)
- 7 Οκτωβρίου — Αθήνα, **Εθνικό Θέατρο - Σκηνή «Νίκος Κούρκουλος»** (18:30 & 21:00)
- 8 Οκτωβρίου — Αθήνα, **Εθνικό Θέατρο - Σκηνή «Νίκος Κούρκουλος»** (18:30 & 21:00)
- 12 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Έναρξη 2ης σεζόν)
- 25 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** [⚠ ΑΚΥΡΩΣΗ]
- 26 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** [⚠ ΑΚΥΡΩΣΗ]
- 27 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** [⚠ ΑΚΥΡΩΣΗ]
- 28 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** [⚠ ΑΚΥΡΩΣΗ]
- 29 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** [⚠ ΑΚΥΡΩΣΗ]
#### Δεκέμβριος 2017
- 29 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** [⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους]
- 30 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** [⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους]
#### Ιανουάριος 2018
- 12 Ιανουαρίου — Λευκωσία, Κύπρος, **Θέατρο Αποθήκες ΘΟΚ** (20:30)
- 13 Ιανουαρίου — Λευκωσία, Κύπρος, **Θέατρο Αποθήκες ΘΟΚ** (18:00 & 20:30)
### Schedule Changes
- **25 - 29 Οκτωβρίου 2017**: Οι παραστάσεις στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών ακυρώθηκαν λόγω ασθένειας ηθοποιού.
---
## Accessibility & Surtitles
Παραστάσεις με υπέρτιτλους στην αγγλική γλώσσα πραγματοποιήθηκαν στις 29 και 30 Δεκεμβρίου 2017 στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών, με την ευγενική υποστήριξη του ΕΟΤ.
---
## Venues Summary
- **Home Venue (Thessaloniki):** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
- **Tour Venues (Greece):** Θεατροδρόμιο Κοζάνης, Εθνικό Θέατρο - Σκηνή «Νίκος Κούρκουλος» (Αθήνα)
- **International Venues:** Θέατρο Αποθήκες ΘΟΚ (Λευκωσία, Κύπρος)
---
## Critical Reception
> «… Η Μαυραγάνη, που είναι σπουδαία περίπτωση, μαζί με επτά ηθοποιούς του ΚΘΒΕ στήνουν μια παράσταση που καρφώνεται στο μυαλό σου σαν πρόκα, σαν ένα έντομο που μπήκε λαθραία από το αυτί και ακούς το δυνατό του βουητό μες το κεφάλι σου, να σε βασανίζει. Να δείτε το Γκιάκ. Είναι θεάτρο με τα όλα του και μαζί μια πολαρόιντ από αυτές που οι άνθρωποι δεν θα έβγαζαν ποτέ και δεν θα κουβαλούσαν ποτέ στο πορτοφόλι τους. Γιατί τα πρόσωπα κάποιων δεν θα ήταν χαμογελαστά. Θα τα σκίαζε ένα σκοτάδι. Σπουδαία δουλειά».
> **Γιώργος Τούλας, Parallaxi**
> «Από την είσοδο στο «Μικρό» ο θεατής εισπράττει την αύρα ενός θεατρικού επιτεύγματος… Μέσα στη συνθήκη οικογενειακής μάζωξης, η Γεωργία Μαυραγάνη καθοδήγησε επτά εξαιρετικούς ηθοποιούς του Κ.Θ.Β.Ε σε μια ξέφρενη εξιστόρηση γεγονότων… Η δραματουργία έχει κανόνες. Η σκηνοθέτις τους σεβάστηκε μεν, πλούτισε δε την αφήγηση με τόσα ευφάνταστα ευρήματα, τόσες αναπάντεχες ανατροπές, τόσους άψογους συγχρωτισμούς.. Της αξίζουν έπαινοι και θαυμασμός, επειδή δεν ήταν διεκπεραιωτική. Κατέθεσε εμφανώς πολλή και σκληρή δουλειά, δίνοντάς μας μια κάθε άλλο παρά επίπεδη αφήγηση. Συγκρουσιακές καταστάσεις κι η αδρεναλίνη στα ύψη. Ευφυή ευρήματα…».
> **Παύλος Λεμοντζής, Επί Σκηνής**
> «Ένα από τα πιο δυνατά θεατρικά «δώρα» που έλαβα τον χειμώνα ήταν το συναρπαστικό «Γκιάκ» που φιλοξενεί το Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών στη Θεσσαλονίκη… Η Γεωργία Μαυραγάνη μετέφερε με οίστρο στη σκηνή τη συλλογή έξοχων διηγημάτων του καίριου Δημοσθένη Παπαμάρκου «Γκιάκ».Δυνατή η διασκευή που έκανε και εμπνευσμένος ο τρόπος που «φώτισε»τις ιστορίες αλλά και που κίνησε τους εξαίρετους ηθοποιούς της. Τι ομαδάρα είναι αυτή; Τι χημεία! Τι δέσιμο –ψυχής...».
> **Βασίλης Μπουζιώτης, Enikos.gr, Απαγορευμένη αντζέντα**
> «Αγόγγυστα οι αρβανίτικες ιστορίες που φέρουν γέλια και δάκρυα στα πρόσωπα. Λόγια καθαρά, κουβέντες ξάστερες. Αφέσου στο "φεύγα" της παράστασης που διασκεύασε και σκηνοθέτησε με τον πιο μαγικό τρόπο η Γεωργία Μαυραγάνη. Στον πόλεμο σαν πας, όταν γυρίσεις, τίποτα δεν θα είναι ίδιο. Έτσι και η Γεωργία. Παίδεψε, παιδεύτηκε, έξυσε πληγές και πήγε παραπέρα την καλλιτεχνικής της ιδιότητα. Εκεί που σπάνε οι μπάρες και λυγάνε οι φραγμοί…».
> **Γιώργος Παπανικολάου, Rejected**
> «Μια ιστορική στιγμή του Μικρού Θεάτρου της Μονής Λαζαριστών που αξιώνει σε όποιον μετέχει να βγαίνει αλλαγμένος και βαθιά προβληματισμένος-ειδικά μετά την τελευταία επωδό που απευθύνεται άμεσα στο θεατή και που εύλογα δεν αποκαλύπτουμε. Γίνεται ένας ΑΛΛΟΣ… Η ευρηματική αφήγηση του βιβλίου του Δημοσθένη Παπαμάρκου απογειώθηκε από την εξ' ίσου ευρηματική σκηνοθεσία και διασκευή της Γεωργίας Μαυραγάνη. Τα λιτά σκηνικά / κοστούμια αποδίδουν μοναδικά τη σκηνή της επιστροφής στο χωριό με τη δημοτική μουσική να έχει ρόλο πρωταγωνιστή στο όλο δρώμενο…».
> **Φαίδρα Φουντουλάκη, Life-Events.gr**
---
## Ticket Pricing
### Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών (Θεσσαλονίκη)
| Ημέρα | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| Τετάρτη-Πέμπτη | Γενική είσοδος | 5 € |
| Παρασκευή | Κανονικό εισιτήριο | 10 € |
| | Εκπτωτικό (Εξώστης, Φοιτητικό, 65+) | 8 € |
| | Ομαδικό (20+ άτομα) | 7 € |
| Σάββατο-Κυριακή | Κανονικό εισιτήριο (Πλατεία) | 13 € |
| | Κανονικό εισιτήριο (Εξώστης) | 10 € |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, 65+) | 8 € |
| | Ομαδικό (20+ άτομα) | 7 € |
| Όλες οι ημέρες | Άνεργοι | Δωρεάν (περιορισμένος αριθμός θέσεων) |
| | Πολύτεκνοι | 5 € |
| | Δάσκαλοι-Καθηγητές | 10 € |
| | ΑΜΕΑ | Δωρεάν |
| | Ατέλειες (ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, κ.ά.) | Ισχύουν εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις |
### Εθνικό Θέατρο (Αθήνα)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 15 € |
| Φοιτητικό/Νεανικό | 10 € |
### Θέατρο Αποθήκες ΘΟΚ (Κύπρος)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | 15 € |
---
## Pre-Sale Points
- **Θεσσαλονίκη:**
- Ταμεία ΚΘΒΕ (Βασιλικό Θέατρο, Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών, Μονή Λαζαριστών, Πλατεία Αριστοτέλους)
- Τηλεφωνικές κρατήσεις: 2315 200200
- Online: https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
- **Αθήνα (για παραστάσεις στο Εθνικό Θέατρο):**
- Ταμεία Εθνικού Θεάτρου (Τηλ: 210 5288170-171)
- TICKET SERVICES (Τηλ: 210 7234567, www.ticketservices.gr)
- Καταστήματα PUBLIC
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer 1: https://www.youtube.com/embed/gvLcfRO8WjM
- Trailer 2: https://www.youtube.com/embed/R8_QIVUkXdE?list=PL729023CDBBB8C7F1?ecver=2
- Trailer 3: https://www.youtube.com/embed/GFkKsvBjh18
### Production Images
Το ψηφιακό αρχείο περιλαμβάνει πάνω από 290 τεκμήρια, συμπεριλαμβανομένων πολυάριθμων φωτογραφιών παραγωγής και δοκιμών, βίντεο, ηχητικών αποσπασμάτων και εγγράφων PDF.
- Παράδειγμα φωτογραφίας 1: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7cbe0ef19793d41387a615d6de18ed55a5c84ff2.jpg
- Παράδειγμα φωτογραφίας 2: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/60cf2159d8f5f75131f22e41a2325249e0c7259d.jpg
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 3 ηχητικά αρχεία (mp3).
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει πολλαπλά έγγραφα PDF, όπως αποκόμματα τύπου και προγράμματα.
---
## Ticketing & Contact
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:** 2315 200200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Ώρες λειτουργίας Ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη-Κυριακή: 8:30 - 21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Τετάρτη-Κυριακή: 16:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη-Κυριακή: 16:30 - 21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:** Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00 - 15:30 | Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00 - 14:00 & 17:30 - 20:00
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 10735) ΓΚΙΑΚ του Δημοσθένη Παπαμάρκου από 18 Φεβρουαρίου στο Μικρό Θέατρο >
- (Id: 10759) Διπλές παραστάσεις για το ΓΚΙΑΚ κάθε Σάββατο από τις 18 Μαρτίου >
- (Id: 11068) Το ΓΚΙΑΚ επιστρέφει στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών από την Πέμπτη 12 Οκτωβρίου >
- (Id: 11078) ΑΚΥΡΩΣΗ παραστάσεων του ΓΚΙΑΚ από την Τετάρτη 25 μέχρι και την Κυριακή 29 Οκτωβρίου >
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 10789) ΓΚΙΑΚ στο Θεατροδρόμιο Κοζάνης Πέμπτη 6 & Παρασκευή 7 Απριλίου στις 9μμ >
- (Id: 11040) ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ για το ΓΚΙΑΚ στο Εθνικό Θέατρο, από την Πέμπτη 5 έως Κυριακή 8 Οκτωβρίου >
- (Id: 11159) ΓΚΙΑΚ στο Θέατρο Αποθήκες ΘΟΚ στην Κύπρο την Παρασκευή 12 και το Σάββατο 13 Ιανουαρίου >
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 10747) Συγκλόνισε το ΓΚΙΑΚ του Δημοσθένη Παπαμάρκου >
- **Accessibility & Surtitles**
- (Id: 11155) Με υπέρτιτλους στα αγγλικά η παράσταση ΓΚΙΑΚ >
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΕΡΤ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 102FM, 95.8FM, FM 100, TV 100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Μακεδονία, Θεσσαλονίκη, ThessΝέο, Ο Δρόμος της Αριστεράς, Ράδιο Θεσσαλονίκη, Ερωτικός 94.8, Next 96.1 FM, Στο Κόκκινο, 1055 Rock, Focus FM, Minima 107.7, VFM 91.1, in2life.gr, thestival.gr, artandlife.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, rejected.gr, thessalonikicityguide.gr, infokids.gr, artic.gr, maxmag.gr, life-events.gr, Αυλαία, lavart.gr, exostispress.gr, pressenger.gr, Parallaxi, Επιλογές
- **Υποστηρικτές:** INTERLIFE Ασφαλιστική, Μασούτης, Café Θέατρο, ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ Α.Ε.
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** ΕΛΤΑ
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9 FM, TV ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8714 with 9 related articles*
---
# Γκόλφω
**CMS Element ID:** 14138
**Production ID:** 1038924
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Γκόλφω» του Σπυρίδωνος Περεσιάδη, σε σκηνοθεσία και δραματουργική επεξεργασία του Χρήστου Παπαδημητρίου, αποτέλεσε τη δεύτερη καλοκαιρινή παραγωγή του ΚΘΒΕ για το 2020. Η παράσταση, που παρουσιάστηκε με τήρηση των υγειονομικών μέτρων λόγω της πανδημίας covid-19, αφηγείται τη θρυλική ιστορία αγάπης με έναν σύγχρονο τρόπο. Πέντε ηθοποιοί ερμηνεύουν όλους τους ρόλους με ζωντανή μουσική, σε πρωτότυπες συνθέσεις του Άλκη Κανίδη (από το συγκρότημα «Εκμέκ»). Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στη Δάφνη Λαμπρόγιαννη, η οποία ενσάρκωσε τρεις διαφορετικούς ρόλους.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0826
- **Season:** 2019-2020
- **Performance Statistics:** 9 παραστάσεις — 2.197 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο, Lazaristes Monastery – Open Theatre
- **Premiere Date:** 17/07/2020
- **Festival Association:** Γκόλφω - Φεστιβάλ (2020)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
«Τον Τάσο να τον αγαπάς, όπως τον αγαπούσα, κι αν δεν μπορείς, δεν δύνασαι, δεν φτάνει η καρδιά σου, σχίσε τα στήθη μου αυτά, πάρε την εδική μου.»
Η αγάπη είναι «δενδρί βαθύρριζο» μέσα στην καρδιά της Γκόλφως, που όρκοι και γλυκόλογα το έτρεφαν για χρόνια. Μα όταν οι άνθρωποι μάθανε το μυστικό της, η ζήλια και η εκδίκηση βάλθηκαν να το πνίξουν. Είναι η Γκόλφω μια ακόμη ιστορία έρωτα και προδοσίας ή μια διαχρονική αλήθεια που μαρτυρά ότι το τέλος της αγάπης σημαίνει θάνατο;
Σε ένα ορεινό χωριό της ελληνικής υπαίθρου ξεκινά ένα βουκολικό παραμύθι, ένα «δράμα ειδυλλιακόν», μια ιστορία έρωτα, λαχτάρας για ζωή, για μοιρασιά, για ένωση. Η πλοκή του ξεδιπλώνεται με σύμμαχο τη φύση και ακροβατεί ανάμεσα σε ευχές και σε κατάρες, σε υποσχέσεις και προδοσίες, σε αποφάσεις της καρδιάς και σε άλλες πιο «μυαλωμένες».
Ο Σπυρίδων Περεσιάδης έγραψε τη Γκόλφω το 1893. Το έργο έκανε μεγάλη επιτυχία και βρισκόταν σταθερά «στις αποσκευές» των θιάσων που περιόδευαν στην ελληνική επαρχία. Το κείμενο αποτελεί σταθμό στη νεοελληνική δραματουργία και «συναντά» τις εποχές μέσα από τα ανθρώπινα πάθη των ηρώων του. Η ιστορία ενός έρωτα που «τσαλακώνεται» από συμφέροντα και συμβάσεις αλλά που τελικά καταφέρνει να διασώσει το ιδανικό του, μας επιστρέφει σε μια κοινωνία όπου το συναίσθημα μοιάζει τόσο ανόθευτο, αγνό και ακατέργαστο, που φαντάζει μακρινό και ταυτόχρονα σαγηνευτικό μέσα στην αποξένωση της σύγχρονης εποχής. Τα στοιχεία της Φύσης που εναρμονίζονται με τα συναισθήματα των ηρώων, τα «κρυσταλλωμένα» δάκρυα της Γκόλφως που γεμίζουν με χαλάζι τη σκηνή, οι μελοδραματικές πινελιές που ερεθίζουν τα πάθη, όλα αυτά μαζί, καταφέρνουν κάθε φορά να παρασύρουν το κοινό σε ένα δυνατό ταξίδι –σε μια διαδρομή από τον έρωτα στον θάνατο και πάλι προς τη ζωή.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Υπήρξε αγάπη φυλαχτό που κάποτε εχάθη
στου χρόνου μες το κουρνιαχτό για στης καρδιάς τα βάθη
Ο ναΐφ, μυθικός κόσμος που αναβλύζει από το έργο σαν τα αρχαία νερά της Στυγός γεμίζει τη στέρνα της σκηνής και σα δάκρυ ξεπαγιασμένο, κρυσταλλωμένο σταλάζει ένα κάποιο βάλσαμο σε όποιον το αποζητά.
Ένα ισχυρό, συν-κινησιακό κίνητρο για τη δημιουργία μιας παράστασης που η προπαρασκευή της έχει ξεκινήσει μήνες πριν τις δοκιμές της. Πόσες συναντήσεις! Πόσα τηλεφωνήματα! Δεν μπορώ να μην αναφερθώ στην ευγνωμοσύνη που νιώθω, παρά τις αντιξοότητες των ημερών, για το γεγονός ότι έχω και έχουμε σαν θίασος τη δυνατότητα να κάνουμε αυτό το ταξίδι επιστροφής στην αθωότητα, σε μια μυθική «ευτοπία».
Εύχομαι το ίδιο να συμβεί και στους θεατές και να κρατήσουν την παράσταση σαν μια γλυκόπικρη ανάμνηση μέσα στις καρδιές τους. Άλλωστε, αυτό σημαίνει Γκόλφω: φυλαχτό στο μέρος της καρδιάς.
**Χρήστος Παπαδημητρίου**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Σπυρίδων Περεσιάδης |
| Σκηνοθεσία- Δραματουργική επεξεργασία | Χρήστος Παπαδημητρίου |
| Σκηνικά- Κοστούμια | Μαρία Καβαλιώτη |
| Μουσική | Άλκης Κανίδης |
| Στίχοι | Χρήστος Παπαδημητρίου |
| Κίνηση | Θάνος Φερετζέλης |
| Φωνητική διδασκαλία | Χρύσα Τουμανίδου |
| Φωτιστικός σχεδιασμός | Δήμητρα Αλουτζανίδου |
| Βοηθός σκηνοθέτη, σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Τατιάνα Νικολαΐδου |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Marleen Verschuuren |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Αστέρω, Ζήσης, Σταυρούλα, Άγγλος περιηγητής, Χορός | Δάφνη Λαμπρόγιαννη |
| Κίτσος, Θανασούλας, Αγωγιάτης, Χορός | Δημήτρης Μορφακίδης |
| Τάσος, Χορός | Χρήστος Παπαδημητρίου |
| Γκόλφω, Χορός | Χρύσα Τουμανίδου |
| Δήμος, Γιάννος, Άγγλος περιηγητής, Γιαννούλα, Χορός | Θάνος Φερετζέλης |
### On-Stage Musicians
- Μανόλης Σταματιάδης
---
## Performance History
### Season 2020
#### Ιούλιος 2020
- 17 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Αύλειος χώρος)** (Πρεμιέρα)
- 18 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Αύλειος χώρος)**
- 19 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Αύλειος χώρος)**
#### Αύγουστος 2020
- 5 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 6 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 7 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 19 Αυγούστου — Γιαννιτσά, **Ανοιχτό Θέατρο Γιαννιτσών**
- 27 Αυγούστου — Συκιές, **Ανοιχτό Θέατρο Συκεών «Μάνος Κατράκης»**
- 28 Αυγούστου — Συκιές, **Ανοιχτό Θέατρο Συκεών «Μάνος Κατράκης»**
#### Σεπτέμβριος 2020
- 3 Σεπτεμβρίου — Κιλκίς, **Θέατρο Λόφου Αγίου Γεωργίου** (Είσοδος ελεύθερη)
- 5 Σεπτεμβρίου — Ιωάννινα, **Υπαίθριο Θέατρο ΕΗΜ «Φρόντζου»**
- 11 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Αύλειος χώρος)**
- 12 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Αύλειος χώρος)**
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Θεσσαλονίκη):** Μονή Λαζαριστών (Αύλειος χώρος), Θέατρο Δάσους, Ανοιχτό Θέατρο Συκεών «Μάνος Κατράκης»
- **Tour Venues:** Ανοιχτό Θέατρο Γιαννιτσών (Γιαννιτσά), Θέατρο Λόφου Αγίου Γεωργίου (Κιλκίς), Υπαίθριο Θέατρο ΕΗΜ «Φρόντζου» (Ιωάννινα)
---
## Critical Reception
Η παράσταση αναφέρεται ως "εξαιρετικά επιτυχημένη" και σημειώνεται ότι "συγκίνησε κοινό και κριτικούς". Στην πρεμιέρα, το κοινό υποδέχτηκε το έργο "με παρατεταμένα χειροκροτήματα", με την προσέλευση και την αναμονή του κόσμου να χαρακτηρίζονται ως "συγκινητική".
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Προπώληση | 10 € | |
| Κανονικό | 12 € | |
| Φοιτητικό / Άνω των 65 / Ομαδικό | 8 € | |
| ΑΜΕΑ & Συνοδοί ΑΜΕΑ | 8 € | |
| Άνεργοι | Δωρεάν | 20 θέσεις ανά παράσταση |
| Κιλκίς (3/9) | Ελεύθερη Είσοδος | |
*Ισχύουν εισιτήρια Ο.Γ.Α.*
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [www.ntng.gr](http://www.ntng.gr), [viva.gr](https://www.viva.gr)
- **Τηλεφωνικά:** 11876
- **Θεσσαλονίκη:**
- Κεντρικό Εκδοτήριο Βασιλικού Θεάτρου (Πλατεία Λευκού Πύργου)
- Εκδοτήριο ΚΘΒΕ Πλατείας Αριστοτέλους
- Ταμεία Θεάτρου Δάσους & Μονής Λαζαριστών (τις ημέρες των παραστάσεων από τις 19:30)
- **Ιωάννινα:**
- Κιόσκι στην Κεντρική Πλατεία Ιωαννίνων
- **Άλλα σημεία:** Καταστήματα Wind, Reload stores, athinorama.gr
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer 1: [https://www.youtube.com/embed/N-A6xdR806I](https://www.youtube.com/embed/N-A6xdR806I)
- Trailer 2: [https://www.youtube.com/embed/GDKr87WQa64](https://www.youtube.com/embed/GDKr87WQa64)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 200 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- ~170 φωτογραφίες παραγωγής, δοκιμών και πρεμιέρας. (π.χ. [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f67d1a36e32b8605180b9ba369dde0af9b8c8699.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f67d1a36e32b8605180b9ba369dde0af9b8c8699.jpg))
- 12 αρχεία video (.mov)
- 21 ηχητικά αρχεία (.mp3)
- 8 έγγραφα PDF
### Social Media
- **Εκμέκ (Συγκρότημα):** [Facebook Page](https://www.facebook.com/ekmektheband/)
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [www.ntng.gr](http://www.ntng.gr)
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- Βασιλικό Θέατρο: Δευτέρα – Παρασκευή (8:30-21:30)
- Πλατεία Αριστοτέλους: Δευτέρα- Παρασκευή (11:00-19:00)
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 12109) Γκόλφω: Στα Ιωάννινα, στις 5 Σεπτεμβρίου
- (Id: 12111) Γκόλφω: Στο Κιλκίς με ελεύθερη είσοδο
- (Id: 12120) H Γκόλφω επιστρέφει στη Θεσσαλονίκη
- (Id: 12058) Γκόλφω: πρεμιέρα
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 12065) Γκόλφω: Συγκίνησε η πρεμιέρα
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- (Id: 12033) ΓΚΟΛΦΩ του Σπυρίδωνος Περεσιάδη σε σκηνοθεσία Χρήστου Παπαδημητρίου
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ3, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 102 FM, 9,58 FM, TV100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** COSMOTE TV, ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, CITYMAG THESSALONIKI, ΚΟΣΜΟΡΑΔΙΟ 95.1, PLUS RADIO 102.6, RADIO MORE.GR, METEO.GR, IN2LIFE, CULTURENOW, MONOPOLI, ARTANDLIFE, LAVART, REJECTED
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9, ΜΑΣΟΥΤΗΣ, ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** ELLINAIR
- **Πολιτιστικός Χορηγός:** INTERLIFE ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ
- **Χορηγός Φιλοξενίας:** THE LUXURY HOTELS
- **Χορηγός Φεστιβάλ Δάσους:** FIX HELLAS
- **Το Περιοδικό του ΚΘΒΕ:** ΠΡΑΞΗ
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14138 with 6 related articles*
---
# Γλυκό πουλί της νιότης
**CMS Element ID:** 8548
**Production ID:** 1028555
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος για τη σεζόν 2013-2014, το «Γλυκό πουλί της νιότης» του Τενεσί Ουίλιαμς ανέβηκε για πρώτη φορά από το ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία Βασίλη Νικολαΐδη. Η παράσταση, με πρωταγωνιστές την Κοραλία Καράντη και τον Μέμο Μπεγνή, παρουσιάστηκε στην εκδοχή που είχε δημοσιεύσει ο συγγραφέας το 1959, ως διαμαρτυρία για τη λογοκρισία που του επέβαλλε το Μπρόντγουεϊ. Η παραγωγή χαρακτηρίστηκε ως μια «υπερπαραγωγή» με εναλλασσόμενα σκηνικά, προβολές και φιλμ, που έκανε πρεμιέρα στο Βασιλικό Θέατρο τον Φεβρουάριο του 2014.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0699
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 50 παραστάσεις – 14.643 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2014-02-14 00:00:00.000 (Note: Public premiere was 21 Feb 2014)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ο νεαρός και φιλόδοξος Τσανς Ουέιν επιστρέφει στην πόλη όπου γεννήθηκε μαζί με την ξεπεσμένη σταρ Αλεξάνδρα ντελ Λάγκο. Δυο άνθρωποι ματαιόδοξοι συναντιούνται στην πιο οριακή στιγμή της ζωής τους, ακουμπάνε ο ένας επάνω στον άλλο, στην προσπάθειά τους να πνίξουν τα συναισθήματα, τους φόβους, τον πανικό τους για τον Χρόνο, που κυλάει και αφήνει τα σημάδια του, όχι μόνο στα πρόσωπά τους αλλά και στις ψυχές τους… Δυο χαμένες ψυχές που βυθίζονται στο αλκοόλ, την κραιπάλη, τους τεχνητούς παραδείσους… που ονειρεύονται το Χόλυγουντ, τη δόξα, την εξουσία και παίζουν το τελευταίο τους χαρτί. Η προσγείωσή τους, όμως, σε μια σκληρή και βίαιη πραγματικότητα, τους αφήνει μετέωρους μέσα στις προσωπικές τους αυταπάτες. Δύο άνθρωποι μόνοι, αφημένοι στη μοίρα και την απόγνωσή τους, στην απώλεια του παραδείσου τους, στην αυτοεξορία τους…
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ο Τενεσί Ουίλιαμς αγαπάει τους ήρωες του, τους λατρεύει· είναι όμως σκληρός απέναντι τους, αμείλικτος, όπως ήταν και με τον ίδιο του τον εαυτό.
Στο Γλυκό πουλί της νιότης, έργο ωριμότητας, ο συγγραφέας φέρνει αντιμέτωπα πρόσωπα εκ διαμέτρου αντίθετα το ένα από το άλλο, ήρωες τσακισμένους, δυστυχισμένους, σχεδόν χωρίς ελπίδα, αλλά με λύσσα για ζωή, έστω για επιβίωση.
Πρώτη η Αλεξάνδρα Ντελ Λάγκο· μια μεγάλη σταρ του κινηματογράφου, που, μες στον πανικό της για τη φθορά του χρόνου, τις πρώτες ρυτίδες που αχνοφαίνονται, εγκαταλείπει τα πάντα, σαν άλλη Γκάρμπο, και περιπλανιέται χωρίς σκοπό, προσπαθώντας να «ξεχάσει», μες στις καταχρήσεις και τα παραισθησιογόνα. Μαζί της σέρνει έναν νεαρό ζιγκολό, τον Τσανς Ουέην, αποτυχημένο σε όλους τους τομείς, που, και αυτός απελπισμένος από την απειλή του χρόνου, κάνει απεγνωσμένες προσπάθειες να γαντζωθεί από κάπου, από πάνω της στη συγκεκριμένη περίπτωση, μήπως και σωθεί…
Το ζευγάρι καταλήγει στο Σαιντ Κλάουντ, μια πόλη του αμερικάνικου νότου, πατρίδα του Τσανς, που είναι ακριβώς το αντίθετο από την ονομασία της («Αγία Νεφέλη»). Είναι άντρο συντηρητισμού και παρακμής, με εξέχον πολιτικό πρόσωπο τον Μπος Φίνλεϋ, έναν παράφρονα που έχει βυθίσει την πόλη σε μια ρατσιστική τρομοκρατία, εν ονόματι όμως μιας θεϊκής αποστολής, στην οποία ο ίδιος πιστεύει ακράδαντα.
Ο Τσανς, διωγμένος από τον Μπος, ανεπιθύμητος και μισητός στην πόλη, επιστρέφει με σκοπό να ξανακερδίσει την ιδανική, για αυτόν, γυναίκα, την κόρη του Μπος, την Χέβενλυ («Ουράνια»), την οποία, ωστόσο, χωρίς να το θέλει, έχει καταστρέψει. Έτσι, η Χέβενλυ τύποις μόνο είναι ζωντανή, εσωτερικά είναι νεκρή. Ο Τσανς χρησιμοποιεί την Αλεξάνδρα για τον σκοπό του. Μάταια όμως. Γύρω από το κουαρτέτο αυτό, οι κάτοικοι του Σαιντ Κλάουντ, οπαδοί και αντίπαλοι του Μπος, ένας θίασος τρομαγμένων και ανελεύθερων ανθρώπων, που μοιραία συγκρούονται με το Τσανς, μέχρι τελικής εξόντωσης. Η Αλεξάνδρα είναι η μόνη που θα ξεφύγει, με μιαν ελπίδα αναγέννησης…
Αυτό είναι το βασικό πλαίσιο του έργου του Ουίλιαμς, το οποίο, ως γνωστόν, γράφτηκε και ξαναγράφτηκε, κατόπιν απαιτήσεων και πιέσεων διάφορων παραγόντων προς τον συγγραφέα. Ο Ελία Καζάν π.χ., που ανέβασε το έργο το ‘59, απαίτησε σκηνικές λύσεις και παραμέτρους που εξυπηρετούσαν τη δική του οπτική και ο Ουίλιαμς αδύναμος, ανασφαλής, αβέβαιος για τον εαυτό του και το έργο του, ενέδωσε και τότε και κάθε φορά, κάνοντας τα χατίρια όλων, γράφοντας και ξαναγράφοντας το έργο, αλλάζοντας καταστάσεις, προσθέτοντας σκηνές, αφαιρώντας άλλες. Από το «χαοτικό» υλικό όλων αυτών των εκδοχών, με τον μεταφραστή και φίλο Αντώνη Γαλέο, αποφασίσαμε να κάνουμε μια σύνθεση, υπακούοντας στην οικονομία της δράσης, αφαιρώντας επαναλαμβανόμενες πληροφορίες, αλλά πρωτίστως ακολουθώντας την ουσιαστική επιθυμία του ιδίου του συγγραφέα, που, από τα γραπτά και τις σημειώσεις του, γνωρίζουμε πολύ καλά. Έτσι ο Τσανς Ουέην δεν είναι άμεσα ένοχος για την κατάσταση της Χέβενλυ. Το νόσημα που την καταστρέφει δεν της το μεταδίδει ο ίδιος, αλλά «φίλοι» του, που για να τον εκδικηθούν, βιάζουν την Χέβενλυ, εν τη απουσία του. Εκείνη αποκρύπτει το γεγονός, αλλά και την ασθένεια της, από ντροπή· αυτό είναι λογικό, αν σκεφτεί κανείς πως ακόμη και σήμερα το θύμα βιασμού σπανίως βρίσκει δίκιο. Έχει, για τον νόμο, μεγάλη ευθύνη και το ίδιο! Ας αναλογιστούμε τη βαρύτητα της κατάστασης τα χρόνια του πενήντα και δη στην Αμερική του νότου, όπου τότε ίσχυε ακόμα ο Ναπολεόντειος κώδικας. Έτσι στην παράστασή μας, υπάρχει η περίφημη σκηνή του τηλεφωνήματος, όπου η Χέβενλυ εξομολογείται στον Τσανς την περιπέτειά της, σκηνή που λείπει από την επίσημη εκδοχή του έργου, όπου άλλωστε ο ρόλος της Χέβενλυ είναι ούτως ή άλλως συρρικνωμένος. Το γεγονός του βιασμού τονίζει από την άλλη, την αντιπάθεια που έχουν όλοι για τον Τσανς, αφενός από ζήλια για την ομορφιά του, κυρίως όμως λόγω της έπαρσής του και τον συνεχή αυτο-χαρακτηρισμό του, ως «δασκάλου του έρωτα»…
Κενός, αφελής, ανώριμος εμφανίζεται στο έργο ο Τσανς, στοχεύει στα «ψηλά», τη μεγάλη καριέρα, την κόρη του πιο πλούσιου της περιοχής· δεν έχει όμως τα φόντα για όλα αυτά. Αποτυγχάνει και έτσι, εν αναμονή της μεγάλης ευκαιρίας, επιλέγει τον εύκολο δρόμο, προσφέρει τα νιάτα του, την ομορφιά του, βορά στον οιονδήποτε. Και εδώ όμως αποτυχημένος είναι, γιατί και ο αγοραίος έρωτας απαιτεί προσήλωση, που ο Τσανς δεν είναι σε θέση να δείξει, γιατί τον κατατρέχει το κυνήγι του άπιαστου ονείρου. Χωρίς ταλέντο, χωρίς μυαλό, ανερμάτιστος, όντως «μολύνει ό,τι αγγίζει», όπως του προσάπτει η τελευταία πελάτισσα, η Αλεξάνδρα Ντελ Λάγκο. Αυτή πάλι, μες την άκρατη εγωπάθεια της, συγκινείται από την παιδικότητα, την αγωνία και την ομορφιά του Τσανς και με τον τρόπο της, τον ερωτεύεται. «Αισθάνεται για πρώτη φορά στη ζωή της κάτι για κάποιον άλλον έξω από την ίδια». Αυτός όμως δεν της δίνει σημασία, τη χρησιμοποιεί και την ταυτίζει με την αποτυχία του, τής το πετάει δε κατάμουτρα «αν δεν τα καταφέρω, θα είμαι ξανά κοντά σου» της λέει. Η Αλεξάνδρα όμως, όσο και αν έχει πέσει στη χειρότερη δίνη, στο χαμηλότερο σημείο αυτοεκτίμησης, έχει ταλέντο, είναι πραγματική καλλιτέχνις. Ένα τηλεφώνημα (σπουδαία δραματική στιγμή του έργου) τής αποδεικνύει πως δεν έχουν όλα τελειώσει, η τελευταία της ταινία έχει τεράστια επιτυχία και ένας νέος δρόμος την περιμένει. Για πόσο, ποιος ξέρει... Η Αλεξάνδρα φεύγει να συναντήσει τον κόσμο της, που τη ζητάει και πάλι· κάνει μια ύστατη προσπάθεια να πάρει μαζί της τον Τσανς· εκείνος όμως αρνείται και, για πρώτη φορά ώριμος, μένει για να υποστεί τις ολέθριες συνέπειες μιας χαμένης ζωής.
Στην παρούσα παράσταση προσπαθήσαμε να δούμε τους ήρωες του έργου χωρίς τις μανιέρες και τα κλισέ, που συνήθως συνοδεύουν τον Ουίλιαμς. Άνθρωποι με σάρκα και οστά, πληγωμένοι, τσακισμένοι, με τρομερές αδυναμίες, με κανέναν τρόπο μονοδιάστατοι… τους αντιμετωπίσαμε, νομίζω, με χιούμορ, μες στην προσπάθεια να δικαιολογήσουμε τις ακραίες καταστάσεις του έργου. Ακόμα και ο Μπος, η τερατώδης αυτή φυσιογνωμία, έχει και την ανθρώπινη της πλευρά και μάλιστα έντονη. Και η όλη ατμόσφαιρα υπογραμμίζεται από το μοτίβο του Τσανς, το «nature boy», το παλιό τραγουδάκι του Νατ Kινγκ Κόουλ, αλλά και τις μουσικές του Μάιλς Ντέιβις, που τονίζουν ιδανικά το πέρασμα του χρόνου και τη σφραγίδα που αυτός αφήνει στις ανθρώπινες ψυχές.
**Βασίλης Νικολαΐδης**
*Ιανουάριος 2014*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Απόδοση | Αντώνης Γαλέος |
| Σκηνοθεσία-μουσική επιμέλεια | Βασίλης Νικολαΐδης |
| Σκηνικά-κοστούμια | Γιάννης Μετζικώφ |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Επιμέλεια κίνησης | Κώστας Γεράρδος |
| Σχεδιασμός βίντεο και ήχου | Γιάννης Πειραλής, Βιργινία Ρηγάκη |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Αθηνά Σαμαρτζίδου |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Δανάη Πανά |
| Οργάνωση παραγωγής | Πέτρος Κοκόζης |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Πριγκίπισσα Κοσμονόπολις, η Αλεξάνδρα Ντελ Λάγκο | Κοραλία Καράντη |
| Τσανς Ουέην | Μέμος Μπεγνής |
| Φλάι, υπάλληλος στο ξενοδοχείο «Βασιλικός Φοίνιξ» | Βασίλης Ισσόπουλος |
| Τζωρτζ Σκάντερ, γιατρός | Δημήτρης Τσιλινίκος |
| Μπος Φίνλεϋ, πολιτικός παράγοντας στο Σαιντ Κλάουντ | Δημήτρης Κολοβός |
| Τομ Φίνλεϋ, γιος του Μπος Φίνλεϋ | Μίλτος Σαμαράς |
| Θεία Νόνι | Θάλεια Σκαρλάτου |
| Χέβενλυ Φίνλεϋ, κόρη του Μπος Φίνλεϋ | Αμαλία Καβάλη |
| Τσαρλς, υπηρέτης στο σπίτι του Μπος Φίνλευ | Παναγιώτης Δόκτωρ |
| Λούσυ, ερωμένη του Μπος Φίνλεϋ | Ιφιγένεια Δεληγιαννίδη |
| Μπάρμαν, στο ξενοδοχείο «Βασιλικός Φοίνιξ» | Γιάννης Τσάτσαρης |
| Αντιρρησίας | Σπύρος Σαραφιανός |
| Μπαντ | Απόστολος Μπαχαρίδης |
| Σκότι | Γιάννης Σαμψαλάκης |
| Έντνα | Μαίρη Ανδρέου |
| Βάιολετ | Λίλα Βλαχοπούλου |
| Νταν Χάτσερ, υποδιευθυντής του ξενοδοχείου «Βασιλικός Φοίνιξ» | Ιάκωβος Μυλωνάς |
### Ensemble
- **Τρεις άντρες από την πολιτική νεολαία του κόμματος του Μπος Φίνλεϋ:** Μάνος Γαλανής, Θανάσης Δισλής, Νικόλαος Πολοζιάνης
### On-Stage Musicians
- **Τζακ, πιανίστας:** Παναγιώτης Μπάρλας
---
## Performance History
### Season 2013-2014
#### Φεβρουάριος 2014
- 21 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
Η παράσταση συνεχίστηκε στο Βασιλικό Θέατρο με το ακόλουθο εβδομαδιαίο πρόγραμμα:
- **Τετάρτη & Κυριακή:** 19:00
- **Πέμπτη & Παρασκευή:** 21:00
- **Σάββατο (έως 15/3):** 18:00 & 21:00
- **Σάββατο (από 22/3):** 21:00
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
Αποσπάσματα από τη συνέντευξη Τύπου για την παράσταση:
> Για μια υπερπαραγωγή με προβολές, φιλμ και εναλλασσόμενα σκηνικά έκανε λόγο ο σκηνοθέτης του έργου... τονίζοντας ότι αυτή η παράσταση μόνο στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος θα μπορούσε να ανέβει. «Δεν υπάρχουν φαντάσματα στην παράσταση. Η δομή του έργου είναι τόσο περίεργη που μόνο στη σκηνή του ΚΘΒΕ κατάφερε να ξετυλιχθεί… Ψάξαμε να βρούμε το μεδούλι και δουλέψαμε επάνω σε αυτό».
> — **Βασίλης Νικολαΐδης (Σκηνοθέτης)**
> «Καλύτερο καστ δεν θα μπορούσα να έχω. Οι ηθοποιοί, οι συντελεστές, το ίδιο το έργο του Ουίλιαμς, με κάνουν να αισθάνομαι πραγματικά περήφανος και συνεπής απέναντι στις επιταγές του θεάτρου, στις προσδοκίες του κοινού και το δικό μου όραμα».
> — **Γιάννης Βούρος (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ)**
> «Υποδύομαι τη σούπερ σταρ εκείνης της εποχής, στα μέτρα όμως του 2014. Αυτό είναι δουλειά του Βασίλη Νικολαΐδη, ο οποίος με βοήθησε πολύ να εμβαθύνω στο ρόλο της πρωταγωνίστριας μέσα από μια άλλη και ξεχωριστή οπτική. Είμαι πολύ χαρούμενη που βρίσκομαι στη Θεσσαλονίκη με έναν ρόλο που κάθε γυναίκα ηθοποιός θα ήθελε να παίξει».
> — **Κοραλία Καράντη (Ηθοποιός)**
> «Νοιώθω ασφαλής πλαισιωμένος από ανθρώπους που με στηρίζουν με την διδασκαλία και την αγάπη τους. Ο Τσανς Ουέην είναι ένας ρόλος- πρόκληση για κάθε ηθοποιό που δεν πίστευα ότι θα παίξω ούτε στα πιο τρελά μου όνειρα. Στην αρχή τρόμαξα με τη δυσκολία του ρόλου. Στη συνέχεια πορεύτηκα χέρι - χέρι σα μαθητής με τον σκηνοθέτη, ψάχνοντας, διαβάζοντας ακόμη και εφευρίσκοντας στοιχεία του ρόλου».
> — **Μέμος Μπεγνής (Ηθοποιός)**
> «Ένιωσα ευτυχής πολλές φορές στη διαδρομή που κάναμε για να φτάσουμε σε αυτό το αποτέλεσμα. Θυμήθηκα παλιές εποχές, εικόνες από την μαμά μου και τη φινέτσα των γυναικών εκείνης εποχής, αρώματα, υφάσματα και αξεσουάρ που δίνουν άλλη αίγλη στο Γλυκό Πουλί Της Νιότης».
> — **Γιάννης Μετζικώφ (Σκηνογράφος-Ενδυματολόγος)**
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | 15 € | |
| Εκπτωτικό | 12 € | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές παραστάσεις | 12 € | Τετάρτη 19:00, Σάββατο 18:00 |
| Πέμπτη στο ΚΘΒΕ | 10 € | Γενική είσοδος |
| Άνεργοι | 5 € | Με επίδειξη κάρτας ανεργίας (Τετάρτη & Πέμπτη) |
| Ομαδικές κρατήσεις | 8 € | |
**Ειδικές Προσφορές:**
- **«Κάρτα συγκοινωνούντων θεάτρων»:** Σταδιακή έκπτωση για παρακολούθηση πολλαπλών παραστάσεων (15€ -> 12€ -> 10€ -> 8€).
- **«2 + 2 = 3»:** Στα 4 εισιτήρια (για την ίδια παράσταση), το ένα δωρεάν.
- **Κάρτα Πολιτισμού:** Εκπτωτικό εισιτήριο 12€ (δεν ισχύει για λαϊκές παραστάσεις).
- **Ατέλειες ΑΜΕΑ:** Ισχύουν για παραστάσεις Τετάρτης και Πέμπτης.
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **VIVA:** Online στο viva.gr και τηλεφωνικά στο 11876
- **Καταστήματα Public:** Θεσσαλονίκη (Τσιμισκή 24, Μητροπόλεως 33, Mediterranean Cosmos)
- **Καταστήματα Seven Spots**
- **Ταμείο ΚΟΘ:** Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer 1: https://www.youtube.com/embed/bKb-jntTJ_Y
- Trailer 2 (Premiere): https://www.youtube.com/embed/l4C0mZDG-qg
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 88 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- 65 φωτογραφίες (παράστασης, δοκιμών, παρασκηνίων)
- 18 αρχεία βίντεο
- 1 ηχητικό απόσπασμα (mp3)
- 4 έγγραφα (PDF, DOCX)
**Παραδείγματα αρχειακών εικόνων:**
- Αφίσα: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/03269e0d0c2b228d9e3e34cd37d6e21301405547.jpg
- Σκηνή από την παράσταση: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/14cce8df25c04dc0952c73248c268520dc418a62.jpg
### Social Media
- **Facebook Event:** https://www.facebook.com/events/1400692626849065/
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη - Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Τρίτη - Παρασκευή: 9:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Ημέρες παραστάσεων: 17:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9607) Το ΓΛΥΚΟ ΠΟΥΛΙ ΤΗΣ ΝΙΟΤΗΣ στο Βασιλικό Θέατρο
- (Id: 9585) ΓΛΥΚΟ ΠΟΥΛΙ ΤΗΣ ΝΙΟΤΗΣ στο Βασιλικό Θέατρο
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 9611) «Μια υπερπαραγωγή που μόνο στο Κρατικό Θέατρο θα μπορούσε να ανεβεί!»
- (Id: 9628) Ενθουσίασε το κοινό η πρεμιέρα της παράστασης ΓΛΥΚΟ ΠΟΥΛΙ ΤΗΣ ΝΙΟΤΗΣ του Τενεσί Ουΐλιαμς στο Βασιλικό Θέατρο
---
## Sponsors
- **Χορηγός ΚΘΒΕ:** ΟΜΙΛΟΣ ΜΟΥΖΕΝΙΔΗ
- **Με την υποστήριξη:** ΖYΘΟΣ
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΣΚΑΪ, ΔΗΜΟΣΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, TV100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤV, FM100, EΡΩΤΙΚΟΣ 9,48, KAΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΕΠΙΛΟΓΕΣ, PROTAGON, ONLYTHEATHEATER.GR, MEDIASOUP.GR, iN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, PARALLAXIMAG.GR, THESTIVAL.GR, EGNATIAPOST.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS.GR, GLOW, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO 2310, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, AYΛΑΙΑ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, Ως3.GR
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8548 with 4 related articles*
---
# Γράμμα σε ένα παιδί...
**CMS Element ID:** 8555
**Production ID:** 1028386
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Ένας συγκλονιστικός μονόλογος βασισμένος στο έργο της Μάρως Μπουρδάκου, σε σκηνοθεσία Μάνου Πετούση και ερμηνεία της Ζέτας Δούκα. Η παράσταση, που παρουσιάστηκε σε παραγωγή του ΚΘΒΕ τη σεζόν 2013-2014, προσεγγίζει την ιστορία μιας ανύπαντρης γυναίκας που κυοφορεί ένα παιδί που κανείς άλλος δεν θέλει. Το έργο αποτελεί ένα εκρηκτικό ντοκουμέντο που εξερευνά τις συνειδήσεις, τις φοβίες και τα διλήμματα που αντιμετωπίζει η σύγχρονη γυναίκα. Η παραγωγή ξεχώρισε επίσης για την κοινωνική της ευαισθησία, παρουσιάζοντας μια ειδική παράσταση με ταυτόχρονη διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0697
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 23 παραστάσεις — 1.340 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ, Society for Macedonian Studies - new HYPEROON STAGE
- **Premiere Date:** 2013-12-20
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, National Theatre of Northern Greece
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα εκρηκτικό ντοκουμέντο που συγκλονίζει με τον ωμό ρεαλισμό του τις συνειδήσεις ανδρών και γυναικών σε ολόκληρο τον κόσμο με τον τρόπο που προσεγγίζει την ιστορία μιας ανύπαντρης γυναίκας που κυοφορεί ένα παιδί. Ένας συγκλονιστικός μονόλογος με μια εξαιρετική ερμηνεία για το πώς αντιμετωπίζεται αλλά και πώς μπορεί να νιώσει μια γυναίκα, όταν θέλει να φέρει στον κόσμο ένα παιδί που κανείς άλλος δεν το θέλει.
---
## Artistic Statement
### Σημείωμα Συγγραφέα (Μάρω Μπουρδάκου)
Όταν ξεκίνησα να γράφω το θεατρικό έργο Γράμμα σε ένα παιδί, δεν μπορούσα να φαντασθώ το πόσο βαθιά θα έμπαινα στην ψυχοσύνθεση όχι της εγκύου αλλά του υπό αφαίρεση εμβρύου κι ούτε το πόσο ορατά θα ήταν όλα αυτά τα σημάδια, που όλοι νομίζουμε πως είναι αόρατα. Ήταν μια διαδικασία ύψιστης προσωπικής ενδοσκόπησης, που γέννησε προβληματισμό, απορία και συγχρόνως θαυμασμό για ένα αγέννητο μυαλό, που στο τέλος υποκλίθηκα γι’ αυτό που ανακάλυπτα. Tα παιδιά από την κοιλιά της μάνας τους είναι φτιαγμένα για να μαθαίνουν.
Έτσι και η ηρωίδα του έργου. Μια γυναίκα αυτάρκης, εργαζόμενη, μάχιμη και αρκούντως σκληρή μένει έγκυος εκούσια η ακούσια. Αντιμετωπίζει το έμβρυο σαν ένα πλάσμα εγωκεντρικό, παράλογο και ανακόλουθο. Του ρίχνει ευθύνες για την απόφασή του να συλληφθεί μέσα της και συγχρόνως δείχνει να το αγαπάει ερήμην του. Κυλιόμενα συναισθήματα, παράνοια, αγάπη, τρυφερότητα, λανθάνων διάλογος, απόφαση μαζί με αναποφασιστικότητα, αγωνία για την παραδοχή της δικής χαρακτηρολογικής αποκάλυψης… Διαπραγματεύεται με το αγέννητο παιδί της τη βία, την αδικία του κόσμου, τη θρησκεία και τα φονταμενταλιστικά στοιχεία του παγκόσμιου ιστού και συγχρόνως αποζητά τις αξίες της αγάπης και της οικογένειας.
Το έργο δεν είναι μονόλογος. Ένας διάλογος είναι, που διαπραγματεύεται τους φόβους της ηρωίδας για τον κόσμο και τους ανθρώπους, που θα αντιμετωπίσει το παιδί όταν γεννηθεί. Μία ακτινογραφία της κοινωνίας που κρύβει μια φρικαλέα εικόνα σε κάθε γωνιά της λεωφόρου της ζωής. Έζησα μαζί της κι ένιωσα τις αναστολές της. Ενστερνίσθηκα τους φόβους της. Την έκρινα αυστηρά για τη σκληρότητά της. Έγινα κι εγώ έμβρυο κουρνιάζοντας μέσα στην κοιλιά της, εισπράττοντας τις άδικες αλλά και δίκαιες συμβουλές της. Και στο τέλος κατάλαβα πως τίποτα στη ζωή δεν πρέπει να ενοχοποιείται. Όλα έχουν δυο πλευρές και σίγουρα κάποια στιγμή όλα είναι λάθος. Λένε πως η αξία της τέχνης, είναι η διαπραγμάτευση των αξιών στη σκηνή. Πιστεύω πως το κατορθώσαμε. Βλέποντάς το θα κρίνετε. Εμάς κι εσάς…
### Σημείωμα Σκηνοθέτη (Μάνος Πετούσης)
Το πιο περίεργο πράγμα είναι να σου ζητάνε να γράψεις κάτι ως "σημείωμα" ή να πεις δυο λόγια για μια παράσταση που ετοιμάζεις.... Και εκεί αρχίζει το μαρτύριο... Πώς να αρχίσεις να ξεγυμνώνεις την ψυχή σου πάλι... Είναι τόσο δύσκολο..... Δεν ξέρω γιατί... αλλά προτιμώ να μιλάω μέσα από το μαγικό ταξίδι του Θεάτρου και της παράστασης. Εκεί μπορώ να μιλήσω... και να πω πολλά… Σε αυτό το ταξίδι είχα την τύχη να έχω δίπλα μου… συνοδοιπόρους σε αυτό το όνειρο, πολύ σημαντικούς καλλιτέχνες... μα πάνω από όλα ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. Μακάρι αυτή η παράσταση να σας "γεννήσει" αυτά τα υπέροχα συναισθήματα που γέννησε και σε εμένα… ΑΓΑΠΗ... ΕΛΠΙΔΑ… ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ… ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ… ΣΕΒΑΣΜΟΣ... ας γίνουν οι λέξεις που θα μας συντροφεύουν στη ζωή μας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Μάρω Μπουρδάκου |
| Σκηνοθεσία | Μάνος Πετούσης |
| Σκηνικά-κοστούμια | Νίκος Καλαϊτζίδης |
| Μουσική | Γιώργος Χριστιανάκης |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Οργάνωση παραγωγής | Πέτρος Κοκόζης |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ηρωίδα | Ζέτα Δούκα |
---
## Performance History
### Season 2013-2014
#### Δεκέμβριος 2013
- 20 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ** (Πρεμιέρα)
#### Ιανουάριος 2014
- 16 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ** (Παράσταση με διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα)
**Γενικό Πρόγραμμα Παραστάσεων (Νέο Υπερώο ΕΜΣ):**
- Τετάρτη & Κυριακή: 19:00
- Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο: 21:00
---
## Accessibility & Surtitles
Σε συνεργασία με το Κέντρο Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας Θεσσαλονίκης, το ΚΘΒΕ παρουσίασε την παράσταση με ταυτόχρονη διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα στις **16 Ιανουαρίου 2014**. Τη διερμηνεία ανέλαβε η Κωνσταντίνα Παπαγεωργίου. Για τη συγκεκριμένη παράσταση, τα εισιτήρια για κωφούς θεατές διατέθηκαν ατελώς, με τήρηση σειράς προτεραιότητας.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ (Θεσσαλονίκη)
---
## Critical Reception
Αποσπάσματα από τη συνέντευξη Τύπου-συζήτηση που διοργάνωσε το ΚΘΒΕ (17/12/2013):
> «Βία, ανισότητα, θρησκεία, οικογένεια, αγάπη, κοινωνία… Έννοιες που τις χρησιμοποιούμε καθημερινά αλλά δεν έχουμε σκεφτεί τι σημαίνουνε. Με αυτές τις έννοιες παλεύει η ηρωίδα και αυτές παλεύουν με την ίδια, στην απόφαση που καλείται να πάρει για το αγέννητο παιδί της».
> **Ζέτα Δούκα**, ηθοποιός
> «Αρχικός στόχος του ΚΘΒΕ ήταν το θέατρο να αφουγκραστεί την κοινωνία, να εισχωρήσει μέσα σε αυτήν και τα προβλήματά της. ‘Το «Γράμμα σε ένα Παιδί» μου δίνει την ευκαιρία να φτάσουμε στο στόχο μας, αφού ο μονόλογος της ηρωίδας στην ουσία είναι ένας διάλογος με την ίδια την κοινωνία και το κατεστημένο...»
> **Γιάννης Βούρος**, Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ
> «Αγάπη, ελπίδα, κατανόηση, ελευθερία, σεβασμός… είναι τα συναισθήματα που «γεννήθηκαν» στη ψυχή του σκηνοθέτη, Μάνου Πετούση όταν βρισκόταν σε εντατικές πρόβες. Όπως επισήμανε «τα ίδια συναισθήματα με συντροφεύουν ακόμη. Ειδικά σήμερα, που το έργο ανεβαίνει κάτω από τη στέγη του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, κάτι που για μένα αποτελεί τεράστια τιμή».
> **Μάνος Πετούσης**, σκηνοθέτης
> «...σκοπός της μουσικής στο θέατρο είναι να δημιουργήσει τον ηχόκοσμο που θα ζήσει ο ηθοποιός. Κι αυτό δεν είναι καθόλου εύκολο να γίνει. Ομολογώ ότι στο συγκεκριμένο η Ζέτα έχει τρομερή αντιληπτική ικανότητα».
> **Γιώργος Χριστιανάκης**, συνθέτης
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | 15 € | |
| Εκπτωτικό | 12 € | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκή Τετάρτης | 12 € | Γενική είσοδος (Τετάρτη 19:00) |
| Πέμπτη στο ΚΘΒΕ | 10 € | Γενική είσοδος (Πέμπτη 21:00) |
| Άνεργοι | 5 € | Με επίδειξη κάρτας ανεργίας (Τετάρτη & Πέμπτη) |
| Ομαδικές κρατήσεις | 8 € | |
**Ειδικές Προσφορές:**
- **«Κάρτα συγκοινωνούντων θεάτρων»:** Σταδιακή έκπτωση για παρακολούθηση πολλαπλών παραστάσεων (15€ -> 12€ -> 10€ -> 8€).
- **«2 + 2 = 3»:** Στα 4 εισιτήρια το ένα δωρεάν (για την ίδια παράσταση/ημέρα).
- **Κάρτα Πολιτισμού:** Παρέχεται εκπτωτικό εισιτήριο (12€), εκτός λαϊκών παραστάσεων.
- **Ατέλειες ΑΜΕΑ:** Ισχύουν για τις παραστάσεις Τετάρτης και Πέμπτης.
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών & Βασιλικό Θέατρο
- **Online:** www.ntng.gr, www.viva.gr
- **Τηλεφωνικά:** 11876 (VIVA)
- **Φυσικά Σημεία:**
- Εκδοτήριο ΚΟΘ (Πλατεία Αριστοτέλους)
- Καταστήματα Seven Spots
- Καταστήματα Public Θεσσαλονίκης (Τσιμισκή 24, Μητροπόλεως 33, Mediterranean Cosmos)
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer 1: https://www.youtube.com/embed/Vz5L3t2MmCA?list=PLC46BAEFE67742C8B
- Trailer 2: https://www.youtube.com/embed/fbT_IU3re8U
- Video από την παράσταση στη νοηματική: https://www.youtube.com/embed/DrPjj29u6qY
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει περίπου 21 φωτογραφίες παραγωγής, 10 βίντεο, 1 ηχητικό απόσπασμα, 1 PDF και 1 έγγραφο DOCX.
- Παράδειγμα εικόνας: https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0697/PP0697J0001v01.jpg
- Παράδειγμα εικόνας (παράσταση στη νοηματική): https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0697/PP0697J0006v02.jpg
### Social Media
- **Facebook Event:** https://www.facebook.com/events/588060601266591/
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Ταμεία:**
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2): Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου): Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27): Ημέρες παραστάσεων: 17:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9563) ΓΡΑΜΜΑ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ... από τις 20/12 στο Νέο Υπερώο της ΕΜΣ
- (Id: 9570) Πρεμιέρα σήμερα για το ΓΡΑΜΜΑ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ στο Νέο Υπερώο ΕΜΣ
- (Id: 9547) ΓΡΑΜΜΑ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ από τις 20 Δεκεμβρίου στο Νέο Υπερώο ΕΜΣ
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 9581) Ένα θέατρο για όλους - Το ΚΘΒΕ ανεβάζει την παράσταση ΓΡΑΜΜΑ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ στη νοηματική γλώσσα
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 9587) Βίντεο και φωτογραφίες από την παράσταση ΓΡΑΜΜΑ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ στη νοηματική γλώσσα
- (Id: 9562) ''ΓΡΑΜΜΑ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ...'': οι φοβίες, τα ερωτήματα, η αυτογνωσία και μια συγκλονιστική μαρτυρία
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- (Id: 9560) Πρόσκληση σε συνέντευξη τύπου - Συζήτηση με αφορμή την πρεμιέρα της παράστασης ΓΡΑΜΜΑ Σ' ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
---
## Sponsors
- **Χορηγός ΚΘΒΕ:** ΟΜΙΛΟΣ ΜΟΥΖΕΝΙΔΗ
- **Με την υποστήριξη:** ΖYΘΟΣ
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΣΚΑΪ, ΔΗΜΟΣΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, NΟVA CINEMA, NOVA LIFE, TV100, FM100, EΡΩΤΙΚΟΣ 9,48, KAΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ, AGELIOFOROS.GR, ONLYTHEATHEATER.GR, MEDIASOUP.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, THESTIVAL.GR, EGNATIAPOST.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS.GR, GLOW, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO 2310, IQ MAGAZINE, AYΛΑΙΑ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, Ως3.GR
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8555 with 7 related articles*
---
# Δάφνες και πικροδάφνες
**CMS Element ID:** 14466
**Production ID:** 993314
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της σεζόν 1988-1989, σε σκηνοθεσία Τάκη Καλφόπουλου. Το έργο διαδραματίζεται στην Τρίπολη και παρουσιάζει τέσσερις κομματάρχες εν όψει βουλευτικών εκλογών. Μέσα από τον φαινομενικά 'καθημερινό' διάλογό τους, αποκαλύπτεται ένα περίγραμμα του Νεοέλληνα, με τις μικροφιλοδοξίες, την έπαρση, την ξενομανία και τη μοναξιά του.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0326
- **Season:** 1988-1989
- **Performance Statistics:** 78 παραστάσεις - 15.963 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage
- **Premiere Date:** 17-12-1988
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο διαδραματίζεται στην Τρίπολη και παρουσιάζει τέσσερις κομματάρχες εν όψει βουλευτικών εκλογών. Ο φαινομενικά 'καθημερινός' διάλογος, που αποτελεί και την κύρια δράση του έργου, διαγράφει τους τέσσερις χαρακτήρες, αποκαλύπτοντας συγχρόνως ένα περίγραμμα του Νεοέλληνα. Η κουτοπονηριά, η έπαρση, οι μικροφιλοδοξίες, η ξενομανία, η παιδική αθωότητα, η ερωτική στέρηση, το όραμα και η μοναξιά ορίζουν τον κόσμο που εικονογράφησαν οι δύο συγγραφείς. (Έφη Βαφειάδη)
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Τάκης Καλφόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1988-1989
#### Δεκέμβριος 1988
- 17 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
#### Ιανουάριος 1989
- 21 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο**
#### Φεβρουάριος 1989
- 17 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο**
#### Απρίλιος 1989
- 07 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο**
*(Σημείωση: Οι παραπάνω ημερομηνίες είναι ενδεικτικές από το αρχειακό υλικό. Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 78 παραστάσεις.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει 45 φωτογραφίες (JPEG/TIFF) από πρόβες και παραστάσεις.
- Παράδειγμα αρχειακής εικόνας: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8c7827fa9b1a87ff409b1776b69a5e453e492bb1.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8c7827fa9b1a87ff409b1776b69a5e453e492bb1.jpg)
### Video Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 6 βιντεοσκοπημένα αποσπάσματα της παράστασης (MP4).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14466 with 0 related articles*
---
# Δάφνες και πικροδάφνες
**CMS Element ID:** 8041
**Production ID:** 1022916
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κλιμακίου Μακεδονίας-Θράκης του ΚΘΒΕ, που αναβίωσε τον θεσμό των περιοδειών στη Βόρεια Ελλάδα μετά από 26 χρόνια. Η παράσταση, μια καυστική πολιτική σάτιρα των Δημήτρη Κεχαΐδη και Ελένης Χαβιαρά, ξεκίνησε μια εκτεταμένη χειμερινή περιοδεία από το ακριτικό Ορμένιο του Έβρου τον Φεβρουάριο του 2010, με στόχο να φέρει το θέατρο σε απομακρυσμένες περιοχές. Το έργο, διαχρονικά επίκαιρο, εστιάζει στις μηχανορραφίες τεσσάρων τοπικών παραγόντων κατά την προεκλογική περίοδο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0614
- **Season:** 2009-2010
- **Performance Statistics:** 52 παραστάσεις — 7.497 θεατές
- **Primary Venue:** Ορμένιο Έβρου, Αίθουσα Σφακιανάκη
- **Premiere Date:** 2010-02-26
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τέσσερις τοπικοί στυλοβάτες υποψηφίων βουλευτών μαζεύονται μια χειμωνιάτικη νύχτα για να συζητήσουν για τις επερχόμενες εκλογές. Ο καθένας κρατά κρυμμένα μυστικά που θ’ αποκαλύψει την κατάλληλη στιγμή για να πλήξει τη σιγουριά των άλλων. Σ’ αυτήν την εκρηκτική συνάντηση, οι τέσσερις αυτοί ισχυροί άντρες θα χρησιμοποιήσουν κάθε μέσο, θα ενστερνιστούν κάθε ιδεολογία και θα αξιοποιήσουν κάθε πληροφορία, προκειμένου να ενεργήσουν με στόχο το προσωπικό τους συμφέρον. Και βέβαια, μεγάλη πρωταγωνίστρια, μια γυναίκα, που αν και μονίμως απούσα, δρομολογεί τις εξελίξεις.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα Σκηνοθέτη
1977... 2010. Τριάντα χρόνια μετά και το έργο των Κεχαΐδη-Χαβιαρά, παραμένει επίκαιρο όσο ποτέ.
Τέσσερις επαρχιώτες προεκλογικά προσπαθούν να προωθήσουν ημέτερους με απώτερο σκοπό την προσωπική τους «βολή».
Τέσσερις φίλοι, σφάζονται την μια με το βαμβάκι, την άλλη με ξυλοδαρμό, σφάζονται στον βωμό της εξουσίας και του παιχνιδιού, στρώνοντας την προσωπικότητά τους στο πάτωμα.
Διαχρονικό και ευθύβολο λάμπει σαν χρυσό είδωλο της Ελληνικής πραγματικότητας.
Τα μέσα στις εκλογικές αναμετρήσεις μπορεί να άλλαξαν, όμως η τακτική παραμένει η ίδια.... μια τακτική που ευνοεί τους αρουραίους της πολιτικής και εξυπηρετεί κατά το δοκούν τα πολιτικά ήθη, πολιτικές τακτικές, ίντριγκες, συνωμοσίες, βερμπαλισμούς, αληθοφανή ψέματα και ψεύτικες αλήθειες.
Ένα πραγματικά δυνατό θέατρο, μια θεατρική πράξη που γονιδιακά μας φέρνει αντιμέτωπους με τους εαυτούς μας.
*Γιώργος Κιουρτσίδης*
### Για την επανίδρυση του Κλιμακίου Μακεδονίας-Θράκης
**Δημήτρης Γαρούφας (Πρόεδρος ΔΣ ΚΘΒΕ):** «Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος υπηρετώντας τους θεσμικούς του στόχους και κάνοντας πράξη το άνοιγμα στην περιφέρεια, υλοποιεί πρόγραμμα χειμερινής περιοδείας με θίασό του σε όλη τη Βόρεια Ελλάδα. Με αυτό τον τρόπο ξαναζωντανεύει ο θεσμός των κλιμακίων... Το Διοικητικό Συμβούλιο του Κ.Θ.Β.Ε. παρά την οικονομική κρίση... στηρίζει αυτή την νέα προσπάθεια γιατί με αυτόν τον τρόπο το Κ.Θ.Β.Ε. ανταποκρίνεται καλύτερα στην υψηλή αποστολή του...»
**Σωτήρης Χατζάκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ):** «Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος για λόγους εθνικής σημασίας και πολιτιστικής αναγκαιότητας, εφαρμόζοντας τη στρατηγική του, επανιδρύει τον θεσμό των Κλιμακίων, έπειτα από 26 χρόνια αναστολής της λειτουργίας του... Η δημιουργία ενιαίου Κλιμακίου Μακεδονίας-Θράκης έχει ως σκοπό τη μόνιμη παρουσία κρατικής θεατρικής σκηνής στις ακριτικές περιοχές της Βορείου Ελλάδος... Η δυνατότητα πρόσβασης των πολιτών στη θεατρική πράξη είναι η βασική προτεραιότητα της πρωτοβουλίας του ΚΘΒΕ.»
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία-Μουσική επιμέλεια | Γιώργος Κιουρτσίδης |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Άννα - Μαρία Βάσιακ |
| Φωτισμοί | Τάσος Δαηλίδης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Ρούλα Αγγελίδου |
| Οργάνωση παραγωγής | Ηλίας Κοτόπουλος |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Βασίλης | Θανάσης Κεραμίδας |
| Κώστας | Τάσος Πανταζής |
| Τάσος | Νίκος Μαγδαληνός |
| Αλέκος | Σπύρος Σαραφιανός |
---
## Performance History
### Season 2009-2010
#### Φεβρουάριος 2010
- 26 Φεβρουαρίου — Ορμένιο, **Αίθουσα «Σφακιανάκη»** (Πρεμιέρα)
- 27 Φεβρουαρίου — Ορεστιάδα, **Δημοτικό Θέατρο**
- 28 Φεβρουαρίου — Σουφλί, **Δημοτικό Θέατρο Σουφλίου**
#### Μάρτιος 2010
- 02 Μαρτίου — Μεταξάδες, **Πνευματικό Κέντρο Μεταξάδων**
- 03 Μαρτίου — Διδυμότειχο, **Δημοτικό Θέατρο Διδυμοτείχου**
- 04 Μαρτίου — Φέρες, **Δημοτικό Θέατρο Φερών**
- 05 Μαρτίου — Αλεξανδρούπολη, **Δημοτικό Θέατρο Αλεξανδρούπολης**
- 06 Μαρτίου — Σάπες, **Συνεδριακό Κέντρο Σαπών**
- 07 Μαρτίου — Μαρώνεια, **Δημοτικό Θέατρο Μαρώνειας**
- 10 Μαρτίου — Άβδηρα, **Αίθουσα Δημαρχείου**
- 11 Μαρτίου — Σταυρούπολη, **Δημοτικό Σχολείο Σταυρούπολης**
- 12 Μαρτίου — Γενισέα, **Πνευματικό Κέντρο Γενισέας**
- 13 Μαρτίου — Κομοτηνή, **«Πολιτιστικό Κύτταρο»**
- 14 Μαρτίου — Προσοτσάνη, **Αίθουσα πολλαπλών χρήσεων Δήμου Προσοτσάνης**
- 17 Μαρτίου — Ξάνθη, **Στέγη Πολιτισμού «Κων/νος Μπένης»**
- 18 Μαρτίου — Αμυγδαλεώνας, **Αίθουσα Πολιτιστικού Συλλόγου**
- 19 Μαρτίου — Κρηνίδες, **Γυμνάσιο Κρηνίδων**
- 20 Μαρτίου — Δοξάτο, **Κλειστό Γυμναστήριο Δοξάτου**
- 21 Μαρτίου — Ελευθερούπολη, **«Κτίριο Δημοκρατίας»**
- 23 Μαρτίου — Ασπροβάλτα, **Αίθουσα Γυμνασίου Ασπροβάλτας**
- 24 Μαρτίου — Κ. Νευροκόπι, **Αίθουσα Επαρχείου Κ. Νευροκοπίου**
- 25 Μαρτίου — Χρυσούπολη, **Δημοτικό Θέατρο Χρυσούπολης**
- 26 Μαρτίου — Ροδολίβος, **Κινηματογράφος Ροδολίβους**
- 27 Μαρτίου — Δράμα, **Αμφιθέατρο Προέδρου «Κωνσταντίνου Καραμανλή»**
- 28 Μαρτίου — Σταυρός, **Δημοτικό Γυμναστήριο Σταυρού**
#### Απρίλιος 2010
- 07 Απριλίου
- 08 Απριλίου
- 09 Απριλίου
- 10 Απριλίου
- 16 Απριλίου
- 17 Απριλίου
- 20 Απριλίου
- 21 Απριλίου
- 24 Απριλίου
- 25 Απριλίου
- 27 Απριλίου
- 28 Απριλίου
#### Μάιος 2010
- 02 Μαΐου
- 04 Μαΐου
- 08 Μαΐου
#### Ιούνιος 2010
- 10 Ιουνίου
### Season 2010-2011
#### Σεπτέμβριος 2010
- 01 Σεπτεμβρίου
#### Οκτώβριος 2010
- 22 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Επανάληψη)
---
## Venues Summary
- **Tour Venues (Macedonia & Thrace):** Αίθουσα «Σφακιανάκη» (Ορμένιο), Δημοτικό Θέατρο (Ορεστιάδα), Δημοτικό Θέατρο (Σουφλί), Πνευματικό Κέντρο (Μεταξάδες), Δημοτικό Θέατρο (Διδυμότειχο), Δημοτικό Θέατρο (Φέρες), Δημοτικό Θέατρο (Αλεξανδρούπολη), Συνεδριακό Κέντρο (Σάπες), Δημοτικό Θέατρο (Μαρώνεια), Αίθουσα Δημαρχείου (Άβδηρα), Δημοτικό Σχολείο (Σταυρούπολη), Πνευματικό Κέντρο (Γενισέα), «Πολιτιστικό Κύτταρο» (Κομοτηνή), Αίθουσα πολλαπλών χρήσεων (Προσοτσάνη), Στέγη Πολιτισμού «Κων/νος Μπένης» (Ξάνθη), Αίθουσα Πολιτιστικού Συλλόγου (Αμυγδαλεώνας), Γυμνάσιο Κρηνίδων, Κλειστό Γυμναστήριο (Δοξάτο), «Κτίριο Δημοκρατίας» (Ελευθερούπολη), Αίθουσα Γυμνασίου (Ασπροβάλτα), Αίθουσα Επαρχείου (Κ. Νευροκόπι), Δημοτικό Θέατρο (Χρυσούπολη), Κινηματογράφος (Ροδολίβος), Αμφιθέατρο «Κωνσταντίνου Καραμανλή» (Δράμα), Δημοτικό Γυμναστήριο (Σταυρός).
- **Home Venues (Thessaloniki):** Βασιλικό Θέατρο.
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος (Περιοδεία) | 10€ |
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes over 50 production and rehearsal photographs.
- **Example Archival Image:** [Δάφνες και πικροδάφνες - Media: PP0614D01.doc](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/db60d98e47ac2fd1ad9b2e8101a18a05f45a11a8.jpg) (EDM: Αρχεία)
### Video Content
The archive contains multiple video files (`.mov`) from the production.
### Audio Content
The archive contains at least one audio recording (`.mp3`).
### PDF Documents
The archive contains several document files (`.doc`).
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- **Id: 9055:** Κλιμάκιο Μακεδονίας - Θράκης. Χειμερινή περιοδεία.
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8041 with 1 related articles*
---
# Δίψα
**CMS Element ID:** 8010
**Production ID:** 1027068
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος σε σκηνοθεσία Εβελίνας Παπούλια, που παρουσιάστηκε στο πλαίσιο του «Κοινωνικού Θεατροπωλείου». Το έργο εξερευνά πώς η δίψα για αναγνώριση και δόξα μεταμορφώνει τους ανθρώπους σε «ενεργειακά βαμπίρ». Αφηγείται την ιστορία του Χάρρυ Ζαντ, ενός ταλαντούχου αλλά αντισυμβατικού μουσικού, ο οποίος, στην προσπάθειά του να πετύχει, εμπλέκεται με ένα σύστημα που απειλεί να απορροφήσει την ενέργεια και την αυθεντικότητά του.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0663
- **Season:** 2011-2012
- **Performance Statistics:** 3 παραστάσεις — περίπου 300 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2012-04-27
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** NTNG
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Η Δίψα των ανθρώπων, η αλαζονεία τους, η επιθυμία τους για αναγνώριση και δόξα, τούς μεταμορφώνει σε «ενεργειακά βαμπίρ». Μπροστά στα θέλω τους, μπορούν να κάνουν τα πιο αποτρόπαια εγκλήματα. Ρουφάνε την ενέργεια των πραγματικά χαρισματικών ανθρώπων, για να παρουσιάζουν τα επιτεύγματα άλλων ως δικά τους. Αν κάποια στιγμή ο δημιουργός γυρίσει την πλάτη του στη δόξα, τότε το σύστημα τον κατατροπώνει.
Ο Χάρρυ Ζαντ είναι ένας ταλαντούχος μουσικός, αλλά με πολλές αποτυχημένες προσπάθειες. Όλη του τη ζωή πάλευε να μην ενταχθεί στο σύστημα, αλλά έρχεται η ημέρα που η παλιά του φίλη Τσάστιτη ξαναεμφανίζεται στη ζωή του, αλλαγμένη και πετυχημένη, ως μάνατζερ καλλιτεχνών και όχι μόνο. Μετά από έγκριση του μουσικού παραγωγού Φλάντερς και της Μπλάνστσαρντ που έχει την εταιρεία μάρκετινγκ, ο Χάρρυ ξεκινάει την καριέρα που ονειρευόταν... Καταλυτικό ρόλο παίζει η εμφάνιση της Γυναίκας χωρίς όνομα που γίνεται η τραγουδίστρια του γκρουπ Zand The Band. Παρόλα αυτά, ο Χάρρυ βιώνει μια εσωτερική μάχη. Η σωματική του ενέργεια ελαττώνεται, οι άμυνές του καταρρέουν. Μάχεται να κρατηθεί. Τα πρόσωπα που τον κυκλώνουν αλλάζουν, μεταμορφώνονται, τον κατατροπώνουν.
---
## Director's Note / Artistic Statement
«Οι άνθρωποι πάντα αλλάζουν. Οι εμπειρίες, τα βιώματα, καθορίζουν το ποιος είσαι... Αξίες; Όλο γι’ αυτές μιλούν οι άνθρωποι. Διατυμπανίζουν πως είναι βαθιά ριζωμένες μέσα τους! Αλλά όλα αλλάζουν και οι αξίες πρώτες-πρώτες. Ο άνθρωπος είναι το πιο εύπλαστο υλικό. Ανάλογα με τις συνθήκες ζει και επιβιώνει! Προσαρμόζεται και βρίσκει άλλοθι για να συμβιβαστεί. Το ανθρώπινο είδος είναι μαγικό... μπορεί να σε εκπλήξει με τις πράξεις του και τα όριά του. Ανάλογα με τις συνθήκες... Zει και... Αλλάζει. Μα πάνω απ’ όλα αλλάζει για τη δόξα! Οι ακατάπαυστες μεταμορφώσεις της δόξας κάνουν τους ανθρώπους να μεταλλάσσονται για να μπορέσουν να καταπραΰνουν τη δίψα τους για αυτήν»!
Εβελίνα Παπούλια, Μαίρη Καλδάρα
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Εβελίνα Παπούλια |
---
## Performance History
### Season 2011-2012
#### Απρίλιος 2012
- 27 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση δόθηκε για 3 ημέρες)*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Το αρχειακό υλικό της παραγωγής περιλαμβάνει 27 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 20 φωτογραφίες παραγωγής και δοκιμών. (EDM: Εικόνες)
- [Παράδειγμα 1](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/786e50a7bd11dd146efac92f41a58a30e6cadca9.jpg)
- [Παράδειγμα 2](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/239d4014c202ea96b80a0ae395937eb3cbdd2a47.jpg)
- **Video Content:** 6 αρχεία video (QuickTime).
- **PDF Documents:** 1 έγγραφο Word (.docx).
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [https://www.ntng.gr/](https://www.ntng.gr/)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8010 with 0 related articles*
---
# Δε σε ξέχασα ποτέ (I Never Forgot You)
**CMS Element ID:** 13952
**Production ID:** 1032327
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
«Δε σε ξέχασα ποτέ» is a music-theatre production by the National Theatre of Northern Greece, based on the work of Leon A. Nar and directed by Michalis Sionas. The performance is a journey of memory, exploring an unfulfilled love story through the recollections of a Sephardic grandmother and her grandson. It serves as a tribute to the history of the Jewish community of Thessaloniki, weaving together narrative, archival video projections, and live performances of 10 traditional Sephardic and Rebetiko songs. The production premiered in March 2017 and toured extensively throughout Greece and internationally to Tel Aviv, Israel, often performing in significant cultural venues and museums. It was also featured in the NTNG's "4SUMMER-nights" repertory at the Vassiliko Theatre in 2018.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0761
- **Season:** 2016-2017
- **Performance Statistics:** 41 performances — 7,526 spectators
- **Primary Venue:** Θεσσαλονίκη, Μέγαρο Μουσικής (Thessaloniki Concert Hall)
- **Premiere Date:** 31-03-2017
- **Festival Association:** Δε σε ξέχασα ποτέ - Φεστιβάλ (2017), Δε σε ξέχασα ποτέ - Φεστιβάλ (2018)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
The grandson. The grandmother. Both Sephardim. They recall images and experiences. One, perhaps to define the relationship of Sephardic culture with his present life; the other, because since she was a child, she always sang, always narrated. It is a performance where the present and the past coexist, a journey with memory—often not so willing—as its vehicle.
This is a performance about the life of a famous singer who performs 10 Sephardic and Rebetiko songs on stage, some of which are known mainly in their Greek versions (e.g., "Μικρός αρραβωνιάστηκα", "Πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει", "Μισιρλού"). It is a work that, by reminding us how most of us were once migrants, honors the history of the Jewish community of Thessaloniki and recalls that in this city, Orthodox Christians, Jews, and Ottomans once lived together as brothers.
---
## Author's Note
Η Ζάνα, ο Γκάμπι, ο Ιντό, η Γράσια, αλλά και οι υπόλοιποι πρωταγωνιστές του έργου (γιατί για μένα όλοι οι αφηγητές της ιστορίας πρωταγωνιστούν) επαναφέρουν την ιστορική μνήμη ενός κόσμου που εξοντώθηκε βίαια και λησμονήθηκε άδικα. Θέτουν διάφορα ζητήματα: Την αδιαφορία που επέδειξαν πολλοί συμπολίτες για την τύχη των γειτόνων τους, αλλά και την έμπρακτη στήριξη που επέδειξαν άλλοι την ίδια χρονική στιγμή. Τον έρωτα, τον έρωτα που υπάρχει, είναι κυρίαρχος, ακόμη και σε συνθήκες υπέρτατης εξαθλίωσης, την ώρα που οι περισσότεροι διαρκώς καταδιώκονται, τη στιγμή που σχεδόν όλοι μάχονται, όταν η πλειονότητα εξοντώνεται, αλλά κυρίως όταν η μειονότητα επιβιώνει. Τη μετανάστευση, εξακολουθητική συνθήκη ζωής για τον εβραϊκό, αλλά και για πολλούς άλλους λαούς που δοκιμάζονται.
Όλα αυτά συνθέτουν και τη δική μου κληρονομιά. Με τα σεφαραδίτικα, που άκουγα να μιλούν στο σπίτι παππούδες, γιαγιάδες και γονείς. Με το παράπονο, βέβαια, γιατί η δική μου γενιά καταλαβαίνει πλέον λίγες μονάχα ισπανοεβραϊκές λέξεις. Με την ανησυχία της συναισθηματικής αποστασιοποίησης που ίσως στιγματίσει τις επόμενες γενιές. Αλλά και με την υπέρτατη ανάγκη διαχείρισης της μνήμης των πολλών «απόντων». Και, κυρίως, με την άνιση συχνά μάχη απέναντι σε όσους αμφισβητούν τα αναμφισβήτητα.
Η φίλη Αθηνά Βοσινάκη ήταν εκείνη που πρώτη με παρακίνησε να γράψω το έργο και την ευχαριστώ θερμά γι’ αυτό. Είπα, λοιπόν, να το δοκιμάσω: να συνδυάσω τις εικόνες, οι οποίες αφηγούνται από μόνες τους ξεχωριστά την ιστορία, τους ήχους, που αποτυπώνουν ποικίλες όψεις τους σεφαραδίτικου πολιτισμού, αλλά και την πρόζα, στην οποία «βουτώ» για πρώτη φορά.
Οφείλω θερμές ευχαριστίες στο ΚΘΒΕ για τη μέγιστη τιμή που μου επιφύλαξε, στην Ισραηλιτική Κοινότητα Θεσσαλονίκης για τη διαρκή ενθάρρυνση και στην οικογένειά μου που με στηρίζει εξακολουθητικά.
Λέων Α. Ναρ
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ο εγγονός. Η γιαγιά. Και οι δύο. Ανακαλούν εικόνες και εμπειρίες.
Ο ένας για να ορίσει ίσως τη σχέση του σεφαραδίτικου πολιτισμού με την ενεστώσα ζωή του, η άλλη γιατί από μικρή πάντα τραγουδούσε, πάντα αφηγούνταν.
Μια ιστορία όπου το παρόν και το παρελθόν συνυπάρχουν∙ ένα ταξίδι με όχημα την –όχι και τόσο πρόθυμη πολλές φορές– μνήμη. Στην περίπτωση της Ζάνα, μέσα από αναμνήσεις, στην περίπτωση του Ιντό, μέσα από λέξεις και εικόνες. Ούτως ή άλλως, ό,τι κάνουμε και λέμε στο παρόν, εξαρτάται από το πώς έχουμε αντιληφθεί το παρελθόν.
Μιχάλης Σιώνας
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Μιχάλης Σιώνας |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Γιάννης Κατρανίτσας |
| Φωτισμοί-Διδασκαλία κάμερας | Χάρης Πάλλας |
| Video mapping | Κλεάνθης Καραπιπέρης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Λίλα Βλαχοπούλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Ναταλία Λαμπροπούλου, Δημοσθένης Πάνος |
| Φωτογράφιση Παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Γιαγιά (Grandmother) | Σοφία Καλεμκερίδου |
| Εγγονός (Grandson) | Γιάννης Χαρίσης (Μάρτιος 2017 - Σεπτέμβριος 2017) |
| Εγγονός (Grandson) | Γρηγόρης Παπαδόπουλος (Νοέμβριος 2017 - Ιούλιος 2018) |
### On-Stage Musicians
**Original Ensemble (Μάρτιος 2017 - Μάρτιος 2018)**
- **Στέλλα Καμπουρίδου** (καβάλ)
- **Γιώργος Μιναχείλης** (κανονάκι)
- **Ηλίας Σαρηγιαννίδης** (πολίτικο λαούτο)
**Ensemble for Γεντί Κουλέ performance (Ιούνιος 2018)**
- **Γιάννης Αμπεριάδης** (φλογέρα, ούτι)
- **Γιώργος Μιναχείλης** (κανονάκι)
- **Κώστας Παπαγιαννίδης** (ούτι)
---
## Performance History
### Season 2016-2017
#### Μάρτιος 2017
- 31 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης (Αίθουσα Αιμίλιος Ριάδης)** (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 2017
- 1, 2 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης (Αίθουσα Αιμίλιος Ριάδης)**
- 7, 8, 9 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης**
#### Μάιος 2017
- 5 Μαΐου — Ιωάννινα, **Καμπέρειο Θέατρο**
- 18, 19, 20, 21 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (*Σημείωση: Δωρεάν μεταφορά θεατών με λεωφορείο από το Βασιλικό Θέατρο λόγω απεργίας του ΟΑΣΘ*)
#### Ιούνιος 2017
- 7 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Λαογραφικό & Εθνολογικό Μουσείο Μακεδονίας-Θράκης**
- 14, 15 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών ΑΠΘ (Υπαίθριο Αμφιθέατρο)**
- 21 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης (Αίθριο)**
### Season 2017-2018
#### Αύγουστος 2017
- 23 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Ανοιχτό Θέατρο Συκεών** (Μερκούρεια 2017)
#### Σεπτέμβριος 2017
- 3 Σεπτεμβρίου — Καλαμαριά, **Θέατρο Οδού Χηλής** (Φεστιβάλ «Παρά θιν’αλός 2017»)
- 13 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρή Θεατρική Σκηνή, Μονή Λαζαριστών** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 23, 24 Σεπτεμβρίου — Πειραιάς, **Δημοτικό Θέατρο Πειραιά** (4 παραστάσεις)
#### Νοέμβριος 2017
- 14 Νοεμβρίου — Κατερίνη, **Κινηματοθέατρο «ΕΥΚΑΡΠΙΔΗ»**
- 21 Νοεμβρίου — Επανομή, **Δημοτικό Θέατρο Επανομής**
- 28 Νοεμβρίου — Βέροια, **«Αντωνιάδειος» Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών**
#### Δεκέμβριος 2017
- 5 Δεκεμβρίου — Κιλκίς, **Συνεδριακό Κέντρο Δήμου Κιλκίς**
#### Ιανουάριος 2018
- 9 Ιανουαρίου — Γιαννιτσά, **Πνευματικό Κέντρο Γιαννιτσών**
#### Φεβρουάριος 2018
- 13 Φεβρουαρίου — Τελ Αβίβ, Ισραήλ, **Θέατρο Habima (Meskin Hall)** [⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους]
#### Μάρτιος 2018
- 20 Μαρτίου — Καβάλα, **Θέατρο Αντιγόνη Βαλάκου**
#### Ιούνιος 2018
- 8 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Γεντί Κουλέ** (Διεθνές Φεστιβάλ Μνημείων)
#### Ιούλιος 2018
- 18 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (4SUMMER-nights) [⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους]
### Schedule Changes
- **3 Σεπτεμβρίου 2017, Καλαμαριά**: Η παράσταση στο πλαίσιο του Φεστιβάλ «Παρά θιν’αλός 2017» μεταφέρθηκε από τον αρχικό χώρο (Κυβερνείο) στο **Θέατρο Οδού Χηλής** λόγω αναμενόμενων κακών καιρικών συνθηκών.
---
## Accessibility & Surtitles
- **English Surtitles**: Παραστάσεις με αγγλικούς υπέρτιτλους δόθηκαν:
- 13 Φεβρουαρίου 2018, Τελ Αβίβ (Θέατρο Habima)
- Ιούλιος 2018, Θεσσαλονίκη (Βασιλικό Θέατρο, στο πλαίσιο του "4SUMMER-nights")
- **Surtitles Credit**: Ο υπερτιτλισμός της παράστασης στα αγγλικά επιμελήθηκε ομάδα του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ, υπό την επίβλεψη της διδάσκουσας Λουκίας Κωστοπούλου.
- **Transportation Service**: Για τις παραστάσεις 18-21 Μαΐου 2017 στη Μονή Λαζαριστών, το ΚΘΒΕ διέθεσε δωρεάν λεωφορείο για τη μεταφορά των θεατών λόγω απεργίας του ΟΑΣΘ.
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Thessaloniki)**: Βασιλικό Θέατρο, Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών, Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (για παρουσίαση βιβλίου).
- **Major Cultural Venues (Thessaloniki)**: Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης, Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, Λαογραφικό & Εθνολογικό Μουσείο Μακεδονίας-Θράκης, Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών ΑΠΘ, Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης.
- **Festival Venues**: Ανοιχτό Θέατρο Συκεών (Μερκούρεια), Θέατρο Οδού Χηλής (Παρά θιν' αλός), Μονή Λαζαριστών (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών), Γεντί Κουλέ (Διεθνές Φεστιβάλ Μνημείων).
- **Tour Venues (Greece)**: Καμπέρειο Θέατρο (Ιωάννινα), Δημοτικό Θέατρο Πειραιά (Πειραιάς), Κινηματοθέατρο «ΕΥΚΑΡΠΙΔΗ» (Κατερίνη), Δημοτικό Θέατρο Επανομής (Επανομή), «Αντωνιάδειος» Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών (Βέροια), Συνεδριακό Κέντρο Δήμου Κιλκίς (Κιλκίς), Πνευματικό Κέντρο Γιαννιτσών (Γιαννιτσά), Θέατρο Αντιγόνη Βαλάκου (Καβάλα).
- **International Venues**: Θέατρο Habima (Meskin Hall) (Τελ Αβίβ, Ισραήλ).
---
## Critical Reception
> «Ο Λέων Ναρ, ύστερα από πέντε ερευνητικά επιστημονικά βιβλία για τη Θεσσαλονίκη και τους Εβραίους της πόλης, «βουτάει» για πρώτη φορά στην πρόζα. Γράφει ανασύροντας από τις μνήμες, εικόνες, ήχους της δικής του κληρονομιάς με τα σεφαραδίτικα που άκουγε να μιλούν στο σπίτι παππούδες, γιαγιάδες, γονείς.»
>
> **Γιώτα Μυρτσιώτη, ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ**
> «Η παράσταση … θυμίζει πως οι περισσότεροι από εμάς ήμασταν κάποτε μετανάστες και έχει αναφορές στην ιστορία της Ισραηλιτικής Κοινότητας Θεσσαλονίκης και ως εκ τούτου στο μεγαλύτερο ίσως τραύμα που έχει υποστεί πληθυσμός της πόλης…»
>
> **Κυριακή Τσολάκη, Μακεδονία**
> «Ένας φόρος τιμής στην ισραηλιτική κοινότητα της Θεσσαλονίκης»
>
> **Πλήκα Μαρούλα, ΑΥΓΗ**
> «Ο Μιχάλης Σιώνας … με τη σύζευξη μορφών τέχνης (υποκριτικής, μουσικής, τραγουδιού, χορού) και τεχνολογίας, έδωσε μέσα σε εβδομήντα λεπτά μια ολόκληρη εποχή και τις συνιστώσες της. Γιαγιά και εγγονός ανακάλεσαν εικόνες κι εμπειρίες, ζωντάνεψαν σκηνές περασμένων χρόνων, σκόρπισαν τον Ενεστώτα και τον Παρατατικό στην αίθουσα ασύμμετρα, απρόσμενα αλλά συγκινητικά και ενθουσίασαν τους θεατές. Ζωντανή μουσική επί σκηνής κι ένα έξοχο εύρημα. Κάθε επιφάνεια έγινε οθόνη, όπου προβλήθηκαν στιγμιότυπα –ντοκουμέντα , ενώ η κάμερα σε λειτουργία κατέγραφε τη δράση και την παρουσίαζε ταυτόχρονα πάνω σε τοίχο, σε έπιπλα, σε σώματα, σε μαντήλες.»
>
> **Παύλος Λεμοντζής, thesspress.gr**
> «…Και τόσο με άμεσο όσο και με έμμεσο τρόπο ανακινεί ένα παραμελημένο ζήτημα, για τους πατριώτες του, ένα κομμάτι αυτής της πόλης, που έσβησε για πάντα, σαν ένα τίποτα, αλλά και γενικότερα το θέμα της προσφυγιάς, και μας προκαλεί να μην εφησυχάζουμε στη λήθη, γιατί κανείς ποτέ δεν ξέρει πότε μπορεί να έρθει κι η δική του η σειρά. Όπως όμως αναδύεται από όλο το αληθινά ανθρώπινο κείμενό του, ευτυχώς, παρακαταθήκη για όλους μας δεν παύουν να παραμένουν οι ανθρώπινες σχέσεις, το γέλιο, το τραγούδι, η αγάπη!»
>
> **Βικτωρία Ιωσηφίδου, stosanidi.blogspot.gr**
---
## Ticket Pricing
| Venue / Event | General | Discounted / Other |
| :--- | :--- | :--- |
| **Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης** | 15€, 12€ | 10€ (Student, Unemployed, 65+), 7€ (Group) |
| **Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης** | 10€ | - |
| **Καμπέρειο Θέατρο (Ιωάννινα)** | 10€ | Ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ |
| **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** | 13€ (Sat/Sun), 10€ (Fri), 5€ (Thu) | 8€ (Student, 65+), 7€ (Group), 5€ (Πολύτεκνοι), 10€ (Teachers), Free (Unemployed, AMEA) |
| **Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών ΑΠΘ** | 5€ | - |
| **Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών** | 7€ | 5€ (Unemployed, Student, AMEA) |
| **Δημοτικό Θέατρο Πειραιά** | 12€ | 5€ (Student, Group, Unemployed, AMEA) |
| **Κινηματοθέατρο «ΕΥΚΑΡΠΙΔΗ» (Κατερίνη)** | 10€ | Ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ |
| **«Αντωνιάδειος» Στέγη (Βέροια)** | 10€ | Ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ |
| **Πνευματικό Κέντρο Γιαννιτσών** | 10€ | Ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ |
| **Γεντί Κουλέ** | 10€ (at door) | 5€ (Presale, Student, Unemployed, 65+) |
| **Βασιλικό Θέατρο (4SUMMER-nights)** | 5€ | - |
| **Φεστιβάλ «Παρά θιν’αλός» (Καλαμαριά)** | Ελεύθερη Είσοδος | - |
---
## Pre-Sale Points
- **Online/Nationwide**: Viva.gr, tickethour.com, Seven Spots, Γερμανός, OTE Shops, Media Markt.
- **Θεσσαλονίκη**: Ταμεία ΚΘΒΕ (Βασιλικό Θέατρο, Πλατεία Αριστοτέλους, Μονή Λαζαριστών).
- **Ιωάννινα**: Γραφεία ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Ιωαννίνων (Τ. 26510 25670).
- **Βέροια**: Χώρος Τεχνών Δήμου Βέροιας, Βιβλιοπωλείο «ΕΠΙΚΑΙΡΟ», Café “Μπρίκι».
- **Κατερίνη**: Θέατρο «Ευκαρπίδη» (Τ. 23510 34551).
- **Γιαννιτσά**: Πνευματικό Κέντρο (Τ. 23820 84381).
- **Καβάλα**: Κέντρο πληροφόρησης επισκεπτών Δήμου Καβάλας (Τ. 2510 620 566).
- **Πειραιάς**: Ταμεία Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά (Τ. 210 41 43 310).
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/YRWI9UJhplQ](https://www.youtube.com/embed/YRWI9UJhplQ)
### Production Images
The archival collection contains over 280 media items, including:
- Numerous production photographs from various performances and rehearsals. (e.g., `https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1a48fe341801aebf9b51e7265bf63aab720a3c9e.jpg`)
- Press conference and event photos.
- Digital and scanned press clippings.
- Video and audio recordings.
- Production programs and other documents in PDF format.
---
## Ticketing & Contact
- **ΚΘΒΕ Box Office:** 2315 200 200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Online Tickets:** www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 10782) ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ του Λέοντα Α. Ναρ στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης 31 Μαρτίου έως 2 Απριλίου >
- (Id: 10785) Έκτακτη απογευματινή παράσταση για το ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ το Σάββατο 1/4 στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης >
- (Id: 10768) ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ του Λέοντα Α. Ναρ στο Μέγαρο Μουσικής από 31 Μαρτίου για 3 μόνο παραστάσεις >
- (Id: 10824) ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ στα Ιωάννινα στο ΚΑΜΠΕΡΕΙΟ ΘΕΑΤΡΟ την Παρασκευή 5 Μαΐου >
- (Id: 10856) ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών στις 18 Μαΐου, για 4 μόνο παραστάσεις >
- (Id: 10898) ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ στο Λαογραφικό και Εθνολογικό Μουσείο Μακεδονίας-Θράκης την Τετάρτη 7/6 στις 9μμ >
- (Id: 10906) ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ στο Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών ΑΠΘ, Τετάρτη και Πέμπτη, 14-15 Ιουνίου >
- (Id: 10921) ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ στο Αρχαιολογικό Μουσείο την Τετάρτη 21/6 στις 21.30 >
- (Id: 10995) ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ στα Μερκούρεια 2017 την Τετάρτη 23 Αυγούστου στις 21:00 >
- (Id: 11008) ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ στο Φεστιβάλ ΠΑΡΑ ΘΙΝ ΑΛΟΣ 2017 την Κυριακή 3/9 - ΑΛΛΑΓΗ ΧΩΡΟΥ >
- (Id: 11015) ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ στο Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών την Τετάρτη 13 Σεπτεμβρίου >
- (Id: 11020) ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά το Σάββατο 23 και την Κυριακη 24 Σεπτεμβρίου >
- (Id: 11093) ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ - Παραστάσεις Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου >
- (Id: 11088) ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ στην Αντωνιάδειο Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών στη Βέροια, στις 28 Νοεμβρίου >
- (Id: 11089) ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ στο Θέατρο Ευκαρπίδη στην Κατερίνη, την Τρίτη 14 Νοεμβρίου >
- (Id: 11139) ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ στο Πνευματικό Κέντρο Γιαννιτσών την Τρίτη 9 Ιανουαρίου >
- (Id: 11188) Το ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ ταξιδεύει στο Τελ Αβιβ, την Τρίτη 13 Φεβρουαρίου 2018 >
- (Id: 11227) ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ στο Θέατρο Αντιγόνη Βαλάκου στην Καβάλα την Τρίτη 20 Μαρτίου >
- (Id: 11366) ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ την Παρασκευή 8 Ιουνίου στο Διεθνές Φεστιβάλ Μνημείων στο Γεντί Κουλέ >
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 10806) Πρεμιέρα της παράστασης ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ >
- (Id: 10780) Δηλώσεις από τη Συνέντευξη τύπου για τη μουσικοθεατρική παράσταση ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ >
- **Related Events & Media**
- (Id: 10998) Το Κρατικό Θέατρο κάθε Τρίτη στο ραδιόφωνο! ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ (θερινός κύκλος εκπομπών) >
- (Id: 11123) Παρουσίαση βιβλίου του Λέοντα Α. Ναρ ΔΕΝ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ την Κυριακή 10 Δεκεμβρίου, στις 12.00 στη Σκηνή της ΕΜΣ > (*Book and CD launch event*)
- **Special Services**
- (Id: 10865) Δωρεάν μεταφορά των θεατών του ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ για τη Μονή Λαζαριστών >
- **General/Other**
- (Id: 11278) Untitled
---
## Sponsors
- **Permanent Sponsors**: ΕΡΤ (ERT, ERT3, Proto, Deutero, Trito, 102fm, 95.8fm), TV100, FM100.
- **Supporters**: Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας (for Tel Aviv tour), Ελληνική Πρεσβεία στο Ισραήλ, ΕΟΤ (GNTO), ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9 FM, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, ΕΛΤΑ, Ellinair, Interlife, Μασούτης, Δομοτεχνική Α.Ε., Ισραηλιτική Κοινότητα Θεσσαλονίκης.
- **Media Sponsors**: Η Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Ο Δρόμος της Αριστεράς, Μακεδονία, Θεσσαλονίκη, Επιλογές, Cosmoradio 95.1, Plus Radio 102.6, More 103, 1055 Rock, Ράδιο Θεσσαλονίκη 94.5, Ερωτικός 94.8, in2life.gr, thestival.gr, popaganda.gr, elculture.gr, artandlife.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, parallaximag.gr, thessalonikicityguide.gr, rejected.gr, exostispress.gr, Aυλαία, infokids.gr, lavart.gr, artic.gr.
---
*Document generated: 11 June 2026*
*Source: CMS Element 13952 with 25 related articles*
---
# Δελησταύρου και υιός
**CMS Element ID:** 7857
**Production ID:** 993548
**Type:** Ρεπερτόριο
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια κωμωδία των Αλέκου Σακελλάριου και Χρήστου Γιαννακόπουλου, που παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 1990-1991. Το έργο αφηγείται την ιστορία ενός χήρου πατέρα που, αφού μεγαλώσει τον γιο του και του παραδώσει τη διεύθυνση του εργοστασίου, προσπαθεί να ξαναζήσει τη νιότη που στερήθηκε. Όμως, συνειδητοποιεί ότι ο χρόνος που πέρασε δεν γυρίζει πίσω. Η παράσταση, σκηνοθετημένη από τον ίδιο τον Αλέκο Σακελλάριο, χαρακτηρίζεται από γρήγορους διαλόγους, καλοστημένη δράση και έντονο λαϊκό χαρακτήρα, αναδεικνύοντας το κωμικό στοιχείο μέσα από δραματικές καταστάσεις.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0362
- **Season:** 1990-1991
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 1991-05-17
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η κωμωδία 'Δελησταύρου και υιός' αναφέρεται σ' έναν άντρα που έχασε τη γυναίκα του νωρίς και μεγάλωσε μόνος του το γιο του. Αφού πέρασαν τα χρόνια και ο μικρός γιος έγινε άντρας, ο πατέρας του τον διόρισε διευθυντή στο εργοστάσιο για να μπορέσει κι εκείνος να χαρεί όσα δεν έζησε όσο ήταν νέος. Όμως το πλήρωμα του χρόνου, στο οποίο είχε τοποθετήσει όλες τις ελπίδες του, τον διαψεύδει και συνειδητοποιεί ότι δεν μπορεί να κερδίσει αναδρομικά τα χαμένα χρόνια. Όπως όλες οι κωμωδίες του Σακελλάριου και του Γιαννακόπουλου, έτσι κι αυτή διακρίνεται για τον γρήγορο διάλογο, την καλοστημένη δράση και τον έντονο λαϊκό χαρακτήρα και προβάλλει το κωμικό στοιχείο που ενυπάρχει ακόμη και στα πιο δραματικά θέματα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Αλέκος Σακελλάριος |
---
## Performance History
### Season 1990-1991
#### Μάιος 1991
- 17 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
#### Οκτώβριος 1991
- 26 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Επανάληψη)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 54 φωτογραφικά τεκμήρια (δοκιμών και παραστάσεων) και 1 αφίσα.
- **Representative Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/35326fa511a4a4fd6553ea7655c1fd9d408be94e.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/35326fa511a4a4fd6553ea7655c1fd9d408be94e.jpg)
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 6 βίντεο από την παράσταση.
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF (πρόγραμμα).
---
## Ticketing & Contact
- **Production Page:** [https://ntng.gr/el/παραστασεις/31/ρεπερτοριο/7857/δελησταυρου-και-υιος](https://ntng.gr/el/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/31/%CF%81%CE%B5%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BF/7857/%CE%B4%CE%B5%CE%BB%CE%B7%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CE%B9%CE%BF%CF%82)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7857 with 0 related articles*
---
# Δεν αντέχω άλλο, έρχονται συνέχεια
**CMS Element ID:** 8030
**Production ID:** 1023073
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια ραδιο-φονική παράσταση του ΚΘΒΕ και του ραδιοφωνικού σταθμού 9,58, που παρουσιάστηκε στο πλαίσιο του "Χώρου Δράσης" της Πειραματικής Σκηνής του ΚΘΒΕ. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Γιάννη Παρασκευόπουλου, εξερευνά τις ιστορίες, τις αναμνήσεις και τα συναισθήματα που συνθέτουν την ανθρώπινη εμπειρία, μέσα από μια ποιητική και συναισθηματική προσέγγιση.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0617
- **Season:** 2009-2010
- **Performance Statistics:** 3 παραστάσεις — 400 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 2010-05-27
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Director's Note / Artistic Statement
Αν οι ιστορίες μας ζωντάνευαν στο θέατρο.
Αν όσα γράφαμε στα sms τα πιστεύαμε κιόλας. (Πόσα 'ευχαριστώ', 'καλημέρα', 'καληνύχτα' δεν θα είχαν πάει χαμένα!)
Αν μπορείς να πιστέψεις πως άνθρωποι, άγνωστοι μεταξύ τους, ακούν κάθε μέρα ραδιόφωνο την ίδια ώρα για να παίξουν.
Αν τα παιχνίδια μας δεν έσπαγαν ποτέ ή έσπαγαν και μετά τα κολλούσαμε και ήταν σαν καινούρια.
Αν ο θάνατος είναι ένα καινούριο ρούχο μου το φοράς για να δεις αν σου πηγαίνει.
Αν πηγαίναμε στο σπίτι του χωρίς δεύτερη κουβέντα.
Αν φοβόσουν το χάλυ γκάλυ.
Αν κοιμόσουν τραγουδώντας για να ξυπνήσεις χορεύοντας.
Αν κάτω από τις σκιές των αγαλμάτων δίναμε ένα κλεφτό φιλί.
Αν τα αγάλματα χόρευαν.
Αν οι άνθρωποι δεν κοιτούσαν ο ένας τα παπούτσια του άλλου.
Αν δεν υπήρχε ένα πράσινο δωμάτιο με κλειδωμένες τις πόρτες.
Αν οι νεκροί μιλούσαν και οι ζωντανοί δεν είχαν τι να φοβηθούν.
-Δεν θα έκλαιγες;
-Δεν θα γελούσες;
-Δεν θα κυνηγούσες κάποιον σαν τρελός;
-Δεν θα εμπιστευόσουν την ελπίδα ανέλπιδα;
-Δε θα ξεφάντωνες σε ένα γλέντι με αναμνήσεις της πόλης και της καρδίας – σε μια γιορτή οπού δεν θέλουμε θλιμμένους;
**Γιάννης Παρασκευόπουλος**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Παρασκευόπουλος |
---
## Performance History
### Season 2009-2010
#### Μάιος 2010
- 27 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
- *Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 3 παραστάσεις στον ίδιο χώρο.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο
---
## Media Resources
### Video Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 6 αρχεία video (.mov) από την παράσταση.
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει 38 φωτογραφίες (.jpg) από τις δοκιμές και την παράσταση.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8030 with 0 related articles*
---
# Δεν είμ' εγώ ή Η λογική
**CMS Element ID:** 7876
**Production ID:** 993514
**Type:** Ρεπερτόριο
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της σεζόν 1990-1991, σε σκηνοθεσία Αλέξη Μίγκα. Το έργο του Γρηγορίου Ξενόπουλου σατιρίζει την υπερβολική προσκόλληση στη λογική, μέσα από την ιστορία ενός καθηγητή μαθηματικών που πείθει τον εαυτό του ότι πάσχει από διχασμό προσωπικότητας. Η παράσταση δόθηκε στο Βασιλικό Θέατρο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0354
- **Season:** 1990-1991
- **Performance Statistics:** 63 παραστάσεις - 14.988 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 1990-12-14
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο καθηγητής μαθηματικών Πέτρος Παπαπέτρου βγάζει με τη λογική του το συμπέρασμα πως πάσχει από διχασμό προσωπικότητας και προσπαθεί να πείσει τους γύρω του πως είναι δύο άνθρωποι, ο Α και ο Β: ο ένας σοφός, φρόνιμος, εγκρατής, ηθικός κι ο άλλος γλεντζές και παλιάνθρωπος. Το έργο σατιρίζει τους ανθρώπους που βασίζονται πάρα πολύ στη Λογική και πορεύονται μόνο μ' αυτήν, ενώ για την εκτίμηση των γεγονότων και την εξαγωγή θετικών συμπερασμάτων, είναι απαραίτητες κι άλλες δυο ανθρώπινες δυνάμεις, η Φαντασία και η Διαίσθηση. (Γρηγόριος Ξενόπουλος)
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία | Αλέξης Μίγκας |
---
## Performance History
### Season 1990-1991
#### Δεκέμβριος 1990
- 14 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
#### Ιανουάριος 1991
- 18 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
#### Φεβρουάριος 1991
- 15 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
*(Σημείωση: Οι παραπάνω είναι ενδεικτικές ημερομηνίες από το αρχειακό υλικό. Συνολικά πραγματοποιήθηκαν 63 παραστάσεις.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει 50 φωτογραφίες παραγωγής και δοκιμών, καθώς και εικόνες κοστουμιών.
- Key Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3771f5796d1a059e578e38958cac4aa92d8afd5f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3771f5796d1a059e578e38958cac4aa92d8afd5f.jpg)
### Video Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 6 βιντεοσκοπημένα αποσπάσματα της παράστασης.
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://ntng.gr/el/παραστασεις/31/ρεπερτοριο/7876/δεν-ειμ-εγω-η-η-λογικη](https://ntng.gr/el/παραστασεις/31/ρεπερτοριο/7876/δεν-ειμ-εγω-η-η-λογικη)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7876 with 0 related articles*
---
# Δεσποινίς ετών 39...
**CMS Element ID:** 7972
**Production ID:** 992312
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) / Κλιμάκιο Θράκης
---
## Production Overview
Μια κλασική κωμωδία των Αλέκου Σακελλάριου και Χρήστου Γιαννακόπουλου, που παρουσιάστηκε από το Κλιμάκιο Θράκης του ΚΘΒΕ τη σεζόν 1977-1978. Το έργο σατιρίζει το κοινωνικό πρόβλημα της αποκατάστασης μιας ανύπαντρης γυναίκας, καθώς ο αδερφός της, Τηλέμαχος, προσπαθεί απεγνωσμένα να της βρει γαμπρό μέσω αγγελίας, μειώνοντας την ηλικία της από τα 50 στα 39. Η παραγωγή, σε σκηνοθεσία Παύλου Παγανόπουλου, έκανε πρεμιέρα στην Κομοτηνή και πραγματοποίησε 42 παραστάσεις.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0162
- **Season:** 1977-1978
- **Performance Statistics:** 42 performances — 10,744 spectators
- **Primary Venue:** Κομοτηνή, Komotini
- **Premiere Date:** 1978-02-16
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο βασίζεται σε μια κλασική ελληνική παράδοση: Να μένει ανύπαντρος ο αδερφός ώσπου να βρεθεί ο κατάλληλος γαμπρός για τις αδερφές του. Έτσι κι εδώ βλέπουμε τον αδερφό που επιθυμεί να κάνει δική του οικογένεια, αλλά δεν μπορεί, γιατί έχει μια ανύπαντρη αδερφή. Το πρόβλημα διογκώνεται επειδή η αδερφή είναι περασμένης ηλικίας κι έτσι δυσχεραίνει το ενδεχόμενο μιας μελλοντικής αποκατάστασης. Αυτό το δράμα ζει ο Τηλέμαχος, ο αδερφός της ηλικιωμένης Χρυσάνθης, την οποία παρουσιάζει σε μια αγγελία αναζήτησης γαμπρού, γράφοντας ως έτος ηλικίας 39, ενώ στην πραγματικότητα έχει ξεπεράσει τα 50! Τα θέματα που χρησιμοποιούν ο Σακελλάριος κι ο Γιαννακόπουλος είναι παρμένα από την καθημερινή ζωή του Έλληνα και τα προβλήματά του. Σατιρίζουν τσουχτερά τα ήθη της κοινωνικής και πολιτικής ζωής και δείχνουν τα πράγματα από την άλλη τους πλευρά, προβάλλοντας το κωμικό στοιχείο ακόμα και στα πιο δραματικά θέματα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Αλέκος Σακελλάριος |
| Συγγραφέας | Χρήστος Γιαννακόπουλος |
| Σκηνοθεσία | Παύλος Παγανόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1977-1978
#### Φεβρουάριος 1978
- 16 Φεβρουαρίου — Κομοτηνή (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 1978
- 18 Απριλίου — [Άγνωστος Χώρος]
#### Μάιος 1978
- 03 Μαΐου — [Άγνωστος Χώρος]
*Σημείωση: Η παραγωγή πραγματοποίησε συνολικά 42 παραστάσεις.*
---
## Venues Summary
- **Κύριος Χώρος / Πρεμιέρα:** Κομοτηνή
---
## Media Resources
### Production Images
Η συλλογή του αρχείου περιλαμβάνει 42 φωτογραφίες (παραγωγής, ταμπλώ, αφίσες) και 1 έγγραφο κειμένου.
- **Key Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1076e540c3a8e0109f79f16596390fda94d63baf.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1076e540c3a8e0109f79f16596390fda94d63baf.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7972 with 0 related articles*
---
# Δεσποινίς Τζούλια / Η πιο δυνατή
**CMS Element ID:** 7947
**Production ID:** 992131
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια διπλή παραγωγή των μονόπρακτων του Άουγκουστ Στρίντμπεργκ, "Δεσποινίς Τζούλια" και "Η πιο δυνατή", που παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 1975-1976 σε σκηνοθεσία Πέλου Κατσέλη. Η "Δεσποινίς Τζούλια" εστιάζει στη σύγκρουση μεταξύ των φύλων και των κοινωνικών τάξεων, μέσα από τη σχέση της αριστοκράτισσας Τζούλιας και του υπηρέτη της, Γιάννη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0137
- **Season:** 1975-1976
- **Performance Statistics:** 19 performances — 11,206 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1975-11-19
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο μιλά για μια διπλή σύγκρουση: ανάμεσα στα δύο φύλα κι ανάμεσα σε δύο κοινωνικές τάξεις. Η Τζούλια κι ο Γιάννης αντιπροσωπεύουν το προαιώνια εχθρικό σύμπλεγμα του θηλυκού με το αρσενικό και τις αντίμαχες παρατάξεις: μια νόθη αριστοκρατία που ξεπέφτει και μια λαϊκή τάξη που επέρχεται αδίστακτη.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------- |
| Σκηνοθεσία | Πέλος Κατσέλης |
---
## Performance History
### Season 1975-1976
#### Νοέμβριος 1975
- 19 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 19 παραστάσεις στον ίδιο χώρο κατά τη διάρκεια της σεζόν.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Audio Content
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πολλαπλά ηχητικά αποσπάσματα (αρχεία .mp3).
### Production Images
Το ψηφιακό αρχείο περιλαμβάνει δεκάδες φωτογραφίες από τις πρόβες και την παράσταση.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7b181ac8daa4b8bfebb2ccdb15045a81ee1bae48.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7b181ac8daa4b8bfebb2ccdb15045a81ee1bae48.jpg)
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει το πρόγραμμα της παράστασης σε μορφή PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7947 with 0 related articles*
---
# Δηλητήριο
**CMS Element ID:** 13947
**Production ID:** 1031835
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το «Δηλητήριο» είναι ένα σύγχρονο έργο της Ολλανδής συγγραφέα Λοτ Φέικεμανς (Lot Vekemans), που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2016-2017. Η παράσταση, σε μετάφραση και σκηνοθεσία του Γιάννη Μόσχου στην πρώτη του συνεργασία με το ΚΘΒΕ, ανέβηκε στο Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών. Το έργο, βασισμένο σε αληθινή ιστορία, εστιάζει στη συνάντηση ενός πρώην ζευγαριού, εννέα χρόνια μετά τον χωρισμό τους, καθώς προσπαθούν να διαχειριστούν μια οδυνηρή απώλεια από το παρελθόν και να συμφιλιωθούν με τη νέα πραγματικότητα. Η παράσταση, που χαρακτηρίστηκε από τον σκηνοθέτη ως "μια συγκινητική και τρυφερή σονάτα για δύο", έλαβε θερμή υποδοχή από το κοινό.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0757
- **Season:** 2016-2017
- **Performance Statistics:** 28 παραστάσεις — 1.721 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2017-04-21
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Γραμμένο το 2009, το «Δηλητήριο» (Πρωτότυπος τίτλος: «Gif») έχει κερδίσει το βραβείο του καλύτερου ολλανδικού θεατρικού έργου που ανέβηκε την περίοδο 2009-2010. Βασισμένο σε αληθινή ιστορία, έχει κάνει μεγάλη επιτυχία στη Γερμανία και στην Αυστρία. «Αυτός» και «Αυτή», δυο ανώνυμοι απλοί άνθρωποι, έρχονται αντιμέτωποι με ένα απρόοπτο της ζωής. Της ζωής, που, κατά τη συγγραφέα, «είναι σαν να πηδάς από αεροπλάνο χωρίς αλεξίπτωτο». Προσπαθούν να φανούν δυνατοί, επιλέγοντας διαμετρικά αντίθετο δρόμο, σε έναν κόσμο που τα θύματα δεν είναι ευπρόσδεκτα. Παρόλο που αυτά που δεν λέγονται είναι εξίσου ή και πιο σημαντικά από αυτά που λέγονται, ο διάλογος είναι ουσιαστικός, οι δυο ήρωες επικοινωνούν αληθινά. Ένας κύκλος κλείνει, με καθυστέρηση χρόνων, και ο καθένας συνεχίζει το δρόμο του συμφιλιωμένος με την πραγματικότητα.
---
## Director's Note / Artistic Statement
**Αντί σκηνοθετικού σημειώματος**
Μια γυναίκα
Ένας άντρας
Μια ιστορία
Ένα παρελθόν
Μια απώλεια
Ο πόνος
Ένας αβάσταχτος πόνος
Μια γυναίκα
Ένας άντρας
Μια ιστορία
Το παρόν
Το παρελθόν
Και το μέλλον
Αν δεν αλλάζει τίποτα
Τότε τι νόημα έχει;
**Γιάννης Μόσχος**
Απρίλιος 2017
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση-Σκηνοθεσία | Γιάννης Μόσχος |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Τίνα Τζόκα |
| Μουσική | Άγγελος Τριανταφύλλου |
| Φωτισμοί | Λευτέρης Παυλόπουλος |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Ελίνα Καλαϊτζόγλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Ναταλία Λαμπροπούλου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| ΑΥΤΗ | Μαρία Τσιμά |
| ΑΥΤΟΣ | Ταξιάρχης Χάνος |
---
## Performance History
### Season 2016-2017
#### Απρίλιος 2017
- 21 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις από 21 Απριλίου έως 30 Απριλίου (Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή στις 21:00)
#### Μάιος 2017
- Παραστάσεις από 1 Μαΐου έως 28 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή στις 21:00)
- 31 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Έκτακτη και τελευταία παράσταση)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη)
---
## Ticket Pricing
| Ημέρες | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| Τετάρτη - Πέμπτη | Γενική είσοδος | 5 € |
| Παρασκευή | Κανονικό εισιτήριο | 10 € |
| Σάββατο & Κυριακή | Κανονικό εισιτήριο | 13 € |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Άτομα άνω των 65) | 8 € |
| Όλες οι ημέρες | Ομαδικό (20+ άτομα) | 7 € |
| | Πολύτεκνοι | 5 € |
| | Δάσκαλοι-Καθηγητές | 10 € |
| | Άνεργοι | Δωρεάν (με όρους) |
| | ΑΜΕΑ | Δωρεάν |
| | Ατέλειες (ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, κ.ά.) | Ισχύουν εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις |
*Σημείωση: Η έκτακτη παράσταση στις 31 Μαΐου είχε γενική είσοδο 5 €.*
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes over 150 production, rehearsal, and premiere night photographs, as well as posters and press clippings.
- Representative Archival Image 1: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/60d9929256b3928790f571b1ed7dc81d9bcc9c65.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/60d9929256b3928790f571b1ed7dc81d9bcc9c65.jpg)
- Representative Archival Image 2: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9bbee1a728cd1e42119265400d510713073efb53.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9bbee1a728cd1e42119265400d510713073efb53.jpg)
- Image from article: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0757/PP0757J0003v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0757/PP0757J0003v01.jpg)
### Video Content
The archive contains multiple video files (`.mov`) from the production, including rehearsal and performance footage.
### Audio Content
The archive contains at least one audio file (`.mp3`).
### PDF Documents
The archive includes multiple PDF documents, likely related to press clippings and promotional material.
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Online Πωλήσεις:** www.ntng.gr, www.more.com, tickethour.com
- **Σημεία Πώλησης:**
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- Βασιλικό Θέατρο (Τρίτη - Κυριακή 8:30-21:30)
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (16:30-21:30)
- Μονή Λαζαριστών (16:30-21:30, μόνο ημέρες παραστάσεων)
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:**
- Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00-15:30
- Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00-14:00 & 17:30-20:00
- **Καταστήματα:** Γερμανός, ote shops
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 10816) Έρχεται το ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ της Λοτ Φέικεμανς στο Φουαγιέ της ΕΜΣ την Παρασκευή 21 Απριλίου >
- (Id: 10825) Πρεμιέρα για το ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ στο Φουαγιέ της ΕΜΣ την Παρασκευή 21 Απριλίου >
- (Id: 10881) Έκτακτη και τελευταία παράσταση για το ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ την Τετάρτη 31 Μαΐου στις 9μμ >
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 10839) Χωρίς αντίδοτο το ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ στο Φουαγιέ της ΕΜΣ >
- **General/Other**
- (Id: 10909) Η Μαρία Τσιμά στο Πρόγραμμα Προαγωγής Αυτοβοήθειας Θεσσαλονίκης >
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ (ΕΡΤ, ΕΡΤ3, Πρώτο, Δεύτερο, Τρίτο Πρόγραμμα, 102FM, 95.8FM, ΕΡΤ Περιφέρεια), TV100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Ο Δρόμος της Αριστεράς, Μακεδονία, Θεσσαλονίκη, Επιλογές, Metromedia (Metrosport, Metropolis 95.5), Republic 100.3, Velvet 96.8, Zoo 90.8, 1055 Rock, in2life.gr, thestival.gr, artandlife.gr, Στο Κόκκινο 91.4, culturenow.gr, monopoli.gr, thessalonikicityguide.gr, rejected.gr, exostispress.gr, Avlaia, infokids.gr, lavart.gr, artic.gr
- **Υποστηρικτής:** Interlife Ασφαλιστική
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** ΕΛΤΑ
- **Με την υποστήριξη:** Πρακτορείο 104.9 FM, ΑΠΕ-ΜΠΕ, TV Μακεδονία, Δομοτεχνική Α.Ε., Hionidis, Momart by Thomis Papadimitriou, Elegance
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 13947 with 5 related articles*
---
# Διαμάντια και μπλουζ
**CMS Element ID:** 8079
**Production ID:** 1025553
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2010-2011, το έργο «Διαμάντια και μπλουζ» της Λούλας Αναγνωστάκη ανέβηκε σε σκηνοθεσία Γιάννη Κακλέα και πρωτότυπη μουσική Σταμάτη Κραουνάκη. Η παράσταση, με πρωταγωνίστρια τη Νόρα Κατσέλη, έκανε πρεμιέρα στη Σκηνή Σωκράτης Καραντινός της Μονής Λαζαριστών και αργότερα μεταφέρθηκε στο Βασιλικό Θέατρο. Το έργο εξερευνά τη ματαιωμένη ζωή και την εκθαμβωτική μοναξιά της κεντρικής ηρωίδας, Άννας, μέσα από την απρόσμενη εμφάνιση μιας ξένης με ένα διαμαντένιο κολιέ και ένα μπλουζ τραγούδι που βασίζεται σε στίχους από το παρελθόν της.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0632
- **Season:** 2010-2011
- **Performance Statistics:** 41 παραστάσεις — 5.325 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2011-03-23
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ένα διαμαντένιο κολιέ στο λαιμό μιας άγνωστης ξένης που εμφανίζεται απρόσμενα και ένα μπλουζ μιας παρέας νέων μουσικών βασισμένο σε στίχους γραμμένους από έναν προδομένο έφηβο μιας άλλης εποχής αποδεικνύονται καθοριστικής σημασίας για την Άννα, μια ιδιόρρυθμη γυναίκα, υπογραμμίζοντας την εκθαμβωτική μοναξιά της ματαιωμένης ζωής της.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα Συγγραφέα (Λούλα Αναγνωστάκη)
Αύγουστος, το καλοκαίρι που τελείωνε ένας ερωτευμένος έφηβος που περιμένει μάταια στην αποβάθρα, μια εκδρομή με πλοίο της γραμμής που δεν πραγματοποιείται γιατί «εκείνη» ξαφνικά χωρίς λόγο δεν έρχεται στο ραντεβού. Τότε ο έφηβος εξαφανίζεται από τη ζωή της, αφού όμως προηγουμένως της στείλει ένα γράμμα μ’ ένα ποίημα όπου με τρυφερούς στίχους της εκφράζει το παράπονό του για τη χαμένη τους συνάντηση.
Έχουν περάσει πολλά χρόνια κι η παραλήπτρια του ποιήματος, που τη λένε Άννα, είναι πια μια γυναίκα που σχεδόν «τελειώνει» τη ζωή της. Όπως σχεδόν όλοι τελειώνουν τη ζωή τους με οικογένειες ή μόνοι, με στενές σχέσεις και προδοσίες, με μικρές καθημερινές μελαγχολίες και εντάσεις απρόβλεπτες που τους απογειώνουν. Η Άννα είναι μια ισχυρή προσωπικότητα που όμως ξοδεύτηκε στο πουθενά.
Επιθυμεί μια ήρεμη ζωή, όπως εκείνοι που εύκολα ταράζονται και γι’ αυτό δεν το αντέχουν. Αγαπά την τζαζ, τις συναυλίες στα ανοιχτά θέατρα, τις μυστικές συναντήσεις, τις μακρινές μοναχικές βόλτες, το video τις πρωινές ώρες όταν δεν μπορεί να κοιμηθεί. Ντύνεται συνήθως απλά, προτιμά το άσπρο χρώμα, δεν φοράει κοσμήματα, πίνει αμέτρητους καφέδες και καπνίζει.
Μια παρέα νεαρών μουσικών, ανάμεσά τους και η κόρη της, πρόκειται να πάρουν μέρος σ’ ένα φεστιβάλ μπλουζ και ψάχνουν κάτι απλό για στίχους. Η Άννα τους δίνει το παλιό ξεχασμένο ποίημα να το χρησιμοποιήσουν όπως θέλουν και να το μελοποιήσουν.
Όταν το έργο αρχίζει, το μπλουζ είναι πια έτοιμο. Χαρούμενη αλλά και με κάποια αγωνία για το αποτέλεσμα η Άννα προετοιμάζεται να δεχτεί την επόμενη μέρα τη νεαρή παρέα που θα «προβάρει» εκεί, στο δικό της πιάνο, το τραγούδι.
Όμως, ώσπου να έρθει αυτή η επόμενη μέρα, απροσδόκητα γεγονότα θα της συμβούν, που ποτέ δεν τα φαντάστηκε ούτε και τα θέλησε. Καινούργια πρόσωπα θα μπουν στη ζωή της, διαμάντια θα λάμψουν κάτω από τις μικρές αγαπημένες της λάμπες, βάναυσες συμπεριφορές από οικεία της πρόσωπα, θα καταστρέψουν την ευάλωτη ισορροπία της. Έτσι που όταν πια θα ακούσει το μπλουζ τίποτα ή σχεδόν τίποτα δεν θα είναι όπως πριν.
### Σημείωμα Σκηνοθέτη (Γιάννης Κακλέας)
Μια παράσταση αφιερωμένη σε όσους χάθηκαν μέσα στις επιθυμίες τους, στις αδυναμίες τους και στα όνειρα τους.
Και κάτι άλλο: με μεγάλη συγκίνηση σκηνοθετώ στη πόλη που με γέννησε.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Κακλέας |
| Σκηνικά-κοστούμια | Μανώλης Παντελιδάκης |
| Μουσική | Σταμάτης Κραουνάκης |
| Μουσική διδασκαλία | Νίκος Βουδούρης |
| Μουσική επιμέλεια | Γιάννης Ράμος |
| Φωτισμοί | Γιώργος Τέλλος |
| Βίντεο | Κώστας Πέπας |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Φρόσω Λύτρα |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Μαρία Φιλίππου |
| Βοηθός φωτιστή | Στέλλα Καλσίου |
| Οργάνωση παραγωγής | Χριστίνα Ζαχαροπούλου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| (Άννα) | Νόρα Κατσέλη |
| (Διάφοροι) | Βασίλης Ευταξόπουλος |
| (Διάφοροι) | Αναστασία Κατσιναβάκη |
| (Διάφοροι) | Σοφία Μιχαήλ |
| (Διάφοροι) | Γιάννης Ράμος |
| (Διάφοροι) | Μιχάλης Σιώνας |
| (Διάφοροι) | Θάλεια Σκαρλάτου |
---
## Performance History
### Season 2010-2011
#### Μάρτιος 2011
- 23 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν έως τα τέλη Απριλίου.
#### Μάιος 2011
- 04 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Μεταφορά παράστασης)
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν στο Βασιλικό Θέατρο έως τις 22 Μαΐου.
**Γενικό πρόγραμμα παραστάσεων:**
- Τετάρτη & Κυριακή: 19:00
- Πέμπτη, Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
---
## Venues Summary
- **Home Venues:**
- Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Θεσσαλονίκη)
- Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Ticket Pricing
| Ημέρες | Τιμή |
| :--- | :--- |
| **Παρασκευή, Σάββατο (21:00), Κυριακή** | |
| Κανονικό | € 12 |
| Εκπτωτικό | € 10 |
| **Τετάρτη, Πέμπτη, Σάββατο (18:00)** | |
| Κανονικό | € 12 |
| Εκπτωτικό | € 10 |
| **Ειδικές Κατηγορίες (όλες οι μέρες)** | |
| Ανέργων και μεταναστών | € 5 |
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 136 ψηφιακά τεκμήρια, συμπεριλαμβανομένων:
- ~105 φωτογραφίες από παραστάσεις, δοκιμές και παρασκήνια.
- 10 αρχεία βίντεο (.mov).
- 16 ηχητικά αρχεία (.mp3).
- 3 έγγραφα PDF και 1 έγγραφο Word.
**Ενδεικτικές Αρχειακές Πηγές:**
- Φωτογραφία Παράστασης: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6a3aad9b0a65b57ecb334247020a75c2c49d5adb.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6a3aad9b0a65b57ecb334247020a75c2c49d5adb.jpg)
- Φωτογραφία Παράστασης: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/39188a518fd9b22a1d14c07a00b841bc6934cb1b.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/39188a518fd9b22a1d14c07a00b841bc6934cb1b.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315.200.200
- **Εκδοτήρια:**
- **Βασιλικό Θέατρο & Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών:** Τρίτη - Κυριακή: 9:30 π.μ. - 9:30 μ.μ.
- **Μονή Λαζαριστών:** Τρίτη - Κυριακή: 5:30 μ.μ. - 9:30 μ.μ.
- **Εκδοτήρια Μεγάρου Μουσικής (οδός Αριστοτέλους):**
- Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00 π.μ. - 3:30 μ.μ.
- Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00 π.μ. - 2:00 μ.μ. & 5:30 μ.μ. - 8:00 μ.μ.
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9122) Διαμάντια και Μπλουζ
- (Id: 9139) Τέλος παραστάσεων για το έργο 'Διαμάντια και μπλουζ'
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 9134) 'Διαμάντια και μπλουζ' στο Βασιλικό Θέατρο
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8079 with 3 related articles*
---
# Δολοφόνος χωρίς πληρωμή (Killer without payment)
**CMS Element ID:** 7861
**Production ID:** 991820
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1972 production by the NTNG's "New Stage" (Νέα Σκηνή) of Eugène Ionesco's "Killer without payment", directed by Μαίρη Βοσταντζή. The play follows the character of Bérenger who, upon learning that the inhabitants of a beautiful new district are terrorized by a mysterious killer, decides to track him down. The production explores themes of the absurdity of human existence and the inevitability of death, as noted by critic Martin Esslin.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0090
- **Season:** 1971-1972
- **Performance Statistics:** 41 performances — 10,689 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη
- **Premiere Date:** 02 March 1972
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Μπερανζέ αναστατώνεται όταν μαθαίνει πως οι κάτοικοι μιας καινούριας και όμορφης συνοικίας έχουν κλειδωθεί μέσα στα σπίτια τους, εξαιτίας κάποιου μυστηριώδους δολοφόνου που περιπλανιέται και δελεάζει τα θύματα του με την υπόσχεση πως θα τους δείξει τη 'φωτογραφία του στρατηγού'. Όταν όμως μαθαίνει πως η κοπέλα που έχει ερωτευτεί είναι το πιο πρόσφατο θύμα, αποφασίζει να βρει τα ίχνη του δολοφόνου.. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρει ο Μάρτιν Έσσλιν: 'Ο δολοφόνος αντιπροσωπεύει το αναπόφευκτο του θανάτου, τον παραλογισμό της ανθρώπινης ύπαρξης. Αυτή είναι η θανατερή παρουσία που παραμονεύει πίσω κι από τις πιο εύφορες στιγμές ανάλαφρης και φωτεινής ευτυχίας και τη μεταμορφώνει στον κρύο, γκρίζο, βροχερό Νοέμβρη της καθημερινής μας ύπαρξης..'.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Μαίρη Βοσταντζή |
---
## Performance History
### Season 1971-1972
#### Μάρτιος 1972
- 02 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Premiere and subsequent performances)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival record contains 51 media items, including:
- **Audio Content:** 12 audio recordings (MP3).
- **Production Images:** 39 images (JPEG, TIFF), including production photographs and posters. Archival images are available, e.g., `https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c01f52dfcead41344ce76c3b45215ed9b3512639.jpg`.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7861 with 0 related articles*
---
# Δον Ζουάν
**CMS Element ID:** 8617
**Production ID:** 1029191
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2014-2015, ο «Δον Ζουάν» του Μολιέρου παρουσιάστηκε στο Βασιλικό Θέατρο σε μετάφραση και σκηνοθεσία του Δαμιανού Κωνσταντινίδη. Η παράσταση, που χαρακτηρίστηκε ως μια ανατρεπτική κωμωδία με τραγικό βάθος, εστίασε στην αινιγματική φύση του ήρωα, ενός ακόλαστου αριστοκράτη σε διαρκή αναζήτηση της ηδονής και σε φυγή από τις συνέπειες των πράξεών του. Η σκηνοθεσία επεδίωξε μια ισορροπία ανάμεσα στην ιστορική αναφορά στον γαλλικό 17ο αιώνα και τη σύγχρονη θεατρικότητα, τονίζοντας τα θέματα της ελευθερίας, της υποκρισίας και της σύγκρουσης με την κοινωνική και θεϊκή τάξη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0721
- **Season:** 2014-2015
- **Performance Statistics:** 33 παραστάσεις - 6.095 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2015-02-06
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Με τον Δον Ζουάν (1665) ο Μολιέρος υπογράφει ένα από τα σημαντικότερα και πλέον αινιγματικά έργα του παγκόσμιου ρεπερτορίου, μια κωμωδία γεμάτη ειρωνεία αλλά και με τραγικό βάθος. Ο ακόλαστος αριστοκράτης ήρωάς του βρίσκεται σε διαρκή αναζήτηση καθότι αθεράπευτος κυνηγός της Ομορφιάς και της Ηδονής, αλλά ταυτόχρονα και σε διαρκή φυγή καθότι κυνηγημένος από όλους όσους έχει προσβάλλει: τη γυναίκα που άρπαξε από το μοναστήρι, την παντρεύτηκε και ύστερα την παράτησε, τους αδελφούς της που θέλουν να εκδικηθούν την τιμή της, τον πατέρα του που τον επιπλήττει για τον έκλυτο βίο του και τους δανειστές του που δεν θα πάρουν ποτέ όσα τους χρωστάει.
Στο τέλος, αυτός ο άθεος και βλάσφημος ορθολογιστής, αποδεχόμενος την πρόσκληση σε δείπνο του αγάλματος ενός διοικητή που είχε σκοτώσει σε μονομαχία, αποφασίζει να αναμετρηθεί με το επέκεινα και με τον ίδιο τον Θεό, που τον κατακεραυνώνει και τον κατακρημνίζει στα βάραθρα της κόλασης.
Καταγγελία μιας υποκριτικής και θρησκόληπτης κοινωνίας, ο Δον Ζουάν θίγει, μέσα από την παρουσίαση ενός ανθρώπου που θέλει να αποτινάξει τα κοινωνικά, οικογενειακά και θρησκευτικά δεσμά, το θέμα της απόλυτης ελευθερίας: πώς να υπάρχεις χωρίς να υποτάσσεσαι; Μια τέτοια ελευθερία είναι εφικτή; Και αν ναι, ποιο το τίμημα γι’ αυτόν που τη βιώνει, για τους άλλους που την υφίστανται;
---
## Director's Note / Artistic Statement
**Σημειώσεις για τη μετάφραση και τη σκηνοθεσία**
1. Να μεταφράζεις/να σκηνοθετείς ένα έργο του παρελθόντος σημαίνει πρωτίστως να τοποθετείσαι απέναντι στην απόσταση, χρονική, γεωγραφική, που χωρίζει τη δική μας πραγματικότητα από την πραγματικότητα που γέννησε το συγκεκριμένο έργο. Κάθε φορά που ήρθα αντιμέτωπος μ’ αυτό το πρόβλημα προσπάθησα να ακολουθήσω μια μέση οδό: να διασώσω την ιστορική προοπτική του συγγραφέα και ταυτόχρονα να δημιουργήσω ένα κείμενο/μια παράσταση που να «μιλά» στον σύγχρονο θεατή. Η ίδια επιθυμία επίτευξης μιας ισορροπίας ανάμεσα στο οικείο και το ανοίκειο διέπει και τη δουλειά μου πάνω στον Δον Ζουάν του Μολιέρου.
2. Στη μετάφραση, προσπάθησα να παρακολουθήσω από όσο γίνεται πιο κοντά το γαλλικό πρότυπο, να διατηρήσω κάτι από την οικονομία και τη ροή του λόγου, τον ρυθμό του, τη διάκριση γλωσσικών στρωμάτων ανάλογη με εκείνη των κοινωνικών, ή την επανεμφάνιση ίδιων λέξεων, ιδίως όσων σχετίζονται άμεσα με τα κύρια θέματα του έργου, και να αποφύγω αυτό που θα αποκαλούσα γενική απόδοση του νοήματος, δηλαδή ένα είδος υπεραπλούστευσης, καθώς και μια ακραία «ελληνικοποίηση». Έτσι, οι αριστοκράτες χρησιμοποιούν ένα μακροπερίοδο λόγο με αρκετά λόγια στοιχεία, χωρίς όμως να φτάνουν σε μια καθαρεύουσα που θα τους μετατόπιζε, για παράδειγμα, στα αθηναϊκά αστικά σαλόνια του 19ου αιώνα ή των αρχών του 20ου. Αντιδιασταλτικά, οι χωρικοί χρησιμοποιούν έναν παρατακτικό λόγο με πιο σύντομες και απλές προτάσεις. Επέλεξα, τη διάλεκτο που τους βάζει να μιλούν ο Μολιέρος και που είναι εκείνη των περιχώρων του Παρισιού, να μην την μεταφράσω σε κάποια δική μας διάλεκτο, που θα τους χάριζε αυτομάτως στο μυαλό του θεατή μια ιδιαίτερη ελληνική εντοπιότητα. Ωστόσο, δανείστηκα μερικές λέξεις τους από παλιότερα «δημώδη» κοιτάσματα, -λέξεις ευρείας χρήσεως, ας πούμε, επομένως αχαρακτήριστες γεωγραφικά-, και ζήτησα από τους ηθοποιούς που παίζουν αυτούς τους ρόλους να υιοθετήσουν μιαν ελαφρώς «χωριάτικη» προφορά, που όμως δεν παραπέμπει σε καμία συγκεκριμένη ελληνική περιοχή.
3. Όσον αφορά τη σκηνική όψη, είναι, νομίζω, η πρώτη φορά που επιδιώκω μια τόσο ξεκάθαρη αναφορά στο ιστορικό και κοινωνικό πλαίσιο του έργου. Κι αυτό, όχι τόσο γιατί βαρέθηκα την κοινοτοπία που συνιστά πλέον η εκσυγχρονιστική τάση –αλλά μήπως είναι πια καιρός να τελειώνουμε με την επιδημία των πλαστικών ποτηριών, των trendy κοστουμιών, των μικροφώνων, των βίντεο, κ.λπ., που μαστίζει τις περισσότερες σύγχρονες παραστάσεις κλασικών, και μη, έργων, να τελειώνουμε πια μ’ αυτήν την ομοιογενοποίηση των πάντων;-, όσο γιατί πιστεύω πως ο μολιερικός Δον Ζουάν, εφόσον ληφθεί η απόφαση, όπως στην περίπτωσή μας, να παρασταθεί χωρίς περικοπές ή άλλου τύπου επεμβάσεις, δεν μπορεί να γίνει πλήρως κατανοητός παρά σε συνάρτηση μ’ αυτόν τον γαλλικό 17ο αιώνα που είδε τη γέννησή του. Η μεταγραφή στο σήμερα ενός τέτοιου έργου προσκρούει στην ίδια τη θεματική του: η ερωτική αστάθεια, η απιστία, καθώς και η ασέβεια ή η αθεΐα του κεντρικού προσώπου δεν έχουν πια, στον δυτικό κόσμο τουλάχιστον, τίποτε το σκανδαλώδες και το κολάσιμο. Αντιθέτως, τείνουν να γίνουν ο κανόνας. Το θέμα της τιμής και της εκδίκησής της είναι επίσης -κατά συνέπεια;- παρωχημένο. Οι κοινωνικές τάξεις και οι διαχωριστικές γραμμές ανάμεσά τους δεν είναι πια οι ίδιες ούτε έχουν την ίδια σημασία. Τέλος, η σύγχρονη ειδή θα κινδύνευε να λειτουργήσει σε βάρος της προβληματικής που αναπτύσσεται μέσα στο έργο γύρω από το ρούχο και την αμφίεση, μοτίβο απόλυτα συνυφασμένο με το θέμα της υποκρισίας, αλλά και της γοητείας, ή να έρθει, σε φανερή, -όχι όμως και γόνιμη, φοβάμαι-, αντιπαράθεση με τις λεπτομερείς περιγραφές των ρούχων των ευγενών που περιέχει το κείμενο. Ωστόσο, δεν πρόκειται για αυστηρή ιστορική αναπαράσταση, αλλά μάλλον για επιβεβαίωση και εξύμνηση της θεατρικότητας, εφόσον από την αρχή δηλώνεται ο θεατρικός χαρακτήρας των κοστουμιών και ο σκηνικός χώρος έχει διαμορφωθεί έτσι ώστε να θυμίζει παλιό θέατρο με χρυσοποίκιλτη μπούκα και βελούδινες κόκκινες αυλαίες. Από την αρχή καθίσταται σαφές ότι πρόκειται για έναν σύγχρονο θίασο που παίζει ένα έργο του παρελθόντος.
**Δαμιανός Κωνσταντινίδης**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση-Σκηνοθεσία | Δαμιανός Κωνσταντινίδης |
| Σκηνικά-κοστούμια | Απόστολος Αποστολίδης |
| Μουσική | Κωστής Βοζίκης |
| Χορογραφία-Κινησιολογία | Σοφία Παπανικάνδρου |
| Ξιφασκία | Αναστάσης Ροϊλός |
| Φωτισμοί | Στράτος Κουτράκης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Αντιγόνη Μπάρμπα |
| Βοηθός σκηνογράφου/ενδυματολόγου | Χαρά Τσουβαλά |
| Βοηθοί φωτιστή | Νάσια Λάζου, Ειρήνη Μπουτάρη, Σταματία Σαπατόρη |
| Οργάνωση παραγωγής | Βίκη Αλεξάκη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Δον Ζουάν | Δημήτρης Δρόσος |
| Σγκαναρέλ | Νίκος Κολοβός |
| Δόνα Ελβίρα / Άγγελος | Κλειώ - Δανάη Οθωναίου |
| (Διανομή) | Γιώργος Βουρδαμής-Μαυρογέννης |
| (Διανομή) | Μάνος Γαλανής |
| (Διανομή) | Γιάννης Καλατζόπουλος |
| (Διανομή) | Σοφία Καλεμκερίδου |
| (Διανομή) | Γιολάντα Μπαλαούρα |
| (Διανομή) | Αναστάσης Ροϊλός |
| (Διανομή) | Στέργιος Τζαφέρης |
| (Διανομή) | Γιάννης Τσιακμάκης |
### Ensemble
- Γιώργος Βραχνός
- Γιώργος Ευαγόρου
- Γιάννης Καραμπάμπας
- Νίκος Μήλιας
- Βασίλης Παπαδόπουλος
- Μιλτιάδης Τσιάνος-Κολέσης (Τσιάντος-Κολέσης)
---
## Performance History
### Season 2014-2015
#### Φεβρουάριος 2015
- **06 Φεβρουαρίου** — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
- Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν στο Βασιλικό Θέατρο με το ακόλουθο πρόγραμμα:
- Τετάρτη: 18:00
- Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο: 21:00
- Κυριακή: 19:15
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
Αποσπάσματα από τη συνέντευξη τύπου για την παράσταση:
> «Από την αρχή θέσαμε δύο θεματικούς άξονες για την επιλογή του ρεπερτορίου. Η κριτική στην αλαζονεία της εξουσίας και η υποστήριξη της διαφορετικότητας. Αυτό το έργο στο δικό μου μυαλό εξυπηρετεί και τους δύο άξονες με απλά ερωτήματα. Ο Δον Ζουάν τιμωρείται τελικά για την αλαζονεία της προσωπικής του εξουσίας που ασκεί επάνω στους άλλους; Και ταυτόχρονα, υποστηρίζεται η διαφορετικότητά του για τον χειρισμό του απέναντι στους άλλους ακόμη και απέναντι στον ίδιο τον εαυτό του;»
> — **Γιάννης Βούρος**, Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ
> «Προκάλεσε σκάνδαλο, γιατί μέσα από αυτό ο Μολιέρος επιτέθηκε στους θρησκόληπτους και τους υποκριτές που είναι και οι εχθροί του. Πρόκειται για ένα έργο που χωρίζεται σε πέντε πράξεις στις οποίες θα παρακολουθήσετε οικογενειακό δράμα, βουκολικό ειδύλλιο, ηρωικό δράμα, φιλοσοφικό θέατρο, φάρσα, τραγωδία και κωμωδία... Ο Δον Ζουάν είναι ένας μύθος που κάθισε και αυτός στο ντιβάνι του ψυχαναλυτή... Η παράσταση που θα δείτε, παίζει με αυτές τις ερμηνείες και σχεδόν τους βγάζει τη γλώσσα!»
> — **Δαμιανός Κωνσταντινίδης**, Σκηνοθέτης
> «Ο Μολιέρος είναι ένας φημισμένος συγγραφέας που ανήκει στην πολιτιστική κληρονομιά όχι μόνο των Γάλλων αλλά όλων των Ευρωπαίων. Χαίρομαι για την επιλογή του συγκεκριμένου έργου στον φετινό προγραμματισμό του ΚΘΒΕ γιατί αυτό δείχνει ότι το έργο του Μολιέρου έχει οικουμενικό χαρακτήρα.»
> — **Κριστόφ Λε Ριγκολέρ**, Γενικός Πρόξενος της Γαλλίας & Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης
> «Δυσκολεύτηκα πάρα πολύ στην αρχή, όμως με την καθοδήγηση του σκηνοθέτη μου, Δαμιανού Κωνσταντινίδη καταφέραμε όλοι να δημιουργήσουμε ένα σημαντικό ψηφιδωτό θεατρικών ειδών που θεοποιεί το ίδιο το θέατρο.»
> — **Δημήτρης Δρόσος**, Ηθοποιός (Δον Ζουάν)
> «Ο Μολιέρος με έκανε να θέλω να γίνω ηθοποιός, την εποχή που ήμουν μουσικός. Είναι μεγάλη τύχη να παίζεις σε τέτοια έργα και είναι απίστευτο το πόσο άνετα νιώθω μέσα σε αυτά. Τα νιώθω όλα…»
> — **Κλειώ – Δανάη Οθωναίου**, Ηθοποιός
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | 15€ | |
| Εκπτωτικό | 10€ | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές (Τετ-Πεμ) | 10€ | Γενική είσοδος |
| Ομαδικές | 9€ | Για 20+ άτομα |
| Άνεργοι | 5€ | Με επίδειξη κάρτας ανεργίας |
| Δάσκαλοι/Καθηγητές | 12€ | |
| Πολύτεκνοι | 12€ | |
| Κάρτα Πολιτισμού | 12€ | Όχι για λαϊκές παραστάσεις |
| Προσφορά "2+2=3" | - | Στα 4 εισιτήρια το ένα δωρεάν (όχι για Παιδική Σκηνή) |
| Πολιτική συγκοινωνούντων θεάτρων | 8€-12€ | Σταδιακή έκπτωση για παρακολούθηση έως 4 παραστάσεων |
| Προπληρωμένη κάρτα | 40€ | Για 5 παραστάσεις |
| Ατέλειες | Δωρεάν | ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες, ΑΜΕΑ (με κράτηση) |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **Online:** Tickethour, Viva.gr (Τηλ. 11876)
- **Καταστήματα:** Γερμανός, Public (Θεσσαλονίκη), Seven Spots, Ιανός
- **Τράπεζα Πειραιώς:** από μηχανήματα easypay
- **Έκπτωση Parking:** Έκπτωση 50% στο πάρκινγκ του Δημαρχείου Θεσσαλονίκης με την επίδειξη του εισιτηρίου, σε συνεργασία με την ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ.
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/r_L1EiAwobs?list=PL729023CDBBB8C7F1](https://www.youtube.com/embed/r_L1EiAwobs?list=PL729023CDBBB8C7F1)
- **Συνέντευξη Τύπου:** [https://www.youtube.com/embed/ekZELPkdAGg](https://www.youtube.com/embed/ekZELPkdAGg)
### Audio Content
- **Ραδιοφωνικό Σποτ:** [http://ntngreece.tumblr.com/post/110142446778](http://ntngreece.tumblr.com/post/110142446778)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή πολυμέσων, συμπεριλαμβανομένων:
- **90+ αρχεία εικόνας** (φωτογραφίες παραγωγής, δοκιμών, πρεμιέρας, δημοσιεύματα)
- **8 αρχεία video** (MOV)
- **1 αρχείο ήχου** (MP3)
- **3 έγγραφα PDF** και 1 έγγραφο Word
- **Παραδείγματα αρχειακών εικόνων:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5db8faa5912bb30d0aafd1e29b33ee9382f32538.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5db8faa5912bb30d0aafd1e29b33ee9382f32538.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c69aaf5a06a13c45626f50fb58cd6fc652e1c732.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c69aaf5a06a13c45626f50fb58cd6fc652e1c732.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/829922167065357/](https://www.facebook.com/events/829922167065357/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών:** 17:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη-Κυριακή: 17:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9920) Ο ΔΟΝ ΖΟΥΑΝ στο Βασιλικό Θέατρο από τις 6 Φεβρουαρίου
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 9928) Γοητευτικός ΔΟΝ ΖΟΥΑΝ του Μολιέρου στην πρεμιέρα στο Βασιλικό Θέατρο
- (Id: 9921) ΔΑΜΙΑΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ: «Στόχος του Μολιέρου είναι η διόρθωση των ελαττωμάτων»
- **General/Other**
- (Id: 9923) ΠΡΕΜΙΕΡΑ απόψε για τον ΔΟΝ ΖΟΥΑΝ στο Βασιλικό Θέατρο
---
## Sponsors
Η παράσταση πραγματοποιήθηκε υπό την Αιγίδα του **Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης** και του **Γενικού Προξενείου της Γαλλίας** στη Θεσσαλονίκη.
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** NOVA, NOVALIFE, ΝΕΡΙΤ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, KOSMOS, TV 100, FM100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, ΡΑΔΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 94,5, ΕΡΩΤΙΚΟΣ 9,48, H ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, MAKEΔΟΝΙΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ, ΕPILOGES.GR, THESTIVAL.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS, MEDIASOUP.GR, ONLYTHEATER.GR, PROTAGON.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, PARALLAXI.GR, KA-BUSINESS.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, INFOKIDS.GR, GLOW, SOUL, ATHENSVOICE, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO, BISCOTTO.GR, BISCOTTO RADIO.GR, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, AYΛΑΙΑ
- **Με την υποστήριξη:** ZYΘΟΣ ΝΤΟΡΕ, ΧΙΟΝΙΔΗΣ, ΙΚΕΑ
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** EΛΤΑ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8617 with 4 related articles*
---
# Δον Κάρλος (Don Carlos)
**CMS Element ID:** 2402
**Production ID:** 1046027
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2024-2025, ο «Δον Κάρλος» του Φρίντριχ Σίλλερ σκηνοθετήθηκε από τον Γιάννη Χουβαρδά. Το έργο, που διαδραματίζεται στην Ισπανία του 16ου αιώνα, εξερευνά τη σύγκρουση μεταξύ του νεανικού ιδεαλισμού, του έρωτα και της ασφυκτικής απολυταρχικής εξουσίας του Βασιλιά Φιλίππου Β' και της Ιεράς Εξέτασης. Η παράσταση, συμπυκνωμένη σε διάρκεια 130 λεπτών, αποτελεί το τελευταίο μέρος μιας σκηνοθετικής τετραλογίας του Γιάννη Χουβαρδά και διακρίθηκε για τη σκηνοθετική της προσέγγιση, κερδίζοντας το Βραβείο Σκηνοθεσίας από την Ένωση Ελλήνων Κριτικών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0874
- **Season:** 2024-2025
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 08 November 2024
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τι βαραίνει την καρδιά του Δον Κάρλος και αποφεύγει τον πατέρα του Βασιλιά Φίλιππο Β' της Ισπανίας; Ποιο είναι αυτό το μυστικό που τα άγρυπνα μάτια της Αυλής δυσκολεύονται να αποκαλύψουν; Κάτω από τη φοβερή εξουσία του βασιλιά και τη δύναμη της Ιεράς Εξέτασης, στην Ισπανία του 16ου αιώνα, ο νεανικός ιδεαλισμός, ο έρωτας, η ευαισθησία, η ανάγκη για αλλαγή, για δράση και για ζωή ασφυκτιούν μέσα στην καρδιά του Δον Κάρλος, που ανήμπορος να διαχειριστεί τα πάθη του, εναποθέτει τις ελπίδες του στον αδελφικό του φίλο Μαρκήσιο Πόζα. Η ισχυρή θέληση του Πόζα, οι ανανεωτικές του ιδέες, η πίστη και η αφοσίωσή του στον Δον Κάρλος, τον οδηγούν στην εφαρμογή ενός σχεδίου, που θα επιχειρήσει να ανατρέψει την κρατική τρομοκρατία του μονάρχη.
Ο Δον Κάρλος παρουσιάστηκε για πρώτη φορά τον Αύγουστο του 1787 και έχει ως αφετηρία ένα γαλλικό ρομαντικό μυθιστόρημα του 17ου αιώνα. Ο Σίλλερ χρησιμοποιώντας ως φόντο την Ισπανία του 16ου αιώνα, αμφισβητεί την απολυταρχία της δικής του εποχής, υπερασπιζόμενος την ελευθερία της σκέψης και τις ιδέες του Διαφωτισμού. Μέσα από μια ιδιαιτέρως σύνθετη πλοκή αλλά και από τους πολυδιάστατους χαρακτήρες του έργου, ο συγγραφέας επαναφέρει κρίσιμους διαχρονικούς προβληματισμούς, αναπτύσσοντας διαλεκτικά τη σύγκρουση μεταξύ απολυταρχικής εξουσίας και ελεύθερης δράσης, αυταρχισμού και ανυπακοής, ηθικής επιταγής και νέων ιδανικών, ιδεαλισμού και πραγματικότητας.
---
## Director's Note / Artistic Statement
**Δον Κάρλος 2024 ή η σκοτεινή νοημοσύνη**
Με τη Θεσσαλονίκη και ειδικά το ΚΘΒΕ με συνδέουν οι πιο ωραίες αναμνήσεις των νεανικών μου χρόνων και των πρώτων βημάτων μου στον χώρο της σκηνοθεσίας. Επιστρέφω λοιπόν στο ιστορικό αυτό θέατρο και την πόλη που το φιλοξενεί με ιδιαίτερη συγκίνηση και μεγάλο σεβασμό. Και με ένα έργο που εδώ και πολύν καιρό με απασχολεί. Ο Δον Κάρλος αποτελεί ένα κορυφαίο κομψοτέχνημα της παγκόσμιας δραματουργίας. Νεανικό αλλά και ώριμο, ενθουσιώδες αλλά και πυκνό σε νοήματα, δραματουργικά πολυσύνθετο αλλά και θεατρικά απολαυστικό, κλασικό αλλά και σύγχρονο, προσφέρει σε όποιον καλλιτέχνη καταπιαστεί μαζί του τεράστια ανταπόδοση. Και ακριβώς το ίδιο ισχύει και για τον θεατή.
Ένα έργο που στην πλήρη του ανάπτυξη διαρκεί πάνω από πέντε ώρες, με δεκάδες δραματικά πρόσωπα, δαιδαλώδη εξέλιξη και άπειρες ανατροπές, με πολύπλοκο ιστορικό υπόβαθρο και διπλοκεντημένη γλώσσα, ένα δράμα που μπορεί να χαρακτηριστεί ταυτόχρονα ερωτικό, πολιτικό, ποιητικό, φιλοσοφικό, υπαρξιακό (για να αναφέρω μερικά μόνο από τα πολλά λογοτεχνικά είδη που το απαρτίζουν), στην παράστασή μας συμπυκνώνεται σε καθαρή διάρκεια 130 λεπτών. Έχει λοιπόν τεράστια σημασία για μας, όλους τους ανθρώπους που δούλεψαν επί τρεις σχεδόν μήνες για να προσφέρουμε στο κοινό με όσο πιο έντιμο τρόπο μπορούσαμε αυτό το θαυμαστό κείμενο, να έχουμε την πλήρη ενέργεια των θεατών μας, τη συγκέντρωσή τους, τη συμμετοχή τους σ’ αυτό το δύσκολο εγχείρημα. Και τότε είναι σίγουρο ότι οι θεατές μας θα αποσπάσουν ως ανταμοιβή τους το 100% της αξίας του αριστουργήματος του Σίλλερ.
Πριν αφήσω τους εξαίρετους ηθοποιούς του ΚΘΒΕ να μιλήσουν από σκηνής, μία μόνο ακόμη επισήμανση. Προσέξτε πώς, ένα έργο γραμμένο στα τέλη του 18ου αιώνα, μπορεί να μιλά τόσο καθαρά, εύστοχα και προφητικά, για τη σχέση του ανθρώπου με την εξουσία, για την ακατάσβεστη ανάγκη του για ελευθερία και τον άπληστο γιγαντισμό των μηχανισμών του κράτους, το οποίο, αφού παρακολουθήσει, καταπιέσει, καταστείλει ανελέητα τους πολίτες του (μεταφορικά, και –στην περίπτωσή μας– κυριολεκτικά, τα ίδια τα παιδιά του), στο τέλος τούς αφαιρεί κάθε έννοια ανθρωπιάς, καταλήγοντας να απεμψυχώσει την ίδια του την υπόσταση και να καταντήσει –όπως συμβαίνει δυστυχώς πολύ φανερά πλέον στις μέρες μας– μια σκοτεινή μηχανή τεχνητής νοημοσύνης.
***Γιάννης Χουβαρδάς***
*Οκτώβριος 2024*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιάννης Χουβαρδάς |
---
## Awards & Honours
- **Γιάννης Χουβαρδάς** — Βραβείο Σκηνοθεσίας (Best Director Award) από την Ελληνική Ένωση Κριτικών Θεάτρου και Παραστατικών Τεχνών για τη θεατρική περίοδο 2024-2025. Η τελετή απονομής πραγματοποιήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 2025.
---
## Performance History
### Season 2024-2025
#### Νοέμβριος 2024
- 08 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Premiere)
- 09 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
*Σημείωση: Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών. Η ημερομηνία λήξης ήταν προσεγγιστική.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes approximately 171 production and rehearsal photographs, 5 video files, 7 audio recordings, and 23 PDF documents (programs, press releases, etc.).
### Production Images
- Archival production photograph: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e060ef6423d1d5f244f86ed9cc56f006446db77b.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e060ef6423d1d5f244f86ed9cc56f006446db77b.jpg) (EDM: Εικόνες)
- Production image: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/87image.png](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/87image.png)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/us-hu/tickets/theater/don-karlos/](https://www.more.com/us-hu/tickets/theater/don-karlos/?utm_source=mixgrill.gr&utm_medium=buynowbutton&utm_campaign=mixgrill.gr)
---
## Related CMS Articles
- **Awards & Press Coverage**
- (Id: 3963) ΔΥΟ ΒΡΑΒΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΘΒΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΚΡΙΤΙΚΩΝ ΘΕΑΤΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ
---
## Sponsors
- **Μέγας Χορηγός:** ΔΕΗ
- **Χορηγός Φεστιβάλ Δάσους:** ΝΥΜΦΗ
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** AEGEAN AIRLINES
- **Χορηγός Φιλοξενίας:** MEDITERRANEAN HOTEL
- **Αποκλειστικός Χορηγός Προϊόντων Make Up:** DUST + CREAM
- **Χορηγός:** INTERLIFE
- **Χορηγός Ψηφιακής Διασύνδεσης:** METADOSIS
- **Υποστηρικτές:** ΜΑΣΟΥΤΗΣ
- **Το Περιοδικό του ΚΘΒΕ:** ΠΡΑΞΗ
- **Μόνιμοι Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΕΡΤ3, 102 FM, 9,58 FM, TV100, FM100, ΑΠΕ- ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104,9
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 2402 with 1 related articles*
---
# Δον Κιχώτης
**CMS Element ID:** 14197
**Production ID:** 992572
**Type:** Repertoire (Children's Stage)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of the NTNG Children's Stage from the 1980-1981 season, "Don Quixote" is a theatrical adaptation by Yves Jamiaque of Miguel de Cervantes' classic novel. Directed by Nikos Papadakis, the play follows the romantic and idealistic knight as he battles imaginary giants and windmills, accompanied by his faithful squire Sancho. The production explores themes of dreams versus reality, idealism, and the romantic spirit, presenting an allegory of the great utopian dreamers.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0215
- **Season:** 1980-1981
- **Performance Statistics:** 23 performances — 10,076 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 1981-01-15
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Δον Κιχώτης, ο ρομαντικός ιππότης, γνωστός από το ομώνυμο έργο του Θερβάντες, δεν αλλάζει σχεδόν καθόλου στη θεατρική διασκευή του Φωκέζ. Γεμάτος όνειρα και οράματα, προσπαθεί να καταπολεμήσει το κακό και να θριαμβεύσει. Τον βλέπουμε να μάχεται με σύμμαχο κι αντίπαλο ταυτόχρονα την ίδια του τη φαντασία και να πολεμάει με γίγαντες, ανεμόμυλους κι ανύπαρκτους εχθρούς, με μια τόλμη που πλησιάζει τα όρια της τρέλας. Παρόλα αυτά ποτέ δεν χάνει την αξιοπρέπεια του και ακόμα και νικημένος στέκει περήφανος. Κοντά του ο Σάντσο, ο πιστός ακόλουθος, που παρά τη δειλία του, κρύβει μέσα του όμορφα αισθήματα και μια τρυφερή ψυχή. Ένα έργο δυνατό, ανθρώπινο, με έντονη την αίσθηση της περιπέτειας, του ιδεαλισμού και του ρομαντισμού, μιλά στις καρδιές όλων των ανθρώπων και όλων των ηλικιών. Ο Δον Κιχώτης του Φωκέζ, αντιπαραθέτοντας το όνειρο στην πραγματικότητα, αποδίδει με ρεαλισμό την αλληγορία των μεγάλων ονειροπόλων ουτοπιστών, που όντας έξω από την ιστορική πραγματικότητα καταλήγουν πάντα στο τέλος να συντριβούν μέσα σ' αυτήν.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :--------------- |
| Director | Νίκος Παπαδάκης |
---
## Performance History
### Season 1980-1981
#### Ιανουάριος 1981
- 15 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Premiere)
*The production ran for a total of 23 performances at this venue.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 28 images (production photographs, costume details), 22 audio recordings, and 1 PDF document.
### Audio Content
- 22 audio recordings from the production are archived.
### Production Images
- Archival image example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/10ea34f72b903f86d332beb79f7955c6e6c71a10.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/10ea34f72b903f86d332beb79f7955c6e6c71a10.jpg)
### PDF Documents
- 1 PDF document is archived.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14197 with 0 related articles*
---
# Δον Κιχώτης
**CMS Element ID:** 14200
**Production ID:** 1029187
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή του ΚΘΒΕ για το έργο «Δον Κιχώτης» του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ, σε σκηνοθεσία Γιάννη Λεοντάρη, αποτέλεσε την πανευρωπαϊκή πρεμιέρα του έργου. Γραμμένο το 1938, το έργο δεν είχε μεταφραστεί ούτε παρουσιαστεί εκτός Ρωσίας μέχρι αυτή την παραγωγή, για την οποία η μετάφραση έγινε από την Ταμίλλα Κουλίεβα. Η παράσταση, που ανέβηκε τη σεζόν 2014-2015 στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, είναι μια κωμική και σκοτεινή αλληγορία για τον ιδεαλισμό, την ουτοπία και τη σύγκρουση του ατόμου με τον ολοκληρωτισμό, αντανακλώντας την προσωπική αγωνία του Μπουλγκάκοφ υπό το σταλινικό καθεστώς. Η παράσταση πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα του Γενικού Ρωσικού Προξενείου Θεσσαλονίκης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0720
- **Season:** 2014-2015
- **Performance Statistics:** 47 παραστάσεις - 4.642 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Premiere Date:** 2014-12-19
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Σε απόλυτη δυσαρμονία και σύγκρουση με το κοινωνικό του πεπρωμένο, ο ρομαντικός, ιδεαλιστής και εντέλει τραγικός Δον Κιχώτης του Μπουλγκάκοφ παραπέμπει με κωμικοτραγικό τρόπο στα ακυρωμένα όνειρα. Παραπέμπει επίσης στον κυνισμό με τον οποίο αντιμετωπίζονται διαχρονικά οι έννοιες δικαιοσύνη, ιδανικό, όνειρο. Διασκευή του επικού μυθιστορήματος του Θερβάντες, το έργο είναι γραμμένο στα 1938. Μία κωμική αλλά και σκοτεινή αλληγορία πάνω στην κατάσταση του ανθρώπου σε συνθήκες ολοκληρωτισμού. Πίσω από κάθε κουβέντα του Δον Κιχώτη ξεπροβάλλει η προσωπική αγωνία του συγγραφέα μπροστά στην απόλυτη απομόνωσή του από το σταλινικό καθεστώς. Οι φράσεις του ξεπηδούν μέσα από τις απελπισμένες επιστολές του Μπουλγκάκοφ στον Στάλιν. Ο Δον Κιχώτης πεθαίνει από ρεαλισμό και στέρηση της ελευθερίας του. Λίγο καιρό αργότερα, πεθαίνει και ο Μπουλγκάκοφ από τις ίδιες αιτίες. Η έννοια του ολοκληρωτισμού ωστόσο είναι σήμερα πολύ ευρύτερη. Εκφράζεται από τον ολοκληρωτισμό των ιδεών, των media, των τραπεζών, του κυνισμού και της μισαλλοδοξίας. Μέσα σ’ ένα τέτοιο περιβάλλον, το στοιχείο της βίας αποκτά πάντα κεντρικό ρόλο. Όποιος αντιστέκεται, είτε είναι ρομαντικός ήρωας, είτε συνειδητός επαναστάτης, θα την υποστεί στο πνεύμα και στο σώμα του. Ο Μπουλγκάκοφ ωστόσο δεν ενδιαφέρεται μόνο για την ουτοπία της διεκδίκησης ενός καλύτερου κόσμου. Εμβαθύνει σε μία υπαρξιακή διάσταση. Προσδίδει στον κωμικό Δον Κιχώτη στοιχεία τραγικού ήρωα, καθώς, μέσα απ’ αυτόν, σκιαγραφεί την πορεία του ανθρώπου προς την αυταπάτη. Για τον Δον Κιχώτη, ο ολοκληρωτισμός είναι οι άλλοι. Όλοι, εκτός από τον Σάντσο Πάντσα.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Μία κωμική και σκοτεινή αλληγορία. Σε απόλυτη δυσαρμονία με το κοινωνικό του πεπρωμένο, ο ρομαντικός και κωμικοτραγικός *Δον Κιχώτης* του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ συναντά τον κυνισμό με τον οποίο αντιμετωπίζεται διαχρονικά η έννοια της ουτοπίας: προσωπικής, ποιητικής ή πολιτικής.
Διασκευή του επικού μυθιστορήματος του Θερβάντες, το έργο είναι γραμμένο στα 1938, λίγο καιρό πριν από το θάνατο του συγγραφέα σε μία περίοδο που ο ίδιος έχει εγκαταλειφθεί από όλους ενώ το έργο του έχει απαξιωθεί. Πίσω από κάθε φράση του Δον Κιχώτη ξεπροβάλλει η προσωπική αγωνία του Μπουλγκάκοφ μέσα στην απόλυτη απομόνωσή του από το σταλινικό καθεστώς.
Ο Αύγουστος Στρίντμπεργκ το είχε επισημάνει εγκαίρως στη *Σονάτα των φαντασμάτων*: «*αν στερήσεις από έναν άνθρωπο τις ψευδαισθήσεις του είναι σαν να τον σκοτώνεις*». Κατόπιν, το τέρας του ορθολογισμού και της προτεσταντικής αντίληψης για τον κόσμο οδήγησε εκατομμύρια ανθρώπους στα στρατόπεδα του Ολοκαυτώματος. Ο Ίνγκμαρ Μπέργκμαν χτύπησε ξανά το καμπανάκι του κινδύνου στα τέλη του 20ού αιώνα, επαναλαμβάνοντας την ίδια φράση στο *Φάνυ και Αλέξανδρος*.
Έκτοτε, η ποινικοποίηση του ονείρου έγινε μέρος της καθημερινότητάς μας. Ο *Δον Κιχώτης* του Μπουλγκάκοφ δεν αφήνει κανένα περιθώριο αμφιβολίας: ο ολοκληρωτισμός με τη μορφή του ορθολογισμού είναι ένα οπλισμένο κτήνος που επιδιώκει τη φυσική και ηθική εξόντωση όποιου τολμήσει να λοξοδρομήσει προς το όνειρο, να βιώσει τη ζωή ως ποιητικό γεγονός. Στο ξεκίνημα του 21ου αιώνα, οι «ορθώς σκεπτόμενοι» του Στρίντμπεργκ δεν είναι πλέον οι κομισάριοι της KGB που στερούν από τον Μπουλγκάκοφ το οξυγόνο. Φορούν κοστούμια τραπεζιτών, γραφειοκρατών της πολιτικής και κυνικών. Η στέρηση του ονείρου μετριέται σήμερα στις στατιστικές της φτώχειας. Η βία είναι παντού, δίπλα, γύρω, μέσα μας. Ένας απόκληρος σαν τον Δον Κιχωτη θα πέθαινε στα πεζοδρόμια των μητροπόλεων της Ευρώπης του 21ου αιώνα.
Στην παράστασή μας όλα φαίνονται να οδηγούν στην κωμωδία. Ωστόσο, η ήττα τιμωρείται με θάνατο. Ο διαταραγμένος και ουτοπιστής Δον Κιχώτης του Μπουλγκάκοφ δολοφονείται από τα μορφωμένα στελέχη του ρεαλισμού. Ο μαύρος γάτος δραπετεύει από το *Μαιτρ και Μαργαρίτα*, το αριστούργημα του ρώσου συγγραφέα, και τους οπλίζει το χέρι. Ο θίασος των ηθοποιών παραδέρνει στα όρια του κύκλου. Που είναι καλύτερα; Μέσα ή έξω;
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Ταμίλλα Κουλίεβα |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Λεοντάρης |
| Δραματουργική επεξεργασία | Αμαλία Κοντογιάννη |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Αλεξάνδρα Μπουσουλέγκα, Ράνια Υφαντίδου |
| Ζωντανή μουσική-Πρωτότυπη σύνθεση | Κώστας Βόμβολος |
| Εικαστική σύλληψη-Εκτέλεση γλυπτού | Σιμόνη Συμεωνίδου |
| Φωτισμοί | Αλέκος Αναστασίου |
| Σκηνική μάχη | Βαγγέλης Μανιτάκης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Κορίνα Βασιλειάδου |
| Βοηθός σκηνογράφου | Ελίνα Ευταξία |
| Οργάνωση παραγωγής | Marleen Verschuuren (Μαρλέν Βερσιούρεν) |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Δον Κιχώτης | Γιώργος Καύκας |
### Ensemble
(με αλφαβητική σειρά)
- Αιμιλία Βάλβη
- Μομώ Βλάχου
- Αναστασία Δαλιάκα
- Γιώργος Καύκας
- Νίκος Μαραγκόπουλος
- Παναγιώτης Παπαϊωάννου
- Σίμος Πατιερίδης
- Χάρης Πεχλιβανίδης
- Μίλτος Σαμαράς
- Θάνος Φερετζέλης
### On-Stage Musicians
- Κώστας Βόμβολος
- Γιάννης Πουρνάρας
---
## Performance History
### Season 2014-2015
#### Δεκέμβριος 2014
- 19 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
#### Ιανουάριος 2015
- Παραστάσεις στο **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**, Θεσσαλονίκη.
#### Φεβρουάριος 2015
- Έως 22 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Λήξη παραστάσεων)
**Γενικό Πρόγραμμα Παραστάσεων:**
- Τετάρτη: 18:00 (λαϊκή)
- Πέμπτη: 21:00
- Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
- Κυριακή: 19:15
---
## Accessibility & Surtitles
- Η παράσταση παρουσιαζόταν με **υπέρτιτλους στη Ρωσική γλώσσα** κάθε Παρασκευή και Σάββατο στις 21:00.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
> «Παντού υπάρχει το κακό… αλλά δεν υπάρχει χειρότερο κακό από το να είσαι αιχμάλωτος, Σάντσο».
> *(Απόσπασμα από το έργο)*
Η πρεμιέρα της παράστασης έτυχε θερμής υποδοχής, με το κοινό να γεμίζει το θέατρο και να ανταμείβει τους συντελεστές με παρατεταμένο χειροκρότημα. Σύμφωνα με δημοσιεύματα, η παράσταση "καθήλωσε τους θεατές" και πυροδότησε συζητήσεις μετά το τέλος της, αποδεικνύοντας ότι "μπορεί να είναι στην καρδιά της πραγματικότητας και ταυτόχρονα να μας επιτρέπει να ονειρευόμαστε".
Από τη συνέντευξη τύπου:
- **Γιάννης Βούρος (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ):** «Αυτή η φωνή [του Μπουλγκάκοφ] φιμώθηκε. Βρήκε τον τρόπο όμως μέσα από τον λογοτέχνη του ονείρου Θερβάντες να εκφράσει όσα ήθελε να πει. Ο Γιάννης Λεοντάρης παράλληλα, βρήκε τον δικό του τρόπο να ανακαλύψει το υπονοούμενο, το κρυφό κείμενο».
- **Γιάννης Λεοντάρης (Σκηνοθέτης):** «Όσο το διάβαζα ένιωθα ότι ξετύλιγα μια παιδική παράσταση. Σκάβοντας κάτω από τις λέξεις ανακάλυψα το δεύτερο «σκοτεινό» κείμενο. Το διακύβευμα στο κείμενο είναι η ισχύς του ορθολογισμού. Ο Μπουλγκάκοφ παίρνει τη σκυτάλη και μας παρουσιάζει τον ορθό λόγο ως τον κατεξοχήν εκπρόσωπο του κακού».
- **Γιώργος Καύκας (Ηθοποιός):** Τόνισε το δικαίωμα του ανθρώπου να ονειρεύεται και να οραματίζεται, δημιουργώντας ταυτόχρονα ένα περιβάλλον που θα μπορεί να το πραγματοποιήσει.
- **Alexey Popov (Πρόξενος της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη):** «Αν κοιτάξουμε το έργο του [Μπουλγκάκοφ] θα διαπιστώσουμε ότι πάντα υπάρχει το αιώνιο θέμα της αντιπαράθεσης των ανθρώπων με την εξουσία. Είναι ευκαιρία μέσα από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος να γνωρίσουμε για αυτόν περισσότερα».
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | 15€ | |
| Εκπτωτικό | 10€ | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές Παραστάσεις | 10€ | Τετάρτη & Πέμπτη (Γενική είσοδος) |
| Ομαδικές κρατήσεις | 9€ | Για 20 άτομα και άνω |
| Άνεργοι | 5€ | Με επίδειξη κάρτας ανεργίας |
| Δάσκαλοι – Καθηγητές | 12€ | |
| Πολύτεκνοι | 12€ | |
| Κάρτα Πολιτισμού | 12€ | Δεν ισχύει για λαϊκές παραστάσεις |
| **Προσφορές** | | |
| "2 + 2 = 3" | Στα 4 εισιτήρια το ένα δωρεάν | Ισχύει για κανονικό/εκπτωτικό, με έκδοση έως 1 μέρα πριν |
| Πολιτική συγκοινωνούντων θεάτρων | 15€ → 12€ → 10€ → 8€ | Σταδιακή έκπτωση για παρακολούθηση έως 4 παραστάσεων |
| Προπληρωμένη κάρτα | 40€ | Για 5 παραστάσεις |
| **Ατέλειες** | Δωρεάν | Εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις για ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες, ΑΜΕΑ. |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **Online:** Tickethour, Viva.gr
- **Τηλεφωνικά:** 11876 (Viva)
- **Φυσικά Σημεία:**
- Καταστήματα ΓΕΡΜΑΝΟΣ
- Μηχανήματα easypay της Τράπεζας Πειραιώς
- Καταστήματα Public (Θεσσαλονίκη)
- Καταστήματα Seven Spots
- Καταστήματα Ιανός
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer: https://www.youtube.com/embed/XDSo01EACjs?list=PLC46BAEFE67742C8B
- Συνέντευξη Τύπου: https://www.youtube.com/embed/Z2vtMunvOJ0?list=UUpjS9h5EcmfaRX3PYVtpf2Q
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 115 ψηφιακά αντικείμενα, μεταξύ των οποίων:
- Φωτογραφίες παραγωγής, δοκιμών και πρεμιέρας (π.χ. https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cb9409f05601a64caf7fc2013610175d3cab5217.jpg)
- Βίντεο
- Ηχητικά αρχεία
- Ψηφιοποιημένα προγράμματα και αφίσες (PDF)
### Παράλληλες Δράσεις
Στο φουαγιέ του Θεάτρου της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών λειτούργησε θεματική έκθεση για τη ζωή και το έργο του συγγραφέα Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ, με την ευγενική παραχώρηση του Γενικού Ρωσικού Προξενείου Θεσσαλονίκης, καθ' όλη τη διάρκεια των παραστάσεων.
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- Βασιλικό Θέατρο: Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών: 17:30 - 21:30
- Μονή Λαζαριστών: Τετάρτη-Κυριακή: 17:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9942) Τελευταίες παραστάσεις για τον ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗ του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ
- (Id: 9888) Πρεμιέρα απόψε για τον ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗ - Θεματική έκθεση με τη ζωή και το έργο του συγγραφέα
- (Id: 9874) ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ από τις 19 Δεκεμβρίου στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- (Id: 9865) Ο ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 9896) Καθήλωσε τους θεατές η πρεμιέρα του ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗ του Μπουλγκάκοφ από το ΚΘΒΕ
- (Id: 9872) Γ. Λεοντάρης: «Ο Μπουλγκάκοφ παίρνει τη σκυτάλη και μας παρουσιάζει τον ορθό λόγο ως τον κατεξοχήν εκπρόσωπο του κακού»
---
## Sponsors
- **Υπό την Αιγίδα:** Γενικό Ρωσικό Προξενείο Θεσσαλονίκης
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** NOVA, NOVALIFE, ΝΕΡΙΤ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, KOSMOS, TV 100, FM100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, ΡΑΔΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 94,5, ΕΡΩΤΙΚΟΣ 9,48, 1055 ROCK, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, MAKEΔΟΝΙΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ, ΕPILOGES.GR, THESTIVAL.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS, MEDIASOUP.GR, ONLYTHEATER.GR, PROTAGON.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, KA-BUSINESS.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, INFOKIDS.GR, GLOW, SOUL, ATHENSVOICE, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO, BISCOTTO.GR, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, AYΛΑΙΑ
- **Με την υποστήριξη:** ΖYΘΟΣ ΝΤΟΡΕ, ΧΙΟΝΙΔΗΣ
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** EΛΤΑ
- **Συνεργάτης (Parking):** ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ Α.Ε. (προσφορά έκπτωσης 50% στο πάρκινγκ του Δημαρχείου Θεσσαλονίκης για τους θεατές)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14200 with 6 related articles*
---
# Δρυς και κουνέλια ανγκορά
**CMS Element ID:** 7917
**Production ID:** 991942
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια δραματική κωμωδία του 1973 σε σκηνοθεσία Γιώργου Θεοδοσιάδη. Το έργο εξετάζει το θέμα της γερμανικής ενοχής κατά την περίοδο του Εθνικοσοσιαλισμού, εστιάζοντας στην ιστορία του Αλόις, ενός απλού ανθρώπου που υπέστη τη φρίκη των στρατοπέδων συγκέντρωσης και των ιατρικών πειραμάτων. Μέσα από συμβολισμούς, όπως το κουνελοτροφείο του όπου δίνει εβραϊκά ονόματα στα ζώα, η παράσταση διερευνά τις τραυματικές μνήμες του παρελθόντος.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0111
- **Season:** 1973-1974
- **Performance Statistics:** 86 performances — 31,724 spectators
- **Primary Venue:** Πτολεμαΐδα, Ptolemaida
- **Premiere Date:** 30-10-1973
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πρόκειται για μια δραματική κωμωδία που θέτει το θέμα της γερμανικής ενοχής στα χρόνια του Εθνικοσοσιαλισμού, σκοπεύοντας στην καρδιά εκείνων που ταλανίστηκαν κατά τη διάρκεια της ναζιστικής κατοχής. Βασικό πρόσωπο του έργου ο Αλόις, ένας απλοϊκός άνθρωπος του λαού που πέρασε από τη φρίκη των στρατοπέδων πολιτικών κρατουμένων, έγινε θύμα ιατρικών πειραμάτων και έχασε τον ανδρισμό του. Το έργο έχει επίσης συμβολικό χαρακτήρα. Ο Αλόις έχει κουνελοτροφείο και συνηθίζει να δίνει στα κουνέλια του εβραϊκά ονόματα. Όταν όμως πείθεται να τα σκοτώσει, η δυσωδία του σκοτωμού πλανάται τριγύρω σαν μια δυσάρεστη ανάμνηση του παρελθόντος.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Θεοδοσιάδης |
---
## Performance History
### Season 1973-1974
#### Οκτώβριος 1973
- 30 Οκτωβρίου — Πτολεμαΐδα (Πρεμιέρα)
#### Μάρτιος 1974
- 14 Μαρτίου — [Τοποθεσία δεν προσδιορίζεται]
---
## Venues Summary
- **Περιοδεία:** Πτολεμαΐδα (Πρεμιέρα)
---
## Media Resources
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει 19 αρχειακές φωτογραφίες (JPEG/TIFF) από την παραγωγή.
- **Παράδειγμα αρχειακού υλικού:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/60d5476e783251fe17ec1576f6349b37b2977390.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/60d5476e783251fe17ec1576f6349b37b2977390.jpg)
### Audio Content
Διατίθενται 12 ηχητικά αποσπάσματα (MP3) από την παράσταση.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7917 with 0 related articles*
---
# Δωδέκατη νύχτα
**CMS Element ID:** 6401
**Production ID:** 991311
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1964 production of William Shakespeare's romantic comedy "Twelfth Night" (Δωδέκατη νύχτα), directed for the National Theatre of Northern Greece by Μήτσος Λυγίζος. The production premiered in Kavala and ran for 71 performances, reaching an audience of over 35,000 during the 1964-1965 season.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0020
- **Season:** 1964-1965
- **Performance Statistics:** 71 παραστάσεις — 35.144 θεατές
- **Primary Venue:** Καβάλα, Kavala
- **Premiere Date:** 1964-07-17
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η νεαρή Βιόλα μεταμφιέζεται σε αγόρι με το όνομα Σεζάριο, για να μπει στην υπηρεσία του δούκα Ορσίνο. Η Βιόλα-Σεζάριο ερωτεύεται παράφορα τον δούκα, που είναι, όμως, ερωτευμένος με την κόμισσα Ολίβια, η οποία, με τη σειρά της, έχει ερωτευτεί τρελά τον Σεζάριο-Βιόλα. Το ερωτικό αυτό γαϊτανάκι, περιβάλλεται από τον σοφό-τρελό Φέστε, τον μονίμως μεθυσμένο σερ Τόμπυ, τον αφελή σερ Άντριου, τη δολοπλόκα υπηρέτρια Μαρία, τον ανυπόφορο αρχιθαλαμηπόλο Μαλβόλιο και τον δίδυμο αδελφό της Βιόλα, Σεμπάστιαν, που στο μεταξύ εμφανίζεται για να περιπλέξει ακόμη περισσότερο την κατάσταση. Μια από τις πιο γοητευτικές ρομαντικές κωμωδίες του Σαίξπηρ, όπου το αδύνατο γίνεται εφικτό για χάρη του έρωτα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Μήτσος Λυγίζος |
*(Further cast and crew information is not available in the source document.)*
### Costume Notes
*Detailed descriptions of costumes from the production's archival record:*
- Μπλούζα με μακριά μανίκια και φαρδιές πιέτες στο κάτω μέρος, από μπροκάρ, εμπριμέ υφάσματα σε παλ τόνους. Τελειώματα από μπλε-χρυσή τρέσα και πέρλες. Κόκκινο, βελούδινο φουλάρι ραμένο στους ώμους.
- Μπλούζα από σομόν σατέν με ενσωματωμένο γιλέκο από εμπριμέ, καφέ-μαύρο μπροκάρ ύφασμα. Πλισέ, λευκός γιακάς και μανσέτες. Απλικέ ρίγες από μαύρη κορδέλα και λεπτή, πλεκτή τρέσα στο κούμπωμα. Χρυσά κουμπιά.
- Μακρύ φόρεμα σε λιτή γραμμή από ανοιχτό ροζ βαμβακερό και μαύρη μουσελίνα. Διάφανα, μαύρα μανίκια με πρόσθετο μωβ, σατέν ύφασμα σε μύτη. Διακοσμητικό σχέδιο στο μπούστο από κορδόνι και πέρλες. Σιρίτι μωβ, χρυσό. Δίκοχο μαύρο καπέλο με πέπλο από μουσελίνα.
- Μακριά, μεσάτη μπλούζα με πιέτες από μπροκάρ υφάσματα σε πράσινο, καφέ και χρυσό με λεπτομέριες από χρυσό σατέν. Μανίκια μπαλούν, δίχρωμα. Ενσωματωμένη μπέρτα δίχρωμη σε πράσινο χρυσό.
- Μπλούζα μεσάτη με σούρα στο κάτω τμήμα από χρυσό-καφέ μπροκάρ και ανοιχτό και σκούρο πράσινο σατέν. Μικρά, κουμπιά και χρυσοπράσινη τρέσα κατα μήκος. Ενσωματωμένη μπέρτα σε λευκό και κόκκινο. Γούνινη φάσα στον ποδόγυρο το λαιμό και τη μπέρτα. Πλεκτό, μαύρο κολάν και μαύρα καστόρινα παπούτσια.
- Μπλούζα με εσωτερικό τμήμα με μανίκια από γκριζοπράσινο, βαμβακερό και εξωτερικό αμάνικο τμήμα από χρυσό-μπεζ μπροκάρ. Στην πλάτη, ίσια μπέρτα από εκρού φόδρα.
- Μπλούζα από γκρι ζέρσευ με μπλε βαμβακερά μανίκια με ενσωματωμένο κοντομάνικο γιλέκο από σκούρο μπλε βελούδο και γούνινη φάσα στα τελειώματα.
- Μπλούζα από ανοιχτό και σκούρο καφέ βαμβακερό με χρυσή τρέσα και λεπτό κόκκινο ρέλι στη λαιμόκοψη.
- Σακάκι από βεραμάν βαμβακερό ύφασμα με φαρδιές πιέτες στην πλάτη.
---
## Performance History
Key dates from the production's run. The production had a total of 71 performances.
### Season 1964-1965
#### Ιούλιος 1964
- 17 Ιουλίου — Καβάλα (Premiere)
#### Αύγουστος 1964
- 01 Αυγούστου
- 31 Αυγούστου
#### Οκτώβριος 1964
- 16 Οκτωβρίου
---
## Venues Summary
- **Primary Venue:** Καβάλα
---
## Media Resources
The archival record includes 107 media items, comprising production photographs, audio recordings, and scanned documents.
### Production Images
The collection includes numerous production and rehearsal photographs, as well as images of costumes.
- Example archival image URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2fc5f76a783c04f0b595f4e0a29ffa954ff6a9a7.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2fc5f76a783c04f0b595f4e0a29ffa954ff6a9a7.jpg)
### Audio Content
The archive contains 22 audio files (`.mp3`), likely recordings related to the production's music or performance.
### PDF Documents
The archive contains 2 PDF documents, likely scanned programmes or related materials.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 6401 with 0 related articles*
---
# Δωδέκατη νύχτα (Twelfth Night)
**CMS Element ID:** 8343
**Production ID:** 994175
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1999 production of William Shakespeare's romantic comedy "Twelfth Night," directed by Εύης Γαβριηλίδης for the National Theatre of Northern Greece. The play follows the young Viola who, disguised as a boy named Cesario, enters the service of Duke Orsino. A whirlwind of mistaken identity and unrequited love ensues, involving the Countess Olivia, Viola's twin brother Sebastian, and a cast of memorable supporting characters. The production ran for 57 performances at the Sokratis Karantinos Stage of the Lazaristes Monastery.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0456
- **Season:** 1999-2000
- **Performance Statistics:** 57 performances — 14,949 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 1999-12-10
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η νεαρή Βιόλα μεταμφιέζεται σε αγόρι με το όνομα Σεζάριο, για να μπει στην υπηρεσία του δούκα Ορσίνο. Η Βιόλα-Σεζάριο ερωτεύεται παράφορα τον δούκα, που είναι, όμως, ερωτευμένος με την κόμισσα Ολίβια, η οποία, με τη σειρά της, έχει ερωτευτεί τρελά τον Σεζάριο-Βιόλα. Το ερωτικό αυτό γαϊτανάκι, περιβάλλεται από τον σοφό-τρελό Φέστε, τον μονίμως μεθυσμένο σερ Τόμπυ, τον αφελή σερ Άντριου, τη δολοπλόκα υπηρέτρια Μαρία, τον ανυπόφορο αρχιθαλαμηπόλο Μαλβόλιο και τον δίδυμο αδελφό της Βιόλα, Σεμπάστιαν, που στο μεταξύ εμφανίζεται για να περιπλέξει ακόμη περισσότερο την κατάσταση. Μια από τις πιο γοητευτικές ρομαντικές κωμωδίες του Σαίξπηρ, όπου το αδύνατο γίνεται εφικτό για χάρη του έρωτα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Εύης Γαβριηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1999-2000
#### Δεκέμβριος 1999
- 10 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
*The production ran for a total of 57 performances at this venue during the 1999-2000 season.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 121 digital assets:
- **Production Images:** 90 image files (65 JPEG, 25 TIFF), including production stills, rehearsal photos, and costume photos.
- **Audio Content:** 22 audio recordings (MP3).
- **Video Content:** 6 video files (MP4).
- **PDF Documents:** 3 PDF documents, likely including programmes or press clippings.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8343 with 0 related articles*
---
# Δύο απιστίες: Ασήμαντος πόνος / Επίδειξη μόδας
**CMS Element ID:** 7950
**Production ID:** 992152
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ από τη σεζόν 1975-1976, σε σκηνοθεσία Μίνου Βολανάκη. Η παράσταση αποτελούνταν από δύο μονόπρακτα, τον "Ασήμαντο πόνο" και την "Επίδειξη μόδας", τα οποία εξερευνούν το θέμα της συζυγικής απιστίας και της έλλειψης επικοινωνίας μέσα σε ένα ζευγάρι. Η πρεμιέρα δόθηκε στην Κεντρική Σκηνή της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0140
- **Season:** 1975-1976
- **Performance Statistics:** 32 παραστάσεις — 17.271 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1976-02-14
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
'Δυο απιστίες' είναι ο τίτλος που περιγράφει τα δυο μονόπρακτα: 'Ασήμαντος πόνος' και 'Επίδειξη μόδας', δύο δράματα συζυγικής απιστίας. Στο πρώτο μονόπρακτο παρακολουθούμε τη διαβρωμένη ζωή ενός ζευγαριού. Οι δυο ήρωες μονολογούν μπροστά σε ένα βουβό πρόσωπο, το οποίο σπάνια αντιδρά στο λόγο τους. Ο διάλογος μοιάζει να γεφυρώνει μια συνομιλία, στην ουσία όμως αποκαλύπτει την ανυπαρξία της. Στο δεύτερο μονόπρακτο βλέπουμε τη σχέση δύο ιδιότυπων ζευγαριών να περιπλέκεται, εξαιτίας των αμφιβολιών για μια υποτιθέμενη απιστία. Εδώ το βάρος στρέφεται και πάλι στο πρόβλημα της συνεννόησης, μέσα από μια υποβόσκουσα επιθετικότητα, που κανείς δεν τολμά να εκδηλώσει, αλλά ούτε και να αποκρύψει.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Μίνως Βολανάκης |
---
## Performance History
### Season 1975-1976
#### Φεβρουάριος 1976
- 14 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Μάιος 1976
- 06 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
### Season 1976-1977
#### Μάρτιος 1977
- 24 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection contains 53 media items, including: 47 production photographs (JPEG/TIFF), 5 audio recordings (MP3), and 1 PDF document.
### Production Images
- **Representative Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e54c50478c59b4c12e90beb41611795c01b240e3.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e54c50478c59b4c12e90beb41611795c01b240e3.jpg) (EDM Classification: Εικόνες)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7950 with 0 related articles*
---
# Δώδεκα...
**CMS Element ID:** 8511
**Production ID:** 1029000
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2013-2014, σε κείμενο και σκηνοθεσία του Βασίλη Ισσόπουλου, που παρουσιάστηκε στο Φουαγιέ του Βασιλικού Θεάτρου. Το έργο παρακολουθεί δώδεκα ενόρκους που συνεδριάζουν για μια υπόθεση φόνου με κατηγορούμενο ένα δεκαεξάχρονο αγόρι. Μέσα από τη διαδικασία, αποκαλύπτονται οι προκαταλήψεις, οι αδυναμίες και τα προσωπικά προβλήματα του κάθε ενόρκου, θέτοντας το ερώτημα του πόσο εύκολα μπορεί κανείς να αποφασίσει για τη ζωή ενός παιδιού. Η παράσταση ήταν μέρος της πρωτοβουλίας των ηθοποιών για την καλοκαιρινή περίοδο του 2014.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0714
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 15 παραστάσεις — 835 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ, Vassiliko Theatre – Foyer
- **Premiere Date:** 2014-07-02
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Δώδεκα ένορκοι συνεδριάζουν για μία υπόθεση φόνου. Κατηγορούμενος, ένα παιδί δεκαέξι ετών. Ξεδιπλώνονται μπροστά μας δώδεκα διαφορετικές προσωπικότητες και το έργο καταλήγει σε μια αποκάλυψη των αδυναμιών, των προκαταλήψεων και των προβλημάτων του κάθε ενόρκου. Πόσο εύκολα μπορείς να αποφασίσεις να στείλεις στον θάνατο ένα παιδί...;
---
## Director's Note / Artistic Statement
(Το παρόν σημείωμα χωρίζεται σε τρία κεφάλαια)
**ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ**
**«ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ»**
Όταν ένας άνθρωπος γράφει κάτι, από ένα σημείωμα στο ψυγείο ή στα τσιγάρα, μέχρι ένα θεατρικό έργο, επιτρέπει μια έμμεση -μικρή- γνωριμία του εσωτερικού κόσμου του με τους παραλήπτες. Μονόπλευρη η γνωριμία φυσικά, γιατί δεν συνηθίζουμε να μιλάμε ούτε με τα χαρτάκια, ούτε με τα τσιγάρα. Κυρίως δεν μας απαντούν. Δεν συστήνεσαι, δεν απαντάς και δεν αλλάζεις γνώμη σε κάτι γραμμένο. Σε μια σελίδα ή ένα χαρτάκι. Δεν μπορείς να το αλλάξεις. Ακόμα και να το ανατρέψεις, παραμένει γραμμένο. Δεν πιάνει ο διάλογος, ούτε τα σωστά επιχειρήματα. Δεν μπορείς να εκμαιεύσεις κάτι παραπάνω από αυτό που είναι γραμμένο, ούτε αλλάζουν δια μαγείας οι λέξεις. Ακόμα κι αν ο ίδιος ο άνθρωπος που τις έγραψε, αλλάξει. Θα γράψει ένα καινούργιο. Πιο εξελιγμένο από το προηγούμενο και το ίδιο τελεσίδικο. Αυτό δεν συμβαίνει όταν εμείς, οι άνθρωποι, συναντιόμαστε. Είμαστε φτιαγμένοι για να μπορούμε ν’αλλάξουμε τρόπο σκέψης από τη μια στιγμή στην άλλη. Από το κατάλληλο ερέθισμα. Με ποικίλους τρόπους, διαφορετικούς για τον καθένα, αλλά πάντα εν δυνάμει μπορούμε ν’ αλλάξουμε. Οι φωνές μας, οι λέξεις, υπάρχουν τη στιγμή που παράγονται, αλλά χάνονται αμέσως μετά, για να γεμίσει η σιωπή από τις καινούργιες σκέψεις που θα προκύψουν. Πρέπει κανείς να είναι ανοιχτός στα ερεθίσματα που προκύπτουν μέσα από την ουσιαστική επικοινωνία του με άλλους ανθρώπους. Μέσα από τον διάλογο. Μέσα από την τριβή που προκύπτει όταν οι γνώμες συγκρούονται. Ν’ αρχίσει δικαιολογημένα να αμφιβάλλει, όταν υπάρχει χώρος για δικαιολογημένη αμφιβολία. Ακόμη κι αν ήταν απόλυτα βέβαιος πριν. Να επιθυμεί να κρυφτεί και τελικά να εκτίθεται. Από τα επιχειρήματα και τον αντίλογο, όταν και τα δύο έχουν έναν και μόνο στόχο. Την αλήθεια. Την απαλλαγμένη από κάθε προκατάληψη... αλήθεια.
**ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ**
**«Η ΑΛΗΘΕΙΑ»**
Η αναζήτηση της αλήθειας άρχισε τη στιγμή που οι ηθοποιοί μπήκαν στην αίθουσα δοκιμών την πρώτη μέρα στην πρόβα. Δεν αναφέρομαι στη θεωρητική αλήθεια του κειμένου, των ηρώων του και του μηνύματός του. Αναφέρομαι στην αλήθεια του να έχω 12 ανθρώπους, 12 ηθοποιούς μπροστά μου. Να ανασαίνουν, να κοιτάζουν, να συζητούν και να εκφράζονται, ο καθένας με τον δικό του μοναδικό τρόπο. Μ’ αυτή την αλήθεια είχα να κάνω. Με 12 ανθρώπους οι οποίοι μου εμπιστεύτηκαν τον χρόνο, τη σκέψη και την έκθεσή τους. Τους ευχαριστώ βαθιά γι’ αυτό κι εύχομαι το αποτέλεσμα του κόπου μας να τους δικαιώσει. Από αυτούς τους 12 λοιπόν έπρεπε να «κλέψω» για να πάρω τους 12 διαφορετικούς χαρακτήρες που έπρεπε να ζωντανέψουν για να έχουμε παράσταση. Το θέατρο είναι για εμένα δράση. Δράση πραγματικών ανθρώπων στα πλαίσια μιας «προσομοίωσης» των καταστάσεων που βιώνουν οι ήρωες του έργου, μέσα από την πλοκή του. Οι ηθοποιοί δανείζονται τη σκέψη, τις πεποιθήσεις, την καθημερινότητα και τα λόγια του ήρωα που καλούνται να ερμηνεύσουν. Δεν δανείζονται όμως την ανάσα, το βλέμμα, το βήμα ή τον ήχο της φωνής. Έχουν αυτό που είναι αληθινά δικό τους. Δουλειά μου ήταν να δω με ποιον τρόπο, με ποιες δράσεις μπορούσα να επηρεάσω την ανάσα, το βλέμμα, το βήμα και τον ήχο της φωνής των αληθινών ανθρώπων που είχα μπροστά μου. Αν μια ανάλυση θέλει τον ήρωα μπλε κι ο ηθοποιός μου δίνει κόκκινο, οφείλω να τον κάνω μωβ. Αν επιχειρήσω να τον κάνω μπλε, τότε σημαίνει πως δεν γνώρισα, δεν κατάλαβα πραγματικά τον αληθινό άνθρωπο που είχα μπροστά μου και πως έμεινα στη θεωρία...
**ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΤΟ**
**«ΚΘΒΕ»**
Κλείνοντας επιθυμώ να αναφέρω το πόσο μεγάλη τιμή είναι για εμένα, να προσθέτω το λιθαράκι μου στον καλλιτεχνικό προγραμματισμό ενός τόσο μεγάλου, σπουδαίου και ιστορικού θεατρικού οργανισμού, όπως το ΚΘΒΕ.
Συγχαίρω επίσης την ΑΕ των ηθοποιών για τη σύλληψη και προώθηση της πρότασής τους «πρωτοβουλία των ηθοποιών», για την καλοκαιρινή περίοδο 2014. Δεν μπορώ φυσικά, παρά να κλείσω με ένα μεγάλο ευχαριστώ στον άνθρωπο που έχει την ευθύνη για όλα τα καλά που συμβαίνουν στο θέατρο τον τελευταίο χρόνο. Τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή του ΚΘΒΕ κύριο Γιάννη Βούρο. Τον άνθρωπο που δεν φόρεσε το προσωπείο του διευθυντή, αλλά κράτησε αυτό που είχε σημασία. Το δικό του. Αυτό είδα κι αυτό καταθέτω.
**Βασίλης Ισσόπουλος**
Θεσσαλονίκη 19/06/2014
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Κείμενο-Σκηνοθεσία | Βασίλης Ισσόπουλος |
| Κοστούμια | Έλενα Σπενταμίδου |
| Μουσική | Δημήτρης Κανιόγλου |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Τάσος Μπαρνιαδάκης |
| Οργάνωση παραγωγής | Ροδή Στεφανίδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ένορκος Νο. 1 | Θανάσης Δισλής |
| Ένορκος Νο. 2 | Λευτέρης Λιθάρης |
| Ένορκος Νο. 3 | Γιάννης Τσάτσαρης |
| Ένορκος Νο. 4 | Μαρία Χατζηιωαννίδου |
| Ένορκος Νο. 5 | Γιώργος Σφυρίδης |
| Ένορκος Νο. 6 | Δημήτρης Σιακάρας |
| Ένορκος Νο. 7 | Μαίρη Ανδρέου |
| Ένορκος Νο. 8 | Έφη Δρόσου |
| Ένορκος Νο. 9 | Κώστας Ίτσιος |
| Ένορκος Νο. 10 | Ιορδάνης Αϊβάζογλου |
| Ένορκος Νο. 11 | Μιχάλης Γούναρης |
| Ένορκος Νο. 12 | Αναστασία Δαλιάκα |
| Κλητήρας | Βασίλης Ισσόπουλος |
---
## Performance History
### Season 2013-2014
#### Ιούλιος 2014
- 2 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ** (Πρεμιέρα)
- 3 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 4 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 9 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 10 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 11 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 16 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 17 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 18 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 23 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 24 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 25 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 30 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 31 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
#### Αύγουστος 2014
- 1 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ (Θεσσαλονίκη)
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | 10€ |
| Σπουδαστές (Σύμφωνο Συνεργασίας με Υπουργείο Παιδείας) | 8€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **VIVA.gr** (Τηλ. 11876)
- **Καταστήματα Public** (Θεσσαλονίκη: Τσιμισκή 24 – Μητροπόλεως 33 & Εμπορικό Κέντρο Mediterranean Cosmos)
- **Καταστήματα Seven Spots**
- **Καταστήματα Ιανός**
- **Ταμείο ΚΟΘ** (Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 79 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- 70 φωτογραφίες (παράστασης, παρασκηνίων, πορτρέτα)
- 6 αρχεία video (.mov)
- 3 έγγραφα (.doc, .docx, .pdf)
### Social Media
- **Facebook Event:** https://www.facebook.com/events/341948212619701/
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο πληροφοριών:** 2315 200 200
- **Ταμεία Βασιλικού Θεάτρου (Πλατεία Λευκού Πύργου):**
- Δευτέρα-Τρίτη: 8:30 - 16:30
- Τετάρτη-Πέμπτη-Παρασκευή: 8:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9732) «Δώδεκα…» του Βασίλη Ισσόπουλου στο φουαγιέ του Βασιλικού Θεάτρου από 2 Ιουλίου
- (Id: 9715) ''ΔΩΔΕΚΑ…'' του Βασίλη Ισσόπουλου
- (Id: 9730) Πρεμιέρα σήμερα για το έργο ΔΩΔΕΚΑ…
- (Id: 9713) ''ΔΩΔΕΚΑ...'' του Βασίλη Ισσόπουλου
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 9737) Πρεμιέρα για την παράσταση «Δώδεκα…» στο Φουαγιέ του Βασιλικού Θεάτρου
---
## Sponsors
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** MEGA, ΝΕΡΙΤ, TV100, FM100, ΚΟΣΜΟΡΑΔΙΟ 95,1, PLUS RADIO 102,6, FOCUS 103,6, LIBERO 107,4, AGELIOFOROS.GR, ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ, MEDIASOUP.GR, ONLYTHEATER.GR, iN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, THESTIVAL.GR, PAROYSIAZW.GR, EGNATIAPOST.GR, UNITEDREPORTERS, GLOW, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO, BISCOTTO.GR, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, AYΛΑΙΑ, Ως3.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR
- **Με την υποστήριξη:** ΖYΘΟΣ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8511 with 5 related articles*
---
# Εδουάρδος Γ'
**CMS Element ID:** 8065
**Production ID:** 989808
**Type:** Repertoire (Co-production)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια συμπαραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος με το Εθνικό Θέατρο Βουκουρεστίου 'Ion Luca Caragiale' και τα Δημήτρια. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία του Alexandru Tocilescu, αποτελεί μια σαιξπηρική προσέγγιση στην αξία και τη σημασία του όρκου και του λόγου τιμής. Το έργο παρουσιάστηκε αρχικά στο Βουκουρέστι το 2008 και έπειτα στη Θεσσαλονίκη στο Βασιλικό Θέατρο τον Οκτώβριο του 2009, στο πλαίσιο του φεστιβάλ "Δημήτρια".
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0031
- **Season:** 2009-2010
- **Performance Statistics:** 2 παραστάσεις — 492 θεατές
- **Primary Venue:** Ρουμανία, Βουκουρέστι, Εθνικό Θέατρο 'Ion Luca Caragiale'
- **Premiere Date:** 09/10/2009 (Thessaloniki performance)
- **Festival Association:** Δημήτρια (2009)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Εθνικό Θέατρο Βουκουρεστίου 'Ion Luca Caragiale'
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Director's Note / Artistic Statement
"...Επιθυμούμε τώρα να επαναφέρουμε στο μυαλό των ανθρώπων την ιδέα ότι, ένας λόγος τιμής που δόθηκε, ένας όρκος, είναι ιερά πράγματα που πρέπει να τα σεβόμαστε. Διάβασα το έργο και έδωσα λόγο τιμής ότι θα το 'στήσω' επί σκηνής. Ήταν το μόνο που μπορούσα να αποδείξω, στον εαυτό μου και στους άλλους: ότι κρατώ τον λόγο μου!"
— Alexandru Tocilescu, σκηνοθέτης
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Alexandru Tocilescu |
---
## Performance History
#### Παγκόσμια Πρεμιέρα
- 26 Ιανουαρίου 2008 — Βουκουρέστι (Ρουμανία), **Εθνικό Θέατρο 'Ion Luca Caragiale'**
### Season 2009-2010
#### Οκτώβριος 2009
- 09 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Φεστιβάλ Δημήτρια)
- 10 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Φεστιβάλ Δημήτρια)
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
- **International Venues:** Εθνικό Θέατρο 'Ion Luca Caragiale', Βουκουρέστι, Ρουμανία
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει 24 φωτογραφίες από πρόβες και παραστάσεις.
- **Archival Image Example:** [PC0031P0001v01.JPG](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9a81325a293aa0624961e13cd5e38baffb9207ca.jpg) (EDM Classification: Εικόνες)
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 7 αρχεία video (.mov).
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [https://ntng.gr/el](https://ntng.gr/el)
---
## Sponsors
- **Συμπαραγωγή:** Εθνικό Θέατρο Βουκουρεστίου 'Ion Luca Caragiale', Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, Δημήτρια
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8065 with 0 related articles*
---
# Ειρήνη (Peace)
**CMS Element ID:** 8325
**Production ID:** 994796
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A large-scale, spectacular production of Aristophanes' classic comedy "Peace", directed by Giannis Iordanidis for the 2004-2005 season. The production, featuring a cast of 40 and starring the renowned comedic actor Thimios Karakatsanis, was noted for its contemporary take on the timeless themes of peace and reconciliation. It was a major summer tour for the NTNG, which included a performance at the prestigious Epidaurus Festival.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0540
- **Season:** 2004-2005
- **Performance Statistics:** 24 παραστάσεις - 32.038 θεατές
- **Primary Venue:** Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
- **Premiere Date:** 15/07/2005
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Επιδαύρου
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Ειρήνη, μια από τις πιο διάσημες και τις πιο πολυπαιγμένες κωμωδίες του Αριστοφάνη, με διεθνή απήχηση, βρίσκει σήμερα τις αναλογίες της σε παγκόσμιο επίπεδο, γεγονός που κάνει όχι μόνο το έργο αλλά και το συγγραφέα του, μετά από 2.500 χρόνια, τραγικά επίκαιρο. Η πολιτική αυτή κωμωδία του μεγαλύτερου κωμικού ποιητή όλων των εποχών, είναι ένα ταξίδι στη σύγχρονη πραγματικότητα μες από τη μυθολογία και μοιάζει με το ουτοπικό της μήνυμα να θέλει να συνοδεύσει τα όνειρα του σύγχρονου ανθρώπου, που παλεύει απεγνωσμένα για ειρήνη, συμφιλίωση και ευημερία. Η παράσταση του Κ.Θ.Β.Ε. επιβεβαιώνει αυτή τη διαχρονικότητα και την επικαιρότητα του έργου μέσα από ένα σύγχρονο ανέβασμα και μια νέα σκηνοθετική αντίληψη που φέρει την υπογραφή του σκηνοθέτη Γιάννη Ιορδανίδη. Μια φαντασμαγορική υπερπαραγωγή, όπου ο αριστοφανικός λόγος συνοδοιπορεί με το χορό και το τραγούδι, δημιουργώντας μια θεατρική πανδαισία, ένα υπερθέαμα, με 40 ηθοποιούς και πρωταγωνιστή τον κορυφαίο αριστοφανικό ηθοποιό Θύμιο Καρακατσάνη, με την οποία το Κ.Θ.Β.Ε. συμμετέχει φέτος στο Φεστιβάλ της Επιδαύρου.
---
## Creative Team
| Role | Name |
|---|---|
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιάννης Ιορδανίδης |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
|---|---|
| Τρυγαίος (Trygaeus) / Πρωταγωνιστής | Θύμιος Καρακατσάνης |
### Chorus/Ensemble
The production featured a chorus and ensemble of approximately 40 performers.
---
## Performance History
### Season 2005
#### Ιούλιος 2005
- 15 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Πρεμιέρα)
- 22 Ιουλίου
- 29 Ιουλίου
- 30 Ιουλίου
#### Αύγουστος 2005
- 01 Αυγούστου
- 06 Αυγούστου
- 09 Αυγούστου
- 10 Αυγούστου
- 17 Αυγούστου
- 26 Αυγούστου
- 28 Αυγούστου
- 31 Αυγούστου
#### Σεπτέμβριος 2005
- 02 Σεπτεμβρίου
- 03 Σεπτεμβρίου
- 04 Σεπτεμβρίου
- 08 Σεπτεμβρίου
- 21 Σεπτεμβρίου
*Note: The production also performed at the Epidaurus Festival as part of its summer tour; the specific date is not provided in this record.*
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres**:
- Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
- Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου (as part of the Epidaurus Festival)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains approximately 200 images, including production photographs, rehearsal photos, and costume details. A key promotional image is available at: `https://ntng-admin.repository.gr/files/large/335306470aab466f743ad4714cb674dd7eb85c3c.jpg`.
### Video Content
The record includes 6 video files (.mp4).
### PDF Documents
The record includes 2 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8325 with 0 related articles*
---
# Ειρήνη (Peace)
**CMS Element ID:** 8475
**Production ID:** 1027906
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Ειρήνη» του Αριστοφάνη ήταν η μεγάλη καλοκαιρινή παραγωγή του ΚΘΒΕ για το 2013. Σε σκηνοθεσία του τότε καλλιτεχνικού διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου, Σωτήρη Χατζάκη, η παράσταση αποτέλεσε μια αντιπολεμική ουτοπία με πρωταγωνιστές τους δημοφιλείς ηθοποιούς Βασίλη Χαραλαμπόπουλο (Τρυγαίος), Φάνη Μουρατίδη (Ερμής) και τον Γιώργο Κωνσταντίνου στον ρόλο του Ποιητή της Παράβασης. Η παραγωγή πραγματοποίησε μια εκτεταμένη περιοδεία σε όλη την Ελλάδα, με σημαντικούς σταθμούς το Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου και το Ωδείο Ηρώδου Αττικού, συγκεντρώνοντας συνολικά πάνω από 33.000 θεατές.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0681
- **Season:** 2012-2013
- **Performance Statistics:** 23 παραστάσεις — 33.331 θεατές
- **Primary Venue:** Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
- **Premiere Date:** 2013-07-05
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Φιλίππων-Θάσου, Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου, Φεστιβάλ Ολύμπου, κ.ά.
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ο Πόλεμος έχει φυλακίσει σε μια σπηλιά τη θεά Ειρήνη και ετοιμάζεται να βάλει μέσα σ' ένα πελώριο γουδί τις ελληνικές πόλεις και να τις “κοπανίσει”. Τότε, ο Τρυγαίος, ένας αμπελουργός, ανεβαίνει στον ουρανό μαζί με τον Ερμή και καλεί τους Έλληνες να ελευθερώσουν την Ειρήνη. Η απελευθέρωση της θεάς Ειρήνης, μαζί με την Οπώρα, θεά της καρποφορίας, και τη Θεωρία, θεά του πανηγυριού, αποτελεί το επίκεντρο του έργου. Η κωμωδία κλείνει με την επιστροφή στη γη του θριαμβευτή Τρυγαίου που φέρνει και πάλι τη θεά Ειρήνη στους ανθρώπους.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Είδα ένα όνειρο. Ήμουνα λέει στην Κρήτη και γεννιόμουν ξανά. Το χωριό ήταν φουντωτό και οι μέρες ανθισμένες. Οι ρωγμές του κακού δεν υπήρχαν. Πατέρας, μάνα, παππούς και γιαγιά, το σόι, όλοι εκεί. Νέοι για πάντα. Ο πατέρας μου δεν έφυγε κυνηγημένος, άρα δεν ήρθαμε ποτέ στην Αθήνα, δεν άνοιξε ραφείο στα Πατήσια, κι η μάνα μου δεν δούλεψε ποτέ στην πρέσα της σόμπας «Θερμίς». Ούτε βρήκε άκρη για να προσληφθεί ο, χωρίς πιστοποιητικό κοινωνικών φρονημάτων, άντρας της στην Columbia, στη Ριζούπολη. Έμειναν στην Κρήτη στο Μοχό της πεδιάδας Ηρακλείου. Εκεί μας δίδαξε η γη –τον αδελφό μου και μένα– τα μυστικά λόγια της πέτρας, της φωτιάς, του νερού και του ανέμου. Μάθαμε τη γλώσσα των ζώων, πετάξαμε μαζί τους στους πίνακες του Θεόφιλου, του Ρουσσώ και του Σαγκάλ. Ερωτευτήκαμε τις κερασιές και στεφανώσαμε με λεμονάνθια τα όνειρά μας. Ο Μέγας Τράγος μάς έμαθε το κυνήγι των θηλυκών κι η σελήνη μάς τραγούδησε τα μυστικά της μήτρας. Μέσα σε ορμές, λικνίσματα και στεναγμούς στεριώσαμε κορμό, απλώσαμε κλαδιά και φυλλωσιές, γενήκαμε δεντρόκορμοι και φεγγαρολουσμένοι. Τα παιδιά μας γεννήθηκαν μέσα στα αμπέλια και η «σταχτόχρωμη ελιά η παιδοτρόφα» έκανε αίμα την τροφή στις φλέβες τους. Ο Σεπτέμβρης, ο Γενάρης, ο Ιούλιος μάς έμαθαν τους χορούς των εποχών. Όποιος πονά πολύ, γλεντά πολύ – μουρμούριζε ο πατέρας, ενώ τα χορευταράκια βάζανε κάτω τον θάνατο με έναν πεντοζάλη. Σε έναν τέτοιο χορό, ένα κορίτσι του χωριού, το πιο μικιό κι ανυπεράσπιστο, πήγε άκρη-άκρη, βγήκε από τον κύκλο και χάθηκε στον ζεστό κάμπο. Την ψάξαμε παντού. Πότε στον ουρανό, με τα πετάγματα του νου, πότε στη γη, στα σκοτεινιάσματα της ψυχής και της σκέψης. Οι γεροντότεροι είπαν πως άνοιξε η πέτρα και την πήρε σε κρυφή σπηλιά. Ένας απ’ αυτούς, με το παρατσούκλι Αριστοφάνης, έσκυψε στ’ αυτί μου και ψιθύρισε και τ’ όνομά της. – Ρηνιώ. Ερηνάκι. Ειρήνη – μου είπε και ξύπνησα μέσα σε σκοτωμένα χρώματα, σ’ έναν κόσμο όπου τα ζώα δεν μιλούν κι όπου ο γερο-Πεύκος δεν είναι πια το ίδιο πρόσωπο με τον παππού μου.
Σηκώθηκα τότε και τηλεφώνησα. Στην Έρση, στον Γιώργο, στον Βασίλη, στον Φάνη, στον Μίνω, στην Κική, στον Αντώνη. Κι ύστερα στον Κώστα, στη Φωτεινή, στη Στέλλα, στη Μαρίνα, στην Ελένη. Ελάτε – τους είπα. Πρέπει να κάνουμε αυτήν την παράσταση τώρα, γιατί το όνειρο αποσύρεται σιγά-σιγά, ξεθωριάζει, χάνεται όπως οι νωπογραφίες στα σπλάχνα της Ρώμης. Κι όταν χαθεί τελείως, θα μας έχουν μείνει μόνο τα λόγια. Όμως τα λόγια για να σηκωθούν όρθια, θέλουν αίμα, ιδρώτα, δάκρυα, χορούς, κόπο.
Πάμε πρόβα λοιπόν: *Ειρήνη* του Αριστοφάνη. Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος. Ιούλιος του 2013... πρώτα ο Θεός!...
**Σωτήρης Χατζάκης**
Ιούλιος 2013
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Κ.Χ. Μύρης |
| Σκηνοθεσία | Σωτήρης Χατζάκης |
| Μουσική | Μίνως Μάτσας |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Έρση Δρίνη |
| Χορογραφία | Κική Μπάκα |
| Φωτισμοί | Αντώνης Παναγιωτόπουλος |
| Στίχοι χορικών | Ελένη Φωτάκη |
| Μουσική διδασκαλία | Νίκος Βουδούρης |
| Βοηθοί σκηνοθέτη | Φωτεινή Μπαξεβάνη, Μαρίνα Χατζηιωάννου |
| Βοηθός σκηνογράφος | Στέλλα Ρότσιου |
| Βοηθός χορογράφου | Μπέτυ Δραμισιώτη |
| Οργάνωση παραγωγής | Στέλλα Ρότσιου |
| Ζωγραφική σκηνικού | Πάρις Κούτσικος |
| Ειδικές κατασκευές | Πένυ Ντάνη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Τρυγαίος | Βασίλης Χαραλαμπόπουλος |
| Ερμής | Φάνης Μουρατίδης |
| Ποιητής της Παράβασης | Γιώργος Κωνσταντίνου |
| Ειρήνη | Έλσα Σίσκου |
| Οπώρα | Μπέτυ Δραμισιώτη |
| Θεωρία | Παναγιώτα Αλεξίου |
### Other Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Α΄ Δούλος | Δημήτρης Μορφακίδης |
| Β΄ Δούλος | Νίκος Μαγδαληνός |
| Κόρη Τρυγαίου | Βαγγέλης Χατζηνικολάου, Δημήτρης Διακοσάββας, Στέλιος Τράκας, Βαγγέλης Χαλκιαδάκης, Γιώργος Κολοβός, Χάρης Πεχλιβανίδης |
| Α΄ Παιδί | Βαγγέλης Χατζηνικολάου |
| Β΄ Παιδί | Μαρίνα Μυρτάλη |
| Α΄ Παπαδάκι | Δημήτρης Διακοσάββας |
| Β' Παπαδάκι | Νίκος Καπέλιος |
| Δρεπανουργός | Στέλιος Τράκας |
| Τάραχος | Βαγγέλης Χαλκιαδάκης |
| Κανατοπώλης | Βαγγέλης Χαλκιαδάκης |
| Πόλεμος | Βασίλης Σεϊμένης |
| Ψήστης | Βασίλης Σεϊμένης |
| Κορυφαίος Παράβασης | Βασίλης Σεϊμένης, Χρήστος Νίνης |
| Εταίρα | Ειρήνη Καζάκου, Σταυρούλα Αραμπατζόγλου, Μπέτυ Δραμισιώτη, Παναγιώτα Αλεξίου |
| Καθαρίστρια | Αννέτα Κορτσαρίδου |
| Α΄ Θεατρίνος | Χρήστος Νίνης |
| Β΄ Θεατρίνος | Μιχάλης Γούναρης |
| Ιεροκλής | Χρήστος Νίνης |
| Οπλοπώλης Α΄ | Γιάννης Χαρίσης |
| Οπλοπώλης Β΄ | Μιχάλης Γούναρης |
| Κορυφαία Παράβασης | Κατερίνα Γιαμαλή |
| Συνοδός Οπλοπώλη | Μπέτυ Δραμισιώτη, Παναγιώτα Αλεξίου |
### Chorus/Ensemble
**Χορός αγροτών:** Παναγιώτα Αλεξίου, Σταυρούλα Αραμπατζόγλου, Κατερίνα Γιαμαλή, Μιχάλης Γούναρης, Δημήτρης Διακοσάββας, Μπέττυ Δραμισιώτη, Ειρήνη Καζάκου, Νίκος Καπέλιος, Γιώργος Κολοβός, Αννέτα Κορτσαρίδου, Έφη Λιάλιου, Νίκος Μαγδαληνός, Δημήτρης Μορφακίδης, Μαρίνα Μυρτάλη, Χρήστος Νίνης, Χάρης Πεχλιβανίδης, Βασίλης Σεϊμένης, Μιχάλης Συριόπουλος, Στέλιος Τράκας, Ευάγγελος Χαλκιαδάκης, Γιάννης Χαρίσης, Βαγγέλης Χατζηνικολάου.
---
## Performance History
### Season 2013
#### Ιούλιος 2013
- 5 & 6 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Φεστιβάλ Φιλίππων-Θάσου)
- 10 & 11 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 14 Ιουλίου — Μεσολόγγι, **Αρχαίο Θέατρο Οινιάδων** (27ο Φεστιβάλ Αρχαίου Θεάτρου Οινιάδων)
- 17 Ιουλίου — Αμαλιάδα, **Θέατρο Αρχαίας Ήλιδας** (23ο Φεστιβάλ Αρχαίας Ήλιδας)
- 18 & 19 Ιουλίου — Πάτρα, **Ρωμαϊκό Ωδείο** (Διεθνές Φεστιβάλ Πάτρας)
- 26 & 27 Ιουλίου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου)
- 30 Ιουλίου — Βύρωνας, **Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη»**
#### Αύγουστος 2013
- 1 Αυγούστου — Δελφοί, **Θέατρο Φρύνιχος**
- 3 Αυγούστου — Νεμέα, **Θέατρο Αρχαίων Κλεωνών** (4ο Φεστιβάλ Green Theater)
- 6 Αυγούστου — Λάρισα, **Θέατρο Αλκαζάρ**
- 9 Αυγούστου — Χαλκιδική, **Αμφιθέατρο Σίβηρης** (Φεστιβάλ Κασσάνδρας)
- 22 Αυγούστου — Αλεξανδρούπολη, **Θέατρο Πάρκου Εγνατία**
- 24 Αυγούστου — Δίον, **Αρχαίο Θέατρο Δίου** (42ο Φεστιβάλ Ολύμπου)
- 26 Αυγούστου — Τρίκαλα, **Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο (Φρούριο)**
- 30 Αυγούστου — Ιωάννινα, **Υπαίθριο Θέατρο ΕΗΜ-ΦΡΟΝΤΖΟΣ**
#### Σεπτέμβριος 2013
- 9 Σεπτεμβρίου — Νέα Σμύρνη, **Άλσος Νέας Σμύρνης**
- 11 Σεπτεμβρίου — Αθήνα, **Ωδείο Ηρώδου Αττικού**
- 13 Σεπτεμβρίου — Θρακομακεδόνες, **Δημοτικό Αμφιθέατρο Μ. Θεοδωράκης**
- 14 Σεπτεμβρίου — Μαρούσι, **Αμαλιείο (Κηφισίας 219)**
- 20 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Αρχαίο Θέατρο Οινιάδων, Θέατρο Αρχαίας Ήλιδας, Ρωμαϊκό Ωδείο (Πάτρα), Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, Αρχαίο Θέατρο Δίου, Ωδείο Ηρώδου Αττικού.
- **Home Venues (Thessaloniki):** Θέατρο Δάσους.
- **Festival & Tour Venues:** Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη» (Βύρωνας), Θέατρο Φρύνιχος (Δελφοί), Θέατρο Αρχαίων Κλεωνών (Νεμέα), Θέατρο Αλκαζάρ (Λάρισα), Αμφιθέατρο Σίβηρης (Χαλκιδική), Θέατρο Πάρκου Εγνατία (Αλεξανδρούπολη), Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο (Τρίκαλα), Υπαίθριο Θέατρο ΕΗΜ-ΦΡΟΝΤΖΟΣ (Ιωάννινα), Άλσος Νέας Σμύρνης, Δημοτικό Αμφιθέατρο Μ. Θεοδωράκης (Θρακομακεδόνες), Αμαλιείο (Μαρούσι).
---
## Critical Reception
Σύμφωνα με τα δελτία τύπου του ΚΘΒΕ, η παράσταση ενθουσίασε το κοινό σε όλους τους σταθμούς της περιοδείας. Ιδιαίτερα, στις παραστάσεις στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου (26-27 Ιουλίου) συγκεντρώθηκαν περισσότεροι από 14.000 θεατές, ενώ και στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού (11 Σεπτεμβρίου) το κοινό "κατέκλυσε το Ηρώδειο χαρίζοντας το παρατεταμένο χειροκρότημά του στους πρωταγωνιστές, τους ηθοποιούς και τους συντελεστές της παράστασης".
---
## Ticket Pricing
| Venue Type | Κανονικό | Φοιτητικό / Εκπτωτικό | Άλλες Κατηγορίες |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| **Γενική Περιοδεία** | €15 | €12 | Ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ |
| **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** | €15 | €12 | Ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ |
| **Θέατρο Δάσους** | €15 | €12 | Ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ |
| **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** | €25 - €45 | - | Άνω Διάζωμα: €13, ΑΜΕΑ: €13 |
| **Ωδείο Ηρώδου Αττικού** | €25 - €45 | - | Άνω Διάζωμα: €15 |
---
## Pre-Sale Points
- **Online / Nationwide:** Viva.gr (τηλ: 11876), Καταστήματα Public, Καταστήματα Παπασωτηρίου, Καταστήματα Seven Spots.
- **Thessaloniki:** Ταμεία ΚΘΒΕ (Βασιλικό Θέατρο), Εκδοτήρια Μεγάρου Μουσικής (Πλατεία Αριστοτέλους), Ταμείο Θεάτρου Δάσους (τις ημέρες παραστάσεων).
- **Athens (Epidaurus/Herodeion):** Ταμεία Ελληνικού Φεστιβάλ (Πανεπιστημίου 39).
- **Kavala (Philippi):** Κέντρο πληροφόρησης Δήμου Καβάλας (Κεντρική Πλατεία).
- **Drama:** Βιβλιοπωλείο Σονέτο (Βενιζέλου 64).
- **Xanthi:** Βιβλιοπωλείο Μιχάλη Σπανίδη (Θερμοπυλών & Πλάτωνος 11).
- *Έγγραφο με αναλυτικά σημεία προπώλησης ανά πόλη ήταν διαθέσιμο [εδώ](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0681propoliseis.doc).*
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer 1: [https://www.youtube.com/embed/Vz5xjBmHhUI](https://www.youtube.com/embed/Vz5xjBmHhUI)
- Trailer 2: [https://www.youtube.com/embed/kscagcLmGlY](https://www.youtube.com/embed/kscagcLmGlY)
### Audio Content
- Δύο ηχητικά αρχεία (PP0681H0001v01.mp3, PP0681H0002v00.mp3) περιλαμβάνονται στο αρχειακό υλικό.
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από περίπου 240 φωτογραφίες (δοκιμών, παραστάσεων, παρασκηνίων), 14 αρχεία video, 2 ηχητικά αρχεία και 2 έγγραφα (PDF/DOC).
- **Ενδεικτικές Αρχειακές Φωτογραφίες:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a22731dd6c2517145320969793d31f4789284a45.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a22731dd6c2517145320969793d31f4789284a45.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0ffc1315e53192889b0192514df1667278b2cb3c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0ffc1315e53192889b0192514df1667278b2cb3c.jpg)
### PDF Documents
- [PP0681propoliseis.doc](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0681propoliseis.doc)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/174894789339647/](https://www.facebook.com/events/174894789339647/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο πληροφοριών & κρατήσεων:** 2315 200 200
- **Website:** www.ntng.gr
---
## Related CMS Articles
- **Auditions & Open Calls**
- **ID 9417:** Ανακοίνωση ακρόασης
- **Περιεχόμενο:** Ακρόαση για επαγγελματίες ηθοποιούς (άνδρες/γυναίκες, κάτω των 40) στις 8-9 Απριλίου 2013 στην ΕΜΣ. Απαιτήσεις: μονόλογος (κατά προτίμηση από αρχαία κωμωδία), τραγούδι, αυτοσχεδιασμός, μουσικό όργανο (εάν υπάρχει). Δηλώσεις συμμετοχής έως 5 Απριλίου 2013 στο production@ntng.gr.
- **Tour Announcements & Schedules**
- **ID 9447:** ΕΙΡΗΝΗ του Αριστοφάνη
- **ID 9418:** Καλοκαιρινή Παραγωγή: ΕΙΡΗΝΗ
- **ID 9462:** ΕΙΡΗΝΗ του Αριστοφάνη - Καλοκαιρινή Περιοδεία
- **Venue-Specific Announcements**
- **ID 9449:** ΕΙΡΗΝΗ του Αριστοφάνη στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
- **ID 9453:** ΕΙΡΗΝΗ του Αριστοφάνη στο Θέατρο Δάσους
- **ID 9463:** ΕΙΡΗΝΗ του Αριστοφάνη στο AΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ
- **ID 9477:** ΕΙΡΗΝΗ του Αριστοφάνη στο ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ
- **ID 9481:** ΕΙΡΗΝΗ στο ΘΕΑΤΡΟ ΔΑΣΟΥΣ την Παρασκευή 20/9
- **Reviews & Press Coverage**
- **ID 9469:** Ενθουσίασε το κοινό η ΕΙΡΗΝΗ του Αριστοφάνη στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
- **ID 9484:** Παρατεταμένο χειροκρότημα για την ΕΙΡΗΝΗ στο Ηρώδειο
---
## Sponsors
- **Υπό την αιγίδα:** ΕΟΤ
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** MEGA, ΕΡΤ Α.Ε., ΕΡΤ 3, «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ», «ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ», «ΕΠΙΛΟΓΕΣ», ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ONLYTHEATΕR.GR, MEDIASOUP.GR, PROTAGON.GR, ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ.GR, CLICK@LIFE, ΙΝ2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ΩΣ3, EΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, LIVEMEDIA.GR, ΝΕΤ 105,8, ΔΕΥΤΕΡΟ 103,7 FM, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 90,9 FM, KOSMOS 96,6 FM, 102 FM, 9,58 FM, ΕΡΑ ΔΙΚΤΥΟ, ΦΙΛΙΑ 66,5 AM, EΡΩΤΙΚΟΣ 94,8.
- **Με την Υποστήριξη:** ΜΕΛΩΔΙΑ FM 99,2, TV100, FM100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, THESSALONIKICITYGUIDE.GR, ΖΥΘΟΣ.
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8475 with 11 related articles*
---
# Εκάβη
**CMS Element ID:** 14217
**Production ID:** 992613
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1981 production of Euripides' tragedy "Hecuba" by the National Theatre of Northern Greece, directed by Leonidas Trivizas. The production premiered at the Ancient Theatre of Philippi as part of the summer festival and explored the psychological transformation of Queen Hecuba from a grieving mother to a figure of relentless revenge after the fall of Troy.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0223
- **Season:** 1981-1982
- **Performance Statistics:** 25 performances — 18,972 spectators (excluding international performances)
- **Primary Venue:** Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων (Ancient Theatre of Philippi, Kavala)
- **Premiere Date:** 18 Ιουλίου 1981
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Φιλίππων (Philippi Festival)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μετά την άλωση της Τροίας, η βασίλισσα Εκάβη και άλλες Τρωαδίτισσες περιμένουν τα ελληνικά καράβια για να μεταφερθούν σαν σκλάβες στην Ελλάδα. Ένα άσχημο όνειρο που βλέπει η βασίλισσα της Φρυγίας δεν αργεί να βγει αληθινό. Οι Έλληνες θυσιάζουν την κόρη της Πολυξένη στον τάφο του Αχιλλέα, ενώ παράλληλα φέρνουν νεκρό τον μικρό της γιο Πολύδωρο, που η ίδια είχε δώσει στο βασιλιά Πολυμήστορα για ασφάλεια. Τότε η Εκάβη μεταβάλλεται σε μια αδυσώπητη Ερινύα. Με τη σιωπηρή συμφωνία του εχθρού της Αγαμέμνονα, εκδικείται τον Πολυμήστορα, τυφλώνοντας τον και σκοτώνοντας τα παιδιά του. Ο τραγικός ποιητής επιδίδεται σε μια ψυχογραφική κατάδειξη των συμπτωμάτων που παρουσιάζει ο ανθρώπινος ψυχισμός όταν οι δραματικές συνθήκες τον πιέζουν εξουθενωτικά, ενώ έμμεσα καταγγέλλει την ιστορική ανακύκλωση της ανθρώπινης βίας που διαιωνίζεται με τους πολέμους και τις αυταρχικές σκοπιμότητες των νομοτελειών.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Λεωνίδας Τριβιζάς |
---
## Performance History
The OmekaS record lists the following performance dates. The premiere and initial summer performances took place at the Ancient Theatre of Philippi. Venues for subsequent dates are not specified in the source.
### Season 1981-1982
#### Ιούλιος 1981
- 18 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Premiere)
- 25 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
#### Αύγουστος 1981
- 01 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
- 08 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
- 15 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
- 29 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
#### Σεπτέμβριος 1981
- 05 Σεπτεμβρίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
#### Οκτώβριος 1981
- 28 Οκτωβρίου — [Venue not specified]
#### Απρίλιος 1982
- 30 Απριλίου — [Venue not specified]
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
---
## Media Resources
The archival record contains a collection of 99 media items.
### Production Images
The collection includes 85 images (JPEG, TIFF), comprising production photographs, costume photos, and rehearsal shots.
- Example archival image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ef54c77eb5a200e5ae682e62da100b373e6edb6c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ef54c77eb5a200e5ae682e62da100b373e6edb6c.jpg)
### Audio Content
12 audio recordings (MP3) are archived, likely from the performance soundtrack.
### PDF Documents
2 PDF documents are archived, which may include the production program and press clippings.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14217 with 0 related articles*
---
# Εκάβη/ Κύκλωπας
**CMS Element ID:** 8176
**Production ID:** 994365
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη θεατρική περίοδο 2000-2001, που συνδύαζε την τραγωδία «Εκάβη» με το σατυρικό δράμα «Κύκλωπας» του Ευριπίδη. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Διαγόρα Χρονόπουλου και Γιάννη Ρήγα, παρουσιάστηκε στο Θέατρο Δάσους. Η «Εκάβη» εξερευνά τα όρια της ανθρώπινης αντοχής και την μετατροπή του θύματος σε θύτη, ενώ ο «Κύκλωπας» δραματοποιεί το γνωστό ομηρικό επεισόδιο με τον Οδυσσέα και τον Πολύφημο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0481
- **Season:** 2000-2001
- **Performance Statistics:** 18 παραστάσεις - 23.394 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 11-07-2001
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η τραγωδία 'Εκάβη' ανιχνεύει τα όρια της ανθρώπινης αντοχής, που στην πορεία της γίνεται υπεράνθρωπη, για να καταλήξει απάνθρωπη. Οι οδυνηρές περιπέτειες της βασίλισσας Εκάβης, η οποία βλέπει το μεγαλείο της να χάνεται, μαζί με τη λεηλατημένη Τροία, τα παιδιά της να αφανίζονται ή να σκλαβώνονται από τους Έλληνες κατακτητές, δεν ολοκληρώνονται παρά μόνο όταν η ίδια έχει δεχτεί το ύστατο πλήγμα και αποφασίζει από θύμα να γίνει θύτης, παίρνοντας στα χέρια της το Δίκαιο, που φαίνεται να το έχουν ξεχάσει θεοί και άνθρωποι. Με έναν μοναδικά ευρηματικό τρόπο η δράση περνά στον σατυρικό 'Κύκλωπα', που συμπυκνώνει το ομηρικό επεισόδιο με σκηνικό τη σπηλιά του Πολύφημου. Σε αναζήτηση του Θεού Διόνυσου -που τον άρπαξαν πειρατές- ο Σιληνός και οι γιοι του οι σάτυροι αιχμαλωτίζονται από τον Κύκλωπα και σώζονται από τον Οδυσσέα, ο οποίος μέσα από τις περιπέτειές του, αναζητώντας την Ιθάκη, προσαράζει στο αφιλόξενο νησί.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Διαγόρας Χρονόπουλος |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Ρήγας |
---
## Performance History
### Season 2001
#### Ιούλιος 2001
- 11 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα)
- 20 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 25 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Αύγουστος 2001
- 03 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 22 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 25 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 31 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Σεπτέμβριος 2001
- 15 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει:
- **Production Images:** Συλλογή 101 φωτογραφιών από πρόβες και παραστάσεις, καθώς και σχέδια κοστουμιών.
- **Video Content:** 6 βιντεοσκοπημένα αποσπάσματα.
- **PDF Documents:** 2 ψηφιοποιημένα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος της παράστασης.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8176 with 0 related articles*
---
# Εκείνος και... Εκείνος
**CMS Element ID:** 8040
**Production ID:** 1022975
**Type:** Repertoire / Event
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια πρωτότυπη δράση του ΚΘΒΕ που έβγαλε το θέατρο από τις κλειστές αίθουσες και το μετέφερε σε μη συμβατικούς χώρους της Θεσσαλονίκης. Η παράσταση «Εκείνος και... Εκείνος» του Κώστα Μουρσελά, σε σκηνοθεσία Γιάννη Ρήγα, παρουσιάστηκε δωρεάν σε πάνω από 70 καφέ της πόλης, σε μουσεία, ακόμη και στο Σχολείο Δεύτερης Ευκαιρίας των Φυλακών Διαβατών. Οι ήρωες, Σόλων και Λουκάς, δύο φιλοσοφημένοι απόκληροι της ζωής, εμφανίζονταν αιφνιδιαστικά, σχολιάζοντας με χιούμορ και σάτιρα την καθημερινότητα και την κοινωνική πραγματικότητα, στοχεύοντας στην άμεση επικοινωνία με τους πολίτες σε χώρους όπου δεν συνηθίζεται η θεατρική πράξη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0615
- **Season:** 2009-2010
- **Performance Statistics:** 71 παραστάσεις - 4.970 θεατές
- **Primary Venue:** Καφέ της Θεσσαλονίκης, Coffeehouses of Thessaloniki
- **Premiere Date:** 2010-04-16
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ο Σόλων και ο Λουκάς διασχίζουν την πόλη μας και σχολιάζουν, καγχάζουν, σατιρίζουν, ψυχογραφούν, σαρκάζουν και αυτοσαρκάζονται. Συζητούν τα κακώς κείμενα επί παντός του επιστητού. Ζητιάνοι; Ρέμπελοι; Αποτυχημένοι της ζωής; Φιλόσοφοι; Πολίτες και μόνο; Οι ήρωες του Κώστα Μουρσελά μοιάζουν να ήταν πάντα εδώ. Απόγονοι διακεκριμένων ηρώων του θεάτρου, δικοί μας αλλά και παγκόσμιοι, αντιπροσωπεύουν βαθύτερες σκέψεις μας, προσδοκίες αλλά και όνειρα.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα του Συγγραφέα (Κώστας Μουρσελάς)
Πρώτα πρώτα συγχαίρω τον κ. Χατζάκη γιατί επιτέλους ένας Διευθυντής του ΚΘΒΕ συνειδητοποίησε ότι δεν αρκεί πια να προσπαθούμε να εθισθεί ο κόσμος να πηγαίνει στο θέατρο αλλά ότι πια είναι αναγκαίο να εθισθεί και το θέατρο να πηγαίνει στον κόσμο. Και πράγματι, γιατί να μην παιχθούν θεατρικά έργα και στους δρόμους; Και στα καφενεία; Και στα σχολεία, ακόμα και στις εκκλησίες ή και στις πλατείες των χωριών; Με ευέλικτες παραστάσεις και ευέλικτα έργα· γιατί όχι; Γιατί, λοιπόν, να μην πλησιάσουμε εμείς το κοινό μας, με όσο καλύτερες παραστάσεις και όσο καλύτερα έργα μπορούμε;
Για μένα, μάλιστα, που πιστεύω ότι το θέατρο είναι η Βασίλισσα των Τεχνών –είναι το μόνο είδος τέχνης που έχει φοβερή αμεσότητα με τον κόσμο– θεωρώ σοφή την ιδέα και σημαντικότατη την προσπάθεια. Ακόμη, ευχαριστώ τον κ. Χατζάκη, γιατί για αυτές τις εξορμήσεις του διάλεξε δικό μου έργο, που όντως είναι αρκετά ευέλικτο για να παρασταθεί οπουδήποτε.
Το Εκείνος και... Εκείνος αποτελείται από μια σειρά 132 τηλεοπτικών θεατρικών μονόπρακτων –εσείς θα δείτε τέσσερα πέντε από αυτά– που οι δυο ήρωές του –και το επιλέγουν– είναι οι αιώνιοι απροσάρμοστοι της ζωής. Τα κουρέλια που φορούν είναι η δική μας ηθική ένδεια, γι’ αυτό και τολμούν να παραμένουν εκτός των τειχών και εκτός των αγαθών που τους προσφέρει η σύγχρονη κοινωνία της αφθονίας, υποτίθεται, για να μπορέσουν να διατηρήσουν τουλάχιστον την εσωτερική τους ελευθερία· για όσο το αντέξουν, φυσικά.
### Σημείωμα Καλλιτεχνικού Διευθυντή (Σωτήρης Χατζάκης)
Το 'Θέατρο στα καφέ της πόλης' εντάσσεται σε μια σειρά δράσεων του ΚΘΒΕ που έχουν στόχο την άμεση επικοινωνία με τον πολίτη σε χώρους εκτός των θεατρικών αιθουσών. Το ενδιαφέρον αυτής της δράσης αφορά στη δυνατότητα του Θεάτρου να πηγαίνει εκείνο στον θεατή, αντί να τον υποδέχεται στις παραστάσεις του. Η λειτουργία της θεατρικής τέχνης μέσα στην καθημερινότητα των πολιτών μπορεί να προκαλέσει ενδιαφέρον και να ξαφνιάσει ευχάριστα, προσφέροντας ψυχαγωγία χωρίς αντίτιμο σε χώρους, που αυτό δεν συνηθίζεται. Ο Σόλων και ο Λουκάς, δύο εμβληματικοί τύποι από το Εκείνος και... Εκείνος του Κώστα Μουρσελά, θα εμφανίζονται αιφνιδιαστικά, θα συνομιλούν, θα ονειρεύονται και θα σχολιάζουν τις συνθήκες ζωής και υπάρξεως όλων μας, θυμίζοντάς μας ότι οι απέχοντες συνειδητά από τις «βλαβερές συνήθειες» της παραγωγής και της κατανάλωσης μπορεί και να αποτελούν πρότυπο και οδό προς μια άλλη ελευθερία. Εκείνη της ενδοχώρας των ανθρώπων.
### Σημείωμα του Σκηνοθέτη (Γιάννης Ρήγας)
Με δύο ήρωες, που μας μεταφέρουν στη σκηνή της Ελλάδας του σήμερα και όχημα τα ανατρεπτικά κείμενα του Κώστα Μουρσελά, το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος εισβάλλει στα καφέ της πόλης, με στόχο την άμεση επικοινωνία του με το «ζωντανό» κοινό της Θεσσαλονίκης. Άλλοτε με λεπτό χιούμορ, με τη σάτιρα της κοινωνικής πραγματικότητας αλλά και τα ευτράπελα της καθημερινής ζωής, οι Εκείνος και... Εκείνος μας δίνουν την ευκαιρία να έρθουμε πιο κοντά, να αλλάξουμε τα θεατρικά στερεότυπα αλλά και να οξύνουμε την αντίληψή μας για ό,τι μας περιβάλλει. Δεν είναι τυχαίο ότι πρωτοπαρουσιάστηκαν πριν σαράντα περίπου χρόνια στην ελληνική τηλεόραση και όμως παραμένουν πρωτότυποι, το ίδιο δροσεροί και επίκαιροι.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Κώστας Μουρσελάς |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Ρήγας |
| Οργάνωση παραγωγής | Φιλοθέη Ελευθεριάδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Σόλων / Λουκάς | Γιάννης Ηλιόπουλος, Γιώργος Καύκας |
---
## Performance History
### Season 2009-2010
#### Απρίλιος 2010
- 16 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Επιλεγμένα καφέ της πόλης** (Έναρξη παραστάσεων)
#### Μάιος 2010
- 12 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Σχολείο Δεύτερης Ευκαιρίας Φυλακών Διαβατών**
- 18 Μαΐου (13:00) — Θεσσαλονίκη, **Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού** (Στο πλαίσιο της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων)
- 18 Μαΐου (17:45) — Θεσσαλονίκη, **Τελλόγλειο Ίδρυμα ΑΠΘ** (Στο πλαίσιο της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων)
- 18 Μαΐου (20:45) — Θεσσαλονίκη, **Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης** (Στο πλαίσιο της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων)
### Season 2010-2011
#### Σεπτέμβριος 2010
- 18 Σεπτεμβρίου — [Συνέχιση παραστάσεων σε απροσδιόριστους χώρους]
### Season 2011-2012
#### Σεπτέμβριος 2011
- 21 Σεπτεμβρίου — [Συνέχιση παραστάσεων σε απροσδιόριστους χώρους]
**Σημείωση:** Το ΚΘΒΕ πρότεινε στον ΟΑΣΘ τη δωρεάν παρουσίαση της δράσης εντός των λεωφορείων της πόλης, ωστόσο το αίτημα απορρίφθηκε από τη διοίκηση του Οργανισμού.
---
## Venues Summary
- **Non-Traditional Venues:** Καφέ της Θεσσαλονίκης (πάνω από 70 συμμετέχοντα καφέ)
- **Museums:** Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού, Τελλόγλειο Ίδρυμα ΑΠΘ, Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
- **Social Outreach Venues:** Σχολείο Δεύτερης Ευκαιρίας Φυλακών Διαβατών
---
## Ticket Pricing
Οι παραστάσεις προσφέρονταν δωρεάν στο κοινό, χωρίς αντίτιμο.
---
## Media Resources
Η αρχειακή συλλογή της παραγωγής περιλαμβάνει:
- **Production Images:** Περίπου 71 φωτογραφίες από παραστάσεις και πρόβες.
- **Video Content:** 7 αρχεία video (.mov).
- **PDF Documents:** 1 αρχείο PDF και 5 αρχεία DOC, που περιλαμβάνουν δημοσιεύματα και την αλληλογραφία του ΚΘΒΕ με τον ΟΑΣΘ σχετικά με την πρόταση για παραστάσεις στα λεωφορεία.
- Παράδειγμα αρχειακού υλικού: [PP0615D04.doc](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d5d28206400460cbb6128c273a4bd34d805b7dc4.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Πληροφορίες:** 2310 266 039 (Δευ-Παρ, 12:00 - 16:00)
- **Website:** https://www.ntng.gr/el
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9064) Θέατρο στα Καφέ της Πόλης
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 9072) Εκείνος και... Εκείνος σε σχολείο δεύτερης ευκαιρίας των Φυλακών
- (Id: 9076) Εκείνος και... εκείνος στα μουσεία
- **General/Other**
- (Id: 9075) Άρνηση του ΟΑΣΘ σε δωρεάν παραστάσεις του ΚΘΒΕ στα λεωφορεία
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8040 with 4 related articles*
---
# Εκκλησιάζουσες
**CMS Element ID:** 7080
**Production ID:** 991598
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) / Πειραματική σκηνή
---
## Production Overview
A 1969 production of Aristophanes' "Ecclesiazusae" (The Assemblywomen) by the Experimental Stage of the NTNG, directed by Spyros A. Evangelatos. The comedy explores a scenario where the women of Athens, led by Praxagora, take over the government and institute a radical form of communism. The production ran for 93 performances, drawing over 35,000 spectators.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0060
- **Season:** 1969-1970
- **Performance Statistics:** 93 performances — 35,406 spectators
- **Primary Venue:** Θεσσαλονίκη, Θέατρο Κήπου (Thessaloniki, Municipal Garden Theatre)
- **Premiere Date:** 17-07-1969
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Αριστοφάνης, απογοητευμένος από την κομματική διοίκηση της Αθήνας, συλλαμβάνει την ιδεά της διακυβέρνησης από γυναίκες. Έτσι, βλέπουμε τις γυναίκες των Αθηνών, εμπνεόμενες από την Πραξαγόρα, να καταλαμβάνουν την Εκκλησία του Δήμου και να ψηφίζουν τις αρχές της απόλυτης κοινοκτημοσύνης, σύμφωνα με την οποία δεν θα υπάρχει ούτε ιδιοκτησία ούτε οικογένεια. Στόχος είναι να μη δουλεύουν οι πολίτες και τις δουλειές να κάνουν οι δούλοι, να λείψουν οι συκοφαντίες και οι δίκες, οι γυναίκες να ανήκουν σε όποιον άντρα θέλουν και στον έρωτα να προηγούνται οι άσχημες και οι γριές, έτσι ώστε όλοι να έχουν ίσα δικαιώματα σε όλα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Σπύρος Α. Ευαγγελάτος |
---
## Performance History
### Season 1969-1970
#### Ιούλιος 1969
- 17 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου** (Premiere and subsequent run of 93 performances)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Κήπου (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 65 media items.
### Production Images
- 50 production photographs and related images.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1afa6e5dd50b9be8201d3e9abb563dcb01c9c818.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1afa6e5dd50b9be8201d3e9abb563dcb01c9c818.jpg)
### Audio Content
- 11 audio recordings.
### PDF Documents
- 3 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7080 with 0 related articles*
---
# Ελένη
**CMS Element ID:** 8434
**Production ID:** 994994
**Type:** Repertoire (Νεανική Σκηνή)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Νεανικής Σκηνής του ΚΘΒΕ, η «Ελένη» του Ευριπίδη σε σκηνοθεσία Γιάννη Παρασκευόπουλου, αποτέλεσε μια διασκευή του κλασικού έργου για νεανικό κοινό, κυρίως μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου. Η παράσταση, που περιγράφεται ως τραγωδία με έντονα κωμικά στοιχεία, διερευνά το θέμα της αντίθεσης μεταξύ του φαινομενικού και του πραγματικού, συνδέοντάς το με τη σύγχρονη νεολαία. Σε αυτή την εκδοχή του μύθου, η πραγματική Ελένη δεν πήγε ποτέ στην Τροία, παρά μόνο το είδωλό της. Η παραγωγή πραγματοποίησε 103 παραστάσεις, προσελκύοντας πάνω από 27.000 θεατές.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0586
- **Season:** 2008-2009
- **Performance Statistics:** 103 παραστάσεις — 27.462 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 12-10-2008
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Στην 'Ελένη' ο Ευριπίδης αντιστρέφει τον παραδοσιακό μύθο γράφοντας μια πρωτότυπη τραγωδία με έντονα κωμικά στοιχεία. Η Ελένη δεν είναι εδώ η άπιστη σύζυγος που πρόδωσε την πατρίδα της και την έσυρε σε έναν πόλεμο. Στην Τροία πήγε μονάχα το είδωλό της. Ο θεματικός άξονας που διατρέχει το έργο, δηλαδή η αντίθεση ανάμεσα στο φαινομενικό και στο πραγματικό, αφορά άμεσα τη σημερινή νέα γενιά, καθώς σχετίζεται με τους περιορισμούς που της επιβάλει η εξωτερική εικόνα της και που διαρκώς καλείται να την ανατρέψει.
---
## Artistic Statement
Το Κ.Θ.Β.Ε. αποφασίζοντας τη δημιουργία μιας μόνιμης ''Νεανικής Σκηνής'' έχει ως στόχο να παρουσιάσει έργα και παραστάσεις που απευθύνονται τόσο σε μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου όσο και στο ευρύτερο ανήσυχο νεανικό κοινό της πόλης. Μπορεί ένα έργο αρχαίας τραγωδίας να αφορά αυτό το κοινό; Κάτω από ποιες προϋποθέσεις η ψυχαγωγία μπορεί να αποτελέσει μέσο εκπαίδευσης; Τι μπορεί να σημαίνει έκπληξη και ανατροπή για τους σημερινούς νέους, τους μυημένους στην άμεση πανίσχυρη επίδραση της εικόνας στην καθημερινότητα τους; Αυτά είναι μερικά από τα ζητήματα που απασχολούν τη δουλειά του θιάσου και κατά συνέπεια την ίδια την παράσταση.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Παρασκευόπουλος |
---
## Performance History
### Season 2008-2009
#### Οκτώβριος 2008
- 12 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
*(Η παραγωγή πραγματοποίησε συνολικά 103 παραστάσεις στη συγκεκριμένη σκηνή κατά τη διάρκεια της σεζόν.)*
---
## Media Resources
### Production Blog
- [http://www.euripideseleni.blogspot.com/](http://www.euripideseleni.blogspot.com/)
### Archival Media
Το αρχειακό υλικό της παραγωγής περιλαμβάνει 105 ψηφιακά τεκμήρια:
- 97 φωτογραφίες από παραστάσεις και δοκιμές
- 7 βίντεο
- 1 έγγραφο PDF
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8434 with 0 related articles*
---
# Ελίζα
**CMS Element ID:** 14095
**Production ID:** 1034132
**Type:** Repertoire (Παιδική Σκηνή)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Ελίζα» της Ξένιας Καλογεροπούλου είναι μια παραγωγή της Παιδικής Σκηνής του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2017-2018, σε σκηνοθεσία Χριστίνας Χατζηβασιλείου. Η παράσταση, που έκανε πρεμιέρα στις 12 Νοεμβρίου 2017 στο Βασιλικό Θέατρο, αφηγείται μια περιπετειώδη ιστορία αγάπης με πρωταγωνίστρια ένα δυναμικό και αντισυμβατικό κορίτσι. Η παραγωγή σημείωσε μεγάλη επιτυχία, πραγματοποιώντας 101 παραστάσεις με περισσότερους από 37.000 θεατές. Στο πλαίσιο της κοινωνικής της δράσης, η παραγωγή συνεργάστηκε με τους "Γιατρούς του Κόσμου" για τη συλλογή φαρμάκων και με "Το Χαμόγελο του Παιδιού" για τη διοργάνωση πασχαλινού bazaar. Η συγγραφέας Ξένια Καλογεροπούλου παρακολούθησε την παράσταση στις 3 Δεκεμβρίου 2017.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0772
- **Season:** 2017-2018
- **Performance Statistics:** 101 παραστάσεις — 37.859 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 12-11-2017
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η πιο συναρπαστική και γοητευτική ιστορία αγάπης για ένα κορίτσι αλλιώτικο από τα άλλα. Ένα κορίτσι έξυπνο, γενναίο, πεισματάρικο, δυναμικό, ένα κορίτσι που δεν φοβάται να περιμένει και να αγαπάει. Ένα κορίτσι που αγωνίζεται για τα πιστεύω της και τον έρωτά της. Ένας καπετάνιος γένους θηλυκού. Ένας άντρας με κίτρινο σκουφί. Μια κερασιά. Ένας παπαγάλος. Ένα τρελό πλήρωμα από άντρες. Η περιπέτεια αρχίζει και έχει όνομα: Ελίζα!
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα συγγραφέα
Η Ελίζα ανέβηκε για πρώτη φορά στις 25 Νοεμβρίου του 1989.
Ήταν μια μοναδική βραδιά. Τέτοιον θρίαμβο κανείς μας δεν είχε τολμήσει ούτε να τον ονειρευτεί.
Μεθυσμένη από τα μπράβο και τα χειροκροτήματα ξεκίνησα ν’ ανέβω κι εγώ τη σκηνή για τον καθιερωμένο χαιρετισμό. Αλλά τότε κατάλαβα ότι αυτό δεν ήταν τόσο εύκολο γιατί κούτσαινα φριχτά. Από την ταραχή και την αγωνία μου είχα φορέσει ένα ίσιο παπούτσι και ένα ψηλοτάκουνο. Ως εκείνη τη στιγμή δεν το είχα καταλάβει . Κι αυτό όμως ήταν άλλη μια λεπτομέρεια που δεν θα την ξεχνούσε όσα χρόνια κι αν περνούσαν.
Την Ελίζα την έχω ξαναδεί αρκετές φορές από τότε. Και κάθε φορά που την βλέπω χαίρομαι και συγκινούμαι. Και δεν σας κρύβω ότι καμαρώνω και λιγάκι.
Έτσι περιμένω με ανυπομονησία να την ξαναδώ στο ΚΘΒΕ.
Σας ευχαριστώ από τώρα για τη χαρά που θα μου δώσετε.
*Ξένια Καλογεροπούλου*
### Σημείωμα Σκηνοθέτη
H ΕΛΙΖΑ ήταν από χρόνια εκεί και με περίμενε.
Ραντεβού στην γνωστή μας κερασιά μου είχε πει.
Δίπλα της ο αγαπημένος της Πάτρικ. Μικρές ρυτίδες γύρω από τα μάτια του, μα η λάμψη τους ίδια.
Εκεί και ο Παπαγάλος τους.
Κάθησα δίπλα τους. Κάναμε πικνικ.
Με κέρασαν την πιο υπέροχη σούπα που είχα δοκιμάσει ποτέ-συνταγή του Μακ και του Φρέντυ.
Μου μίλησαν για το τί σημαίνει να πιστεύεις βαθιά στον έρωτα και την αγάπη.
Με έπεισαν πως η πίστη σε έναν άνθρωπο είναι πιο δυνατή από τον θάνατο.
Πως οικογένεια είναι οι φίλοι.
Πως πατρίδα είναι εκεί που είναι η καρδιά σου.
Τους ευχαριστώ και τους εύχομαι να εξακολουθούν να ανήκουν στη σφαίρα του "για πάντα".
*Χριστίνα Χατζηβασιλείου*
### Σημείωμα Σκηνοθέτη (από το πρόγραμμα)
Με φόντο την ελισαβετιανή εποχή, ένα μπουλούκι ηθοποιών που ξεκόλλησαν θαρρείς από σελίδες κάποιου κόμικ αποφασίζει να ανεβάσει, σε πείσμα όλων των τεχνικών δυσκολιών που θα συναντήσει και με την αμέριστη βοήθεια του υποβολέα που εκτελεί και χρέη σκηνοθέτη, μία παράσταση για το τι σημαίνει να κουβαλά κανείς μέσα του την πίστη: την πίστη στη φιλία, στη ζωή, στην αλήθεια του, την πίστη σε έναν ατόφιο έρωτα ακόμα και όταν το μόνο που έχεις για να εξακολουθείς να ελπίζεις είναι ένας κίτρινος σκούφος, ένα δαχτυλίδι από αυτά που βρίσκει κανείς στα πανηγύρια, ένα μενταγιόν, μια κερασιά και ένας πράσινος παπαγάλος.
Φώτα! Μουσική! Σπαθογραφίες!
Σαλπάρουμε για την Ελίζα!
*Χριστίνα Χατζηβασιλείου*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Χριστίνα Χατζηβασιλείου |
| Σκηνικά – Κοστούμια | Αλεξάνδρα Μπουσουλέγκα – Ράνια Υφαντίδου |
| Μουσική | Ελένη Καραΐνδρου |
| Στίχοι | Μαριανίνα Κριεζή |
| Ενορχήστρωση | Παναγιώτης Μπάρλας |
| Κίνηση | Ειρήνη Καλογηρά |
| Φωτισμοί | Ελίζα Αλεξανδροπούλου |
| Video Art | Ευάγγελος Μολυβιάτης |
| Ηχητικό περιβάλλον | Γιάννης Οικονόμου |
| Μουσική διδασκαλία | Νίκος Βουδούρης |
| Σπαθογραφίες | Σόνια Ψωμιάδου |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Μαρία Λαζαρίδου |
| Βοηθός σκηνογράφων | Isabela Tudorache |
| Βοηθός ενδυματολόγων | Μαρία – Δήμητρα Βέττα |
| Φωτογράφηση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση Παραγωγής | Φιλοθέη Ελευθεριάδου |
---
## Cast
| Performer |
| :--- |
| Μαριάννα Πουρέγκα |
| Θάνος Φερετζέλης |
| Γιώργος Σφυρίδης |
| Χρήστος Μαστρογιαννίδης |
| Δημήτρης Καρτόκης |
| Αλκιβιάδης Σπυρόπουλος |
| Πολύκαρπος Φιλιππίδης |
| Γιώργος Τσαγκαράκης |
| Αλέξανδρος Κωχ |
### On-Stage Musicians
- Γιάννης Αμπεριάδης
- Γιάννης Οικονόμου
---
## Performance History
### Season 2017-2018
#### Νοέμβριος 2017
- 12 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
- Από 12 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**. Παραστάσεις για το κοινό κάθε Κυριακή στις 11:00 και για σχολεία από Τρίτη έως Παρασκευή στις 10:30.
#### Δεκέμβριος 2017
- 3 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**. Την παράσταση παρακολούθησε η συγγραφέας Ξένια Καλογεροπούλου.
#### Μάρτιος 2018
- 25 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**. Η παράσταση πραγματοποιήθηκε στις 14:00 αντί για τις 11:00.
### Schedule Changes
- **25 Μαρτίου 2018, Βασιλικό Θέατρο**: Η παράσταση μεταφέρθηκε από τις 11:00 στις 14:00 λόγω της παρέλασης για την εθνική εορτή.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Βασιλικό Θέατρο**, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Category | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| **Γενική είσοδος** | 10€ | |
| **Σχολικό** | 6€ | Για ομαδική παρακολούθηση |
| **Ομαδικό** | 7€ | Για κρατήσεις 20+ ατόμων |
| **Οικογενειακό** | Δωρεάν εισιτήριο για τον έναν από τους δύο ενήλικες συνοδούς | |
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 170 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- **Εικόνες:** Περισσότερες από 150 φωτογραφίες από παραστάσεις, δοκιμές, και εκδηλώσεις. (π.χ. [PP0772J0001v15.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d8b0d7546f8bed50469e697efda39e6e783a3d56.jpg), [PP0772J0007v47.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ca19e4ac69372e33e462eefe5c44173a4fca0f71.jpg))
- **Βίντεο:** Τουλάχιστον 6 αρχεία βίντεο (MOV).
- **Έγγραφα:** Διάφορα έγγραφα σε μορφή PDF και DOCX, συμπεριλαμβανομένων δελτίων τύπου και άλλου υλικού.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Πληροφορίες:** 2315 200 200
#### Ώρες λειτουργίας Ταμείων:
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):**
- Δευτέρα: 8:30 - 15:30
- Τρίτη έως Κυριακή: 8:30 - 21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:**
- Τετάρτη έως Κυριακή: 16:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών:**
- Τετάρτη έως Κυριακή: 16:30 - 21:30
- **Εκδοτήριο ΚΘΒΕ Πλατείας Αριστοτέλους:**
- Δευτέρα, Τετάρτη & Σάββατο: 10:00 - 15:30
- Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00 - 14:00 & 17:30 - 20:00
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 11080) Η παράσταση ΕΛΙΖΑ της Παιδικής Σκηνής από τις 12 Νοεμβρίου στο Βασιλικό Θέατρο >
- (Id: 11107) ΕΛΙΖΑ από την Κυριακή 12 Νοεμβρίου στην Παιδική Σκηνή στο Βασιλικό Θέατρο >
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 11100) Ενθουσίασε η ΕΛΙΖΑ στο κατάμεστο Βασιλικό Θέατρο >
- **Behind the Scenes / Special Events**
- (Id: 11126) Η Ξένια Καλογεροπούλου στο ΚΘΒΕ >
- (Id: 11130) Η Ξένια Καλογεροπούλου στην παράσταση ΕΛΙΖΑ >
- **General/Other**
- (Id: 11091) Συλλογή φαρμάκων για τους Γιατρούς του Κόσμου από τις 12 μέχρι και τις 19 Νοεμβρίου >
- (Id: 11246) Αλλαγή ώρας της παράστασης «Ελίζα» την 25η Μαρτίου και πασχαλινό bazaar από το Χαμόγελο του Παιδιού >
---
## Sponsors
### Μόνιμοι Χορηγοί
- ΕΡΤ
- ΕΡΤ3
- ΕΡΤ Περιφέρεια
- Πρώτο Πρόγραμμα
- Δεύτερο Πρόγραμμα
- Τρίτο Πρόγραμμα
- 102FM
- 95.8FM
- FM 100
- TV 100
### Χορηγοί Επικοινωνίας
- Αυγή
- Εφημερίδα των Συντακτών
- Μακεδονία
- Θεσσαλονίκη
- ThessΝέο
- Δρόμος της Αριστεράς
- Cosmoradio
- Plus Radio
- More Radio 103
- Στο Κόκκινο
- 1055 Rock
- Focus FM
- Minima 107.7
- Vfm 91.1
- in2life.gr
- thestival.gr
- artandlife.gr
- culturenow.gr
- monopoli.gr
- rejected.gr
- thessalonikicityguide.gr
- infokids.gr
- artic.gr
- maxmag.gr
- life-events.gr
- Εκδόσεις Αυλαία
- lavart.gr
- exostispress.gr
- pressenger.gr
### Με την Υποστήριξη
- ΑΠΕ-ΜΠΕ (Πρακτορείο)
- Πρακτορείο 104.9 FM
- TV ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14095 with 7 related articles*
---
# Ελεύθερο ζευγάρι (Coppia aperta... quasi spalancata)
**CMS Element ID:** 14247
**Production ID:** 1039407
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή του ΚΘΒΕ για το έργο «Ελεύθερο Ζευγάρι» των Ντάριο Φο και Φράνκα Ράμε, σε σκηνοθεσία Μιχάλη Σιώνα, είχε μια μοναδική πορεία που καθορίστηκε από την πανδημία COVID-19. Αρχικά, παρουσιάστηκε ως κινηματογραφημένη παράσταση, η οποία έκανε δωρεάν διαδικτυακή πρεμιέρα τον Μάρτιο του 2021, ανήμερα της Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου, προσφέροντας μια διέξοδο πολιτισμού κατά τη διάρκεια του lockdown. Η κινηματογράφηση έγινε με ένα συνεχόμενο πλάνο, χωρίς διακοπή. Αργότερα, τη σεζόν 2021-2022, η παραγωγή μεταφέρθηκε στη φυσική της μορφή, κάνοντας πρεμιέρα με ζωντανό κοινό στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών τον Νοέμβριο του 2021, όπου και ολοκλήρωσε τον κύκλο παραστάσεών της τον Δεκέμβριο του ίδιου έτους.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0830
- **Season:** 2020-2021
- **Premiere Date:** 27 Μαρτίου 2021 (Διαδικτυακή πρεμιέρα), 27 Νοεμβρίου 2021 (Φυσική πρεμιέρα)
- **Primary Venue:** Διαδίκτυο / Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Γραμμένο από τον Ιταλό νομπελίστα συγγραφέα Ντάριο Φο και τη σύζυγό του Φράνκα Ράμε, το «Ελεύθερο Ζευγάρι» είναι μια ξεκαρδιστική και συνάμα δηκτική κωμωδία για ένα ζευγάρι που πειραματίζεται με τα όρια της σχέσης του. Το έργο θέτει ερωτήματα για το πόσο ανοιχτή μπορεί να είναι μια σχέση, την υποταγή της στις κοινωνικές νόρμες και τι συμβαίνει όταν οι όροι του παιχνιδιού αντιστρέφονται.
Μέσα από το δίπολο της συζυγικής πίστης και της οικογενειακής αξιοπρέπειας, οι συγγραφείς εξερευνούν τις ατομικές ανάγκες που πασχίζουν να ισορροπήσουν μέσα σε μια σχέση γεμάτη εκρήξεις, όρια, συναισθήματα και ανατροπές. Η ιστορία ακολουθεί έναν άνδρα που προτείνει στη γυναίκα του την ιδέα της «ελεύθερης σχέσης», με την πεποίθηση ότι αυτό θα ωφελήσει μόνο τον ίδιο. Όταν όμως εκείνη αποδέχεται την πρόκληση και βρίσκει έναν νέο σύντροφο, ο άνδρας χάνει τον έλεγχο, αποκαλύπτοντας την τραγική και χειριστική του φύση. Σχέση, γάμος, έρωτας, πίστη, απιστία, αδιέξοδα, αλήθειες και ψέματα γίνονται ένα κουβάρι.
---
## Director's Note / Artistic Statement
**Σκηνοθετικό σημείωμα - Μιχάλης Σιώνας**
Μπορεί να έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε που ο Ντάριο Φο κι η Φράνκα Ράμε δημιούργησαν το «Ελεύθερο Ζευγάρι», όμως η γλώσσα τους είναι τόσο σύγχρονη. Ύστερα, οι άνθρωποι και σήμερα και πάντα συζητάμε στις σχέσεις μας, θέτουμε όρια, τα αναιρούμε, συγκρουόμαστε, βρίσκουμε και χάνουμε τους εαυτούς μας. Δικός μας άξονας πάνω στον οποίο κινούμαστε στην παράσταση είναι να κάνουμε αυτό που λέει ο συγγραφέας. Χωρίς παρεμβάσεις στη φιλοσοφία του έργου. Ελεύθερο ζευγάρι. Δύο λέξεις, των οποίων ο συνδυασμός θα έπρεπε λογικά να φέρνει ευχαρίστηση και ηρεμία σε όσους αγαπούν τη συντροφικότητα. Ωστόσο, συνοδεύεται πάντα από δεύτερες σκέψεις.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφείς | Ντάριο Φο, Φράνκα Ράμε |
| Σκηνοθεσία | Μιχάλης Σιώνας |
| Σχεδιασμός ήχου | Χρήστος Γούσιος |
| Μουσική | The Prefabricated Quartet |
| Στίχοι-Μουσική τραγουδιού | Θοδωρής Παπαδημητρίου |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Στέφανος Πίττας |
| Β’ βοηθός σκηνοθέτη | Μυρσίνη Καρματζόγλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Ειρήνη Χατζηκυριακίδου |
| Διεύθυνση φωτογραφίας-Steadicam (για την κινηματογράφηση) | Χάρης Πάλλας |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Γυναίκα | Λίλα Βλαχοπούλου |
| Άνδρας | Γιάννης Σαμψαλάκης |
| Καθηγητής | Στέφανος Πίττας |
| Φωνή γιου | Σέργιος Σωτηρούδης |
---
## Performance History
### Season 2020-2021 (Online Premiere)
#### Μάρτιος 2021
- 27-28 Μαρτίου — Διαδικτυακά, **[Ιστοσελίδα ΚΘΒΕ & Vimeo]** (Δωρεάν προβολή για την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου)
### Season 2021-2022 (Physical Run)
#### Νοέμβριος 2021
- 27 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Πρεμιέρα)
- 28 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
#### Δεκέμβριος 2021
- 1-18 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Παραστάσεις Τετάρτη & Κυριακή στις 19:00, Πέμπτη, Παρασκευή & Σάββατο στις 21:00. Τελευταία παράσταση 18 Δεκεμβρίου).
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
- **Online Venues:** Επίσημη ιστοσελίδα ΚΘΒΕ (ntng.gr), Vimeo
---
## Critical Reception
> «…και μόνο ο τίτλος του έργου, περικλείει συνάμα τις ευχές όλων μας καθώς παραπέμπει αυτοδίκαια σε αναγωγές: απ’ το ένα ελεύθερο ζευγάρι χέρια για να αγκαλιάσουμε επιτέλους ο ένας τον άλλον, ένα ζευγάρι μάτια ελεύθερα επίσης ν’ αναπνεύσουμε το κοίταγμα θεαμάτων κι ακροαμάτων και εν τέλει ….. στην καθολικά ελεύθερη έκφραση του Πολιτισμού μας. Έως την ενσάρκωση της ευχής, η παράσταση θα είναι ελεύθερα διαθέσιμη απ’ την ιστοσελίδα και τα podcast του ΚΘΒΕ, καθώς κινηματογραφήθηκε για να φθάσει στο κοινό που σήμερα παρά ποτέ θέλει την Τέχνη για σύντροφό του…και μάλιστα την θέλει ΕΛΕΥΘΕΡΗ».
> **Νίκος Κολοβός, Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ**
> «Είναι ένας κόντρα ρόλος για μένα. Η ψυχοσύνθεση του ήρωα, οι συμπεριφορές του δεν μου ταιριάζουν καθόλου. Ένας άντρας που ζητά απ’ τη γυναίκα του να ζουν μια πιο ελεύθερη ζωή ερωτικά... Ο χαρακτήρας που υποδύομαι, βγάζει έναν άνθρωπο δέσμιο των παθών του κι όχι ένα δυνατό άτομο. Μάλιστα σε στιγμές αγγίζει τα όρια της χυδαιότητας. Πατάει στην αδυναμία της συντρόφου, την εκμεταλλεύεται στο έπακρο... Όταν αυτή το δοκιμάζει νομίζω ότι εκεί τα πράγματα παύουν να είναι κωμωδία.»
> **Γιάννης Σαμψαλάκης (Άνδρας)**
> «…το έργο αν και κωμωδία δεν έχει happy end. Ούτε love story είναι, μιας και δεν τονίζεται ο ρομαντισμός της αγάπης αλλά η ωμή πραγματικότητα γεγονότων που διατρέχουν τη ζωή ενός ζευγαριού. Η γυναίκα που υποδύομαι, αγαπάει με υπομονή και υπερβάσεις. Δεν είναι απελευθερωμένη. Οδηγείται να γίνει όταν θα βρεθεί αντιμέτωπη με μια ξένη για την ιδιοσυγκρασία της ειλημμένη απόφαση του συντρόφου της.»
> **Λίλα Βλαχοπούλου (Γυναίκα)**
> «Αναφορικά δε με την καταγραφή των παραστάσεων σε βίντεο, δεν ξέρω αν είναι σωστό ή λάθος να πηγαίνουμε όλο και κοντύτερα στη λογική του σινεμά. Είναι πολύ δυνατό μέσο, δεν τα βάζεις με το σινεμά. Από την άλλη δε μπορούμε να κάτσουμε και με σταυρωμένα χέρια. Αν το μέσον αυτή τη δεδομένη περίοδο είναι η ψηφιακή προβολή σε μια οθόνη, αυτό έχουμε, αυτό θα χρησιμοποιήσουμε!»
> **Μιχάλης Σιώνας (Σκηνοθέτης)**
---
## Ticket Pricing
(Για τις παραστάσεις στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών)
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10€ | |
| Εκπτωτικό | 8€ | Πολύτεκνοι, Φοιτητές, Άνω των 65 ετών |
| Άνεργοι | 5€ | |
| Ομαδικό | 7€ | Για κρατήσεις άνω των 10 ατόμων |
| ΑΜΕΑ | Δωρεάν | Με έκδοση εισιτηρίου από τα ταμεία |
| Ατέλειες | Δωρεάν | 10 θέσεις ανά παράσταση, έκδοση από τα ταμεία |
*Σημείωση: Οι σκηνές του ΚΘΒΕ λειτουργούσαν ως covid free χώροι. Για την είσοδο ήταν απαραίτητη η επίδειξη πιστοποιητικού πλήρους εμβολιασμού ή νόσησης. Για ανηλίκους 4-11 ετών απαιτούνταν αρνητικό rapid test.*
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** www.ntng.gr, VIVA.GR, athinorama.gr
- **Τηλεφωνικά:** 11876
- **Φυσικά σημεία:** WIND, PUBLIC, MEDIAMARKT
- **Εκδοτήρια ΚΘΒΕ:**
- Κεντρικό Εκδοτήριο Βασιλικού Θεάτρου
- Εκδοτήριο ΕΜΣ
- Εκδοτήrio Μονής Λαζαριστών
- Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer 1:** [https://www.youtube.com/embed/dHEHOrNedeg](https://www.youtube.com/embed/dHEHOrNedeg)
- **Trailer 2:** [https://www.youtube.com/embed/kD-v6b3NUsM](https://www.youtube.com/embed/kD-v6b3NUsM)
- **Συνέντευξη στην ΕΡΤ3:** [https://www.facebook.com/plugins/video.php?height=314&href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FNTNGreece%2Fvideos%2F446522863865079%2F](https://www.facebook.com/plugins/video.php?height=314&href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FNTNGreece%2Fvideos%2F446522863865079%2F)
### Audio Content
- Συνεντεύξεις των συντελεστών μεταδόθηκαν στους ραδιοφωνικούς σταθμούς: 91,4 Fm «Στο Κόκκινο», Fm100, 9,58 Fm, 102 Fm, FLASH 99,4.
### Production Images
Η αρχειακή συλλογή περιλαμβάνει πάνω από 260 ψηφιακά τεκμήρια, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών από παραστάσεις και πρόβες, βίντεο, ηχητικών αποσπασμάτων και εγγράφων PDF.
- **Δείγμα Αρχειακής Εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/90e240eeac980342630cc84d2de627f4b6019e43.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/90e240eeac980342630cc84d2de627f4b6019e43.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Πληροφορίες:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Ιστοσελίδα:** www.ntng.gr
- **Τηλέφωνο:** 2315 200 200
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 12286) Ένα ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΖΕΥΓΑΡΙ σπάει την… καραντίνα αυτό το Σάββατο 27 Μαρτίου
- (Id: 12637) Πρεμιέρα για το «Ελεύθερο Ζευγάρι» στις 27 Νοεμβρίου
- (Id: 12681) Τελευταίες παραστάσεις για το «Ελεύθερο Ζευγάρι» των Ντάριο Φο & Φράνκα Ράμε
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 12229) «Ελεύθερο Ζευγάρι» από το ΚΘΒΕ
- (Id: 12662) Ένα απολαυστικό... Ελεύθερο Ζευγάρι!
- (Id: 12684) Ο ηθοποιός Γιάννης Σαμψαλάκης στην εκπομπή «Περίμετρος» της ΕΡΤ3
- **Behind the Scenes / Rehearsals / Interviews**
- (Id: 12237) Γιάννης Σαμψαλάκης - Ελεύθερο Ζευγάρι
- (Id: 12205) Το ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΖΕΥΓΑΡΙ έρχεται διαδικτυακά από το Μικρό θέατρο της Μονής Λαζαριστών
- (Id: 12206) O Μιχάλης Σιώνας σκηνοθετεί το ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
- (Id: 12207) Το ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΖΕΥΓΑΡΙ διαδικτυακά από το ΚΘΒΕ
- (Id: 12210) To ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΖΕΥΓΑΡΙ έρχεται διαδικτυακά από το ΚΘΒΕ
- (Id: 12214) Στο backstage του Ελεύθερου Ζευγαριού
- (Id: 12215) Στα παρασκήνια με τον Μιχάλη Σιώνα - Ελεύθερο Ζευγάρι
- (Id: 12241) Μεγάλα έργα στις μικρές σκηνές του ΚΘΒΕ - Ελεύθερο Ζευγάρι
- (Id: 12659) Ο σκηνοθέτης Μιχάλης Σιώνας μιλάει στον 91,4 Fm για το «Ελεύθερο Ζευγάρι»
- (Id: 12665) Η Λίλα Βλαχοπούλου μιλάει για το «Ελεύθερο Ζευγάρι» στον Fm100
- (Id: 12666) Ο ηθοποιός Γιάννης Σαμψαλάκης μιλάει για το «Ελεύθερο Ζευγάρι» στον 9,58 Fm
- (Id: 12668) Ο σκηνοθέτης Μιχάλης Σιώνας μιλάει στον 102 Fm για το «Ελεύθερο Ζευγάρι»
- (Id: 12201) Ακολουθώντας τους σκηνοθέτες: Μιχάλης Σιώνας
- (Id: 12680) Ο ηθοποιός Γιάννης Σαμψαλάκης στον ραδιοφωνικό σταθμό FLASH 99,4
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, EΡΤ2, ΕΡΤ3, 9,58 FM, 102 FM, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, TV100, FM 100, FM 100,6
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΜΕGA, ONE, TO BHMA, TA NEA, IN.GR, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, CITYMAG THESSALONIKI, ΚΟΣΜΟΡΑΔΙΟ 95.1, PLUS RADIO 102.6, MORERADIO.GR, VORIA.GR, VWOMAN.GR, THESTIVAL.GR, GRTIMES.GR, MONOPOLI.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ARTIC.GR, ARTANDLIFE.GR, LAVART.GR, REJECTED.GR, MIKROFWNO.GR, TETRAGWNO.GR, COSMOPOLITI.COM
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9, ΜΑΣΟΥΤΗΣ, FIX HELLAS, ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** ELLINAIR
- **Χορηγός Φιλοξενίας:** MEDITERRANEAN HOTEL
- **Το Περιοδικό του ΚΘΒΕ:** ΠΡΑΞΗ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14247 with 20 related articles*
---
# Εν τω μνησθήναι αυτούς
**CMS Element ID:** 8211
**Production ID:** 994034
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παράσταση-αφιέρωμα στους δύο Έλληνες Δασκάλους του Γένους, Ρήγα Βελεστινλή και Διονύσιο Σολωμό, με αφορμή το έτος Ρήγα-Σολωμού (1998). Η παραγωγή, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Καρέλλη, δραματοποιεί στιγμιότυπα από τη ζωή και το έργο τους, δημιουργώντας έναν φανταστικό διάλογο μεταξύ των δύο προσωπικοτήτων που "συναντήθηκαν" συγκυριακά στο έτος 1798.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0438
- **Season:** 1998-1999
- **Performance Statistics:** 5 παραστάσεις - 1.293 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 1998-10-26
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια θεατρική σύνθεση που τιμά τις μορφές του Ρήγα Βελεστινλή και του Διονυσίου Σολωμού. Η παράσταση στήνει έναν φανταστικό διάλογο ανάμεσα στους δύο πνευματικούς άνδρες, φέρνοντας στο φως πτυχές της ζωής και του αγώνα τους, καθώς και ευρύτερους προβληματισμούς για την εθνική εξέγερση, τον πολιτισμό και την τέχνη.
---
## Artistic Statement
Με την παράσταση 'Εν τω μνησθήναι αυτούς', παράσταση-αφιέρωμα στους δύο Έλληνες Δασκάλους του Γένους, Ρήγα Βελεστινλή και Διονύσιο Σολωμό, το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος τιμά τις δύο αυτές μεγάλες μορφές της νεότερης ελληνικής ιστορίας. Με αφορμή το έτος Ρήγα-Σολωμού και βαθύτερη αφετηρία την πρόκληση να παρουσιαστούν αποσπάσματα από το έργο τους και να δραματοποιηθούν στιγμιότυπα της ζωής τους σε μια θεατρική παράσταση, επιχειρείται η σύνδεση των δύο προσωπικοτήτων που έχουν συγκυριακά 'συναντηθεί' στο έτος 1798. Ο διάλογος ανάμεσα στους δύο πνευματικούς άνδρες φέρνει στο φως τόσο τις προσωπικές πτυχές της ζωής και του αγώνα τους, όσο και ευρύτερους προβληματισμούς που αφορούν στην εθνική εξέγερση, στον πολιτισμό και την τέχνη.
*(Διαγόρας Χρονόπουλος)*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Δημήτρης Καρέλλης |
---
## Performance History
### Season 1998-1999
#### Οκτώβριος 1998
- 26 Οκτωβρίου 1998 (Πρεμιέρα) — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Συνολικά 5 παραστάσεις)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Η συλλογή του αρχείου περιλαμβάνει 17 φωτογραφίες παραγωγής (σε μορφή TIFF, JPEG, BMP).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8211 with 0 related articles*
---
# Εννιά ερημικές φωνές
**CMS Element ID:** 7921
**Production ID:** 991975
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Νέας Σκηνής του ΚΘΒΕ, σε σκηνοθεσία Γιώργου Εμιρζά, που διερευνά την απόλυτη μοναξιά του ανθρώπου στις σύγχρονες κοινωνικές, οικογενειακές και ερωτικές σχέσεις. Το έργο χρησιμοποιεί μια πρωτότυπη τεχνική όπου, παράλληλα με τη δράση, οι εσωτερικοί διαλογισμοί των προσώπων ακούγονται ως φωνές, αποκαλύπτοντας την αντίθεση μεταξύ της εξωτερικής τους συμπεριφοράς και του εσωτερικού τους κόσμου, δημιουργώντας έτσι μια κωμική και παράλογη ατμόσφαιρα γύρω από το θέμα της μοναξιάς.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0115
- **Season:** 1973-1974
- **Performance Statistics:** 24 παραστάσεις — 3.047 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη
- **Premiere Date:** 17/01/1974
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η βασική ιδέα του έργου είναι η απόλυτη μοναξιά του ανθρώπου στις σύγχρονες κοινωνικές, οικογενειακές και ερωτικές σχέσεις. Ο συγγραφέας διερευνά την ψεύτικη εξωτερική επαφή των ανθρώπων και τις επιφανειακές σχέσεις που οδηγούν στη μοναξιά, στην ασυνεννοησία και στο υπαρξιακό αδιέξοδο. Παράλληλα με τα δρώμενα των προσώπων, στο προσκήνιο ακούγονται οι διαλογισμοί τους, που υλοποιούνται σε φωνές και σώματα και που δίνουν μια άλλη διάσταση στα όσα λέγονται και διαδραματίζονται επί σκηνής. Αυτές οι εσωτερικές φωνές ανατρέπουν την εξωτερική συμπεριφορά των προσώπων και δημιουργούν μια κωμική υφή, έτσι ώστε να δημιουργείται ένα πρωτότυπο παράλογο γύρω από το θέμα της μοναξιάς.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Εμιρζάς |
---
## Performance History
### Season 1973-1974
#### Ιανουάριος 1974
- 17 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση συνεχίστηκε για 24 παραστάσεις στο Θέατρο Αυλαία)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Audio Content
- 19 αρχειακές ηχογραφήσεις (MP3) της παράστασης.
### Production Images
- 24 αρχειακές φωτογραφίες (JPEG/TIFF) από την παράσταση.
- Αρχειακό υλικό διαθέσιμο στο: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f6596926a28f195b1cc2127a6a53dcded0f92826.jpg
### PDF Documents
- 1 αρχειακό έγγραφο (PDF) σχετικό με την παραγωγή.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7921 with 0 related articles*
---
# Ενυδρείο
**CMS Element ID:** 14251
**Production ID:** 992789
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Ενυδρείο" is a play that explores the theme of entrapment within a manufactured, artificial world, much like goldfish in an aquarium. The central character, Dimitris, finds himself confined by his wife's wealth, struggling to find an escape. The work serves as a critical analysis of contemporary "good living," exposing the underlying decay, deadlock, and the invisible barriers that define modern existence. The aquarium metaphor highlights the contrast between a seemingly happy, colorful surface and the stagnant, inescapable reality beneath.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0249
- **Season:** 1982-1983
- **Performance Statistics:** 19 performances — 2,350 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη (Avlaia Theatre, Thessaloniki)
- **Premiere Date:** 12 March 1983
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
'Ζούμε σ' έναν φτιαχτό κόσμο, σαν χρυσόψαρα σ' ένα ενυδρείο'. Κεντρικό θέμα του έργου είναι ο εγκλωβισμός του ατόμου σε έναν ουδέτερο χώρο, από όπου δεν είναι δυνατό να διαφύγει. Ο βασικός του ήρωας, ο Δημήτρης, ζει στη διάθεση των εκατομμυρίων της γυναίκας του και παλεύει σαν πειραματόζωο να ανακαλύψει πόρτα διαφυγής. Στο περιθώριο της ζωής του σπιτικού χώρου κινείται το αδιέξοδο της Αλεξάνδρας, γεμάτο κυνικό σαρκασμό και ελεγχόμενη επιθετικότητα. Το έργο είναι ανάλυση της καλοπέρασης της εποχής μας. Το υγρό στοιχείο των ενυδρείων, ο ψεύτικος διάκοσμος, ο ψεύτικος βυθός, η πλαστική βλάστηση, τα πολύχρωμα ψάρια που κυκλοφορούν εκεί μέσα πανευτυχή, έδωσαν ερέθισμα στο συγγραφέα να γράψει αυτό το έργο και να μιλήσει για την κατάσταση της σύγχρονης εποχής: από τη μια η καλοπέραση, το κατακάθισμα, η παραίτηση και από την άλλη η διάβρωση, το αδιέξοδο, το γυάλινο φράγμα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Πάνος Χαρίτογλου |
---
## Performance History
### Season 1982-1983
#### Μάρτιος 1983
- 12 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα και επαναλήψεις)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 86 media items, primarily production, rehearsal, and costume photographs.
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1a50f478f751cf4911a3a5c85a8c0674735a1b10.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1a50f478f751cf4911a3a5c85a8c0674735a1b10.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14251 with 0 related articles*
---
# Εξορία
**CMS Element ID:** 8171
**Production ID:** 994109
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία Νίκου Σακαλίδη, που παρουσιάστηκε τη σεζόν 1998-1999. Το έργο εστιάζει στη συνάντηση δύο γενεών που είναι κυνηγημένες από τις μνήμες ενός άδικου διχασμού. Η κεντρική ηρωίδα, Μάρθα, εξόριστη από έναν κόσμο που της χρωστά εκδίκηση, παίρνει την ιστορία στα χέρια της, οδηγούμενη σε ένα παράλογο έγκλημα για να ξεπληρώσει τη χαμένη της ζωή.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0447
- **Season:** 1998-1999
- **Performance Statistics:** 20 παραστάσεις - 1.340 θεατές
- **Primary Venue:** Δημοτικό Θέατρο, Καλαμαριά Θεσσαλονίκης
- **Premiere Date:** 1999-03-03
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Δύο γενιές απλών ανθρώπων, κυνηγημένες από τις μνήμες ενός άδικου διχασμού, συναντιούνται στην αυλή της κυρίας Μάρθας. Αυτοί που μπορούν να ξεχάσουν, μπορούν και να ζήσουν. Η Μάρθα όμως, για πάντα εξόριστη από έναν κόσμο που της χρωστάει ακόμη την εκδίκησή της, παίρνει στα χέρια της την ιστορία και ξεπληρώνει τη χαμένη της ζωή με ένα παράλογο έγκλημα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Σακαλίδης |
---
## Performance History
### Season 1998-1999
#### Μάρτιος 1999
- 03 Μαρτίου — Καλαμαριά Θεσσαλονίκης, **Δημοτικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Δημοτικό Θέατρο, Καλαμαριά Θεσσαλονίκης
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 37 φωτογραφίες (JPEG και TIFF) από πρόβες και παραστάσεις.
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 6 βιντεοσκοπημένα αποσπάσματα (MP4).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8171 with 0 related articles*
---
# Επαρχιακά ανέκδοτα: Ο μυστηριώδης Μαιτρανπάζ / Είκοσι λεπτά με έναν άγγελο
**CMS Element ID:** 14278
**Production ID:** 992877
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) / Κλιμάκιο Θράκης
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κλιμακίου Θράκης του ΚΘΒΕ, που παρουσιάζει δύο μονόπρακτα του Ρώσου συγγραφέα Αλεξάντερ Βαμπίλοφ. Μέσα από τη φόρμα του ανέκδοτου, τα έργα σατιρίζουν με κωμικοτραγικό τρόπο την αλλοτρίωση που προκαλεί στον άνθρωπο η επιδίωξη της εξουσίας και η καχυποψία απέναντι στην ανιδιοτέλεια. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Αντώνη Βογιάζου, έκανε πρεμιέρα στην Ξάνθη τον Δεκέμβριο του 1983.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0264
- **Season:** 1983-1984
- **Performance Statistics:** 34 performances — 5,261 spectators
- **Primary Venue:** Ξάνθη, Xanthi
- **Premiere Date:** 1983-12-18
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στα δύο αυτά μονόπρακτα ο Βαμπίλοφ χρησιμοποιεί δεξιοτεχνικά τη φόρμα του ανέκδοτου, για να εκφράσει, μέσα από την παραδοξολογία του, πραγματικές καταστάσεις και να τις σατιρίσει μέσα από ένα κωμικοτραγικό πρίσμα. Στο πρώτο, το θέμα είναι η αλλοτρίωση που προκαλεί στον άνθρωπο το κυνήγι του 'πόστου', της έστω κάποιας μικρής εξουσίας, που τον κάνει να είναι καταπιεστικός προς τους κατωτέρους και δειλός προς τους ανωτέρους του. Στο δεύτερο, θέμα είναι η αλλοτρίωση που προκαλεί το χρήμα και κάνει τους ανθρώπους να είναι καχύποπτοι απέναντι σε οποιαδήποτε πράξη ανιδιοτέλειας. Οι παράλογες κωμικές καταστάσεις που εμφανίζονται και ο ζωντανός διάλογος προκαλούν το αυθόρμητο γέλιο του θεατή.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------- |
| Σκηνοθεσία | Αντώνης Βογιάζος |
---
## Performance History
### Season 1983-1984
#### Δεκέμβριος 1983
- 18 Δεκεμβρίου — Ξάνθη (Πρεμιέρα)
#### Ιανουάριος 1984
- 01 Ιανουαρίου — Ξάνθη
*(Σημείωση: Το αρχείο αναφέρει συνολικά 34 παραστάσεις.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Ξάνθη
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει 28 ψηφιακές εικόνες (φωτογραφίες παραγωγής και τεκμήρια).
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/dcf992e00e25d339a25b9b0017976788885ccab1.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/dcf992e00e25d339a25b9b0017976788885ccab1.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14278 with 0 related articles*
---
# Επιστροφή στον Παράδεισο
**CMS Element ID:** 8422
**Production ID:** 995007
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία Αναστασίας Ρεβή. Μετά από μακρά απουσία, ο γοητευτικός Travis Flood επιστρέφει στον τόπο του αναζητώντας το παρελθόν. Η συνάντησή του με τη νεαρή Rio και τη γιαγιά της, Torchie Sparks, τον παρασύρει σε έναν λαβύρινθο αναμνήσεων, βίας και νοσταλγίας, ενώ μια συμμορία κοριτσιών, οι 'Μαζορέτες', παραμονεύει.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0592
- **Season:** 2008-2009
- **Performance Statistics:** 34 παραστάσεις — 1.309 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2009-01-30
- **Festival Association:** Επιστροφή στον Παράδεισο - Φεστιβάλ (2008-2009)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Μετά από μακρινή απουσία επιστρέφει στον τόπο του ο γοητευτικός και απροσπέλαστος Travis Flood ψάχνοντας επαφή με το ιδανικό παρελθόν και το διαφορετικό παρόν... Περιπλανώμενος στο νεκροταφείο συναντά τη νεαρή Rio η οποία ψωνίζει πελάτες και του δίνει ραντεβού σπίτι της... Ένα ραντεβού που μεταλλάσσεται σε λαβύρινθο σειρήνων και αναμνήσεων μια και η Torchie Sparks, μια εξίσου γοητευτική γυναίκα ανάμεσα στον αληθινό και στον φανταστικό κόσμο του πριν και του τώρα, η γιαγιά της Rio, φτιάχνει τα συστατικά ενός απίθανου κοκτέιλ ζωής, βίας, θανάτου και νοσταλγίας... Και λίγο πιο πέρα οι 'Μαζορέτες' μια συμμορία άγριων κοριτσιών με tatoo, χωρίς ταμπού, και με χρυσαφένιες μπότες, να χοροπηδούν πάνω στις ταφόπλακες περιμένοντας την επόμενη κίνηση...
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία | Αναστασία Ρεβή |
---
## Performance History
### Season 2008-2009
#### Ιανουάριος 2009
- 30 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση πραγματοποίησε 34 παραστάσεις, με παραστάσεις να καταγράφονται έως και τις 22 Απριλίου 2009.)*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή πολυμέσων, αποτελούμενη από 63 φωτογραφίες παραγωγής, 10 βίντεο, 1 ηχητικό απόσπασμα και 1 έγγραφο PDF.
- **Archival Image Example (EDM: Εικόνες):** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/46a6c05332a9dd50e55d03bcdf59e0c766a3c663.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/46a6c05332a9dd50e55d03bcdf59e0c766a3c663.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8422 with 0 related articles*
---
# Επτά επί Θήβας
**CMS Element ID:** 8128
**Production ID:** 993711
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1993 production of Aeschylus' tragedy "Seven Against Thebes" (Επτά επί Θήβας), directed by Σταύρος Τσακίρης for the National Theatre of Northern Greece. The play, part of the Theban cycle, dramatizes the fatal conflict between the two sons of Oedipus, Eteocles and Polynices, for control of Thebes, culminating in their mutual destruction as foretold by their father's curse. The production premiered at the Forest Theatre (Θέατρο Δάσους) in Thessaloniki.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0395
- **Season:** 1993-1994
- **Performance Statistics:** 12 παραστάσεις - 12.104 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 1993-07-23
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το θέμα της τραγωδίας πηγάζει από τον γνωστό μύθο των Λαβδακιδών. Κύρια πρόσωπα τα αντιμαχόμενα παιδιά του Οιδίποδα: ο Ετεοκλής και ο Πολυνείκης. Την τραγωδία προλογίζει ο Ετεοκλής. Ο «άγγελος» φέρνει την είδηση του πολέμου, τον οποίον ξεκίνησε ο Πολυνείκης εναντίον της πατρίδας και του αδελφού του. Η αγγελία γεμίζει με φόβο την ψυχή του χορού, που αποτελείται από κορίτσια της Θήβας. Ο άγγελος μνημονεύει τους επτά αρχηγούς, που έχουν με κλήρο αναλάβει κατά την επίθεση ο καθένας καθεμιά από τις επτά πύλες της Θήβας. Ο Ετεοκλής αντιπαρατάσσει τους δικούς του. Ο ίδιος θα σταθεί υπερασπιστής της έβδομης πύλης, απέναντι στον αδελφό του Πολυνείκη. Στη μάχη σκοτώνονται και τα δυο αδέρφια. Ένας κήρυκας αναγγέλλει την απόφαση των «προβούλων» που κυβερνούν τώρα: Ο Ετεοκλής θα ταφεί με τιμές ενώ το πτώμα του Πολυνείκη θα μείνει άταφο, τροφή των σκυλιών. Η άμεση αντίδραση της Αντιγόνης και η δήλωση της, πως εκείνη θα θάψει τον αδελφό προοιωνίζουν τις καινούριες συμφορές. Εν συντομία, το θέμα αυτής της τραγωδίας του Αισχύλου είναι ο αγώνας των δύο γιων του Οιδίποδα, Ετεοκλή και Πολυνείκη, για την επικράτηση και ο αλληλοσκοτωμός τους. Το νόημα της τραγωδίας είναι ότι η ακατάσχετη δύναμη της πατρικής κατάρας συντρίβει τα δύο παιδιά και μ' αυτό τον τρόπο φέρνει τον όλεθρο σ' όλο το γένος των Λαβδακιδών.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Σταύρος Τσακίρης |
---
## Performance History
### Season 1993-1994
#### Ιούλιος 1993
- 23 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα)
- 30 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Αύγουστος 1993
- 07 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 21 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 27 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Σεπτέμβριος 1993
- 03 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival record contains 99 media items:
- **Production Images:** 70 image files (JPEG, TIFF), including production stills, rehearsal photos, and costume photos.
- Representative URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/50c952f73baa47996b018b3d543cffc63e40fd3a.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/50c952f73baa47996b018b3d543cffc63e40fd3a.jpg)
- **Video Content:** 27 video files (MP4) of the performance.
- **PDF Documents:** 2 PDF documents, likely programmes or press materials.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8128 with 0 related articles*
---
# Επτά επί Θήβας (Seven Against Thebes)
**CMS Element ID:** 8637
**Production ID:** 1030849
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η καλοκαιρινή παραγωγή του ΚΘΒΕ για το 2016, οι «Επτά επί Θήβας» του Αισχύλου, αποτέλεσε μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της χρονιάς. Σε σκηνοθεσία του διεθνούς φήμης Λιθουανού Τσέζαρις Γκραουζίνις και σε νέα μετάφραση του ποιητή Γιώργου Μπλάνα, η παράσταση παρουσίασε μια σύγχρονη, δυναμική και ποιητική ανάγνωση της επίκαιρης πολιτικής τραγωδίας. Με πρωταγωνιστή τον Γιάννη Στάνκογλου (σε διπλή διανομή με τον Χρίστο Στυλιανού) στον ρόλο του Ετεοκλή, η παραγωγή κέρδισε κοινό και κριτικούς, πραγματοποιώντας μια εκτεταμένη περιοδεία σε όλη την Ελλάδα, με κορυφαίες στιγμές τις παραστάσεις στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου και στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού. Η επιτυχία οδήγησε στην επανάληψη της παραγωγής το καλοκαίρι του 2017, με νέα περιοδεία σε Ελλάδα και Κύπρο και με μερικώς ανανεωμένη διανομή.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0743
- **Season:** 2015-2016, 2016-2017
- **Performance Statistics:** Σε δύο χρόνια περιοδείας, η παράσταση έδωσε 50 παραστάσεις τις οποίες παρακολούθησαν περισσότεροι από 60.000 θεατές. (Αναφορές από τον τύπο κάνουν λόγο για πάνω από 2.000 θεατές στην πρεμιέρα στο Θέατρο Δάσους (2016), πάνω από 8.000 θεατές στις δύο παραστάσεις στην Επίδαυρο (2016), πάνω από 4.500 θεατές στο Ηρώδειο (2016), πάνω από 3.000 θεατές στην πρεμιέρα του 2017 στο Θέατρο Δάσους και περίπου 9.000 θεατές στις δύο παραστάσεις στην Επίδαυρο (2017)).
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 6 Ιουλίου 2016 (Θέατρο Δάσους, Θεσσαλονίκη) / Revival Premiere: 24 Ιουνίου 2017 (Θέατρο Δάσους, Θεσσαλονίκη)
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Αθηνών-Επιδαύρου, 2ο & 3ο Φεστιβάλ Δάσους, Φεστιβάλ Φιλίππων, Aισχύλεια, Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος (Κύπρος), Φεστιβάλ Κασσάνδρας, Φεστιβάλ Ολύμπου, Διεθνές Φεστιβάλ Πάτρας, κ.ά.
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Η σύγκρουση των δύο γιων του Οιδίποδα είναι το θέμα των «Επτά επί Θήβας». Μετά την αποκάλυψη των φρικτών πράξεών του, ο Οιδίποδας άφησε τον θρόνο στους δύο γιους του, τον Ετεοκλή και τον Πολυνείκη. Εκείνοι συμφώνησαν να κυβερνούν τη Θήβα εναλλάξ. Ωστόσο, όταν ήρθε η σειρά του Πολυνείκη να αναλάβει την εξουσία, ο Ετεοκλής δεν τήρησε την υπόσχεσή του. Αυτό προκάλεσε την οργή του Πολυνείκη, ο οποίος συμμάχησε με τον βασιλιά του Άργους Άδραστο και οργάνωσε εκστρατεία εναντίον της Θήβας. Επτά αρχηγοί από κάθε ένα από τα δύο αντίπαλα στρατεύματα παρατάχτηκαν εκατέρωθεν των επτά πυλών της πόλης. O Ετεοκλής και ο Πολυνείκης κατέληξαν να βρίσκονται ο ένας απέναντι στον άλλο στην έβδομη πύλη. Ο Ετεοκλής είναι ο μοναχικός κεντρικός ήρωας της τραγωδίας. Η Θήβα βρίσκεται σε ασφυκτική κατάσταση πολιορκίας κι εκείνος προσπαθεί να οργανώσει την αντεπίθεση, σε μια μάχη καταδικασμένη να καταλήξει χωρίς πραγματικό νικητή.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Φαίνεται πως όλοι μας –όχι μόνο οι Έλληνες αλλά όλοι όσοι μένουμε στην Ευρώπη– ζούμε με την αίσθηση πως κάποιοι εξαιρετικά απειλητικοί εχθροί στέκονται έξω από τα εύθραυστα τείχη της συνηθισμένης, μίζερης αλλά βολικής –ακόμη– ζωής μας. Δεν γνωρίζουμε το όνομα του εχθρού – ο εχθρός έχει πολλά προσωπεία, πολλά ονόματα. Μερικές φορές μοιάζει πως ο χειρότερος εχθρός μας έχει δικό μας πρόσωπο, το δικό μας όνομα.
Χρειαζόμαστε μια τραγωδία, προκειμένου να ανακαλύψουμε ξανά ότι είμαστε άνθρωποι και ότι μας ενώνει η κοινή ανθρώπινη μοίρα. Το σίδερο και το ατσάλι θα γίνουν σκόνη, εμείς θα παραμείνουμε. Όλοι οι συντελεστές των Επτά επί Θήβας αντιμετωπίζουμε την εξής πρόκληση: προσπαθούμε να ερευνήσουμε πώς το κοινό μας ένστικτο επιβίωσης μπορεί να συμβαδίσει με την ανάγκη που έχουμε κληρονομήσει από τους προγόνους μας και είμαστε υποχρεωμένοι να περάσουμε στα παιδιά μας, την ανάγκη να παραμείνουμε άνθρωποι, παρά τον φόβο, την ανασφάλεια, την απελπισία.
Τσέζαρις Γκραουζίνις
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Γιώργος Μπλάνας |
| Σκηνοθεσία | Τσέζαρις Γκραουζίνις |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Κέννυ ΜακΛέλλαν |
| Μουσική | Δημήτρης Θεοχάρης |
| Χορογραφία-Κίνηση | Έντι Λάμε |
| Φωτισμοί | Αλέκος Γιάνναρος |
| Μουσική διδασκαλία (2017) | Παναγιώτης Μπάρλας |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Αθηνά Σαμαρτζίδου |
| Βοηθός σκηνογράφου – ενδυματολόγου (2017) | Μαρία Μυλωνά |
| Οργάνωση παραγωγής | Αθανασία Ανδρώνη (2016), Φιλοθέη Ελευθεριάδου (2017) |
---
## Cast
### Principal Roles (2016 Tour)
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ετεοκλής | Γιάννης Στάνκογλου / Χρίστος Στυλιανού (Διπλή διανομή) |
| Πολυνείκης | Γιάννης Στάνκογλου / Χρίστος Στυλιανού (Διπλή διανομή) |
| Αντιγόνη | Νάντια Κοντογεώργη |
| Ισμήνη | Ιώβη Φραγκάτου |
| Άγγελος | Γιώργος Καύκας |
| Κήρυκας | Αλέξανδρος Τσακίρης |
### Principal Roles (2017 Tour)
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ετεοκλής | Γιάννης Στάνκογλου |
| Πολυνείκης | Γιώργος Παπανδρέου |
| Αντιγόνη | Κλειώ Δανάη Οθωναίου |
| Ισμήνη | Ιώβη Φραγκάτου |
| Άγγελος | Γιώργος Καύκας |
| Κήρυκας | Αλέξανδρος Τσακίρης |
### Chorus/Ensemble (2016)
Λουκία Βασιλείου, Δημήτρης Δρόσος, Δάφνη Κιουρκτσόγλου, Χρήστος Μαστρογιαννίδης, Κλειώ-Δανάη Οθωναίου, Βασίλης Παπαγεωργίου, Σταυριάννα Παπαδάκη, Γρηγόρης Παπαδόπουλος, Αλεξία Σαπρανίδου, Εύη Σαρμή, Πολυξένη Σπυροπούλου, Γιώργος Σφυρίδης, Ευανθία Σωφρονίδου, Κωνσταντίνος Χατζησάββας.
### Chorus/Ensemble (2017)
Λουκία Βασιλείου, Μομώ Βλάχου, Δημήτρης Δρόσος, Ελένη Θυμιοπούλου, Δάφνη Κιουρκτσόγλου, Χρήστος Μαστρογιαννίδης, Βασίλης Παπαγεωργίου, Σταυριάννα Παπαδάκη, Γρηγόρης Παπαδόπουλος, Αλεξία Σαπρανίδου, Πολυξένη Σπυροπούλου, Γιώργος Σφυρίδης, Ευανθία Σωφρονίδου, Κωνσταντίνος Χατζησάββας.
### Casting Notes
- **Διπλή Διανομή (2016):** Στην παράσταση στο Αρχαίο Θέατρο Δίου (20 Αυγούστου 2016), τον ρόλο του Ετεοκλή ερμήνευσε ο Χρίστος Στυλιανού και τον ρόλο του Πολυνείκη ο Γιάννης Στάνκογλου.
---
## Dedications
- **22 & 23 Ιουλίου 2016, Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** — Οι παραστάσεις ήταν αφιερωμένες στη μνήμη του Δημήτρη Μαρωνίτη (κορυφαίου πανεπιστημιακού δασκάλου, φιλολόγου, μεταφραστή, δοκιμιογράφου και πρώην Καλλιτεχνικού Διευθυντή του ΚΘΒΕ) και του ηχολήπτη του ΚΘΒΕ Γιάννη Πειραλή.
---
## Performance History
### Season 2016
#### Ιούλιος 2016
- 6, 7 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 15, 16 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Διεθνές Φεστιβάλ Φιλίππων & Θάσου)
- 22, 23 Ιουλίου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Φεστιβάλ Αθηνών –Επιδαύρου) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 27, 28 Ιουλίου — Πάτρα, **Ρωμαϊκό Ωδείο** (Διεθνές Φεστιβάλ Πάτρας)
- 30 Ιουλίου — Ολυμπία, **Θέατρο Φλόκα** (Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίας Ολυμπίας)
#### Αύγουστος 2016
- 2 Αυγούστου — Δελφοί, **Θέατρο Φρύνιχος**
- 4 Αυγούστου — Χαλκίδα, **Θέατρο «Ορέστης Μακρής»**
- 10 Αυγούστου — Χαλκιδική, **Αμφιθέατρο Σίβηρης** (24ο Φεστιβάλ Κασσάνδρας)
- 18 Αυγούστου — Αλεξανδρούπολη, **Θέατρο Πάρκου Εγνατία**
- 20 Αυγούστου — Δίον, **Αρχαίο Θέατρο Δίου** (45ο Φεστιβάλ Ολύμπου)
- 24 Αυγούστου — Ιωάννινα, **Υπαίθριο Θέατρο ΕΗΜ- Φρόντζου**
- 28 Αυγούστου — Παπάγου, **Κηποθέατρο Παπάγου**
- 31 Αυγούστου — Ελευσίνα, **Παλαιό Ελαιουργείο** (Φεστιβάλ “Aισχύλεια 2016”)
#### Σεπτέμβριος 2016
- 2 Σεπτεμβρίου — Πετρούπολη, **Θέατρο Πέτρας** (Διεθνές Φεστιβάλ Πέτρας)
- 5 Σεπτεμβρίου — Βύρωνας, **Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη»** (Φεστιβάλ “Στη σκιά των βράχων”)
- 7 Σεπτεμβρίου — Νίκαια, **Κατράκειο Θέατρο**
- 9 Σεπτεμβρίου — Νέα Σμύρνη, **Άλσος Νέας Σμύρνης** (Ιωνικές Γιορτές 2016)
- 12 Σεπτεμβρίου — Αθήνα, **Ωδείο Ηρώδου του Αττικού**
- 16, 17, 18, 20 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
### Season 2017
#### Ιούνιος 2017
- 24 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (3ο Φεστιβάλ Δάσους) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 30 Ιουνίου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Φεστιβάλ Αθηνών –Επιδαύρου) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
#### Ιούλιος 2017
- 1 Ιουλίου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 12, 13 Ιουλίου — Κύπρος, **Αρχαίο Θέατρο Κούριου** (Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 20 Ιουλίου — Ορεστιάδα, **Ανοιχτό Θέατρο Ορεστιάδας**
- 22 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Διεθνές Φεστιβάλ Φιλίππων & Θάσου) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 28 Ιουλίου — Δωδώνη, **Αρχαίο Θέατρο Δωδώνης** (Φεστιβάλ Αρχαίου Δράματος) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 30 Ιουλίου — Λευκάδα, **Ανοιχτό Θέατρο Λευκάδας** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
#### Αύγουστος 2017
- 1 Αυγούστου — Ήλιδα, **Θέατρο Αρχαίας Ήλιδας** (Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίας Ήλιδας)
- 3 Αυγούστου — Πάτρα, **Ρωμαϊκό Ωδείο** (Διεθνές Φεστιβάλ Πάτρας) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 5 Αυγούστου — Δελφοί, **Θέατρο Φρύνιχος** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 8 Αυγούστου — Άνδρος, **Ανοιχτό Θέατρο Άνδρου** (Διεθνές Φεστιβάλ Άνδρου) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 11 Αυγούστου - Δίον, **Αρχαίο Θέατρο Δίου** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 26 Αυγούστου — Ν. Μουδανιά, **Αμφιθέατρο Ν. Μουδανιών** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 30 Αυγούστου — Παπάγου, **Κηποθέατρο Παπάγου** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
#### Σεπτέμβριος 2017
- 1 Σεπτεμβρίου — Ηλιούπολη, **Θέατρο Άλσους Ηλιούπολης «Δημήτρης Κιντής»** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 3 Σεπτεμβρίου — Πειραιάς, **Βεάκειο Θέατρο** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 5 Σεπτεμβρίου — Βύρωνας, **Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη»** (Φεστιβάλ “Στη σκιά των βράχων”) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 8 Σεπτεμβρίου — Λάρισα, **Κηποθέατρο «Αλκαζάρ»** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 13, 14, 15, 16 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
### Schedule Changes
- **24 Αυγούστου 2016, Ιωάννινα** — Ανακοινώθηκε σχέδιο έκτακτης ανάγκης: σε περίπτωση κακοκαιρίας, η παράσταση θα μεταφερόταν για την επόμενη ημέρα, 25 Αυγούστου.
- **Λάρισα (2016)** — Η προγραμματισμένη παράσταση για την περιοδεία του 2016 ακυρώθηκε. Η παράσταση πραγματοποιήθηκε τελικά στη Λάρισα κατά την περιοδεία του 2017 (8 Σεπτεμβρίου 2017).
---
## Accessibility & Surtitles
- **2016 Tour**: Αγγλικοί υπέρτιτλοι παρασχέθηκαν στις παραστάσεις στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου (22-23 Ιουλίου).
- **2017 Tour**: Αγγλικοί υπέρτιτλοι παρασχέθηκαν στην πρεμιέρα της Θεσσαλονίκης (Θέατρο Δάσους), στις παραστάσεις στην Επίδαυρο, στην Κύπρο (Αρχαίο Θέατρο Κούριου), στην Καβάλα, στη Δωδώνη, στη Λευκάδα, στην Πάτρα, στους Δελφούς, στην Άνδρο, στο Δίον, στα Ν. Μουδανιά, στου Παπάγου, στην Ηλιούπολη, στον Πειραιά, στον Βύρωνα, στη Λάρισα και στις τελευταίες παραστάσεις στο Βασιλικό Θέατρο.
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres**: Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Αρχαίο Θέατρο Δωδώνης, Αρχαίο Θέατρο Δίου, Αρχαίο Θέατρο Κούριου (Κύπρος), Ωδείο Ηρώδου του Αττικού, Θέατρο Αρχαίας Ήλιδας, Ρωμαϊκό Ωδείο Πάτρας.
- **Home Venues (Thessaloniki)**: Θέατρο Δάσους, Βασιλικό Θέατρο.
- **Festival & Open-Air Theatres (Tour)**: Θέατρο Φλόκα (Ολυμπία), Θέατρο Φρύνιχος (Δελφοί), Θέατρο «Ορέστης Μακρής» (Χαλκίδα), Αμφιθέατρο Σίβηρης (Χαλκιδική), Θέατρο Πάρκου Εγνατία (Αλεξανδρούπολη), Υπαίθριο Θέατρο ΕΗΜ-Φρόντζου (Ιωάννινα), Κηποθέατρο Παπάγου, Παλαιό Ελαιουργείο (Ελευσίνα), Θέατρο Πέτρας (Πετρούπολη), Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη» (Βύρωνας), Κατράκειο Θέατρο (Νίκαια), Άλσος Νέας Σμύρνης, Ανοιχτό Θέατρο Ορεστιάδας, Ανοιχτό Θέατρο Λευκάδας, Ανοιχτό Θέατρο Άνδρου, Αμφιθέατρο Ν. Μουδανιών, Θέατρο Άλσους Ηλιούπολης «Δημήτρης Κιντής», Βεάκειο Θέατρο (Πειραιάς), Κηποθέατρο «Αλκαζάρ» (Λάρισα).
- **Venue Notes**:
- **Αρχαίο Θέατρο Κουρίου (Κύπρος):** Η στάθμευση αυτοκινήτων γινόταν στον Άγιο Ερμογένη, απ’ όπου το κοινό μεταφερόταν με λεωφορεία στο θέατρο.
---
## Critical Reception
> Η πλούσια λιτότητα μιας αρχαίας τραγωδίας δοσμένη με τη ματιά ενός Λιθουανού σκηνοθέτη... "Επτά επί Θήβας" ή η σύγκρουση του Ετεοκλή με τον Πολυνείκη ή ...η σύγκρουση με τον αδελφό, τον εχθρό, τον "άλλο" ή και τελικά με τον ίδιο μας τον εαυτό. [...] «Ήταν μία ευρωπαϊκή ματιά στο αρχαιοελληνικό δράμα. Μου θύμισε παραστάσεις του Berliner Ensemble σύγχρονων Γερμανών, Πολωνών σκηνοθετών...» σχολίαζαν "υποψιασμένοι" θεατές των πρώτων κερκίδων.
>
> — **ΑΠΕ-ΜΠΕ**, Βίκυ Χαρισοπούλου
> «Επτά επί Θήβας» με ξεχωριστές ερμηνείες … Ούτε η «επίκληση στους θεούς» δεν θα χάριζε αυτό το δώρο της φύσης στον σκηνοθέτη της αισχύλειας τραγωδίας Τζεζάρις Γκραουζίνις. Οι αλλεπάλληλες αστραπές στον ορίζοντα, που υψώνονταν από το βουνό των θεών και τα Πιερία Όρη, πλούτισαν ανέλπιστα το λιτό αφαιρετικό σκηνικό (Κένι ΜακΛέλαν) στην πρεμιέρα της καλοκαιρινής παραγωγής «Επτά επί Θήβας» στο Θέατρο Δάσους... Καινοτόμος πρόταση με ξεχωριστές ερμηνείες.
>
> — **ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ**, Γιώτα Μυρτσιώτη
> Εξαιρετικές στιγμές η πάλη μεταξύ των δύο αδελφών, του Ετεοκλή και του Πολυνείκη, που πολεμούν έχοντας στα χέρια αντί για σπαθιά μουσικά πιατίνια, αλλά και ο θάνατος και των δύο στο τέλος, που τους βρίσκει αγκαλιασμένους, ίσως σε μία προσπάθεια να εξορκιστεί από σκηνοθετικής πλευράς το εμφυλιακό πνεύμα, μάλιστα σε μία εποχή που η Ελλάδα ζει στον παλμό διαιρετικών φαινομένων.
>
> — **ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ**, Κυριακή Τσολάκη
> Μια σημαντική στιγμή για την τέχνη του θεάτρου και κυρίως για τον τομέα των αισχύλειων τραγωδιών. Ο Τσέζαρις Γκραουζίνις με τη συγκεκριμένη δουλειά του επιβεβαίωσε τη φήμη του καλού σκηνοθέτη που τον συνοδεύει και απέσπασε τα δικά μας εύσημα. Η παράσταση «Επτά επί Θήβας» ήταν μια εύστοχη επιλογή του ΚΘΒΕ και είναι μια καλή πρόταση για το φετινό θεατρικό καλοκαίρι. [...] Ο Τσέζαρις Γκραουζίνις πρόσφερε μια νέα ματιά στην τραγωδία του Αισχύλου συμπεριλαμβάνοντας με μαεστρία πολυπολιτισμικά στοιχεία, καθιστώντας έτσι το κεντρικό αντιπολεμικό μήνυμα ως απροσμέτρητα οικουμενικό.
>
> — **ΠΡΩΙΝΗ ΚΑΒΑΛΑΣ**
> Και οι επτά ήσαν υπέροχοι. Ενθουσίασε η παράσταση του Τσέζαρις Γκραουζίνις «Επτά επί Θήβας» στο αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου.
>
> — **tovima.gr**, Γιάννης Ζουμπουλάκης
> Μια ποιητική μονομαχία έκλεψε την παράσταση. Στην καλύτερη μέχρι τώρα στιγμή των φετινών Επιδαυρίων ο Τσεζάρις Γκραουζίνις έθεσε αντιμέτωπους τον Ετεοκλή και τον Πολυνείκη, που ο Αισχύλος δεν θέλησε ποτέ να συναντηθούν επί σκηνής.
>
> — **TA NEA**, Μαρία Αδαμοπούλου
> Θα άξιζε όμως να παρακολουθήσει κάποιος την παράσταση και μόνο για το εύρημα της μονομαχίας του Ετεοκλή και του Πολυνείκη. Τα αδέρφια μονομαχούν με αγκαλιές. Βίαιες αγκαλιές. Αντρικές. Πολεμικές. Αγκαλιές που σφίγγουν σαν τανάλιες και μετά απελευθερώνουν λυτρωτικά μέχρι να ξαναγίνουν αγκαλιές. Και να καταλήξουν στο παγωμένο σμίξιμο. Στο θάνατο.
>
> — **Postmodern.gr**
> [...] Νικητής; Απόλυτα. Το «Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος» που κατέβηκε στην Επίδαυρο με την τραγωδία του Αισχύλου, «Επτά επί Θήβας», μια καθόλου δημοφιλή τραγωδία.
>
> — **ΕΘΝΟΣ**, Αντιγόνη Καράλη
> Οι «Επτά επί Θήβας» του Αισχύλου που έκανε ο Τσέζαρις Γκραουζίνις με το ΚΘΒΕ επιβεβαιώνει ότι η αρχαία ελληνική τραγωδία τον αφορά: μία εξαιρετική παράσταση με συ-γκλο-νι-στι-κές στιγμές -η, έμπνευσής του, σκηνή της σύγκρουσης Ετεοκλή-Πολυνείκη ανεπανάληπτη.
>
> — **totetartokoudouni.blogspot.gr**, Γιώργος Σαρηγιάννης
> Ο ποιητικός θανάσιμος εναγκαλισμός των Γιάννη Στάνκογλου - Χρίστου Στυλιανού… Η συγκίνηση και η αυθόρμητη αποθέωση από το κοινό […] Και εκείνο που σίγουρα δεν θα ξεχάσει είναι το θερμότατο χειροκρότημα που του χάρισε τους χάρισε - το κοινό, έστω και λιγότερο από άλλες αστραφτερές και πολυδιαφημισμένες παραστάσεις, όρθιο. Ναι, όρθιο.
>
> — **ΤΑ ΝΕΑ**, Παύλος Αγιαννίδης
> Η παράσταση που έφτιαξε για το ΚΘΒΕ ο πολύτιμος Τσέζαρις Γκραουζίνις έχει πολλά ατού: «φώτισε» με συνέπεια το δυνατό έργο του Αισχύλου και τον ακριβό του λόγο -στην έξοχη μετάφραση του Γιώργου Μπλάνα-κινώντας τους ηθοποιούς του σε ένα εξαιρετικά λιτό σκηνικό [Κέννυ ΜακΛέλλαν] με τρεις σκάλες και ένα σκαμπό, υπό των ήχο των μουσικών εξαίσιων του Δημήτρη Θεοχάρη.
>
> — **enikos.gr**, Βασίλης Μπουζιώτης
> Χαρακτηρίστηκε μια από τις καλύτερες παραστάσεις των τελευταίων ετών. [...] Σκηνοθετικά ο Λιθουανός Τσέζαρις Γκραουζίνις, προσπάθησε και πέτυχε απόλυτα: Στο να φωτίσει με συνέπεια το κείμενο και το λόγο του Αισχύλου, να σταθεί στην έξοχη μετάφραση του Γιώργου Μπλάνα και να εμφυσήσει την αρμόζουσα στο έργο κίνηση των ηθοποιών. [...] Άξιζε όμως να παρακολουθήσει κάποιος την παράσταση και μόνο για το εύρημα της μονομαχίας του Ετεοκλή και του Πολυνείκη. Τα αδέρφια μονομάχησαν με αγκαλιές. Βίαιες αγκαλιές, αντρικές, πολεμικές. Αγκαλιές που σφίγγουν και μετά απελευθερώνουν λυτρωτικά μέχρι να ξαναγίνουν αγκαλιές. Και να καταλήξουν στο παγωμένο σμίξιμο. Στο θάνατο.
>
> — **Οργανισμός Φεστιβάλ Ολύμπου**, Κριτική για την παράσταση στο Αρχαίο Θέατρο Δίου (11/08/2017)
> Οι Επτά είναι πάνω απ’ όλα η ιστορία μιας πόλης, της πόλης των Θηβών, και του οίκου του Λαΐου, που αναπτύσσουν μεταξύ τους σχέση θανάσιμης ασυμβατότητας... [...] Ο Λιθουανός Τσέζαρις Γκραουζίνις αρθρώνει στιβαρό λόγο στον τρόπο που προσεγγίζει τον Αισχύλο. Διαθέτει άποψη η παράσταση, έχει ταυτότητα, ισορροπεί σε τεντωμένη χρυσή κλωστή ανάμεσα στη μεγάλη ευρωπαϊκή παράδοση και τη σύγχρονη αντίληψη... [...] Η παράσταση του Γκραουζίνις είχε καθαρότητα, κύριο μέλημα ενός ανθρώπου που σέβεται το κείμενο, τον ηθοποιό, το θεατή.
>
> — **Γιώργος Χανδόλιας** (Καλλιτεχνικός Υπεύθυνος, Οργανισμός Φεστιβάλ Ολύμπου), Σχολιασμός για την παράσταση (Αύγουστος 2017)
---
## Ticket Pricing
### 2016 Tour
| Category | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Προπώληση (online, 15+ μέρες πριν) | 10 € | |
| Προπώληση | 12 € | |
| Κανονικό | 15 € | |
| Φοιτητικό / Άνω των 65 / Ομαδικό / Άνεργοι | 10 € | |
| ΑΜΕΑ & Συνοδοί | 8 € | |
### 2016 Θέατρο Δάσους
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Προπώληση | 12 € |
| Κανονικό | 15 € |
| Φοιτητικό / Άνω των 65 / Ομαδικό | 10 € |
| ΑΜΕΑ & Συνοδοί | 8 € |
| Άνεργοι | Δωρεάν (20 θέσεις/ημέρα) |
### 2016 Επίδαυρος
| Zone | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Διακεκριμένη Ζώνη | 45 € | |
| Α' Ζώνη | 40 € | |
| Β' Ζώνη | 20 € | |
| Β' Ζώνη (Φοιτητικό) | 13 € | Ισχύει και για κατόχους Ευρωπαϊκής κάρτας Νέων |
| Άνω Διάζωμα | 8 € | |
| ΑΜΕΑ / Άνεργοι | 5 € | Στο Άνω Διάζωμα |
### 2016 Ωδείο Ηρώδου Αττικού
| Zone | Price |
| :--- | :--- |
| Ζώνη VIP | 35 € |
| Ζώνη Α' | 25 € |
| Ζώνη Β' | 15 € |
| Άνω Διάζωμα | 10 € | (Φοιτητικό/Ομαδικό/Άνω των 65/Άνεργοι) |
### 2017 Tour (Γενικές Τιμές)
| Category | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Προπώληση (online, 15+ μέρες πριν) | 10 € | |
| Προπώληση | 12 € | Στην Άνδρο υπήρχε περιορισμένος αριθμός εισιτηρίων. |
| Κανονικό | 15 € | |
| Φοιτητικό / Άνω των 65 / Ομαδικό | 10 € | Στην Άνδρο υπήρχε περιορισμένος αριθμός εισιτηρίων. |
| ΑΜΕΑ & Συνοδοί | 8 € | |
| Άνεργοι | Δωρεάν | 20 θέσεις/ημέρα μόνο στο Θέατρο Δάσους. |
### 2017 Επίδαυρος
| Zone | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Διακεκριμένη Ζώνη | 45 € | |
| Α' Ζώνη | 40 € | |
| Β' Ζώνη | 20 € | |
| Β' Ζώνη (Φοιτητικό) | 13 € | Ισχύει και για κατόχους Ευρωπαϊκής κάρτας Νέων |
| Άνω Διάζωμα | 8 € | |
| ΑΜΕΑ / Άνεργοι | 5 € | Στο Άνω Διάζωμα |
### 2017 Κύπρος (Αρχαίο Θέατρο Κούριου)
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 10 € |
| Μειωμένο | 5 € | (μαθητές, φοιτητές, εθνοφρουροί, συνταξιούχοι, άνεργοι) |
### 2017 Ηλιούπολη (Θέατρο Άλσους «Δημήτρης Κιντής»)
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | 12 € |
| Ανέργων, Φοιτητικό | 10 € |
| ΑΜΕΑ & Συνοδοί | 8 € |
### 2017 Βασιλικό Θέατρο (13-16 Σεπτεμβρίου)
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Προπώληση | 12 € |
| Πλατεία | 13 € |
| Εξώστης | 10 € |
| Εκπτωτικό (Φοιτητικό/Μαθητικό/Ομαδικό/Άνω των 65) | 10 € |
| ΑΜΕΑ & Συνοδοί | 8 € |
| Άνεργοι | Δωρεάν (με κράτηση θέσης) |
*Σημείωση: Γίνονταν δεκτά εισιτήρια Αγροτικής Εστίας (Ο.Γ.Α.) για τις θερινές περιόδους 2016 & 2017.*
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** www.ntng.gr, VIVA.GR, Tickethour
- **Retail Network:** Public, Seven Spots, Γερμανός, OTE Shops, Reload, Media Markt
- **Τράπεζα Πειραιώς:** Μηχανήματα easypay (2016)
- **Τηλεφωνικά:** 11876
### Τοπικά Σημεία (2016 Tour)
- **Θεσσαλονίκη:** Ταμεία ΚΘΒΕ (Βασιλικό Θέατρο, Θέατρο Δάσους)
- **Καβάλα:** Κέντρο πληροφόρησης επισκεπτών Δήμου Καβάλας
- **Δράμα:** Granazi Store
- **Ξάνθη:** Βιβλιοπωλείο «ΔΥΟ»
- **Επίδαυρος/Αθήνα:** Ταμεία Φεστιβάλ Αθηνών (Πανεπιστημίου 39, Ωδείο Ηρώδου Αττικού, Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου)
- **Πάτρα:** Ταμείο ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. "Απόλλων", Music Station, Οπτικά ΚΑΡΑΜΟΥΖΗΣ, Βιβλιοπωλείο DISCOVER
- **Δελφοί:** Ευρωπαϊκό Κέντρο Δελφών, Περίπτερο Φουτζουτζόγλου
- **Άμφισσα:** WIND
- **Ιτέα:** Βιβλιοπωλείο «ΔΟΜΗ»
- **Χαλκίδα:** Κινηματογράφος REX
- **Χαλκιδική (Κασσάνδρα):** Βιβλιοπωλείο SCRABBLE (Κασσάνδρεια), Super Market “Παπανικολάου” (Σίβηρη)
- **Αλεξανδρούπολη:** Δημοτικό Θέατρο, Βιβλιοπωλείο Ελευθερουδάκης
- **Δίον:** Περίπτερο Φεστιβάλ (Κατερίνη), Πρακτορείο Τύπου Καψάλης (Λιτόχωρο), Κέντρο Πληροφορίων (Λεπτοκαρυά), Αναψυκτήριο Αρχαιολογικού χώρου Δίου
- **Ιωάννινα:** ΔΗΠΕΘΕ, Βιβλιοπωλεία "Αναγνώστης", Rock Shop
- **Παπάγου:** Γραφείο Φεστιβάλ, Κατάστημα Δαναός (Χολαργός)
- **Ελευσίνα:** ΚΕΠ Δήμου Ελευσίνας, ΚΕΔΕ, Παλαιό Ελαιουργείο
- **Πετρούπολη:** Δημαρχείο Πετρούπολης, Θερινός Κιν/φος «ΣΙΝΕ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΙΣ»
- **Βύρωνας:** Διαδημοτικό Δίκτυο Πολιτισμού, Δημαρχείο Δάφνης, Δημαρχείο Υμηττού, Ταμείο Θεάτρου Βράχων
- **Νίκαια:** Κατράκειο Θέατρο Νίκαιας
- **Νέα Σμύρνη:** Άλσος Νέας Σμύρνης
### Τοπικά Σημεία (2017 Tour)
- **Θεσσαλονίκη:** Ταμεία ΚΘΒΕ (Βασιλικό Θέατρο, Πλατεία Αριστοτέλους), Ταμείο Θεάτρου Δάσους
- **Επίδαυρος/Αθήνα:** Εκδοτήρια Ελληνικού Φεστιβάλ (Πανεπιστημίου 39, Ωδείο Ηρώδου Αττικού, Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου), RELOAD, Βιβλιοπωλεία Ευριπίδης
- **Κύπρος:** Περίπτερα SOEASY (Παγκύπρια), καταστήματα Musical Paradise, περίπτερο ΤΙΜΕ OUT (Πάφος), περίπτερο In N Out (Παραλίμνι), www.SoldoutTickets.com.cy
- **Ορεστιάδα:** Βιβλιοπωλείο Εμμανουηλίδου
- **Διδυμότειχο:** Βιβλιοπωλείο «Γνώση»
- **Δωδώνη/Ιωάννινα:** ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Ιωαννίνων, Κιόσκι Κεντρικής Πλατείας Ιωαννίνων
- **Λευκάδα:** Κιόσκι Πνευματικού Κέντρου
- **Δελφοί:** Ευρωπαϊκό Κέντρο Δελφών, Περίπτερο Φουτζουτζόγλου
- **Άμφισσα:** WIND
- **Ιτέα:** Βιβλιοπωλείο «ΔΟΜΗ»
- **Δίον:** Κεντρικό Περίπτερο Φεστιβάλ Ολύμπου (Κατερίνη), Πρακτορείο Τύπου ΚΑΨΑΛΗ (Λιτόχωρο), Αναψυκτήριο Αρχαιολογικού Πάρκου Δίου, «Το Βιβλιοπωλείο» ΑΜΑΝΑΤΗΣ (Πλαταμώνας), Γραφείο πληροφοριών (Λεπτοκαρυά)
- **Ν. Μουδανιά:** Βιβλιοπωλείο ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΕΛΑΓΙΑ, Πρακτορείο Εφημερίδων
- **Παπάγου:** Δημοτική Κοινότητα Παπάγου/Γραφείο Φεστιβάλ, Κατάστημα ΔΑΝΑΟΣ
- **Ηλιούπολη:** Βιβλιοπωλείο ‘Περί Βιβλίου’ (Πληροφορίες: 210 9940699)
- **Πειραιάς:** Δημοτικό Θέατρο Πειραιά (Τηλ: 210 4143310-20)
- **Βύρωνας:** Σημεία προπώλησης του Φεστιβάλ "Στη σκιά των βράχων"
- **Λάρισα:** Βιβλιοπωλείο “PROSPERUS”, Βιβλιοπωλείο “ΠΑΙΔΕΙΑ”, Βιβλιοπωλείο “ΚΑΛΤΣΑΣ”
- **Σημεία Φεστιβάλ:** Για παραστάσεις σε Καβάλα, Ήλιδα, Πάτρα, Άνδρο, η προπώληση γινόταν και από τα σημεία του εκάστοτε φεστιβάλ.
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer (2016):** [https://www.youtube.com/embed/Hg6K-NDgM-I](https://www.youtube.com/embed/Hg6K-NDgM-I)
- **Trailer (2017):** [https://www.youtube.com/embed/ZKk0PBtDZZk](https://www.youtube.com/embed/ZKk0PBtDZZk)
- **Απόσπασμα (2017):** [https://www.youtube.com/embed/yrkrez2dt_o](https://www.youtube.com/embed/yrkrez2dt_o)
- **Απόσπασμα (Επίδαυρος 2017):** [https://www.youtube.com/embed/J7CiPKeHvQ0](https://www.youtube.com/embed/J7CiPKeHvQ0)
- **Αποσπάσματα (2017):**
- [https://www.youtube.com/embed/oxA46NMyC3A](https://www.youtube.com/embed/oxA46NMyC3A)
- [https://www.youtube.com/embed/P8SDTFyNyHw](https://www.youtube.com/embed/P8SDTFyNyHw)
- [https://www.youtube.com/embed/Im7S7StrfO0](https://www.youtube.com/embed/Im7S7StrfO0)
- [https://www.youtube.com/embed/QoD52vHetuU](https://www.youtube.com/embed/QoD52vHetuU)
- [https://www.youtube.com/embed/TpHqcZFO2BA](https://www.youtube.com/embed/TpHqcZFO2BA)
### Audio Content
- **Εκπομπή "ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ" (ΕΡΤ3):** Αφιέρωμα στην παράσταση με συνέντευξη της ηθοποιού Κλειώς Δανάης Οθωναίου (12/09/2017). [Ακρόαση εδώ](http://webradio.ert.gr/958fm/12sep2017-fota-sanidi-charti-afieroma-epta-epi-thivas/)
### Production Images
Το αρχειακό υλικό της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 1200 ψηφιακά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων εκατοντάδων φωτογραφιών από παραστάσεις και δοκιμές, βίντεο, ηχητικών αποσπασμάτων και ψηφιοποιημένων εγγράφων (προγράμματα, δελτία τύπου).
- **Archival Image Example 1:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fd52aa9d80044a9a6cf4127576002bb1e40fa872.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fd52aa9d80044a9a6cf4127576002bb1e40fa872.jpg)
- **Archival Image Example 2:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/99634c3d393bf0fe0ff43165fb2ce6a8d5a7a9d3.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/99634c3d393bf0fe0ff43165fb2ce6a8d5a7a9d3.jpg)
### Social Media
- **Facebook Page:** [https://www.facebook.com/7againstThebes/](https://www.facebook.com/7againstThebes/)
---
## Ticketing & Contact
- **Box Office:** 2315 200 200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Online Tickets:** www.more.com (πρώην viva.gr), www.tickethour.com
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 10456) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ του Αισχύλου - Πρόγραμμα της περιοδείας
- (Id: 10502) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ: Πρόγραμμα περιοδείας και στοιχεία για την προπώληση εισιτηρίων
- (Id: 10562) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στην Αττική, 28 Αυγούστου έως 12 Σεπτεμβρίου!
- (Id: 10876) Καλοκαιρινή περιοδεία για τoυς ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ >
- (Id: 10917) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ Πρόγραμμα Καλοκαιρινής Περιοδείας και Προπώληση Εισιτηρίων >
- (Id: 10984) Οι ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στην Αττική >
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 10512) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
- (Id: 10513) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ, Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
- (Id: 10514) Κατάμεστο το Θέατρο Δάσους στην πρεμιέρα της παράστασης ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ
- (Id: 10523) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ Πάτρα, Ρωμαϊκό Ωδείο
- (Id: 10526) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ Ολυμπία, Θέατρο Φλόκα
- (Id: 10529) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ Δελφοί, Θέατρο Φρύνιχος
- (Id: 10531) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Θέατρο «Ορέστης Μακρής» στη Χαλκίδα
- (Id: 10543) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στη Χαλκιδική, στο 24ο Φεστιβάλ Κασσάνδρας την Τετάρτη 10 Αυγούστου
- (Id: 10544) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Δίον, στο 45ο Φεστιβάλ Ολύμπου το Σάββατο 20 Αυγούστου
- (Id: 10546) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στα Ιωάννινα την Τετάρτη 24 Αυγούστου
- (Id: 10547) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στην Αλεξανδρούπολη την Πέμπτη 18 Αυγούστου
- (Id: 10550) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στην Πετρούπολη την Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου
- (Id: 10551) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού την Δευτέρα 12 Σεπτεμβρίου
- (Id: 10554) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Παλαιό Ελαιουργείο, Παραλία Ελευσίνας την Τετάρτη 31 Αυγούστου
- (Id: 10555) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Κηποθέατρο Παπάγου την Κυριακή 28 Αυγούστου
- (Id: 10556) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Βύρωνα την Δευτέρα 5 Σεπτεμβρίου
- (Id: 10558) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στη Νίκαια την Τετάρτη 7 Σεπτεμβρίου
- (Id: 10561) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στη Νέα Σμύρνη την Παρασκευή 9 Σεπτεμβρίου
- (Id: 10575) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ για 3 μόνο παραστάσεις στo Βασιλικό Θέατρο
- (Id: 10576) Μια ακόμη παράσταση για τους ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Βασιλικό Θέατρο
- (Id: 10578) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ Θριαμβευτικό φινάλε της περιοδείας στο Ηρώδειο
- (Id: 10904) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου την Παρασκευή 30 Ιουνίου και το Σάββατο 1 Ιουλίου >
- (Id: 10946) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Ανοιχτό Θέατρο της Ορεστιάδας στις 20 Ιουλίου >
- (Id: 10949) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Αρχαίο Θέατρο Κουρίου στην Κύπρο την Τετάρτη 12 και την Πέμπτη 13 Ιουλίου >
- (Id: 10951) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων στην Καβάλα στις 22 Ιουλίου >
- (Id: 10953) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Αρχαίο Θέατρο Δωδώνης στις 28 Ιουλίου >
- (Id: 10955) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Ανοιχτό Θέατρο της Λευκάδας στις 30 Ιουλίου >
- (Id: 10957) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Θέατρο Βράχων Μελίνα Μερκούρη στο Βύρωνα στις 5 Σεπτεμβρίου >
- (Id: 10958) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Κηποθέατρο Παπάγου στις 30 Αυγούστου >
- (Id: 10959) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Βεάκειο Θέατρο Πειραιά στις 3 Σεπτεμβρίου >
- (Id: 10961) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Θέατρο Αρχαίας Ήλιδας την Τρίτη 1 Αυγούστου >
- (Id: 10964) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Θέατρο Άλσους Ηλιούπολης ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΙΝΤΗΣ την Παρασκευή 1 Σεπτεμβρίου >
- (Id: 10967) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Ρωμαϊκό Ωδείο στην Πάτρα την Πέμπτη 3 Αυγούστου >
- (Id: 10970) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Θέατρο Φρύνιχος στους Δελφούς το Σάββατο 5 Αυγούστου >
- (Id: 10973) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Ανοιχτό Θέατρο Άνδρου την Τρίτη 8 Αυγούστου >
- (Id: 10977) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Αρχαίο Θέατρο Δίου την Παρασκευή 11 Αυγούστου >
- (Id: 10978) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Αμφιθέατρο Νέων Μουδανιών στις 26 Αυγούστου >
- (Id: 11011) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Βασιλικό Θέατρο, 13-16 Σεπτεμβρίου >
- (Id: 11013) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Κηποθέατρο Αλκαζάρ στη Λάρισα την Παρασκευή 8 Σεπτεμβρίου (ΑΛΛΑΓΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ) >
- **Schedule Changes**
- (Id: 10552) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ: Ανακοίνωση για την παράσταση στα Ιωάννινα
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 10492) ΑΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟ στο Ράδιο Θεσσαλονίκη: Ο Γιάννης Στάνκογλου μας μιλάει για το ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ
- (Id: 10528) Έγραψαν για τους ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ: Οι πρώτες κριτικές της παράστασης
- (Id: 10534) ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ: Αποθέωση και συγκίνηση στην Επίδαυρο
- (Id: 10540) Διθυραμβικές οι κριτικές για τους ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στην Επίδαυρο
- (Id: 10940) Αποθέωση για τους ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο κατάμεστο Θέατρο Δάσους >
- (Id: 10948) Οι ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ νίκησαν τον καύσωνα - Αποθέωση και συγκίνηση στην Επίδαυρο >
- (Id: 10989) Δελτίο Τύπου του Οργανισμού Φεστιβάλ Ολύμπου - Ο Γιώργος Χανδόλιας σχολιάζει την παράσταση ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ >
- (Id: 10991) Δελτίο Τύπου - Κριτική του Οργανισμού Φεστιβάλ Ολύμπου για τους ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο Αρχαίο Θέατρο Δίου >
- (Id: 11027) Το Κρατικό Θέατρο κάθε Τρίτη στο ραδιόφωνο! ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ >
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- (Id: 10303) Πυρετώδεις προετοιμασίες για το καλοκαίρι στο ΚΘΒΕ…
- **Auditions & Open Calls**
- (Id: 10243) Ανακοίνωση για ακρόαση (Το ΚΘΒΕ αναζητά άντρες και γυναίκες ηθοποιούς με καλή φωνή και γνώση πνευστού ή κρουστού οργάνου. Ακρόαση με τον σκηνοθέτη Τσέζαρις Γκραουζίνις και τον συνθέτη Δημήτρη Θεοχάρη, Δευτέρα 25 Ιανουαρίου 2016, 11:00-18:00, Βασιλικό Θέατρο. Δηλώσεις συμμετοχής έως 22/1/2016 στο Τμήμα Παραγωγής.)
- **Promotional Activities / Contests**
- (Id: 11004) ΝΕΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ: Οι ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ στο μετρό! >
- **General/Other**
- (Id: 10511) Το αρχαίο δράμα στο ΚΘΒΕ: Ένα ψηφιακό, διαδραστικό λευκώμα (e-book) δωρεάν για το θεατρόφιλο κοινό
- (Id: 10976) Συνεργασία του ΚΘΒΕ με την AMMONexpress >
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί (Permanent Sponsors):** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, EΡΤ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 102 FM, 9,58 FM, TV 100, FM100
- **Χορηγός Φεστιβάλ Δάσους (2017):** FIX
- **Χορηγοί Επικοινωνίας (Media Sponsors):** 1055 ROCK, 969 ROCK FM, ALPHA, AMAGI, ART AND LIFE, ARTIC, ATHENS DEE JAY 95,2, ΑΘΗΝΑ 9,84, ΑΥΓΗ, ΑΥΛΑΙΑ, CITYLIFE24, COSMORADIO 95.1, CULTURENOW, ΔΙΕΣΗ 101,3, E-RADIO, EFSYN.GR, ENALLAXNEWS, ΕΡΩΤΙΚΟΣ 9,48, ΕΞΩΣΤΗΣ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, FOCUS, IN2 LIFE, INFO KIDS, KABUSINESS, LAVART, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, MAKTHES.GR, MONOPOLI, MORE RADIO 103, NEXT FM 96.1, NOVA, PLUS RADIO 102.6, ΡΑΔΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 94,5, REJECTED, ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ (AΘΗΝΑ 105,5 FM & ΘΕΣ/ΝΙΚΗ 93,4), THESSALONIKI, THESSALONIKICITYGUIDE, THESSΝΕΟ, THESTIVAL, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, TYPOSTHES.GR, VFM 91.1
- **Χορηγός Αερομεταφορών (Air Travel Sponsor):** ELLINAIR
- **Tourism Partner (2017):** AMMONexpress (Συνεργασία για την παράσταση στο Αρχαίο Θέατρο Δίου, προσφέροντας πακέτο εκδρομής από Θεσσαλονίκη που περιλάμβανε μεταφορά, ξενάγηση στον αρχαιολογικό χώρο και εισιτήριο για την παράσταση).
- **Με την υποστήριξη (With the support of):** INTERLIFE – ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ, ΕΛΤΑ, CAFÉ THEATRO, ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104,9, ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ, MAK TV
---
*Document generated: 12/06/2024*
*Source: CMS Element 8637 with 57 related articles*
---
# Ερρίκος Δ' (Henry IV)
**CMS Element ID:** 6538
**Production ID:** 991470
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1966 production of Luigi Pirandello's "Henry IV" (Ερρίκος Δ'), directed by Sokratis Karantinos for the National Theatre of Northern Greece. The production ran for one season at the Theatre of the Society for Macedonian Studies in Thessaloniki, completing 35 performances.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0040
- **Season:** 1966-1967
- **Performance Statistics:** 35 performances — 15,677 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1966-11-10
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένας άνθρωπος μασκαρεμένος πέφτει από το άλογο του και, παθαίνοντας παράκρουση, πιστεύει ότι είναι πραγματικά το πρόσωπο της μάσκας του. Κάποτε γίνεται καλά, αλλά αποφασίζει να συνεχίσει να προσποιείται τον τρελό 'Ερρίκο', μένοντας έτσι μακριά από τον κόσμο, επειδή έχει σιχαθεί τους ανθρώπους. Όταν τέλος, οδηγημένος από το πάθος του αυτό, γίνεται δολοφόνος, αναγκάζεται να συνεχίσει να υποδύεται τον τρελό, για ν' αποφύγει τις συνέπειες της πράξης του.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Σωκράτης Καραντινός |
---
## Performance History
### Season 1966-1967
- **10 Νοεμβρίου 1966 (Premiere)** — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
- The production ran until **8 Μαΐου 1967** at the same venue.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 49 digital assets:
- **Production Images:** 37 items, including production photographs and costume sketches. Archival example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d1ddcd336148a797af2afcb7bd3d0f2de54f7fa6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d1ddcd336148a797af2afcb7bd3d0f2de54f7fa6.jpg)
- **Audio Content:** 11 audio recordings (MP3).
- **PDF Documents:** 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 6538 with 0 related articles*
---
# Ερωτευμένος πειρατής
**CMS Element ID:** 8431
**Production ID:** 994996
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Ερωτευμένος πειρατής" is a production by the NTNG Children's Stage, directed by Θέμης Μουμουλίδης, which premiered in the 2008-2009 season. The play, suitable for all ages, follows the pirate Τζιανκάρλο Ριπαφράτα and his friend Ροδόλφο on an adventurous quest to find the pirate's love, Princess Ιζόλδη. It is a story that celebrates faith, friendship, love, and the magic of searching, presented as a fairy tale that underscores the value of myth in a modern world.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0587
- **Season:** 2008-2009
- **Performance Statistics:** 103 performances — 41,260 spectators
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2008-11-20
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ο 'Ερωτευμένος πειρατής' είναι μια ιστορία για μικρούς και μεγάλους. Ο πειρατής Τζιανκάρλο Ριπαφράτα, ερωτευμένος με την Ιζόλδη, πριγκίπισσα του Βορρά, που η θεία της Λαίδη Νάθινγκ εξόρισε στο άγνωστο σε όλους χρυσοπράσινο νησί. Ο Ριπαφράτα επιβιβάζεται στη γαλέρα του, τον 'Λευκό Καρχαρία', παρέα με την επιστήθιο φίλο του Ροδόλφο για την αναζήτηση της Ιζόλδης. Οι δύο φίλοι θα ταξιδέψουν σε διάφορες χώρες, άλλοτε πραγματικές, άλλοτε φανταστικές, θα αναζητήσουν διάφορους περίεργους ήρωες και θα ζήσουν μοναδικές περιπέτειες. Ο 'Ερωτευμένος πειρατής' είναι ένα έργο που απευθύνεται σε κάθε ηλικία, ένα έργο που υμνεί την πίστη, τη φιλία, την αγάπη, τον έρωτα, τη γοητεία της αναζήτησης, το ταξίδι. Ένα παραμύθι; Που υμνεί την αξία του μύθου σε μια εποχή όπου οι μύθοι ξεθωριάζουν, σε μια εποχή όπου η αθωότητα της φαντασίας δραπετεύει. Αμετάκλητα;
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Θέμης Μουμουλίδης |
---
## Performance History
### Season 2008-2009
The production premiered on 20 November 2008 and ran for a total of 103 performances at the Vassiliko Theatre.
#### Νοέμβριος 2008
- 20 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Premiere)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Βασιλικό Θέατρο (Vassiliko Theatre), Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 153 digital items:
- **Production Images:** 104 production and rehearsal photographs.
- **Video Content:** 8 video files (trailers and clips).
- **Audio Content:** 39 audio recordings.
- **PDF Documents:** 1 PDF document.
- **Other Documents:** 1 DOC document.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8431 with 0 related articles*
---
# Ερωτόκριτος
**CMS Element ID:** 2540
**Production ID:** 1041147
**Type:** Repertoire (Youth Stage)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Εφηβικής Σκηνής του ΚΘΒΕ για τη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση, ο «Ερωτόκριτος» του Βιτσέντζου Κορνάρου παρουσιάστηκε σε σκηνοθεσία Αργυρώς Χιώτη. Η παράσταση προσέγγισε το κορυφαίο έργο της κρητικής Αναγέννησης με μια σύγχρονη ματιά, εστιάζοντας στο πρόσωπο της Αρετούσας και τη διεκδίκηση της αυτοδιάθεσής της. Η σκηνική αφήγηση υποστηρίχθηκε από ζωντανή, πρωτότυπη μουσική (πιάνο, τσέλο, drums, ηλεκτρικό μπάσο) και ενσωμάτωσε ένα νέο ποίημα της Ιρανής συγγραφέως Rahil Fallahfar, συνδέοντας τον αγώνα της ηρωίδας με σύγχρονα ζητήματα για τα δικαιώματα των γυναικών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0846
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Premiere Date:** 27-01-2023
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Εφηβική Σκηνή του ΚΘΒΕ παρουσιάζει τον «Ερωτόκριτο» του Βιτσέντζου Κορνάρου, το κορυφαίο κείμενο της κρητικής Αναγέννησης. Το έργο ακολουθεί την ιστορία του έρωτα της πριγκίπισσας Αρετούσας για τον αυλικό Ερωτόκριτο, που οδηγεί τους δύο νέους σε μια σειρά από περιπέτειες μέσα από τις οποίες εντέλει θα μεταμορφωθούν.
Με οδηγούς δύο αφηγητές–ποιητές, οι μορφές της Αρετούσας και του Ερωτόκριτου ξεπηδούν μέσα από το σύνολο των ερμηνευτών που παίρνουν τη σκυτάλη ο ένας από τον άλλο. Στη σκηνική μεταφορά, οι κονταρομαχίες μετατρέπονται σε χορευτικούς αγώνες και οι καντάδες τραγουδιούνται με τη συνοδεία ηλεκτρικού μπάσου. Το έργο ενσωματώνει ένα ποίημα γραμμένο ειδικά για την παράσταση από την Ιρανή συγγραφέα Rahil Fallahfar, που ζει στην Τεχεράνη και αγωνίζεται για θεμελιώδη ζητήματα γύρω από τα δικαιώματα των γυναικών.
Ο Ερωτόκριτος, το έμμετρο ερωτικό μυθιστόρημα, κυκλοφόρησε αρχικά σε χειρόγραφα και διασώθηκε σε μεγάλο βαθμό μέσω της προφορικής του παράδοσης. Αποτελείται από περίπου δέκα χιλιάδες στίχους και εκδόθηκε για πρώτη φορά στη Βενετία το 1713. Ο Κορνάρος φαίνεται πως επηρεάστηκε από το γαλλικό μυθιστόρημα *Paris et Vienne* του 15ου αιώνα, αξιοποιώντας τις πηγές του δημιουργικά για να παραδώσει ένα από τα κορυφαία έργα της νεοελληνικής λογοτεχνίας.
---
## Artistic Statement
Ο «Ερωτόκριτος» αποτελεί ένα αυτόνομο ποιητικό σύμπαν απίστευτου πλούτου και αφηγηματικής δύναμης. Η παράσταση βουτά σ’ αυτό με ελευθερία, φωτίζοντας κομμάτια που εκφράζουν καίρια ζητήματα σε σχέση με τα όρια της ανθρώπινης θέλησης απέναντι στις εκάστοτε κοινωνικές νόρμες και την υπέρβαση τους. Ακολουθώντας τη συναρπαστική ιστορία του Κορνάρου, η παράσταση επικεντρώνεται στη μορφή της Αρετούσας, μιας γυναίκας που δεν αφήνεται παθητικά στου «κύκλου τα γυρίσματα», αλλά διεκδικεί την αυτοδιάθεσή της με γενναιότητα, πάθος και ελπίδα.
Η παράσταση ακολουθεί έναν οικείο για το σύγχρονο θέατρο κώδικα που δίνει έμφαση στη δύναμη της αφήγησης και, κυρίως, της μουσικής: όλα γεννιούνται και εξελίσσονται μέσα στη μουσική, αυτή που αντηχεί συνεχώς από τις λέξεις και που αποτελεί, ταυτόχρονα, και ουσιαστικό μέσο της ίδιας της πλοκής του έργου. Η μουσική είναι η πρώτη ύλη της παράστασης, η οποία αντλεί από τη μουσικότητα του λόγου και των σωμάτων και συνθέτει μια συνολική εμπειρία που στοχεύει καταρχάς στις αισθήσεις.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Αργυρώ Χιώτη |
| Ειδικό ποίημα (Special Poem) | Rahil Fallahfar |
| Πρωτότυπη μουσική σύνθεση | (Αναφέρεται, χωρίς όνομα συνθέτη) |
---
## On-Stage Musicians
Η παράσταση περιλάμβανε ζωντανή μουσική από πιάνο, τσέλο και drums, καθώς και ηλεκτρικό μπάσο.
---
## Performance History
**Διάρκεια παράστασης:** 1 ώρα και 40 λεπτά (με διάλειμμα)
### Season 2022-2023
#### Ιανουάριος 2023
- 27 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
### Season 2023-2024
#### Νοέμβριος 2023
- 21 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
#### Ιανουάριος 2024
- 10 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 267 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 239 φωτογραφίες (πρόβες, παραστάσεις, backstage).
- *Παράδειγμα αρχειακού υλικού:* [PP0846J0003v16.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/10PP0846J0003v16.jpg)
- *Παράδειγμα αρχειακού υλικού:* [PP0846P0002v02.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a96e539e9e6ea957551ef86d138a64ae2bd1f965.jpg)
- **Video Content:** 12 αρχεία video (.mov, .mp4).
- **Audio Content:** 7 αρχεία ήχου (.mp3, .m4a).
- **PDF Documents:** 9 έγγραφα PDF (προγράμματα, δελτία τύπου).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng/](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng/)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2540 with 0 related articles*
---
# Ερωτόκριτος
**CMS Element ID:** 7822
**Production ID:** 991649
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1969 production by the National Theatre of Northern Greece of the Cretan Renaissance romance "Erotokritos" by Vitsentzos Kornaros. The production was adapted for the stage and directed by Thanos Kotsopoulos. It premiered at the Theatre of the Society for Macedonian Studies in Thessaloniki and ran for 41 performances, attracting over 28,000 spectators.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0064
- **Season:** 1969-1970
- **Performance Statistics:** 41 performances — 28,455 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 26/10/1969
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Director's Note / Artistic Statement
'Το έργο το ανεβάζω σαν ένα παραμύθι με όλα του τα ανθρώπινα στοιχεία. Προσπαθώ να δώσω την αλήθεια των ανθρωπίνων χαρακτηριστικών και να περιορισθώ μέσα στα όρια που έβαλε ο ίδιος ο ποιητής. Αυτό σημαίνει ότι το έργο, όπως άλλωστε ειναι διακευασμένο, δεν επιτρέπει να αποστεί κανείς από το ιδεαλιστικό κλίμα του και να κάνει παραχωρήσεις σε ρεαλιστικές λεπτομέρειες, πολύ δε περισσότερο σε νατουραλιστικούς καθορισμούς...'
– Θάνος Κωτσόπουλος
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Θάνος Κωτσόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1969-1970
#### Οκτώβριος 1969
- 26 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
The production ran for a total of 41 performances at the same venue throughout the season.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
The archival record contains 94 media items related to the production.
### Production Images
The archive includes approximately 70 images, consisting of production photographs, rehearsal photos, and costume designs.
- Representative Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f843d710cb4c83bf17e4e3183d8f69bccc9be5aa.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f843d710cb4c83bf17e4e3183d8f69bccc9be5aa.jpg)
### Audio Content
There are 23 archived audio recordings (.mp3) from the production.
### PDF Documents
One PDF document, likely the production programme, is archived.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7822 with 0 related articles*
---
# Ερωφίλη
**CMS Element ID:** 7893
**Production ID:** 993499
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η "Ερωφίλη", γραμμένη γύρω στα 1600, είναι μια 'αιματοβαμμένη' τραγωδία με λυρική δύναμη, γραμμένη στο κρητικό ιδίωμα. Η παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 1990-1991, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Έξαρχου, ανέβηκε στο Επταπύργιο της Θεσσαλονίκης, με κυρίαρχο θέμα την αρχέγονη συνύπαρξη και αντιπαλότητα του Έρωτα και του Θανάτου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0350
- **Season:** 1990-1991
- **Performance Statistics:** 33 performances — 13,175 spectators
- **Primary Venue:** Επταπύργιο, Θεσσαλονίκη
- **Premiere Date:** 12 Ιουλίου 1990
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η 'Ερωφίλη' γραμμένη γύρω στα 1600 είναι μια 'αιματοβαμμένη' τραγωδία με λυρική δύναμη, γραμμένη στο κρητικό ιδίωμα. Η αρχέγονη συνύπαρξη και αντιπαλότητα του Έρωτα και του Θανάτου είναι το κυρίαρχο θέμα στο έργο. Ένας βασιλιάς της προχριστιανικής Αιγύπτου, ο Φιλόγονος, έχει σκοτώσει τον αδερφό του, που ήταν ο νόμιμος κύριος του θρόνου και κυβερνά ως σφετεριστής. Από τη γυναίκα του σκοτωμένου, έχει αποκτήσει μια κόρη, την Ερωφίλη. Στην αυλή της Αιγύπτου έχει ανατραφεί κι ένα ξένο, ορφανό βασιλόπουλο. Οι δυο νέοι, που μεγαλώνουν μαζί, ερωτεύονται και παντρεύονται κρυφά. Όμως ο Φιλόγονος σχεδιάζει να δώσει την κόρη του σύζυγο σε έναν από τους αντιπάλους του βασιλιάδες της Περσίας και της Ανατολής, για να εξασφαλίσει μελλοντικά την ειρήνη και ενώ αναθέτει στον Πανάρετο να πείσει την κόρη του να δεχτεί το συνοικέσιο, ανακαλύπτει το δεσμό τους. Για να εκδικηθεί, βασανίζει τον Πανάρετο, τον σκοτώνει και, προσποιούμενος στην κόρη του ότι τη συγχωρεί, της προσφέρει μέσα σε χρυσή λεκάνη το κεφάλι, την καρδιά και τα χέρια του αγαπημένου της. Η νέα αυτοκτονεί και οι γυναίκες του παλατιού εξεγείρονται, ποδοπατώντας μέχρι θανάτου τον απάνθρωπο πατέρα και τύραννο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Δημήτρης Έξαρχος |
---
## Performance History
*(Η παρακάτω λίστα παραστάσεων είναι ενδεικτική, καθώς το αρχείο αναφέρει σύνολο 33 παραστάσεων.)*
### Season 1990-1991
#### Ιούλιος 1990
- 12 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Επταπύργιο** (Πρεμιέρα)
- 20 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Επταπύργιο**
- 29 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Επταπύργιο**
#### Αύγουστος 1990
- 12 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Επταπύργιο**
- 29 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Επταπύργιο**
#### Νοέμβριος 1990
- 17 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Επταπύργιο**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Επταπύργιο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Το αρχειακό υλικό της παραγωγής περιλαμβάνει:
- **Production Images:** 103 εικόνες (JPG, TIF). Παράδειγμα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f274f9acc95f0ea57aefbc213cd49092d01cf634.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f274f9acc95f0ea57aefbc213cd49092d01cf634.jpg)
- **Audio Content:** 42 ηχητικά αρχεία (MP3).
- **PDF Documents:** 1 έγγραφο PDF (πιθανόν το πρόγραμμα της παράστασης).
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [https://www.ntng.gr/el](https://www.ntng.gr/el)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7893 with 0 related articles*
---
# Ευτυχώς τρελάθηκα
**CMS Element ID:** 8355
**Production ID:** 994849
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της απολαυστικής κωμωδίας του Γιώργου Ρούσου, σε σκηνοθεσία Νίκου Αρμάου, που παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2005-2006. Το έργο, γνωστό και από την κινηματογραφική του μεταφορά με τους Βασίλη Λογοθετίδη και Νίκο Σταυρίδη, αφηγείται την ιστορία του Χαρίλαου, ενός χρεωμένου βιομήχανου που προσποιείται τον τρελό για να ξεφύγει από τους δανειστές του, με κωμικές συνέπειες. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στη Σκηνή Σωκράτης Καραντινός της Μονής Λαζαριστών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0550
- **Season:** 2005-2006
- **Performance Statistics:** 82 παραστάσεις — 7.768 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2006-03-10
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο κύριος Χαρίλαος, ιδιοκτήτης μιας βιομηχανίας παραγωγής ούζου, προσπαθεί με κάθε τρόπο να κρατήσει τη μικρή του επιχείρηση και να καλύψει τα χρέη που τον πνίγουν. Απελπισμένος και προσπαθώντας να ξεφύγει από τους δανειστές του που τον ταλαιπωρούν, εγκαταλείπει τη φτωχή αρραβωνιαστικιά του για να συνάψει σχέση με μια πλούσια νύφη. Τα σχέδια του, όμως, ανατρέπονται. Οι 'επιτήδειοι' θα μπλέξουν ακόμη περισσότερο τις καταστάσεις και ο Χαρίλαος θα αναγκαστεί να παραστήσει τον τρελό για να γλιτώσει τη σύλληψη. Η απολαυστική κωμωδία του Γιώργου Ρούσου, που μεταφέρθηκε με μεγάλη επιτυχία και στη μικρή οθόνη με πρωταγωνιστές δύο μεγάλους ερμηνευτές του ελληνικού θεάτρου τον αξέχαστο Βασίλη Λογοθετίδη και τον ανεπανάληπτο Νίκο Σταυρίδη, παραμένει πάντα επίκαιρη και αποτελεί εγγύηση για άφθονο γέλιο και καυστική σάτιρα, ιδιαίτερα μέσα από την ανανεωτική σκηνοθετική ματιά του Νίκου Αρμάου.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Αρμάος |
---
## Performance History
### Season 2005-2006
#### Μάρτιος 2006
- 10 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
- *Η παράσταση συνεχίστηκε για 82 παραστάσεις στον ίδιο χώρο.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 40 φωτογραφίες (δοκιμών και παράστασης).
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 6 βίντεο.
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 1 ηχητικό απόσπασμα.
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 2 έγγραφα PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8355 with 0 related articles*
---
# Ευχαριστώ τον ιατροδικαστή
**CMS Element ID:** 7974
**Production ID:** 992317
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of the NTNG's "Νέα Σκηνή" (New Stage) from the 1977-1978 season, directed by Γιάννης Χουβαρδάς. The play explores the brutal act of a mother killing her child, serving as a critique of a "civilized" society's failure to address such phenomena. It contrasts the detached, scientific perspective of a medical examiner with the sensationalist reactions of the press and public opinion, questioning how society forces the innate freedom of a child into restrictive "civilized molds".
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0164
- **Season:** 1977-1978
- **Performance Statistics:** 9 performances — 1,397 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 10 March 1978
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο περιγράφει τη βάναυση συμπεριφορά μιας μάνας που φτάνει στο σημείο να σκοτώσει το παιδί της, ενώ παράλληλα κατακρίνει την ανικανότητα της αυτοαποκαλούμενης πολιτισμένης κοινωνίας να θεραπεύσει ένα τέτοιο φαινόμενο. Το μικρό παιδί είναι ο μόνος ελεύθερος άνθρωπος, από συμβατικότητες, θεωρίες και επιταγές. Είναι ελεύθερο από κάθε είδους καταπίεση, εσωτερικούς ή εξωτερικούς κανονισμούς, αλλά γρήγορα πληρώνει το τίμημα του πολιτισμού, έτσι ώστε το πρωτόγονο αίσθημα της ελευθερίας του να μπει σε 'πολιτισμένα καλούπια'. Ο συγγραφέας ακόμη επισημαίνει τη διαφορά ανάμεσα στην επιστημονική αντιμετώπιση ενός ιατροδικαστή, που κατά κάποιον τρόπο τον εκπροσωπεί και στις αντιμετωπίσεις του περίγυρου, του Τύπου και της Κοινής Γνώμης, που την εκπροσωπούν διάφοροι τύποι της καθημερινής μας ζωής.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιάννης Χουβαρδάς |
---
## Performance History
### Season 1977-1978
The production premiered on 10 March 1978 and ran for a total of 9 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies.
#### Μάρτιος 1978
- 10 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Premiere)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains 73 media items, consisting primarily of production photographs (JPEG/TIFF).
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5dcd1de3a0f414bd1c2400d3a29d6fd0067e81ca.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5dcd1de3a0f414bd1c2400d3a29d6fd0067e81ca.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7974 with 0 related articles*
---
# Εφιάλτες
**CMS Element ID:** 8363
**Production ID:** 994832
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Ένα σύγχρονο νεοελληνικό έργο, που ανέβηκε για πρώτη φορά από το Κ.Θ.Β.Ε. τη σεζόν 2005-2006 σε σκηνοθεσία Πέτρου Ζηβανού. Το έργο εστιάζει στον άνθρωπο του 20ού αιώνα, ο οποίος υποφέρει όχι μόνο από ένα μολυσμένο περιβάλλον αλλά και ψυχικά και διανοητικά. Η ζωή του παρουσιάζεται ως ένας ζωντανός εφιάλτης, ένα άθροισμα παράλογων θανάτων που ο ίδιος εφευρίσκει.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0546
- **Season:** 2005-2006
- **Performance Statistics:** 57 παραστάσεις - 2.454 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2005-12-16
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα σύγχρονο νεοελληνικό έργο, που ανεβαίνει για πρώτη φορά από το Κ.Θ.Β.Ε., στο οποίο πρωταγωνιστής είναι ο άνθρωπος του 20ού αιώνα. Ο σύγχρονος άνθρωπος που υποφέρει, όχι μόνο γιατί ζει σε ένα μολυσμένο περιβάλλον αλλά και γιατί υποφέρει και ψυχικά και διανοητικά. Ζει τη ζωή του περισσότερο σαν ζωντανό εφιάλτη ενός 'καταραμένου' όντος, περισσότερο σαν το άθροισμα πολλών και παράλογων θανάτων, που ο ίδιος κάθε τόσο εφευρίσκει. Καθημερινοί άνθρωποι, σαν αυτούς που ζουν δίπλα μας, σαν εμάς τους ίδιους, σκέφτονται, ανασαίνουν, επικοινωνούν, δημιουργούν, ερωτεύονται, αγαπάνε, αγωνίζονται, εργάζονται, προχωρούν, απολαμβάνουν, συγχωρούν, αρνούνται, πιστεύουν, αντιστέκονται, ονειρεύονται, οραματίζονται, αισιοδοξούν, επαναστατούν, ελπίζουν.... άρα υπάρχουν.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία | Πέτρος Ζηβανός |
---
## Performance History
### Season 2005-2006
#### Δεκέμβριος 2005
- 16 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε 57 παραστάσεις στη Μονή Λαζαριστών.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 45 production photographs (TIFF and JPEG formats).
### Video Content
The archive contains 6 video files (MP4 format).
### PDF Documents
The archive contains 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8363 with 0 related articles*
---
# Εφτά λογικές απαντήσεις
**CMS Element ID:** 8344
**Production ID:** 994707
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το έργο «Εφτά λογικές απαντήσεις» τιμήθηκε με το πρώτο βραβείο στον πανελλήνιο διαγωνισμό συγγραφής θεατρικού έργου που προκήρυξε το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος. Η παραγωγή, σε σκηνοθεσία Πέτρου Ζηβανού, παρουσιάστηκε τη σεζόν 2004-2005. Το έργο δομείται ως ένα μωσαϊκό από τους διαδοχικούς μονολόγους επτά προσώπων, μέσα από τους οποίους ο θεατής αντιλαμβάνεται σταδιακά τον ιστό της αφήγησης. Ο λόγος του συνδυάζει τις αρετές του καθημερινού και του ποιητικού, εστιάζοντας στα αναπάντητα ερωτήματα και τα άλυτα αινίγματα επτά συνηθισμένων ανθρώπων.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0528
- **Season:** 2004-2005
- **Performance Statistics:** 60 παραστάσεις — 3.695 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 05-11-2004
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Οι Εφτά λογικές απαντήσεις τιμήθηκαν με το πρώτο βραβείο στον πανελλήνιο διαγωνισμό συγγραφής θεατρικού έργου που προκήρυξε το Κ.Θ.Β.Ε. Η ολοκληρωμένη δομή, η σύγχρονη θεματολογία και η ποιότητα του θεατρικού λόγου του έργου είναι τα στοιχεία που οδήγησαν την επιτροπή αξιολόγησης να απονείμει το πρώτο βραβείο στο κείμενο αυτό. Οι διαδοχικοί μονόλογοι των επτά προσώπων του συνθέτουν ένα είδος μωσαϊκού, μέσα από το οποίο ο θεατής αντιλαμβάνεται σταδιακά τον ιστό της αφήγησης. Ο λόγος του έργου είναι θεατρικά αποτελεσματικός και καταφέρνει να συνδυάσει τις αρετές του καθημερινού και του ποιητικού. Οι Εφτά λογικές απαντήσεις είναι τα αναπάντητα ερωτήματα εφτά συνηθισμένων ανθρώπων. Το αίνιγμα που δεν κατάφεραν να λύσουν.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Πέτρος Ζηβανός |
---
## Awards & Honours
- **Έργο:** Πρώτο βραβείο στον πανελλήνιο διαγωνισμό συγγραφής θεατρικού έργου του Κ.Θ.Β.Ε.
---
## Performance History
### Season 2004-2005
#### Νοέμβριος 2004
- 05 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
- *Η παράσταση συνεχίστηκε στην ίδια వేニュー για 60 παραστάσεις συνολικά.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Το αρχειακό υλικό της παραγωγής περιλαμβάνει:
- **Production Images:** 39 αρχεία εικόνας (JPEG, TIFF) από τις πρόβες και την παράσταση.
- **Video Content:** 6 αρχεία βίντεο (MP4).
- **Audio Content:** 11 αρχεία ήχου (MP3).
- **PDF Documents:** 1 αρχείο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8344 with 0 related articles*
---
# Εχθροί, μια ερωτική ιστορία (Enemies, a Love Story)
**CMS Element ID:** 2534
**Production ID:** 1041368
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Νομπελίστα συγγραφέα Ισαάκ Μπάσεβις Σίνγκερ, σε θεατρική διασκευή του Ρόι Χεν και σκηνοθεσία του Στάθη Λιβαθινού. Το έργο, που αποτελεί έναν ύμνο στη γυναίκα, αφηγείται την ιστορία του Χέρμαν Μπρόντερ, ενός Εβραίου που επέζησε του Ολοκαυτώματος και προσπαθεί να ξαναφτιάξει τη ζωή του στη Νέα Υόρκη μετά τον πόλεμο. Η ύπαρξή του περιπλέκεται καθώς προσπαθεί να ισορροπήσει ανάμεσα σε τρεις γυναίκες: την υπηρέτρια που τον έσωσε και την παντρεύτηκε, την παθιασμένη του ερωμένη, και την πρώτη του γυναίκα που θεωρούσε νεκρή.
Η παράσταση, που έκανε πρεμιέρα τον Μάρτιο του 2023, γνώρισε μεγάλη επιτυχία και επαναλήφθηκε για δεύτερη σεζόν το φθινόπωρο του ίδιου έτους. Η σκηνοθεσία του Στάθη Λιβαθινού ανέδειξε τον ερωτισμό, το μαύρο χιούμορ και τη βαθιά υπαρξιακή ειρωνεία του κειμένου. Η διάρκεια της παράστασης ήταν 2 ώρες και 15 λεπτά, με ένα δεκάλεπτο διάλειμμα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0852
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2023-03-25
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
- **Alternative Title:** Sonim, di Geshichte fun a Liebe
---
## Synopsis
Ο Χέρμαν Μπρόντερ, εβραϊκής καταγωγής, έχοντας διασωθεί από το Ολοκαύτωμα ζει στη Νέα Υόρκη, λίγα χρόνια μετά τη λήξη του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Οι μνήμες της καταδίωξης τον αναγκάζουν να επιβιώνει στη σκιά, προστατεύοντας διαρκώς τα ίχνη του. Παντρεμένος με την Πολωνή υπηρέτριά του, Γιάντβιγκα, που τον έσωσε, διατηρεί παράλληλα σχέση με τη Μάσα, με την οποία είναι παθιασμένα ερωτευμένος. Τα πράγματα περιπλέκονται ακόμη περισσότερο όταν εμφανίζεται στην πόλη και η Ταμάρα, η πρώτη του γυναίκα, που τη θεωρούσε νεκρή στα στρατόπεδα συγκέντρωσης.
Ο Χέρμαν προσπαθεί να συλλάβει την ύπαρξή του μέσα σε έναν κόσμο όπου η φιλοσοφία δεν δίνει απαντήσεις, η πίστη στην πρόοδο της ανθρωπότητας έχει εγκαταλειφθεί και ο Θεός έχει πεθάνει. Ενώ αποζητά τρόπους να ορθοποδήσει μετά το τραύμα, οι επιλογές του τον καθιστούν υπόλογο τόσο απέναντι στον αμερικάνικο νόμο, όσο και απέναντι στην ηθική και τον Θεό, καθώς παγιδεύεται σε ένα δίχτυ από ψέματα και αντικρουόμενες επιθυμίες.
> *«Χέρμαν… Δεν φταίμε εμείς.*
>
> *Ο κόσμος γύρω μας έγινε κομμάτια*
>
> *κι εμείς είμαστε τα θραύσματα.»*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Ισαάκ Μπάσεβις Σίνγκερ |
| Θεατρική Διασκευή | Ρόι Χεν |
| Μετάφραση | Λεωνίδας Καρατζάς |
| Σκηνοθεσία - Δραματουργική επεξεργασία | Στάθης Λιβαθινός |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Ελένη Μανωλοπούλου |
| Μουσική | Δημήτρης Μαραμής |
| Φωτισμοί | Αλέκος Αναστασίου |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Θοδωρής Πολυζώνης |
| Βοηθός σκηνογράφου - ενδυματολόγου | Έμιλυ Κουκουτσάκη |
| Οργάνωση παραγωγής | Μαριλύ Βεντούρη |
| Θεατρικό Μακιγιάζ | Μαντώ Καμάρα |
| Φωτογραφίες | Mike Rafail (That Long Black Cloud) |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Χέρμαν | Ορέστης Παλιαδέλης |
| Γιάντβιγκα | Φωτεινή Τιμοθέου |
| Μάσα | Μάρα Τσικάρα |
| Ταμάρα | Βιργινία Ταμπαροπούλου (Season 2022-2023) / Ανδριάνα Χαλκίδη (Season 2023-2024) |
| Σίφρα | Μελίνα Αποστολίδου |
| Κότικ | Παναγιώτης Καμμένος |
| Ραβίνος Λάμπερτ | Γιάννης Καραμφίλης |
| Οδηγός | Νίκος Τσολερίδης (Season 2022-2023) / Χρίστος Νταρακτσής (Season 2023-2024) |
| Γιατρός, Ραβίνος Αβραάμ | Θοδωρής Πολυζώνης |
| Σερβιτόρος | Σπύρος Σιδέρης |
| Τόρτσινερ | Δημήτρης Τσιλινίκος |
| Πεσέλς | Θάνος Φερετζέλης |
**Έκτακτες αντικαταστάσεις (2023-2024):** Χρύσα Ζαφειριάδου, Μαρία Καραμήτρη, Εύη Κουταλιανού, Ιωάννα Παγιατάκη
### On-Stage Musicians
Στο πλαίσιο συνεργασίας του ΚΘΒΕ με το Κρατικό Ωδείο Θεσσαλονίκης (ΚΩΘ), μουσικά σύνολα υποδέχονταν το κοινό στο φουαγιέ του θεάτρου πριν από επιλεγμένες παραστάσεις.
- **25 Μαρτίου 2023 (Πρεμιέρα):** Το **Κουαρτέτο Σαξοφώνων του ΚΩΘ** (τάξη Θεόφιλου Σωτηριάδη) με τους: Ελπίδα Βήτου (σοπράνο σαξόφωνο), Ελένη Πανουσάκη - Βελλίκη (άλτο σαξόφωνο), Αριστείδη Πάντο (τενόρο σαξόφωνο), Άγγελο Λαμπαδαρίδη (βαρύτονο σαξόφωνο).
- **29 Μαρτίου 2023:** Το σύνολο **SAX NOUVEAU** υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση του Γιώργου Λυγερίδη. Συμμετείχαν: Γιώργος Λυγερίδης (σοπράνο), Πρόδρομος Μιχαηλίδης (άλτο), Ηλέκτρα Καράλη (άλτο), Λευτέρης Ιορδανίδης (τενόρο), Ιάσονας Λυγερίδης (τενόρο), Μάριος Τιγκιρίδης (βαρύτονο).
---
## Performance History
### Season 2022-2023
#### Μάρτιος 2023
- 25 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
- 29 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Παράσταση στο πλαίσιο εορτασμού Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου)
#### Απρίλιος 2023
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν έως 30 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
### Season 2023-2024
#### Οκτώβριος 2023
- 29 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα 2ης σεζόν)
#### Νοέμβριος 2023
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν έως 25 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Τελευταία παράσταση)
---
## Venues Summary
- **Home Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
### Season 2022-2023 (Μάρτιος - Απρίλιος 2023)
| Ημέρα | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| Τετάρτη (19:00) | Γενική είσοδος | 12€ |
| | Εκπτωτικό (Πολύτεκνοι, 65+, Εκπαιδευτικοί) | 10€ |
| | Φοιτητικό - Μαθητικό | 8€ |
| Πέμπτη (21:00) | Γενική είσοδος (Λαϊκή) | 10€ |
| | Εκπτωτικό (όλες οι κατηγορίες) | 8€ |
| Σάββατο (18:00) | Γενική είσοδος | 12€ |
| | Εκπτωτικό (Πολύτεκνοι, 65+, Εκπαιδευτικοί) | 10€ |
| | Φοιτητικό - Μαθητικό | 8€ |
| Παρασκευή (21:00), Σάββατο (21:00), Κυριακή (19:00) | Ζώνες Α-Δ | 20€, 18€, 15€, 13€ |
| | Περιορισμένη ορατότητα | 7€ |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, 65+, κ.ά.) | 13€ |
### Season 2023-2024 (Οκτώβριος - Νοέμβριος 2023)
| Ημέρα | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| Τετάρτη (19:00) | Γενική είσοδος | 13€ |
| | Εκπτωτικό (Πολύτεκνοι, 65+, Εκπαιδευτικοί) | 11€ |
| | Φοιτητικό - Μαθητικό | 9€ |
| Πέμπτη (21:00) | Γενική είσοδος (Λαϊκή) | 11€ |
| | Εκπτωτικό (όλες οι κατηγορίες) | 9€ |
| Σάββατο (18:00) | Γενική είσοδος | 13€ |
| | Εκπτωτικό (Πολύτεκνοι, 65+, Εκπαιδευτικοί) | 11€ |
| | Φοιτητικό - Μαθητικό | 9€ |
| Παρασκευή (21:00), Σάββατο (21:00), Κυριακή (19:00) | Ζώνες Α-Δ | 20€, 18€, 15€, 13€ |
| | Περιορισμένη ορατότητα | 7€ |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, 65+, κ.ά.) | 12€ |
### Εκπτώσεις & Ειδικές Τιμές
- **ΑΜΕΑ:** Δωρεάν
- **Άνεργοι:** 10 δωρεάν θέσεις ανά παράσταση, κατόπιν 5€
- **Ατέλειες (ΣΕΗ, ΕΣΗΕΜΘ, κ.ά.):** 10 δωρεάν θέσεις ανά παράσταση, κατόπιν 5€
- **Μέλη Συλ. Υπαλ. Υπουργείου Πολιτισμού Β. Ελλάδος:** 5€
- **Εισιτήριο της παρέας:** 3 άτομα 25€, 4 άτομα 30€ (από ταμεία)
- **Ομαδικό Εισιτήριο (10+ άτομα):** 7€
- **Ομαδικό Μαθητικό (απογευματινές/βραδινές):** 6€
- **Φοιτητικό (ομαδικό):** 3-6 άτομα 7€, 10+ άτομα 5€
- **Loyalty Club Cards:** ΑΠΛΗ (100-120€), EXTRA (200-230€), VIP (300-350€) για παρακολούθηση όλων των παραστάσεων.
---
## Media Resources
### Audio Content
- **ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ (ΕΡΤ - 9.58 fm):** Αφιέρωμα στην παράσταση με αναγνώσεις αποσπασμάτων από τους ηθοποιούς και συνέντευξη του συνθέτη Δημήτρη Μαραμή (22 Νοεμβρίου 2023). [Ακρόαση εδώ](https://www.ertecho.gr/radio/958fm/show/fota-sanidi-xarti/podcast/528422/fota-sanidi-xarti-afieroma-exthroi-mia-erotiki-istoria-221123/)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 180 ψηφιακά αντικείμενα, μεταξύ των οποίων:
- Φωτογραφίες από τις πρόβες, τις γενικές δοκιμές και τις παραστάσεις.
- Πορτρέτα των συντελεστών.
- Βίντεο και ηχητικά αποσπάσματα.
- Ψηφιακά έγγραφα (προγράμματα, δελτία τύπου).
- **Ενδεικτικές Αρχειακές Εικόνες:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e761acb6216c030d1ca6dbf2e0cef71fd67ec9c8.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e761acb6216c030d1ca6dbf2e0cef71fd67ec9c8.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/25c76d014100e9c279ba0cd0758b39c60081b7df.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/25c76d014100e9c279ba0cd0758b39c60081b7df.jpg)
### PDF Documents
- **Ψηφιακό Πρόγραμμα (e-book):** Διαθέσιμο προς αγορά στην πλατφόρμα Fylatos. [Αγορά εδώ](https://fylatos.com/shop/%ce%b5%cf%87%ce%b8%cf%81%ce%bf%ce%af-%cf%83%ce%af%ce%bd%ce%b3%ce%ba%ce%b5%cf%81/)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Προπώληση:** ntng.gr, [more.com](https://www.more.com/theater/exthroi-2023-2024/)
- **Τηλεφωνικές Κρατήσεις:** 2315 200 200
- **Ομαδικές Κρατήσεις:** 2315 200 011, 2315 200 012
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη (08:30-16:00), Τετάρτη-Κυριακή (08:30-21:30)
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών:** Τετάρτη-Κυριακή (14:00-21:30)
- **Μονή Λαζαριστών:** Τρίτη-Κυριακή (14:00-21:30)
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules:**
- (Id: 13339) ΕΧΘΡΟΙ, ΜΙΑ ΕΡΩΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ, για δεύτερη χρονιά στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- (Id: 13369) ΕΧΘΡΟΙ, ΜΙΑ ΕΡΩΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ, τελευταίες παραστάσεις έως το Σάββατο 25 Νοεμβρίου
- (Id: 13139) Πρεμιέρα για την παράσταση ΕΧΘΡΟΙ, ΜΙΑ ΕΡΩΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ το Σάββατο 25 Μαρτίου
- (Id: 13167) Τελευταίες παραστάσεις για τους «Εχθρούς» έως την Κυριακή 30 Απριλίου
- **Reviews & Press Coverage:**
- (Id: 13347) Δυνατό χειροκρότημα στην πρεμιέρα ΕΧΘΡΟΙ, ΜΙΑ ΕΡΩΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
- (Id: 13152) Πρεμιέρα για τους ΕΧΘΡΟΥΣ στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Behind the Scenes / Rehearsals:**
- (Id: 13114) ΕΧΘΡΟΙ, ΜΙΑ ΕΡΩΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ξεκίνησαν οι πρόβες
- **General/Other:**
- (Id: 13349) ΘΕΑΤΡΟ ΜΑΖΙ με το ΚΘΒΕ για την καλλιτεχνική περίοδο 2023-2024
- (Id: 13350) ΘΕΑΤΡΟ ΜΑΖΙ με το ΚΘΒΕ, ένα ΜΑΖΙ που μας συμπεριλαμβάνει όλους!
- (Id: 13326) «ΘΕΑΤΡΟ ΜΑΖΙ» - Έρχονται τον Οκτώβριο
- (Id: 13366) Εχθροί, μια ερωτική ιστορία - Φώτα Σανίδι Χαρτί στον Ραδιοφωνικό Σταθμό Μακεδονίας
- (Id: 13122) Η αισθηματική πατρίδα του Δημήτρη Μαραμή - Φώτα Σανίδι Χαρτί στον Ραδιοφωνικό Σταθμό Μακεδονίας
- (Id: 13097) Ανανέωση της συνεργασίας του ΚΘΒΕ με τη Δ. Δ. Ε. Ανατολικής Θεσσαλονίκης στο πρόγραμμα «Σχολείο - Δίαυλος Τέχνης & Επιστήμης»
- (Id: 13142) Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου στις 27 Μαρτίου | Προσκλήσεις για τις παραστάσεις του ΚΘΒΕ
- (Id: 13145) Η συνεργασία του ΚΘΒΕ με το Κρατικό Ωδείο Θεσσαλονίκης
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ3, 102 FM, 9,58 FM, TV100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, ΚΑΡΦΙΤΣΑ, CITYMAG THESSALONIKI, ΚΟΣΜΟΡΑΔΙΟ 95,1, ΚΟΣΜΟΡΑΔΙΟ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ, VORIA.GR, VWOMAN.GR, THESTIVAL.GR, GRTIMES.GR, ΡΑΔΙΟ ΣΑΡΩΘΡΟΝ, ΜΕΤΕΟ.GR, MONOPOLI.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ARTIC.GR, ARTANDLIFE.GR, LAVART.GR, REJECTED.GR, MIKROFWNO.GR, TETRAGWNO.GR, COSMOPOLITI.COM, THES.GR
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9
- **Χορηγός Φιλοξενίας:** MEDITERRANEAN HOTEL
- **Αποκλειστικός Χορηγός Προϊόντων Make-Up:** DUST + CREAM
- **Υποστηρικτές:** ΜΑΣΟΥΤΗΣ, INTERLIFE, FIX HELLAS, HELLENIC TRAIN
- **Υποστηρικτής Ψηφιακής Διασύνδεσης:** METADOSIS
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 2534 with 15 related articles*
---
# Η αγάπη και ο διάβολος
**CMS Element ID:** 7889
**Production ID:** 991877
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A dramatic play from the 1972-1973 season of the National Theatre of Northern Greece, directed by Κωστής Μιχαηλίδης. The story revolves around two brothers who fall in love with the same woman. Their rivalry leads to crime, family tragedy, exile, and an eventual, fateful reunion after a decade. The production ran for 24 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0102
- **Season:** 1972-1973
- **Performance Statistics:** 24 performances — 9,846 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 22 February 1973
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Δυο αδέρφια ερωτεύτηκαν την ίδια γυναίκα. Ο μεγαλύτερος απ' τους δύο συνδέθηκε μαζί της, ενώ εκείνη ήταν αρραβωνιασμένη με τον άλλον, και προκειμένου να την παντρευτεί και να φύγει μαζί της μακριά, έκλεψε την τράπεζα όπου δούλευε, μ' ένα πλαστό γραμμάτιο. Όταν η απάτη αποκαλύφτηκε, ο πατέρας τους αυτοκτόνησε απ' την ντροπή του, ο νεαρός αναγκάστηκε να ξενιτευτεί μόνος του και η κοπέλα παντρεύτηκε τον παλιό αρραβωνιαστικό της. Έπειτα από δέκα χρόνια οι ήρωες ξανασμίγουν, για να οδηγηθούν σε μια νέα τραγική και αναπότρεπτη μοίρα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Κωστής Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1972-1973
#### Φεβρουάριος 1973
- 22 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα και επακόλουθες παραστάσεις)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
The archival collection includes 47 media items: 32 production photographs and 15 audio recordings.
### Production Images
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6c0ca253073eb05d6d4f5513499d272681a2cb31.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6c0ca253073eb05d6d4f5513499d272681a2cb31.jpg)
### Audio Content
- The archive contains 15 audio files (.mp3) from the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7889 with 0 related articles*
---
# Η αγαπημένη του κυρίου Λιν (La Petite Fille de Monsieur Linh)
**CMS Element ID:** 2554
**Production ID:** 1043832
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A co-production of the National Theatre of Northern Greece and the "Lykofos" cultural organisation, "Η αγαπημένη του κυρίου Λιν" is a stage adaptation of the 2005 French novella *La petite fille de monsieur Linh* by Philippe Claudel. Directed by the acclaimed Guy Cassiers, the play tells the story of Mr. Lin, an elderly refugee who arrives in a new European country with his infant granddaughter, the sole survivor of his family. The production explores themes of displacement, trauma, companionship, and the fundamental human need for connection, using Cassiers' signature style that blends literature with powerful visual elements.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0092
- **Season:** 2023-2024
- **Subject:** Συμπαραγωγή, Co-production
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2024-03-22
- **Festival Association:** Η αγαπημένη του κυρίου Λιν - Φεστιβάλ (2024)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Λυκόφως, ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο κύριος Λιν κρατώντας στην αγκαλιά του τη Σανγκ ντιού, τη μικρή εγγονή του και τη μόνη επιζήσασα της οικογένειάς του, εγκαταλείπει το κατεστραμμένο από τον πόλεμο χωριό του και φτάνει στην Ευρώπη πρόσφυγας. Εκεί, χωρίς να γνωρίζει τίποτα για τη νέα χώρα και χωρίς να αντιλαμβάνεται τη γλώσσα των ξένων, αφήνει τη μοίρα του στα χέρια των αρμόδιων αρχών που τον περιθάλπουν. Μέχρι που γνωρίζει τον κ. Μπαρκ. Ο κ. Μπαρκ μιλάει συνέχεια στη γλώσσα του και ο κ. Λιν σιωπηλός απολαμβάνει την παρέα του. Μια δυνατή φιλία καλλιεργείται ανάμεσα στους δύο άντρες, με εξομολογήσεις, με σεβασμό απέναντι στον εκφρασμένο ή στον σιωπηλό πόνο, με συμπόνοια και φροντίδα.
Η νουβέλα La petite fille de monsieur Linh του Φιλίπ Κλοντέλ δημοσιεύτηκε το 2005 στη Γαλλία. Μέσα από την ιστορία του κ. Λιν, ο συγγραφέας μιλάει για τον ξεριζωμό, το τραύμα, τη συμφιλίωση, τη συντροφικότητα, την αγάπη αλλά και για τη ζωτική ανάγκη των ανθρώπων για σύνδεση και επικοινωνία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :----------- |
| Director | Guy Cassiers |
---
## Performance History
### Season 2023-2024
#### Μάρτιος 2024
- 22 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Premiere)
#### Ιούνιος 2024
- 21 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Thessaloniki)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection contains over 100 media files, including approximately 70 production and rehearsal photographs, 5 video files, and 15 PDF documents (press clippings, programmes).
- Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3c9490aaf482ac534de1254d99f839321876ba7b.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3c9490aaf482ac534de1254d99f839321876ba7b.jpg)
- Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/52530ff6e22ca074797a9456a45ab7cdec794731.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/52530ff6e22ca074797a9456a45ab7cdec794731.jpg)
- Archival Document (PDF): [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f41613db4529aa9eb3a6e9b6e9bbc4f008da5c96.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f41613db4529aa9eb3a6e9b6e9bbc4f008da5c96.jpg)
### Blob Storage Images
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/2PC0092J0002v19.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/2PC0092J0002v19.jpg)
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/2PC0092J0002v11.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/2PC0092J0002v11.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/theater/i-agapimeni-tou-kyriou-lin-1/](https://www.more.com/theater/i-agapimeni-tou-kyriou-lin-1/)
---
## Sponsors
- **Co-production:** Πολιτιστικός Οργανισμός «Λυκόφως»
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2554 with 0 related articles*
---
# Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων (Alice in Wonderland)
**CMS Element ID:** 8145
**Production ID:** 993822
**Type:** Repertoire (Children's Stage)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1995 production for the NTNG Children's Stage, "Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων" is a theatrical adaptation of Lewis Carroll's masterpiece. Directed by Σοφία Καρακάντζα, this comedy for all ages explores themes of self-discovery and the joy of the unexpected. The play follows the adventures of Alice who, after following a strange rabbit, finds herself in the eccentric "Wonderland" inhabited by peculiar and amusing creatures. The production ran for 97 performances, drawing an audience of over 20,000 spectators.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0412
- **Season:** 1995-1996
- **Performance Statistics:** 97 παραστάσεις - 20.456 θεατές (97 performances — 20,456 spectators)
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 1995-12-08
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια κωμωδία για την ανακάλυψη του εαυτού μας και του κόσμου. Το αριστούργημα του Λιούις Κάρρολ, ένα έργο για μικρούς και μεγάλους, διασκευασμένο για τη σκηνή, μας διηγείται τις περιπέτειες της Αλίκης, ενός κοριτσιού, που μια μέρα, ακολουθώντας ένα παράξενο κουνέλι, βρίσκεται στη «χώρα των θαυμάτων». Μια χώρα που κατοικείται από ιδιόρρυθμα, αστεία πλάσματα όπως η Δούκισσα, ο τρελός Καπελοφόρος, ο Μαρτιάτικος λαγός, η Γάτα που χαμογελά. Σιγά, σιγά, μπροστά στα έξυπνα και παρατηρητικά μάτια της Αλίκης, ξεδιπλώνεται ένας παράδοξος κόσμος με τη δική του εκκεντρική λογική. Η Αλίκη θα ανακαλύψει τη χαρά της τρέλας, τη μαγεία του απροσδόκητου και θα καταφέρει να διασχίσει αυτόν τον αναποδογυρισμένο κόσμο με θάρρος.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Σοφία Καρακάντζα |
---
## Performance History
### Season 1995-1996
#### Δεκέμβριος 1995
- 08 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
### Season 1996-1997
#### Δεκέμβριος 1996
- 07 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
### Production Images
- **Key Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7aa631897792f94f5b5815cc200aace13622abd9.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7aa631897792f94f5b5815cc200aace13622abd9.jpg)
- The archival collection includes 61 production photographs, 12 videos, 23 audio recordings, and 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8145 with 0 related articles*
---
# Η αναγγελία
**CMS Element ID:** 8184
**Production ID:** 994331
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία Κωστή Καπελώνη, που παρουσιάστηκε τη σεζόν 2000-2001. Το έργο παρακολουθεί έναν διάσημο ηθοποιό του Εθνικού Θεάτρου, του οποίου η προσωπική ζωή αρχίζει να αντικατοπτρίζει τον ρόλο που υποδύεται στη σκηνή, τον πρωταγωνιστή στην 'Καταιγίδα' του Στρίντμπεργκ. Η γυναίκα του τον εγκαταλείπει, η αρρώστια τον χτυπά, και σε αντίθεση με τον χαρακτήρα του, την καλεί απεγνωσμένα να επιστρέψει, οδηγώντας σε μια σύγκρουση που φέρνει έναν μεταφορικό, εν ζωή θάνατο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0478
- **Season:** 2000-2001
- **Performance Statistics:** 30 παραστάσεις — 810 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2001-04-20
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένας άνδρας -ο Κύριος- διάσημος ηθοποιός του Εθνικού μας Θεάτρου, ζει στη ζωή του ό,τι υποδύεται στη σκηνή: την 'Καταιγίδα' του Στρίντμπεργκ. Ζει τον ρόλο του: η γυναίκα του τον εγκαταλείπει, του συμπαραστέκεται ο φίλος του Άγγελος, τον χτυπά η αρρώστια. Όμως δεν κάνει ό,τι το βράδυ κάνει στο θέατρο. Δεν διώχνει τη γυναίκα του Μαρία όπως ο πρωταγωνιστής του Στρίντμπεργκ, την Γέρντα. Αντίθετα, την καλεί απεγνωσμένα να γυρίσει πίσω. Και τότε αρχίζουν τα προβλήματα. Τότε, λέγονται λόγια που ποτέ δεν έχουν ειπωθεί. Τότε, έρχεται και ο θάνατος. Όχι όμως ο φυσικός, ο εν ζωή θάνατος που τους ολοκληρώνει.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Κωστής Καπελώνης |
---
## Performance History
### Season 2000-2001
#### Απρίλιος 2001
- 20 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
### Season 2001-2002
#### Νοέμβριος 2001
- 11 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 44 ψηφιακά αρχεία, τα οποία αποτελούνται από 37 φωτογραφίες (JPEG/TIFF), 6 βίντεο (MP4) και 1 έγγραφο (PDF).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8184 with 0 related articles*
---
# Η απαγωγή της Σμαράγδως
**CMS Element ID:** 7964
**Production ID:** 992240
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια κωμωδία του ελληνικού δραματολογίου με κοινωνικές προεκτάσεις, γραμμένη από τον Μιχαήλ Χουρμούζη. Βασικός ήρωας είναι ο φιλοχρήματος και παραδόπιστος Γιάννης Χατζηφώτης, ο οποίος αντιπροσωπεύει μια πολύ συνηθισμένη και κατακριτέα εικόνα της ελληνικής ζωής. Μέσω αυτού του προσώπου, ο συγγραφέας θίγει το πρόβλημα της μοίρας των υπερήλικων που γίνονται συχνά ανεπιθύμητοι όταν δεν έχουν λεφτά.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0154
- **Season:** 1977-1978
- **Performance Statistics:** 76 performances — 19,939 spectators
- **Primary Venue:** Νάουσα, Naoussa
- **Premiere Date:** 1977-10-23
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πρόκειται για μια κωμωδία του ελληνικού δραματολογίου με κοινωνικές προεκτάσεις. Βασικός ήρωας είναι ο φιλοχρήματος και παραδόπιστος Γιάννης Χατζηφώτης, ο οποίος αντιπροσωπεύει μια πολύ συνηθισμένη και κατακριτέα εικόνα της ελληνικής ζωής. Μέσω αυτού του προσώπου, ο συγγραφέας θίγει το πρόβλημα της μοίρας των υπερήλικων που γίνονται συχνά ανεπιθύμητοι όταν δεν έχουν λεφτά.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Κωστής Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1977-1978
#### Οκτώβριος 1977
- 23 Οκτωβρίου — Νάουσα (Premiere)
#### Δεκέμβριος 1977
- 22 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
---
## Venues Summary
- **Premiere Venue:** Νάουσα
- **Home Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes at least 35 media items, primarily production and rehearsal photographs (JPEG, TIFF).
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9dde32e29969f1ef2b104bc278c366eb3607648f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9dde32e29969f1ef2b104bc278c366eb3607648f.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7964 with 0 related articles*
---
# Η αρρώστια της νιότης (Sickness of Youth)
**CMS Element ID:** 8541
**Production ID:** 1028761
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του έργου "Krankheit der Jugend" του Φέρντιναντ Μπρούκνερ, σε σκηνοθεσία της Πέμης Ζούνη, που ανέβηκε για πρώτη φορά από το ΚΘΒΕ. Η παράσταση, που διαδραματίζεται στη Βιέννη του 1923, εξερευνά τον μηδενισμό και την απόγνωση μιας ομάδας φοιτητών Ιατρικής στον απόηχο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. Παρουσιάστηκε στη σκηνή του Νέου Υπερώου της ΕΜΣ, γνώρισε επιτυχία και επαναλήφθηκε για δεύτερη χρονιά την επόμενη σεζόν.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0703
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 53 παραστάσεις — 4.127 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ, Society for Macedonian Studies - new HYPEROON STAGE
- **Premiere Date:** 2014-04-30
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Βιέννη 1923. Μια παρέα φοιτητών της Ιατρικής δοκιμάζει τα όριά της φλερτάροντας με την καταστροφή. Απελπισμένοι, απόλυτα διαψευσμένοι μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, μπερδεμένοι ηθικά και ιδεολογικά, παγιδεύονται σε παιχνίδια ασύδοτα και αμείλικτα, θεωρώντας τη νιότη τους αρρώστια που πρέπει να αφανιστεί. Ο Μπρούκνερ αποτυπώνει τη ματιά του πάνω στη συγκεκριμένη ιστορική συγκυρία της εποχής – μιας εποχής και μιας γενιάς που προετοίμασε το έδαφος για την έλευση του σκότους που ονομάζεται ναζισμός.
---
## Director's Note / Artistic Statement
*Λυπούμαι αν η τροπή του λόγου μου*
*Δεν είναι αυτή*
*Που αρμόζει στις ημέρες μας*
*Κυρίες και Κύριοι,*
*Τίποτα δεν αρμόζει στις ημέρες μας*
*Κι επί πλέον συμβαίνει να΄μαι λυπημένη*
(Οδ. Ελύτης «Μαρία Νεφέλη»)
Ευρώπη. Βιέννη. Kolingasse 7. Δεύτερος όροφος. Δωμάτιο 5.
Και ας πούμε ότι είναι μια Τετάρτη του Μαρτίου, του καθόλου σωτηρίου έτους 1923.
Εκεί εστιάζει τη ματιά του ο Φ. Μπρούκνερ. Σε ένα τυχαίο δωμάτιο της πανσιόν της κυρίας Σίμμελμπροτ. Σε επτά τυχαίους νεαρούς φοιτητές – επτά ψυχές πεταμένες στα απόνερα του Α΄ Παγκόσμιου Πολέμου.
Τι τον εμπνέει άραγε; Τι θέλει να καταγράψει; Οι φράσεις του αδρές και ευθύβολες.
Οι χαρακτήρες κλειστοί. Συνευρίσκονται, συνομιλούν, αλληλοπληγώνονται. Διαβλέπεις τον πυρετό στο παγωμένο δωμάτιο. Η φρίκη του πολέμου αποσιωπάται πεισματικά. Όπως ο εφιάλτης, που έχεις την αβάσταχτη υποψία ότι δεν ήταν όνειρο.
Έξω, η επιστήμη και η διανόηση αγγίζουν τις μεγάλες τους στιγμές. Η τέχνη εκρήγνυται. Η φτώχεια καταλύει τις αντοχές. Η εξουσία είναι παρανοϊκή και ανεξέλεγκτη. Η διαφθορά και η διαπλοκή γίνονται ο μόνος αποδεκτός νόμος. Ο υπόκοσμος φωτίζει τη νύχτα.
Μέσα σ΄ αυτό το δωμάτιο όμως «η νιότη, αγουροξυπνημένη» χτυπιέται στους τέσσερεις τοίχους, βγάζει τη γλώσσα της στον θάνατο και αρνείται να σώσει την ψυχή της. Πολλά υποσχόμενη και ανελέητη. Αφού θεωρείται ικανή για τα πάντα. Αφού αυτή η ίδια φταίει για τους ιούς που της μετέδωσαν. Αφού η κληρονομιά της συνοψίζεται σχεδόν στη φράση του σύγχρονού τους ζωγράφου Έγκον Σίλε: «Όλα είναι πεθαμένα ενόσω ζουν». Ή σε εκείνην του αγαπημένου τους Τόμας Μαν «Υπάρχουν δύο τρόποι να ζήσεις: ο ένας είναι ο κοινός, ευθύς και γενναίος. Ο άλλος είναι κακός, περνάει μέσα από το θάνατο, και είναι ο ευφυής τρόπος».
Κι έτσι όπως αρνούνται να ενηλικιωθούν, έτσι όπως παίζουν κακά παιχνίδια, γλιστράνε. «Ένα τόσο δα βηματάκι…» Πόσο απέχει, έτσι κι αλλιώς, το τίποτα. Το ποτέ. Το κανείς.
Ένα μικρό βηματάκι χωρίζει την απουσία νοήματος από την ίδια την απουσία.
Η νιότη ασπαίρουσα μέσα στον ζόφο…
Όλο το φως του σκοταδιού σε επτά αντι-ήρωες.
Αυτό έχουν να σηκώσουν οι επτά πρωταγωνιστές. Θέλει γενναιότητα καταβύθισης.
Τόλμη περιπλάνησης σε ατραπούς επισφαλείς. Ικανότητα επικίνδυνης ισορροπίας. Ήθος και ευρυχωρία ψυχής.
Έτσι πορεύτηκαν οι ηθοποιοί αυτούς τους τρεις μήνες. Σπάζοντας πέτρες, ενίοτε και τα μούτρα τους – αλλά ποτέ με σπασμένο το ηθικό. Έτσι ανθίζουν μέρα με τη μέρα, έως αυτή τη στιγμή που γράφονται τούτες οι σκέψεις. Έτσι θα συνεχίζουν να ανθίζουν, διάπλατα ανοιχτοί, μπροστά στα αδιάκριτα βλέμματα των θεατών, μέσα στο δωμάτιο 5.
Με τη διαστροφή του χειρουργού και τη γενναιότητα των χαρακωμάτων.
Αλλά «Μόνο οι γενναίοι αγαπούν, οι άλλοι απλώς ξεγελούν τα όνειρα... Αυτοί (sic) είναι στους πρώτους».
**Πέμη Ζούνη**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση-Σκηνοθεσία | Πέμη Ζούνη |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Γιώργος Ασημακόπουλος |
| Επιμέλεια κίνησης | Φρόσω Κορρού |
| Φωτισμοί | Στέλλα Κάλτσου |
| Μουσική επιμέλεια | Νικόλας Μαραγκόπουλος |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Στέλιος Χατζηαδαμίδης |
| Β’ βοηθός σκηνοθέτη | Όλια Γεωργιάδου |
| Βοηθός σκηνογράφου | Βασίλης Μπάλτσας |
| Βοηθός ενδυματολόγου | Χαρά Τσουβαλά |
| Οργάνωση παραγωγής | Ροδή Στεφανίδου (2013-14), Χριστίνα Ζαχαροπούλου (2014-15) |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Μαρί | Άννα Μαντά |
| Λούσυ | Ηλέκτρα Καρτάνου |
| Ντεζιρέ | Άννα Ευθυμίου |
| Φρέντερ | Μιχάλης Συριόπουλος |
| Πετρέλ | Νικόλας Μαραγκόπουλος |
| Ιρένε | Κορίνα Βασιλοπούλου |
| Αλτ | Στέλιος Χατζηαδαμίδης |
*Η παράσταση κρίθηκε ακατάλληλη για ανηλίκους (κάτω των 15 ετών).*
---
## Performance History
### Season 2013-2014
#### Απρίλιος 2014
- 30 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Νέο Υπερώο ΕΜΣ** (Πρεμιέρα)
#### Μάιος 2014
- Παραστάσεις Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο & Κυριακή στις 21:00 — Θεσσαλονίκη, **Νέο Υπερώο ΕΜΣ**
#### Ιούνιος 2014
- 1 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Νέο Υπερώο ΕΜΣ** (Τελευταία παράσταση)
### Season 2014-2015
#### Οκτώβριος 2014
- 10 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Νέο Υπερώο ΕΜΣ** (Έναρξη 2ης χρονιάς)
- Παραστάσεις Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο & Κυριακή στις 21:00 — Θεσσαλονίκη, **Νέο Υπερώο ΕΜΣ**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Νέο Υπερώο, Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη)
---
## Critical Reception
> «…Μια παράσταση που συναιρεί απλότητα και εφιαλτικότητα, αυξημένη ετοιμότητα και νεανικό ενθουσιασμό….. Αξίζει να τη δείτε το φθινόπωρο, που επιστρέφει».
>
> **Αγγελιοφόρος**
> «… Η Πέμη Ζούνη κατάφερε να χτίσει μία παράσταση όπου αποδόθηκε ο “εξτρεμιστικός εξπρεσιονισμός” του συγγραφέα, χωρίς σουρεαλιστικές υπερβάσεις, αλλά με μία σύγχρονη ματιά που υπογραμμίζει τις αναλογίες με το σήμερα…»
>
> **Μακεδονία**
> «..Μια επίκαιρη κι αναπάντεχα χρήσιμη προειδοποίηση που ξεπερνά τα στενά όρια μιας απλής θεατρικής πράξης»
>
> **Parallaxi.gr**
---
## Ticket Pricing
### Season 2013-2014
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | 15 € | Θέσεις πλατείας |
| Εκπτωτικό | 12 € | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές Παραστάσεις | 12 € | Τετάρτη 19:00, Σάββατο 18:00 |
| Πέμπτη στο ΚΘΒΕ | 10 € | Γενική είσοδος |
| Άνεργοι | 5 € | Με κάρτα ανεργίας (Τετάρτη 19:00, Πέμπτη 21:00) |
| Ομαδικές κρατήσεις | 8 € | |
### Season 2014-2015
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | 15 € | |
| Εκπτωτικό | 10 € | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές Παραστάσεις | 10 € | Τετάρτη, Πέμπτη |
| Άνεργοι | 5 € | Με κάρτα ανεργίας |
| Ομαδικές κρατήσεις | 9 € | 20+ άτομα |
| Δάσκαλοι/Καθηγητές | 12 € | |
| Πολύτεκνοι | 12 € | |
| Biscotto / Ιανός | 10 € | |
**Γενικές Εκπτώσεις (ίσχυαν και για τις δύο σεζόν):**
- **"2 + 2 = 3"**: Στα 4 εισιτήρια το ένα δωρεάν.
- **Κάρτα Συγκοινωνούντων Θεάτρων**: Σταδιακή έκπτωση για παρακολούθηση πολλαπλών παραστάσεων (15€ → 12€ → 10€ → 8€).
- **Κάρτα Πολιτισμού**: Εκπτωτικό εισιτήριο 12€.
- **Ατέλειες**: Για ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες, ΑΜΕΑ (εφόσον υπήρχαν διαθέσιμες θέσεις).
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **Online:** VIVA.gr, tickets.public.gr, tickets.ianos.gr, Tickethour.com
- **Τηλεφωνικά:** 11876 (VIVA)
- **Φυσικά Σημεία:** Καταστήματα Public, Seven Spots, Ιανός, Γερμανός, Ταμείο ΚΟΘ (Πλατεία Αριστοτέλους)
- **Τράπεζα Πειραιώς** (από μηχανήματα APS)
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer 1: [https://www.youtube.com/embed/2Yg2nhKpUS8](https://www.youtube.com/embed/2Yg2nhKpUS8)
- Trailer 2: [https://www.youtube.com/embed/e4iatpRCeW8](https://www.youtube.com/embed/e4iatpRCeW8)
- Συνέντευξη Τύπου: [https://www.youtube.com/embed/4vsBK8H0s08](https://www.youtube.com/embed/4vsBK8H0s08)
### Audio Content
- 2 ηχητικά αρχεία (ραδιοφωνικά σποτ) βρίσκονται στο αρχείο της παραγωγής.
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 147 ψηφιακά τεκμήρια, τα οποία κατανέμονται ως εξής:
- **128 φωτογραφίες:** Περιλαμβάνουν φωτογραφίες από παραστάσεις, πρόβες, συνεντεύξεις τύπου και την πρεμιέρα.
- **11 βίντεο:** Αποσπάσματα και trailers.
- **2 ηχητικά αρχεία:** Ραδιοφωνικά σποτ.
- **6 έγγραφα:** Προγράμματα, δελτία τύπου (PDF, DOC, DOCX).
**Παραδείγματα Αρχειακών URL:**
- Αφίσα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6ef8c92cf440ce078fb8077613e1ee03bb4547bc.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6ef8c92cf440ce078fb8077613e1ee03bb4547bc.jpg)
- Φωτογραφία παράστασης: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d2fb8f85d796a6e15fce2a6a90b48098598bfccf.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d2fb8f85d796a6e15fce2a6a90b48098598bfccf.jpg)
### Social Media
- Facebook Event (2014): [https://www.facebook.com/events/648484045223140/](https://www.facebook.com/events/648484045223140/)
- Facebook Event (2014, 2η χρονιά): [https://www.facebook.com/events/1506781912900698/](https://www.facebook.com/events/1506781912900698/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη - Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Τρίτη - Κυριακή: 9:30 - 21:30 (με ωράρια που προσαρμόζονταν ανάλογα με την περίοδο)
- **Μονή Λαζαριστών:** Ημέρες παραστάσεων 17:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9657) Η ΑΡΡΩΣΤΙΑ ΤΗΣ ΝΙΟΤΗΣ στο Νέο Υπερώο της ΕΜΣ
- (Id: 9675) Η ΑΡΡΩΣΤΙΑ ΤΗΣ ΝΙΟΤΗΣ στο Νέο Υπερώο της ΕΜΣ
- (Id: 9699) Τελευταίες παραστάσεις για το έργο Η ΑΡΡΩΣΤΙΑ ΤΗΣ ΝΙΟΤΗΣ
- (Id: 9790) Η ΑΡΡΩΣΤΙΑ ΤΗΣ ΝΙΟΤΗΣ για δεύτερη χρονιά στο ΚΘΒΕ
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 9796) Η ΑΡΡΩΣΤΙΑ ΤΗΣ ΝΙΟΤΗΣ για 2η χρονιά στο Νέο Υπερώο από 10 Οκτωβρίου
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- (Id: 9681) Δηλώσεις από τη συνέντευξη τύπου για την παράσταση Η ΑΡΡΩΣΤΙΑ ΤΗΣ ΝΙΟΤΗΣ του Φέρντιναντν Μπρούκνερ σε μετάφραση-σκηνοθεσία Πέμης Ζούνη
- (Id: 9682) Φωτογραφίες από την πρεμιέρα της παράστασης Η ΑΡΡΩΣΤΙΑ ΤΗΣ ΝΙΟΤΗΣ
---
## Sponsors
- **Υποστήριξη:** ΖYΘΟΣ
- **Χορηγοί Επικοινωνίας (Συνδυαστικά από τις δύο σεζόν):**
- **Τηλεόραση:** ΣΚΑΪ, ΔΗΜΟΣΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΝΕΡΙΤ, TV100, NOVA, NOVALIFE
- **Ραδιόφωνο:** ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, KOSMOS ΝΕΡΙΤ, FM100, EΡΩΤΙΚΟΣ 9,48, 1055 rock, KOSMORADIO 95,1, PLUS RADIO 102,6, FOCUS 103,6
- **Έντυπος Τύπος:** KAΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ, ΕΠΙΛΟΓΕΣ, GLOW, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO 2310, IQ MAGAZINE, AYΛΑΙΑ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, SOUL, ATHENSVOICE
- **Διαδίκτυο:** PROTAGON, iN2LIFE.GR, PARALLAXIMAG.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, THESTIVAL.GR, EGNATIAPOST.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS.GR, MYCAMPUS.GR, Ως3.GR, MEDIASOUP.GR, ONLYTHEATER.GR, KA-BUSINESS.GR, INFOKIDS.GR, BISCOTTO.GR
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8541 with 7 related articles*
---
# Η αυλή των θαυμάτων
**CMS Element ID:** 14109
**Production ID:** 1033503
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A landmark production of Iakovos Kambanellis's masterpiece "Η Αυλή των Θαυμάτων" (The Courtyard of Miracles), staged by the National Theatre of Northern Greece for the 2017-2018 season. The production marked the return of acclaimed director Kostas Tsianos to the NTNG after 14 years. Staged 60 years after its historic premiere by the Art Theatre (Θέατρο Τέχνης), this version featured new, original music by composer Dionysis Tsaknis and lyricist Lina Nikolakopoulou. The play, set in a working-class Athenian courtyard in the late 1950s, explores the dreams, struggles, and anxieties of its residents, reflecting the broader Greek experience of instability and the search for security. The production was a major success, running for over 100 performances to a total audience of over 31,000.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0770
- **Season:** 2017-2018
- **Performance Statistics:** 121 παραστάσεις — 31.660 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2017-10-07
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
In the late 1950s, in a courtyard in a working-class neighborhood of Athens, the lives of its residents intersect. Among them are an elderly refugee from Asia Minor who has made his home on a small rooftop, his wife who calls out for her lost grandson with a slice of bread in hand, a widow who softly sings "Ramona," a dreamer, a couple who alternate between affection and bickering while planning to emigrate to Australia, a neighborhood beauty hoping to become a movie star, and a "fateful" plumber. This small space contains the whole of Greece. Just before the building collapses, a question emerges: are we ultimately experiencing a miserable dead-end or a miracle?
---
## Director's Note / Artistic Statement
Η Αυλή των Θαυμάτων παίχτηκε για πρώτη φορά το 1957 από το Θέατρο Τέχνης του Καρόλου Κουν με τεράστια επιτυχία. Από τότε παίζεται και ξαναπαίζεται κερδίζοντας τη συγκίνηση χιλιάδων θεατών. Είναι το έργο σταθμός του ελληνικού θεάτρου που επηρέασε πολλούς νεότερους συγγραφείς. Είναι η τέταρτη φορά που «εισβάλλω» στο αριστούργημα του Ιάκωβου Καμπανέλλη και κάθε φορά διαπιστώνω τις αρετές του, τη βαθιά ελληνικότητά του, την έξοχη θεατρική δομή, τους ολοκληρωμένους και αναγνωρίσιμους χαρακτήρες, τη γνήσια αναπαράσταση της μετεμφυλιακής εποχής και την αυθεντικότητα της ζωής μιας πολυπρόσωπης λαϊκής κοινότητας, που βρίσκεται σε μια φτωχική αυλή της Αθήνας. Εκεί μέσα συγκατοικούν ξεριζωμένοι πρόσφυγες, εσωτερικοί μετανάστες της ελληνικής περιφέρειας και άλλοι απόκληροι, με τις χαρές, τις λύπες, τις αγάπες, τους καβγάδες, τις απογοητεύσεις και τα ανεκπλήρωτα όνειρα για καλύτερη ζωή.
Συντροφιά τους πάντα, η φτώχια, η μίζερη ζωή, η ανασφάλεια, η ανεργία, η ανάγκη της μετανάστευσης και το ξεθεμελίωμά τους από την αμείλικτη ανοικοδόμηση, που θα πνίξει τις πόλεις με τσιμεντένιες πολυκατοικίες.
Πιστεύω πως η Αυλή των Θαυμάτων δεν πρέπει να παρασταθεί -τουλάχιστον ακόμα- ως έργο της σύγχρονης εποχής, ούτε να μοντερνοποιηθεί, να αποδομηθεί, να αφηγηματοποιηθεί και ούτε… να αποκαθηλωθεί, θα χάσει τους χυμούς τις ανάσες και την αύρα του.
Το έργο μοιάζει από μόνο του σύγχρονο, γιατί όσα δεινά περνούσε τότε η χώρα, τα ίδια περνάει, δυστυχώς, και σήμερα. Το μόνο που τόλμησα, ήταν να φωτίσω περισσότερο την εποχή του έργου με τέσσερα τραγούδια, σαν ιντερμέδια, σε μουσική του Διονύση Τσακνή, στίχους της Λίνας Νικολακοπούλου και με κινηματογραφημένες σκηνές της Μικρασιατικής Καταστροφής, των φτωχογειτονιών, της μετανάστευσης και της καταστροφικής αντιπαροχής.
Είναι μεγάλη τιμή για μένα που το ΚΘΒΕ μου ανέθεσε να σκηνοθετήσω το σπουδαίο έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη και να συνεργαστώ με τους υπέροχους συντελεστές της παράστασης. Τους ευχαριστώ όλους.
Κώστας Τσιάνος
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Κώστας Τσιάνος |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Ιουλία Σταυρίδου |
| Μουσική Σύνθεση | Διονύσης Τσακνής |
| Στίχοι | Λίνα Νικολακοπούλου |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Επεξεργασία Βίντεο | Κλεάνθης Καραπιπέρης |
| Μουσική επιμέλεια | Κώστας Τσιάνος |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Κική Στρατάκη |
| B΄ Βοηθός σκηνοθέτη | Ηλίας Μπερμπέρης |
| Βοηθός σκηνογράφου - ενδυματολόγου | Χρύσα Σερδάρη |
| Οργάνωση παραγωγής | Μarleen Verschuuren |
| Φωτογραφίες | Τάσος Θώμογλου |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Βούλα | Ελευθερία Αγγελίτσα |
| Μαρία | Νατάσα Δαλιάκα |
| Μπάμπης | Θανάσης Δισλής |
| Γιάννης | Αριστοτέλης Ζαχαράκης |
| Άντρας, Αστυφύλακας | Θεόδωρος Ιγνατιάδης |
| Στέλιος | Δημήτρης Καλαντζής |
| Αννετώ | Σοφία Καλεμκερίδου |
| Β΄ Μηχανικός | Παντελής Καλπάκογλου |
| Άστα | Μαρία Καραμήτρη |
| Ιορδάνης | Δημήτρης Κολοβός |
| Ταχυδρόμος | Λευτέρης Λιθαρής |
| Όλγα | Ειρήνη Μουρελάτου |
| Α΄ Μηχανικός | Ηλίας Μπερμπέρης |
| Στράτος | Χάρης Παπαδόπουλος |
| Ντόρα | Εύη Σαρμή |
---
## Performance History
### Season 2017-2018
The production premiered on 7 October 2017 and ran until at least April 2018 at the Lazaristes Monastery.
#### Οκτώβριος 2017
- 07 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** (Πρεμιέρα)
The regular performance schedule was:
- Τετάρτη: 18:00
- Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο: 20:30
- Κυριακή: 19:00
### Schedule Changes
- **19 Ιανουαρίου 2018** — ΑΚΥΡΩΣΗ (Cancelled) due to an actor's illness.
- **15 Φεβρουαρίου 2018** — ΑΚΥΡΩΣΗ (Cancelled) due to an actor's illness. The schedule for this week was also modified, with performances only on Saturday 17th and Sunday 18th.
---
## Venues Summary
- **Home Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Day | Ticket Type | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| **Τετάρτη-Πέμπτη** | Γενική είσοδος | 5 € | |
| **Παρασκευή** | Κανονικό (Πλατεία) | 10 € | |
| | Εκπτωτικό | 8 € | Εξώστης, Φοιτητικό, Άνω των 65 |
| | Ομαδικό | 7 € | Για κρατήσεις άνω των 20 ατόμων |
| **Σάββατο & Κυριακή** | Κανονικό (Πλατεία) | 13 € | |
| | Κανονικό (Εξώστης) | 10 € | |
| | Εκπτωτικό | 8 € | Φοιτητικό, Άνω των 65 |
| | Ομαδικό | 7 € | Για κρατήσεις άνω των 20 ατόμων |
| **All Days** | Άνεργοι | Δωρεάν | Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή (περιορισμένος αριθμός θέσεων) |
| | Πολύτεκνοι | 5 € | |
| | Δάσκαλοι-Καθηγητές | 10 € | |
| | ΑΜΕΑ | Δωρεάν | |
| | Ατέλειες | Ισχύουν | ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμημάτων Θεάτρου, Δραματικών Σχολών, Σκηνοθετών |
---
## Media Resources
### Video Content
- **ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ (Επεισόδιο 8):** "Να ρεμβάζω στις θάλασσες" με τη Σοφία Καλεμκερίδου.
- YouTube: [https://www.youtube.com/embed/pvsM9ZF8zSg](https://www.youtube.com/embed/pvsM9ZF8zSg)
- *Note: This promotional video on YouTube offers closed captions for accessibility.*
### Production Images
The archival collection includes a large number of media assets, summarized as follows:
- **Images:** Over 170 production, rehearsal, and press conference photographs.
- Example Archival URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cb58fcebadceebd24c7a8318d789ccb946820574.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cb58fcebadceebd24c7a8318d789ccb946820574.jpg)
- **Video:** At least 13 video files (MOV format), likely trailers and promotional clips.
- **Audio:** At least 4 audio files (WAV, MP3 format), likely radio spots or music samples.
- **PDF Documents:** At least 15 PDF documents, likely press clippings and programs.
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο πληροφοριών:** 2315 200 200
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Τρίτη έως Κυριακή: 8:30-21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:** Δευτέρα, Τετάρτη & Σάββατο: 10:00 - 15:30; Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00 - 14:00 & 17:30 - 20:00
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη):** Τετάρτη έως Κυριακή: 16:30 - 21:30 (during performance weeks)
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 11073) Έρχεται Η ΑΥΛΗ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ σε σκηνοθεσία Κώστα Τσιάνου στη Μονή Λαζαριστών από τις 7 Οκτωβρίου >
- (Id: 11204) Ανακοίνωση για την ΑΥΛΗ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ >
- (Id: 11177) Ακυρώνεται η παράσταση της ΑΥΛΗΣ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ της Παρασκευής 19 Ιανουαρίου >
- (Id: 11211) Ακύρωση παράστασης ΑΥΛΗ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ την Πέμπτη 15 Φεβρουαρίου 2018 >
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 11065) Eνθουσίασε το κοινό Η ΑΥΛΗ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ στο κατάμεστο θέατρο της Μονής Λαζαριστών >
- (Id: 11233) Η ΑΥΛΗ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ γιόρτασε τις 100 παραστάσεις! >
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- (Id: 10987) Ξεκίνησαν οι πρόβες στην ΑΥΛΗ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ τη νέα παραγωγή που έρχεται στη Μονή Λαζαριστών >
- **General/Other**
- (Id: 11071) Το Κρατικό Θέατρο κάθε Τρίτη στα ραδιόφωνα της ΕΡΤ και στο Ράδιο Θεσσαλονίκη >
- (Id: 11212) ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ Επεισόδιο 8o: ΝΑ ΡΕΜΒΑΖΩ ΣΤΙΣ ΘΑΛΑΣΣΕΣ με τη Σοφία Καλεμκερίδου >
---
## Sponsors
- **Production Supporter:** FIX Hellas
- **Permanent Sponsors:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΕΡΤ Περιφέρεια, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102FM, 9.58FM, FM100, TV100
- **Media Sponsors:** Η Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Μακεδονία, Θεσσαλονίκη, Θεσσνέα, Δρόμος της Αριστεράς, Αυλαία, Ράδιο Θεσσαλονίκη 94.5, Eroticos FM 90.8, Next 96.1, Στο Κόκκινο 91.4, 1055 Rock, Minima 107.7, Focus 103.6, V FM 91.1, Exostis, in2life.gr, artandlife.gr, rejected.gr, thessalonikicityguide.gr, monopoli.gr, infokids.gr, thestival.gr, artic.gr, lavart.gr, culturenow.gr, maxmag.gr, life-events.gr
- **With the Support of:** Interlife Ασφαλιστική, ΕΛΤΑ, Cafe Θέατρο, ΑΠΕ-ΜΠΕ, Πρακτορείο 104.9 FM, Δομοτεχνική Α.Ε.
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14109 with 9 related articles*
---
# Η αυλή των θαυμάτων
**CMS Element ID:** 14281
**Production ID:** 992883
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A landmark production of Iakovos Kambanellis's seminal play, "The Courtyard of Miracles". The play explores the lives, struggles, and hopes of residents in a crowded Athenian courtyard during the post-war era, a world grappling with poverty amidst promises of economic progress. Staged by the NTNG during the 1983-1984 season, it is considered a cornerstone of modern Greek theatre.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0265
- **Season:** 1983-1984
- **Performance Statistics:** 51 performances — 27,027 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 25 December 1983
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
'Η Αυλή των θαυμάτων' έχει σαν θέμα τη ζωή στις πυκνοκατοικημένες αυλές της γειτονιάς και των προσφυγικών συνοικισμών. 'Σ' αυτές τις αυλές' επισημαίνει ο Ιάκωβος Καμπανέλλης, 'άργησε πολύ να φτάσει η καλύτερη ζωή που δημιούργησε η ανασυγκρότηση κι η ανοικοδόμηση στη μεταπολεμική εποχή. Το μερίδιο της φτωχολογιάς στο οικονομικό θαύμα που γινόταν, ήταν ένα σκέτο μεροκάματο κι αυτό όχι καθημερινά σίγουρο'. Τα πολιτικά πάθη, οι φοβίες και προπάντων η εκμετάλλευση των κοινωνικών στρωμάτων εμποδίζανε τη δίκαιη κατανομή των αγαθών που έφερνε η οικονομική πρόοδος. Η απόσταση από το οικονομικό κέντρο της πρωτεύουσας ως τις γειτονιές με τους χωματόδρομους και τις πυκνοκατοικημένες αυλές έγινε ακόμα πιο μεγάλη. Σ' αυτές τις αυλές η ζωή ήταν πολύ σκληρή και η αθλιότητα περίσσευε. Ο συγγραφέας αναφέρει χαρακτηριστικά ότι 'Η Αυλή των θαυμάτων', όταν γράφτηκε, ήταν το κύκνειο άσμα ενός κόσμου βαθιά δικού μας και βαθιά πικραμένου'. Πρόκειται σίγουρα για ένα έργο ορόσημο του ελληνικού θεάτρου, που άνοιξε το δρόμο σε όλη τη νεότερη νεοελληνική δραματουργία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Έρση Βασιλικιώτη |
---
## Performance History
### Season 1983-1984
#### Δεκέμβριος 1983
- 25 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
### Season 1984-1985
#### Φεβρουάριος 1985
- 02 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes:
- 24 production photographs (JPEG, TIFF)
- 12 audio recordings (MP3)
- 1 PDF document
### Production Images
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1dd64c715063e3f8f05c9f733e76602b2937d0ba.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1dd64c715063e3f8f05c9f733e76602b2937d0ba.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14281 with 0 related articles*
---
# Η βέρα / Το τάβλι
**CMS Element ID:** 14306
**Production ID:** 992959
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της σεζόν 1984-1985 που παρουσίασε τα δύο μονόπρακτα του Δημήτρη Κεχαΐδη, «Η βέρα» και «Το τάβλι», σε σκηνοθεσία Τάκη Καλφόπουλου. Τα έργα σκιαγραφούν με χιούμορ και συμπάθεια το πορτραίτο του Έλληνα που, αναζητώντας μια καλύτερη ζωή, καταφεύγει στην ψευδαίσθηση και την ονειροπόληση. Πέντε χαρακτήρες αυθεντικοί, λαϊκοί, οικείοι, αναγνωρίσιμοι, τραγικοί και κωμικοί συνάμα που συνοψίζουν την ουσία της νεοελληνικής φιλοσοφίας.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0277
- **Season:** 1984-1985
- **Performance Statistics:** 58 παραστάσεις - 11.449 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο
- **Premiere Date:** 10/11/1984
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
**Η βέρα:** Τρεις ηλικιωμένοι άντρες, που δεν γνώρισαν τις χαρές της ζωής και του έρωτα συζητούν για τη Μαρία, μια νέα και όμορφη γυναίκα, η οποία είχε επισκεφθεί τον έναν από τους τρεις στο κοσμηματοπωλείο του, για να του παραγγείλει μία βέρα. Η Μαρία γίνεται γι' αυτούς η αφορμή, για να βιώσουν με τη φαντασία τους ό,τι δεν έζησαν και ό,τι θα απαλύνει για λίγο τη μίζερη ζωή τους.
**Το τάβλι:** Παίζοντας μια παρτίδα τάβλι ο Φώντας, άνθρωπος της πιάτσας, προσπαθεί να πείσει τον Κόλια, πρώην ήρωα της Αντίστασης και τώρα λαχειοπώλη, να λάβει μέρος σε μια κομπίνα που θα τους αποφέρει μεγάλο κέρδος και θα τους οδηγήσει στην 'κορυφή της κοινωνίας'.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Τάκης Καλφόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1984-1985
#### Νοέμβριος 1984
- 10 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε 58 παραστάσεις στο Υπερώο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο
---
## Media Resources
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει 66 φωτογραφίες (JPEG και TIFF) από γενικές δοκιμές και πορτρέτα των ηθοποιών.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/954e92417f11a3e87dced2d82f1f9bd5fe3ee025.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/954e92417f11a3e87dced2d82f1f9bd5fe3ee025.jpg)
### PDF Documents
- PP0277A0001v02.pdf (Πρόγραμμα)
- PP0277A0008v02.pdf
- PP0277A0009v02.pdf
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14306 with 0 related articles*
---
# Η βέρα/Το τάβλι
**CMS Element ID:** 8303
**Production ID:** 994665
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A double bill of two one-act plays by Dimitris Kehaidis, "Η βέρα" (The Wedding Ring) and "Το τάβλι" (Backgammon), directed by Giorgos Kiourtsidis. The plays feature authentic, everyday characters who, in their search for a better life, resort to illusion and daydreams. "Η βέρα" follows three elderly men fantasizing about a young woman who ordered a wedding ring, while "Το τάβλι" depicts a hustler trying to convince a former resistance hero to join him in a con. Through humour and sympathy, Kehaidis paints a portrait of the neo-Hellenic psyche.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0522
- **Season:** 2003-2004
- **Performance Statistics:** 31 performances — 2,330 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 2004-04-16
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
**Η βέρα:** Τρεις ηλικιωμένοι άντρες, που δεν γνώρισαν τις χαρές της ζωής και του έρωτα συζητούν για τη Μαρία, μια νέα και όμορφη γυναίκα, η οποία είχε επισκεφθεί τον έναν από τους τρεις στο κοσμηματοπωλείο του, για να του παραγγείλει μία βέρα. Η Μαρία γίνεται γι' αυτούς η αφορμή, για να βιώσουν με τη φαντασία τους ό,τι δεν έζησαν και ό,τι θα απαλύνει για λίγο τη μίζερη ζωή τους.
**Το τάβλι:** Παίζοντας μια παρτίδα τάβλι ο Φώντας, άνθρωπος της πιάτσας, προσπαθεί να πείσει τον Κόλια, πρώην ήρωα της Αντίστασης και τώρα λαχειοπώλη, να λάβει μέρος σε μια κομπίνα που θα τους αποφέρει μεγάλο κέρδος και θα τους οδηγήσει στην «κορυφή της κοινωνίας».
Πέντε χαρακτήρες αυθεντικοί, λαϊκοί, οικείοι, αναγνωρίσιμοι, τραγικοί και κωμικοί συνάμα που συνοψίζουν την ουσία της νεοελληνικής φιλοσοφίας. Με χιούμορ και συμπάθεια για τους ήρωες του, ο Κεχαΐδης σκιαγραφεί το πορτραίτο του Έλληνα που, αναζητώντας μια καλύτερη ζωή, καταφεύγει στην ψευδαίσθηση και την ονειροπόληση.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία (Director) | Γιώργος Κιουρτσίδης |
*(No further cast or crew information available in the source material.)*
---
## Performance History
### Season 2003-2004
#### Απρίλιος 2004
- 16 Απριλίου 2004 — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα και κύκλος 31 παραστάσεων)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection includes 63 media items:
- **Production Images:** 26 files (TIFF, JPG)
- **Video Content:** 12 video files (MP4)
- **Audio Content:** 25 audio recordings (MP3)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8303 with 0 related articles*
---
# Η Βαβυλωνία
**CMS Element ID:** 8111
**Production ID:** 993751
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η "Βαβυλωνία" του Δημήτριου Βυζάντιου, σε σκηνοθεσία Βασίλη Παπαβασιλείου, είναι μια παραγωγή του ΚΘΒΕ που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το καλοκαίρι του 1994. Το έργο, που διαδραματίζεται το 1827 την ημέρα αναγγελίας της ανεξαρτησίας της Ελλάδας, εστιάζει σε μια ομάδα Ελλήνων από διάφορες περιοχές που βρίσκονται σε μια λοκάντα στο Ναύπλιο. Μια παρεξήγηση που προκύπτει από τα διαφορετικά γλωσσικά τους ιδιώματα τους οδηγεί στη φυλακή, δημιουργώντας μια κωμική αλλά και συμβολική κατάσταση που λειτουργεί ως "ληξιαρχική πράξη γεννήσεως του κράτους". Η παράσταση εξερευνά την πρόκληση της συνύπαρξης και της δημιουργίας μιας κοινότητας από "ξένους" και αποτελεί μια άσκηση ιστορικής μνήμης πάνω στον "ελληνικό καημό".
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0402
- **Season:** 1993-1994
- **Performance Statistics:** 57 παραστάσεις - 7.917 θεατές (1993-1996)
- **Primary Venue:** Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
- **Premiere Date:** 29-07-1994
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το 1827, την ημέρα που αναγγέλλεται η ανεξαρτησία της Ελλάδας, βρίσκεται σε μια λοκάντα του Ναυπλίου μια ομάδα Ελλήνων που κατάγονται από διάφορες περιοχές του ελλαδικού χώρου. Για να γιορτάσουν το γεγονός, στήνουν ένα γλέντι. Λόγω των διαφορετικών γλωσσικών ιδιωμάτων που χρησιμοποιούν, δημιουργείται μα παρεξήγηση που τους οδηγεί όλους στη φυλακή. Το έργο αναφέρεται σ' ένα επεισόδιο που έχει χαρακτήρα ληξιαρχικής πράξης γεννήσεως του κράτους. Διαδραματίζεται σε ένα ξενοδοχείο και μια φυλακή. Αυτοί οι χώροι δεν είναι το σπίτι κανενός και ταυτόχρονα είναι ολονών. Το δράμα του χώρου όπου ντόπιοι δεν υπάρχουν. Καλούνται αυτοί, «ξένοι» άνθρωποι, να κάνουν χωριό... Το κείμενο είναι ευκαιρία για ενεργητική άσκηση ιστορικής μνήμης. Έχει να κάνει μ' ένα βαθύτερο στρώμα του ελληνικού καημού. Γι' αυτό η «Βαβυλωνία» πάντα ζει.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Βασίλης Παπαβασιλείου |
---
## Performance History
### Season 1993-1994
#### Ιούλιος 1994
- 29 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Πρεμιέρα)
#### Αύγουστος 1994
- 06 Αυγούστου
- 12 Αυγούστου
- 20 Αυγούστου
- 27 Αυγούστου
#### Νοέμβριος 1994
- 05 Νοεμβρίου
### Season 1995-1996
#### Δεκέμβριος 1995
- 15 Δεκεμβρίου
### Season 1996-1997
#### Ιούλιος 1997
- 05 Ιουλίου
- 09 Ιουλίου
#### Αύγουστος 1997
- 09 Αυγούστου
#### Οκτώβριος 1997
- 12 Οκτωβρίου
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 118 φωτογραφίες (JPEG/TIFF) από πρόβες και παραστάσεις, καθώς και σχέδια κοστουμιών.
- **Representative Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fa7715d22cf220cb17480506773a1bc68cab3d90.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fa7715d22cf220cb17480506773a1bc68cab3d90.jpg)
### Video Content
Υπάρχουν 7 βιντεοσκοπημένα αποσπάσματα της παράστασης (MP4).
### PDF Documents
Υπάρχουν 3 έγγραφα PDF στο αρχείο, που πιθανόν περιλαμβάνουν προγράμματα ή άλλο έντυπο υλικό.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8111 with 0 related articles*
---
# Η βασίλισσα του χιονιού (The Snow Queen)
**CMS Element ID:** 7968
**Production ID:** 992282
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1977 production by the NTNG Children's Stage, "Η βασίλισσα του χιονιού" is a theatrical adaptation by Yevgeny Schwartz of Hans Christian Andersen's classic fairy tale. Directed by Kostis Michailidis, the play follows the quest of Gerda to find her young friend, Kai, who has been enslaved by the cold-hearted Snow Queen. The production ran for 12 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies, celebrating the triumph of kindness and love.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0158
- **Season:** 1977-1978
- **Performance Statistics:** 12 performances — 5,672 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 25-12-1977
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
'Η βασίλισσα του χιονιού' είναι το γνωστό παραμύθι του Χάνς Κρίστιαν Άντερσεν, διασκευασμένο για το θέατρο από τον Γεβγένι Σβάρτς. Η υπόθεσή του στηρίζεται στον παλιό καμβά της αναζήτησης : Η Γκέρντα ζητά να βρει το μικρό της φίλο, τον οποίο κρατά σκλάβο η ψυχρή βασίλισσα, αφού του πάγωσε την καρδιά. Πολλές περιπέτειες περιμένουν τους μικρούς ήρωες, ώσπου να φτάσουν στο ποθούμενο τέρμα, όπου θριαμβεύει η καλοσύνη και η αγάπη.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Κωστής Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1977-1978
#### Δεκέμβριος 1977
- 25 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα και επαναλήψεις)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage), Thessaloniki
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains 72 media items, primarily production and rehearsal photographs in JPEG and TIFF formats.
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/67ee3d06c0f18aa9cad977398a6621b7d7a8fcc4.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/67ee3d06c0f18aa9cad977398a6621b7d7a8fcc4.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7968 with 0 related articles*
---
# Η γριά
**CMS Element ID:** 8224
**Production ID:** 994257
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 2000-2001 season production of "Η γριά" (The Old Woman) by the Russian avant-garde writer Daniil Kharms, a leading figure of absurdism and black humour. The play, directed by Ισαβέλλα Μαρτζοπούλου, was staged at the Studio Theatre of Lazaristes Monastery. The plot revolves around a writer whose life unravels after the inexplicable appearance of an old woman's corpse in his room.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0467
- **Season:** 2000-2001
- **Performance Statistics:** 10 παραστάσεις - 569 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 27/10/2000
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένας συγγραφέας επιστρέφει στο δωμάτιό του, όπου έχει ανεξήγητα εμφανιστεί το κουφάρι μιας απωθητικής γριάς. Η ζωή του διαλύεται και η ισορροπία του διαταράσσεται μέχρι να βρει -αν τα καταφέρει- τρόπο να ξεφορτωθεί το πτώμα. Μια από τις πιο ενδιαφέρουσες μορφές της ρωσικής πρωτοπορίας, ο Δανιήλ Χαρμς εκδιώχθηκε από το σταλινικό καθεστώς για τις πολιτικές και αισθητικές του απόψεις. Σήμερα θεωρείται κορυφαίος εκπρόσωπος του παράλογου, του γκροτέσκου και του μαύρου χιούμορ.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ισαβέλλα Μαρτζοπούλου |
---
## Performance History
### Season 2000-2001
#### Οκτώβριος 2000
- 27 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο
---
## Media Resources
The digital archive for this production includes a collection of 94 items:
- **Production Images:** 48 image files (TIFF, JPG) from rehearsals and performances.
- **Audio Content:** 39 audio recordings (MP3).
- **Video Content:** 6 video files (MP4).
- **PDF Documents:** 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
## Related CMS Articles
### General/Other
- **ID 9245:** ΜΑΝΤΑΜ ΣΟΥΣΟΥ μετάθεση πρεμιέρας *(Note: This article concerns a different production, "Μαντάμ Σουσού", from the 2011-2012 season.)*
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8224 with 1 related articles*
---
# Η γυναίκα του Λωτ
**CMS Element ID:** 8213
**Production ID:** 994286
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2000-2001, σε σκηνοθεσία Γιάννη Αναστασάκη. Το έργο αφηγείται την ιστορία του Παντελή, ενός ημιπαράφρων φορτηγατζή, που δεν μπορεί να ξεπεράσει το πάθος για την κόρη του Ρήνα, με την οποία έχει αποκτήσει κι ένα παιδί. Το ερωτικό τρίγωνο, που συμπληρώνεται από τη Θοδώρα, εγκλωβίζεται στο κοινό μυστικό και το αδιέξοδο τους μεγαλώνει μαζί με το παράνομο παιδί, οδηγώντας τους σε ένα νέο έγκλημα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0472
- **Season:** 2000-2001
- **Performance Statistics:** 23 παραστάσεις - 1.673 θεατές
- **Primary Venue:** Κιλκίς, Αίθουσα Εκδηλώσεων Νομαρχίας
- **Premiere Date:** 2001-01-12
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Παντελής, ένας ημιπαράφρων φορτηγατζής, δεν μπορεί να ξεπεράσει το πάθος για την κόρη του Ρήνα, με την οποία έχει αποκτήσει κι ένα παιδί, που κρύβει στο σπίτι της Θοδώρας, της γυναίκας που ζει μαζί του τον τελευταίο καιρό. Το ερωτικό αυτό τρίγωνο εγκλωβίζεται στο κοινό μυστικό και το αδιέξοδο τους μεγαλώνει μαζί με το παράνομο παιδί. Κάποιος πρέπει να δώσει μια λύση, αλλά όταν τελικά ο Παντελής θα πάρει την πρωτοβουλία, το μόνο που θα καταφέρει είναι να γίνει συνένοχος μαζί τους σ' ένα καινούργιο έγκλημα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Αναστασάκης |
---
## Performance History
### Season 2000-2001
#### Ιανουάριος 2001
- 12 Ιανουαρίου — Κιλκίς, **Αίθουσα Εκδηλώσεων Νομαρχίας** (Πρεμιέρα)
- 19 Ιανουαρίου — Κιλκίς, **Αίθουσα Εκδηλώσεων Νομαρχίας**
*Σημείωση: Συνολικά πραγματοποιήθηκαν 23 παραστάσεις.*
---
## Venues Summary
- **Tour Venues:** Κιλκίς, Αίθουσα Εκδηλώσεων Νομαρχίας
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει:
- **Production Images:** 30 αρχεία εικόνας (JPEG, TIFF)
- **Audio Content:** 13 αρχεία ήχου (MP3)
- **Video Content:** 6 αρχεία βίντεο (MP4)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8213 with 0 related articles*
---
# Η δεύτερη έκπληξη του έρωτα (The Second Surprise of Love)
**CMS Element ID:** 14290
**Production ID:** 1039299
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ), σε συμπαραγωγή με το Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν
---
## Production Overview
Η «Δεύτερη έκπληξη του έρωτα» του Μαριβώ παρουσιάστηκε σε Πανελλήνια Πρώτη από το ΚΘΒΕ, σε συμπαραγωγή με το Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν. Η σκηνοθεσία και η μετάφραση ήταν του Βασίλη Παπαβασιλείου, ενός σκηνοθέτη με βαθιά γνώση του έργου του Μαριβώ, καθώς αυτή ήταν η πέμπτη φορά που καταπιάστηκε με τον Γάλλο δραματουργό. Η παραγωγή, που αρχικά προγραμματιζόταν για τον Οκτώβριο του 2020, αντιμετώπισε καθυστερήσεις λόγω της πανδημίας COVID-19, με τις πρόβες να διακόπτονται. Τελικά, έκανε πρεμιέρα τον Νοέμβριο του 2021 στο Βασιλικό Θέατρο, όπου και ολοκλήρωσε τις παραστάσεις της τον Φεβρουάριο του 2022, έχοντας αντιμετωπίσει και νέες αναβολές και ακυρώσεις κατά τη διάρκεια της σεζόν.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0829
- **Season:** 2021-2022
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο (Vassiliko Theatre)
- **Premiere Date:** 26-11-2021
- **License:** [In Copyright](https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en)
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
- **Performance Details:** Συμπαραγωγή με το Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν. Οι πρόβες για το έργο ξεκίνησαν στις 27/8/2020 και σταμάτησαν στις 31/10/2020 λόγω της πανδημίας του κορονοϊού.
---
## Synopsis
Η ζωή της Μαρκησίας, μετά τον θάνατο του άντρα της, είναι ένας στεναγμός. Η ζωή του Ιππότη, που τον απαρνήθηκε η αγαπημένη του, έχει γίνει αβάσταχτη. Και οι δύο ορκίζονται να μην ερωτευτούν ποτέ ξανά. Η αμοιβαία έλξη που θα νιώσουν από την πρώτη κιόλας συνάντηση θα φέρει μια αναπάντεχη ανατροπή στις ζωές τους. Ένα συναίσθημα που θα το φοβηθούν και θα το ονομάσουν φιλία, αλλά που πολύ γρήγορα θα ξεφύγει από τον έλεγχό τους και θα μετουσιωθεί σε έρωτα.
Δίπλα τους, οι δύο υπηρέτες, η πονηρή Λιζέτ και ο αφελής Λουμπέν, μέσα από παιχνίδια ίντριγκας αλλά και με μεγάλη δόση αφέλειας, εξελίσσουν τη δράση, βραχυκυκλώνοντάς την, και προκαλούν το γέλιο με τον αυθορμητισμό τους. Η επιμονή της Λιζέτ να φέρει κοντά την κυρία της με τον Ιππότη, προκειμένου να μην χάσει η ίδια τον Λουμπέν που αγαπά, θέτει σε κίνηση έναν ολόκληρο μηχανισμό από δηλώσεις, υπεκφυγές, ανατροπές και παρεξηγήσεις.
Η «Δεύτερη έκπληξη του έρωτα», που παίχτηκε στην Κομεντί-Φρανσαίζ το 1727, είναι μια αισθηματική κωμωδία όπου οι ήρωες, παγιδευμένοι στις συμβάσεις της εποχής τους, γίνονται έρμαια της γλώσσας που με τόση χάρη αρθρώνουν, χάνουν την ειλικρίνειά τους και μπλέκουν σε έναν «αναποφάσιστο» έρωτα που ακροβατεί ανάμεσα στο πάθος και την ευπρέπεια, και τελικά αποδεικνύεται ανίκητος.
---
## Director's Note
Η Μαρκησία και ο Ιππότης πενθούν. Η πρώτη κυριολεκτικά, ο δεύτερος μεταφορικά. Δεν έχει σημασία. Το πένθος, κυριολεκτικό ή μεταφορικό, έχει το ίδιο αποτέλεσμα: ανατροπή της τάξης του κόσμου, διασάλευση της εύθραυστης σχέσης του μέσα με το έξω. Όπως λέει κάποιος καθ’ ύλην αρμόδιος «στην περίπτωση του πένθους απορρυθμίζεται η σχέση με τον κόσμο, ενώ στην περίπτωση της μελαγχολίας η σχέση με τον εαυτό».
Ο σύζυγος της Μαρκησίας πέθανε. Η αγαπημένη του Ιππότη, υποκύπτοντας στις πιέσεις του πατέρα της, παντρεύτηκε άλλον, αλλά γι’ αυτόν είναι, όπως λέει, «σαν να πέθανε». Η αμοιβαιότητα της απώλειας και η απόφαση τους να μην ξαναερωτευτούν οδηγεί τους δύο ήρωες στη σύναψη ενός «συμβολαίου λύπης», μιας συμφωνίας, θα λέγαμε, «ψυχολογικής αλληλοϋποστήριξης» και όλα αυτά τίθενται στον αστερισμό της φιλίας. Το αντικείμενο συμμερισμού (η λύπη) θα γίνει το θεμέλιο της σχέσης τους.
Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ για ναρκισσισμό του πένθους, γιατί όχι; Η πρώτη ένδειξη είναι η επιστολή που απευθύνει ο Ιππότης στην πρώην αγαπημένη του και αναθέτει στη Μαρκησία να τη διαβιβάσει. Η επιστολή αυτή είναι (κατά λάθος;) ανοιχτή. Ο φάκελος στον οποίο περιέχεται δεν είναι βουλωμένος. Τυχαίο; Μπορούμε να έχουμε τις αμφιβολίες μας.
Όμως, είναι και το άλλο. Τα πρόσωπα αυτά δεν ζουν στο κενό. Υπάρχουν και οι άλλοι, μια μικρογραφία του κοινωνικού κόσμου. Η Μαρκησία είναι δεμένη με την ακόλουθό της (Λιζέτ) και αναγνωρίζει ότι η τελευταία «έχει επιρροή επάνω της». Επιτελεστικός βραχίονας του Ιππότη είναι ο δικός του, πολύ λιγότερο «προηγμένος» υπηρέτης (Λουμπέν). Οι δύο υπηρέτες συγκροτούν μια μικρή κοινότητα συμφέροντος, το οποίο συνίσταται στη διατήρηση της θέσης τους. Κάτι τέτοιο θα κινδύνευε, αν τα αφεντικά τους έπαιρναν τον δρόμο της απόσυρσης, είτε από τον κόσμο, είτε και από την ίδια τη ζωή. Αντίθετα, η ένωσή τους θα κατοχύρωνε οριστικά τη δική τους θέση και θα δικαίωνε την ακαριαία έλξη που αισθάνονται ο ένας για τον άλλον − γιατί αυτοί (οι υπηρέτες) δεν χρειάζονται τη διαμεσολάβηση των λέξεων, όπως τα αφεντικά τους, για την εγκαθίδρυση του ερωτικού δεσμού. Γι’ αυτό αποφασίζουν τα σώματά τους. Έτσι, στο τέλος, ενώ τυπικά ο γάμος των αφεντικών οδηγεί στον γάμο των υπηρετών, στην ουσία έπεται. Είναι το προϊόν των ιδιοτελών ενίοτε αφελών και συνάμα θεραπευτικών τεχνασμάτων τους. Οι υπηρέτες, από μιαν άποψη, «γιατρεύουν» τα αφεντικά τους, που τελικά σμίγουν, θα ‘λεγες, για χάρη τους.
Την ένωση αυτή απεύχεται ο σοφολογιότατος Ορτένσιος και απειλεί να την κλονίσει ως «ο τρίτος άνθρωπος» ανάμεσα στους δυο πρωταγωνιστές, ο Κόμης. Ο πρώτος, τρέμοντας για το δικό του συμφέρον, μηχανεύεται «μια θύελλα», χάριν της διατήρησης του τρέχοντος status quo (Μαρκησία και Ιππότης χώρια), που σφραγίζει σχεδόν όλη τη δεύτερη πράξη του έργου. Ο Κόμης, από τη μεριά του, δυναμιτίζει τα πράγματα στην τρίτη πράξη με «ένα κόλπο που πιάνει 100%».
Τελικά, τίποτα απ’ όλ’ αυτά δεν τελεσφορεί. Η Μαρκησία και ο Ιππότης, αν κινδυνεύουν τελικά από κάτι, είναι τα ίδια τους τα λόγια. Εκπρόσωποι ενός κόσμου που είναι σε αποδρομή (το έργο γράφεται 62 χρόνια πριν από τη Γαλλική Επανάσταση), του κόσμου του «αδρανούς συμφέροντος», όπως θα μπορούσαμε να ονομάσουμε την αριστοκρατία, στέκουν μπροστά στα αισθήματά τους σαν μπροστά σε ένα κενό. Έχοντας όλο τον χρόνο στη διάθεσή τους να μιλούν, μην «ξέροντας κάποιες φορές τι λένε», όπως ομολογεί η Μαρκησία. Ή, όπως θα ‘λεγε ο Σαίξπηρ (που είναι η κρυφή μεγάλη αγάπη του Μαριβώ), «λόγια, λόγια, λόγια...». Η ρητορική του αισθήματος υποκαθιστά το αίσθημα και στο φινάλε του έργου οι δυο ήρωες απομένουν σαν άδεια σακιά, στήλες άλατος, μέσα σε ένα μπουρίνι, που κυοφορείτο σε όλη τη διάρκεια του έργου και τώρα ξεσπά (ω, της ειρωνίας!) τη στιγμή που επισφραγίζεται η ένωσή τους. Κι αυτοί, όπως όλοι, πρέπει να τρέξουν να σωθούν. Το μπουρίνι αφ’ ενός δεν είναι παρά η εκδήλωση του βραχυκυκλώματος της γλώσσας, που είναι κεντρικό δραματουργικό στοιχείο όχι μόνο της «Δεύτερης έκπληξης του έρωτα», αλλά του σύνολου έργου του μεγάλου συγγραφέα, που λέγεται Μαριβώ.
**Βασίλης Παπαβασιλείου**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση – Σκηνοθεσία | Βασίλης Παπαβασιλείου |
| Σκηνικά – Κοστούμια | Άγγελος Μέντης |
| Δραματουργία – Μουσική επιμέλεια – Συνεργάτης σκηνοθέτης | Νικολέτα Φιλόσογλου |
| Επιμέλεια κίνησης | Δημήτρης Σωτηρίου |
| Φωτισμοί | Ελευθερία Ντεκώ |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Άννα Μαρία Ιακώβου |
| Βοηθός Σκηνογράφου – ενδυματολόγου | Έλλη Ναλμπάντη |
| Οργάνωση Παραγωγής | Αθανασία Ανδρώνη, Μαρίνα Χατζηϊωάννου |
| Οδηγός σκηνής | Γιάννης Παλαμιώτης |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Μαρκησία | Σταυρούλα Αραμπατζόγλου (στην πρεμιέρα του 2021) / Αλεξάνδρα Σακελλαροπούλου (στην αρχική διανομή του 2020) |
| Ιππότης | Γιώργος Καύκας |
| Ορτένσιος | Θέμης Πάνου |
| Κόμης | Ταξιάρχης Χάνος |
| Λιζέτ | Zωή Μυλωνά |
| Λουμπέν | Γιώργος Κολοβός |
---
## Performance History
### Season 2021-2022
#### Νοέμβριος 2021
- 26 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή.
#### Δεκέμβριος 2021
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν στο **Βασιλικό Θέατρο**.
#### Ιανουάριος 2022
- Παραστάσεις στο **Βασιλικό Θέατρο** ⚠ ΑΝΑΒΛΗΘΗΚΑΝ έως και 6 Ιανουαρίου.
#### Φεβρουάριος 2022
- Παραστάσεις στο **Βασιλικό Θέατρο** ⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΑΝ έως και 20 Φεβρουαρίου.
- Τελευταίες παραστάσεις έως 27 Φεβρουαρίου.
### Schedule Changes
- **Έως 6 Ιανουαρίου 2022:** Οι παραστάσεις στο Βασιλικό Θέατρο αναβλήθηκαν για λόγους γενικότερης προστασίας της δημόσιας υγείας.
- **Έως 20 Φεβρουαρίου 2022:** Οι παραστάσεις στο Βασιλικό Θέατρο ακυρώθηκαν για λόγους γενικότερης προστασίας της δημόσιας υγείας.
- **Αρχική Πρεμιέρα (2020):** Η αρχικά προγραμματισμένη πρεμιέρα για τις 31 Οκτωβρίου 2020 ακυρώθηκε λόγω της πανδημίας COVID-19.
---
## Critical Reception
> **Βασίλης Παπαβασιλείου (Σκηνοθέτης):** "Το ΚΘΒΕ, είναι ένα θέατρο Ευρωπαϊκό. Με όχημα τη σταθερή μου αγάπη για το Κρατικό Θέατρο βρίσκομαι ξανά εδώ... Πριν την ΕΟΚ και την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ευρώπη ενοποιήθηκε χάρη στους πλανόδιους θεατρίνους... Το θέατρο, είναι μια επινόηση του ανθρώπου... που έρχεται αντιμέτωπος με τον εαυτό του μέσω τρίτου, που είναι η σκηνή." (Συνέντευξη στην Εύα Μαρά, Stellas View)
> **Θέμης Πάνου (Ορτένσιος):** "Είναι ένα έργο που στηρίζεται στο λόγο... είναι ένα πολυεπίπεδο έργο, άρα έχει ανάγκη τον χρόνο, για να μπορέσει ο ηθοποιός να αναγνώσει όλα τα επίπεδα... Κρυβόμαστε οι άνθρωποι συνήθως πίσω από τα λόγια και γινόμαστε γελοίοι όταν έρχεται το συναίσθημα το αληθινό και μας χτυπάει." (Συνέντευξη στη Δέσποινα Αυγερίδου, Fm100)
> **Γιώργος Κολοβός (Λουμπέν):** "Όπως και στα περισσότερα έργα του Μαριβώ, πρωταγωνιστής είναι ο έρωτας... μαριβωντάζ είναι ο πιο εύκολος τρόπος να πεις τα πιο δύσκολα πράγματα ή ο πιο δύσκολος τρόπος να πεις τα πιο εύκολα πράγματα πάνω στη σκηνή... Δεν είναι ένα έργο ρεαλισμού, είναι ένα έργο λόγου καθαρά κι αυτό είναι το ευχάριστο, η σύγκρουση των δύο κόσμων." (Συνέντευξη στον 102 Fm)
> **Ταξιάρχης Χάνος (Κόμης):** "Έχουμε τη χαρά και την τιμή, να έχουμε τον Βασίλη Παπαβασιλείου, που ξέρει πολύ καλά τα γαλλικά και έκανε τη μετάφραση του έργου και την σκηνοθέτησε. Είναι ένας θεατράνθρωπος που καταπιάνεται για πέμπτη φορά με τον Μαριβώ... αν και εποχής πρόκειται για ένα σύγχρονο έργο, αφού ο έρωτας είναι πάντα επίκαιρος." (Συνέντευξη στον Νίκο Γιώτη)
> **Σταυρούλα Αραμπατζόγλου (Μαρκησία):** "Είναι μια κωμωδία υψηλής τέχνης. Δεν είναι φάρσα, είναι μια κωμωδία συναισθηματική υψηλού ύφους... Ήταν όνειρο ζωής να συνεργαστώ με τον Βασίλη Παπαβασιλείου... Για εκείνον οι άνθρωποι, είναι το σημαντικότερο υλικό μιας παράστασης." (Συνέντευξη στη Ναυσικά Γκράτσιου, Fm100)
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 13€ | Θέσεις πλατείας |
| Άνω των 65 ετών | 10€ | |
| Εκπτωτικό | 8€ | Θέσεις Α’ εξώστη (Φοιτητικό/πολύτεκνοι) |
| Β' Εξώστης | 5€ | |
| Ομαδικό | 8€ | Για κρατήσεις άνω των 10 ατόμων, με προαγορά |
| Άνεργοι | 5€ | |
| ΑΜΕΑ | Δωρεάν | Με έκδοση εισιτηρίου από τα ταμεία |
| Ατέλειες | Δωρεάν | 10 θέσεις ανά παράσταση, με έκδοση από τα ταμεία |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** www.ntng.gr, VIVA.GR (και συνεργαζόμενα δίκτυα: 11876, WIND, PUBLIC, MEDIAMARKT, αθηνόραμα.gr)
- **Κεντρικό Εκδοτήριο Βασιλικού Θεάτρου:** Δευτέρα – Κυριακή (08:30-21:30)
- **Εκδοτήριο ΕΜΣ:** Τετάρτη - Κυριακή (14:00-22:00)
- **Εκδοτήριο Μονής Λαζαριστών:** Τετάρτη - Κυριακή (14:00-22:00)
- **Εκδοτήριο ΚΘΒΕ Πλατείας Αριστοτέλους:** Τρίτη - Σάββατο (11:00-19:00)
---
## Media Resources
### Video Content
- **Συνέντευξη Βασίλη Παπαβασιλείου:** [https://www.youtube.com/embed/njiOsmelhWk](https://www.youtube.com/embed/njiOsmelhWk)
- **Trailer/Teaser:** [https://www.youtube.com/embed/s7PrrF4VIlM](https://www.youtube.com/embed/s7PrrF4VIlM)
### Production Images
Η αρχειακή συλλογή περιλαμβάνει πάνω από 400 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- Εκατοντάδες φωτογραφίες από πρόβες, γενικές δοκιμές και παραστάσεις.
- Αφίσες και προγράμματα.
- 3 αρχεία video (MOV).
- 5 αρχεία ήχου (MP3).
- 13 αρχεία PDF (δελτία τύπου, αποκόμματα).
- **Παραδείγματα Αρχειακών Εικόνων:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9dc0b2ad9ae62b0f8ffece724d0d56fa94b927a5.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9dc0b2ad9ae62b0f8ffece724d0d56fa94b927a5.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/775d8fbbf559aeab967496f13f8177c973e9e59b.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/775d8fbbf559aeab967496f13f8177c973e9e59b.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Πληροφορίες:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Τηλέφωνο:** 2315 200 200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
- **Schedule Announcements & Changes**
- 12140: Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΚΠΛΗΞΗ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ, σε πανελλήνια πρώτη, πρεμιέρα 31 Οκτωβρίου στο Βασιλικό Θέατρο
- 12636: Πρεμιέρα για την «Δεύτερη Έκπληξη του Έρωτα» στις 26 Νοεμβρίου
- 12667: Η θεατρική… έκπληξη, σε σκηνοθεσία Βασίλη Παπαβασιλείου
- 12697: Αναβάλλονται οι παραστάσεις «Η Δεύτερη Έκπληξη του Έρωτα»
- 12749: Ακύρωση παραστάσεων για την «Δεύτερη έκπληξη του έρωτα»
- 12756: Τελευταίες παραστάσεις για την «Δεύτερη Έκπληξη του Έρωτα» έως τις 27 Φεβρουαρίου
- **Reviews & Press Coverage**
- 12150: Συνέντευξη του Βασίλη Παπαβασιλείου στη Εύα Μαρά
- 12658: Θέμης Πάνου: Οι άνθρωποι κρυβόμαστε συνήθως πίσω από τα λόγια
- 12661: Ο ηθοποιός Θέμης Πάνου για την «Δεύτερη Έκπληξη του Έρωτα» στον 9,58 Fm
- 12669: Ο Γιώργος Κολοβός μιλάει για την «Δεύτερη Έκπληξη του Έρωτα» στον 102 Fm
- 12670: Ο Ταξιάρχης Χάνος ως Κόμης στην «Δεύτερη Έκπληξη του Έρωτα»
- 12671: Η Σταυρούλα Αραμπατζόγλου μιλάει για την «Δεύτερη Έκπληξη του Έρωτα» στον Fm100
- 12736: Ο ηθοποιός Θανάσης Δισλής σε μια συνέντευξη στο AtlasTV
- **General/Other**
- 12137: Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΚΠΛΗΞΗ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ του Μαριβώ, σε μετάφραση-σκηνοθεσία Βασίλη Παπαβασιλείου
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, EΡΤ2, ΕΡΤ3, 9,58 FM, 102 FM, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, TV100, FM 100, FM 100,6
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΜΕGA, ONE, TO BHMA, TA NEA, IN.GR, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, CITYMAG THESSALONIKI, ΚΟΣΜΟΡΑΔΙΟ 95.1, PLUS RADIO 102.6, RADIO MORE.GR, VORIA.GR, VWOMAN.GR, THESTIVAL.GR, GRTIMES.GR, MONOPOLI.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ARTIC.GR, ARTANDLIFE.GR, LAVART.GR, REJECTED.GR, MIKROFWNO.GR, TETRAGWNO.GR, COSMOPOLITI.COM, MHNYMA
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9, ΜΑΣΟΥΤΗΣ, ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ, FIX HELLAS
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** ELLINAIR
- **Χορηγός Φιλοξενίας:** MEDITERRANEAN HOTEL
- **Πολιτιστικός Χορηγός:** INTERLIFE ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ
- **Το Περιοδικό του ΚΘΒΕ:** ΠΡΑΞΗ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14290 with 14 related articles*
---
# Η δολοφονία του Μαρά (The Assassination of Marat)
**CMS Element ID:** 14292
**Production ID:** 1039077
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Δολοφονία του Μαρά» του Πέτερ Βάις, σε σκηνοθεσία Κοραή Δαμάτη και πρωτότυπη μουσική της Δήμητρας Γαλάνη, αποτέλεσε μια μεγάλη παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2021-2022. Με έναν θίασο σαράντα ηθοποιών, η παράσταση ανέβηκε για πρώτη φορά από το ΚΘΒΕ, σηματοδοτώντας και την πρώτη φορά που έργο του Πέτερ Βάις παρουσιάστηκε από τον οργανισμό. Η παραγωγή, που είχε αρχικά προγραμματιστεί για το 2020 αλλά ανεστάλη λόγω της πανδημίας, έκανε τελικά πρεμιέρα τον Νοέμβριο του 2021. Το έργο, δομημένο ως «θέατρο μέσα στο θέατρο», παρουσιάζει τους τροφίμους του ψυχιατρικού ασύλου του Charenton να ανεβάζουν, υπό την καθοδήγηση του Μαρκησίου ντε Σαντ, μια παράσταση για τη δολοφονία του επαναστάτη Ζαν Πωλ Μαρά, διερευνώντας τα όρια της ατομικής και συλλογικής ελευθερίας, της επανάστασης και της βίας.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0825
- **Season:** 2021-2022
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 19 Νοεμβρίου 2021
- **License:** [https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en](https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en)
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
- **Notes:** Διάρκεια παράστασης: 110 λεπτά. Οι πρόβες για το έργο ξεκίνησαν στις 28/7/2020 και σταμάτησαν στις 31/10/2020 λόγω της πανδημίας του κορονοϊού.
- **Alternative Title:** Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade
---
## Synopsis
Δύο μεγάλες προσωπικότητες της Γαλλίας του 18ου αιώνα, ο Ζαν Πωλ Μαρά και ο Μαρκήσιος ντε Σαντ «συναντώνται» σκηνικά στο θεατρικό έργο του Πέτερ Βάις. Η παράσταση έχει τον πλήρη τίτλο "Η καταδίωξη και η δολοφονία του Ζαν-Πωλ Μαρά όπως παίχτηκε απ’ το θεατρικό όμιλο του Ασύλου του Σαραντόν, με τη διεύθυνση του Κυρίου Ντε Σαντ", και είναι δομημένη σε μια παράδοξη συνθήκη «θεάτρου μέσα στο θέατρο».
Ο Πέτερ Βάις, αντλώντας τα υλικά του από πραγματικά ιστορικά γεγονότα, δημιουργεί ένα πολυδιάστατο έργο που δρα ταυτόχρονα σε πολλαπλά επίπεδα. Στο έργο, η δολοφονία του Μαρά σκηνοθετείται από τον Σαντ και παρουσιάζεται στα λουτρά του ιδρύματος του Σαραντόν, από τρόφιμους του ψυχιατρείου. Τα τρία πρόσωπα, ο Σαντ, ο Μαρά και η δολοφόνος του, Σαρλότ Κορντέ, μάχονται για την ελευθερία — μια έννοια που για τον καθένα έχει διαφορετική σημασία. Τελικά, ποιος είναι ο τρόπος για να επιτευχθεί η απελευθέρωση του λαού; Η επανάσταση και οι συνεχείς εκτελέσεις των εκμεταλλευτών του; Η δολοφονία των υποτιθέμενων απελευθερωτών του; Η ηρωική αυτοθυσία ή το συνεχές κυνήγι προσωπικών ηδονών; Οι αντικρουόμενες θέσεις των προσώπων, με φόντο την επικείμενη δολοφονία, αποτυπώνουν σκηνικά έναν έντονο φιλοσοφικό διάλογο που ο απόηχός του φτάνει μέχρι σήμερα και μας θέτει μπροστά στα μεγάλα ζητήματα που καλούμαστε κάθε φορά να παίρνουμε θέση: τα όρια της ελευθερίας και τη σχέση ατομικής και συλλογικής ευθύνης.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Είναι αργά ή προλαβαίνουμε; …ακόμα κι οι λιγοστοί που ξεσηκώθηκαν να φέρουν την παγκόσμια αρμονία μαλλιοτραβιούνται και για μικροπράματα γίνονται εχθροί θανάσιμοι… Λόγια και σκέψεις του συγγραφέα Πέτερ Βάις, διά στόματος Μαρκήσιου Ντε Σαντ, στο έργο του «Η Δολοφονία του Μαρά». Πολλές φορές ακούω − και έχω χρησιμοποιήσει και εγώ ο ίδιος την έκφραση − «σύγχρονο έργο, επίκαιρο, είναι σαν να μιλάει για το σήμερα ενώ έχει γραφτεί…». Τα τελευταία χρόνια συμπέρανα πως αυτό το σύγχρονο και επίκαιρο δεν οφείλεται σε κάποιο χάρισμα του καλού συγγραφέα να προβλέπει το μέλλον, όσο στην εξαιρετική αντίληψή του να παρατηρεί ανθρώπους και γεγονότα της εποχής του. Ως εκ τούτου, δεν είναι το έργο επίκαιρο, αλλά το ότι δεν έχει αλλάξει τίποτα, επί της ουσίας, στις πράξεις και στην πολυπλοκότητα του σοφού εξολοθρευτή homo sapiens.
Τώρα, λοιπόν που προκύπτει, για ακόμα μια φορά, η επιβολή μιας παγκόσμιας εξουσίας και οι μεγαλοεταιρίες μαζί με τους «ισχυρούς» του κόσμου μας εξαναγκάζουν να πάρουμε τη μεγάλη απόφαση. Αναρχία, διάλυση, πανδημίες και εύκολοι θάνατοι κυρίες και κύριοι, ή Ασφάλεια και το αναγκαίο στρατοκρατούμενο διαδικτυακό κράτος που θα μας διαφυλάξει από όλα αυτά; Το έργο «Η Δολοφονία του Μαρά» του Πέτερ Βάις συνεχίζει να μας δείχνει τον φαύλο κύκλο των προβλημάτων του κόσμου. Ένας φαύλος κύκλος που επαναλαμβάνεται αέναος, σκοτεινιάζοντας τον ορίζοντα κι οδηγώντας, στο μεγαλύτερο ποσοστό τους, σε κατασκευασμένα αδιέξοδα. Σήμερα, λοιπόν, τώρα που σε όλον τον πλανήτη συνηθίσαμε τα σιδερένια χέρια του κράτους, τη βία και τις φονικές πρωτοβουλίες της αστυνομίας − και όχι μόνο – αποδεχτήκαμε την καταπάτηση των δικαιωμάτων μας, αποκοιμιόμαστε παρέα με την ευτέλεια μιας εκπομπής στην τηλεόραση και βουλιάζουμε στον συνεχή εκφοβισμό για πολέμους, πείνα και καινούργιους ιούς και πανδημίες, το έργο «Η Δολοφονία του Μαρά» μας «προειδοποιεί» να μην υποχωρήσουμε στο Απόλυτο − κάθε είδους − που ακούγεται, λέγεται και θέλει να επιβληθεί άνευ όρων.
Κι αν ο συγγραφέας της Δολοφονίας πιστεύει πως: «…όσο και να πασχίζουμε να οραματιστούμε τους νέους καιρούς, αυτοί θα ξεπηδάνε μέσα από τις αδέξιες πράξεις μας...», παρόλα αυτά, μας παροτρύνει πως είναι ζωτική ανάγκη να ξαναδούμε τον κόσμο απ’ την αρχή, να ιεραρχήσουμε αλλαγές που επείγουν, αλλαγές που δεν θα περιφρονούν, δεν θα καταδικάζουν το σύνολο για την ευζωία των ολίγων, όπως και δεν θα περιφρονούν τους ολίγους για όποιο συμφέρον και καθησυχασμό του συνόλου. Συνύπαρξη και διασφάλιση για όλους. Και να θυμόμαστε, η ελευθερία και η διαχείριση του εαυτού μας είναι δικαίωμα και ύψιστο αγαθό που κατακτήθηκε με σκληρούς αγώνες και πολλούς θανάτους. Η ελευθερία είναι μια δύναμη που ανήκει στον άνθρωπο και που του επιτρέπει να ενεργεί χωρίς να βλάπτει τα δικαιώματα του άλλου. Για πηγή της έχει τη φύση, για κανόνα της τη δικαιοσύνη και για προστασία της τον νόμο. (Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και του Πολίτη του 1793).
**Κοραής Δαμάτης**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Μάριος Πλωρίτης |
| Σκηνοθεσία - Κίνηση | Κοραής Δαμάτης |
| Σκηνικά | Ανδρέας Βαρώτσος |
| Κοστούμια - Γλυπτικές μάσκες | Άννα Μαχαιριανάκη |
| Μουσική | Δήμητρα Γαλάνη |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Μουσική διδασκαλία | Χρύσα Τουμανίδου |
| Α΄ Βοηθός σκηνοθέτη | Αντρέας Κουτσουρέλης |
| Β΄ Βοηθός σκηνοθέτη | Χριστόφορος Μαριάδης |
| Βοηθός ενδυματολόγου | Δανάη Πανά |
| Βοηθός ενδυματολόγου (Πρακτική άσκηση) | Αγγελική Πολίτη |
| Βοηθός κινησιολόγου | Ευανθία Σωφρονίδου |
| Επιμέλεια/Υπεύθυνη φροντιστηριακού υλικού | Χαρά Αργυρούδη |
| Βοηθός φωτιστή | Στάθης Φρούσσος |
| Οργάνωση παραγωγής | Εύα Κουμανδράκη |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
| Σχεδιασμός δημιουργικού | Σιμώνη Γρηγορούδη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Μαρκήσιος Ντε Σαντ | Κώστας Σαντάς |
| Ζαν Πωλ Μαρά | Δημήτρης Σιακάρας |
| Σιμόνη Εβράρ | Άννη Τσολακίδου |
| Σαρλόττα Κορνταί | Μαριάννα Πουρέγκα |
| Ντυπερρέ | Ορέστης Παλιαδέλης |
| Ζακ Ρου | Δημήτρης Μορφακίδης |
| Τελάλης | Θάνος Φερετζέλης |
| Κουλμιέ | Δημήτρης Τσιλινίκος |
| Κυρία Κουλμιέ | Γιολάντα Μπαλαούρα |
### Τραγουδιστές
Αριστοτέλης Ζαχαράκης, Σοφία Καλεμκερίδου, Νίκος Καπέλιος, Νίκος Κουσούλης
### Ασθενείς (Ensemble)
Λευτέρης Αγγελάκης, Μαίρη Ανδρέου, Λουκία Βασιλείου, Μάνος Γαλανής, Ελένη Γιαννούση, Γιάννης Γκρέζιος, Κωστής Δαμάκης, Λευτέρης Δημηρόπουλος, Στέλιος Καλαϊτζής, Γιάννης Καραμφίλης, Αναστασία Ραφαέλα Κονίδη, Χρήστος Μαστρογιαννίδης, Μαρία Μπενάκη, Χρίστος Νταρακτσής, Σταυριάνα Παπαδάκη, Παναγιώτης Παπαϊωάννου, Κατερίνα Πλεξίδα, Κατερίνα Σισίννι, Ευανθία Σωφρονίδου, Φωτεινή Τιμοθέου, Νίκος Τσολερίδης
### Φιγκυράν / Συμμετέχοντες
Τίμος (Mccoy) Αρχοντίδης, Δημήτρης Δανάμπασης, Ευάγγελος Δρούγκας, Κατερίνα Ζησκάτα, Αλέξανδρος Καλτζίδης, Ευάγγελος Μάγειρος, Απόστολος Μπαχαρίδης, Χρυσοβαλάντης Νέστωρας, Θεοχάρης Παπαδόπουλος, Ρίτο Σισίννι
---
## Performance History
### Season 2021-2022
Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στις 19 Νοεμβρίου 2021 στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών και συνεχίστηκε στην ίδια σκηνή. Ο προγραμματισμός της επηρεάστηκε σημαντικά από τεχνικά ζητήματα και μέτρα προστασίας της δημόσιας υγείας (COVID-19), οδηγώντας σε πολλαπλές ακυρώσεις και παύσεις.
**Προγραμματισμένες Παραστάσεις:**
- Τετάρτη, Κυριακή: 19:00
- Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο: 21:00
### Schedule Changes
- **24 Νοεμβρίου 2021:** ΑΚΥΡΩΣΗ της παράστασης λόγω τεχνικών ζητημάτων.
- **25 Νοεμβρίου - 7 Δεκεμβρίου 2021:** ΑΝΑΣΤΟΛΗ παραστάσεων. Η παράσταση επέστρεψε στις 8 Δεκεμβρίου.
- **26 Ιανουαρίου 2022:** ΑΚΥΡΩΣΗ της παράστασης λόγω τεχνικού προβλήματος.
- **Φεβρουάριος - Μάρτιος 2022:** ΑΚΥΡΩΣΗ παραστάσεων για λόγους προστασίας της δημόσιας υγείας:
- Έως και 6 Μαρτίου
- Έως και 13 Μαρτίου
- Έως και 20 Μαρτίου
- Έως και 27 Μαρτίου
---
## Venues Summary
- **Home Venue:** Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
---
## Critical Reception
> «Ο Δαμάτης δούλεψε με τον καθένα ξεχωριστά και με όλους μαζί και δεν κυριαρχήθηκε με την επαγγελματική διαστροφή περί «μπούγιου». Έστησε ανθρώπους με ιδιαιτερότητες και απεικόνισε έναν ολόκληρο κόσμο».
> **Κώστας Γεωργουσόπουλος, εφημερίδα «ΤΑ ΝΕΑ»** (για το ανέβασμα του έργου από τον Κοραή Δαμάτη στο Εθνικό Θέατρο το 1989)
> «Υποκλίνομαι - Respect, πρόκειται για ένα συγκλονιστικό έργο που αξίζει να το δει ο κόσμος. Είναι φοβερή η παράστασή σας.»
> **Λάζαρος Θεοδωρακίδης, Flash 99,4**
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 13€ | Θέσεις πλατείας |
| Άνω των 65 ετών | 10€ | |
| Εκπτωτικό | 8€ | Θέσεις Α’ εξώστη, Φοιτητικό, Πολύτεκνοι |
| Ομαδικό | 8€ | Για κρατήσεις άνω των 10 ατόμων |
| Β' Εξώστης | 5€ | |
| Άνεργοι | 5€ | |
| ΑΜΕΑ | Δωρεάν | Με επίδειξη κάρτας, έκδοση από ταμεία |
| Ατέλειες | Δωρεάν | 10 θέσεις ανά παράσταση, έκδοση από ταμεία |
*Σημείωση: Οι χώροι λειτουργούσαν ως covid free, απαιτώντας πιστοποιητικό εμβολιασμού/νόσησης για την είσοδο.*
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [www.ntng.gr](http://www.ntng.gr), [VIVA.GR](https://www.viva.gr/tickets/theater/ems/i-dolofonia-tou-mara/)
- **Τηλεφωνικά:** 11876
- **Φυσικά Σημεία:**
- **Κεντρικό Εκδοτήριο Βασιλικού Θεάτρου:** Δευτέρα – Κυριακή (08:30 - 21:30)
- **Εκδοτήριο ΕΜΣ:** Τετάρτη - Κυριακή (14:00 - 22:00)
- **Εκδοτήριο Μονής Λαζαριστών:** Τετάρτη - Κυριακή (14:00 - 22:00)
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:** Τρίτη - Σάββατο (11:00 - 19:00)
---
## Media Resources
### Video Content
- **Συνέντευξη Δημήτρη Σιακάρα (Μαρά) στον Real Fm:** [https://www.youtube.com/embed/nUy9XWZpFBg](https://www.youtube.com/embed/nUy9XWZpFBg)
- **Συνέντευξη Δημήτρη Τσιλινίκου (Κουλμιέ) στο ATLAS TV:** [https://www.youtube.com/embed/w18QF80zMhg](https://www.youtube.com/embed/w18QF80zMhg)
- **Συνέντευξη Δημήτρη Σιακάρα στην ΕΡΤ3 («Περίμετρος»):** [https://www.facebook.com/NTNGreece/videos/276196624546279/](https://www.facebook.com/NTNGreece/videos/276196624546279/)
### Audio Content
- **Συνέντευξη Κοραή Δαμάτη (Σκηνοθέτης) στο Πρώτο Πρόγραμμα:** [https://soundcloud.com/ntngreece/rknjfufahzi9](https://soundcloud.com/ntngreece/rknjfufahzi9)
- **Συνέντευξη Κοραή Δαμάτη στον 102Fm:** (Αναφέρεται στο άρθρο 12639, αλλά δεν υπάρχει σύνδεσμος)
- **Συνέντευξη Δήμητρας Γαλάνη (Μουσική) στον Real FM:** (Αναφέρεται στο άρθρο 12143, αλλά δεν υπάρχει σύνδεσμος)
### Production Images
Η αρχειακή συλλογή περιλαμβάνει πάνω από 350 ψηφιακά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών από παραστάσεις, πρόβες και την πρεμιέρα, καθώς και βίντεο, ηχητικά αποσπάσματα και έγγραφα PDF.
- **Δείγμα αρχειακών φωτογραφιών:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/254ab908314dbb828075754b31aae53a14fedc68.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/254ab908314dbb828075754b31aae53a14fedc68.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3d84585335b143b5d5cf97a6c6524bdd36e1f796.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3d84585335b143b5d5cf97a6c6524bdd36e1f796.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Ιστοσελίδα:** [www.ntng.gr](http://www.ntng.gr)
- **Τηλέφωνο:** 2315 200 200
---
## Related CMS Articles
- **Announcements & Schedules**
- 12633: Πρεμιέρα για την «Δολοφονία του Μαρά» την Παρασκευή 19 Νοεμβρίου
- 12652: Συγκλόνισε τους θεατές «Η Δολοφονία του Μαρά»
- 12672: «Η Δολοφονία του Μαρά» επιστρέφει από τις 8 Δεκεμβρίου
- 12146: Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΜΑΡΑ, σε σκηνοθεσία Κοραή Δαμάτη στις 21 Νοεμβρίου στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Interviews & Press Coverage**
- 12664: Κοραής Δαμάτης: Δεν γίνεται να κρυφτούμε πίσω από το δάχτυλό μας
- 12639: Συνέντευξη του σκηνοθέτη Κοραή Δαμάτη για την «Δολοφονία του Μαρά»
- 12634: Ο Δημήτρης Σιακάρας για την παράσταση «Η Δολοφονία του Μαρά»
- 12647: Ο Δημήτρης Σιακάρας στον ρόλο του ως Ζαν Πωλ Μαρά
- 12642: Ο σκηνοθέτης Κοραής Δαμάτης μιλάει για την «Δολοφονία του Μαρά» στον Fm100
- 12643: Κοραής Δαμάτης: Ωραία ψευδαίσθηση η ελπίδα
- 12143: Συνέντευξη της Δήμητρας Γαλάνη στο Real FM
- 12144: Συνέντευξη του Κοραή Δαμάτη στο Πρώτο Πρόγραμμα στην Ολύνα Ξενοπούλου
- 12753: Ο ηθοποιός Δημήτρης Τσιλινίκος στο ΑΤΛΑΣ TV για την παράσταση «Η Δολοφονία του Μαρά»
- 12685: Ο ηθοποιός Δημήτρης Σιακάρας στο ραδιοφωνικό σταθμό FM100
- 12682: Ο ηθοποιός Δημήτρης Σιακάρας στην εκπομπή «Περίμετρος» της Ερτ3
- **Cancellations & Schedule Changes**
- 12650: Ακυρώνεται η αποψινή παράσταση «Η Δολοφονία του Μαρά» (24/11)
- 12653: Ακυρώνονται οι παραστάσεις για την «Δολοφονία του Μαρά» (έως 02/12)
- 12722: Ανακοίνωση (Ακύρωση 26/01)
- 12760: Ακυρώνονται οι παραστάσεις για την «Δολοφονία του Μαρά» έως και τις 6 Μαρτίου
- 12763: Ακυρώνονται οι παραστάσεις για την «Δολοφονία του Μαρά» έως και τις 13 Μαρτίου
- 12775: Ακυρώνονται οι παραστάσεις για την «Δολοφονία του Μαρά» έως και τις 20 Μαρτίου
- 12778: Ακυρώνονται οι παραστάσεις για την «Δολοφονία του Μαρά» έως και τις 27 Μαρτίου
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- 12089: Η Δολοφονία του Μαρά: Οι πρόβες ξεκίνησαν
- **Auditions & Open Calls**
- 12100: Η δολοφονία του Μαρά: Ακρόαση φιγκυράν για την παράσταση (Αύγουστος 2020)
- **Αναζήτηση:** 6 φιγκυράν, άντρες, ψηλοί (~1.90μ), γυμνασμένοι.
- **Προθεσμία:** 30 Αυγούστου 2020.
- **Email:** production@ntng.gr
- 12582: Η δολοφονία του Μαρά: Ακρόαση φιγκυράν για την παράσταση (Οκτώβριος 2021)
- **Αναζήτηση:** 6 φιγκυράν, άντρες, ψηλοί (~1.90μ), γυμνασμένοι.
- **Προθεσμία:** 7 Οκτωβρίου 2021.
- **Email:** production@ntng.gr
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, EΡΤ2, ΕΡΤ3, 9,58 FM, 102 FM, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, TV100, FM 100, FM 100,6
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΜΕGA, ONE, TO BHMA, TA NEA, IN.GR, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, CITYMAG THESSALONIKI, ΡΑΔΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 94.5, ΕΡΩΤΙΚΟΣ FM 94.8, FRESH 96,1, THESSNEWS.GR, VORIA.GR, VWOMAN.GR, THESTIVAL.GR, GRTIMES.GR, MHNYMA, MONOPOLI.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ARTIC.GR, ARTANDLIFE.GR, LAVART.GR, REJECTED.GR, MIKROFWNO.GR, TETRAGWNO.GR, COSMOPOLITI.COM
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9, ΜΑΣΟΥΤΗΣ, ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ, FIX HELLAS
- **Πολιτιστικός Χορηγός:** INTERLIFE ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** ELLINAIR
- **Χορηγός Φιλοξενίας:** MEDITERRANEAN HOTEL
- **Το Περιοδικό του ΚΘΒΕ:** ΠΡΑΞΗ
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14292 with 25 related articles*
---
# Η επίσκεψη της γηραιάς κυρίας (The Visit of the Old Lady)
**CMS Element ID:** 7999
**Production ID:** 992424
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1979 production of Friedrich Dürrenmatt's tragicomedy "The Visit of the Old Lady", directed by the renowned Spyros A. Evangelatos for the National Theatre of Northern Greece. The play is a monstrous allegory about the corrupting power of money, which erodes moral principles and transforms an entire town's inhabitants into greedy murderers. The production ran for 23 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0185
- **Season:** 1978-1979
- **Performance Statistics:** 23 performances — 9,706 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 15 Μαρτίου 1979
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Σε μια μικρή, φτωχή πόλη φτάνει η Κλαίρη Ζαχανασιάν, μια εκκεντρική, πάμπλουτη γριά, η οποία προσφέρεται να δώσει στους κατοίκους ένα τεράστιο ποσό υπό έναν όρο: να σκοτώσουν έναν συμπολίτη τους, τον Ίλ, ο οποίος στα 17 της χρόνια την άφησε μ' ένα παιδί στα χέρια και έγινε αιτία να διωχτεί επαίσχυντα από την πατρίδα της. Φεύγοντας όμως, είχε ορκιστεί να ξαναγυρίσει και να εκδικηθεί. Στην αρχή όλοι αρνούνται την προσφορά, αργότερα όμως το συμφέρον διαβρώνει την αρετή τους και η απληστία τούς μεταμορφώνει όλους σε άπληστους φονιάδες. Η 'Επίσκεψη' γίνεται μια τερατώδης αλληγορία της παντοδυναμίας του χρήματος, που διαφθείρει τις συνειδήσεις, ξεθεμελιώνει τις ηθικές αρχές, εκπορνεύει τα αισθήματα και δημιουργεί μια καινούρια παγκόσμια τάξη πραγμάτων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Σπύρος Α. Ευαγγελάτος |
*(Full creative team and cast list not available in the source document.)*
---
## Performance History
### Season 1978-1979
#### Μάρτιος 1979
- 15 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival record for this production includes a collection of 110 media items:
- **Production Images:** 88 images (JPEG, TIFF), including production stills, rehearsal photos, and portraits. Example: [Archival Image](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/20a676e39355ffc53eba7d60241f4d5f174c09af.jpg)
- **Audio Content:** 19 audio recordings (MP3).
- **PDF Documents:** 2 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7999 with 0 related articles*
---
# Η ζωή είναι όνειρο (Life is a Dream)
**CMS Element ID:** 6541
**Production ID:** 991480
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1967 production of the philosophical drama "Life is a Dream" (La vida es sueño) by the Spanish Golden Age playwright Pedro Calderón de la Barca, directed by Pelos Katselis. The play, written in 1635, is a masterpiece of world theatre, exploring the boundaries between reality and illusion, fate, and free will. This production ran for 40 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0043
- **Season:** 1966-1967
- **Performance Statistics:** 40 performances — 22,122 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 03/03/1967
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το θεατρικό έργο «Η ζωή είναι όνειρο» (La vida es sueño), που γράφτηκε το 1635 από τον Ισπανό δραματουργό Πέδρο Καλντερόν ντε λα Μπάρκα, θεωρείται ένα από τα κορυφαία αριστουργήματα του παγκόσμιου θεάτρου και το σημαντικότερο έργο της ισπανικής λογοτεχνίας του «Χρυσού Αιώνα». Είναι ένα φιλοσοφικό δράμα που εξερευνά τα όρια μεταξύ πραγματικότητας και ψευδαίσθησης, τη μοίρα και την ελεύθερη βούληση. Συνδυάζει την καταιγιστική πλοκή (με δευτερεύουσες ιστορίες αγάπης και τιμής) με βαθύτατο φιλοσοφικό στοχασμό.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Πέλος Κατσέλης |
---
## Performance History
### Season 1966-1967
#### Μάρτιος 1967
- 03 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Ιούνιος 1967
- 16 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Τελευταία παράσταση)
*Note: The production ran for a total of 40 performances between March and June 1967.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage), Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 45 images (production photographs, posters, costume designs), 48 audio recordings, and 4 PDF documents (programs, press clippings).
### Production Images
- Archival production photograph: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b5b83f593129dc3ae234b86ac6c69b49f5c9063c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b5b83f593129dc3ae234b86ac6c69b49f5c9063c.jpg)
### Audio Content
- The archive contains 48 audio recordings related to the production.
### PDF Documents
- The archive contains 4 PDF documents, including programs and press clippings.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 6541 with 0 related articles*
---
# Η ηδονή της τιμιότητας
**CMS Element ID:** 8020
**Production ID:** 992457
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κλιμακίου Θράκης του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 1979-1980, "Η ηδονή της τιμιότητας" του Λουίτζι Πιραντέλλο, σε σκηνοθεσία Γιάννη Βεάκη. Το έργο, εμποτισμένο από τη φιλοσοφία της σχετικότητας της αλήθειας, εξερευνά τη σύγκρουση ανάμεσα στην εσωτερική μας αλήθεια και την εικόνα που προβάλλουμε στους άλλους. Η παραγωγή έκανε πρεμιέρα στην Ξάνθη και πραγματοποίησε 31 παραστάσεις, προσελκύοντας 7.454 θεατές.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0193
- **Season:** 1979-1980
- **Performance Statistics:** 31 παραστάσεις — 7.454 θεατές
- **Primary Venue:** Ξάνθη, Xanthi
- **Premiere Date:** 1979-11-24
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
- **Creator:** Κ.Θ.Β.Ε./ Κλιμάκιο Θράκης
---
## Synopsis
Το έργο είναι εμποτισμένο από τη φιλοσοφία της σχετικότητας της αλήθειας: Μιας αλήθειας που κρύβουμε μέσα μας και μιας άλλης που βγαίνει προς τα έξω. Αυτής που θέλουμε να είμαστε και εκείνης που νομίζουν οι άλλοι ότι είμαστε. Μιας αλήθειας πολυπρόσωπης, με αντίστοιχα καθρεφτίσματα, που διακυμαίνονται ανάμεσα στην πραγματικότητα και την ψευδαίσθηση, οδηγούν στην απάτη και στην αυταπάτη και προκαλούν την ιλαρότητα για την τραγική στο βάθος συμπεριφορά των ανθρώπων. Το ξεμασκάρεμα των προσώπων που παρακολουθούμε στο έργο είναι οδυνηρό αλλά και διασκεδαστικό. Μέσα από ένα παιχνίδι τιμιότητας, όλο το βάρος πέφτει σε ένα πρόσωπο, που καλείται να επωμισθεί την τιμιότητα, δηλαδή να ξεμασκαρέψει τους υποκριτές και τους μηχανορράφους και να φερθεί σαν ένας πραγματικά τίμιος άνθρωπος.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Βεάκης |
---
## Performance History
### Season 1979-1980
#### Νοέμβριος 1979
- 24 Νοεμβρίου — Ξάνθη (Πρεμιέρα)
#### Δεκέμβριος 1979
- 28 Δεκεμβρίου — [Άγνωστη τοποθεσία]
#### Ιανουάριος 1980
- 19 Ιανουαρίου — [Άγνωστη τοποθεσία]
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Ξάνθη (ως έδρα του Κλιμακίου Θράκης)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record includes 72 media items, the vast majority of which are production photographs and related visual materials.
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/46dd8151525d634d5a6f05eca85e60cbbb05609e.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/46dd8151525d634d5a6f05eca85e60cbbb05609e.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8020 with 0 related articles*
---
# Η θαυμαστή και αξιοθρήνητη τραγωδία του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας (The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet)
**CMS Element ID:** 2407
**Production ID:** 1046374
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια σύγχρονη ανάγνωση του μεγαλύτερου ρομαντικού δράματος όλων των εποχών από τον σκηνοθέτη Κωνσταντίνο Ρήγο, ο οποίος επέστρεψε στο ΚΘΒΕ μετά από δεκαοκτώ χρόνια. Η παράσταση ανέδειξε με ευρηματικότητα και φρέσκια ματιά τα ζωτικά θέματα που θίγει ο Σαίξπηρ, όπως η ανισοτιμία στον έρωτα, η πίστη, η τιμή, οι ρόλοι της οικογένειας και της κοινωνίας, το χάσμα των γενεών, η νεανική βία, η δύναμη της εξουσίας και η σκιά του θανάτου.
Η διαχρονικότητα και η ποιητικότητα του σαιξπηρικού λόγου αποδόθηκαν μέσα από μια σύγχρονη οπτική, ενώ η γρήγορη εναλλαγή ρυθμών και η έντονη χρήση της μουσικής και της χορογραφίας έδωσαν μια μοναδική δυναμική στην παράσταση, η οποία έκανε πρεμιέρα στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
*Κατάλληλο για άτομα άνω των 16 ετών.*
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0880
- **Season:** 2024-2025
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2025-01-25
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Σε έναν κόσμο που καθορίζεται από τις συμβάσεις, τους καταναγκασμούς, την εχθρότητα και το μίσος, ο έρωτας των δύο νέων ξεπροβάλει σαν επαναστατική πράξη, σαν μια πράξη που εμπεριέχει το απόλυτο και αναπόφευκτα θα οδηγηθεί στον θάνατο. Γιατί πόσο εφικτό είναι να ενσωματωθεί το ιδανικό σε μια κοινωνία, αν προηγουμένως δεν φθαρεί ή δεν υποκύψει στα ανθρώπινα μέτρα;
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ξημέρωμα στη Βερόνα. Μια πόλη πρώην όμορφη που έσφυζε από ζωή, τώρα κρατάει την ανάσα της υπό το βάρος μιας δυστοπικής έχθρας· ένα αυτοκίνητο εγκαταλελειμμένο, μέσα του καταφεύγει ελλείψει δάσους ο Ρωμαίος για να συναντηθεί με την ψυχή του· το δωμάτιο της Ιουλιέτας, φρούριο που αιωρείται απόρθητο, σκιά που πέφτει απειλητική σ’ όλη την πόλη· έφηβοι χωρίς χαρά, στριμωγμένοι ανάμεσα στα πρέπει και στο τι δεν είναι ανεκτό, επιδιώκουνε μόνο τη βία… Και ξαφνικά, έρωτας με την πρώτη ματιά. Ξαφνικά το όνομα δεν έχει σημασία. Ξαφνικά η αγάπη ένα λουλούδι που ανθίζει πεισματικά μέσα στο χάος. [Το χάος: δύο συμμορίες, δυο αντίπαλες οικογένειες, δύο συναισθήματα, το μίσος κι η αγάπη, χτυπιούνται μέχρι θανάτου.]
Μια κωμωδία καταστάσεων, ένα τρυφερό ρομάντζο, ένα τέλεια οργανωμένο πλάνο, όλα εξελίσσονται στην πιο μαύρη τραγωδία. Η αγάπη νίκησε, αλλά πια δεν έχει καμία σημασία…
**Κωνσταντίνος Ρήγος**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Κωνσταντίνος Ρήγος |
---
## Performance History
### Season 2024-2025
#### Ιανουάριος 2025
- 25 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
---
## Media Resources
### Production Images
Συλλογή από 25 φωτογραφίες παραγωγής.
- **Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b009715331f0950413223f16ab9b8980ceb08e03.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b009715331f0950413223f16ab9b8980ceb08e03.jpg) (EDM: Εικόνες)
- **Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ec8879ef651c8a0b6e268aff7a9f6df2a6bb97a2.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ec8879ef651c8a0b6e268aff7a9f6df2a6bb97a2.jpg) (EDM: Εικόνες)
### PDF Documents
- 2 έγγραφα PDF (Παραστασιογραφία 2024-2025, Πρόγραμμα).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [more.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/romaios-kai-ioulieta-i-thaumasti-kai-aksiothriniti-tragodia/)
---
## Related CMS Articles
### General/Other
- **(Id: 1079)** Ο ΓΥΡΙΣΜΟΣ του Χάρολντ Πίντερ Σκην. Πέρης Μιχαηλίδης Έρχεται τον Ιανουάριο
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 2407 with 1 related articles*
---
# Η θαυμαστή μπαλωματού (The Shoemaker's Prodigious Wife)
**CMS Element ID:** 14350
**Production ID:** 993398
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1989-1990 production by the National Theatre of Northern Greece of Federico García Lorca's "The Shoemaker's Prodigious Wife". Directed by Νίκος Παπαδάκης, the play explores the themes of an mismatched marriage, societal gossip, and the enduring power of love, presented as a theatrical fairytale with songs, dance, and elements of puppetry.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0337
- **Season:** 1989-1990
- **Performance Statistics:** 53 παραστάσεις - 24.483 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 08/07/1989
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο πραγματεύεται την ιστορία ενός ηλικιωμένου άντρα που παντρεύεται μια νεαρή κοπέλα με συνοικέσιο. Ο αταίριαστος γάμος τους συναντά προβλήματα, τα οποία επιβαρύνονται από τη δραστική επέμβαση της γειτονιάς, με κακίες, ζήλειες, κουτσομπολιά και ίντριγκες. Ύστερα από μια μεγάλη κρίση, το ζευγάρι ξανασμίγει και συνειδητοποιεί ότι το ενώνει μια βαθιά αγάπη. Ο Λόρκα, πιστεύοντας στη δύναμη και την ομορφιά του λαϊκού θεάτρου, μιλά για τα ήθη και έθιμα του λαού, αλλά και για την πανανθρώπινη αξία της αγάπης. Η ιστορία του εμπλουτίζεται από ποιητικά στοιχεία και παρουσιάζεται ως ένα θεατρικό «παραμύθι» με τραγούδια, χορευτικές σκηνές και στοιχεία από το κουκλοθέατρο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Νίκος Παπαδάκης |
---
## Performance History
The OmekaS record lists the following performance dates, all presumably at the Θέατρο Δάσους.
### Season 1989-1990
#### Ιούλιος 1989
- 08 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα)
- 21 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Αύγουστος 1989
- 20 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 29 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Νοέμβριος 1989
- 23 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Ιανουάριος 1990
- 13 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
---
## Venues Summary
- **Home Venues**: Θέατρο Δάσους (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival record contains 73 media items.
### Video Content
- 6 video recordings of the performance are archived (e.g., PP0337V0001v01.mp4).
### Production Images
- The archive includes at least 65 images, including production photographs, costume photos, and posters.
- Example archival image URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/94197892c30ab343e9c42a19bd5646f84e36c6db.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/94197892c30ab343e9c42a19bd5646f84e36c6db.jpg)
### PDF Documents
- 2 PDF documents are archived, likely programmes or press clippings.
---
## Ticketing & Contact
- ntng.gr
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14350 with 0 related articles*
---
# Η θυσία του Αβραάμ
**CMS Element ID:** 6545
**Production ID:** 991515
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1967 production of "Η θυσία του Αβραάμ" (The Sacrifice of Abraham), directed by Θάνος Κωτσόπουλος for the National Theatre of Northern Greece. The production premiered on October 26, 1967, at the Theatre of the Society for Macedonian Studies in Thessaloniki. The first three performances were part of the 'Dimitria' festival. The production ran for a total of 29 performances, attracting 26,287 spectators.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0048
- **Season:** 1967-1968
- **Performance Statistics:** 29 performances — 26,287 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 1967-10-26
- **Festival Association:** The first three performances were part of the 'Dimitria' festival.
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Θάνος Κωτσόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1967-1968
#### Οκτώβριος 1967
- 26 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Φεστιβάλ 'Δημήτρια') (Πρεμιέρα)
#### Νοέμβριος 1967
- 18 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Μάρτιος 1968
- 23 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Απρίλιος 1968
- 28 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Αύγουστος 1968
- 10 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
- 15 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
- 18 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains 36 media items classified as images (photographs, scans), including production photos and costume details.
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9fafad4d79640c6d3ff85816cad4acfdb1c3c3dd.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9fafad4d79640c6d3ff85816cad4acfdb1c3c3dd.jpg)
### Audio Content
The archive includes 42 audio recordings from the production.
### PDF Documents
The archive includes 3 PDF documents related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 6545 with 0 related articles*
---
# Η Ισαβέλλα, τρεις καραβέλες και ένας παραμυθάς
**CMS Element ID:** 8050
**Production ID:** 1022686
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of Dario Fo's satirical play about Christopher Columbus, directed by Giannis Rigas for the NTNG's 2009-2010 season. The play uses Fo's characteristic style of a "jester" or "storyteller" to deconstruct the historical narrative, blending comedy, political commentary, and theatricality. The production ran for 56 performances at the Vassiliko Theatre, featuring Kostas Santas in the lead role of the condemned actor portraying Columbus.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0611
- **Season:** 2009-2010
- **Performance Statistics:** 56 παραστάσεις - 8.986 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2010-02-05
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ο Ντάριο Φο διηγείται, με τον δικό του αμίμητο τρόπο, την ιστορία του Χριστόφορου Κολόμβου. Χειμαρρώδης, γενναιόδωρος, απολαυστικός. Οξυδερκής, καυστικός, ανατρεπτικός. Βαθιά πολιτικός. Ενοχλητικός. Θεατρίνος και γελωτοποιός. Ξετυλίγει το κουβάρι μιας «γνωστής» ιστορίας και ανάγει ένα λησμονημένο «παραμύθι» σε προβληματισμό ενός σύγχρονου πολίτη. Γιατί το ταξίδι του Κολόμβου μπορεί να είναι, εντέλει, η διαδρομή του καθενός μας. Το παραμύθι της δικής μας ζωής. Το όνειρό μας.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Όταν διαβάζεις για πρώτη φορά το κείμενο της «Ισαβέλλας...» νιώθεις να χάνεσαι σ’ ένα κόσμο ιστορικών παραλληλισμών, εικόνων και πολιτικών αναφορών. Το αρχικό γέλιο διαδέχεται ο σκεπτικισμός και η απορία για τον τρόπο που παρασταίνεται αυτό το έργο.
Έχεις μπροστά σου ένα ποτάμι από λέξεις που οδηγούν σε καταστάσεις, άλλοτε ρεαλιστικές και πολύ συχνά σχεδόν υπερρεαλιστικές.
Πώς έγινε πραγματικότητα η απόφαση ενός ανθρώπου να φτάσει στις Ινδίες από τον σωστό σύντομο δρόμο, πώς έπεισε την Ισαβέλλα την Καθολική της Ισπανίας και τον Φερδινάνδο να του χρηματοδοτήσουν το ταξίδι, πως έφτασε εν αγνοία του στην Αμερική, πώς κατηγορήθηκε για προδοσία, πώς κυριαρχεί στη μνήμη μας ακόμα. Και πολλά άλλα – φιλοδοξίες, πόλεμοι, αναφορές και συσχετίσεις με την καθημερινότητά μας.
Πώς χωρούν όλα αυτά μέσα σε μια παράσταση;
Αργότερα καταλαβαίνεις ότι ο Φο ουσιαστικά σε παροτρύνει να σκεφτείς ελεύθερα. Κομέντια, θέατρον του δρόμου, αστικό θέατρο, Σαίξπηρ και Μπρεχτ, ολίγον από Αριστοφάνη, μπερδεύονται όλα πάνω στη σκηνή ακατανόμαστα, «ανάρμοστα», χωρίς ονοματεπώνυμο, χωρίς κατάταξη.
Ο Φο, σύγχρονος, λαμπερός γελωτοποιός κάνει θέατρο και εμπαίζει την πολιτική ιστορία του κόσμου, την δική του προσωπική και επαγγελματική ιστορία, τους θεωρητικούς του μέλλοντος, τους θεατές του, τον εαυτό του. Πίσω από κάθε αράδα του κειμένου διακρίνεις το πονηρό του βλέμμα και ακούς το γέλιο του να καγχάζει για την απόφασή σου να δοκιμάσεις.
Μόνο με το «σταυρό στο χέρι» δεν αντιμετωπίζεται το έργο αυτό.
Αν δεν αποφασίσεις να πεις τη δική σου ιστορία με αφορμή την Ισαβέλλα και τον Παραμυθά παράσταση δεν θα κάνεις.
Αν σοβαρέψεις, με πρόθεση να αποδώσεις την ιστορία θα καείς.
Αν ξεχάσεις την ιστορία θα καείς.
Αν επεξηγήσεις θα καείς.
Αν βρεις το κουράγιο να πεις την ιστορία όπως τη διάβασες και αποφασίσεις να ζήσεις με γενναιοδωρία την διαδικασία, θα σωθείς. Θα σε ακούσουν κι οι άλλοι. Οι θεατές.
Αυτό προσπαθήσαμε. Η ανταπόκρισή σας θα το επιβεβαιώσει ή όχι.
Σε κάθε περίπτωση πάντως, κυρίες, κύριοι καλή σας διασκέδαση.
*Γιάννης Ρήγας*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Κωστής Σκαλιόρας |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Ρήγας |
| Σκηνικά | Κένυ ΜακΛέλαν |
| Κοστούμια | Χρήστος Μπρούφας |
| Μουσική | Γιώργος Χριστιανάκης |
| Χορογραφία | Μαριάνθη Ψωματάκη |
| Φωτισμοί | Κατερίνα Μαραγκουδάκη |
| Μουσική διδασκαλία | Νίκος Βουδούρης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Καρολίνα Σεργάκη |
| Οργάνωση παραγωγής | Ροδή Στεφανίδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Performer | Role(s) |
| :--- | :--- |
| Κώστας Σαντάς | Καταδικασμένος ηθοποιός-Κολόμβος |
| Πάνος Αργυριάδης | Α΄ Κήρυκας, Στρατιώτης, Ναύτης, Λαός |
| Άννα Γιαγκιώζη | Λαός, Θεραπαινίδα, Σοφός, Μεταφράστρια, Ναύτης, Γραμματέας |
| Δημήτρης Διακοσάββας | Λαός, Σοφός, Κατήγορος, Καλόγερος |
| Νίκος Καπέλιος | Λαός, Σοφός, Κατήγορος, Καλόγερος |
| Γιάννης Καραμφίλης | Λαός, Υπηρέτης, Σοφός, Κουιντινίλα, Υποδιοικητής |
| Νίκος Κολοβός | Βασιλιάς Φερδινάνδος |
| Δημήτρης Μορφακίδης | Α΄ Μαραγκός, Β΄ Κήρυκας, Στρατιώτης, Ναύτης, Λαός |
| Φούλης Μπουντούρογλου | Λαός, Σοφός, Πατήρ Ντιέγκο |
| Πάολα Μυλωνά | Λαός, Θεραπαινίδα, Στρατιώτης, Ιωάννα η τρελή |
| Χρίστος Νταρακτσής | Δήμιος |
| Γιάννης Σιαμσιάρης | Καλόγερος, Σοφός, Επίσκοπος Φονσέκα |
| Πολυξένη Σπυροπούλου | Λαός, Βασίλισσα Ισαβέλλα |
| Βιργινία Ταμπαροπούλου | Λαός, Γυναίκα του κατάδικου, Θεραπαινίδα, Μαρία, Ναύτης |
| Μαριάννα Τάντου | Λαός, Θεραπαινίδα, Άρρωστη κοπέλα |
| Γιάννης Τσιακμάκης | Β΄ Μαραγκός, Λαός, Ναύτης, Γραμματέας |
| Μανώλης Φουντούλης | Γ΄ Μαραγκός, Αγγελιοφόρος, Λαός, Ναύτης, Γραμματέας |
| Βαγγέλης Χαλκιαδάκης | Φρουρός, Καλόγερος, Λαός, Σοφός, Υπηρέτης, Πλοίαρχος Πινθόν |
### Chorus/Ensemble
Συμμετείχαν οι μαθητές της Δραματικής Σχολής του ΚΘΒΕ (στους ρόλους: Λαός, Καλόγεροι, Στρατιώτες):
- Λουκία Βασιλείου
- Κωνσταντίνος Βουδούρης
- Μαρία Γιαννακέα
- Γιώργος Γιόκοτος
- Θανάσης Μεγαλόπουλος
- Ξένια Πετμεζά
- Αντώνης Πριμηκύρης
- Αμαλία-Ελευθερία Ταταρέα
- Δανάη Τίκου
- Αναστασία Χατζάρα
- Μαρία Ψαρολόγου
---
## Performance History
### Season 2009-2010
The production premiered on 5 February 2010 and ran until 25 April 2010. All performances took place at the Vassiliko Theatre in Thessaloniki.
**Weekly Schedule:**
- Τετάρτη: 19:00
- Πέμπτη & Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
- Κυριακή: 19:00
#### Φεβρουάριος 2010
- 05 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 2010
- 25 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Τελευταία παράσταση)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Venue/Seating | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Πλατεία – Θεωρείο | 20 € | Κανονικό |
| Πλατεία – Θεωρείο | 15 € | Εκπτωτικό (παιδικό, μαθητικό, φοιτητικό, ΟΛΜΕ, ΔΟΕ, ΑΠΘ) |
| Εξώστης A | 12 € | |
| Γενική Είσοδος | 12 € | Με Κάρτα Πολιτισμού ΥΠΠΟ |
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 118 media items:
- **Production Images:** A large collection of production and rehearsal photographs.
- Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a71935c7ba9c4dc758e8eeed246009d044649d09.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a71935c7ba9c4dc758e8eeed246009d044649d09.jpg)
- **Video Content:** At least 8 video files (.mov).
- **Audio Content:** At least 21 audio recordings (.mp3).
- **PDF Documents:** Several archival documents in .doc format.
---
## Ticketing & Contact
- **Ταμεία:** Βασιλικό Θέατρο & Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών
- **Ώρες λειτουργίας:** 9:30 - 21:30
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2310 288000
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 9068) Η Ισαβέλλα, τρεις καραβέλες και ένας παραμυθάς - Τελευταίες παραστασεις
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8050 with 1 related articles*
---
# Η ιστορία του στρατιώτη (The Soldier's Tale)
**CMS Element ID:** 8322
**Production ID:** 989717
**Type:** Repertoire (Co-production)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ), Κρατικό Ωδείο Θεσσαλονίκης
---
## Production Overview
Μια συμπαραγωγή του Κρατικού Ωδείου Θεσσαλονίκης και του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, που παρουσιάστηκε στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της Επικράτειας Πολιτισμού του Υπουργείου Πολιτισμού. Το έργο των Ιγκόρ Στραβίνσκυ και Σαρλ Φερντινάντ Ραμύζ, που γράφτηκε το 1918, βασίζεται σε ένα λαϊκό ρώσικο παραμύθι με πρωταγωνιστές έναν στρατιώτη και τον Διάβολο, θυμίζοντας μια λαϊκή εκδοχή του μύθου του Φάουστ. Η παράσταση συνδυάζει μουσική, θέατρο, χορό και απαγγελία, παραμένοντας ένα μοναδικό αριστούργημα του μουσικού θεάτρου της πρωτοπορίας του 20ου αιώνα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0024
- **Season:** 2003-2004
- **Performance Statistics:** 2 παραστάσεις — 770 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Premiere Date:** 18/10/2003
- **Festival Association:** Παρουσιάστηκε στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της Επικράτειας Πολιτισμού του Υπουργείου Πολιτισμού.
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Ωδείο Θεσσαλονίκης - Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η "Ιστορία του στρατιώτη" γράφτηκε το 1918, εν μέσω του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, στην Ελβετία, από τον μεγάλο Ρώσο συνθέτη Ιγκόρ Στραβίνσκυ σε συνεργασία με τον Ελβετό ποιητή και πεζογράφο Σαρλ Φερντινάντ Ραμύζ. Το έργο βασίζεται σε ένα λαϊκό ρώσικο παραμύθι, με πρωταγωνιστές έναν στρατιώτη και τον Διάβολο και μοιάζει με μια λαϊκή εκδοχή του μύθου του Φάουστ. Στην "Ιστορία του στρατιώτη" συνδυάζονται διάφορες τέχνες (μουσική, θέατρο, χορός, απαγγελία), χωρίς ωστόσο η καθεμία από αυτές να χάνει την αυτονομία της. Η ιδιαιτερότητα λοιπόν του έργου είναι πως, σε αντίθεση με την όπερα, η συνύπαρξη της μουσικής και των παραστατικών τεχνών συμβαίνει παραθετικά. Το είδος αυτό του μουσικού θεάτρου, που παραπέμπει στους περιπλανώμενους θιάσους, στη μουσική των λαϊκών πανηγυριών, στην παράδοση των παραμυθάδων, δεν εξελίχτηκε μετά τον Στραβίνσκι και από άλλους συνθέτες του 20ου αιώνα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Αλέξανδρος Ευκλείδης |
| Μουσική (Music) | Ιγκόρ Στραβίνσκυ |
| Κείμενο (Text) | Σαρλ Φερντινάντ Ραμύζ |
---
## Performance History
### Season 2003-2004
#### Οκτώβριος 2003
- 18 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 19 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- 1 production photograph.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Sponsors
- **Υποστήριξη:** Οργανισμός Προβολής του Ελληνικού Πολιτισμού - υποκατάστημα Θεσσαλονίκης.
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8322 with 0 related articles*
---
# Η Ιφιγένεια στη χώρα των Ταύρων (Iphigenia in the Land of the Taurians)
**CMS Element ID:** 8607
**Production ID:** 1030051
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η καλοκαιρινή παραγωγή του ΚΘΒΕ για το 2015, «Η Ιφιγένεια στη χώρα των Ταύρων» του Ευριπίδη, σε σκηνοθεσία Θωμά Μοσχόπουλου και με την Αμαλία Μουτούση στον ομώνυμο ρόλο. Η παράσταση, που χαρακτηρίστηκε ως μια πρόταση ελπίδας και ύμνος στον ορθολογισμό, έκανε πρεμιέρα στο Θέατρο Δάσους στη Θεσσαλονίκη και περιόδευσε σε μεγάλα φεστιβάλ και αρχαία θέατρα σε όλη την Ελλάδα, συμπεριλαμβανομένου του Αρχαίου Θεάτρου Επιδαύρου, όπου την παρακολούθησαν 8.000 θεατές σε δύο παραστάσεις. Η περιοδεία αντιμετώπισε οικονομικές δυσκολίες που οδήγησαν σε αναβολές και ακυρώσεις παραστάσεων, κυρίως στην Αττική.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0732
- **Season:** 2014-2015
- **Performance Statistics:** 7 παραστάσεις — 12.059 θεατές (Αφορά τις παραστάσεις στο Θέατρο Δάσους)
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 2015-07-10
- **Festival Association:** 1ο Φεστιβάλ Δάσους, Φεστιβάλ Επιδαύρου (2015), Φεστιβάλ Ολύμπου (2015), Φεστιβάλ Φιλίππων & Θάσου (2015)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ένα από τα δημοφιλέστερα κατά την αρχαιότητα έργα η «Ιφιγένεια εν Ταύροις» δεν έχει τα χαρακτηριστικά εκείνα που θα την κατέτασσαν με ευκολία στις τραγωδίες. Γραμμένη σε μια εποχή ιδιαίτερα δύσκολη για την Αθηναϊκή Δημοκρατία θα μπορούσε να χαρακτηριστεί μια πρόταση ελπίδας και τρυφερής παρηγοριάς από μεριάς του Ευριπίδη. Πρόκειται για ένα έργο αριστοτεχνικής δόμησης γεμάτο λυρισμό το οποίο στάθηκε σημείο αναφοράς στην μετέπειτα Ευρωπαϊκή ανθρωπιστική παράδοση και τον Διαφωτισμό. Στην δική μας εποχή, που βαρβαρότητες ανάλογες εκείνων της «χώρας των Ταύρων» αρχίζουν να φαίνονται δυστυχώς όλο και λιγότερο μυθικές, η επιστράτευση της ευφυΐας και του ήθους καθώς και η άρνηση της άλογης βίας που οδηγεί τους κεντρικούς ήρωες στο αίσιο τέλος του έργου, μοιάζουν κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτες.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση-Σκηνοθεσία | Θωμάς Μοσχόπουλος |
| Μουσική | Κορνήλιος Σελαμσής |
| Δραματουργική επεξεργασία | Τάσος Αγγελόπουλος |
| Σκηνικά | Ευαγγελία Θεριανού |
| Κοστούμια | Κλαιρ Μπρέισγουελ |
| Επιμέλεια κίνησης-Χορογραφίες | Σοφία Πάσχου |
| Φωτισμοί | Σοφία Αλεξιάδου |
| Συνεργάτης συνθέτης-Μουσική διδασκαλία | Νίκος Γαλενιανός |
| Βοηθοί σκηνοθέτη | Τάσος Αγγελόπουλος, Άννα Μιχελή |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Μαρία Μυλωνά |
| Β΄ Βοηθός σκηνογράφου | Γεωργία Τσίπουρα |
| Βοηθός φωτίστριας | Phillip Isaksen |
| Οργάνωση παραγωγής | Αθανασία Ανδρώνη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ιφιγένεια | Αμαλία Μουτούση |
| Ορέστης | Γιώργος Χρυσοστόμου |
| Πυλάδης | Μιχάλης Συριόπουλος |
| Θόας | Γιώργος Κολοβός |
| Α΄ Αγγελιοφόρος | Χρίστος Στυλιανού |
| Β΄ Αγγελιοφόρος | Αναστάσης Ροϊλός |
| Αθηνά | Άννα Καλαϊτζίδου |
| Άρτεμις (άγαλμα) | Χρύσα Ιωαννίδου |
### Chorus/Ensemble
Ελευθερία Αγγελίτσα, Παντελής Βασιλόπουλος, Μομώ Βλάχου, Μάνος Γαλανής, Απόλλων Δρικούδης, Αριστοτέλης Ζαχαράκης, Στεφανία Ζώρα, Δάφνη Κιουρκτσόγλου, Μαρία Κωνσταντά, Αντώνης Μιχαλόπουλος, Μαριάννα Πουρέγκα, Αλεξία Σαπρανίδου, Ευτυχία Σπυριδάκη, Χρύσα Τουμανίδου, Ορέστης Χαλκιάς.
### On-Stage Musicians
- **Αλέξανδρος Μιχαηλίδης** (μπάσο κλαρινέτο)
- **Κώστας Σακαρέλης** (όμποε, αγγλικό κόρνο)
---
## Performance History
### Season 2015
#### Ιούλιος 2015
- 10 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (1ο Φεστιβάλ Δάσους) - Πρεμιέρα
- 17 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** ⚠ POSTPONED to 26 Αυγούστου
- 18 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** ⚠ POSTPONED to 26 Αυγούστου
- 18 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 19 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 25 Ιουλίου — Δίον, **Αρχαίο Θέατρο Δίου** ⚠ POSTPONED to 19 Αυγούστου
- 25 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 26 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Αύγουστος 2015
- 7 Αυγούστου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Φεστιβάλ Επιδαύρου)
- 8 Αυγούστου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Φεστιβάλ Επιδαύρου)
- 19 Αυγούστου — Δίον, **Αρχαίο Θέατρο Δίου** (44ο Φεστιβάλ Ολύμπου)
- 26 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Φεστιβάλ Φιλίππων-Θάσου)
- 27 Αυγούστου — Πειραιάς, **Βεάκειο Δημοτικό Θέατρο** ⚠ CANCELLED
- 29 Αυγούστου — Παπάγου, **Κηποθέατρο Παπάγου** ⚠ CANCELLED
- 31 Αυγούστου — Βύρωνας, **Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη»** (Φεστιβάλ “Στη σκιά των βράχων”) ⚠ CANCELLED
#### Σεπτέμβριος 2015
- 2 Σεπτεμβρίου — Ελευσίνα, **Παλαιό Ελαιουργείο** (Φεστιβάλ “Aισχύλεια 2015”) ⚠ CANCELLED
- 4 Σεπτεμβρίου — Πετρούπολη, **Θέατρο Πέτρας** (Διεθνές Φεστιβάλ Πέτρας) ⚠ CANCELLED
- 11 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 12 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
### Schedule Changes
- **17-18 Ιουλίου, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**: Οι παραστάσεις αναβλήθηκαν και πραγματοποιήθηκε μία παράσταση στις 26 Αυγούστου.
- **25 Ιουλίου, Αρχαίο Θέατρο Δίου**: Η παράσταση αναβλήθηκε και πραγματοποιήθηκε στις 19 Αυγούστου.
- **29 Αυγούστου, Κηποθέατρο Παπάγου**: Η παράσταση ακυρώθηκε για οικονομικούς λόγους.
- **31 Αυγούστου, Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη»**: Η παράσταση ακυρώθηκε για οικονομικούς λόγους.
- **2 Σεπτεμβρίου, Παλαιό Ελαιουργείο Ελευσίνας**: Η παράσταση ακυρώθηκε για οικονομικούς λόγους.
- **4 Σεπτεμβρίου, Θέατρο Πέτρας**: Η παράσταση ακυρώθηκε για οικονομικούς λόγους.
- **27 Αυγούστου, Βεάκειο Θέατρο**: Η παράσταση ακυρώθηκε στο πλαίσιο της γενικότερης ακύρωσης της περιοδείας στην Αττική.
---
## Venues Summary
- **Home Venue (Thessaloniki)**: Θέατρο Δάσους
- **Major Ancient Theatres**: Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Αρχαίο Θέατρο Δίου
- **Festival Venues (Attica - Cancelled)**: Βεάκειο Δημοτικό Θέατρο (Πειραιάς), Κηποθέατρο Παπάγου, Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη» (Βύρωνας), Παλαιό Ελαιουργείο (Ελευσίνα), Θέατρο Πέτρας (Πετρούπολη)
---
## Critical Reception
- Η παράσταση έλαβε παρατεταμένο χειροκρότημα από 8.000 θεατές στις δύο παραστάσεις της στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου (7 & 8 Αυγούστου 2015).
- Μετά την υπόκλιση στην Επίδαυρο, οι εργαζόμενοι του ΚΘΒΕ ενημέρωσαν το κοινό για τις οικονομικές δυσκολίες του οργανισμού και το γεγονός ότι παρέμεναν απλήρωτοι, τονίζοντας ότι επιμένουν να είναι "ενεργοί και όχι απεργοί", κίνηση που επίσης χειροκροτήθηκε.
---
## Ticket Pricing
### Θέατρο Δάσους & Περιοδεία
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 15 € |
| Προπώληση | 12 € |
| Προπώληση (ηλεκτρονική, >15 ημέρες πριν) | 10 € |
| Φοιτητικό / Άνω των 65 / Ανέργων / Ομαδικό | 12 € |
| Σπουδαστές (Σύμφωνο με Υπ. Παιδείας) | 8 € |
| Συνοδοί ΑΜΕΑ | 8 € |
### Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου (Αναπροσαρμοσμένες τιμές)
| Ζώνη | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Διακεκριμένη Ζώνη | 50 € |
| Α' Ζώνη | 40 € |
| Β' Ζώνη | 25 € |
| Β' Ζώνη (Φοιτητικό / Ευρωπαϊκή Κάρτα Νέων) | 8 € |
| Άνω Διάζωμα | 10 € |
| ΑΜΕΑ / Άνεργοι (στο Άνω Διάζωμα) | 5 € |
| Καταρτιζόμενοι ΔΙΕΚ/ΣΕΚ/ΣΔΕ | 8 € |
*Γίνονταν δεκτά εισιτήρια Αγροτικής Εστίας θερινής περιόδου 2015.*
---
## Pre-Sale Points
- **Online/National**: www.ntng.gr, Viva.gr (και τηλ. 11876), Tickethour, Public.gr, Ianos.gr, Καταστήματα Γερμανός, OTE Shops, Seven Spots, Παπασωτηρίου, Reload Stores, μηχανήματα easypay Τράπεζας Πειραιώς.
- **Θεσσαλονίκη**: Εκδοτήριο Βασιλικού Θεάτρου (Τ: 2315 200 200), Ταμείο Θεάτρου Δάσους (τις ημέρες παραστάσεων).
- **Επίδαυρος**: Ταμεία Φεστιβάλ Αθηνών (Πανεπιστημίου 39), Ωδείο Ηρώδου Αττικού, Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου.
- **Καβάλα/Φίλιπποι**: Κέντρο πληροφόρησης Δήμου Καβάλας (πρώην ΕΟΤ), Δισκοπωλείο ΑΡΙΩΝ (Δράμα), Βιβλιοπωλείο ΠΥΡΓΕΛΗ (Ξάνθη).
- **Δίον**: Περίπτερο Φεστιβάλ Ολύμπου (Κατερίνη), Πρακτορείο Τύπου ΚΑΨΑΛΗΣ (Λιτόχωρο), Γραφείο πληροφοριών (Λεπτοκαρυά).
- **Ελευσίνα**: ΚΕΠ Δήμου Ελευσίνας, ΚΕΔΕ.
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/mr2cKayjPPs](https://www.youtube.com/embed/mr2cKayjPPs)
### Production Images
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 170 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- Φωτογραφίες παραστάσεων, δοκιμών και παρασκηνίων.
- Βίντεο και ηχητικά αποσπάσματα.
- Προγράμματα, αφίσες και δελτία τύπου σε μορφή PDF.
- **Representative Archival URLs:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a8746572af8825f403b195ec88719abc610f5302.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a8746572af8825f403b195ec88719abc610f5302.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e28087110631abcc36033647110b41a22be2911d.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e28087110631abcc36033647110b41a22be2911d.jpg)
- **Blob Storage Image URLs:**
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0732/PP0732J0004v04.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0732/PP0732J0004v04.jpg)
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0732/PP0732J0001v03.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0732/PP0732J0001v03.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/1590307441224414/](https://www.facebook.com/events/1590307441224414/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο πληροφοριών / κρατήσεων:** 2315 200 200
- **Website:** www.ntng.gr
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9998) Η ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΤΑΥΡΩΝ στις 10 Ιουλίου στο Θέατρο Δάσους
- (Id: 10018) Η ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΤΑΥΡΩΝ: Πρόγραμμα παραστάσεων και πληροφορίες για την προπώληση εισιτηρίων
- (Id: 10038) Η ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΤΑΥΡΩΝ δείτε τα σημεία προπώλησης!
- (Id: 10056) Η ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΤΑΥΡΩΝ, πρόγραμμα περιοδείας Αυγούστου
- (Id: 10044) Tέσσερις επιπλέον παραστάσεις για την ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΤΑΥΡΩΝ στο Θέατρο Δάσους
- (Id: 10069) Η ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΤΑΥΡΩΝ για δύο τελευταίες παραστάσεις στη Θεσσαλονίκη
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 10054) Η ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΤΑΥΡΩΝ στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
- (Id: 10060) Η ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΤΑΥΡΩΝ στις 19 Αυγούστου στο Αρχαίο Θέατρο Δίου
- (Id: 10061) Η ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΤΑΥΡΩΝ στις 26 Αυγούστου στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 10057) Παρατεταμένο χειροκρότημα από 8.000 θεατές στην Επίδαυρο
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- (Id: 10042) Πρεμιέρα για την παράσταση Η ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΤΑΥΡΩΝ
- (Id: 10035) Πρεμιέρα (preview) για την παράσταση Η ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΤΑΥΡΩΝ
- **Cancellations & Schedule Changes**
- (Id: 10041) ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΟΥΡΟΣ: Το ΚΘΒΕ, όσο εγώ θα βρίσκομαι στο τιμόνι του, θα είναι υπόδειγμα διαχειριστικής διαφάνειας
- (Id: 10062) Ακύρωση παραστάσεων Η ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΤΑΥΡΩΝ στην Αττική
- (Id: 10064) Ακύρωση παράστασης Η ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΤΑΥΡΩΝ στο Κηποθέατρο Παπάγου
- (Id: 10045) Αλλαγή τιμολογιακής πολιτικής για τις παραστάσεις του ΚΘΒΕ στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
- **General/Other**
- (Id: 10028) Ευριπίδη Η ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΤΑΥΡΩΝ σε σκηνοθεσία Θωμά Μοσχόπουλου
---
## Sponsors
- **Υπό την αιγίδα:** ΕΟΤ
- **Media Sponsors:** ΑLPHA, ΕΡΤ, ΕΡΤ3, NOVA, NOVALIFE, TV 100, FM100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, ΡΑΔΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 94.5, ΕΡΩΤΙΚΟΣ 9.48, ΔΙΕΣΗ 101.3, ΑΘΗΝΑ 9.84, ROCK FM 96.9, AMAGI.RADIO, E-RADIO.GR, H ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ADORE, EΠΙΛΟΓΕΣ, ΕPILOGES.GR, MAKTHES.GR, THESTIVAL.GR, KARFITSA.GR, MEDIASOUP.GR, ONLYTHEATER.GR, PROTAGON.GR, PARALLAXIMAGAZINE.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, REJECTED.GR, KA-BUSINESS.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, THINKFREE.GR, AYΛΑΙΑ, ΕΞΩΣΤΗΣ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, BISCOTTO, BISCOTTO.GR, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, BISCOTTORADIOGR, PAROYSIAZW.gr, INFOKIDS.GR
- **Με την υποστήριξη:** FIX HELLAS, INTERLIFE ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ, ΖΥΘΟΣ, ΝΤΟΡΕ, ΕΛΤΑ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8607 with 17 related articles*
---
# Η κουκουβάγια και το γατάκι (The Owl and the Pussycat)
**CMS Element ID:** 7928
**Production ID:** 992006
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of a contemporary American play presented by the "Νέα Σκηνή" (New Stage) of the NTNG during the 1973-1974 season. The play explores the urban anxieties of a large American city through the relationship of an unlikely pair: a young, aspiring writer who works in a bookstore and a woman of loose morals who believes she is a model. Their lives collide when she is evicted and seeks refuge in his apartment, leading to a clash of personalities that evolves from arguments and insults into a love story.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0119
- **Season:** 1973-1974
- **Performance Statistics:** 42 performances — 11,590 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη (Avlaia Theatre, Thessaloniki)
- **Premiere Date:** 1974-03-15
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα έργο της σύγχρονης αμερικάνικης δραματουργίας, που μεταφέρει στη σκηνή τα προβλήματα της πολυάνθρωπης αμερικανικής πόλης. Ένας νεαρός υπάλληλος βιβλιοπωλείου, που γράφει μοντέρνα διηγήματα και πιστεύει πως είναι συγγραφέας και μια κοπέλα ελαφρών ηθών, που πιστεύει πως είναι μανεκέν, είναι το ζευγάρι του έργου. Όταν εκείνη καταφεύγει στο διαμέρισμά του, ύστερα από την έξωση που της κάνει ο σπιτονοικοκύρης της, επέρχεται η σύγκρουση ανάμεσά τους, η οποία αρχικά εκδηλώνεται με καυγάδες και προσβολές και στο τέλος μετατρέπεται σε ερωτική μάχη.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------- |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Θεοδοσιάδης |
---
## Performance History
### Season 1973-1974
#### Μάρτιος 1974
- 15 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for a total of 42 performances at the Avlaia Theatre.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival record contains a collection of 64 media items.
### Production Images
- A collection of 39 production photographs and related images.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/377a7ef2d1d6c199d3e0ed242ebff508bd004255.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/377a7ef2d1d6c199d3e0ed242ebff508bd004255.jpg)
### Audio Content
- A collection of 24 audio recordings (.mp3).
### PDF Documents
- 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7928 with 0 related articles*
---
# Η κυρία με τ' άσπρα γάντια
**CMS Element ID:** 5832
**Production ID:** 991159
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παράσταση βασισμένη στο έργο του Αλέξη Δαμιανού, που ανέβηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 1961-1962 σε σκηνοθεσία Σωκράτη Καραντινού. Το έργο εξερευνά τη σύγκρουση μεταξύ της αστικής ηθικής και της νέας γενιάς, μέσα από την ιστορία μιας γυναίκας που, παντρεμένη χωρίς αγάπη, ανακαλύπτει το κενό της ζωής της όταν η κόρη της ερωτεύεται έναν νεαρό καλλιτέχνη. Η παραγωγή πραγματοποίησε 71 παραστάσεις, προσελκύοντας πάνω από 17.000 θεατές.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0004
- **Season:** 1961-1962
- **Performance Statistics:** 71 παραστάσεις — 17.131 θεατές (σε 70 παραστάσεις)
- Βασιλικό Θέατρο: 46 παραστάσεις
- Εαρινή περιοδεία: 25 παραστάσεις
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 1962-01-18
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια γυναίκα μεγαλωμένη με τις αντιλήψεις της αστικής ηθικής, παντρεμένη χωρίς αγάπη μ' έναν πλούσιο επιχειρηματία, έρχεται ξαφνικά σ' επαφή με τον κόσμο της νέας γενιάς: η δεκαεφτάχρονη κόρη της Αλίκη έλειψε μια ολόκληρη νύχτα απ' το σπίτι της, για να βρεθεί με τον Αλέξη, έναν οργισμένο, νέο καλλιτέχνη. Η συμπεριφορά της αναστατώνει τη μάνα, η οποία συναντά το νέο με σκοπό να τον πείσει να διακόψει κάθε σχέση μαζί της. Κατά βάθος όμως, γυρεύει να γνωρίσει αυτό που στερήθηκε σ' όλη της τη ζωή και που με τόση ευκολία απέκτησε η κόρη της. Το βίωμα της Αλίκης θα ζωντανέψει ξαφνικά μέσα της την γυναίκα και θα της αποκαλύψει το πραγματικό κενό της ζωής της. Η Ειρήνη χάνει τα άσπρα της γάντια για να βρει τον εαυτό της, κλεισμένη όμως πάντα στη μοναξιά που βαραίνει την οικογενειακή της συμβίωση και την κοινωνική της ζωή.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Σωκράτης Καραντινός |
---
## Performance History
### Season 1961-1962
- **18 Ιανουαρίου 1962** — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
- Η παράσταση πραγματοποίησε 46 παραστάσεις στο Βασιλικό Θέατρο έως τις 30 Μαρτίου 1962.
- Ακολούθησε εαρινή περιοδεία με 25 παραστάσεις.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει 39 αρχεία εικόνας (TIFF, JPG) και 1 έγγραφο PDF.
- **Representative Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f36638bc93c3e194fb047ecea0ac5980824fe2a5.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f36638bc93c3e194fb047ecea0ac5980824fe2a5.jpg)
### PDF Documents
- Πρόγραμμα παράστασης (PP0004G0001v00.pdf)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 5832 with 0 related articles*
---
# Η κωμωδία της μύγας / Η τελετή
**CMS Element ID:** 7864
**Production ID:** 993529
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A double bill directed by Γιώργος Μεσσάλας, presented during the 1990-1991 season. The production combined two one-act plays: "Η κωμωδία της μύγας", a farcical interrogation between an investigator and a murderer, and "Η τελετή", a tragicomedy about a group of women turning a funeral into a social event. The production ran for 51 performances at the Hyperoon Stage of the Theatre of the Society for Macedonian Studies.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0357
- **Season:** 1990-1991
- **Performance Statistics:** 51 παραστάσεις - 3.811 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage
- **Premiere Date:** 1991-02-23
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στην 'Κωμωδία της μύγας', ο ανακριτής και ο δολοφόνος είναι τα δύο πρόσωπα που συγκρούονται σ' όλη τη διάρκεια του έργου. Μέσα από μια φαρσική ανάκριση, με πολλά αλληγορικά στοιχεία, ξετυλίγεται στη σκηνή η πολύ σύνθετη ταυτότητα ενός σύγχρονου ανθρώπου και του κοινωνικού μοντέλου που αντανακλάται σ' αυτόν. Στην 'Τελετή', παρακολουθούμε μια κηδεία που πραγματοποιείται από οχτώ γυναίκες σ' ένα σπίτι. Οι γυναίκες αυτές, που εμφανίζονται βαμμένες και ντυμένες με την τελευταία λέξη της μόδας, έχουν εκλάβει την τελετή της κηδείας σαν ένα κοσμικό γεγονός και προβληματίζονται για το τί θα φάνε οι καλεσμένοι ή πώς θα περάσουν εκείνη την ημέρα. Όταν κάποια στιγμή το φέρετρο με τη νεκρή χάνεται, ο πανικός φτάνει στο ζενίθ και οι κωμικοτραγικές καταστάσεις διαδέχονται η μία την άλλη.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Μεσσάλας |
---
## Performance History
### Season 1990-1991
#### Φεβρουάριος 1991
- 23 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
- Subsequent performances ran at the same venue.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage)
---
## Media Resources
### Production Images
- The archival collection includes 60 production photographs (JPEG and TIFF formats) and 1 poster.
- Representative Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7ce1052a38a8f9eb2fdf64c19e753830ff939053.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7ce1052a38a8f9eb2fdf64c19e753830ff939053.jpg)
### Video Content
- The archive contains 6 video files (MP4 format) from the production.
### PDF Documents
- The archive contains 1 PDF document related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Historical Ticketing Link:** http://old.ntng.gr/?lang=el-GR&page=2&production=4734
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7864 with 0 related articles*
---
# Η κωμωδία του Αυτόχειρα
**CMS Element ID:** 8702
**Production ID:** 1030534
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Κωμωδία του Αυτόχειρα» είναι ένα έργο του Ρώσου συγγραφέα Νικολάι Έρντμαν, γραμμένο το 1928. Η παρουσίασή του απαγορεύτηκε από το σταλινικό καθεστώς και ανέβηκε για πρώτη φορά στη Ρωσία μόλις μετά τον θάνατο του συγγραφέα. Η παραγωγή του ΚΘΒΕ, σε σκηνοθεσία Γιάννη Ρήγα, παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Βασιλικό Θέατρο τη σεζόν 2015-2016.
Το έργο είναι μια πικρή, σατιρική κωμωδία που εστιάζει στον Σεμιόν Σεμιόνοβιτς Ποντσεκάλνικοφ, έναν άνεργο που, λόγω μιας παρεξήγησης, θεωρείται από τον περίγυρό του ότι σκοπεύει να αυτοκτονήσει. Διάφοροι εκπρόσωποι της διανόησης, της εκκλησίας, του εμπορίου και της τέχνης προσπαθούν να τον πείσουν να αφιερώσει την αυτοκτονία του στον δικό τους σκοπό, αποκαλύπτοντας την ιδιοτέλεια και την υποκρισία της κοινωνίας. Η παράσταση χαρακτηρίστηκε για το λαϊκό και απενοχοποιημένο ύφος της, που θυμίζει την ποίηση του Μαγιακόφσκι και τη χρυσή εποχή του βωβού κινηματογράφου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0738
- **Season:** 2015-2016
- **Performance Statistics:** 51 παραστάσεις — 10.113 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2015-11-06
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Σεμιόν Σεμιόνοβιτς Ποντσεκάλνικοφ, κεντρικός ήρωας, βρίσκεται σε απόγνωση λόγω της μακροχρόνιας ανεργίας του, ενώ ο περίγυρός του, λόγω μιας παρεξήγησης, πιστεύει ότι ο Σεμιόν έχει αποφασίσει να αυτοκτονήσει. Στη συνέχεια, από το σπίτι του Σεμιόν παρελαύνει ένας «στρατός» ατόμων που εκπροσωπώντας τη διανόηση, την εκκλησία, το εμπόριο, την τέχνη, αλλά και τον ιδιοτελή εαυτό τους, θα προσπαθήσουν να πείσουν τον Σεμιόν να αυτοκτονήσει για λογαριασμό τους με σκοπό να εκμεταλλευτούν το θάνατο του «αυτόχειρα».
---
## Director's Note / Artistic Statement
Η κωμωδία και η σάτιρα είναι το ψωμοτύρι της φτώχειας.
Το γέλιο και ο αυτοσαρκασμός λειτουργούν ως παραϊατρικά παυσίπονα μακράν καλύτερα από τα επισήμως εγκεκριμένα.
Η ιστορία της «Κωμωδίας του αυτόχειρα» είναι η ιστορία της πλειοψηφίας των πολιτών της χώρας μας. Σήμερα.
Ο Έρντμαν μακριά από πολιτικές σκοπιμότητες, ισορροπίες, ψευτο-ιδεολογικές παραπλανήσεις γράφει ένα σκηνικό ποίημα με πολλαπλά νοήματα και αποδέκτες.
Ο ίδιος θα πληρώσει την οξυδέρκεια και την γενναιότητά του με μακρόχρονη εξορία στη Σιβηρία. Το έργο του θα συνεχίσει να στροβιλίζεται μέσα στο χρόνο και θα επανέρχεται – δυστυχώς – κάθε τόσο στην επικαιρότητα. Κακό σπυρί στα πισινά κάθε εξουσίας που πιστεύει ότι η ευμάρεια, η δυστυχία, η ανεργία, η απόγνωση των ανθρώπων μετριέται με αριθμούς και όρους στατιστικής.
Ο θίασος και οι συντελεστές της παράστασης είχαν το δύσκολο έργο της πνευματικής και σωματικής κατάδυσης σ’ αυτό που μας πονά και μας κρατά ξάγρυπνους τη νύχτα.
Κυρίες και κύριοι γελάστε ελεύθερα, στο κάτω-κάτω με τα χάλια μας γελάμε!!
**Γιάννης Ρήγας**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Κωστής Σκαλιόρας |
| Σκηνοθεσία- Σκηνογραφική Επιμέλεια | Γιάννης Ρήγας |
| Κοστούμια | Χρήστος Μπρούφας |
| Μουσική / Μουσική διδασκαλία – ηχογράφηση | Γιώργος Χριστιανάκης |
| Κίνηση | Ειρήνη Καλογηρά |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Βοηθοί σκηνοθέτη | Μαρία Καραμήτρη, Αθηνά Συκιώτη |
| Οδηγός σκηνής | Γιάννης Παλαμιώτης |
| Οργάνωση παραγωγής | Αθανασία Ανδρώνη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Σεμιόν Σεμιόνοβιτς Ποντσέκαλνικοφ | Ταξιάρχης Χάνος |
| Μαρία | Λίλα Βλαχοπούλου |
| Σεραφίμα Ιλίνιτσνα | Σοφία Καλεμκερίδου |
| Αλεξάντερ Πετρόβιτς Καλαμπούσκιν | Δημήτρης Παλαιοχωρίτης |
| Μαργαρίτα Ιβάνοβνα | Γιολάντα Μπαλαούρα |
| Αριστάρκ Ντομινίκοβιτς Γκολοτσάποφ / Μεθυσμένος Β | Σπύρος Σαραφιανός |
| Κλεοπάτρα Μαξίμοβνα | Στέλλα Καζάζη |
| Νικιφόρ Αρσένιεβιτς Πουγκατσόφ / Άνδρας Β με φέρετρο | Μιχάλης Γούναρης |
| Βίκτορ Βικτόροβιτς | Νίκος Νικολάου |
| Πάτερ Ίγκλυτ | Έκτωρ Καλούδης |
| Ραΐσα Φιλίποβνα / Πιτσιρίκος Α | Μαίρη Ανδρέου |
| ‘Αγνωστη γυναίκα | Μαρία Καραμήτρη |
| Ίγκορ Τιμοφέιεβιτς / Μεθυσμένος Α | Ανδρέας Κουτσουρέλης |
| Ζίνκα / Ερρικέτα Στεπάνοβνα / Πιτσιρίκος Β / Γριά Β στο νεκροταφείο | Αλεξία Σαπρανίδου |
| Ψάλτης / Τραγουδίστρια | Ειρήνη Καζάκου |
| Άνδρας Α με φέρετρο / Διάκος / Γριά Α στο νεκροταφείο | Στάθης Βούτος |
### Ensemble
- Ζηνοβία Ανανιάδου – Κόκκοτα (Γειτόνισσα/ Μαντάμ Σοφί)
- Ιωάννα Δεμερτζίδου (Γειτόνισσα/ Μπαλαρίνα)
- Γιώργος Ευαγόρου (Γείτονας/ Κόστια/ Άνδρας Γ με φέρετρο)
- Νικόλαος Κουσούλης (Σερβιτόρος/ Γείτονας)
- Βιβή Μιτσίτσκα (Γιαγιά του Βολόντια/ Γειτόνισσα)
- Βασίλης Παπαδόπουλος (Σερβιτόρος/ Γείτονας/ Άνδρας Δ με φέρετρο)
- Αθανάσιος Ραφτόπουλος (Σερβιτόρος/ Γείτονας/ Κωφάλαλος)
- Μιλτιάδης Τσιάντος- Κολέσης (Γείτονας/ Ιβάν Βασίλιεβιτς)
---
## Performance History
### Season 2015-2016
#### Νοέμβριος 2015
- 6 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν καθ' όλη τη διάρκεια του μήνα.
#### Δεκέμβριος 2015
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν καθ' όλη τη διάρκεια του μήνα στο **Βασιλικό Θέατρο**, Θεσσαλονίκη.
#### Ιανουάριος 2016
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν στο **Βασιλικό Θέατρο**, Θεσσαλονίκη.
- 17 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Τελευταία παράσταση)
**Εβδομαδιαίο Πρόγραμμα Παραστάσεων:**
- Τετάρτη: 18:00
- Πέμπτη: 21:00
- Παρασκευή: 21:00 ⚑
- Σάββατο: 18:00 & 21:00 (αρχικά), αργότερα μόνο 21:00 ⚑
- Κυριακή: 19:00
---
## Accessibility & Surtitles
- **Ρωσικοί Υπέρτιτλοι:** Παραστάσεις με ρωσικούς υπέρτιτλους πραγματοποιούνταν κάθε Παρασκευή και Σάββατο (σύμφωνα με τις αρχικές ανακοινώσεις) ή κάθε Παρασκευή (σύμφωνα με μεταγενέστερες ανακοινώσεις).
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Πλατεία | Εξώστης |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | 13€ | 10€ |
| Εκπτωτικό (Φοιτητές, Άνω των 65) | 8€ | 8€ |
**Ειδικές Προσφορές:**
- **Λαϊκές Παραστάσεις (Τετάρτη & Πέμπτη):** Γενική είσοδος 5€
- **Ομαδικές κρατήσεις (20+ άτομα):** 7€
- **Άνεργοι:** Δωρεάν (Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, με κράτηση και επίδειξη κάρτας)
- **Δάσκαλοι – Καθηγητές:** 10€
- **Πολύτεκνοι:** 5€
- **Ατέλειες:** Ισχύουν για ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες, ΑΜΕΑ (με κράτηση θέσης), εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις.
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **Online:** www.tickethour.com (αρχικός σύνδεσμος), https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng (νεότερος σύνδεσμος)
- **Καταστήματα Γερμανός**
- **Tράπεζα Πειραιώς** (από τα μηχανήματα APS / easypay)
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer 1: https://www.youtube.com/embed/PBVTsRGRsxA
- Trailer 2 (Από την πρεμιέρα): https://www.youtube.com/embed/Nk1Xh7cwtC0
### Audio Content
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει τουλάχιστον 2 ηχητικά αρχεία (MP3, WAV).
### Production Images
Το αρχειακό υλικό της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 195 ψηφιακά αντικείμενα, μεταξύ των οποίων:
- ~180 φωτογραφίες (δοκιμών, παραστάσεων, πορτρέτα)
- 11 αρχεία video
- 2 ηχητικά αρχεία
- 1 έγγραφο PDF
- **Παραδείγματα Αρχειακών Συνδέσμων:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d47b5656d83a6b1bfa0270f468b0a402415de747.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d47b5656d83a6b1bfa0270f468b0a402415de747.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a3af3c5242167076200e626da1c02f753de9033b.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a3af3c5242167076200e626da1c02f753de9033b.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** https://www.facebook.com/events/440040862865413/
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη – Κυριακή 8:30 - 21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Τετάρτη – Κυριακή 16:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη – Κυριακή 16:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 10133) Η ΚΩΜΩΔΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΧΕΙΡΑ πρεμιέρα στο Βασιλικό Θέατρο
- (Id: 10238) Η ΚΩΜΩΔΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΧΕΙΡΑ τελευταίες παραστάσεις!
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 10144) Παρατεταμένο χειροκρότημα για την ΚΩΜΩΔΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΧΕΙΡΑ στο Βασιλικό Θέατρο
- **Media / Radio**
- (Id: 10162) ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΔΡΟΜΟΥ ΓΙΑ ΛΟΞΟΥΣ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΥΣ και αυτή την Τρίτη!
- **General/Other**
- (Id: 10127) Η ΚΩΜΩΔΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΧΕΙΡΑ του Νικολάι Έρντμαν
---
## Sponsors
- **Αιγίδα:** Η παράσταση πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα του Γενικού Προξενείου της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη.
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 102 FM, 9,58 FM, TV 100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ALPHA, ΡΑΔΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΕΡΩΤΙΚΟΣ 9.48, FOCUS 103.6, 1055 ROCK, AMAGI.RADIO, E-RADIO.GR, ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ADORE, EΠΙΛΟΓΕΣ, ΕPILOGES.GR, MAKTHES.GR, THESTIVAL.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, REJECTED.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, AYΛΑΙΑ, ΕΞΩΣΤΗΣ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, INFOKIDS.GR
- **Με την υποστήριξη:** INTERLIFE – ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ, ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΕΛΤΑ, ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ, CAFÉ THEATRO
- **Χορηγός Στάθμευσης:** Ο όμιλος Δομοτεχνική παρείχε 50% έκπτωση στο Parking του Δημαρχιακού Μεγάρου Θεσσαλονίκης για τους θεατές.
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8702 with 5 related articles*
---
# Η κωμωδία των παρεξηγήσεων (The Comedy of Errors)
**CMS Element ID:** 7867
**Production ID:** 991835
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1972 production of William Shakespeare's early work, "The Comedy of Errors," directed by Giorgos Theodosiadis. The production premiered in Kavala as part of the 1972-1973 season and ran for 79 performances, attracting over 63,000 spectators. The play is a theatrical farce built on the comedic device of identical twins, leading to a series of mistaken identities and entertaining episodes.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0093
- **Season:** 1972-1973
- **Performance Statistics:** 79 performances — 63,824 spectators
- **Primary Venue:** Καβάλα, Δημοτικό Στάδιο (Municipal Stadium of Kavala)
- **Premiere Date:** 24-06-1972
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
'Η κωμωδία των παρεξηγήσεων' είναι ένα από τα νεανικά έργα του Σαίξπηρ. Όλος ο μύθος στηρίζεται στο σκηνικό εύρημα της ύπαρξης διδύμων επί σκηνής, με τις επακόλουθες παραγνωρίσεις και παρεξηγήσεις. Μπλέκοντας τόπους, χρόνους, άρχοντες και κοινωνικά συστήματα, ο Σαίξπηρ γράφει μια θεατρική φάρσα με θαυμαστή ενότητα δράσης, αστείρευτη φαντασία και πολλά διασκεδαστικά επεισόδια.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | William Shakespeare |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Θεοδοσιάδης |
---
## Performance History
### Season 1972-1973
#### Ιούνιος 1972
- 24 Ιουνίου — Καβάλα, **Δημοτικό Στάδιο** (Premiere)
#### Νοέμβριος 1972
- 09 Νοεμβρίου — [Έναρξη χειμερινής περιόδου, πιθανόν στη Θεσσαλονίκη]
---
## Venues Summary
- **Premiere Venue:** Δημοτικό Στάδιο, Καβάλα
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 57 production photographs and archival documents (JPEG/TIFF).
- Representative URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0b8957efa491b1740594309363f363a92d98f798.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0b8957efa491b1740594309363f363a92d98f798.jpg)
### Audio Content
The archive contains 11 audio recordings (.mp3) related to the production.
### PDF Documents
The archive contains 1 PDF document related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7867 with 0 related articles*
---
# Η κόρη του παντοπώλου / Ο θάνατος του Περικλέους
**CMS Element ID:** 8066
**Production ID:** 993569
**Type:** Ρεπερτόριο
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ που παρουσιάστηκε τη σεζόν 1991-1992 και περιλάμβανε δύο μονόπρακτα έργα σε σκηνοθεσία Στέλιου Γούτη. Το πρώτο, "Η κόρη του παντοπώλου", είναι η ιστορία μιας ονειροπόλας νέας που περιμένει τον πρίγκιπα του παραμυθιού, και το δεύτερο, "Ο θάνατος του Περικλέους", μια σατιρική ματιά σε μια τυπική νεοελληνική οικογενειακή διαμάχη με αφορμή ένα ιστορικό γεγονός. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στο Θέατρο Κήπου της Θεσσαλονίκης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0366
- **Season:** 1991-1992
- **Performance Statistics:** 54 παραστάσεις - 7.242 θεατές
- **Primary Venue:** Θεσσαλονίκη, Θέατρο Κήπου (Thessaloniki, Municipal Garden Theatre - Theatro Kipou)
- **Premiere Date:** 23-08-1991
- **License:** [https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en](https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en)
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
**Η κόρη του παντοπώλου**
Η ιστορία μιας ονειροπαρμένης κοπέλας που έχει αποφοιτήσει απ' το Αρσάκειο, γνωρίζει γαλλικά, διαβάζει ρομάντζα και περιμένει να ερωτευτεί το πριγκιπόπουλο του παραμυθιού. Τελικά, θαμπώνεται από τη φανταχτερή στολή ενός άντρα και πέφτει στην αγκαλιά του, χωρίς να ξέρει ότι εκείνος είναι υπηρέτης μιας ξένης πρεσβείας και αγωνίζεται να την κατακτήσει, εποφθαλμιώντας τη μεγάλη προίκα της. Όταν ο πατέρας της ο παντοπώλης αποφασίζει να την παντρέψει μ' έναν πραματευτή, εκείνη δέχεται, αλλά ο υποψήφιος γαμπρός διαπιστώνει την φαντασιοπληξία της και αρνείται.
**Ο θάνατος του Περικλέους**
Ο θάνατος του Περικλή, του αρχαίου δημοκράτη της Αθήνας, και το αν αυτός ωφέλησε ή έβλαψε την αθηναϊκή δημοκρατία, γίνεται το πρόσχημα ενός γερού καβγά που ξεσπά ανάμεσα σε γαμπρό και πεθερό. Πρόκειται για έναν τυπικό νεοελληνικό οικογενειακό καβγά για το τίποτα και γύρω απ' το τίποτα. Κανείς από τους δύο δεν νοιάζεται για τον αρχαίο πολιτικό, παρά ενδιαφέρονται μόνο για το πώς θα επιβάλλουν ο ένας στον άλλον τις απόψεις τους, όποιες κι αν είναι αυτές.
---
## Production Notes
Από το αρχειακό υλικό της παράστασης προκύπτει η περιγραφή ενός κοστουμιού για το έργο "Ο θάνατος του Περικλέους":
* "Κοντό σακάκι και μακριά φούστα με ουρά πίσω σε σομόν χρώμα με λαδί γαρνιρίσματα και πράσινες φούντες. Μπλούζα λευκή - ροζ με λουλούδια και γαρνίρισμα από λευκή δαντέλα."
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία | Στέλιος Γούτης |
---
## Performance History
### Season 1991-1992
#### Αύγουστος 1991
- 23 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου** (Πρεμιέρα)
#### Νοέμβριος 1991
- 24 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Κήπου, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 55 φωτογραφίες (JPEG/TIFF), 6 βίντεο (MP4) και 1 έγγραφο PDF.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a9dde87e00536a050b67b281c20c434a0557c924.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a9dde87e00536a050b67b281c20c434a0557c924.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Production Page:** [https://www.ntng.gr/el/παραστασεις/31/ρεπερτοριο/8066/η-κορη-του-παντοπωλου-ο-θανατος-του-περικλεους](https://www.ntng.gr/el/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/31/%CF%81%CE%B5%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BF/8066/%CE%B7-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CF%89%CE%BB%CE%BF%CF%85-%CE%BF-%CE%B8%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%85%CF%82)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8066 with 0 related articles*
---
# Η Λοκαντιέρα
**CMS Element ID:** 8006
**Production ID:** 992432
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κλιμακίου Θράκης του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 1979-1980, "Η Λοκαντιέρα" είναι μια από τις πιο γνωστές κωμωδίες του Κάρλο Γκολντόνι. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Γιώργου Ρεμούνδου, παρουσιάζει την ιστορία της Μιραντολίνας, μιας έξυπνης και γοητευτικής ιδιοκτήτριας πανδοχείου που χειρίζεται με μαεστρία τους αριστοκράτες και νεόπλουτους θαυμαστές της, ενώ ταυτόχρονα προσπαθεί να κατακτήσει έναν ορκισμένο μισογύνη. Η παραγωγή έκανε πρεμιέρα στην Κομοτηνή και πραγματοποίησε 32 παραστάσεις.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0187
- **Season:** 1979-1980
- **Performance Statistics:** 32 παραστάσεις — 14.090 θεατές
- **Primary Venue:** Κομοτηνή, Εθνικό Στάδιο
- **Premiere Date:** 01/07/1979
- **Festival Association:** Η Λοκαντιέρα - Φεστιβάλ (1979)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
'Η Λοκαντιέρα' θεωρείται μία από τις καλύτερες κωμωδίες του Γκολντόνι. Το έργο διαδραματίζεται σε μια 'λοκάντα', σ' ένα χάνι, με κύρια ηρωίδα την Μιραντολίνα, μια εργατική και ελκυστική γυναίκα, η οποία εκμεταλλεύεται πονηρά το φλερτ που της κάνει ένας ξεπεσμένος αριστοκράτης κι ένας νεόπλουτος κόντες, ενώ παράλληλα σκανδαλίζει έναν μισογύνη ιππότη. Το τέλος της κωμωδίας εκπλήσσει, αφού η Μιραντολίνα τελικά παντρεύεται τον φτωχό και αφοσιωμένο της υπηρέτη.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Ρεμούνδος |
---
## Performance History
### Season 1979-1980
#### Ιούλιος 1979
- 1 Ιουλίου — Κομοτηνή, **Εθνικό Στάδιο** (Πρεμιέρα)
- 21 Ιουλίου — Κομοτηνή, **Εθνικό Στάδιο**
- 28 Ιουλίου — Κομοτηνή, **Εθνικό Στάδιο**
#### Αύγουστος 1979
- 4 Αυγούστου — Κομοτηνή, **Εθνικό Στάδιο**
---
## Venues Summary
- **Primary Venue:** Εθνικό Στάδιο, Κομοτηνή
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια συλλογή από 61 φωτογραφίες (δοκιμών, παραστάσεων, κοστουμιών) και 2 έγγραφα PDF.
- **Παράδειγμα αρχειακής φωτογραφίας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c4016e03bf7f617ff3885f8a0f2783dbf3650227.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c4016e03bf7f617ff3885f8a0f2783dbf3650227.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8006 with 0 related articles*
---
# Η λύρα του γερο-Νικόλα
**CMS Element ID:** 6515
**Production ID:** 991399
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This 1965 production by the NTNG is a "komeidyllio" (a Greek comic idyll) by Dimitrios Kokkos. The play centers on the conflict between wealth and emotion, where the traditions and morals of the "poor but honest" common people ultimately prevail. The central character is Gero-Nikolas, a revered, blind lyre player. The production ran for 38 performances, reaching an audience of over 22,000 spectators.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0027
- **Season:** 1965-1966
- **Performance Statistics:** 38 performances — 22,135 spectators
- **Primary Venue:** Καβάλα
- **Premiere Date:** 02/07/1965
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Κωμειδύλλιο του Δημήτριου Κόκκου με θέμα τη σύγκρουση του πλούτου με το συναίσθημα, όπου η παράδοση και η ηθική του «φτωχού πλην τίμιου» λαού κερδίζουν την παρτίδα. Κεντρικός ήρωας είναι ο Γερο-Νικόλας, ένας σεβάσμιος, τυφλός λυράρης.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Μιχάλης Μπούχλης |
---
## Performance History
### Season 1965-1966
#### Ιούλιος 1965
- 02 Ιουλίου — Καβάλα (Πρεμιέρα)
#### Οκτώβριος 1965
- 28 Οκτωβρίου — [Venue not specified]
---
## Venues Summary
- **Tour Venues:** Καβάλα
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 87 items:
- **Production Images:** 47 images (JPEG/TIFF), including production stills and rehearsal photos. Archival example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/97f9f1ffe14127700d5b94aa641d9301ddc74930.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/97f9f1ffe14127700d5b94aa641d9301ddc74930.jpg)
- **Audio Content:** 32 audio recordings (MP3).
- **PDF Documents:** 3 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 2024-07-29*
*Source: CMS Element 6515 with 0 related articles*
---
# Η Μάνα Κουράγιο και τα παιδιά της (Mother Courage and Her Children)
**CMS Element ID:** 13985
**Production ID:** 1031131
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This 2016 production of Bertolt Brecht's anti-war masterpiece, "Mother Courage and Her Children," marked a significant moment of return for the National Theatre of Northern Greece. It brought back acclaimed Serbian director Nikita Milivojević after a 13-year absence, who staged the play in a new translation by Giorgos Depastas. The production also celebrated the return of celebrated actress Lydia Fotopoulou to the NTNG stage after eight years, taking on the iconic lead role of Mother Courage. The premiere was held as part of the 51st Dimitria Festival in Thessaloniki.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0745
- **Season:** 2016-2017
- **Performance Statistics:** 70 performances — 13,061 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2016-10-20
- **Festival Association:** 51α Δημήτρια (2016)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** National Theatre of Northern Greece
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Anna Fierling, known as Mother Courage, is Brecht's anti-heroine. A mother of three children from different fathers, she is a resourceful merchant who struggles to survive with her children during the Thirty Years' War (1618-1648), using any means necessary. Over the twelve years the play spans, Mother Courage steadfastly follows the army with her cart, living parasitically off the war. With a strong sense of self-preservation and impressive adaptability, she is cunning, tough, and foul-mouthed, enduring more than any human can bear. Acting with profit as her guide, she ultimately loses what is most precious to her.
---
## Director's Note
I think that Mother Courage is a great theatrical text that concerns the Greek audience as it reflects the current situation of the country. I have the impression that, unfortunately, today's Greece is a Mother Courage. As is Serbia, for that matter. In the foreground, however, is not so much the futility of war, but that of greed. Besides, greed is one of the main characteristics of the world we live in. Almost everything happens because of greed. Because of our small, selfish, personal interests, we lose big, incomparably more valuable things. Mother Courage loses her children. Furthermore, we could discern another phenomenon: one generation (the older) sold out the other (the younger). Finally, I am concerned by the fact that millions of people are currently seeking a more peaceful and dignified place to live. Mother Courage is a performance that addresses all these issues.
*Νικίτα Μιλιβόγεβιτς*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση (Translation) | Γιώργος Δεπάστας |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Νικίτα Μιλιβόγεβιτς |
| Μουσική (Music) | Πάουλ Ντεσσάου |
| Σκηνογραφική επιμέλεια-Κοστούμια (Set & Costume Design) | Κέννυ ΜακΛέλλαν |
| Διεύθυνση ορχηστρικού συνόλου (Orchestra Direction) | Νίκος Καπετάνιος |
| Hχητικός σχεδιασμός-Μουσική διδασκαλία (Sound Design-Music Instruction) | Νίκος Γαλενιανός |
| Χορογραφίες (Choreography) | Αμάλια Μπένετ |
| Φωτισμοί (Lighting Design) | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Βοηθός σκηνοθέτη (Assistant Director) | Ηλίας Παπαδόπουλος |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου (Assistant Set/Costume Designer) | Μαρία Μυλωνά |
| Οργάνωση παραγωγής (Production Management) | Ναταλία Λαμπροπούλου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Mάνα Κουράγιο (Mother Courage) | Λυδία Φωτοπούλου |
| Κάτριν, η μουγκή κόρη της (Kattrin, her mute daughter) | Εμμανουέλα Μαγκώνη |
| Άιλιφ, ο μεγάλος γιος (Eilif, the elder son) | Ορέστης Χαλκιάς |
| Έμενταλ, ο μικρός γιος (Swiss Cheese, the younger son) | Εμμανουήλ Κοντός |
| Νέος στρατιώτης (Young Soldier) | Ελευθερία Αγγελίτσα |
| Υβέτ Ποτιέ / Μια φωνή / Νέος Αγρότης (Yvette Pottier / A Voice / Young Peasant) | Στελλίνα Βογιατζή |
| Μάγειρας / Αγρότισσα (Cook / Peasant Woman) | Σοφία Καλεμκερίδου |
| Μάγειρας / Λοχίας / Ιεροκήρυκας / Στρατιώτης (Cook / Sergeant / Chaplain / Soldier) | Γιώργος Κολοβός |
| Σιτιστής / Γέρος συνταγματάρχης / Παλιός στρατιώτης/ Ιεροκήρυκας / Αγρότης (Quartermaster / Old Colonel / Old Soldier / Chaplain / Peasant) | Δημήτρης Μορφακίδης |
| Στρατολόγος / Στρατιώτης / Υβέτ Ποτιέ (Recruiter / Soldier / Yvette Pottier) | Αγγελική Νοέα |
| Στρατηγός / Ιεροκήρυκας / Αγρότης/ Γραφιάς / Στρατιώτης (General / Chaplain / Peasant / Clerk / Soldier) | Χρήστος Παπαδημητρίου |
| Λοχίας / Ιεροκήρυκας / Στρατιώτης (Sergeant / Chaplain / Soldier) | Παναγιώτης Παπαϊωάννου |
| Γραφιάς / Στρατιώτης / Λοχίας (Clerk / Soldier / Sergeant) | Αλέξανδρος Σιάτρας |
| Αυτός με τον επίδεσμο/ Μάγειρας (The Man with the Bandage / Cook) | Μιχάλης Σιώνας |
### On-Stage Musicians
- Άρτεμις Βαβάτσικα (μπαγιάν / bayan)
- Ιωάννα Γανίτη (τρομπέτα / trumpet)
- Κωνσταντίνος Ιωαννίδης (φλάουτο / flute)
- Ηρώ Μενέγου (πιάνο / piano)
- Θεόφιλος Μπίκος (κιθάρα / guitar)
- Ανδρέας Παπακώστας-Σμύρης (φλάουτο / flute)
- Βαλεντίνη Παπανικολάου (κρουστά / percussion)
- Πασχαλίνα Τσέρνου (πιάνο / piano)
---
## Awards & Honours
- **Λυδία Φωτοπούλου**: While not for this specific role, her return to NTNG was celebrated with note of her past accolades, including the Marika Kotopouli Award for her performance in Ibsen's "A Doll's House" and the Athinorama Audience Award for Pirandello's "Six Characters in Search of an Author".
---
## Performance History
### Season 2016-2017
#### Οκτώβριος 2016
- 20 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ)** (Πρεμιέρα στο πλαίσιο των 51ων Δημητρίων)
#### Οκτώβριος 2016 - Ιανουάριος 2017
- 21 Οκτωβρίου 2016 έως 29 Ιανουαρίου 2017 — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ)**
- Τετάρτη: 18:00
- Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο: 21:00
- Κυριακή: 19:00
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ), Θεσσαλονίκη
- **Festival Venues:** 51α Δημήτρια 2016, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
> Με το θερμότερο χειροκρότημα του κοινού επισφραγίστηκε η διπλή επιστροφή του Σέρβου σκηνοθέτη Νικίτα Μιλιβόγεβιτς και της ηθοποιού Λυδίας Φωτοπούλου...
>
> Καθηλωμένο το κοινό από την ερμηνεία της Λυδίας Φωτοπούλου, ήρθε αντιμέτωπο με τη σημερινή πραγματικότητα, όπως αυτή εξελίσσεται από τις άγριες συνθήκες ενός διαφορετικού σύγχρονου πολέμου.
>
> Με εύστοχες επιλογές, λιτότητα μέσων και χωρίς καμία διάθεση εντυπωσιασμού, ο Νικίτα Μιλιβόγεβιτς δίνει τη δική του εκδοχή μπρεχτικής παράστασης, κερδίζοντας τελικά το στοίχημα να καταδείξει την ματαιότητα της απληστίας που μας οδηγεί στην απώλεια πολύτιμων πραγμάτων, ακόμη και της ίδιας της ζωής.
>
> — *NTNG Press Release (Id: 10619), 21 Οκτωβρίου 2016*
---
## Ticket Pricing
(Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, 2016-2017)
| Day | Category | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| **Τετάρτη & Πέμπτη** | Γενική είσοδος | 5 € | |
| **Παρασκευή** | Κανονικό (Πλατεία) | 10 € | |
| | Εκπτωτικό | 8 € | Εξώστης, Φοιτητικό, Άνω των 65 |
| | Ομαδικό | 7 € | Για κρατήσεις άνω των 20 ατόμων |
| **Σάββατο & Κυριακή** | Κανονικό (Πλατεία) | 13 € | |
| | Κανονικό (Εξώστης) | 10 € | |
| | Εκπτωτικό | 8 € | Φοιτητικό, Άνω των 65 |
| | Ομαδικό | 7 € | Για κρατήσεις άνω των 20 ατόμων |
| **All Days** | Πολύτεκνοι | 5 € | |
| | Δάσκαλοι-Καθηγητές | 10 € | |
| | Άνεργοι | Δωρεάν | Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή (περιορισμένες θέσεις) |
| | ΑΜΕΑ | Δωρεάν | |
| | Ατέλειες | Δωρεάν | ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες (εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις) |
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/OGiKcgdZMTQ](https://www.youtube.com/embed/OGiKcgdZMTQ)
### Production Images
The archival collection contains over 200 media items, including:
- Production and rehearsal photographs.
- Video files (.mov).
- Audio recordings (.mp3).
- PDF and DOCX documents (programmes, press releases).
- **Sample Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2a510f694ae910473a4525a4716d77541a183c34.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2a510f694ae910473a4525a4716d77541a183c34.jpg)
- **Sample Production Photo:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0745/PP0745J0005v09.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0745/PP0745J0005v09.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/639376896229777/](https://www.facebook.com/events/639376896229777/)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng) (originally Tickethour)
---
## Related CMS Articles
### Tour Announcements & Schedules
- **Id: 10602:** Έρχεται Η ΜΑΝΑ ΚΟΥΡΑΓΙΟ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ στην ΕΜΣ
### Venue-Specific Announcements
- **Id: 10616:** Η ΜΑΝΑ ΚΟΥΡΑΓΙΟ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ στο 51ο Φεστιβάλ Δημήτριων στο Θέατρο ΕΜΣ
### Reviews & Press Coverage
- **Id: 10619:** Καθήλωσε το κοινό Η ΜΑΝΑ ΚΟΥΡΑΓΙΟ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
### Behind the Scenes / Rehearsals
- **Id: 10247:** Η Λυδία Φωτοπούλου επιστρέφει στο ΚΘΒΕ
### Auditions & Open Calls
- **Id: 10287, 10288:** Ανακοίνωση για ακρόαση
- **Details:** Open call for professional actors (men and women, aged 25-50) for "Mother Courage" and an NTNG educational program. Audition required a monologue and a song. Applications were accepted from 12/02/2016 to 22/02/2016 via email to `production@ntng.gr`.
- **Id: 10291:** Ανακοίνωση
- **Details:** Follow-up announcement stating that the maximum number of 160 participants for the audition had been reached.
### General/Other
- **Id: 10618:** H ΜΑΝΑ ΚΟΥΡΑΓΙΟ στη νέα μετάφραση του Γιώργου Δεπάστα σύντομα στα βιβλιοπωλεία! (Announcement of the new translation's publication by ΚΑΠΑ Εκδοτική)
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί (Permanent Sponsors):** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, EΡΤ Περιφέρεια, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102 FM, 9.58 FM, TV 100, FM 100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας (Media Sponsors):** ALPHA, Εφημερίδα Η Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Δημοσιογραφικό Συγκρότημα Μακεδονία, Στο κόκκινο 93.4, 1055 Rock, Ράδιο Θεσσαλονίκη 94.5, Ερωτικός 94.8, Αυλαία, in2life.gr, thestival.gr, artandlife.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, rejected.gr, thessalonikicityguide.gr, exostispress.gr, Infokids.gr, lavart.gr, artic.gr
- **Yποστηρικτής (Supporter):** Interlife Aσφαλιστική
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (Postal Services Supporter):** ΕΛΤΑ
- **Χορηγός Αερομεταφορών (Air Travel Sponsor):** Ellinair
- **Με την υποστήριξη (With the support of):** ΑΠΕ-ΜΠΕ, Πρακτορείο 104.9, Μακεδονία ΤV
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 13985 with 8 related articles*
---
# Η μεγάλη πλατεία
**CMS Element ID:** 14194
**Production ID:** 1037128
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Μεγάλη Πλατεία» είναι η θεατρική μεταφορά του ομώνυμου, εμβληματικού μυθιστορήματος του Νίκου Μπακόλα, που τιμήθηκε με το Α’ Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος το 1988. Το ΚΘΒΕ, τιμώντας τον συγγραφέα 20 χρόνια από τον θάνατό του, ανέθεσε στον Άκη Δήμου τη διασκευή του έργου για τη σκηνή. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία της Ελένης Ευθυμίου, έκανε πρεμιέρα στις 12 Οκτωβρίου 2019 στη Σκηνή «Σωκράτης Καραντινός» της Μονής Λαζαριστών. Το έργο αποτελεί μια συναρπαστική τοιχογραφία της μεταπολεμικής Θεσσαλονίκης, όπου οι προσωπικές ιστορίες των ηρώων διαπλέκονται με τη συλλογική μνήμη και τις ιστορικές και πολιτικές αναταραχές της πόλης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0801
- **Season:** 2019-2020
- **Performance Statistics:** 95 παραστάσεις — 14.236 θεατές — 4.856 θεάσεις online
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 12-10-2019
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Άκης Δήμου ανέλαβε, μετά από παραγγελία του Θεάτρου, να μεταφέρει στη θεατρική σκηνή, το εμβληματικό κείμενο της μεταπολεμικής ελληνικής πεζογραφίας. Ο Νίκος Μπακόλας δημιουργεί ένα μυθιστόρημα με κέντρο δράσης την πόλη της Θεσσαλονίκης. Οι προσωπικές ιστορίες των ανθρώπων έρχονται να συναντήσουν την Ιστορία ενώ η ίδια η πόλη προβάλλεται μέσα από τη συλλογική μνήμη αλλά και το βίωμα των χαρακτήρων της. Μια πόλη διαρκών ιστορικών και πολιτικών αναταραχών. Μια πλατεία που καθιστά τις πράξεις των ανθρώπων ορατές.
---
## Director's Note / Artistic Statement
**Μεγάλη πλατεία ένας αιώνας μετά.**
Το εμβληματικό μυθιστόρημα του Νίκου Μπακόλα ξεδιπλώθηκε μπροστά μας σαν ένας απέραντος κόσμος γεμάτος μυστικά μονοπάτια και σοκάκια, που χρειάστηκε να χαθούμε πρώτα μέσα σε αυτά για να μας οδηγήσουν κάποια στιγμή στην μεγάλη πλατεία.
Χρειάστηκε αρκετός χρόνος μέχρι να αφουγκραστούμε τη «γλώσσα» με την οποία θα μπορούσε να παρασταθεί η Μεγάλη Πλατεία επί σκηνής. Αναζητήσαμε έναν τρόπο που να συμπυκνώνει την επιβλητική ατμόσφαιρα και ιστορικότητα του μυθιστορήματος, την κινηματογραφική και ποιητική διάσταση της διασκευής, αλλά και την ανάγκη της δημιουργικής ομάδας να αφηγηθούμε την ιστορία με τρόπο σύγχρονο και διαχρονικό. Μέσα σε αυτό το πρισματικό περιβάλλον αναζήτησα φυσικά και την προσωπική μου κατάθεση και ματιά πάνω στην τελική σύνθεση αυτού του αριστουργηματικού έργου.
Η μη περιγραφική αναπαράσταση του τόπου και η δημιουργία ενός ενιαίου χώρου − μίας μεγάλης πλατείας − υπήρξε κεντρική απόφαση στην παραστασιακή δραματουργία. Εκεί το ιδιωτικό συμβαίνει παράλληλα με το δημόσιο, πολλές φορές μπλέκονται, άλλοτε συγκρούονται κι άλλοτε αποτελούν την ίδια ιστορία. Η λειτουργία του Πλήθους των ηθοποιών είναι αντίστοιχη με τον χορό μίας σύγχρονης, λαϊκής τραγωδίας όπου οι κεντρικοί ήρωες, περικυκλωμένοι από ανθρώπους που τους παρακολουθούν, αποτελούν την ίδια στιγμή τους παρατηρητές και τις σκιές στις ιστορίες των άλλων ανθρώπων. Η ιδιότυπη ενότητα χρόνου στο έργο του Νίκου Μπακόλα μας επέβαλε να δούμε τη μία ιστορία να εισβάλλει μέσα στην άλλη, να δημιουργείται η αίσθηση ενός διηνεκούς παρόντος και παράλληλα η αίσθηση πως η Ιστορία, σε όποια φάση της, είναι μία κατάσταση διαρκώς παρούσα στις ζωές των ανθρώπων.
Μεγάλη πρόκληση ήταν το να βρούμε τον κεντρικό θεματικό άξονα, το νόημα που συνδέει τις πολλές μικρές ιστορίες σε μία, με έναν τρόπο συμπαγή και ενιαίο. Στις ζωές των ηρώων του έργου, η δράση, κατά κύριο λόγο, συντελείται μέσα στο μυαλό τους. Εκεί εκφράζονται τα όνειρα, οι επιθυμίες, οι μνήμες, οι φόβοι, οι ανασφάλειες και οι ελπίδες τους. Αυτό που συνδέει τις εσωτερικές φωνές μεταξύ τους είναι η βαθιά και ακατανίκητη ανάγκη τους να ενωθούν με άλλους ανθρώπους, είτε μέσα από τον έρωτα είτε μέσα από την επίτευξη ενός πολιτικού οράματος, ώστε να νικήσουν έτσι την απέραντη μοναξιά τους και το κενό της ύπαρξής τους. Όλες οι πράξεις τους έχουν ως στόχο την πραγμάτωση του οράματος αυτού. Ο στόχος αυτός, όμως, δεν πραγματώνεται ποτέ ολοκληρωμένα. Το όραμα-όνειρο μοιάζει σαν μία κινητήριος δύναμη, σαν μία τάση προς τη ζωή, που λίγο πριν το τέλος της αέναης αυτής διαδρομής παραφυλάει ο θάνατος ή ο συμβιβασμός.
Παρότι όμως όλη αυτή η αφήγηση μοιάζει με μία ιστορία ήττας, υπάρχει μία ελπίδα μέσα μου πως δε μιλάμε τόσο για αυτή την ήττα όσο για την παραδοχή και τη συμφιλίωση με την ιδέα ότι οι άνθρωποι, διαρκώς ρημαγμένοι από την Ιστορία που εμείς οι ίδιοι κινούμε με τις δράσεις ή την αποχή μας, βρίσκουμε και πάλι ένα νέο όνειρο και ένα νέο όραμα να μας κινήσει μπροστά. Έτσι, αυτή η κυκλικότητα και επαναληπτικότητα της Ιστορίας απ’ τη μία φαντάζει τρομερά τραγική αλλά την ίδια στιγμή μας, αποκαλύπτεται ως ένας καθρέφτης συμφιλίωσης με το χάος, τη ματαίωση και το θάνατο ως αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής.
*Ελένη Ευθυμίου*
---
## About the Author: Nikos Bakolas
Ο Νίκος Μπακόλας γεννήθηκε στις 26 Ιουλίου 1927 στη Θεσσαλονίκη, όπου πέρασε όλη σχεδόν τη ζωή του. Αποφοίτησε από το Μαθηματικό Τμήμα της Φυσικομαθηματικής Σχολής Θεσσαλονίκης το 1956. Παράλληλα με τις σπουδές του άρχισε την απασχόλησή του με τη δημοσιογραφία, που αποτέλεσε αργότερα την κύρια επαγγελματική του ασχολία. Εργάστηκε σε όλες σχεδόν τις ημερήσιες εφημερίδες της Θεσσαλονίκης, υπήρξε προϊστάμενος του Τμήματος Τύπου της ΔΕΘ, γραμματέας του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (1960-65) και Γενικός Διευθυντής της ΕΡΤ-3 (1989-90).
Ως πεζογράφος πρωτοεμφανίστηκε το 1952. Σημαντικά έργα του περιλαμβάνουν τα «Ο κήπος των πριγκίπων» (1966), «Μυθολογία» (1977), «Η μεγάλη πλατεία» (1987, Α’ Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος), «Καταπάτηση» (1990), «Η ατέλειωτη γραφή του αίματος» (1997, Α’ Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος) και «Μπέσα για μπέσα» (1998, Βραβείο Balkanica). Μετέφρασε επίσης έργα των Φόκνερ, Φιτζέραλντ και Χένρι Τζέιμς.
Διετέλεσε πρόεδρος της καλλιτεχνικής επιτροπής (1974-75), εισηγητής δραματολογίου (1977-80) και καλλιτεχνικός διευθυντής (1980-82 και 1990-93) του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος. Απεβίωσε στις 13 Νοεμβρίου 1999.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| **Θεατρική διασκευή** | Άκης Δήμου |
| **Σκηνοθεσία** | Ελένη Ευθυμίου |
| **Σκηνικά** | Ευαγγελία Κιρκινέ |
| **Κοστούμια** | Άγγελος Μέντης |
| **Μουσική** | Λευτέρης Βενιάδης |
| **Κίνηση** | Τάσος Παπαδόπουλος |
| **Φωτισμοί** | Ζωή Μολυβδά Φαμέλη |
| **Σχεδιασμός βίντεο** | Δημήτρης Ζάχος |
| **Μουσική διδασκαλία** | Παναγιώτης Μπάρλας |
| **Βοηθοί σκηνοθέτη** | Γιάννης Βαρβαρέσος, Γιώτα Κουϊτζόγλου |
| **Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου** | Έλλη Ναλμπάντη |
| **Φωτογράφιση παραγωγής** | Τάσος Θώμογλου |
| **Οργάνωση παραγωγής** | Αθανασία Ανδρώνη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| **Αμαλία** | Ελένη Θυμιοπούλου |
| **Χρίστος** | Νίκος Καπέλιος |
| **Ευριπίδης / Εκείνος** | Γιάννης Καραμφίλης |
| **Αλκμήνη** | Μελίνα Κοτσέλου (Αντικατάσταση: Λίλα Βλαχοπούλου, 19-22 Φεβρουαρίου 2020) |
| **Δημήτρης** | Νίκος Κουσούλης |
| **Φώτης** | Γιάννης Μαστρογιάννης |
| **Άγγελος** | Νίκος Μήλιας |
| **Ηλίας** | Δημήτρης Μορφακίδης |
| **Γιάννης** | Χρήστος Παπαδημητρίου |
| **Στρατής** | Χρήστος Παπαδόπουλος |
| **Παυλάκης** | Δημήτρης Σακατζής |
| **Ελένη** | Εύη Σαρμή |
| **Αγγέλα** | Κατερίνα Σισίννι |
| **Ευγένιος** | Θεόδωρος Σκούρτας |
| **Αντιγόνη** | Χριστίνα Σωτηριάδου |
| **Δόμνα** | Φωτεινή Τιμοθέου |
| **Χάρης / Πλιατσικολόγος** | Βασίλης Τρυφουλτσάνης |
| **Ευθαλία** | Μάρα Τσικάρα |
| **Μπετίνη / Ειρήνη Καρανικόλα** | Βικτώρια Φώτα |
| **Μυρσίνη** | Μαρία Χατζηιωαννίδου |
### On-Stage Musicians
- **Γιάννης Καραμφίλης** (μπουζούκι)
- **Χρήστος Παπαδόπουλος** (κιθάρα)
- **Δημήτρης Σακατζής** (ούτι)
- **Βασίλης Τρυφουλτσάνης** (ακορντεόν)
---
## Awards & Honours
- **Νίκος Μπακόλας (Συγγραφέας)** - Α’ Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος (1988) για το πρωτότυπο μυθιστόρημα «Η μεγάλη πλατεία».
---
## Performance History
### Season 2019-2020
#### Οκτώβριος 2019
- 12 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
- Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν με το παρακάτω εβδομαδιαίο πρόγραμμα:
- Τετάρτη: 18:00
- Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο: 20:00
- Κυριακή: 19:00
#### Φεβρουάριος 2020
- 23 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Τελευταία παράσταση)
### Online Streaming
- 29 Σεπτεμβρίου 2020 — Η παράσταση έγινε διαθέσιμη για online θέαση.
### Schedule Changes
- **Φεβρουάριος 2020**: Μία παράσταση, λίγο πριν τις 19 Φεβρουαρίου, ακυρώθηκε λόγω ασθένειας ηθοποιών.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:**
- Θεσσαλονίκη: Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
---
## Critical Reception
> «Μία λαϊκή όπερα: ο θρίαμβος του ΚΘΒΕ»
>
> **Γιώργος Σαρηγιάννης**, *Το Τέταρτο Κουδούνι*
> «Μεγάλη Πλατεία-Μεγάλο Θέατρο»
>
> **Βασίλης Μπουζιώτης**, *enikos.gr*
> «Η Ελένη Ευθυμίου… δημιουργεί ένα πραγματικό μωσαϊκό ανθρώπων που με τις μικρές τους ιστορίες συνθέτουν την Ιστορία... κανένας σκηνοθέτης στην Ελλάδα δεν έχει πετύχει αυτή την αξιοποίηση του πλήθους».
>
> **Γιώργος Τούλας**, *parallaximag*
> «Πραγματική ποίηση σε μια εξαιρετική παράσταση που μεταφέρει στο θεατρικό σανίδι ένα από τα σημαντικότερα κείμενα της νεοελληνικής λογοτεχνίας»
>
> **Δημήτρης Χαλιώτης**, *protagon*
---
## Ticket Pricing
| Ημέρα | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| **Τετάρτη & Πέμπτη** | Γενική είσοδος | 5€ |
| **Παρασκευή** | Κανονικό (Πλατεία) | 10€ |
| | Εκπτωτικό (Εξώστης, Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8€ |
| | Ομαδικό (20+ άτομα) | 7€ |
| **Σάββατο & Κυριακή** | Κανονικό (Πλατεία) | 13€ |
| | Κανονικό (Εξώστης) | 10€ |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8€ |
| | Ομαδικό (20+ άτομα) | 7€ |
**Ειδικές Κατηγορίες:**
- **Άνεργοι:** Δωρεάν (Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, με τηλεφωνική κράτηση, περιορισμένος αριθμός θέσεων)
- **ΑΜΕΑ:** Δωρεάν
- **Πολύτεκνοι:** 5€
- **Οπλίτες θητείας:** 5€
- **Στελέχη Ενόπλων Δυνάμεων & Αστυνομικοί:** 8€
- **Δάσκαλοι-Καθηγητές:** 10€
- **Ατέλειες:** Ισχύουν για ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες (εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις).
*Σημείωση: Τα εκπτωτικά εισιτήρια εκδίδονταν μόνο από τα ταμεία του ΚΘΒΕ.*
---
## Ticketing & Contact
- **Προπώληση:** Ταμεία ΚΘΒΕ, Viva.gr, 11876
- **Τηλέφωνο Ταμείων:** 2315 200 200
**Ώρες Λειτουργίας Ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Δευτέρα 8:30-16:00, Τρίτη-Κυριακή 8:30-21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:** Τρίτη-Σάββατο 11:00-19:00
- **Θέατρο ΕΜΣ:** Τετάρτη-Κυριακή 14:00-21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη-Κυριακή 14:00-21:30
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/eiiNk-xohWU](https://www.youtube.com/embed/eiiNk-xohWU)
### Production Images
Η αρχειακή συλλογή περιλαμβάνει πάνω από 300 ψηφιακά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών από παραστάσεις και πρόβες, βίντεο, ηχογραφήσεων και εγγράφων PDF.
- **Παράδειγμα αρχειακής εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5ea885ea4892f8e507d6ad187e3eba0b0fbcfca7.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5ea885ea4892f8e507d6ad187e3eba0b0fbcfca7.jpg)
- **Παράδειγμα αρχειακού εγγράφου:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/96e978352464b5e1db53846e2134782f1220a3f9.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/96e978352464b5e1db53846e2134782f1220a3f9.jpg)
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 11855) Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ από τις 12 Οκτωβρίου στο Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
- (Id: 11979) Τελευταίες παραστάσεις για την παραγωγή Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 11873) Το Κρατικό Θέατρο στα ραδιόφωνα της ΕΡΤ και στο Ράδιο Θεσσαλονίκη
- (Id: 11879) Ενθουσίασε το κοινό Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ στο κατάμεστο Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- (Id: 11799) Ξεκίνησαν οι πρόβες για την παράσταση Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ του Νίκου Μπακόλα
- **Auditions & Open Calls**
- (Id: 11676) Ανοιχτή ακρόαση για την παράσταση Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ του Νίκου Μπακόλα
- **Ημερομηνίες Ακρόασης:** 11-14 Μαΐου 2019
- **Προθεσμία Αιτήσεων:** 19 Απριλίου 2019
- **Απαιτήσεις:** Επαγγελματίες ηθοποιοί (γυναίκες & άνδρες, 16-70 ετών), βιογραφικό με φωτογραφία, μονόλογος από λογοτεχνικό κείμενο, ένα τραγούδι.
- **Email Επικοινωνίας:** audition@ntng.gr
- **General/Other**
- (Id: 11967) Ακυρώνεται η σημερινή παράσταση του έργου Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102FM, 95.8FM, TV100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Έθνος, Μακεδονία, Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Νέα Σελίδα, Documento, Τύπος Θεσσαλονίκης, Ράδιο Θεσσαλονίκη, Ερωτικός 94.8, Στο Κόκκινο 91.4, 1055 Rock, meteo.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, artandlife.gr, rejected.gr, lavart.gr, TFC Magazine, Τετράγωνο
- **Χορηγός Παράστασης:** FIX Hellas
- **Με την Υποστήριξη:** Mακεδονία TV, ΑΠΕ-ΜΠΕ, Πρακτορείο 104.9 FM, Μασούτης, Δομοτεχνική Α.Ε.
- **Πολιτιστικός Χορηγός:** Interlife Ασφαλιστική
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Χορηγοί Φιλοξενίας:** Grand Hotel Palace, Mediterranean Palace
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14194 with 7 related articles*
---
# Η μεγάλη στιγμή
**CMS Element ID:** 14335
**Production ID:** 993459
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Έργο του Άγγελου Τερζάκη, σε σκηνοθεσία Πέπης Οικονομοπούλου, που παρουσιάστηκε στο Βασιλικό Θέατρο τη σεζόν 1989-1990. Ο ήρωας της «Μεγάλης στιγμής» είναι ένας νέος που ταλαντεύεται ανάμεσα σε ασύμβατες και συμβατικές επιλογές, καθώς διαπραγματεύεται διάφορα επαγγελματικά, ερωτικά και υπαρξιακά διλήμματα. Ο συγγραφέας παρακολουθεί τρεις διαφορετικές εξελίξεις, οι οποίες προκύπτουν από τις αντίστοιχες επιλογές του νέου άντρα, αφήνοντας να φανούν τα θετικά και αρνητικά τους πλεονεκτήματα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0345
- **Season:** 1989-1990
- **Performance Statistics:** 40 παραστάσεις - 5.698 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 1990-03-16
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
«Στη ζωή του ανθρώπου παρουσιάζεται πάντα μια «Μεγάλη στιγμή». Αυτή είναι η στιγμή της οδυνηρής, ερημικής εκλογής μεταξύ πολλών δρόμων που ανοίγονται μπροστά στο άτομο, μιας εκλογής που μέλλει να έχει οριστική κι απόλυτη επίδραση στη διαμόρφωση της υλικής και ηθικής του ύπαρξης». Ήρωας της «Μεγάλης στιγμής» είναι ένας νέος που ταλαντεύεται ανάμεσα σε ασύμβατες και συμβατικές επιλογές, καθώς διαπραγματεύεται διάφορα επαγγελματικά, ερωτικά και υπαρξιακά διλήμματα. Ο συγγραφέας παρακολουθεί τρεις διαφορετικές εξελίξεις, οι οποίες προκύπτουν από τις αντίστοιχες επιλογές του νέου άντρα, αφήνοντας να φανούν τα θετικά και αρνητικά τους πλεονεκτήματα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------- |
| Σκηνοθεσία | Πέπη Οικονομοπούλου |
---
## Performance History
### Season 1989-1990
#### Μάρτιος 1990
- 16 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*(Συνολικά δόθηκαν 40 παραστάσεις στο Βασιλικό Θέατρο)*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Video Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 6 αρχεία video της παράστασης.
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει περίπου 43 φωτογραφίες από δοκιμές και παραστάσεις.
- Δείγμα αρχειακού υλικού: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/716e55df9a7f9bd6cf0087508fa8453e077501fa.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/716e55df9a7f9bd6cf0087508fa8453e077501fa.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** ntng.gr
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14335 with 0 related articles*
---
# Η μικρή μας πόλη (Our Town)
**CMS Element ID:** 8547
**Production ID:** 1028554
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή του ΚΘΒΕ για το έργο «Η μικρή μας πόλη» του Θόρντον Ουάιλντερ, σε σκηνοθεσία του τότε Καλλιτεχνικού Διευθυντή Γιάννη Βούρου, παρουσιάστηκε για πρώτη φορά από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2013-2014. Η παράσταση, μέσα από την ιστορία δύο νέων, της Έμιλι και του Τζωρτζ, εξερευνά την καθημερινότητα, τον έρωτα, τον γάμο και τον θάνατο σε μια μικρή αμερικανική πόλη, αναδεικνύοντας την ποίηση και τη μαγεία που κρύβονται στις πιο απλές στιγμές της ζωής. Η σκηνοθετική προσέγγιση έδωσε έμφαση στον αυτοσχεδιασμό και την παντομίμα, δημιουργώντας ένα ποιητικό σκηνικό που στόχευε στην αφύπνιση της φαντασίας του θεατή.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0702
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 47 παραστάσεις – 8.672 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2014-02-28
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Μέσα από τη σχέση δύο παιδιών, της Έμιλι και του Τζωρτζ, ο Ουάιλντερ καταγράφει την καθημερινή ζωή σε μια μικρή αμερικανική κοινότητα. Ξημερώματα και νύχτες, έρωτες και γάμοι, γειτονιές και παρέες και βόλτες στο φεγγαρόφωτο αποτελούν κάποιες από τις μικρές ή μεγάλες στιγμές των ηρώων αυτής της πόλης, που θα μπορούσε να είναι οποιαδήποτε πόλη σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου. Το πολυβραβευμένο έργο του Ουάιλντερ, δεν είναι μόνο «μια προσπάθεια να αποτιμηθεί το ανεκτίμητο και των πιο μικρών συμβάντων της καθημερινής μας ζωής», όπως έχει δηλώσει ο ίδιος ο συγγραφέας, αλλά αγγίζει με ευαισθησία και τρυφερότητα την πεμπτουσία της Ζωής. Καθημερινές, σημαντικές ή ασήμαντες στιγμές που ο Χρόνος σβήνει από τη μνήμη με το πέρασμά του φωτίζονται αριστουργηματικά για να αναδείξουν τη μαγεία που κρύβεται πίσω από όλα όσα καθόρισαν σε μικρό ή μεγάλο βαθμό την πορεία και το μέλλον της ανθρώπινης ύπαρξης.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Όταν πριν 18 χρόνια, ανέβαζα στην Αθήνα το «Χάρολντ & Μοντ» του Κόλιν Χίγκινς, υποστηρίζοντας έτσι μια μεγάλη αλυσίδα έργων ουμανιστικού περιεχομένου, πίστευα πως δύσκολα θα ερχόμουν αντιμέτωπος ξανά με ένα ακόμη έργο όπου το «ευ ζειν» και το «ευ θνήσκειν» να καταγράφεται με τόσο ανάγλυφο τρόπο.
Και να, που «Η μικρή μας πόλη» έρχεται και ταράζει την καθημερινότητά μας και μας προκαλεί για μια διαφορετική «ανάγνωση», για μια διαφορετική προσέγγιση και ανάλυση των καθημερινών, ατομικών στιγμών των κατοίκων της αμερικάνικης επαρχίας. Των συμπεριφορών, των σχέσεων, των συνεπειών της ακινησίας σε συλλογικό και ατομικό επίπεδο, του μικρού Γκροβ Κόρνερ.
Η ποίηση του Ουάιλντερ σε πλήρη αναντιστοιχία με το σύνηθες και βαρετό, απογειώνει στο άπειρο την ανεπανάληπτη εμπειρία του να είσαι ζωντανός. Και το δοξαστικό φινάλε μέσα από τα λόγια της Έμιλυ, όταν έχοντας πια περάσει στην «άλλη πλευρά», που αναφωνεί “Όλα αυτά τα ζούσαμε, μα ούτε τα προσέχαμε” θεμελιώνει την άποψη πως στην ζωή τίποτα δεν πρέπει να θεωρείται δεδομένο αλλά διεκδικητέο.
Η ζωή και ο θάνατος, το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον, σε μία ταυτόχρονη αλυσιδωτή αντίδραση – εξίσωση με τίτλο «Καθημερινότητα – Αγάπη και Γάμος – Θάνατος», επιτρέπει την συναισθηματική κορύφωση του έργου και σε μας τους συντελεστές που το αγαπήσαμε και παιδευτήκαμε με αυτό, να προσεγγίσουμε εκτός από το «ευ ζειν» και το αναπόφευκτο θνήσκειν, στολίζοντάς το με το ξόρκι “ευ”.
Ευχαριστώ για αυτό το υπέροχο ταξίδι της μικρής μας συντροφιάς όλους τους συντελεστές, ηθοποιούς, συνεργάτες και αυτονόητα και ξεχωριστά την πανταχού παρούσα και φύλακα άγγελο της σκηνοθετικής μου άποψης, βοηθό μου, Δελίνα Βασιλειάδη.
Κι αν στο τέλος της παράστασης, παρατηρήσουμε τους θεατές να χαμογελούν ο ένας στον άλλο με μάτια βουρκωμένα από συγκίνηση λύτρωσης, θα ησυχάσουμε τις αγωνίες μας σίγουροι ότι κάτι καλό προτείναμε στο θεατρικό κοινό της Θεσσαλονίκης.
**Γιάννης Βούρος**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Σταμάτης Φασουλής |
| Σκηνοθεσία - Δραματουργική Επεξεργασία | Γιάννης Βούρος |
| Σκηνικά-κοστούμια | Αλεξάνδρα Μπουσουλέγκα - Ράνια Υφαντίδου |
| Μουσική σύνθεση-επιμέλεια | Ζέττα Νικολαΐδου |
| Φωτισμοί | Αλέκος Αναστασίου |
| Διδασκαλία αυτοσχεδιασμών | Γιώργος Κολοβός |
| Διδασκαλία ύμνου | Νίκος Βουδούρης |
| Βοηθός σκηνοθέτις | Δελίνα Βασιλειάδη |
| Οργάνωση παραγωγής | Ροδή Στεφανίδου |
| Επεξεργασία ήχων και μουσικής | Στέλιος Ντάρας |
| Ενορχήστρωση | Ζέττα Νικολαΐδου - Στέλιος Ντάρας |
| **Recorded Music Performers** | |
| Πιάνο, πλήκτρα | Ζέττα Νικολαΐδου |
| Τύμπανα, κιθάρες, ηλεκτρικό μπάσο | Στέλιος Ντάρας |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Aφηγητής | Μάνος Ζαχαράκος |
| Τζο Κρόουλ | Τιμολέων Παπαδόπουλος |
| Γιατρός Φρανκ Γκιμπς | Δημήτρης Σιακάρας |
| Χάουι Νιούσαμ | Μιχάλης Σιώνας |
| Κυρία Τζούλια Γκιμπς | Ελένη Θυμιοπούλου |
| Κυρία Μύριαμ Γουέμπ | Αριέττα Μουτούση |
| Έμιλυ Γουέμπ | Μαριαλένα Ροζάκη |
| Γουόλυ Γουέμπ | Θάνος Φερετζέλης |
| Τζωρτζ Γκιμπς | Χρήστος Παπαδημητρίου |
| Ρεβέκκα Γκιμπς | Εύα Σωφρονίδου |
| Κύριος Τσάρλυ Γουέμπ | Γιάννης Καλατζόπουλος |
| Σάιμον Στίμσον | Γιώργος Σφυρίδης |
| Κυρία Λουέλα Σόαμς | Εύη Σαρμή |
| Αστυνόμος Μπιλλ Γουόρεν | Στάθης Βούτος |
| Σι Κρόουλ, Μάγος | Σωτήρης Καρκαλέμης |
| Κύριος Μόργκαν | Χρύσανθος Καγιάς – Γιώργος Κολοβός |
| Ιερέας | Τάσος Πανταζής |
| Τζο Στόναρντ | Μιχάλης Γούναρης |
| Σάμ Κρέιγκ | Σίμος Πατιερίδης |
### Ensemble
Στην παράσταση συμμετείχαν οι σπουδαστές της Δραματικής Σχολής του ΚΘΒΕ:
- Παντελής Βασιλόπουλος
- Ιωάννα Δεμερτζίδου
- Μαρία Κωνσταντά
- Αγγελική Μανιμανάκη
- Αθανάσιος Ραφτόπουλος
- Έλλη Σαρρή
- Μιλτιάδης Τσιάντος-Κολέσης
- Αλεξάνδρα Χατζοπούλου-Σαΐας
- Μαρία Χριστοφίδου
---
## Performance History
### Season 2013-2014
#### Φεβρουάριος 2014
- 28 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
#### Μάρτιος - Απρίλιος 2014
- Παραστάσεις στο **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** με το ακόλουθο πρόγραμμα:
- Τετάρτη & Κυριακή: 19:00
- Πέμπτη & Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη)
---
## Critical Reception
(Αποσπάσματα από δηλώσεις συντελεστών στη συνέντευξη τύπου)
> «Ακούω, αφουγκράζομαι, φαντάζομαι. Αυτή είναι η πεμπτουσία της παράστασης. Μέσα από μια διαφορετική ανάγνωση καταφέραμε να αγγίξουμε τη μαγεία. Το έργο είναι ένα ταξίδι στην ποίηση, αλλά και μέσα στην απόλυτη καθημερινότητα και το στυγνό περιβάλλον μιας αστικής πόλης. Κάνουμε μια Αριστοτελική διαδρομή ανάμεσα στο ευ ζην και στο ευ θνήσκειν... Στις μέρες μας, είναι απαιτητό να ανακαλύψουμε πως θα περάσουμε καλύτερα.»
> — **Γιάννης Βούρος** (Σκηνοθέτης)
> «Νοιώθω ότι ενισχύομαι, όχι τόσο πολύ ότι ενισχύω... Σε έναν τόσο καλά δομημένο οργανισμό μπορείς να παράξεις έργο, μπορείς να ασχοληθείς με το ρόλο σου.»
> — **Μάνος Ζαχαράκος** (Ηθοποιός)
> «Αγωνιώ γιατί αυτός ο ρόλος έχει ένα πολύ κεντρικό στοιχείο που το χαρακτηρίζει, την αθωότητα. Ο ηθοποιός πρέπει να βρει ό,τι πιο ειλικρινές μέσα του και να το βγάλει στη σκηνή. Αγωνιώ λοιπόν αν το καταφέρω.»
> — **Χρήστος Παπαδημητρίου** (Ηθοποιός)
> «Είναι ένα υπέροχο έργο που, έτσι κι αλλιώς έχει διαχρονικότητα, αλλά νομίζω ότι στην εποχή μας και στη χώρα μας είναι σαν ένα έξτρα καμπανάκι γιατί με όλες τις δυσκολίες που περνάμε πολλές φορές αφηνόμαστε να βουλιάζουμε στις δύσκολες καταστάσεις και ξεχνάμε να ζήσουμε. Είναι ένα καμπανάκι για το ότι ευτυχία είναι η ίδια η ζωή.»
> — **Μαριαλένα Ροζάκη** (Ηθοποιός)
> «Το σπουδαίο σ’ αυτό το έργο που και η παράσταση υπηρετεί είναι ότι ο συγγραφέας παντρεύει τη στιγμή με την αιωνιότητα... Αυτή η συνεργασία με έκανε να νοιώσω πόσο ωραίο είναι το επάγγελμά μας, πως εμείς οι παλιότεροι χαιρόμαστε όταν βοηθάμε τους νέους και πόσο επίσης χαιρόμαστε όταν οι νεώτεροι βοηθάνε εμάς τους παλιούς.»
> — **Γιάννης Καλατζόπουλος** (Ηθοποιός)
> «Ο αυτοσχεδιασμός και η παντομίμα είναι η αποθέωση της ψευδαίσθησης. Εύχομαι να κάνουμε τον κόσμο να… ‘‘πετάξει’’!»
> — **Γιώργος Κολοβός** (Διδασκαλία αυτοσχεδιασμών)
> «Είναι από τις παραστάσεις που δε με απασχολεί το αποτέλεσμα αλλά χαίρομαι κάθε στιγμή, κάθε πρόβα και κάθε παράσταση.»
> — **Ελένη Θυμιοπούλου** (Ηθοποιός)
> (Για τα σκηνικά-κοστούμια) «...εικόνα φωτογραφίας του 1900, σε αποχρώσεις και τόνους σέπιας, που ζωντανεύει από τους ρόλους.»
> — **Ράνια Υφαντίδου & Αλεξάνδρα Μπουσουλέγκα** (Σκηνογράφοι-Ενδυματολόγοι)
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό (πλατεία) | 15 € | |
| Κανονικό (εξώστη) | 12 € | |
| Εκπτωτικό | 12 € | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές παραστάσεις | 12 € | Τετάρτη 19:00, Σάββατο 18:00 |
| Πέμπτη στο ΚΘΒΕ | 10 € | Γενική είσοδος |
| Άνεργοι | 5 € | Με επίδειξη κάρτας ανεργίας (για Τετάρτη & Πέμπτη) |
| Ομαδικές κρατήσεις | 8 € | |
**Ειδικές Προσφορές:**
- **«Κάρτα συγκοινωνούντων θεάτρων»**: Σταδιακή έκπτωση για παρακολούθηση πολλαπλών παραστάσεων (15€ -> 12€ -> 10€ -> 8€).
- **«2 + 2 = 3»**: Στα 4 εισιτήρια (για την ίδια παράσταση), το ένα δωρεάν.
- **Κάρτα Πολιτισμού**: Εκπτωτικό εισιτήριο 12€ (δεν ισχύει για λαϊκές παραστάσεις).
- **Ατέλειες ΑΜΕΑ**: Ισχύουν για παραστάσεις Τετάρτης και Πέμπτης.
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **VIVA.gr**: Online και τηλεφωνικά στο 11876
- **Καταστήματα Public**: Θεσσαλονίκη (Τσιμισκή 24, Μητροπόλεως 33, Mediterranean Cosmos) και online.
- **Καταστήματα Seven Spots**
- **Ταμείο Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης (ΚΟΘ)**: Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους.
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/dwPlIvpeh5I](https://www.youtube.com/embed/dwPlIvpeh5I)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 120 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- Φωτογραφίες παραγωγής, δοκιμών και πρεμιέρας.
- Βίντεο.
- Ηχητικά αποσπάσματα.
- Έγγραφα (προγράμματα, δελτία τύπου).
- **Παραδείγματα Αρχειακών Εικόνων:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/bcba0ed8a880095bcbf5fdc212c152e4e588373a.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/bcba0ed8a880095bcbf5fdc212c152e4e588373a.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/dc8c9400d2dd6b8caab6e84bbdf39f8e0708d794.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/dc8c9400d2dd6b8caab6e84bbdf39f8e0708d794.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/504879959629178/](https://www.facebook.com/events/504879959629178/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ταμεία ΚΘΒΕ - Ώρες λειτουργίας:**
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Τρίτη - Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):** Τρίτη - Παρασκευή: 9:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 21, Σταυρούπολη):** Ημέρες παραστάσεων: 17:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
- **Premiere Announcements & Schedules**
- **Id: 9625:** Η ΜΙΚΡΗ ΜΑΣ ΠΟΛΗ του Θόρντον Ουάιλντερ στο Θέατρο της ΕΜΣ
- **Id: 9599:** Η ΜΙΚΡΗ ΜΑΣ ΠΟΛΗ του Θόρντον Ουάιλντερ από τις 28 Φεβρουαρίου 2014 στο θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Reviews & Press Coverage**
- **Id: 9635:** Μάγεψε το κοινό Η ΜΙΚΡΗ ΜΑΣ ΠΟΛΗ στην πρεμιέρα του ΚΘΒΕ
- **Behind the Scenes / Press Conference**
- **Id: 9622:** «Στις μέρες μας, είναι απαιτητό να ανακαλύψουμε πως θα περάσουμε καλύτερα»
---
## Sponsors
- **Χορηγός ΚΘΒΕ:** ΟΜΙΛΟΣ ΜΟΥΖΕΝΙΔΗ
- **Με την υποστήριξη:** ΖYΘΟΣ
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΣΚΑΪ, ΔΗΜΟΣΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, TV100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤV, FM100, EΡΩΤΙΚΟΣ 9,48, KAΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΕΠΙΛΟΓΕΣ, PROTAGON, ONLYTHEATHEATER.GR, MEDIASOUP.GR, iN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, PARALLAXIMAG.GR, THESTIVAL.GR, EGNATIAPOST.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS.GR, GLOW, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO 2310, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, AYΛΑΙΑ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, Ως3.GR
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8547 with 4 related articles*
---
# Η μοιρασιά του διαβόλου
**CMS Element ID:** 8314
**Production ID:** 994620
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2003-2004, "Η μοιρασιά του διαβόλου" του Fabrice Melquiot, σε σκηνοθεσία Πέτρου Σεβαστίκογλου. Το έργο, που παρουσιάστηκε στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών, αφηγείται την ιστορία ενός νεαρού Σέρβου που λιποτακτεί κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου στη Βοσνία, εξερευνώντας θέματα όπως ο πόλεμος, ο έρωτας, η απώλεια και η ανθρωπιά, μέσα από ένα κείμενο που ισορροπεί ανάμεσα στη σκληρή πραγματικότητα και τον λυρισμό.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0516
- **Season:** 2003-2004
- **Performance Statistics:** 36 παραστάσεις - 2.584 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 2004-02-06
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μέσα στη δίνη του εμφύλιου πολέμου στην Βοσνία ο Λόρκο Λιέβιτς, ένας νεαρός Σέρβος, λιποτακτεί και αφήνει πίσω του την πατρίδα του και την οικογένειά του: τους γονείς του, τον μικρότερο αδερφό του, τον καλύτερο φίλο του και μαζί τους τη Μουσουλμάνα γυναίκα του. Κι ενώ ο Λόρκο φτάνει ως το Παρίσι και τις «άλλες χώρες» παίρνοντας μαζί του τα φαντάσματα των αγαπημένων του, εκείνοι που έμειναν πίσω βλέπουν τις σχέσεις μεταξύ τους να δοκιμάζονται, καθώς ο πόλεμος εισβάλλει στο σπίτι τους...Με τη Μοιρασιά του Διαβόλου o Μελκιό μας ξαναθυμίζει την πρόσφατη τραγωδία της Βοσνίας όχι μόνο με τη σκληρότητα που δοκιμάζουν οι ήρωές του, αλλά και με πολύ λυρισμό, ευαισθησία και χιούμορ, σ' ένα κείμενο που γλιστράει ανάμεσα στην πραγματικότητα και τη φαντασία, τον πόνο και την τρυφερότητα, το μίσος και την ανθρωπιά. 'Aγγελοι μπλεγμένοι στα μαλλιά του Διαβόλου, οι χαρακτήρες του Μελκιό αγωνίζονται να υπερασπίσουν τη ζωή - κι έναν μεγάλο έρωτα - ανάμεσα στον θάνατο και τον παραλογισμό. Και να κρατήσουν τα μάτια ανοιχτά.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Πέτρος Σεβαστίκογλου |
---
## Performance History
### Season 2003-2004
#### Φεβρουάριος 2004
- 06 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 36 παραστάσεις στη Μονή Λαζαριστών.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Μικρό Θέατρο**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains 63 media items: 57 production and rehearsal photographs (JPEG/TIFF) and 6 video files (MP4).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8314 with 0 related articles*
---
# Η μοναξιά των Ατρειδών (Τέταρτη διάσταση): Ορέστης, Η επιστροφή της Ιφιγένειας
**CMS Element ID:** 14439
**Production ID:** 993307
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παράσταση βασισμένη σε δύο ποιητικές συνθέσεις του Γιάννη Ρίτσου από τη συλλογή 'Τέταρτη Διάσταση', τον 'Ορέστη' και την 'Επιστροφή της Ιφιγένειας'. Τα έργα, εμπνευσμένα από την αρχαία μυθολογία και τους τραγικούς ήρωες, εξερευνούν τη μοναξιά και την ταραγμένη συνείδηση, αποδίδοντας εικόνες που αντλούν από το ελληνικό υποσυνείδητο και τα προσωπικά βιώματα του ποιητή. Η παραγωγή παρουσιάστηκε σε σκηνοθεσία Μίνωα Βολανάκη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0324
- **Season:** 1987-1988
- **Performance Statistics:** 3 παραστάσεις — 237 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage
- **Premiere Date:** 1988-05-13
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στην 'Τέταρτη Διάσταση' ο Ρίτσος συγκεντρώνει μεγάλες, πολύστιχες συνθέσεις του, που έχουν τη μορφή ποιητικού μονολόγου και είναι εμπνευσμένες από την αρχαία μυθολογία, τον Όμηρο και τους τραγικούς. Ο 'Ορέστης' και 'Η επιστροφή της Ιφιγένειας' είναι δυο ποιήματα που αναφέρονται στους αρχαίους τραγικούς ήρωες. Δυο κείμενα που εκφράζουν τη μοναξιά και την ταραγμένη συνείδηση, που αποδίδουν εικόνες όντων, τόπων και αντικειμένων, με άμεσο αντίκρισμα στο ελληνικό υποσυνείδητο και σε προσωπικά βιώματα του ποιητή.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Μίνως Βολανάκης |
---
## Performance History
### Season 1987-1988
#### Μάιος 1988
- 13 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record includes 25 image files (JPEG/TIFF) and 1 PDF document.
- **Key Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/63d188d9f03b641c0d13ed5109b9172c79776d26.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/63d188d9f03b641c0d13ed5109b9172c79776d26.jpg) (EDM Classification: Εικόνες/Images)
### PDF Documents
- The archive contains one PDF document related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 14439 with 0 related articles*
---
# Η νύφη της Κούλουρης
**CMS Element ID:** 7827
**Production ID:** 991683
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1970-1971 production by the National Theatre of Northern Greece, "Η νύφη της Κούλουρης" is a comedy directed by Κωστής Μιχαηλίδης. The play, which premiered in Serres, follows the romantic entanglements and comedic misunderstandings in the small society of Koulouri. The production ran for 84 performances, reaching an audience of over 65,000 spectators.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0069
- **Season:** 1970-1971
- **Performance Statistics:** 84 performances — 65,254 spectators
- **Primary Venue:** Σέρρες, Serres
- **Premiere Date:** 28-06-1970
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στη μικρή κοινωνία της Κούλουρης μια από τις ανώτατες αρχές είναι και ο αστυνόμος Μίχος, που αγαπάει τρελά τη Λενιώ, ενώ παράλληλα προσπαθεί να αποφύγει την κουτσομπόλα κυρά Παγώνα, που είναι ερωτευμένη μαζί του. Τα κουτσομπολιά της Παγώνας για τη Λενιώ που είναι λογοδοσμένη από παιδί με τον πλούσιο Κόλια, κάνουν τη θεία της, την Κατήγκω, να κλειδώνει κάθε βράδυ στην κασέλα της τα πασουμάκια της ανεψιάς της, ώστε να εμποδίσει τη νέα να βγαίνει έξω την ώρα που αυτή και ο άνδρας της, ο Χαρίτος, κοιμούνται. Έτσι, η κοπέλα, που είναι ερωτευμένη με τον Μήτσο, έναν φτωχό καρβουνιάρη, φορά κάθε βράδυ τις παλιές παντόφλες της θείας της, για να τον συναντά. Τα σχόλια δίνουν και παίρνουν αναγκάζοντας τον Μήτσο να μεταμφιεστεί σε ένα ερωτικό τους ραντεβού με τα ρούχα του Γερμανού Βούλτχερ, που είναι φιλοξενούμενος του δημάρχου και τον οποίο προηγουμένως έχει σώσει από βέβαιο πνιγμό. Εκείνο το βράδυ όμως τους παραμονεύει ο Μίχος Πριν προλάβει να ξεχωρίσει τα πρόσωπά τους οι δύο ερωτευμένοι το αντιλαμβάνονται και φεύγουν βιαστικά, ξεχνώντας πίσω τους το καπέλο του Γερμανού και το πασούμι της θείας Κατήγκως! Το περιστατικό περιπλέκει ακόμη περισσότερο τα πράγματα, που γίνονται χειρότερα, όταν η Λενιώ ακούγοντας την αδελφή του Μήτσου, Αγγέλα, παριστάνει την ερωτευμένη στον Μίχο αποσπώντας του έτσι τα ξεχασμένα αντικείμενα. Τελικά, μέσα από κάποια ξεκαρδιστικά επεισόδια το κορίτσι αναγκάζεται να αποκαλύψει ενώπιον όλων την αλήθεια και τότε η λύση έρχεται απρόσμενα από τον 'μυστηριώδη' ξένο...
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Κωστής Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1970-1971
#### Ιούνιος 1970
- 28 Ιουνίου — Σέρρες (Πρεμιέρα)
#### Σεπτέμβριος 1970
- 03 Σεπτεμβρίου — [Άγνωστη τοποθεσία]
#### Ιανουάριος 1971
- 01 Ιανουαρίου — [Άγνωστη τοποθεσία]
---
## Venues Summary
- **Περιοδεία:** Σέρρες
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes:
- **Production Images:** 49 images (JPEG/TIFF), including production stills and costume photos. Archival example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/193b8d36231bdc531b3059cd0a8d385ad04beac3.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/193b8d36231bdc531b3059cd0a8d385ad04beac3.jpg)
- **Audio Content:** 23 audio recordings (MP3).
- **PDF Documents:** 3 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7827 with 0 related articles*
---
# Η νύφη της Κούλουρης
**CMS Element ID:** 8177
**Production ID:** 994358
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 2001 summer production by the National Theatre of Northern Greece, directed by Στέλιος Γούτης. "Η νύφη της Κούλουρης" is a comedy centered on the romantic entanglements in the small society of Koulouri. The plot revolves around young Leni, who is in love with a poor coal-miner, Mitsos, despite being promised to the wealthy Kolias. A series of comical misunderstandings involving secret meetings, disguises, and misplaced items (a hat and a slipper) eventually leads to the truth being revealed and an unexpected resolution.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0480
- **Season:** 2000-2001
- **Performance Statistics:** 22 performances — 11,859 spectators
- **Primary Venue:** Θεσσαλονίκη, Θέατρο Κήπου (Thessaloniki, Municipal Garden Theatre)
- **Premiere Date:** 22-06-2001
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στη μικρή κοινωνία της Κούλουρης μια από τις ανώτατες αρχές είναι και ο αστυνόμος Μίχος, που αγαπάει τρελά τη Λενιώ, ενώ παράλληλα προσπαθεί να αποφύγει την κουτσομπόλα κυρά Παγώνα, που είναι ερωτευμένη μαζί του. Τα κουτσομπολιά της Παγώνας για τη Λενιώ που είναι λογοδοσμένη από παιδί με τον πλούσιο Κόλια, κάνουν τη θεία της, την Κατήγκω, να κλειδώνει κάθε βράδυ στην κασέλα της τα πασουμάκια της ανεψιάς της, ώστε να εμποδίσει τη νέα να βγαίνει έξω την ώρα που αυτή και ο άνδρας της, ο Χαρίτος, κοιμούνται. Έτσι, η κοπέλα, που είναι ερωτευμένη με τον Μήτσο, έναν φτωχό καρβουνιάρη, φορά κάθε βράδυ τις παλιές παντόφλες της θείας της, για να τον συναντά. Τα σχόλια δίνουν και παίρνουν αναγκάζοντας τον Μήτσο να μεταμφιεστεί σε ένα ερωτικό τους ραντεβού με τα ρούχα του Γερμανού Βούλτχερ, που είναι φιλοξενούμενος του δημάρχου και τον οποίο προηγουμένως έχει σώσει από βέβαιο πνιγμό. Εκείνο το βράδυ όμως τους παραμονεύει ο Μίχος Πριν προλάβει να ξεχωρίσει τα πρόσωπά τους οι δύο ερωτευμένοι το αντιλαμβάνονται και φεύγουν βιαστικά, ξεχνώντας πίσω τους το καπέλο του Γερμανού και το πασούμι της θείας Κατήγκως! Το περιστατικό περιπλέκει ακόμη περισσότερο τα πράγματα, που γίνονται χειρότερα, όταν η Λενιώ ακούγοντας την αδελφή του Μήτσου, Αγγέλα, παριστάνει την ερωτευμένη στον Μίχο αποσπώντας του έτσι τα ξεχασμένα αντικείμενα. Τελικά, μέσα από κάποια ξεκαρδιστικά επεισόδια το κορίτσι αναγκάζεται να αποκαλύψει ενώπιον όλων την αλήθεια και τότε η λύση έρχεται απρόσμενα από τον «μυστηριώδη» ξένο...
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :------------ |
| Director | Στέλιος Γούτης |
---
## Performance History
*(The following is a partial list of dates based on archival records. The production ran for a total of 22 performances.)*
### Season 2000-2001
#### Ιούνιος 2001
- 22 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου** (Premiere)
- 30 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου**
#### Αύγουστος 2001
- 22 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου**
#### Σεπτέμβριος 2001
- 08 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου**
- 11 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Κήπου (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival record for this production includes 69 media files:
- **Production Images:** 47 files, including production photos, general rehearsal shots, and costume photos (JPG, TIF).
- **Audio Content:** 16 audio recordings (MP3).
- **Video Content:** 6 video files (MP4).
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8177 with 0 related articles*
---
# Η νύχτα της ιγκουάνα (The Night of the Iguana)
**CMS Element ID:** 2551
**Production ID:** 1038715
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
«Η Nύχτα της Ιγκουάνα», ένα από τα κορυφαία έργα του Τενεσί Ουίλιαμς, επέστρεψε στη σκηνή του ΚΘΒΕ τη σεζόν 2022-2023 σε σκηνοθεσία Ελένης Γκασούκα και σε μετάφραση του Δημήτρη Δημητριάδη. Η παραγωγή ανέβηκε σχεδόν τριάντα χρόνια μετά το πρώτο της ανέβασμα στη Θεσσαλονίκη από τον Ανδρέα Βουτσινά. Το έργο, γραμμένο το 1961, εξερευνά τα αγαπημένα μοτίβα του συγγραφέα: εύθραυστοι χαρακτήρες, βυθισμένοι στη μοναξιά, ταλαντεύονται μεταξύ ενοχής και απόλαυσης, αναζητώντας παρηγοριά, κατανόηση και σύνδεση σε έναν αγώνα αντοχής με τους προσωπικούς τους δαίμονες.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0823
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2022-10-26
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Σε ένα απομονωμένο τόπο του Μεξικού, στο ξενοδοχείο «Costa Verde», που ανήκει στη χήρα Μαξίν Φολκ, έρχεται ο Σάνον, ένας πρώην ιερέας που εργάζεται πλέον ως ξεναγός, μαζί με ένα γκρουπ γυναικών του θρησκευτικού κολλεγίου θηλέων του Κεμπέκ. Ο Σάνον είχε κατηγορηθεί για αποπλάνηση ανήλικων κοριτσιών και απομακρύνθηκε από τα καθήκοντά του. Ένα νέο περιστατικό αποπλάνησης, από το ταξιδιωτικό γκρουπ αυτή τη φορά, τον αναγκάζει να σταματήσει στο ξενοδοχείο, με σκοπό να ανασυντάξει τις δυνάμεις του για να αποφύγει τη διαπόμπευση και την απόλυση. Θύμα για μια ακόμη φορά των ανεξέλεγκτων παθών του και στα πρόθυρα νευρικής κατάρρευσης, γνωρίζει στο ξενοδοχείο τη Χάνα, μια ζωγράφο που ταξιδεύει με τον παππού της -γνωστό ποιητή- η οποία βιοπορίζεται πουλώντας ποιήματα και ζωγραφιές. Ενώ η Μαξίν προσπαθεί να τον πείσει, ωθώντας τον στις απολαύσεις, να μείνει μαζί της και να αναλάβει την επιχείρησή της, η Χάνα μέσα από την ηρεμία της και την πνευματική της γαλήνη, τον φέρνει αντιμέτωπο με τον εαυτό του, βοηθώντας τον να ξεπεράσει το προσωπικό του αδιέξοδο.
*Κατάλληλο για ηλικίες άνω των 16 ετών.*
---
## Director's Note / Artistic Statement
Την ιδέα να ανεβάσω τη Νύχτα της Ιγκουάνα την είχα μετά από ένα διάστημα όπου έγραψα τα δικά μου θεατρικά, πειραματίστηκα με τη γραφή απερίσπαστη από τα ζητήματα που έθετε η εποχή μου.
Κάποια φορά, σε ένα από αυτά τα απολαυστικά βράδια μετά τις παραστάσεις, όπου με λίγο κρασί ανοίγουμε τις καρδιές μας, άλλοτε κουτσομπολεύοντας κανιβαλίζουμε εαυτούς κι αλλήλους, με αυτοσαρκασμό και σαρκασμό, μια τέτοια βραδιά, νύχτα, πιάσαμε στο στόμα μας και τον Τενεσί Ουίλιαμς.
Μεταξύ άλλων, του προσάψαμε ότι έφτιαχνε διαρκώς νευρωτικούς χαρακτήρες, ναυάγια της ζωής, ματαιωμένα πρόσωπα… που, αν τα συναντούσαμε σήμερα, πιθανώς θα είχαν επιλύσει τα προβλήματά τους με τη χρήση των «ενημερωμένων» αντικαταθλιπτικών που στην εποχή του δεν υφίσταντο.
Από κείνο το βραδάκι μεσολάβησαν πολλά. Οι περισσότεροι φίλοι εκείνου του συμποσίου σήμερα είναι σε θεραπευτική αγωγή με αντικαταθλιπτικά, προκειμένου να ισορροπήσουν το θυμικό τους. (Μεταξύ αυτών σαφώς κι εγώ)
Ήθελα λοιπόν, όχι με σκέψεις ή με λόγια, να προσεγγίσω πραγματικά με τον ενδεδειγμένο τρόπο της πρόβας, να διακρίνω τον διαχρονικό χαρακτήρα του Ουίλιαμς.
Θα προτιμήσω να αφήσω σε εσάς τα αποτελέσματα αυτής της «έρευνας» κι όχι να σας προϊδεάσω με δικές μου αναλύσεις.
Έτσι κι αλλιώς η δουλειά μου είναι να ανεβάζω παραστάσεις κι όχι να γράφω δοκίμια.
Λέω μόνον αυτό: Η Νύχτα δεν είναι μόνον της Ιγκουάνα.
*Ελένη Γκασούκα*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ελένη Γκασούκα |
*(Σημείωση: Δεν βρέθηκαν πλήρεις πληροφορίες για τους συντελεστές και τη διανομή στο παρεχόμενο υλικό.)*
---
## Performance History
### Season 2022-2023
#### Οκτώβριος 2022
- 26 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
- 28 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival record contains over 200 media items, including approximately 190 images (production, rehearsal), 5 video files, 5 audio recordings, and 6 PDF documents.
### Production Images
- [Archival Image 1](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3047e13ab2bb1ddbd8285618b698a8f364482b4a.jpg) (EDM: Εικόνες)
- [Archival Image 2](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1faae240e53b0b6351f0bdda4a2865e3b3accdb8.jpg) (EDM: Εικόνες)
- [Archival Image 3](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a9af2d79bf42cdc95957109a325ba3bd5ffb9a9b.jpg) (EDM: Εικόνες)
- [Production Image](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/4PP0823J0004v70.jpeg)
- [Production Image](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0823J0004v04.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.viva.gr/tickets/theater/i-nyxta-tis-igkouana/](https://www.viva.gr/tickets/theater/i-nyxta-tis-igkouana/)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2551 with 0 related articles*
---
# Η νύχτα της ιγκουάνα (The Night of the Iguana)
**CMS Element ID:** 7859
**Production ID:** 993542
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1991 production of Tennessee Williams' "The Night of the Iguana," directed by the renowned Ανδρέας Βουτσινάς for the National Theatre of Northern Greece. The play is set on a remote Mexican coast in the 1940s and delves into the lives of three marginalized individuals: a sensual widow, a repressed spinster, and a defrocked priest. The production explores their desperation and internal conflicts amidst a world of deprivation, loneliness, and psychological turmoil. It ran for 40 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies, drawing over 17,000 spectators.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0360
- **Season:** 1990-1991
- **Performance Statistics:** 40 παραστάσεις — 17.131 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1991-04-17
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η 'Νύχτα της Ιγκουάνα' διαδραματίζεται σε μια απομακρυσμένη ακτή του Μεξικού γύρω στα 1940. Εκεί συναντιούνται τα τρία βασικά πρόσωπα του δράματος: Μια αισθησιακή και αχόρταγη σεξουαλικά χήρα, μια συμβιβασμένη και στερημένη ερωτικά γεροντοκόρη και ένας καθηρημένος λόγω σεξουαλικών αμαρτημάτων ιερέας. Τα τρία αυτά περιθωριοποιημένα πρόσωπα ζουν σ' έναν κόσμο όπου κυριαρχούν η στέρηση, η μοναξιά, η ασέλγεια, ο αλκοολισμός, η παράνοια, ο φετιχισμός και η νυμφομανία. Μέσα σ' αυτό το κολασμένο τοπίο, ο Ουΐλλιαμς ψυχογραφεί σε βάθος την απελπισία και τα αδιέξοδα των ηρώων του, τους οποίους καταδικάζει σ' έναν οδυνηρό αγώνα δίχως κάθαρση.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Ανδρέας Βουτσινάς |
---
## Performance History
### Season 1990-1991
#### Απρίλιος 1991
- 17 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Μάιος 1991
- 31 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Ιούλιος 1991
- 31 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains a collection of 54 images, including production photographs, rehearsal shots, and costume details. A key promotional image is available at: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7d905976f23a56024e74c5dc383e2567e3755ffe.jpg
### Video Content
The archive includes 12 video files from the production.
### PDF Documents
Two PDF documents are associated with the production archive.
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** https://ntng.gr/
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7859 with 0 related articles*
---
# Η πινακοθήκη των ηλιθίων
**CMS Element ID:** 2537
**Production ID:** 1041365
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Πινακοθήκη των ηλιθίων» είναι μια ρομαντική κωμωδία του Νίκου Τσιφόρου, που παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2022-2023 σε σκηνοθεσία Ανδρομάχης Χρυσομάλη. Η παράσταση αφηγείται την ιστορία ενός μεγάλου έρωτα που γεννιέται μέσα από το εκκεντρικό πείραμα ενός πλούσιου θείου, ο οποίος προσπαθεί να αποδείξει ότι το συμφέρον υπερισχύει των πάντων. Η παραγωγή συνδύασε μια νέα γενιά ηθοποιών με έμπειρους καλλιτέχνες του ΚΘΒΕ, αξιοποιώντας ένα εντυπωσιακό εικονικό περιβάλλον με 3D Video Projection Mapping.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0849
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2022-12-30
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το πείραμα του Ιωσία Τέριγκτων, ενός πλούσιου ανθρώπου που θέλει να αποδείξει πως «η ηλιθιότητα είναι σφηνωμένη ακόμα και στα πιο έξυπνα κεφάλια», γίνεται η αφορμή ενός μεγάλου έρωτα. Η Αλίντα και ο Αντρέας, δύο φτωχοί νέοι, είναι οι κληρονόμοι ενός μακρινού θείου που δεν γνώριζαν καν την ύπαρξή του. Στο ταξίδι τους για την αποδοχή της μεγάλης κληρονομιάς, συναντιούνται και ερωτεύονται. Ωστόσο, ο νεκρός θείος φαίνεται πως έχει διαφορετικά σχέδια για αυτούς τους δύο. Θα καταφέρει να αποδείξει ότι το συμφέρον είναι η μοναδική κινητήρια δύναμη των ανθρώπων; Και αν «η ανθρώπινη ηλιθιότης έχει τέτοιον όγκο που μόλις και μετά βίας χωράει μέσα στο άπειρο», τι ρόλο παίζει ο έρωτας και τα συναισθήματα σε όλο αυτό; Και πόση αλήθεια μπορεί να χωρέσει στις καρδιές των δύο «ηλίθιων» νέων;
Ο Νίκος Τσιφόρος έγραψε την «Πινακοθήκη των ηλιθίων» το 1944 και πρωτοπαρουσιάστηκε από τον θίασο του Δημήτρη Χορν και της Μαίρης Αρώνη. Το έργο σημείωσε πολύ μεγάλη επιτυχία, με τους κριτικούς να μιλάνε για μια «θαυμάσια κωμωδία» και να εστιάζουν στους έξυπνους διαλόγους, στο χιούμορ και στη δεξιοτεχνία του συγγραφέα.
---
## Director's Note / Artistic Statement
"Το μυστικό είναι να μπορεί κανείς να γελά" λέει ο Νίκος Τσιφόρος στο πρώτο του θεατρικό έργο, στην ''Πινακοθήκη των Ηλιθίων''. Και εμείς, θέλουμε να γελάσουμε, να ταξιδέψουμε μαζί του στις ανοιχτές λουλακιές θάλασσες και στον καθαρό ουρανό. Να ονειρευτούμε μια νέα ζωή, να ερωτευτούμε μ΄ έναν έρωτα αγνό, να δραπετεύσουμε από την πραγματικότητα, να κυνηγήσουμε το όνειρο, το άπιαστο όνειρο, γιατί αυτό είναι η ζωή, η πραγματική αληθινή ζωή, το Όνειρο.
Η περιπέτεια Όνειρο.
Έτσι ξεκινάει το ''ταξίδι'' μας! Πάνω σε ένα πλοίο!
Εκεί θα αναμετρηθεί ο Έρωτας με το Χρήμα. Η Αγάπη με το Συμφέρον.
Μια παράσταση με συνεπιβάτες τους θεατές σ' ένα ρομαντικό υπερπόντιο ταξίδι στον ωκεανό. Παρατηρητές ενός ιδιόμορφου και εκκεντρικού πειράματος. Με μουσικές και αγαπημένα τραγούδια από τον παλιό αμερικανικό κινηματογράφο.
Έρωτας ή Συμφέρον;
Η επιλογή είναι δική σας.
Ας επιβιβαστούμε λοιπόν και εμείς στο πλοίο για να ζήσουμε την περιπέτεια Όνειρο.
Ελάτε σαλπάρουμε! Το βαπόρι σφυρίζει!
Μία νέα γενιά ηθοποιών με ταλέντο κέφι και ζωντάνια έρχεται να συναντηθεί σε αυτή την ρομαντική κωμωδία του Νίκου Τσιφόρου με την παλαιότερη γενιά των έμπειρων και με σημαντική καλλιτεχνική πορεία ηθοποιών του Κρατικού Θεάτρου, συνθέτοντας μία απολαυστική παράσταση με μουσική χορό γέλιο και τραγούδι, με τo εξαίσιο εικονικό περιβάλλον (3D Video Projection Mapping) που σχεδίασε ο Στάθης Μήτσιος, ταξιδεύοντας μας σε ονειρικά τοπία, τα υπέροχα κοστούμια- σκηνικά της Αλεξάνδρας Σιάφκου και Τέλη Καρανάνου, τους υπέροχους φωτισμούς του Γιάννη Τούμπα και τις ευφάνταστες χορογραφίες μας από την Ιωάννα Μήτσικα.
*Ανδρομάχη Χρυσομάλη*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ανδρομάχη Χρυσομάλη |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Αλεξάνδρα Σιάφκου, Τέλης Καρανάνος |
| Φωτισμοί | Γιάννης Τούμπας |
| Χορογραφία | Ιωάννα Μήτσικα |
| 3D Video Projection Mapping | Στάθης Μήτσιος |
---
## Performance History
### Season 2022-2023
#### Δεκέμβριος 2022
- 30 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
#### Φεβρουάριος 2023
- 1 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
#### Ιούνιος 2023
- 29 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
#### Σεπτέμβριος 2023
- 5 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει πάνω από 150 φωτογραφίες από πρόβες και παραστάσεις, ταξινομημένες ως "Εικόνες" στο σύστημα OmekaS.
- Παράδειγμα αρχειακού υλικού: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3d6b24e92aa05c1f1d8e791179800dfda1a03130.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3d6b24e92aa05c1f1d8e791179800dfda1a03130.jpg)
### Video Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 5 αρχεία video (MOV, MP4).
### Audio Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 6 αρχεία ήχου (MP3, M4A).
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει τουλάχιστον 14 έγγραφα PDF, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων και δημοσιευμάτων.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/theater/pinakothiki-ton-ilithionsummer-edition/](https://www.more.com/theater/pinakothiki-ton-ilithionsummer-edition/)
- **Πρόγραμμα Παραστάσεων ΚΘΒΕ:** [https://www.ntng.gr/default.aspx?lang=el-GR&page=24](https://www.ntng.gr/default.aspx?lang=el-GR&page=24)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2537 with 0 related articles*
---
# Η προξενήτρα
**CMS Element ID:** 4840
**Production ID:** 991152
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η "Προξενήτρα" του Thornton Wilder, μια φάρσα γνωστή στο ευρύ κοινό από την κινηματογραφική της μεταφορά "Hello, Dolly!", παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 1961-1962 σε σκηνοθεσία Κανέλλου Αποστόλου. Το έργο, που διαδραματίζεται μέσα από μια σειρά κωμικών παρεξηγήσεων, ερώτων και παντρολογημάτων, χρησιμοποιεί κλασικά θεατρικά τεχνάσματα όπως μεταμφιέσεις και λανθασμένες ταυτοποιήσεις, οδηγώντας σε ένα ευτυχές τέλος για όλους τους χαρακτήρες.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0003
- **Season:** 1961-1962
- **Performance Statistics:** 62 performances — 15,980 spectators
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 1961-12-22
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η ''Προξενήτρα'', γνωστή στο ελληνικό κοινό από το κινηματογραφικό φιλμ ''Χέλοου Ντόλλυ'' με την Μπάρμπαρα Στρέιζαντ, είναι μια ιστορία με έρωτες, παντρολογήματα και κωμικές καταστάσεις, που όπως υπογραμμίζει και ο συγγραφέας, θέμα της είναι μια ατέλειωτη σειρά από μπλεξίματα που στο τέλος ξεμπερδεύονται με ευτυχισμένες λύσεις. Το έργο αποτελεί μια φάρσα με πατροπαράδοτο στυλ, που κάνει χρήση πολλών γνωστών τρυκ, τα οποία χρησιμοποίησαν συγγραφείς από την εποχή του Αριστοφάνη: λανθασμένη αναγνώριση προσώπων, άντρες μεταμφιεσμένοι σε γυναίκες, χαμένα πορτοφόλια κ.α.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία | Κανέλλος Αποστόλου |
---
## Performance History
### Season 1961-1962
- **22 Δεκεμβρίου 1961 - 31 Μαρτίου 1962** — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (36 παραστάσεις)
- **Εαρινή Περιοδεία 1962** — Διάφορες πόλεις (26 παραστάσεις)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- The digital archive includes 41 images (JPEG/TIFF) from the production, including general rehearsal photos and costume details.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2e31e740883a1e2d63147ecf333c8a7031d6313e.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2e31e740883a1e2d63147ecf333c8a7031d6313e.jpg)
### Audio Content
- The archive contains 4 audio recordings (MP3).
### PDF Documents
- The archive contains 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng/](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng/)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 4840 with 0 related articles*
---
# Η προξενήτρα (The Matchmaker)
**CMS Element ID:** 7980
**Production ID:** 992344
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of Thornton Wilder's farce "The Matchmaker", famously adapted into the musical and film "Hello, Dolly!". The play, directed for the NTNG by Μιχάλης Μπούχλης, is a story of love, matchmaking, and comedic situations. As the author notes, its theme is an endless series of entanglements that are ultimately resolved with happy solutions, using classic theatrical devices such as mistaken identities, men disguised as women, and lost wallets.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0170
- **Season:** 1978-1979
- **Performance Statistics:** 31 performances — 9,348 spectators
- **Primary Venue:** Θεσσαλονίκη, Θέατρο Κήπου (Thessaloniki, Municipal Garden Theatre)
- **Premiere Date:** 1978-08-03
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η 'Προξενήτρα', γνωστή στο ελληνικό κοινό από το κινηματογραφικό φιλμ 'Χέλοου Ντόλλυ' με την Μπάρμπαρα Στρέιζαντ, είναι μια ιστορία με έρωτες, παντρολογήματα και κωμικές καταστάσεις, που όπως υπογραμμίζει και ο συγγραφέας, θέμα της είναι μια ατέλειωτη σειρά από μπλεξίματα, που στο τέλος ξεμπερδεύονται με ευτυχισμένες λύσεις. Το έργο αποτελεί μια φάρσα με πατροπαράδοτο στυλ, που κάνει χρήση πολλών γνωστών τρυκ, τα οποία χρησιμοποίησαν συγγραφείς από την εποχή του Αριστοφάνη : λανθασμένη αναγνώριση προσώπων, άντρες μεταμφιεσμένοι σε γυναίκες, χαμένα πορτοφόλια κ.α.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Director | Μιχάλης Μπούχλης |
---
## Performance History
### Season 1978-1979
#### Αύγουστος 1978
- 03 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου** (Premiere)
*(The production ran for a total of 31 performances at this venue during the season.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Κήπου (Thessaloniki)
---
## Media Resources
### Production Images
The digital archive contains over 200 assets for this production, including:
- Production and rehearsal photographs
- Costume images
- Posters and programme documents (PDF)
Representative archival image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8f4c79f7ecdec0f84fd995542796b199a73d18d3.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8f4c79f7ecdec0f84fd995542796b199a73d18d3.jpg)
### PDF Documents
- The archive includes 2 PDF documents related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7980 with 0 related articles*
---
# Η πρόσκληση
**CMS Element ID:** 7960
**Production ID:** 992221
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της σεζόν 1976-1977 σε σκηνοθεσία Μίνου Βολανάκη. Η 'Πρόσκληση' είναι ένα έργο υπαρξιακής αγωνίας που εξερευνά θέματα όπως οι ανθρώπινες ενοχές, το άγχος του θανάτου και η επιθυμία επιστροφής στη χαμένη παιδικότητα. Η πλοκή εκτυλίσσεται σε έναν εφιαλτικό πύργο χωρίς έξοδο, όπου ένα φτωχό ζευγάρι βρίσκεται παγιδευμένο από έναν παντοδύναμο δυνάστη που τους χειραγωγεί για τη δική του διασκέδαση.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0150
- **Season:** 1976-1977
- **Performance Statistics:** 22 παραστάσεις — 5.903 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1977-02-11
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η 'Πρόσκληση' είναι ένα έργο υπαρξιακής αγωνίας. Ανθρώπινες ενοχές και άγχος θανάτου, το όνειρο μιας καινούριας Εδέμ και η επιθυμία επιστροφής στη χαμένη παιδικότητα συνθέτουν τη θεματική του έργου. Σε έναν εφιαλτικό πύργο χωρίς έξοδο, θεοί και δαίμονες παγιδεύουν τον άνθρωπο και τον εκμηδενίζουν. Εκεί φτάνει ύστερα από πρόσκληση ένα φτωχό ζευγάρι και ανακαλύπτει πως είναι αιχμάλωτο ενός παντοδύναμου δυνάστη, ο οποίος τους παρουσιάζεται σαν θεός και διασκεδάζει με την αγωνία τους. Η πρόσκληση που δέχονται τους οδηγεί σε ένα περιβάλλον που είναι εξίσου μυστηριώδες, γοητευτικό και απάνθρωπο, όσο είναι η φύση και η κοινωνία στην οποία ζούμε.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία | Μίνως Βολανάκης |
---
## Performance History
### Season 1976-1977
#### Φεβρουάριος 1977
- 11 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 1977
- 11 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει 43 φωτογραφίες παραγωγής.
- Representative Archival URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f342174bf69c44e297566cbbd3930eaefb3c3778.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f342174bf69c44e297566cbbd3930eaefb3c3778.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/6/2024*
*Source: CMS Element 7960 with 0 related articles*
---
# Η πτωτική άνοδος του Αρτούρο Ούι (The Resistible Rise of Arturo Ui)
**CMS Element ID:** 8598
**Production ID:** 1028166
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This is the first production of Bertolt Brecht's "The Resistible Rise of Arturo Ui" by the National Theatre of Northern Greece. Written in 1941, the play is a satirical allegory for the rise of Adolf Hitler and the Nazi Party, recast in the American gangster milieu of 1930s Chicago. Directed by the acclaimed Nikos Charalambous, the production combined Brechtian dialectics with elements of German cabaret and American musicals to create a performance described as both a highly entertaining experience and a harsh political review. The premiere on 27 October 2013 at the Vassiliko Theatre was a significant event, attended by the then President of the Hellenic Republic, Karolos Papoulias.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0693
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 34 παραστάσεις - 3.388 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2013-10-27
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Γραμμένο το 1941, το κείμενο του Μπρεχτ στηρίζεται θεματολογικά στην άνοδο και την πτώση του Τρίτου Ράιχ, συγκρίνοντας τη φασιστική νοοτροπία του Χίτλερ και των πέριξ αυτού, με τη συμπεριφορά του υποκόσμου των συνδικάτων ή των εμπορικών μονοπωλίων της λεγόμενης παγκοσμιοποίησης της αγοράς. Αποτελεί μια ξεκάθαρη καταγγελία του μεγάλου συγγραφέα προς κάθε μορφή ξεγελάσματος ή και στυγνής εκμετάλλευσης του απλού ανθρώπου από τα συνδικάτα του εγκλήματος. Ο Αρτούρο Ούι, έργο σπουδαίο και επίκαιρο όσο ποτέ, συνδυάζει την μπρεχτική διαλεκτική με στοιχεία του γερμανικού καμπαρέ και των αμερικάνικων μιούζικαλς, σε μια παράσταση που φιλοδοξεί να συνδυάσει την ευφορία μιας έντονα ψυχαγωγικής εμπειρίας και μιας σκληρής πολιτικής επιθεώρησης.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Κάθε φορά που αναλαμβάνω την ευθύνη να ανεβάσω ένα έργο του Μπρεχτ αισθάνομαι μια περίεργη ανάγκη να υπενθυμίσω ότι ο μέγας αιρετικός κουβαλάει πληθωρικά το Γερμανικό CABARET, τη θεατρική αποστασιοποίηση (Verfremdung Effect) και τη βίαιη αγανάκτηση για την απόλυτα φασιστική εποχή του. Ο άνθρωπος δεν πονούσε, ούρλιαζε! Στην παραβολή του αυτή νοιώσαμε ότι ξεπέρασε κάθε όριο.
Δεν αφήνει τίποτα όρθιο! ΚΑΜΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ, κραυγάζει γελοιοποιώντας, χορεύοντας, τραγουδώντας, στήνοντας στον τοίχο τους ενόχους… Εμείς το χαρήκαμε, εσείς;
Νίκος Χαραλάμπους
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Αλέξανδρος Κοέν |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Χαραλάμπους |
| Σκηνικά-κοστούμια | Γιώργος Ζιάκας |
| Εικαστικές συνθέσεις προβολών | Βασίλης Παπατσαρούχας |
| Μουσική | Λουκάς Ερωτοκρίτου |
| Κίνηση-χορογραφία | Νάταλι Αμάν |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Μάσκες | Τίνα Παραλή, Γεωργία Παραλή |
| Κατασκευή αυτοκινήτου | Βασίλης Σακής |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Μαίρη Ανδρέου |
| Οργάνωση παραγωγής | Αθηνά Σαμαρτζίδου, Ηλίας Κοτόπουλος |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Αφηγήτρια | Μαίρη Ανδρέου |
| Φλέηκ | Θανάσης Κεραμίδας |
| Κάραδερ / Μπόουλ / Χουκ | Μιχάλης Σιώνας |
| Μπάτσερ | Γιάννης Τσάτσαρης |
| Μάλμπερρυ | Παναγιώτης Δόκτωρ |
| Κλαρκ / Τέντ Ράγκ | Χάρης Πεχλιβανίδης |
| Στη / Γκάφφλς / Οπλοφόρος | Δημήτρης Τσιλινίκος |
| Ντόγκσμπορω ο Πρεσβύτερος | Μάνος Γαλανής |
| Ντόγκσμπορω ο νεότερος | Σωτήρης Καρκαλέμης |
| Αρτούρο Ούι | Κώστας Μπάσης |
| Ερνέστο Ρόμα | Σπύρος Σαραφιανός |
| Νταίζυ του Λιμανιού | Ευανθία Σωφρονίδου |
| Εμανουέλε Γκίρι | Στάθης Βούτος |
| Ο’Κέηζυ | Παντελής Καλπάκογλου |
| Ηθοποιός / Κατηγορούμενος Φις | Γιάννης Σαμψαλάκης |
| Ανθοπώλης Τζουζέπε Γκίβολα | Γιάννης Καραμφίλης |
| Συνήγορος Υπεράσπισης / Έμπορος Α’ | Νεφέλη Ανθοπούλου |
| Συνήγορος Υπεράσπισης | Μαρία Μαλλούχου |
| Δικαστής | Κώστας Ίτσιος |
| Κατήγορος / Υπηρέτρια του Ντόγκσμπορω / Έμπορος Γ’ | Κορίνα Βασιλοπούλου |
| Κατήγορος | Άννα Μαντά |
| Ιγνάτιουε Ντάλλφητ | Τάσος Πανταζής |
| Μπέττυ Ντάλλφητ | Αθανασία Γεωργίου |
---
## Performance History
### Season 2013-2014
The production ran from 27 October 2013 to 8 December 2013 at the Vassiliko Theatre in Thessaloniki.
#### October 2013
- 27 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Premiere, attended by the President of the Hellenic Republic, Karolos Papoulias)
#### November 2013
- Performances continued through November at the **Βασιλικό Θέατρο**.
#### December 2013
- Performances continued until the final show on 8 December at the **Βασιλικό Θέατρο**.
**Recurring Schedule:**
- Τετάρτη & Κυριακή: 19:00
- Πέμπτη & Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Thessaloniki)
---
## Ticket Pricing
| Category | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό (πλατεία) | 15 € | |
| Κανονικό (εξώστη) | 12 € | |
| Εκπτωτικό | 12 € | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές παραστάσεις | 12 € | Γενική είσοδος (Τετάρτη 19:00, Σάββατο 18:00) |
| Πέμπτη στο ΚΘΒΕ | 10 € | Γενική είσοδος |
| Άνεργοι | 5 € | Τετάρτη (19:00) & Πέμπτη (21:00), με επίδειξη κάρτας ανεργίας |
| Ομαδικές κρατήσεις | 8 € | |
---
## Pre-Sale Points
- **Online/Phone:** VIVA.gr (Τηλ. 11876)
- **Thessaloniki Outlets:**
- Ταμεία ΚΘΒΕ
- Καταστήματα Public (Τσιμισκή 24 – Μητροπόλεως 33 & Εμπορικό Κέντρο Mediterranean Cosmos)
- Καταστήματα Seven Spots
- Ταμείο ΚΟΘ (Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους)
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/aPIQi458NAc](https://www.youtube.com/embed/aPIQi458NAc)
### Production Images
The archival collection includes over 115 media items, comprising approximately 91 images (production, rehearsal, premiere), 19 video files, 1 audio recording, and several documents.
- **Example Archival Image 1:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fdf468b9ff979bd882b78352db22bc9140f10daa.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fdf468b9ff979bd882b78352db22bc9140f10daa.jpg)
- **Example Archival Image 2:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ef5442e0aae9241e25cdf7c091771d9f706a1dc8.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ef5442e0aae9241e25cdf7c091771d9f706a1dc8.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/1426408767574901/](https://www.facebook.com/events/1426408767574901/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Τρίτη - Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):** Τρίτη - Παρασκευή: 9:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 21, Σταυρούπολη):** Ημέρες παραστάσεων: 17:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
- **Premiere & Schedule Announcements:**
- **Id: 9517:** Η ΠΤΩΤΙΚΗ ΑΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΑΡΤΟΥΡΟ ΟΥΙ του Μπ. Μπρεχτ στο Βασιλικό Θέατρο
- **Id: 9518:** Πρεμιέρα την Κυριακή 27/10 για την παράσταση Η ΠΤΩΤΙΚΗ ΑΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΑΡΤΟΥΡΟ ΟΥΙ στο Βασιλικό Θέατρο
- **Id: 9532:** Η ΠΤΩΤΙΚΗ ΑΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΑΡΤΟΥΡΟ ΟΥΙ του Μπ. Μπρεχτ έως 8/12 στο Βασιλικό Θέατρο
- **General/Other:**
- **Id: 9524:** Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κάρολος Παπούλιας στο ΚΘΒΕ
---
## Sponsors
- **Major Sponsor (ΚΘΒΕ):** ΟΜΙΛΟΣ ΜΟΥΖΕΝΙΔΗ
- **With the support of:** ΖYΘΟΣ
- **Media Sponsors:** ΣΚΑΪ, ΔΗΜΟΣΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, TV100, FM100, EΡΩΤΙΚΟΣ 9,48, KAΘΗΜΕΡΙΝΗ, ONLYTHEATHEATER.GR, MEDIASOUP.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, THESTIVAL.GR, EGNATIAPOST.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS.GR, GLOW, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO 2310, IQ MAGAZINE, AYΛΑΙΑ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, Ως3.GR
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8598 with 4 related articles*
---
# Η ρομαντική μου ιστορία
**CMS Element ID:** 8479
**Production ID:** 1027976
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παράσταση για τη μάχη των δύο φύλων και την αναζήτηση της αγάπης και της επικοινωνίας μέσα σε έναν λαβύρινθο σύγχρονων σχέσεων. Οι ήρωες, οπλισμένοι με χιούμορ, προσπαθούν να ξεφύγουν από τη μοναξιά και τους συμβιβασμούς, αναζητώντας μια διέξοδο προς το φως. Η παραγωγή παρουσιάστηκε στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών τη σεζόν 2012-2013, σε σκηνοθεσία του Αστέριου Πελτέκη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0686
- **Season:** 2012-2013
- **Performance Statistics:** 3 παραστάσεις — 154 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2013-05-24
- **Festival Association:** Η ρομαντική μου ιστορία - Φεστιβάλ (2013)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, National Theatre of Northern Greece
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Η ρομαντική (;) μου ιστορία… Μια ιστορία είναι πάντα μια ιστορία… ή μήπως δύο… ή και περισσότερες… Τελικά ίσως μια ιστορία να μην είναι πάντα μια ιστορία, αλλά τόσες όσες και τα πρόσωπα που την αφηγούνται.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Μέσα σε έναν ομιχλώδη σκοτεινό και περιορισμένο λαβύρινθο ανθρώπινων σχέσεων, οι ήρωες του έργου προσπαθούν να συναντηθούν και να επικοινωνήσουν μέσα από τη μάχη των δύο φύλων. Ψάχνουν να λύσουν το αίνιγμα της αγάπης, της μοναξιάς αλλά και των συμβιβασμών που πρέπει να κάνει κανείς για να βρίσκεται σε μια σχέση. Παράλληλα ψάχνουν να βρουν τον τρόπο να βγουν από αυτόν τον λαβύρινθο σκοντάφτοντας συχνά σε αδιέξοδα σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να γλιτώσουν από τον «Μινώταυρο» της ίδιας τους της ύπαρξης…
Καταλήγουν πάντα στα ίδια μέρη κάνοντας κύκλους… Από τη δουλειά στο μπαρ, από το μπαρ στο σπίτι, από το σπίτι στην ανάμνηση και πάλι από την αρχή, τα ίδια αδιέξοδα, οι ίδιες παραστάσεις, τα ίδια άλυτα προβλήματα… Δεν παραιτούνται όμως… Συνεχίζουν με όπλο το χιούμορ που η ίδια η ζωή διαθέτει άφθονο όταν «παίζει» με τις ζωές των ανθρώπων, των πεισματάρικων αυτών υπάρξεων και, με απίστευτη επιμονή, βλέπουν κάπου το φως και τρέχουν με κάθε θυσία να το αγκαλιάσουν...
Κι εκεί αρχίζει μια άλλη ιστορία… ή μήπως άλλες…
Αστέρης Πελτέκης
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία | Αστέριος Πελτέκης |
---
## Performance History
### Season 2012-2013
#### Μάιος 2013
- 24 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Video Content
- Η αρχειακή συλλογή περιλαμβάνει 6 αρχεία βίντεο (.mov) από την παραγωγή.
### Production Images
- Η αρχειακή συλλογή περιλαμβάνει 15 φωτογραφίες από την παραγωγή.
- **Archival Image Example 1:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3849640ccaf59d3269cb36ebe98a0db43f5ed41b.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3849640ccaf59d3269cb36ebe98a0db43f5ed41b.jpg)
- **Archival Image Example 2:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/452402a84c36a480dcac42bae2cfb09b7cb249bf.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/452402a84c36a480dcac42bae2cfb09b7cb249bf.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8479 with 0 related articles*
---
# Η σιωπή της Άλκηστης
**CMS Element ID:** 8199
**Production ID:** 994081
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production by the National Theatre of Northern Greece for the 1998-1999 season, directed by Αλέκος Ουδινότης. The play centers on a family gathering of six women from two generations. Drawing on both ancient myths and the details of everyday life, the work explores familiar characters as they confront their past and present, along with the harsh and tender truths of life. The production premiered in January 1999 at the Municipal Theatre of Kalamaria.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0444
- **Season:** 1998-1999
- **Performance Statistics:** 24 παραστάσεις — 1.801 Θεατές
- **Primary Venue:** Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς, Θεσσαλονίκη (Municipal Theatre of Kalamaria, Thessaloniki)
- **Premiere Date:** 22-01-1999
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Έξι γυναίκες, δύο γενιές, μια οικογενειακή συγκέντρωση. Άλλοτε με μνήμες από αρχαίους μύθους και άλλοτε με μικρές πινελιές της καθημερινότητας, το έργο δίνει μορφή σε χαρακτήρες οικείους, που έρχονται αντιμέτωποι με το παρόν και με το παρελθόν τους, τις σκληρές αλλά και τις τρυφερές αλήθειες της ζωής.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Αλέκος Ουδινότης |
*(No further creative team or cast information is available in the source material.)*
---
## Performance History
### Season 1998-1999
#### Ιανουάριος 1999
- 22 Ιανουαρίου (Premiere) and subsequent dates — Θεσσαλονίκη, **Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The digital archive for this production includes:
- **Production Images:** 57 production photographs (JPEG, TIFF formats).
- **Video Content:** 6 video files (MP4).
- **Audio Content:** 15 audio recordings (MP3).
- **PDF Documents:** 2 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8199 with 0 related articles*
---
# Η σπασμένη στάμνα (The Broken Jug)
**CMS Element ID:** 8148
**Production ID:** 993933
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια κλασική κωμωδία του Χάινριχ φον Κλάιστ, σε σκηνοθεσία Νίκου Σακαλίδη, που παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 1996-1997. Ως σημαντικός εκπρόσωπος του γερμανικού ρομαντισμού, ο Κλάιστ αναπλάθει έναν παλιό μύθο για να προσφέρει ένα ρεαλιστικό ψυχογράφημα. Μια δίκη, με αντικείμενο τη σπασμένη στάμνα του τίτλου, γίνεται αφορμή για μια ολοζώντανη τοιχογραφία μιας κοινωνίας που ξεδιπλώνει διαχρονικά θέματα όπως η εξουσία, ο έρωτας, η καταπίεση και η σύγκρουση μεταξύ του είναι και του φαίνεσθαι. Το έργο χαρακτηρίζεται από σπαρταριστούς χαρακτήρες, απροσδόκητες ανατροπές και συνεχείς παρεξηγήσεις.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0426
- **Season:** 1996-1997
- **Primary Venue:** Δημοτικό Θέατρο, Σταυρούπολη Θεσσαλονίκης
- **Premiere Date:** 1997-02-07
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια κλασική κωμωδία, ένα από τα δημοφιλέστερα έργα του ευρωπαϊκού αλλά και του παγκοσμίου δραματολογίου. Ο Κλάιστ, σημαντικός εκπρόσωπος του γερμανικού ρομαντισμού, αναπλάθει έναν παλιό μύθο και μας προσφέρει ένα ρεαλιστικό ψυχογράφημα αντίστοιχο μ' αυτό της μοναδικής θεατρικότητας κείμενο. Μια δίκη, που έχει για αντικείμενο τη σπασμένη στάμνα του τίτλου, γίνεται αφορμή για μια ολοζώντανη τοιχογραφία μιας κοινωνίας που βρίσκει τις αναλογίες της σε κάθε εποχή, αφού ξεδιπλώνει θέματα όπως αυτά της εξουσίας, του έρωτα, της καταπίεσης του είναι και του φαίνεσθαι. Ένα έργο με σπαρταριστούς χαρακτήρες, απροσδόκητες ανατροπές, συνεχείς παρεξηγήσεις, αναπόφευκτες συγκρούσεις. Μια καθαρή ματιά πάνω στις σκοτεινές και μυστικές πλευρές της ζωής.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Σακαλίδης |
---
## Performance History
### Season 1996-1997
#### Φεβρουάριος 1997
- 07 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Δημοτικό Θέατρο Σταυρούπολης** (Πρεμιέρα)
- 22 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Δημοτικό Θέατρο Σταυρούπολης**
#### Ιούλιος 1997
- 30 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Δημοτικό Θέατρο Σταυρούπολης**
---
## Venues Summary
- **Thessaloniki Venues:** Δημοτικό Θέατρο Σταυρούπολης
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 65 ψηφιακά αρχεία, κυρίως φωτογραφίες παραγωγής και δοκιμών σε μορφή TIFF και JPG.
- **Key Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b0abb0e8588c2b53822b1c695cc63a18e60ac532.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b0abb0e8588c2b53822b1c695cc63a18e60ac532.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8148 with 0 related articles*
---
# Η στρίγγλα που έγινε αρνάκι (The Taming of the Shrew)
**CMS Element ID:** 6512
**Production ID:** 991390
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1965 production of William Shakespeare's comedy "The Taming of the Shrew" (Η στρίγγλα που έγινε αρνάκι), directed for the National Theatre of Northern Greece by Μιχάλης Μπούχλης. The play follows the courtship of the headstrong Katherina by the equally boisterous Petruchio, who is determined to "tame" her. The production premiered in Kavala in July 1965 and ran for 54 performances during the 1965-1966 season.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0026
- **Season:** 1965-1966
- **Performance Statistics:** 54 performances — 30,066 spectators (in 52 performances)
- **Primary Venue:** Καβάλα, Kavala
- **Premiere Date:** 1965-07-01
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Κατερίνα είναι μια δύστροπη και στριμμένη κοπέλα, που γκρινιάζει διαρκώς στον πατέρα της, κακομεταχειρίζεται την αδερφή της και μιλάει άσχημα στους μνηστήρες της. Με την αυστηρή ιδιοσυγκρασία της και τον αλύγιστο χαρακτήρα της εμφανίζεται κυρίαρχη και απειλητική, ως τη στιγμή που θα γνωρίσει τον Πετρούκιο, έναν λεβέντη άντρα, γεμάτο αυτοπεποίθηση και χαρά για τη ζωή, ο οποίος θα θελήσει να την 'δαμάσει'. Με ψυχρή τόλμη και με ανοιχτόκαρδη διάθεση, εναλλάσσει επιτήδεια τα κοπλιμέντα με την ειρωνεία, προκειμένου να την τρομάξει και να σπάσει το ηθικό της. Χρησιμοποιώντας μια ομοιοπαθητική μέθοδο, πλούσια σε κωμικά ευρήματα, υπερτονίζει στο φέρσιμο του τα ελαττώματα και την ιδιοτροπία και με αυτόν τον τρόπο της δείχνει τόσο υπερβολικά τα δικά της ελαττώματα, που την κάνει να τα απαρνηθεί.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Μιχάλης Μπούχλης |
---
## Performance History
### Season 1965-1966
#### Ιούλιος 1965
- 01 Ιουλίου — Καβάλα (Premiere)
#### Οκτώβριος 1965
- 19 Οκτωβρίου — [Venue not specified, likely Thessaloniki season start]
---
## Venues Summary
- **Tour Venues:** Καβάλα
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 82 production and rehearsal photographs, 11 audio recordings, and 1 PDF document.
### Production Images
- Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e975cde4ba64533049b0ab9bc7c916357037d29b.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e975cde4ba64533049b0ab9bc7c916357037d29b.jpg)
### Audio Content
- The archive contains 11 audio files (.mp3) from the production.
### PDF Documents
- The archive contains 1 PDF document related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 6512 with 0 related articles*
---
# Η τελευταία ταινία του Κραππ / Ευτυχισμένες μέρες (Krapp's Last Tape / Happy Days)
**CMS Element ID:** 14267
**Production ID:** 992846
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A double bill of two iconic one-act plays by Samuel Beckett, "Krapp's Last Tape" and "Happy Days," presented by the National Theatre of Northern Greece during its 1983-1984 season. Directed by Nikos Chourmouziadis, the production explores themes of memory, loneliness, and the human struggle against the passage of time. The performance ran for 29 shows at the Avlaia Theatre in Thessaloniki.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0259
- **Season:** 1983-1984
- **Performance Statistics:** 29 performances — 5,288 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη (Avlaia Theatre, Thessaloniki)
- **Premiere Date:** 22-10-1983
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
In "Happy Days" (Ευτυχισμένες μέρες), we witness the incessant and spasmodic monologue of Winnie, symbolizing her effort to live the small moments of everyday life as intensely as possible, thus reacting to her certain path towards the end. Throughout the play, Winnie is buried in a mound of sand, her only occupation being the small everyday items in her bag. Near her is Willie, her motionless, almost silent husband, whose vocabulary is limited to a few grunts or exclamations, serving as Winnie's only 'companion'.
"Krapp's Last Tape" (Η τελευταία ταινία του Κραππ) presents the reconstruction of a lonely old man's life through a magnetic tape. Krapp, listening to the tape, brings back forgotten memories: a woman he loved, a romantic boat ride, a dog running. All these plunge the old man into despair, as they remind him of words he had forgotten and a world that has faded, leaving his soul empty as he feels the end approaching.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Νίκος Χουρμουζιάδης |
---
## Performance History
### Season 1983-1984
#### Οκτώβριος 1983
- 22 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Premiere)
#### Νοέμβριος 1983
- 16 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία**
#### Φεβρουάριος 1984
- 03 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία**
*(Note: The production ran for a total of 29 performances during this season. The dates above are representative dates from the archival record.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains 35 media files, primarily production photographs in JPG and TIF formats.
- **Example Archival URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fab363888c98d3636e01e856c6590703a9c6d0b1.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fab363888c98d3636e01e856c6590703a9c6d0b1.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14267 with 0 related articles*
---
# Η τρελή του Σαγιώ (The Madwoman of Chaillot)
**CMS Element ID:** 14226
**Production ID:** 992676
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1981 production by the National Theatre of Northern Greece of Jean Giraudoux's "The Madwoman of Chaillot," directed by the renowned Ανδρέας Βουτσινάς. The play is a poetic satire where a charmingly eccentric woman, Countess Aurelia, rallies the outcasts and dreamers of Paris to thwart a group of ruthless financiers planning to drill for oil under the city. The production ran for 56 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies, denouncing the destruction of beauty and truth by a cold, mechanical civilization.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0230
- **Season:** 1981-1982
- **Performance Statistics:** 56 performances — 25,579 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 25 December 1981
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο μιλά για το πρόβλημα της αδίσταχτης εκμετάλλευσης του φυσικού περιβάλλοντος από τους κερδοσκόπους, οι οποίοι εκπροσωπούνται από άπληστους κομπιναδόρους, μεσίτες και χρηματέμπορους και παρουσιάζονται σαν αδηφάγα τρωκτικά που αφήνουν στο πέρασμα τους την καταστροφή και την ερήμωση. Ο άνθρωπος που αναλαμβάνει να τους εξοντώσει είναι μια τρελή γριά των παριζιάνικων δρόμων, η κόμισσα Αυρηλία. Η γραφική τρελή οργανώνει σε ενιαίο μέτωπο όλους τους φτωχούς της συνοικίας της, τους ρακοσυλλέκτες, τους βοθροκαθαριστές, τις ανθοπώλες, τους πλανόδιους τραγουδιστές, τους σαλτιμπάγκους, τους λαντζιέρηδες και τους σερβιτόρους και με τη βοήθεια τους καταφέρνει να ρίξει στους υπονόμους του Παρισιού ολόκληρο το συρφετό των συμφεροντολόγων και να απαλλάξει μια για πάντα την ανθρωπότητα από την παρουσία τους. Το έργο καταγγέλλει τη δολοφονία της ομορφιάς και της αλήθειας από έναν μηχανικό πολιτισμό που εξουδετερώνει ζωτικές πηγές της ανθρώπινης ζωής, όπως είναι το χιούμορ, η αγάπη, το συναίσθημα, η ποίηση της φύσης και η αυθόρμητη απλότητα. Η 'Τρελή του Σαγιώ' αναλαμβάνει στο όνομα της ποιητικής παραφροσύνης, την ευθύνη της 'λογικής' λύσης για τη δολοφονία της ανθρώπινης ποίησης από τη μηχανική και τεχνοκρατική βαρβαρότητα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Ανδρέας Βουτσινάς |
---
## Performance History
### Season 1981-1982
- **25 Δεκεμβρίου 1981 - 14 Μαΐου 1982** — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 58 image files (JPEG, TIFF) from the production, including rehearsal and performance photographs.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3400c8191239982d9b5ae9bb7cc9d25249c442e7.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3400c8191239982d9b5ae9bb7cc9d25249c442e7.jpg)
### PDF Documents
The collection contains 2 PDF documents related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14226 with 0 related articles*
---
# Η Τρελοβγενιώ
**CMS Element ID:** 8550
**Production ID:** 1028546
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Τρελοβγενιώ», βασισμένη στο ομώνυμο έργο της Ιταλογαλλίδας συγγραφέως Ινές Κανιατί, είναι μια παράσταση-μονόλογος που παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2013-2014 σε σκηνοθεσία Γιάννη Αναστασάκη. Η παραγωγή αποτελούσε μια νέα, πιο ώριμη εκδοχή μιας παλαιότερης επιτυχημένης παράστασης της θεατρικής ομάδας ΣΤΙΓΜΗ, που είχε περιοδεύσει εκτενώς από το 2003. Με πρωταγωνίστρια τη Μαρία Τσιμά, η οποία συν-διασκεύασε το έργο με τον σκηνοθέτη, και τη συμμετοχή του Γιάννη Καραμφίλη, η παράσταση αφηγείται την ιστορία της Μαρίας, μιας γυναίκας που αναμετριέται με τη μνήμη της περιθωριοποιημένης μητέρας της, της «Τρελοβγενιώς», σε ένα χωριό της Κάτω Ιταλίας. Το έργο εξερευνά θέματα όπως η σκληρότητα, η τρυφερότητα, η απώλεια και η σχέση μάνας-κόρης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0701
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 33 παραστάσεις — 1.452 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2014-02-07
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, National Theatre of Northern Greece
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Η Μαρία, μια γυναίκα γύρω στα σαράντα, «ανοίγει» την ψυχή της στο κοινό. Θέλει να μιλήσει για πρώτη φορά για τη μάνα της, που όλοι την φώναζαν Τρελοβγενιώ. Αλλά σιγά-σιγά μας μιλά για τον εαυτό της και την παιδική της ηλικία σ’ ένα χωριό της Κάτω Ιταλίας. Ένα θέμα τραγικό, από ένα συγκλονιστικό βιβλίο, που φέρνει στη σκηνή την ανθρώπινη σκληρότητα και την τρυφερότητα του παιδιού. Ένα μεγάλο ποίημα αγάπης.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Το 2003, στο πρώτο ανέβασμα του έργου από την ομάδα μας, τη ΣΤΙΓΜΗ, έγραφα στο σημείωμά μου στο πρόγραμμα:
«Έπεσα πάνω στην «Τρελοβγενιώ» το καλοκαίρι του 2001, σ’ ένα μικρό βιβλιοπωλείο της Θεσσαλονίκης. Άρχισα αμέσως να τη σκέφτομαι. Και τη Μαρία. Και τη Μαρία Τσιμά ως Μαρία. Δεν ξέρω γιατί οι συνδέσεις. Ακολούθησαν άλλες δουλειές στο μεταξύ, αλλά η «Τρελοβγενιώ» εκεί! Να επιμένει να ακουστεί, να ερμηνευτεί, να παρασταθεί στη σκηνή. Δουλέψαμε τη διασκευή πολλούς μήνες. Όλο και αποκαλύπτονταν στα μάτια μας κρυμμένες περιοχές. Δυσκολίες. Υπαναχωρήσεις. Επιμονές. Όνειρα. Ένας κατακλυσμός από αισθήματα που έπρεπε να αφεθούν. Να ελεγχθούν . Να αφεθούν. Και τώρα ήρθε η στιγμή. Ακούστε τη Μαρία. Και την Τρελοβγενιώ. Το αξίζουν».
Από κείνο το καλοκαίρι πέρασαν σχεδόν 13 χρόνια. Επιστροφή στη Θεσσαλονίκη! Η Μαρία ερμηνεύει πλέον την τρίτη εκδοχή της παράστασης ( με τον Γιάννη δίπλα της στη θέση του Χριστόδουλου), έχοντας ήδη ταξιδέψει τις λέξεις της Κανιατί στην Κεφαλονιά, στη Σαντορίνη, στην Καλαμαριά, στο Κερατσίνι, στην Αθήνα, στη Σύρο, στην Καβάλα. Από τον ονομαστό Απόλλωνα της Ερμούπολης, σε αρχαιολογικά μουσεία, σε αίθουσες όπου παίχθηκε θέατρο για πρώτη φορά. Και κάθε φορά οι θεατές να φεύγουν βουρκωμένοι. Χαίρομαι. Γιατί νιώθω πως το θέατρο δίνει την ευκαιρία όχι μόνο σε μας να εκφραστούμε, αλλά και στο κοινό. Λέω τότε πως αξίζει η δουλειά που κάνουμε, πως έχει νόημα να συνεχίσουμε.
Ευχαριστούμε πολύ το ΚΘΒΕ που αγάπησε αυτή την παράσταση και την έκανε φέτος και δική του.
Συνεχίζοντας, λοιπόν-
*Γιάννης Αναστασάκης*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Ρενέ Ψυρούκη |
| Διασκευή | Μαρία Τσιμά, Γιάννης Αναστασάκης |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Αναστασάκης |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Κέλλυ Βρεττού |
| Μουσική | Σωτήρης Δεμπόνος, Αντώνης Λιβιεριάτος |
| Φωτισμοί | Βασίλης Παπακωνσταντίνου |
| Οργάνωση παραγωγής | Ηλίας Κοτόπουλος |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Μαρία | Μαρία Τσιμά |
| | Γιάννης Καραμφίλης |
*Στην αρχή της παράστασης ακούγεται η φωνή της Χαράς Αναστασάκη.*
---
## Awards & Honours
- **Μαρία Τσιμά** — Υποψήφια για Βραβείο Β’ Γυναικείου Ρόλου στα Βραβεία Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου 2014 για την ερμηνεία της στην ταινία «Luton». Η υποψηφιότητα ανακοινώθηκε κατά τη διάρκεια των παραστάσεων του έργου.
---
## Performance History
### Season 2013-2014
#### Φεβρουάριος 2014
- **7 Φεβρουαρίου** — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Πρεμιέρα)
- Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν με το ακόλουθο εβδομαδιαίο πρόγραμμα:
- Τετάρτη: 19:00
- Πέμπτη: 21:00
- Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
- Κυριακή: 19:00
#### Μάρτιος 2014
- Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν στο **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** και πήραν παράταση λόγω επιτυχίας.
- **8 Μαρτίου** — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**. Δύο παραστάσεις αφιερωμένες στη Διεθνή Ημέρα της Γυναίκας (βλ. ενότητα "Δεήσεις").
- **16 Μαρτίου** — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Τελευταία παράσταση).
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών, Θεσσαλονίκη.
---
## Critical Reception
> «Η Τρελοβγενιώ μεγάλωσε και μαζί της και εμείς... Εξηντατρία λεπτά μιας ιστορίας που νιώθεις ότι έρχεται από το διπλανό χωριό μας και μιλάει για την δυνατή και αμφίδρομη αγάπη που δένει τη κόρη με την μάνα.»
> **Γιάννης Αναστασάκης (Σκηνοθέτης)**, *Συνέντευξη Τύπου*
> «Είναι ένα έργο τρυφερό που ακουμπάει στην παιδική ηλικία και σε όλες εκείνες τις αυθόρμητες και αθώες στιγμές που καθορίζουν την μετέπειτα σχέση μας με την κοινωνία και τους ανθρώπους που έχουμε δίπλα μας. Η παρουσία των συντελεστών του έργου, με τιμά και με οπλίζει με αισιοδοξία για την πορεία της παράστασης.»
> **Γιάννης Βούρος (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ)**, *Συνέντευξη Τύπου*
> «Σε μια εποχή που ακόμη και η χώρα μας γίνεται αντικείμενο χλευασμού ή ακόμα και ρατσισμού, αν δει κάποιος την παράσταση και την σκληρότητα στο πρόσωπο της Τρελοβγενιώς, θα μπορέσει να κάνει τις ανάλογες αναγωγές. Ο καθένας μπορεί στο πρόσωπο της Μάνας να συνδέσει τις προσωπικές του απώλειες. Το σημαντικό σε αυτήν την παράσταση είναι να μπορέσουμε να τις δούμε αλλιώς… πιο ώριμοι.»
> **Μαρία Τσιμά (Ηθοποιός)**, *Συνέντευξη Τύπου*
> «Συγκλονιστική επί σκηνής η Μαρία Τσιμά μαζί με τον εξαιρετικό Γιάννη Καραμφίλη απέδωσαν τη διασκευή του ομώνυμου αριστουργηματικού έργου... σε μια παράσταση γεμάτη ένταση, ρυθμό, και συγκίνηση που καθήλωσε το κοινό.»
> *Δελτίο Τύπου ΚΘΒΕ μετά την πρεμιέρα*
---
## Dedications
Με αφορμή τη Διεθνή Ημέρα της Γυναίκας, τα έσοδα από δύο παραστάσεις διατέθηκαν για την ενίσχυση κοινωνικών φορέων:
- **8 Μαρτίου 2014 (18:00)**, Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών — Η παράσταση δόθηκε υπέρ του «**Ξενώνα Κακοποιημένων Γυναικών και των Παιδιών τους**» του Δήμου Θεσσαλονίκης.
- **8 Μαρτίου 2014 (21:00)**, Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών — Η παράσταση δόθηκε υπέρ του ξενώνα «**Σπίτι της Μαρίας**» του Ορθόδοξου Εκκλησιαστικού Ιδρύματος «ο Ευαγγελιστής Μάρκος».
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | 15 € | |
| Εκπτωτικό | 12 € | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές Παραστάσεις | 12 € | Τετάρτη 19:00, Σάββατο 18:00 |
| Πέμπτη στο ΚΘΒΕ | 10 € | Γενική είσοδος |
| Άνεργοι | 5 € | Τετάρτη 19:00 & Πέμπτη 21:00 (με επίδειξη κάρτας) |
| Ομαδικές κρατήσεις | 8 € | |
**Ειδικές Προσφορές:**
- **Έκπτωση 50%:** Αγοράζοντας εισιτήριο για την «Τρελοβγενιώ», οι θεατές δικαιούνταν έκπτωση 50% για την παράσταση «Με μουσικές εξαίσιες… Με φωνές!».
- **Κάρτα συγκοινωνούντων θεάτρων:** Παροχή σταδιακής έκπτωσης για παρακολούθηση πολλαπλών παραστάσεων του ΚΘΒΕ.
- **«2 + 2 = 3»:** Στα 4 εισιτήρια (για την ίδια παράσταση/ημέρα), το ένα δωρεάν.
- **Κάρτα Πολιτισμού:** Παροχή εκπτωτικού εισιτηρίου (12 €).
- **Ατέλειες ΑΜΕΑ:** Ίσχυαν για τις παραστάσεις Τετάρτης και Πέμπτης.
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **VIVA:** Τηλ. 11876 και online στο viva.gr
- **Καταστήματα Public:** Θεσσαλονίκη (Τσιμισκή 24, Μητροπόλεως 33, Mediterranean Cosmos) και online στο tickets.public.gr
- **Καταστήματα Seven Spots**
- **Ταμείο Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης (ΚΟΘ):** Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους
---
## Media Resources
### Video Content
- Η αρχειακή συλλογή περιλαμβάνει τουλάχιστον 8 αρχεία βίντεο (.mov).
### Audio Content
- Η αρχειακή συλλογή περιλαμβάνει τουλάχιστον 1 ηχητικό αρχείο (.mp3).
### Production Images
- Η αρχειακή συλλογή περιλαμβάνει πάνω από 65 ψηφιακά αρχεία (φωτογραφίες, βίντεο, έγγραφα, ηχογραφήσεις).
- Ενδεικτικές αρχειακές φωτογραφίες:
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/77da22fb97510040628bbb0c2dd5304ac4a8ff0e.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/77da22fb97510040628bbb0c2dd5304ac4a8ff0e.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/41891b1df660bb2e1a09b764e80de5392a31cfcd.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/41891b1df660bb2e1a09b764e80de5392a31cfcd.jpg)
- Άλλες εικόνες από δελτία τύπου:
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0701/PP0701J0004v12.JPG](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0701/PP0701J0004v12.JPG)
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/tumblr_mze668VcvD1slen9uo1_1280.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/tumblr_mze668VcvD1slen9uo1_1280.jpg)
### PDF Documents
- Η αρχειακή συλλογή περιλαμβάνει τουλάχιστον 2 έγγραφα PDF.
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/1438143716417492/](https://www.facebook.com/events/1438143716417492/)
- **Facebook Album (Press Conference):** [https://www.facebook.com/media/set/?set=a.626727564030631.1073741857.113073545396038](https://www.facebook.com/media/set/?set=a.626727564030631.1073741857.113073545396038)
- **Tumblr:** [http://ntngreece.tumblr.com/post/73301534143/7-2](http://ntngreece.tumblr.com/post/73301534143/7-2)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Online αγορά:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη - Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Τρίτη - Παρασκευή: 9:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Ημέρες παραστάσεων: 17:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9602) Πρεμιέρα απόψε για την παράσταση Η ΤΡΕΛΟΒΓΕΝΙΩ στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
- (Id: 9583) Η ΤΡΕΛΟΒΓΕΝΙΩ στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
- (Id: 9642) Τελευταίες παραστάσεις για το έργο Η ΤΡΕΛΟΒΓΕΝΙΩ στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών έως την Κυριακή 16/3
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 9601) Δηλώσεις συντελεστών της παράστασης Η ΤΡΕΛΟΒΓΕΝΙΩ της Ινές Κανιατί στη συνέντευξη τύπου
- (Id: 9621) Καθήλωσε το κοινό η πρεμιέρα της παράστασης Η ΤΡΕΛΟΒΓΕΝΙΩ την Παρασκευή 7/2
- **Dedications & Memorials**
- (Id: 9634) Η ΤΡΕΛΟΒΓΕΝΙΩ: Δυο παραστάσεις αφιερωμένες στη γυναίκα
---
## Sponsors
- **Χορηγός ΚΘΒΕ:** ΟΜΙΛΟΣ ΜΟΥΖΕΝΙΔΗ (Ο Όμιλος παρείχε δωρεάν λεωφορεία για τη μεταφορά θεατών από το Βασιλικό Θέατρο στη Μονή Λαζαριστών).
- **Με την υποστήριξη:** ΖYΘΟΣ
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΣΚΑΪ, ΔΗΜΟΣΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, TV100, FM100, EΡΩΤΙΚΟΣ 9,48, KAΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ, AGELIOFOROS.GR, ONLYTHEATHEATER.GR, MEDIASOUP.GR, iN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, THESTIVAL.GR, EGNATIAPOST.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS.GR, GLOW, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO 2310, IQ, MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, AYΛΑΙΑ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, Ως3.GR
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8550 with 6 related articles*
---
# Η τύχη της Μαρούλας
**CMS Element ID:** 8348
**Production ID:** 994677
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 2004 production by the National Theatre of Northern Greece, directed by Ανδρέας Βουτσινάς. The play, written in the late 19th century, revolves around a stone brought from an island to Athens to be sold as a fraudulent antiquity. The stone's journey smashes the window of an Athenian mansion, allowing a glimpse into a mosaic of characters where love and deceit, hope and poverty, and other human contradictions intersect in a whirlwind of relationships filled with humor, song, sorrows, and joys.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0525
- **Season:** 2004-2005
- **Performance Statistics:** 126 παραστάσεις - 22.966 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2004-10-08
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
'Είναι αχρειότης...' όπως λέει και ο μπάρμπα-Λινάρδος, ο πατέρας της Μαρούλας, για την πέτρα που έφερε από το νησί με σκοπό να τη μοσχοπουλήσει στην Αθήνα ως αρχαιότητα! Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να πει κανείς και για την Τύχη της Μαρούλας, το έργο αυτό που γράφτηκε στα τέλη του 19ου αιώνα. Για να ρίξουμε όμως μια δεύτερη ματιά και στην πέτρα αλλά και στο έργο: Μια πέτρα που έρχεται και 'σπάει' τη τζαμαρία ενός αθηναϊκού αρχοντόσπιτου, επιτρέποντας μας να εισέλθουμε στα ιδιαίτερα του και να δούμε ένα μωσαϊκό χαρακτήρων, όπου πάνω σε αυτό συναντιούνται ο έρωτας και η απάτη, η ελπίδα κι η φτώχια, το μικρό και το μέγα και ό,τι αντιφατικό μας συνθέτει, αιώνες τώρα. Οι ήρωες σμίγουν σε ένα γαϊτανάκι σχέσεων με χιούμορ και τραγούδι, πίκρες και χαρές. Η πέτρα μας δίνει την ευκαιρία να τους γνωρίσουμε... ας την ακολουθήσουμε!
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Ανδρέας Βουτσινάς |
---
## Performance History
### Season 2004-2005
#### Οκτώβριος 2004
- 08 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
*The production ran for a total of 126 performances at this venue during the 2004-2005 season.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection contains 147 media items: 123 images (JPEG, TIFF), 17 audio recordings (MP3), 6 video files (MP4), and 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8348 with 0 related articles*
---
# Η φάρμα των ζώων (Animal Farm)
**CMS Element ID:** 8634
**Production ID:** 1029360
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Φάρμα των Ζώων» του Τζωρτζ Όργουελ, μια πολυδιαβασμένη και αξεπέραστη πολιτική αλληγορία, παρουσιάστηκε από τη Νεανική Σκηνή του ΚΘΒΕ τη σεζόν 2014-2015. Σε σκηνοθεσία Νίκου Αρμάου, η παράσταση ανέβηκε στη Σκηνή Σωκράτης Καραντινός της Μονής Λαζαριστών, στοχεύοντας να φέρει το εμβληματικό κείμενο για την εξουσία, την απληστία και τον ολοκληρωτισμό σε επαφή με το νεανικό και ενήλικο κοινό. Η παραγωγή χρησιμοποίησε τεχνικές όπως το θέατρο σκιών, το video art και τις κούκλες για να αποδώσει το ονειρικό αλλά και σκληρό περιβάλλον του έργου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0728
- **Season:** 2014-2015
- **Performance Statistics:** 71 παραστάσεις — 14.435 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2014-10-19
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Σε μία φάρμα τα ζώα με πρωτοστάτες τα γουρούνια εξεγείρονται ενάντια στην καταπιεστική εξουσία του ανθρώπου - αφέντη τους, τον ανατρέπουν, αναλαμβάνουν αυτά την αρχηγία, ως τα εξυπνότερα ζώα της φάρμας και υπό την καθοδήγηση του πιο γενναίου από αυτά η επανάστασή τους ξεκινάει μέσα σε ένα κλίμα ενθουσιασμού και αισιοδοξίας για τη νέα τάξη πραγμάτων που προοιωνίζει ένα καλύτερο μέλλον για όλους τους αδικημένους… Σύντομα όμως η ιστορία επαναλαμβάνεται κι οι ελπίδες τους αποδεικνύονται φρούδες καθώς η νέα ηγεσία έχει τα ίδια χαρακτηριστικά αν όχι χειρότερα από την προηγούμενη. Πώς μέσα από τους κόλπους των καταπιεσμένων αναδύονται νέοι ακόμη πιο αυταρχικοί δυνάστες; Πώς το όνειρο μετατρέπεται σε εφιάλτη;
---
## Director's Note / Artistic Statement
Πέρα από τις γνωστές αναφορές σε πραγματικά γεγονότα που σημάδεψαν τον 20ο αιώνα, η Φάρμα των Ζώων του Τζωρτζ Όργουελ, αποτελεί ένα κείμενο που θέτει ουσιαστικά ερωτήματα για τις ιδιαιτερότητες της ανθρώπινης συμπεριφοράς. Κοινωνικής και πολιτικής.
Το έργο λοιπόν περιγράφει την πορεία μιας πετυχημένης εξέγερσης των ζώων κατά των ανθρώπων , η οποία σιγά-σιγά καταρρέει . Η άτεγκτη ανθρώπινη εξουσία αντικαθίσταται από την εξίσου σκληρή εξουσία των γουρουνιών.
Γεννούνται λοιπόν τα διάφορα ερωτήματα όπως, το αδιέξοδο που προκαλεί η αναντιστοιχία μεταξύ πολιτικής και ηθικής. Ο ρόλος και οι ιδιαιτερότητες των κοινωνικών ομάδων τόσο σε επίπεδο συμφερόντων όσο σε θέματα συμπεριφορών. Η ανοχή την οποία επιδεικνύουν στον ανερχόμενο δικτάτορα τον οποίο όχι απλώς τον ανέχονται αλλά τον επιβραβεύουν και τον αναδεικνύουν σε ηγέτη τους. Ενδιαφέρον προκαλεί ακόμα, η απόσταση που κρατούν παρατηρώντας απλώς το πογκρόμ εναντίον των μικρών επαναστατημένων μειοψηφιών όταν αυτές επαναστατούν. Τέλος οι ολοκληρωτικές αντιλήψεις από τις οποίες παίρνουν σιωπηρές αποστάσεις τα ζώα της Φάρμας θα μετατρέψουν τους πρώην επαναστάτες σε νέα αφεντικά, και το όραμα σε εφιάλτη.
**Νίκος Αρμάος**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Αρμάος |
| Σκηνικά | Λίλα Καρακώστα |
| Κοστούμια-ειδικές κατασκευές | Ολυμπία Σιδερίδου |
| Μουσική | Πλάτων Ανδριτσάκης |
| Χορογραφία | Μαριάνθη Ψωματάκη |
| Φωτισμοί | Χρήστος Γιαλαβούζης |
| Video art | Μαρία Βέττα |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Διονύσης Καραθανάσης |
| Boηθός σκηνογράφου | Κέλλυ Εφραιμίδου |
| Βοηθός ενδυματολόγου-ειδικών κατασκευών | Σόνια Σαμαρτζίδου |
| Οργάνωση παραγωγής | Πέτρος Κοκόζης |
---
## Cast
### Ensemble
(με αλφαβητική σειρά)
- Στελλίνα Βογιατζή
- Θανάσης Δισλής
- Γιάννης Καραμφίλης
- Χρήστος Μαστρογιαννίδης
- Δημήτρης Παπιόπουλος
- Δημήτρης Σιακάρας
- Πολυξένη Σπυροπούλου
- Κική Στρατάκη
- Ευανθία Σωφρονίδου
- Γιάννης Τσάτσαρης
---
## Performance History
### Season 2014-2015
#### Οκτώβριος 2014 (Έναρξη)
- 19 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
- **Τακτικές παραστάσεις:**
- Τρίτη - Παρασκευή: 10:30 (για σχολεία)
- Κυριακή: 11:00 (για το κοινό)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Θεσσαλονίκη)
---
## Critical Reception
> Ένας οργανισμός που δε φοβάται να μπει στο μάτι της κριτικής, δε φοβάται να κριτικάρει τα κακώς κείμενα μιας πολιτείας, μιας κοινωνίας, ενός συστήματος, δε φοβάται να βάλει κάτω από το μικροσκόπιο της κριτικής πολιτικά συστήματα και τον τρόπο με τον οποίο κάποιος επιχειρεί να ανελιχθεί πατώντας επί πτωμάτων, μπορεί και ανεβάζει έργα σαν τη Φάρμα των Ζώων.
> **Γιάννης Βούρος, Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ**
> Ο Νίκος Αρμάος προσπάθησε με διάφορες τεχνικές του θεάτρου -όπως είναι το θέατρο σκιών, η βίντεο αρτ, οι κούκλες- να δώσει ένα ονειρεμένο περιβάλλον όπου συμβαίνουν σκληρά πράγματα.
> **Διονύσης Καραθανάσης, Βοηθός Σκηνοθέτη**
> Είναι ένα κείμενο το οποίο μίσησαν οι εξουσίες... πιο επίκαιρο από ποτέ, καθώς μιλά για την κακή εξέλιξη στο δρόμο για την εξουσία.
> **Θανάσης Δισλής, Ηθοποιός**
> Είναι από τα πιο δύσκολα πράγματα που έχει κάνει στο θέατρο, γιατί οι ηθοποιοί καλούνται όχι απλώς να φορμάρουν ένα ζώο αλλά να βγαίνει από μέσα τους, κάτι που εκτός των άλλων απαιτεί μεγάλη πειθαρχία.
> **Εύα Σωφρονίδου, Ηθοποιός**
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος (Κυριακές) | 10 € | |
| Σχολικό Εισιτήριο (Τρ-Παρ) | 8 € | Για οργανωμένες επισκέψεις σχολείων |
| Οικογενειακό Εισιτήριο | - | Ο ένας ενήλικας συνοδός δωρεάν (ισχύει τις Κυριακές) |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **Καταστήματα Γερμανός**
- **Tickethour** (online)
- **Τράπεζα Πειραιώς** (από τα μηχανήματα APS)
---
## Media Resources
### Video Content
- Η συλλογή του αρχείου περιλαμβάνει 7 αρχεία βίντεο (.mov) από την παραγωγή.
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει 65 ψηφιακά τεκμήρια, συμπεριλαμβανομένων 55 φωτογραφιών από πρόβες και παραστάσεις, 7 βίντεο και 3 εγγράφων.
- Δείγμα αρχειακών εικόνων:
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/75d91007ba15d42faf0230dfc9a0fcc2a59bc6d6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/75d91007ba15d42faf0230dfc9a0fcc2a59bc6d6.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1b450ad5441e70f1969394d8651c801069b3dfde.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1b450ad5441e70f1969394d8651c801069b3dfde.jpg)
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF και 1 έγγραφο DOCX.
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/1516251085287142/](https://www.facebook.com/events/1516251085287142/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):** 17:30-21:30
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27):** Ημέρες παραστάσεων 9:30-13:00
---
## Related CMS Articles
- **Press Coverage & Commentary**
- (Id: 9836) Γ. Βούρος: «Ένα Κρατικό Θέατρο που δε φοβάται να κριτικάρει πολιτικά συστήματα και εξουσία μπορεί και ανεβάζει τη Φάρμα των Ζώων»
- **Premiere Announcements**
- (Id: 9823) Η ΦΑΡΜΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ επίκαιρη όσο ποτέ. Από την πρεμιέρα της Νεανικής Σκηνής του ΚΘΒΕ.
- **General Announcements**
- (Id: 9817) Η ΦΑΡΜΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ από τη Νεανική Σκηνή του ΚΘΒΕ στη Μονή Λαζαριστών
- (Id: 9789) Η ΦΑΡΜΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ από τις 19 Οκτωβρίου στη Μονή Λαζαριστών
---
## Sponsors
- **Με την υποστήριξη:** ΖYΘΟΣ
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΝΕΡΙΤ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, KOSMOS ΝΕΡΙΤ, TV100, FM100, KOSMORADIO 95,1, PLUS RADIO 102,6, FOCUS 103,6, KAΘΗΜΕΡΙΝΗ, AΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ, AGELIOFOROS.GR, MEDIASOUP.GR, ONLYTHEATER.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, THESTIVAL.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS, KA-BUSINESS.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, INFOKIDS.GR, GLOW, SOUL, ATHENSVOICE, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO, BISCOTTO.GR, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, AYΛΑΙΑ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8634 with 4 related articles*
---
# Ηλέκτρα
**CMS Element ID:** 14196
**Production ID:** 993639
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η "Ηλέκτρα" του Σοφοκλή, σε σκηνοθεσία Ανδρέα Βουτσινά, παρουσιάστηκε από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος τη θεατρική περίοδο 1992-1993. Η παραγωγή, που έκανε πρεμιέρα στο Θέατρο Δάσους, αποτελεί μια ερμηνεία της τραγωδίας που εστιάζει στην απελευθέρωση του ανθρώπου από τη μοίρα, με την Ηλέκτρα να οδηγεί την πλοκή προς την κάθαρση μέσω της τιμωρίας των φονιάδων του πατέρα της.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0378
- **Season:** 1992-1993
- **Performance Statistics:** 31 παραστάσεις — 26.343 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 1992-07-10
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η τραγωδία 'Ηλέκτρα' αντιπροσωπεύει την τελευταία και ωριμότερη δημιουργική περίοδο του Σοφοκλή. Εξιστορεί το φονικό στο παλάτι των Ατρειδών, το οποίο κορυφώνεται με τη μητροκτονία του Ορέστη. Πρόκειται για την τραγωδία της απελευθέρωσης του ανθρώπου απέναντι στη μοίρα. Η Ηλέκτρα μένει μόνη για να φέρει στο τέλος την κάθαρση, η οποία συντελείται με το φόνο της Κλυταιμνήστρας και του Αιγίσθου.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Ανδρέας Βουτσινάς |
---
## Performance History
### Season 1992-1993
#### Ιούλιος 1992
- 10 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Premiere)
- 18 Ιουλίου — [Venue not specified]
- 24 Ιουλίου — [Venue not specified]
- 31 Ιουλίου — [Venue not specified]
#### Σεπτέμβριος 1992
- 02 Σεπτεμβρίου — [Venue not specified]
#### Μάιος 1993
- 08 Μαΐου — [Venue not specified]
- 17 Μαΐου — [Venue not specified]
#### Αύγουστος 1993
- 13 Αυγούστου — [Venue not specified]
- 26 Αυγούστου — [Venue not specified]
#### Νοέμβριος 1993
- 21 Νοεμβρίου — [Venue not specified]
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου (Αναφέρεται στο αρχειακό υλικό)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 99 φωτογραφίες, 6 βίντεο και 2 έγγραφα PDF.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fa8378f904653592cc19b5ff3953619f43469901.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fa8378f904653592cc19b5ff3953619f43469901.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14196 with 0 related articles*
---
# Ηλέκτρα
**CMS Element ID:** 7931
**Production ID:** 992022
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1974 production of Euripides' tragedy "Electra", directed by Γιώργος Θεοδοσιάδης for the National Theatre of Northern Greece. The production premiered in August 1974 at the Ancient Theatre of Philippi as part of the summer festival season. The play follows Electra and her brother Orestes as they plot and execute their revenge against their mother Clytemnestra and her lover Aegisthus for the murder of their father, Agamemnon, exploring the psychological collapse that follows their act of matricide.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0122
- **Season:** 1974-1975
- **Performance Statistics:** 3 performances — 17,567 spectators
- **Primary Venue:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα (Ancient Theatre of Philippi, Kavala)
- **Premiere Date:** 3 Αυγούστου 1974
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ύστερα από τη δολοφονία του Αγαμέμνονα, η Κλυταιμνήστρα και ο Αίγισθος παντρεύουν την Ηλέκτρα με ένα φτωχό χωρικό για να την απομακρύνουν από το παλάτι. Ο Ορέστης, γιος του Αγαμέμνονα, εξορίζεται και ύστερα από χρόνια γυρίζει στην πατρίδα του, υπακούοντας την προτροπή του Απόλλωνα να εκδικηθεί το θάνατο του πατέρα του και μαζί με την Ηλέκτρα καταστρώνουν το σχέδιο της εκδίκησης. Αυτός ο φόνος φέρνει την ψυχική κατάρρευση των ηρώων, όμως τη λύση του δράματος θα δώσει η 'από μηχανής' εμφάνιση των Διόσκουρων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιώργος Θεοδοσιάδης |
---
## Performance History
### Season 1974-1975
#### Αύγουστος 1974
- 3 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Πρεμιέρα)
- 11 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
*(Note: Archival records indicate 3 total performances, though only two distinct dates are listed in the source data.)*
---
## Venues Summary
### Major Ancient Theatres
- Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains a collection of approximately 60 production and rehearsal photographs.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6f8df8a9e416b9b360c7c6299a935a77b7950691.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6f8df8a9e416b9b360c7c6299a935a77b7950691.jpg)
### Audio Content
The archive includes 12 audio recordings related to the production.
### PDF Documents
One PDF document is associated with the production archives.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7931 with 0 related articles*
---
# Ηλέκτρα
**CMS Element ID:** 7945
**Production ID:** 992121
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1975-1976 production of Sophocles' tragedy "Electra", directed by Μίνως Βολανάκης. The production premiered at the Ancient Theatre of Philippi as part of the festival season. It explores the story of the murder in the palace of the Atreides, culminating in Orestes' matricide, presenting a tragedy of human liberation from fate, where Electra's passion for revenge leads to a divinely sanctioned catharsis.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0135
- **Season:** 1975-1976
- **Performance Statistics:** 35 performances — 54,152 spectators (excluding performances in Cyprus)
- **Primary Venue:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα (Ancient Theatre of Philippi, Kavala)
- **Premiere Date:** 02/08/1975
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Φιλίππων (Philippi Festival)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η τραγωδία 'Ηλέκτρα' αντιπροσωπεύει την τελευταία και ωριμότερη δημιουργική περίοδο του Σοφοκλή. Εξιστορεί το φονικό στο παλάτι των Ατρειδών, το οποίο κορυφώνεται με τη μητροκτονία του Ορέστη. Πρόκειται για την τραγωδία της απελευθέρωσης του ανθρώπου απέναντι στη μοίρα. Η Ηλέκτρα μένει μόνη για να φέρει στο τέλος την κάθαρση, η οποία συντελείται με το φόνο της Κλυταιμνήστρας και του Αιγίσθου. Είναι μια τραγική ηρωίδα που προβάλλει από την πρώτη στιγμή το πάθος της για εκδίκηση. Η ιστορία του οίκου των Ατρειδών χρησιμοποιήθηκε από όλους τους τραγικούς, αλλά η διαφορά στο έργο του Σοφοκλή είναι ότι η μητροκτονία γίνεται με τη συγκατάβαση των θεών και είναι απόλυτα δικαιωμένη. Η ενοχή και τιμωρία βαραίνουν αποκλειστικά την Κλυταιμνήστρα κι έτσι οι Ερινύες δεν ακολουθούν τον Ορέστη, ο οποίος με την πράξη του ελευθερώνεται.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Μίνως Βολανάκης |
---
## Performance History
### Season 1975-1976
#### Αύγουστος 1975
- 2 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Πρεμιέρα)
- 9 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
- 16 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
#### Οκτώβριος 1975
- 15 Οκτωβρίου — (Venue not specified)
#### Νοέμβριος 1975
- 8 Νοεμβρίου — (Venue not specified)
#### Ιούνιος 1976
- 24 Ιουνίου — (Venue not specified)
- 26 Ιουνίου — (Venue not specified)
#### Ιούλιος 1976
- 28 Ιουλίου — (Venue not specified)
*Note: The production also toured to Cyprus, but specific dates and venues are not available in this record.*
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
---
## Media Resources
The archival record contains a large collection of media related to the production.
### Production Images
The collection includes 114 production photographs, rehearsal photos, and costume images.
- **Example Archival Image:** [Ηλέκτρα (1975)](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/be3987b155a8e79685cadcc3eedad483216277b4.jpg)
### Audio Content
There are 12 audio recordings from the production available in the archive.
### PDF Documents
The archive contains 4 PDF documents, likely including programs or press clippings.
---
## Ticketing & Contact
- **Historical Ticketing Link:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7945 with 0 related articles*
---
# Ηλέκτρα
**CMS Element ID:** 8039
**Production ID:** 1023004
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Νεανικής Σκηνής του ΚΘΒΕ, η «Ηλέκτρα» παρουσιάστηκε ως μια σκηνική σύνθεση βασισμένη στον μύθο των Ατρειδών, σε σκηνοθεσία Γρηγόρη Καραντινάκη. Η παράσταση ξεκίνησε τον Απρίλιο του 2010 με έναν έντονα πειραματικό χαρακτήρα, ως μια "εργασία σε εξέλιξη" (work in progress), όπου ο σκηνοθέτης παρενέβαινε κατά τη διάρκεια των παραστάσεων, προσφέροντας στο κοινό την εμπειρία μιας ανοιχτής πρόβας. Το υλικό που προέκυψε από αυτή τη διαδικασία αποτέλεσε τη βάση για την ολοκληρωμένη παραγωγή που εντάχθηκε στο ρεπερτόριο του ΚΘΒΕ από το φθινόπωρο του 2010.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0616
- **Season:** 2009-2010
- **Performance Statistics:** 89 παραστάσεις — 16.371 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Premiere Date:** 2010-04-30
- **Festival Association:** Ηλέκτρα - Φεστιβάλ (2010-2011)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Το περιεχόμενο της παράστασης περιλαμβάνει υλικό από το μύθο των Ατρειδών που εστιάζει κυρίως στον κόσμο -όλους όσοι έπαιξαν ένα χαρακτηριστικό ρόλο στην εξέλιξη της ιστορίας μέχρι τη μητροκτονία- που περιβάλλει την Ηλέκτρα, και κινείται ανάμεσα σε δύο φάσματα, του Υπαρκτού και του Ασυνείδητου.
---
## Director's Note / Artistic Statement
3.000 χρόνια εμφύλιος.
3.000 χρόνια αιτίες και αιτιατά για ν' αποστρέφουν τα βλέμματα.
3.000 χρόνια γενιές και γενιές ξεκληρίζονται μέσα στην κόλαση του μυαλού.
Το μυαλό – ο πιο πολύπλοκος απ' όλους τους μηχανισμούς του σύμπαντος, οργανώνει παιχνίδια άγρια, παιχνίδια αιματηρά, παιχνίδια σκοτεινά, παιχνίδια ατέρμονα.
Κάπου εκεί, σκοτεινές φιγούρες, ήρωες που ξεπηδούν μέσα από σκιές αδελφοκτονιών, μητροκτονιών, μοιχειών, συζυγοκτονιών, φέρουν την τραγωδία, η οποία όπως λένε:
"Οδηγεί σε κάποια λύση κι έπειτα βυθίζεται στη λήθη! Ο μύθος απ' την μεριά του, στην προγενέστερη ύπαρξη του οποίου βασίζεται η τραγωδία, την ακολουθεί κατά πόδας, παραμένοντας πάντα δεκτικός σε κάθε νέο έργο κι ανοικτός στην αιωνιότητα."
Η Ηλέκτρα, πάνω στην οποία βασίζεται αυτή η σκηνική σύνθεση, στη μυθιστορία του οίκου των Ατρειδών, φέρει ίσως και το κύριο παράπτωμα αυτού του οίκου, αλλά και γενεών ολόκληρων, που ακολουθούν την συμπτωματολογία του εγκλεισμού στους "Οίκους", μέχρις και σήμερα.
Την αλαζονεία.
Την υπερτίμηση των σχέσεων και την «Υποταγή» στην ΜΙΑ ιδέα που οδηγεί στην εμμονή.
Την άρνηση της «άλλης» οπτικής γωνίας της ΥΠΑΡΞΗΣ και των φαντασμάτων που κουρσεύουν το μυαλό, και καταλύουν κάθε έννοια επαναπροσδιορισμού της.
Είναι αυτοί οι μηχανισμοί; Αν ναι, τι τους κινεί;
Κάθε φορά η απάντηση είναι ταυτόχρονα και το επόμενο ερώτημα.
Γρηγόρης Καραντινάκης
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σύνθεση - Σκηνοθεσία | Γρηγόρης Καραντινάκης |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Έρση Δρίνη |
| Ηχητικός Σχεδιασμός | Γιώργος Χριστιανάκης |
| Κινησιολογία | Τατιάνα Μύρκου |
| Φωτισμοί – Βίντεο - Προβολές | Γρηγόρης Καραντινάκης |
| Επιλογή Κειμένων | Αμαλία Κοντογιάννη |
| Οργάνωση παραγωγής | Χριστίνα Ζαχαροπούλου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ηλέκτρα | Άννη Τσολακίδου |
| Κλυταιμνήστρα | Αδριανή Τουντοπούλου |
| Αγαμέμνονας | Γιάννης Καραμφίλης |
| Ορέστης | Γιώργος Κολοβός |
| Αίγισθος | Γιάννης Χαρίσης |
| Παιδαγωγός | Γιώργος Σφυρίδης |
| Διόσκουρος | Χρήστος Παπαδημητρίου |
| Διόσκουρος 1 / Ιφιγένεια 2 | Ηλέκτρα Γωνιάδου |
| Χρυσόθεμις 1 / Κασσάνδρα 2 | Μαρία Καραμήτρη |
| Κασσάνδρα 1 / Χρυσόθεμις 2 | Αναστασία Κατσιναβάκη |
| Ιφιγένεια 1 / Διόσκουρος 2 | Εύη Σαρμή |
---
## Performance History
### Season 2009-2010
#### Απρίλιος 2010
- 30 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
#### Μάιος 2010
- Παραστάσεις έως 22 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
### Season 2010-2011
#### Οκτώβριος 2010 - Απρίλιος 2011
- Από 27 Οκτωβρίου 2010 — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Επαναλήψεις)
- *Η παράσταση συνεχίστηκε για 89 παραστάσεις συνολικά, καλύπτοντας την περίοδο έως και τον Απρίλιο του 2011, όπως υποδεικνύεται από τα αρχειακά προγράμματα παραστάσεων.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ), Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | 10 € |
---
## Media Resources
Η αρχειακή συλλογή της παραγωγής περιλαμβάνει 111 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 63 φωτογραφίες από πρόβες και παραστάσεις.
- **Audio Content:** 28 ηχητικά αρχεία.
- **Video Content:** 16 αρχεία βίντεο.
- **PDF Documents:** 4 έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων και δελτίων τύπου.
- Αρχειακό τεκμήριο (EDM: Αρχεία): [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/55b20324a05a6fe88a1a099d589c7d62c20298bc.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/55b20324a05a6fe88a1a099d589c7d62c20298bc.jpg)
- Αρχειακό τεκμήριο (EDM: Αρχεία): [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f28d5967a63eca193b7ba1b77c039e2d41aca52c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f28d5967a63eca193b7ba1b77c039e2d41aca52c.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [https://www.ntng.gr/el](https://www.ntng.gr/el)
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2310 288000
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο & ΕΜΣ:** 9:30 π.μ. - 9:30 μ.μ.
- **Μονή Λαζαριστών:** 9:30 π.μ. - 1:00 μ.μ. & 5:00 μ.μ. - 9:30 μ.μ.
---
## Related CMS Articles
- **General/Other:**
- (Id: 9071) Ηλέκτρα
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8039 with 1 related articles*
---
# Ηρακλής
**CMS Element ID:** 8236
**Production ID:** 994463
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία του Αντρέι Σερμπάν, ενός από τους κορυφαίους σκηνοθέτες της εποχής μας. Η παράσταση προσεγγίζει το τολμηρό, πολιτικό, θεαματικό και ποιητικό έργο του Ευριπίδη, αναδεικνύοντας την υπόγεια μουσικότητα της δραματουργίας του κειμένου και διαμορφώνοντας ένα σύγχρονο 'ορατόριο' για τη δόξα και την πτώση του ηρωικού. Στον τελευταίο και δυσκολότερό του άθλο, ο Ηρακλής επιστρέφει από τον κόσμο των νεκρών, αλλά τη στιγμή του θριάμβου, τυφλωμένος από την Ήρα, σκοτώνει τη γυναίκα και τα παιδιά του, οδηγούμενος στην αυτοκαταστροφή.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0493
- **Season:** 2001-2002
- **Performance Statistics:** 15 παραστάσεις - 14.145 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 17-07-2002
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στον τελευταίο και δυσκολότερό του άθλο, ο Ηρακλής καταφέρνει το θαύμα: επιστρέφει από τον κόσμο των νεκρών. Όμως τη στιγμή του απόλυτου θριάμβου, ένας αγώνας θανάτου τον περιμένει: τυφλωμένος από την Ήρα, σκοτώνει τη γυναίκα του και τα παιδιά του. Ο τελευταίος άθλος αυτού του μεγίστου των ηρώων θα είναι ο άθλος της αυτοκαταστροφής του.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------- |
| Σκηνοθεσία | Αντρέι Σερμπάν |
---
## Performance History
### Season 2001-2002
#### Ιούλιος 2002
- 17 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 27 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Αύγουστος 2002
- 7 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 16 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 24 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 28 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 31 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Θέατρο Δάσους, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 57 digital items:
- **Video Content:** 11 video files (.mp4)
- **Production Images:** 45 image files (.jpg, .tif)
- **PDF Documents:** 1 PDF document
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8236 with 0 related articles*
---
# Θείος Βάνιας (Uncle Vanya)
**CMS Element ID:** 7842
**Production ID:** 991745
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1971 production of Anton Chekhov's "Uncle Vanya," directed by Thanos Kotsopoulos for the National Theatre of Northern Greece. The play explores the unfulfilled desires and existential struggles of a group of characters living on a rural estate, including the titular Vanya, who becomes infatuated with his brother-in-law's young wife, leading to emotional turmoil and shattered dreams.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0079
- **Season:** 1970-1971
- **Performance Statistics:** 27 performances — 20,151 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 01 April 1971
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένας συνταξιούχος καθηγητής, ο Σερεμπριάκωφ, ζει στο μικρό του κτήμα με την εικοσιεφτάχρονη γυναίκα του Ελένα Αντρέγιεβνα, την κόρη του Σόνια και τον κουνιάδο του Ιβάν Βοϊνίτσκι, γνωστό με το όνομα Θείος Βάνιας, ο οποίος ερωτεύεται τη γυναίκα του καθηγητή. Την ίδια γυναίκα θέλει και ο γιατρός Αστρώφ, τον οποίο όμως αγαπάει η Σόνια. Σε αυτό το πλαίσιο τοποθετεί ο Τσέχωφ τους ήρωες του, οι οποίοι παλεύουν διαρκώς με τα αδιέξοδα της ψυχής τους, ώσπου να φτάσουν στο τέλμα και να δουν τα όνειρα τους να γκρεμίζονται.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Θάνος Κωτσόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1970-1971
#### Απρίλιος 1971
- 01 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 54 production photographs (JPEG/TIFF).
- Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c47e4c43c9753a4aec31e12af4ef1773b95c77c3.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c47e4c43c9753a4aec31e12af4ef1773b95c77c3.jpg)
### Audio Content
The collection includes 12 audio recordings (MP3).
### PDF Documents
The collection includes 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7842 with 0 related articles*
---
# Θεοφανώ
**CMS Element ID:** 7986
**Production ID:** 993578
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A historical tragedy centered on the Byzantine empress Theophano of the Macedonian dynasty. The plot revolves around the assassination of Emperor Nikephoros Phokas, instigated by Theophano and carried out by her lover, General John Tzimiskes. The play explores the motives of the dynamic empress, who exploits her aging husband's vulnerabilities to seize power. However, Tzimiskes proves more cunning, betraying Theophano after the murder to claim the throne for himself. This production was directed by Γιάννης Ιορδανίδης for the 1991-1992 season.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0368
- **Season:** 1991-1992
- **Performance Statistics:** 34 παραστάσεις - 9.653 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1991-11-29
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η τραγωδία αναφέρεται στη μακεδονική δυναστεία του Βυζαντίου και ειδικότερα στο περιστατικό της δολοφονίας του αυτοκράτορα Νικηφόρου Φωκά από το στρατηγό του, Ιωάννη Τσιμισκή, εραστή της αυτοκράτειρας Θεοφανώς, η οποία υποκινεί και τη δολοφονία. Η δράση επικεντρώνεται στα κίνητρα της γνωστής αυτοκράτειρας με την δυναμική προσωπικότητα, η οποία εκμεταλλεύτηκε την πνευματική κρίση της γεροντικής ηλικίας του άντρα της και οργάνωσε τον παραμερισμό του από τον θρόνο, αναθέτοντας στον εραστή της την πρωτοβουλία να τον εξοντώσει. Όμως εκείνος με τη σειρά του αποδεικνύεται πιο πανούργος και αφού δολοφονήσει τον αυτοκράτορα, προδίδει την Θεοφανώ και κρατάει το βασίλειο για τον εαυτό του.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Ιορδανίδης |
---
## Performance History
### Season 1991-1992
#### Νοέμβριος 1991
- 29 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for a total of 34 performances during this season.)*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 138 media items.
### Video Content
- 6 video recordings of the performance (e.g., `PP0368V0001v01.mov`).
### Production Images
- The archive contains approximately 130 images, including production photographs, rehearsal photos, and costume photos.
- Example archival image URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/91a62d11b18007999b675ad882cb389f81c2d306.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/91a62d11b18007999b675ad882cb389f81c2d306.jpg)
### PDF Documents
- 2 PDF documents are archived (`PP0368T01.pdf`, `PP0368S0001v00.pdf`).
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [https://www.ntng.gr/el](https://www.ntng.gr/el)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7986 with 0 related articles*
---
# Θεσμοφοριάζουσες
**CMS Element ID:** 14235
**Production ID:** 992730
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1982 production of Aristophanes' comedy "Thesmophoriazusae" (Θεσμοφοριάζουσες) by the National Theatre of Northern Greece, directed by Κούλα Αντωνιάδη. The production premiered at the Ancient Theatre of Thassos in August 1982 as part of the 1982-1983 season. The play satirizes the tragedian Euripides and explores the role of women in society through the lens of the all-female Thesmophoria festival.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0239
- **Season:** 1982-1983
- **Performance Statistics:** 6 performances — 9,419 spectators
- **Primary Venue:** Θάσος, Αρχαίο Θέατρο (Ancient Theatre of Thassos)
- **Premiere Date:** 1982-08-07
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Οι Θεσμοφοριάζουσες αποφάσισαν να καλέσουν συνέλευση για να συζητήσουν τα μέτρα που θα λάβουν εναντίον του Ευριπίδη, έτσι ώστε εκείνος να πάψει να τις κακολογεί στα έργα του. Ύστερα από ένα δριμύ κατηγορητήριο, αποφασίζουν ότι η τιμωρία που του αξίζει είναι ο θάνατος. Τότε ο Μνησίλοχος, συγγενής του Ευριπίδη, δανείζεται γυναικεία ρούχα και μπαίνει μεταμφιεσμένος στη συνέλευση με σκοπό να τον υπερασπιστεί. Ο χορός συγκροτείται από γυναίκες που υπερασπίζουν με θέρμη την ειρήνη και τα δικαιώματά τους, ενώ το ίδιο το θέμα (η θέση των γυναικών μέσα στην κοινωνία) προσδίδει στο έργο διαχρονική επικαιρότητα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Κούλα Αντωνιάδη |
---
## Performance History
### Season 1982-1983
#### Αύγουστος 1982
- 7 Αυγούστου — Θάσος, **Αρχαίο Θέατρο**
- 28 Αυγούστου — [Venue not specified]
#### Σεπτέμβριος 1982
- 10 Σεπτεμβρίου — [Venue not specified]
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Θάσου
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 60 digital assets.
### Production Images
- 44 production photographs and related images (JPEG/TIFF).
- Archival URL example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a6d1d907b4ffd6b2a277a7c31ca2f9c2e367d102.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a6d1d907b4ffd6b2a277a7c31ca2f9c2e367d102.jpg)
### Audio Content
- 12 audio recordings (MP3).
### PDF Documents
- 4 PDF documents, likely including programs or press materials.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14235 with 0 related articles*
---
# Θεσμοφοριάζουσες
**CMS Element ID:** 7930
**Production ID:** 992013
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή «Θεσμοφοριάζουσες» του Αριστοφάνη ανέβηκε από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος το καλοκαίρι του 1974, σε σκηνοθεσία Κωστή Μιχαηλίδη. Η πρεμιέρα δόθηκε στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων στο πλαίσιο του ομώνυμου φεστιβάλ. Το έργο σατιρίζει τον Ευριπίδη μέσα από μια συνέλευση γυναικών που τον κατηγορούν για μισογυνισμό, με το θέμα της θέσης της γυναίκας στην κοινωνία να παραμένει διαχρονικά επίκαιρο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0121
- **Season:** 1974-1975
- **Performance Statistics:** 4 παραστάσεις — 18.214 θεατές
- **Primary Venue:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
- **Premiere Date:** 27-07-1974
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Φιλίππων
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Οι Θεσμοφοριάζουσες αποφάσισαν να καλέσουν συνέλευση για να συζητήσουν τα μέτρα που θα λάβουν εναντίον του Ευριπίδη, έτσι ώστε εκείνος να πάψει να τις κακολογεί στα έργα του. Ύστερα από ένα δριμύ κατηγορητήριο, αποφασίζουν ότι η τιμωρία που του αξίζει είναι ο θάνατος. Τότε ο Μνησίλοχος, συγγενής του Ευριπίδη, δανείζεται γυναικεία ρούχα και μπαίνει μεταμφιεσμένος στη συνέλευση με σκοπό να τον υπερασπιστεί. Ο χορός συγκροτείται από γυναίκες που υπερασπίζουν με θέρμη την ειρήνη και τα δικαιώματά τους, ενώ το ίδιο το θέμα (η θέση των γυναικών μέσα στην κοινωνία) προσδίδει στο έργο διαχρονική επικαιρότητα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Κωστής Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1974
#### Ιούλιος 1974
- 27 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Φεστιβάλ Φιλίππων)
#### Αύγουστος 1974
- 10 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
- 15 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 56 ψηφιακές εικόνες (φωτογραφίες παραστάσεων, δοκιμών και αφίσες).
- **Παράδειγμα αρχειακής εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4262a81286465a47aa6addc7e780517dead72a05.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4262a81286465a47aa6addc7e780517dead72a05.jpg)
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 12 ηχητικά αποσπάσματα (αρχεία .mp3).
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF (πρόγραμμα παράστασης).
### Media Collection Summary
Συνολικά, το ψηφιακό αρχείο για την παραγωγή περιλαμβάνει 69 τεκμήρια (56 εικόνες, 12 ηχητικά αρχεία, 1 PDF).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7930 with 0 related articles*
---
# Ιβάνοφ
**CMS Element ID:** 8367
**Production ID:** 994821
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 2005 production of Anton Chekhov's "Ivanov", directed by Nikos Mastorakis for the National Theatre of Northern Greece. The play ran for 84 performances at the Vassiliko Theatre during the 2005-2006 season, exploring themes of disillusionment, emotional inertia, and the crushing weight of a life unfulfilled.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0543
- **Season:** 2005-2006
- **Performance Statistics:** 84 παραστάσεις — 16.861 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 21/10/2005
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Παντρεμένος με την Άννα, που εγκατέλειψε την οικογένειά της και την πίστη της για χάρη του και που τώρα πεθαίνει από φυματίωση, ο Ιβάνωφ προσπαθεί να δραπετεύσει με οποιονδήποτε τρόπο, από την ασφυκτική ατμόσφαιρα του περιβάλλοντός του. Το όνομα Ιβάνωφ είναι ένα από τα πλέον κοινά ονόματα στην ρωσική αυτοκρατορία και ο Τσέχωφ το συνδέει με την διάψευση των ονείρων, όταν η πρώτη νεότητα τελειώνει, με το κενό, την απάθεια, την συναισθηματική αδράνεια και εν τέλει τον θάνατο. Στο πρόσωπο του Ιβάνωφ συναντάμε τον κάθε άνθρωπο που στα νιάτα του ονειρεύτηκε ένα νέο κόσμο, αλλά που η ζωή τον διέψευσε, δεν του έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία και το μόνο του καταφύγιο είναι η διαδρομή του προς την απόλυτη σιωπή.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Μαστοράκης |
---
## Performance History
### Season 2005-2006
#### Οκτώβριος 2005
- 21 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*The production ran for a total of 84 performances during the 2005-2006 season at the Vassiliko Theatre.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues**: Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival record contains 60 media files, including:
- 54 production and rehearsal photographs (TIFF, JPEG)
- 6 video files (MP4)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8367 with 0 related articles*
---
# Ιερός λόχος
**CMS Element ID:** 7911
**Production ID:** 991889
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A historical drama in three acts based on real events and figures from the Greek Revolution. The production, directed by Κωστής Μιχαηλίδης, premiered in March 1973 at the Theatre of the Society for Macedonian Studies. Notably, the performances were part of the official commemorative events for the anniversaries of March 25, 1821 (Greek Independence Day) and the "Revolution" of April 21, 1967 (the military junta).
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0105
- **Season:** 1972-1973
- **Performance Statistics:** 27 performances — 10,047 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 1973-03-03
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
This is a historical drama in three acts, based on real historical events and figures of the Greek Revolution.
---
## Artistic Statement
The author speaks of the significant value of a Nation's Memory, which, as he states: 'exists when the historical lessons of heroes are in a perpetual present, within the personal time of each of us, and is perpetuated in relation to our own lives, our own actions and thoughts. The feat of the historical hero is a poetry of time, which passes into duration and imbues the lives of those who follow'.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Κωστής Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1972-1973
#### Μάρτιος 1973
- 03 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 1973
- 11 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
- 21 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage), Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 143 media items:
- **Production Images:** 112 image files (JPEG, TIFF), including production photographs and posters. Archival example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4779cfdbc10dcf88a18c714a720e63116bbb25ff.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4779cfdbc10dcf88a18c714a720e63116bbb25ff.jpg)
- **Audio Content:** 11 audio recordings (MP3).
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7911 with 0 related articles*
---
# Ικέτιδες (The Suppliants)
**CMS Element ID:** 14265
**Production ID:** 992834
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1983 production of Aeschylus' tragedy, directed by Γιώργος Μιχαηλίδης for the National Theatre of Northern Greece. The play is the first part of a trilogy concerning the story of the Danaids. The production is notable for its focus on the chorus of the fifty daughters of Danaus, who are on stage from beginning to end, expressing their panic, hopes, fears, and eventual joy at their salvation.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0258
- **Season:** 1983-1984
- **Performance Statistics:** 11 performances — 12,236 spectators
- **Primary Venue:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα (Ancient Theatre of Philippi, Kavala)
- **Premiere Date:** 1983-08-06
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Φιλίππων (Philippi Festival)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Οι «Ικέτιδες» είναι το πρώτο μέρος μιας τριλογίας, με θέμα την ιστορία των Δαναϊδων. Εδώ, οι πενήντα θυγατέρες του Δαναού φτάνουν στο Άργος από την Αίγυπτο, προσπαθώντας να αποφύγουν έναν αιμομικτικό γάμο με τα ξαδέρφια τους, τους γιους του Αιγύπτου, που τις καταδιώκουν. Τότε, ο βασιλιάς του Άργους αντιμετωπίζει ένα δίλημμα: να δεχτεί τις Ικέτιδες, θέτοντας σε κίνδυνο την ασφάλεια του λαού του ή να τις αποκρούσει καταπατώντας ένα θεϊκό νόμο. Πρωταγωνιστής στις «Ικέτιδες» είναι ο χορός των Δαναϊδων, που μένει στη σκηνή από την αρχή ως το τέλος, αποδίδοντας την τραγωδία τους, τον πανικό, τις ελπίδες, τους φόβους και τελικά, τη χαρά για τη σωτηρία τους.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1983-1984
#### Αύγουστος 1983
- 06 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Φεστιβάλ Φιλίππων)
- 10 Αυγούστου — [Venue not specified]
- 20 Αυγούστου — [Venue not specified]
#### Σεπτέμβριος 1983
- 03 Σεπτεμβρίου — [Venue not specified]
### Season 1984-1985
#### Ιούλιος 1984
- 29 Ιουλίου — [Venue not specified]
#### Σεπτέμβριος 1984
- 19 Σεπτεμβρίου — [Venue not specified]
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 55 production photographs.
- **Example Archival URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3d0d74e3a065d8cc49b94931cdf835af7c0d1e93.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3d0d74e3a065d8cc49b94931cdf835af7c0d1e93.jpg)
### PDF Documents
The archival collection includes 2 PDF documents (e.g., programmes).
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14265 with 0 related articles*
---
# Ικέτισσες (The Suppliants)
**CMS Element ID:** 14414
**Production ID:** 993031
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1985 production of Euripides' "The Suppliants," directed by Κώστας Μπάκας for the National Theatre of Northern Greece. The play, originating from the Theban cycle, explores profound moral and political questions arising from war. It centers on the Athenians, led by King Theseus, who must decide whether to risk a new war with Thebes to uphold the unwritten law of respecting and burying the enemy's dead, thereby protecting the supplicant mothers from Argos.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0286
- **Season:** 1985-1986
- **Performance Statistics:** 13 performances — 14,443 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 1985-07-20
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Οι Αθηναίοι, με το βασιλιά τους Θησέα, προσφέρουν την προστασία τους σε μια ομάδα κατατρεγμένων από το Άργος, μια πόλη που τη συμμαχία της προσπάθησε απεγνωσμένα να διατηρήσει η Αθήνα σε όλη τη διάρκεια του πολέμου. Ο μύθος του έργου προέρχεται από τον λεγόμενο 'θηβαϊκό κύκλο', που συμπεριλάμβανε και την εκστρατεία των Επτά, υπό την αρχηγία του εξόριστου Πολυνείκη, εναντίον της Θήβας. Το έργο αρχίζει την επομένη της ήττας των επιδρομέων και θέτει με οξύτητα ορισμένα προβλήματα ηθικής και πολιτικής συμπεριφοράς, που προκύπτουν μέσα στην ανατρεπτική ατμόσφαιρα του πολέμου. Δύο από αυτά τα προβλήματα αποτελούν τον άξονα της τραγωδίας. Πρώτο, το δικαίωμα που έχει κανείς να εφαρμόζει στη διάρκεια ενός πολέμου έναν διαφορετικό ηθικό κώδικα, καταπατώντας άγραφους νόμους ανθρωπισμού, όπως ο σεβασμός απέναντι στους νεκρούς του ηττημένου στρατοπέδου και δεύτερο, τα όρια των υποχρεώσεων που επιβάλλει η διάθεση προστασίας των αδυνάτων. Ο βασιλιάς της Αθήνας, με την αμέριστη υποστήριξη του λαού του, δίνει την ανθρωπιστική απάντηση και στα δύο αυτά ερωτήματα κι έτσι οι Αθηναίοι επωμίζονται έναν επικίνδυνο πόλεμο, για να εξασφαλίσουν την ταφή των νικημένων νεκρών.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία | Κώστας Μπάκας |
---
## Performance History
### Season 1985-1986
#### Ιούλιος 1985
- 20 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Premiere)
#### Αύγουστος 1985
- 10 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 24 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Αύγουστος 1986
- 15 Αυγούστου — (Venue not specified, likely part of summer tour)
- 23 Αυγούστου — (Venue not specified, likely part of summer tour)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Θέατρο Δάσους, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 43 images (JPEG/TIFF) and 2 PDF documents.
- **Archival Image Example:** [PP0286P0001v00.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5d22e9532968bb2a65a45b9ffe85334db1e4bba8.jpg) (EDM Classification: Εικόνες)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-en/tickets/venue/ntng/](https://www.more.com/gr-en/tickets/venue/ntng/)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14414 with 0 related articles*
---
# Ιουλιανός ο Παραβάτης
**CMS Element ID:** 8580
**Production ID:** 994926
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production by the National Theatre of Northern Greece, directed by Nikitas Tsakiroglou. The play focuses on the final days of Emperor Julian, dubbed 'the Apostate', during his campaign against the Persians in 363 AD. It dramatizes his attempt to restore the traditional Hellenic religion in a world transitioning to Christianity, depicting his struggle against both external enemies and internal conspiracies from Christians within his own camp.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0568
- **Season:** 2007-2008
- **Performance Statistics:** 55 παραστάσεις — 11.689 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 10-11-2007
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Reference:** Φάκελος 568
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ο αυτοκράτορας Ιουλιανός (331-363 μ.Χ.), στη σύντομη παραμονή του στο θρόνο της ελληνορωμαϊκής αυτοκρατορίας, βαθύτατα επηρεασμένος από την ελληνική παιδεία, συνέδεσε το όνομά του με την προσπάθεια επιστροφής του βασιλείου στην Εθνική θρησκεία. Χαρακτηρίστηκε από την Εκκλησία πολέμιος του χριστιανισμού και στιγματίστηκε με το προσωνύμιο Παραβάτης, αν και ορισμένοι θεωρούν ότι εκείνο που, στην πραγματικότητα, επιχειρούσε ήταν μια συμφιλίωση του ελληνικού πνεύματος με τη χριστιανική πίστη. Καθώς ο αρχαίος κόσμος βάδιζε προς το τέρμα του και με φόντο μια εποχή που παραδίδει ανεπιστρεπτί την πρωτοκαθεδρία στην χριστιανική θρησκεία, το έργο μάς μεταφέρει στις τελευταίες μέρες της εκστρατείας του Ιουλιανού κατά των Περσών το 363 μ.Χ.. Σε ένα τοπίο ερήμου, στην έξαψη της μάχης, ο Ιουλιανός, εκτός από τους Πέρσες, έρχεται αντιμέτωπος με ένα ασφυκτικό πλέγμα συνωμοσίας των φανατικών χριστιανών του στρατοπέδου του και την επιτακτική αναγκαιότητα της φυσικής του εξόντωσης.
'Δεν ελπίζω τίποτα. Δεν φοβούμαι τίποτα. Είμαι ελεύθερος.'
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Νικήτας Τσακίρογλου |
---
## Performance History
### Season 2007-2008
#### Νοέμβριος 2007
- 10 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
### Season 2008-2009
#### Οκτώβριος 2008
- 24 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Επανάληψη)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection for this production contains 162 items, including:
- **Production Images:** 141 items (production photographs, rehearsal photos, posters).
- **Video Content:** 18 video files (MOV, MP4).
- **Audio Content:** 2 audio recordings (MP3).
- **PDF Documents:** 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8580 with 0 related articles*
---
# Ιούλιος Καίσαρ (Julius Caesar)
**CMS Element ID:** 7973
**Production ID:** 992315
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1978 production of William Shakespeare's political tragedy "Julius Caesar," directed by the renowned Spyros A. Evangelatos for the National Theatre of Northern Greece. The play explores the conspiracy against the Roman emperor, the moral turmoil of his friend Brutus, and the bloody aftermath that leads to civil war and the ultimate collapse of the Roman Republic. The production ran for 43 performances, drawing a significant audience of over 43,000 spectators.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0163
- **Season:** 1977-1978
- **Performance Statistics:** 43 performances — 43,397 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 23 Φεβρουαρίου 1978
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Βρούτος, φίλος του αυτοκράτορα Ιούλιου Καίσαρα και υπερασπιστής της δημοκρατίας, είναι ένας ακέραιος και στοχαστικός άνθρωπος, που αποτυχαίνει να πραγματώσει τους οραματισμούς του για τη δίκαια και λογική οργάνωση του κόσμου. Η πορεία του αρχίζει να διαγράφεται από τη στιγμή που πείθεται από τον Κάσσιο πως η δημοκρατία κινδυνεύει, μέχρι την τελική συντριβή του από τον Αντώνιο. Ενώ ο Βρούτος και ο Κάσσιος πίστευαν ότι θα αποτρέψουν την πρόθεση του Ιούλιου Καίσαρα να γίνει μονάρχης, ουσιαστικά πέτυχαν την πραγματική κατάλυση της δημοκρατίας στο πρόσωπο του Οκταβίου Αυγούστου. Όπως και στα άλλα δράματα του Σαίξπηρ, η ανακύκλωση του εγκλήματος για την κατάκτηση της εξουσίας θα ολοκληρώσει την τραγωδία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| --- | --- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Σπύρος Α. Ευαγγελάτος |
---
## Performance History
### Season 1977-1978
#### Φεβρουάριος 1978
- 23 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 1978
- 15 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Ιούνιος 1978
- 17 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Ιούλιος 1978
- 15 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
- 21 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
- **Home Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage), Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes over 120 media items, primarily consisting of production and rehearsal photographs, as well as detailed images of the costumes used in the performance.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4e669939e7c8041b8266b3b7cb06d133f3b8c847.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4e669939e7c8041b8266b3b7cb06d133f3b8c847.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7973 with 0 related articles*
---
# Ιππής
**CMS Element ID:** 8472
**Production ID:** 993402
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή «Ιππής» του Αριστοφάνη ανέβηκε από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος το καλοκαίρι του 1989, σε σκηνοθεσία Διαγόρα Χρονόπουλου. Η παράσταση, μια κλασική αριστοφανική σάτιρα, παρουσιάζει τον αγώνα μεταξύ ενός δούλου, του Παφλαγόνα, και ενός Αλλαντοπώλη για την εύνοια του Δήμου (του λαού). Η παραγωγή έκανε πρεμιέρα στο Θέατρο Δάσους και πραγματοποίησε 8 παραστάσεις, προσελκύοντας πάνω από 15.000 θεατές.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0338
- **Season:** 1989-1990
- **Performance Statistics:** 8 παραστάσεις — 15.460 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 17/08/1989
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Οι 'Ιππής' περιγράφουν τον 'αγώνα' ενός δούλου, του Παφλαγόνα κι ενός Αλλαντοπώλη, για το ποιός θ' αποκτήσει την εύνοια του Κοσμάκη (ή Δήμου). Με τη συνεχή συμπαράσταση των ιππέων σε όλες τις φάσεις του αγώνα, νικητής αναδεικνύεται ο Αλλαντοπώλης, που κατατροπώνει τον Παφλαγόνα και τον διαδέχεται στην εύνοια του Δήμου. Αμέσως μετά, καθαρίζει το Δήμο απ' όλες τις πομπές του και τον εμφανίζει ανανεωμένο, με όλο το αρχαίο κάλλος και το μεγαλείο του, έτοιμο να βάλει σε εφαρμογή τις πιο χρήσιμες συμβουλές, για ν' ανακτήσει την παλιά του ευτυχία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Διαγόρας Χρονόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1989-1990
#### Αύγουστος 1989
- 17 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα)
- 25 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Σεπτέμβριος 1989
- 2 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 22 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
*Σημείωση: Το αρχείο καταγράφει 4 συγκεκριμένες ημερομηνίες παραστάσεων, ενώ τα συνολικά στατιστικά αναφέρουν 8 παραστάσεις.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει μια συλλογή από 58 φωτογραφίες (JPEG/TIFF) από πρόβες και παραστάσεις, καθώς και μακέτες και σχέδια.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/22427f5f9067c7f35e68f57d750a3e46354d5df0.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/22427f5f9067c7f35e68f57d750a3e46354d5df0.jpg)
### Video Content
Υπάρχουν 6 βιντεοσκοπημένα αποσπάσματα της παράστασης σε μορφή MP4.
### PDF Documents
Υπάρχει 1 έγγραφο PDF στο αρχείο.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8472 with 0 related articles*
---
# Ιππής (The Knights)
**CMS Element ID:** 14394
**Production ID:** 1027218
**Type:** Repertoire / Co-production
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) / Θέατρο Ακροπόλ
---
## Production Overview
A 2012 co-production between the National Theatre of Northern Greece and the Acropol Theatre, Aristophanes' "The Knights" was a major summer tour directed by Stamatis Fasoulis. The production starred Petros Filippidis as the Sausage-Seller and Giannis Zouganelis as Paphlagon (Cleon), marking their first on-stage collaboration. This fiercely political and comically sharp satire of demagoguery, populism, and power resonated strongly with contemporary Greek reality. The production premiered at the Forest Theatre in Thessaloniki before embarking on an extensive tour across Greece, including two sold-out performances at the Ancient Theatre of Epidaurus.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0664
- **Season:** 2011-2012
- **Performance Statistics:** 40 performances — 56,288 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 2012-07-04
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Κασσάνδρας, Φεστιβάλ Επιδαύρου, 31ο Φεστιβάλ Πάτρας, Διεθνές Φεστιβάλ Πέτρας
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ/ Θέατρο Ακροπόλ
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα (Completed)
---
## Synopsis
"The Knights" is Aristophanes' first play signed with his own name, a quintessential political comedy that won first prize at the Lenaia festival in 424 BC. The play describes the struggle for power between Paphlagon (a caricature of the demagogue Cleon) and a humble Sausage-Seller, satirizing the methods politicians use to win public favor. The Chorus of Knights plays a decisive role in their conflict.
As Paphlagon confronts the Sausage-Seller, the comedy denounces and mocks the demagoguery of politicians, the corruption of power, populism, cronyism, petty party interests, and the naivety that often characterizes public opinion. In the play's introduction, two slaves (representing generals Nicias and Demosthenes) complain to their master, Demos (the personification of the Athenian people), about the new tanner slave, Paphlagon, who has manipulated Demos through flattery. They steal Paphlagon's collection of oracles and discover a prophecy that he will be overthrown by a sausage-seller, Agoracritus, who is even more vulgar and cunning. The prophecy unfolds in a series of scenes where the two rivals try to outdo each other in insults and obscenities. Ultimately, Paphlagon is forced to concede defeat, and Demos entrusts the city to Agoracritus. The new leader magically rejuvenates Demos, returning him to the glorious era of Marathon and Salamis, ready to correct his past mistakes. Though it refers to figures and situations of the Peloponnesian War, this biting satire remains profoundly relevant today.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Απόδοση-Σκηνοθεσία (Translation-Direction) | Σταμάτης Φασουλής |
| Σκηνικά (Sets) | Μανόλης Παντελιδάκης |
| Κοστούμια (Costumes) | Ντένη Βαχλιώτη |
| Μουσική (Music) | Γιώργος Χριστιανάκης |
| Στίχοι (Lyrics) | Λίνα Νικολακοπούλου |
| Χορογραφία (Choreography) | Μπέττυ Δραμισιώτη |
| Φωτισμοί (Lighting) | Λευτέρης Παυλόπουλος |
| Μουσική Διδασκαλία (Music Coach) | Νίκος Βουδούρης |
| Φιλολογική Επιμέλεια (Philological Advisor) | Ειρήνη Μουντράκη |
| Βοηθός Σκηνοθέτη (Assistant Director) | Γιώργος Λύρας |
| Β' Βοηθός Σκηνοθέτη (2nd Assistant Director) | Αθανασία Ανδρώνη |
| Βοηθός Σκηνογράφου (Assistant Set Designer) | Χαρά Τσουβαλά, Μαρία Φιλίππου |
| Βοηθός Ενδυματολόγου (Assistant Costume Designer) | Κατερίνα Τσακότα |
| Βοηθός Χορογράφου (Assistant Choreographer) | Έντγκεν Λάμε |
| Οργάνωση Παραγωγής (ΚΘΒΕ) | Ηλίας Κοτόπουλος |
| Οργάνωση Παραγωγής (Θέατρο Ακροπόλ) | Λαμπρίνα Καραγιαννίδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Αλλαντοπώλης (Sausage-Seller) | Πέτρος Φιλιππίδης |
| Παφλαγόνας (Paphlagon) | Γιάννης Ζουγανέλης |
| Δούλος Α' (Στρατηγός Δημοσθένης) | Τάκης Παπαματθαίου |
| Δούλος Β' (Στρατηγός Νικίας) | Πυγμαλίων Δαδακαρίδης |
| Δήμος Αθηναίων | Γιώργος Καύκας |
| Δήμος Αθηναίων (νέος) | Γιώργος Παπαγεωργίου |
| Ειρήνη (Peace) | Σοφία Καλεμκερίδου |
### Chorus/Ensemble
- **Κορυφαίος (Chorus Leader):** Γιάννης Σιαμσιάρης
- **Χορός Ιππέων (Chorus of Knights):** Πάνος Αργυριάδης, Δημήτρης Διακοσάββας, Γιάννης Καραούλης, Κωνσταντίνος Καρβέλης, Γιώργος Κολοβός, Δημήτρης Κοντός, Νίκος Ορτετζάτος, Γιώργος Παπαγεωργίου, Χάρης Παπαδόπουλος, Μιχάλης Σιώνας, Χρίστος Στυλιανού, Νίκος Τουρνάκης, Γιάννης Τσιακμάκης, Ευάγγελος Χαλκιαδάκης.
- **Χορευτής (Dancer):** Έντγκεν Λάμε
---
## Performance History
### Season 2012
#### Ιούλιος 2012
- 4 & 5 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (ΠΡΕΜΙΕΡΑ)
- 7 & 8 Ιουλίου — Φίλιπποι, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
- 9 Ιουλίου — Κομοτηνή, **Θερινό Δημοτικό Θέατρο**
- 11 Ιουλίου — Σέρρες, **Ανοιχτό Θέατρο ΤΕΙ Σερρών**
- 12 Ιουλίου — Γιαννιτσά, **Ανοιχτό Θέατρο Γιαννιτσών**
- 13 Ιουλίου — Βέροια, **Θέατρο Άλσους «Μελίνα Μερκούρη»**
- 14 Ιουλίου — Σίβηρη, **Αμφιθέατρο Σίβηρης** (Φεστιβάλ Κασσάνδρας)
- 20 & 21 Ιουλίου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου**
- 23 & 24 Ιουλίου — Πάτρα, **Ρωμαϊκό Ωδείο** (31ο Φεστιβάλ Πάτρας)
- 25 Ιουλίου — Νίκαια, **Κατράκειο Θέατρο**
- 26 Ιουλίου — Βύρωνας, **Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη»**
- 28 Ιουλίου — Λαύριο, **Τεχνολογικό & Πολιτιστικό Πάρκο Λαυρίου**
- 29 Ιουλίου — Ραφήνα, **Γυμνάσιο Ραφήνας**
- 30 Ιουλίου — Πετρούπολη, **Θέατρο Πέτρας** (Διεθνές Φεστιβάλ Πέτρας)
- 31 Ιουλίου — Τρίπολη, **Θέατρο Άλσους Αγ. Γεωργίου**
#### Αύγουστος 2012
- 2 Αυγούστου — Ζάκυνθος, **Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο**
- 4 Αυγούστου — Οινιάδες, **Αρχαίο Θέατρο Οινιάδων**
- 6 Αυγούστου — Αρχαίες Κλεωνές, **Green Theater** (Νεμέα)
- 8 Αυγούστου — Χίος, **Θέατρο Μίκης Θεοδωράκης (Καστρομηνά)**
- 9 Αυγούστου — Μυτιλήνη, **Θέατρο Κάστρου**
- 18 Αυγούστου — Δίον, **Αρχαίο Θέατρο Δίου**
- 20 Αυγούστου — Λήμνος, **Αρχαίο Θέατρο Ηφαιστείας**
- 22 Αυγούστου — Ήλιδα, **Θέατρο Αρχαίας Ήλιδας**
- 25 & 26 Αυγούστου — Κέρκυρα, **Θέατρο Μον Ρεπό**
- 27 Αυγούστου — Γιάννενα, **Θέατρο ΕΗΜ (Φρόντζος)**
- 28 Αυγούστου — Κοζάνη, **Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο**
- 29 Αυγούστου — Λάρισα, **Θέατρο Αλκαζάρ**
- 30 Αυγούστου — Βόλος, **Θερινό Δημοτικό Θέατρο**
- 31 Αυγούστου — Βριλήσσια, **Θέατρο Αλίκη Βουγιουκλάκη**
---
## Venues Summary
- **Home Venue:** Θέατρο Δάσους (Thessaloniki)
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Αρχαίο Θέατρο Οινιάδων, Αρχαίο Θέατρο Δίου, Αρχαίο Θέατρο Ηφαιστείας (Limnos), Θέατρο Αρχαίας Ήλιδας.
- **Festival Venues:** Αμφιθέατρο Σίβηρης (Φεστιβάλ Κασσάνδρας), Ρωμαϊκό Ωδείο (Φεστιβάλ Πάτρας), Θέατρο Πέτρας (Διεθνές Φεστιβάλ Πέτρας).
- **Other Tour Venues:** A wide range of municipal and open-air theatres in Komotini, Serres, Giannitsa, Veria, Patra, Nikaia, Vyronas, Lavrio, Rafina, Tripoli, Zakynthos, Nemea, Chios, Mytilene, Corfu, Ioannina, Kozani, Larissa, Volos, and Vrilissia.
---
## Critical Reception
The production was met with great enthusiasm. The performances at the Ancient Theatre of Epidaurus on July 20 & 21, 2012, were sold out, gathering over 17,000 spectators who gave the cast and creators a standing ovation.
---
## Ticket Pricing
**General Tour Venues (e.g., Θέατρο Δάσους)**
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Κανονικό (Standard) | €20 |
| Φοιτητικό (Student) | €15 |
| Α.Μ.Ε.Α. (Disabled) | €15 |
| Με κάρτα ανεργίας (Unemployment card) | €10 |
*Ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ (OGA vouchers accepted)*
**Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου**
| Zone | Price |
| :--- | :--- |
| Διακεκριμένη (Distinguished) | €45 |
| Α' Ζώνη (Zone A) | €40 |
| Β' Ζώνη (Zone B, unnumbered) | €25 |
| Άνω Διάζωμα (Upper Tier, reduced) | €15 |
*Ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ (OGA vouchers accepted)*
---
## Pre-Sale Points
- **Online/Phone:**
- viva.gr (Phone: 13855)
- Greek Festival website (for Epidaurus): www.greekfestival.gr
- **Physical Locations:**
- Ταμεία ΚΘΒΕ (NTNG Box Offices)
- Καταστήματα Public (Public Stores)
- Ταμείο Ελληνικού Φεστιβάλ (Panepistimiou 39, Athens - for Epidaurus)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection contains over 100 production and rehearsal photographs.
- Example 1: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5e83becf78f20daf40b27f241dec58392ff6c9fc.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5e83becf78f20daf40b27f241dec58392ff6c9fc.jpg)
- Example 2: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/10c7c6cad6439e4cb6d5e98ac3d2739e92bbac70.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/10c7c6cad6439e4cb6d5e98ac3d2739e92bbac70.jpg)
### Video Content
The archive includes multiple video files (.mov, .mpg) of the production.
### Audio Content
The archive includes at least one audio recording (.mp3).
### PDF Documents
The archive includes programme and press-related PDF documents.
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/250144265095540/](https://www.facebook.com/events/250144265095540/)
---
## Ticketing & Contact
- **ΚΘΒΕ:**
- Phone: 2315 200 200
- Website: www.ntng.gr
- **Θέατρο Ακροπόλ:**
- Phone: 210 3643 700
- Website: www.acropoltheater.gr
- **Box Office Hours (Thessaloniki):**
- Vasiliko Theatre: Tue-Sun, 9:00-17:00
- Society for Macedonian Studies: 9:00-17:00
- Forest Theatre: One hour before the performance
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9288) ΙΠΠΗΣ στο Θέατρο Δάσους
- (Id: 9291) ΙΠΠΗΣ: Καλοκαιρινή Περιοδεία
- (Id: 9307) ΙΠΠΗΣ - Ιούλιος, Αύγουστος
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 9295) ΙΠΠΗΣ στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 9305) Κατάμεστο το αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου στους ΙΠΠΗΣ
---
## Sponsors
- **Media Sponsors:** ΜΕGA, ΕΡΤ Α.Ε., ΕΡΤ 3, «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ», «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ», «ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ», «ΕΠΙΛΟΓΕΣ», “TO BHMA”, BHMA FM 99,5, TO ΠΟΝΤΙΚΙ, PROTAGON.GR, IN2LIFE.GR, CULTURE NOW.GR, ΝΕΤ 105,8, ΔΕΥΤΕΡΟ 103,7 FM, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 90,9 FM, KOSMOS 96,6 FM, 102 FM, 9,58 FM, ΕΡΑ ΔΙΚΤΥΟ, ΦΙΛΙΑ 66,5 AM, EΡΩΤΙΚΟΣ 94,8, ΔΙΕΣΗ 101,3, PEPPER 96,6, GALAXY FM 92.
- **With the Support of:** TV100, FM100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, ΩΣ3.
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14394 with 5 related articles*
---
# Ιστορίες από το δάσος της Βιέννης (Tales from the Vienna Woods)
**CMS Element ID:** 8272
**Production ID:** 994537
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ από τη σεζόν 2002-2003, σε σκηνοθεσία Νίκου Μαστοράκη. Το έργο του Έντεν φον Χόρβατ (Ödön von Horváth) τοποθετείται στη ρομαντική ατμόσφαιρα του βιεννέζικου δάσους με φόντο τον μεσοπόλεμο, την οικονομική κρίση και την άνοδο του φασισμού. Η πλοκή ακολουθεί τη νεαρή Μαριάνε, η οποία, πιεζόμενη από τον πατέρα της, αρραβωνιάζεται έναν απλοϊκό χασάπη, τον Όσκαρ. Ωστόσο, ερωτεύεται τον Άλφρεντ και εγκαταλείπει τα πάντα για να τον ακολουθήσει, ονειρευόμενη την ευτυχία, για να διαψευστεί από την σκληρή πραγματικότητα. Το έργο απεικονίζει με χιούμορ και σκληρότητα την παρακμή της κοινωνίας, καθώς οι ήρωες παλεύουν ανάμεσα στην ανάγκη για επιβίωση και την επιθυμία για αληθινό έρωτα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0503
- **Season:** 2002-2003
- **Performance Statistics:** 30 παραστάσεις - 4.381 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 27-03-2003
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στη ρομαντική ατμόσφαιρα του βιεννέζικου δάσους και με φόντο τον μεσοπόλεμο της οικονομικής κρίσης και του φασιστικού κινδύνου, το ένστικτο της ζωής μοιάζει να κατακλύζει τους ήρωες του έργου. Η νεαρή Μαριάνε αρραβωνιάζεται, υπό την πίεση του πατέρα της, τον Όσκαρ, έναν απλοϊκό χασάπη. Ο Άλφρεντ έχει σχέση με την πλούσια χήρα Βάλερι, την οποία εκμεταλλεύεται οικονομικά. Την ημέρα του αρραβώνα της η Μαριάνε θα ερωτευτεί τον Άλφρεντ και θα εγκαταλείψει τα πάντα για να τον ακολουθήσει, πιστεύοντας πως θα βρει τη μεγάλη ευτυχία που ονειρευόταν. Αλλά η ίδια η ζωή θα την διαψεύσει. Μετέωροι ανάμεσα στη σκληρή καθημερινότητα και την ανάγκη της επιβίωσης από τη μια και τα κρυφά όνειρα και την επιθυμία για τον αληθινό έρωτα από την άλλη, οι ήρωες του έργου, τολμούν, ελπίζουν, απογοητεύονται, υποτάσσονται σε μια αβέβαιη μοίρα. Με βαθιά αγάπη για τους λαϊκούς του ήρωες και συνδυάζοντας αριστοτεχνικά το χιούμορ με τη σκληρότητα, ο Χόρβατ απεικονίζει την παρακμή της κοινωνίας στα χρόνια του ανερχόμενου φασισμού.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Μαστοράκης |
---
## Performance History
### Season 2002-2003
#### Μάρτιος 2003
- 27 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
*Η παραγωγή πραγματοποίησε συνολικά 30 παραστάσεις.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 99 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 93 φωτογραφίες, που περιλαμβάνουν σκηνές από τις γενικές δοκιμές, πορτρέτα ηθοποιών, αφίσες και λεπτομέρειες κοστουμιών.
- **Video Content:** 6 βίντεο από την παράσταση.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8272 with 0 related articles*
---
# Ιστορίες για αρκούδες
**CMS Element ID:** 8082
**Production ID:** 1025561
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος που αποτελείται από τρία κωμικά μονόπρακτα του Άντον Τσέχωφ: «Πρόταση γάμου», «Οι βλαβερές συνέπειες του καπνού» και «Η αρκούδα». Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Γιάννη Καλατζόπουλου, δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του θεσμού "Κλιμάκιο Μακεδονίας-Θράκης" του ΚΘΒΕ, με στόχο την παρουσίαση θεάτρου σε ακριτικές περιοχές. Πραγματοποίησε δίμηνη περιοδεία σε πόλεις και χωριά της Μακεδονίας και της Θράκης την άνοιξη του 2011, και στη συνέχεια, λόγω της επιτυχίας της, μεταφέρθηκε για μια παρατεταμένη σειρά παραστάσεων στη Θεσσαλονίκη, στο Νέο Υπερώο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, το φθινόπωρο του 2011.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0631
- **Season:** 2010-2011
- **Performance Statistics:** 60 παραστάσεις — 7.451 θεατές
- **Primary Venue:** Φλώρινα
- **Premiere Date:** 10-03-2011
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Η παράσταση αποτελείται από τρία σατιρικά μονόπρακτα του Άντον Τσέχωφ, που συμπυκνώνουν με αριστοτεχνικό τρόπο τον παραλογισμό της καθημερινότητας των απλών ανθρώπων, όταν αυτή στρεβλώνεται από τη διαβρωτική δύναμη του χρήματος.
**1. Πρόταση γάμου**
Μια Πρόταση γάμου αρχίζει με τις πιο ποιητικές εκφράσεις και τελειώνει μ’ έναν τρικούβερτο καβγά και τρεις λιποθυμίες.
**2. Οι βλαβερές συνέπειες του καπνού**
Μια διάλεξη για τις Βλαβερές συνέπειες του καπνού μας διαφωτίζει για ένα πλήθος… σχετικών ζητημάτων (από το πώς φτιάχνονται οι τηγανίτες μέχρι τι χρώμα φουστάνι φοράει τις Κυριακές η κουνιάδα του ομιλητή), αποκαλύπτοντας το απύθμενο βάθος της ψυχής ενός «ευτυχισμένου» οικογενειάρχη.
**3. Η αρκούδα**
Το γαλήνιο πένθος μιας νεαρής χήρας έρχεται να ταράξει βίαια ένα σπίτι από χρέος του μακαρίτη, με τη μορφή μιας Αρκούδας, που κρατάει περίστροφο.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα Σκηνοθέτη (Γιάννης Καλατζόπουλος)
Τα τρία μονόπρακτα του Τσέχωφ που θα δείτε σε λίγο, κρατούν μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά όλων των ηθοποιών του κόσμου για δυο κυρίως λόγους: πρώτον, γιατί δεν υπάρχει δραματική σχολή σε ολόκληρο τον πλανήτη, που να μην περιλαμβάνει στα μαθήματα υποκριτικής κάποιες σκηνές από αυτά τα έργα. Έτσι, ο νέος ή η νέα που θέλει να μάθει την τέχνη του ηθοποιού, έρχεται πολύ νωρίς σε επαφή μαζί τους και ανακαλύπτει, μέσα από αυτά, τα βασικά κλειδιά της "μαστορικής" του θεάτρου.
Ο δεύτερος λόγος είναι ότι αυτά τα μονόπρακτα έχουν βοηθήσει κάθε ηθοποιό να συνειδητοποιήσει την ιδιοφυΐα του Τσέχωφ, να συλλάβει την χιουμοριστική, την κωμική διάθεση που διαπερνά όλα του τα έργα -ακόμα κι εκείνα που για πολλές δεκαετίες θεωρήθηκαν και παίχτηκαν, εσφαλμένα, σαν "ψυχοπλακωτικά δράματα", με αποτέλεσμα ο περισσότερος κόσμος ν' ακούει Τσέχωφ και να το βάζει στα πόδια!...
Στους παραπάνω λόγους επιτρέψτε μου να προσθέσω κι ένα τρίτο, προσωπικό: ο Λυκούργος Καλλέργης που έχει μεταφράσει τόσο εμπνευσμένα σχεδόν όλα τα έργα του Τσέχωφ (στην παράστασή μας την «Πρόταση Γάμου» και την «Αρκούδα»), η Μαρία Αλκαίου που μας χάρισε την έξοχη μετάφραση του «Καπνού», αλλά και ο Βασίλης Διαμαντόπουλος που έγραψε ιστορία ερμηνεύοντας συχνά αυτόν τον μονόλογο στα «ρεσιτάλ ηθοποιίας» που έδινε τον καιρό που εγώ ήμουν ο νεότερος –και φανατικότερος– μαθητής του, είναι τρεις από τους λίγους ανθρώπους, στους οποίους οφείλω όλα όσα κέρδισα μισόν αιώνα στο θέατρο. Και στη ζωή. Καλή σας διασκέδαση.
### Σημείωμα Καλλιτεχνικού Διευθυντή (Σωτήρης Χατζάκης)
“Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος για λόγους εθνικής σημασίας και πολιτιστικής αναγκαιότητας, εφαρμόζοντας τη στρατηγική του, επανίδρυσε τον χειμώνα του 2010 τον θεσμό των Κλιμακίων, έπειτα από 26 χρόνια αναστολής της λειτουργίας του. Ο θεσμός εγκαινιάστηκε για πρώτη φορά το φθινόπωρο του 1977 στην Κομοτηνή με το θέατρο της Θράκης, με σκοπό τη θεατρική αποκέντρωση, και λειτούργησε μέχρι το 1984. Η δημιουργία ενιαίου Κλιμακίου Μακεδονίας-Θράκης έχει ως σκοπό τη μόνιμη παρουσία κρατικής θεατρικής σκηνής στις ακριτικές περιοχές της Βορείου Ελλάδος... Η δυνατότητα πρόσβασης των πολιτών στη θεατρική πράξη είναι η βασική προτεραιότητα της πρωτοβουλίας του ΚΘΒΕ. Καλούμε τους κατοίκους, τους φορείς, τις Περιφέρειες, τους Δήμους της Μακεδονίας και της Θράκης να αγκαλιάσουν αυτή την προσπάθεια.”
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Άντον Τσέχωφ |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Καλατζόπουλος |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Άννα-Μαρία Βάσιακ |
| Μουσική επιμέλεια | Γιάννης Καλατζόπουλος |
| Φωτισμοί | Γιάννης Καλατζόπουλος |
| Οργάνωση παραγωγής | Ηλίας Κοτόπουλος |
---
## Cast
### Principal Roles
**«Πρόταση γάμου»**
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Λομώφ | Αλέξανδρος Ζαφειριάδης |
| Τσιμπουκώφ | Τάσος Πανταζής |
| Ναταλία Στεπάνοβνα | Μαρίνα Χατζηιωάννου |
**«Οι βλαβερές συνέπειες του καπνού»**
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Νιούχιν | Τάσος Πανταζής |
**«Η αρκούδα»**
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Λουκάς | Αλέξανδρος Ζαφειριάδης |
| Πόποβα | Μαρίνα Χατζηιωάννου |
| Σμηρνώφ | Τάσος Πανταζής |
---
## Performance History
### Season 2010-2011 (Χειμερινή Περιοδεία Κλιμακίου Μακεδονίας-Θράκης)
#### Μάρτιος 2011
- 10 Μαρτίου — Μελίτη Φλώρινας, **Κέντρο Νεότητας Μελίτης** (Πρεμιέρα)
- 11 Μαρτίου — Φλώρινα, **Πολιτιστικό Κέντρο Δ. Φλώρινας**
- 12 Μαρτίου — Πτολεμαΐδα, **Πνευματικό Κέντρο Δ. Πτολεμαΐδας** (2 παραστάσεις: 18:30, 21:00)
- 16 Μαρτίου — Γιαννιτσά, **Πνευματικό Κέντρο Γιαννιτσών** (2 παραστάσεις: 18:30, 21:00)
- 19 Μαρτίου — Κιλκίς, **Συνεδριακό Κέντρο Δ. Κιλκίς** (2 παραστάσεις: 18:30, 21:00)
- 24 Μαρτίου — Καστοριά, **Συνεδριακό Κέντρο ΕΔΗΚΑ**
- 25 Μαρτίου — Σιάτιστα, **Πνευματικό Κέντρο**
- 26 Μαρτίου — Γρεβενά, **Πολιτιστικό Κέντρο Δ. Γρεβενών**
- 31 Μαρτίου — Σουφλί, **Δημοτικό Θέατρο Σουφλίου**
#### Απρίλιος 2011
- 1 Απριλίου — Διδυμότειχο, **Δημοτικό Θέατρο**
- 2 Απριλίου — Ορεστιάδα, **Θέατρο Διόνυσος** (2 παραστάσεις: 18:30, 21:00)
- 9 Απριλίου — Κομοτηνή, **Πολιτιστικό Κύτταρο** (2 παραστάσεις: 18:30, 21:00)
- 14 Απριλίου — Φέρες, **Δημοτικό Αμφιθέατρο**
- 15 Απριλίου — Αλεξανδρούπολη, **Δημοτικό Θέατρο**
- 16 Απριλίου — Ξάνθη, **Δημοτικό Θέατρο**
- 28 Απριλίου — Δράμα
- 29 Απριλίου — Καβάλα, **Αμφιθέατρο Περιφ. Ενότητας Καβάλας**
### Season 2011-2012 (Επανάληψη στη Θεσσαλονίκη)
#### Οκτώβριος - Δεκέμβριος 2011
- Από 12 Οκτωβρίου έως 4 Δεκεμβρίου 2011 — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ**
- Ημέρες παραστάσεων: Τετάρτη (19:00), Πέμπτη (21:00), Παρασκευή (21:00), Σάββατο (21:00), Κυριακή (19:00).
- Η αρχικά προγραμματισμένη διάρκεια παραστάσεων παρατάθηκε τρεις φορές (έως 6/11, έως 20/11, και τελικά έως 4/12) λόγω μεγάλης προσέλευσης.
---
## Venues Summary
- **Home Venue (Thessaloniki):** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ
- **Tour Venues (Macedonia & Thrace):** Κέντρο Νεότητας Μελίτης, Πολιτιστικό Κέντρο Δ. Φλώρινας, Πνευματικό Κέντρο Δ. Πτολεμαΐδας, Πνευματικό Κέντρο Γιαννιτσών, Συνεδριακό Κέντρο Δ. Κιλκίς, Συνεδριακό Κέντρο ΕΔΗΚΑ (Καστοριά), Πνευματικό Κέντρο (Σιάτιστα), Πολιτιστικό Κέντρο Δ. Γρεβενών, Δημοτικό Θέατρο Σουφλίου, Δημοτικό Θέατρο (Διδυμότειχο), Θέατρο Διόνυσος (Ορεστιάδα), Πολιτιστικό Κύτταρο (Κομοτηνή), Δημοτικό Αμφιθέατρο (Φέρες), Δημοτικό Θέατρο (Αλεξανδρούπολη), Δημοτικό Θέατρο (Ξάνθη), Αμφιθέατρο Περιφ. Ενότητας Καβάλας.
---
## Ticket Pricing
| Venue Category | Price |
| :--- | :--- |
| Περιοδεία & Θεσσαλονίκη | 10 € |
---
## Media Resources
Η συλλογή στο αρχείο του ΚΘΒΕ περιλαμβάνει 83 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- **Production Images:** 72 φωτογραφίες από παραστάσεις και πρόβες.
- [Παράδειγμα 1](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e3669f76a70967c63ad1cd4c74487d3681a5e87b.jpg)
- [Παράδειγμα 2](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d6215736c72072c52764a29aff0d1775125aa28b.jpg)
- [Παράδειγμα 3](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/879081fc987ab5c433aa9f87c849b5b6664d95b6.jpg)
- **Video Content:** 9 αρχεία video (μορφή .mov).
- **PDF Documents:** 1 έγγραφο (μορφή .doc).
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** https://www.ntng.gr/el
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9116) Κλιμάκιο Μακεδονίας-Θράκης: Ιστορίες για αρκούδες
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 9209) ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΡΚΟΥΔΕΣ στο Νέο Υπερώο
- (Id: 9211) ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΡΚΟΥΔΕΣ: Παράταση παραστάσεων στο Νέο Υπερώο
- (Id: 9219) Νέα παράταση για τις 'Ιστορίες για αρκούδες'
- (Id: 9221) ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΡΚΟΥΔΕΣ: Τελευταία παράταση παραστάσεων στο Νέο Υπερώο
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8082 with 5 related articles*
---
# Ιφιγένεια εν Αυλίδι
**CMS Element ID:** 6339
**Production ID:** 991254
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1963 production of Euripides' tragedy "Iphigenia in Aulis" by the National Theatre of Northern Greece, directed by Sokratis Karantinos. The production premiered in the summer of 1963 at the Ancient Theatre of Philippi as part of the 1963-1964 season. The archival record indicates it ran for 19 performances, reaching an audience of nearly 29,000 spectators.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0013
- **Season:** 1963-1964
- **Performance Statistics:** 19 performances — 28,960 spectators
- **Primary Venue:** Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων (Ancient Theatre of Philippi, Kavala)
- **Premiere Date:** 27-07-1963
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο στρατός των Ελλήνων βρίσκεται συγκεντρωμένος στην Αυλίδα και είναι έτοιμος να αποπλεύσει για τον πόλεμο στην Τροία. Για να φυσήξει όμως ευνοϊκός άνεμος για τα καράβια τους, επιβάλλεται υπέρτατη ανάγκη να θυσιαστεί στο βωμό της Αρτέμιδος η Ιφιγένεια, η κόρη του αρχιστράτηγου των Ελλήνων Αγαμέμνονα. Παρά τα σχέδια του υποψήφιου μνηστήρα της Αχιλλέα να τη σώσει και παρά τους σπαραγμούς της μητέρας της για την παράλογη θυσία, η Ιφιγένεια αποφασίζει, σε μια υπέροχη έξαρση αυταπάρνησης, να θυσιαστεί ελεύθερα για τη δόξα και τη σωτηρία της πατρίδας. Όμως, τη στιγμή που η Ιφιγένεια βρίσκεται κάτω απ' το μαχαίρι, έτοιμη να σφαχτεί, η Άρτεμης αντικαθιστά το κορμί της με ένα ελάφι και στέλνει την νεαρή κοπέλα στη χώρα των Ταύρων, για να μείνει εκεί ιέρεια στο βωμό της.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Ευριπίδης |
| Σκηνοθεσία | Σωκράτης Καραντινός |
---
## Performance History
### Season 1963-1964
#### Ιούλιος 1963
- 27 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Premiere)
- 31 Ιουλίου — [Venue not specified]
#### Οκτώβριος 1963
- 24 Οκτωβρίου — [Venue not specified]
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
---
## Media Resources
The archival record for this production includes a large collection of media assets:
- **Production Images:** Approximately 101 items, including production photographs and rehearsal images. Archival example: [PP0013G0002v00](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7558a6f78b147b6559a84032008c063b9e89d366.jpg)
- **Audio Content:** 35 audio recordings (MP3).
- **PDF Documents:** 7 PDF documents, likely programs or press clippings.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2026*
*Source: CMS Element 6339 with 0 related articles*
---
# Ιφιγένεια εν Ταύροις
**CMS Element ID:** 14456
**Production ID:** 993230
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1987 production of Euripides' tragedy "Iphigenia in Tauris", directed by Nikos Charalambous for the National Theatre of Northern Greece. The production premiered at the Forest (Dassous) Theatre in Thessaloniki as part of the 1987-1988 season. The play follows Iphigenia, who, having been saved from sacrifice by Artemis, now serves as a priestess in the land of the Taurians, forced to sacrifice any Greeks who land on its shores. The arrival of her brother Orestes sets in motion a series of dramatic reversals and a plan for escape.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0313
- **Season:** 1987-1988
- **Performance Statistics:** 8 παραστάσεις - 9.946 θεατές (8 performances — 9,946 spectators)
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 1987-08-11
- **Festival Association:** Ιφιγένεια εν Ταύροις - Φεστιβάλ (1987)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Άρτεμη κλέβει την Ιφιγένεια με τρόπο θαυμαστό από το βωμό της θυσίας της και μεταφέρεται στη βαρβαρική χώρα Ταυρίδα, όπου υποχρεώνεται από τον Βασιλιά Θόα να τελεί ανθρωποθυσίες, οδηγώντας στη σφαγή Έλληνες αιχμαλώτους. Το θύμα γίνεται θύτης. Ο Ορέστης φτάνει στην Ταυρίδα με εντολή του Απόλλωνα, για να κλέψει από το ναό το ιερό άγαλμα της θεάς. Συλλαμβάνεται μαζί με το φίλο του Πυλάδη και κινδυνεύουν να θυσιαστούν από την Ιφιγένεια. Για άλλη μια φορά ένας τραγικός ποιητής θα οδηγήσει την ανθρώπινη ύπαρξη στα άκρα του γκρεμού, εκεί που δεν κινδυνεύει μόνο η ζωή αλλά και η έννοια της παρουσίας του ανθρώπου μέσα στον κόσμο. Αυτό που ακολουθεί είναι μια σειρά από ανατροπές, κάτι που μοιάζει με επαναλαμβανόμενο μοτίβο σε όλες τις τραγωδίες, με κορυφαίο παράδειγμα τον 'Οιδίποδα Τύραννο'.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Νίκος Χαραλάμπους |
---
## Performance History
### Season 1987
#### Αύγουστος 1987
- 11 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα)
- 19 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 29 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
*(Note: Archival records indicate a total of 8 performances, though only the above dates are explicitly listed in the source data.)*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Θέατρο Δάσους, Θεσσαλονίκη (Forest Theatre, Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival record includes 37 media items.
### Audio Content
- 11 audio recordings (.mp3) are associated with the production.
### Production Images
- The collection contains 25 images (.jpg, .tif), including production and rehearsal photographs.
- Example archival image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7737f4c025493fa93255e86e30e58c30c73f1783.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7737f4c025493fa93255e86e30e58c30c73f1783.jpg)
### PDF Documents
- 1 PDF document is available in the archive.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14456 with 0 related articles*
---
# Ιφιγένεια η εν Αυλίδι (Iphigenia in Aulis)
**CMS Element ID:** 14039
**Production ID:** 1036238
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Ιφιγένεια η εν Αυλίδι» του Ευριπίδη ήταν η μεγάλη καλοκαιρινή παραγωγή του ΚΘΒΕ για το 2019. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Γιάννη Καλαβριανού και σε νέα μετάφραση του Παντελή Μπουκάλα, έκανε πρεμιέρα στο Θέατρο Δάσους της Θεσσαλονίκης και περιόδευσε σε όλη την Ελλάδα και την Κύπρο. Αποτέλεσε τη συμμετοχή του ΚΘΒΕ στο Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου, όπου και παρουσιάστηκε στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου τον Ιούλιο του 2019. Στον ομώνυμο ρόλο ήταν η Ανθή Ευστρατιάδου, η οποία είχε τιμηθεί με το Βραβείο Μελίνα Μερκούρη για τη θεατρική περίοδο 2016.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0798
- **Season:** 2018-2019
- **Performance Statistics:** 17 παραστάσεις — 20.503 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 2019-07-03
- **Festival Association:** Ιφιγένεια η εν Αυλίδι - Φεστιβάλ (2019)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η τραγωδία εστιάζει στην απόφαση του Αγαμέμνονα, αρχιστράτηγου των Αχαιών, να θυσιάσει την κόρη του την Ιφιγένεια, ώστε να μπορέσει να σαλπάρει για την Τροία ο ελληνικός στόλος, που έχει ακινητοποιηθεί λόγω άπνοιας στην Αυλίδα. Αυτό είναι το θέλημα της θεάς Άρτεμης, όπως αποκαλύπτει με τον χρησμό του ο μάντης Κάλχας. Έτσι, ο Αγαμέμνονας καλεί την Ιφιγένεια στην Αυλίδα, με το πρόσχημα του γάμου της με το πρωτοπαλίκαρο των Αχαιών, τον Αχιλλέα, προτού αναχωρήσουν για τον πόλεμο. Παρά το φρικτό δίλημμα που αντιμετωπίζει, αφού καλείται να επιλέξει μεταξύ της κόρης και της πατρίδας του, ο Αγαμέμνονας υπακούει στην «ανάγκη» και αποφασίζει να προχωρήσει στη θυσία, αγνοώντας τις ικεσίες της Κλυταιμνήστρας, της Ιφιγένειας, του Αχιλλέα, ακόμα και του ίδιου του Μενέλαου. Η ευγενική Ιφιγένεια τελικά συμφιλιώνεται με την τραγική μοίρα της και αποδέχεται να θυσιαστεί υπέρ πατρίδας. Στο τέλος του έργου, ένας αγγελιοφόρος ανακοινώνει στην Κλυταιμήστρα ότι η Ιφιγένεια εξαφανίστηκε από τον βωμό προτού δεχτεί το θανάσιμο χτύπημα. Σ' αυτό το κορυφαίο δράμα του, όπου οι χαρακτήρες εξελίσσονται από επεισόδιο και σε επεισόδιο, ο Ευριπίδης, βαθιά σοφός και ώριμος, αναδιευθετεί το επικό υλικό και, απευθυνόμενος στους διχασμένους Έλληνες της εποχής του, γίνεται ο κήρυκας της φιλοπατρίας.
---
## Director's Note / Artistic Statement
O Ευριπίδης, στο τέλος της ζωής του, μας δίνει ένα έργο μεταπτώσεων και συνεχόμενων διλημμάτων, έμπλεο ειρωνείας και αναπάντεχων κωμικών στιγμών. Εμποτισμένο από την ατμόσφαιρα της εποχής του, με την Αθηναϊκή δημοκρατία να παραπαίει και την ήττα στον Πελοποννησιακό πόλεμο να πλησιάζει, το έργο αποτυπώνει έναν κόσμο όπου η πίστη στον ηρωισμό και τις πατριαρχικές αξίες έχει κλονιστεί. Έναν κόσμο στον οποίον ο όχλος ανάγεται σε πρωταγωνιστή της δράσης, την ίδια στιγμή που οι ήρωες, ασταθείς, γεμάτοι αδυναμίες και με συνεχείς αλλαγές γνώμης, κατακρημνίζονται. Γίνονται δηλαδή τόσο ανθρώπινοι, που ξενίζουν. Μόνες σταθερές, σε έναν κόσμο μεταβατικό, παραμένουν ο αγώνας για την εξουσία, η αναπόδραστη ανάγκη που συντρίβει ζωές και ο ασύμπτωτος χρόνος των καλών προθέσεων, που μπορεί να οδηγήσει σε καταστροφές. Η Αθήνα δεν έχει πια το ηθικό έρεισμα ότι διεξάγει έναν πόλεμο αμυντικό ή εναντίον βαρβάρων. Παρόλα αυτά, το αίτημα της ομοψυχίας είναι κυρίαρχο και πρέπει να επικρατήσει. Όμως η θυσία της Ιφιγένειας δεν είναι επιβεβλημένη. Οι Αργείοι έχουν την επιλογή και να μην ξεκινήσουν για την Τροία. Ο Ευριπίδης δημιουργεί μία ηρωίδα που αποφασίζει τη θυσία της, υπό από το βάρος της ανάγκης. Δεν έχουμε να κάνουμε με μια ρομαντική αυτοθυσία, ούτε με ένα μονοδιάστατο πατριωτικό δράμα, αλλά με μια περίπτωση διαρκούς πάλης και ανισορροπίας, μια ιστορία ανατροπών, που θέτει τις βάσεις του μελλοντικού αιτήματος ενός ιδανικού ανθρώπου, όπου οι κοινωνικές απαιτήσεις δεν θα τον συντρίβουν, αλλά θα συμπορεύονται με την ελευθερία της σκέψης, της βούλησης και του προσωπικού καλού. Μέχρι τότε, οι άνθρωποι δεν θα ξέρουν πού πραγματικά βρίσκονται, αλλά θα συνεχίζουν να οραματίζονται πού θέλουν να φτάσουν.
*Γιάννης Καλαβριανός*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Παντελής Μπουκάλας |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Καλαβριανός |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Αλεξάνδρα Μπουσουλέγκα, Ράνια Υφαντίδου |
| Mουσική σύνθεση-Μουσική διδασκαλία-Ηχητικός σχεδιασμός | Θοδωρής Οικονόμου |
| Kίνηση | Δημήτρης Σωτηρίου |
| Φωτισμοί | Νίκος Βλασόπουλος |
| A’ Βοηθός σκηνοθέτη | Αλεξία Μπεζίκη |
| Β’ Βοηθός σκηνοθέτη | Xάρης Πεχλιβανίδης |
| Βοηθοί σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Ελίνα Ευταξία, Isabela Tudorache |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Marleen Verschuuren, Μαρία Λαζαρίδου |
| Βοηθός σκηνογράφου (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης) | Σοφία Τσιριγώτη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Αγαμέμνων | Γιώργος Γλάστρας |
| Ιφιγένεια | Ανθή Ευστρατιάδου |
| Κλυταιμήστρα | Μαρία Τσιμά |
| Πρεσβύτης | Γιώργος Καύκας |
| Μενέλαος | Νικόλας Μαραγκόπουλος |
| Αχιλλέας | Θανάσης Ραφτόπουλος |
| Αγγελιοφόρος | Χρίστος Στυλιανού |
### Chorus/Ensemble
Μομώ Βλάχου, Στελλίνα Βογιατζή, Δέσποινα Γιαννοπούλου, Ιωάννα Δεμερτζίδου, Δανάη Επιθυμιάδη, Αίγλη Κατσίκη, Λήδα Κουτσοδασκάλου, Μαρία Κωνσταντά, Αλεξία Μπεζίκη, Ζωή Μυλωνά, Μαριάνθη Παντελοπούλου, Κατερίνα Παπαδάκη, Ρεβέκκα Τσιλιγκαρίδου
### On-Stage Musicians
- Δημήτρης Χουντής
---
## Awards & Honours
- **Ανθή Ευστρατιάδου** — 11ο Θεατρικό Βραβείο Μελίνα Μερκούρη (για τη θεατρική περίοδο 2016) για την ερμηνεία της στον ρόλο της Ιφιγένειας.
---
## Performance History
### Season 2019
#### Ιούλιος 2019
- 3 & 4 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (5ο Φεστιβάλ Δάσους) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 13 Ιουλίου — Δίον, **Αρχαίο Θέατρο Δίου** ⚠ POSTPONED to 30 Αυγούστου
- 19 & 20 Ιουλίου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 26 & 27 Ιουλίου — Κύπρος, **Αρχαίο Θέατρο Κουρίου** (Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
#### Αύγουστος 2019
- 7 Αυγούστου — Δωδώνη, **Αρχαίο Θέατρο Δωδώνης** (3ου Φεστιβάλ Αρχαίου Δράματος)
- 22 Αυγούστου — Αλεξανδρούπολη, **Θέατρο Αλτιναλμάζη**
- 24 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Διεθνές Φεστιβάλ Φιλίππων & Θάσου)
- 28 Αυγούστου — Λάρισα, **Κηποθέατρο Αλκαζάρ**
- 30 Αυγούστου — Δίον, **Αρχαίο Θέατρο Δίου** (Rescheduled from 13 July)
#### Σεπτέμβριος 2019
- 6 Σεπτεμβρίου — Ελευσίνα, **Παλαιό Ελαιουργείο** (Φεστιβάλ Aισχύλεια 2019)
- 11 Σεπτεμβρίου — Παπάγου, **Κηποθέατρο Παπάγου** (Φεστιβάλ Δήμου Παπάγου-Χολαργού)
- 13 Σεπτεμβρίου — Βύρωνας, **Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη»** (Φεστιβάλ «Στη σκιά των βράχων»)
- 20, 21, 22 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
### Schedule Changes
- **13 Ιουλίου, Δίον (Αρχαίο Θέατρο)** — Η παράσταση αναβλήθηκε για τεχνικούς λόγους και επαναπρογραμματίστηκε για τις **30 Αυγούστου 2019**.
---
## Accessibility & Surtitles
- **English Surtitles**: Παραστάσεις με αγγλικούς υπέρτιτλους δόθηκαν στις ακόλουθες ημερομηνίες και τοποθεσίες:
- 3 & 4 Ιουλίου (Θεσσαλονίκη, Θέατρο Δάσους)
- 19 & 20 Ιουλίου (Επίδαυρος, Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου)
- 26 & 27 Ιουλίου (Κύπρος, Αρχαίο Θέατρο Κουρίου)
- 20-22 Σεπτεμβρίου (Θεσσαλονίκη, Βασιλικό Θέατρο)
- **Creative Workshop for Children**: Κατά τη διάρκεια των παραστάσεων στην Επίδαυρο (19 & 20 Ιουλίου), το Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου παρείχε πρόγραμμα δημιουργικής απασχόλησης για παιδιά 4-12 ετών, εμπνευσμένο από το έργο.
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres**: Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, Αρχαίο Θέατρο Δίου, Αρχαίο Θέατρο Κουρίου (Κύπρος), Αρχαίο Θέατρο Δωδώνης, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων.
- **Home Venues (Thessaloniki)**: Θέατρο Δάσους, Βασιλικό Θέατρο.
- **Festival & Tour Venues**: Θέατρο Αλτιναλμάζη (Αλεξανδρούπολη), Κηποθέατρο Αλκαζάρ (Λάρισα), Παλαιό Ελαιουργείο (Ελευσίνα), Κηποθέατρο Παπάγου, Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη» (Βύρωνας).
---
## Critical Reception
> Μια παράσταση με ξεχωριστή και υψηλή αισθητική, όπως και κάθε παράσταση του Γιάννη Καλαβριανού. Επικεντρωμένη στο κείμενο. Με ιδιαίτερη προσέγγιση στις ερμηνείες των ηθοποιών και αριστουργηματικό Χορό. Μια άρτια θεατρική δουλειά, η πρώτη του Γ. Καλαβριανού στην Επίδαυρο, που τιμά το σκηνοθέτη, όλους τους συντελεστές της και το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος.
> — Ειρήνη Αϊβαλιώτου, catisart.gr
> Παράσταση καίρια και σύγχρονη, με έμφαση στον λόγο του ποιητή στο φιλοσοφικό βάθος της ιστορίας.
> — Άγγελα Μάντζιου, cityportal.gr
> Ο Γιάννης Καλαβριανός, είναι αναμφίβολα από τους ικανότερες σκηνοθέτες της γενιάς του... Στο ντεμπούτο του στο αρχαίο δράμα «φώτισε»με δεινότητα το σπουδαίο έργο του μεγάλου ποιητή... Οι άσσοι της παράστασής του είναι πολλοί. Η μετάφραση του Παντελή Μπουκάλα είναι εξαιρετική, όπως έξοχη είναι η μουσική του Θοδωρή Οικονόμου... ΑΣΣΟΣ μεγάλος ο Χορός της «Ιφιγένειας»... Θαυμάσια υποκριτική δουλειά έκανε η Ανθή Ευστριατιάδου... πλάι της δεξιοτεχνική ερμηνεία πέτυχε ο πολύ ταλαντούχος Θανάσης Ραφτόπουλος... Σημαντική ερμηνεία πέτυχε στην Κλυταιμήστρα της η έμπειρη Μαρία Τσιμά... Δείτε την «Ιφιγένεια» του ΚΘΒΕ που ξέρει να κερδίζει πάντοτε τις εντυπώσεις με δουλειές έντιμες-καθαρές!
> — Βασίλης Μπουζιώτης, real.gr
> Μια επιδαύρεια παράσταση, από τις καλύτερες της φετινής πολυτάραχης θερινής θεατρικής περιόδου.
> — Κωνσταντίνος Μπούρας, grafei.wordpress.com
> Η ηθοποιός Ανθή Ευστρατιάδου, με τα νιάτα και την ομορφιά της δημιουργεί μια Ιφιγένεια γεμάτη συγκινητικά παιδικά παρακάλια και τρυφερές αναμνήσεις και καταφέρνει να συγκινήσει το κοινό... Η παράσταση κλείνει με τον αγγελιοφόρο Χρίστο Στυλιανού, ο οποίος αν και έχει μικρό ρόλο, εντούτοις τον απέδωσε εξαιρετικά.
> — Κέλλυ Σουμπεκή, Maxmag.gr
> Μια σοφά δομημένη παράσταση... Η Μαρία Τσιμά ήταν εκείνη, ωστόσο, που διαρρήδην κέρδισε το στοίχημα της αναμέτρησης με τον ιδιαίτερο ρόλο της Κλυταιμήστρας... Σε μια από τις αρτιότερες ερμηνείες της... Τα Χορικά «λάμπουν» κυριολεκτικά με την ομόψυχα ευαίσθητη ατομική και ομαδική ερμηνεία δεκατριών νέων ταλαντούχων ηθοποιών.
> — Ευθύμιος Ιωαννίδης, stellasview.gr
> Πολύ καλή δουλειά έγινε από τον Χορό των γυναικών, που “γέμιζε” τα διαστήματα μεταξύ των διαλόγων των πρωταγωνιστών και συνέβαλε στην ομαλή ροή της ιστορίας... Το Κ.Θ.Β.Ε. παρουσίασε μία καλοδουλεμένη ομάδα στους Φιλίππους και δικαίως χειροκροτήθηκε από το κοινό.
> — Κωνσταντίνος Κοϊβέρογλου, k-typos
---
## Dedications
- **28 Αυγούστου 2019, Λάρισα (Κηποθέατρο Αλκαζάρ)** — Η παράσταση ήταν αφιερωμένη στη μνήμη της ηθοποιού Ελισάβετ Ναζλίδου, η οποία συνεργάστηκε με το ΚΘΒΕ σε πάνω από 20 παραγωγές από το 1974 έως το 1989.
---
## Ticket Pricing
### General Tour & Thessaloniki Venues
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Προπώληση (έως 15 ημέρες πριν) | 10€ |
| Προπώληση | 12€ |
| Κανονικό | 15€ |
| Φοιτητικό / Άνω των 65 / Ομαδικό | 10€ |
| Νηπιαγωγοί, Δάσκαλοι, Καθηγητές | 10€ |
| Σπουδαστές (Σύμφωνο Συνεργασίας ΚΘΒΕ-Υπ. Παιδείας) | 8€ |
| ΑΜΕΑ & Συνοδοί | 8€ |
| Άνεργοι (Θεσσαλονίκη) | Δωρεάν (20 θέσεις/παράσταση) |
### Epidaurus Festival
| Zone | Price |
| :--- | :--- |
| Διακεκριμένη Ζώνη | 45€ |
| Α' Ζώνη | 40€ |
| Β' Ζώνη | 20€ |
| Β' Ζώνη (Φοιτητικό / Κάρτα Νέων) | 13€ |
| Άνω Διάζωμα | 8€ |
| ΑΜΕΑ / Άνεργοι (Άνω Διάζωμα) | 5€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online**: www.ntng.gr, VIVA.GR, Ticketmaster (για Επίδαυρο)
- **Τηλεφωνικά**: 11876 (Viva), 210 8938112 (Φεστιβάλ Αθηνών)
- **Φυσικά Σημεία**:
- **Θεσσαλονίκη**: Ταμεία ΚΘΒΕ (Βασιλικό Θέατρο, Πλατεία Αριστοτέλους)
- **Αθήνα**: Ταμεία Φεστιβάλ Αθηνών (Πανεπιστημίου 39), Καταστήματα Public, ΙΑΝΟΣ, ΟΠΑΠ
- **Αλεξανδρούπολη**: Βιβλιοπωλεία ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗΣ, ΒΑΤΑΝΙΔΗ
- **Καβάλα**: Κέντρο πληροφόρησης επισκεπτών (Κεντρική Πλατεία)
- **Κρηνίδες**: Café «Προσκήνιο»
- **Δράμα**: Κατάστημα «AMERICANINO»
- **Ξάνθη**: Βιβλιοπωλείο «ΔΥΟ»
- **Λάρισα**: Βιβλιοπωλεία «ΚΑΛΤΣΑΣ», «ΠΡΟΣΠΕΡΟΥΣ», «ΠΑΙΔΕΙΑ»
- **Ιωάννινα**: Κιόσκι στην Κεντρική Πλατεία
- **Παπάγου**: Γραφείο Φεστιβάλ (Αναστάσεως 90), Κατάστημα ΔΑΝΑΟΣ (Μεσογείων 230)
- **Πανελλαδικά**: SEVEN SPOTS, RELOAD STORES
- **Κύπρος**: www.greekdramafest.com
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes over 490 media items, primarily production and rehearsal photographs, as well as several videos, audio recordings, and PDF documents.
- Archival Image Example 1: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/baf27c2e0adab51fac1173f09817f03ab08121ed.jpg
- Archival Image Example 2: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/eda3bea34a29e57a7c2014b34a21be4c080b829a.jpg
### Video Content
The archive contains at least 3 video files (`.mov`).
### Audio Content
The archive contains at least 3 audio files (`.mp3`, `.aif`).
### PDF Documents
The archive contains numerous PDF documents, including press clippings and promotional materials.
- Example PDF: https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/20190723_PP0798_D.T_IFIGENEIA_CYPRUS_.pdf
---
## Ticketing & Contact
- **Box Office Phone:** 2315 200 200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng, viva.gr
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 11781) Αναβάλλεται η παράσταση ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Η ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ για την Παρασκευή 30 Αυγούστου στο Αρχαίο Θέατρο Δίου
- (Id: 11758) Πρόγραμμα περιοδείας και στοιχεία προπώλησης εισιτηρίων για την ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Η ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ
- (Id: 11740) ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Η ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ του Ευριπίδη - Περιοδεία
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 11774) ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Η ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ, 19 και 20 Ιουλίου στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου
- (Id: 11765) ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Η ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ του Ευριπίδη, πρεμιέρα 3 και 4 Ιουλίου στο Θέατρο Δάσους
- (Id: 11821) ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Η ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ, 20 ως 22 Σεπτεμβρίου στο Βασιλικό Θέατρο
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 11775) Καταχειροκροτήθηκε η πρεμιέρα της παράστασης ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Η ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ στο Θέατρο Δάσους
- (Id: 11802) Παρατεταμένο χειροκρότημα για την παράσταση ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Η ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ στην Επίδαυρο
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- (Id: 11778) O Παντελής Μπουκάλας, μεταφραστής του έργου ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Η ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ, στην παράσταση της 4ης Ιουλίου στο Θέατρο Δάσους
- (Id: 11703) Σε εντατικό ρυθμό προβών η μεγάλη καλοκαιρινή παραγωγή του ΚΘΒΕ, ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Η ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ του Ευριπίδη
- **Auditions & Open Calls**
- (Id: 11604) ΑΝΟΙΧΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ για την παράσταση ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ του Ευριπίδη
- **Audition Dates:** 18-20 Φεβρουαρίου 2019
- **Seeking:** Επαγγελματίες γυναίκες ηθοποιοί, σκηνικής ηλικίας έως 35 ετών.
- **Requirements:** Αφήγηση ιστορίας (1 λεπτό), τραγούδι «Η μπαλάντα του οδοιπόρου» (Μ. Ελευθερίου / Μ. Χατζιδάκι).
- **Application Deadline:** 7 Φεβρουαρίου 2019
- **Contact:** audition@ntng.gr
- **Dedications & Memorials**
- (Id: 11817) H παράσταση ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Η ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ την Τετάρτη 28 Αυγούστου στη Λάρισα είναι αφιερωμένη στη μνήμη της Ελισάβετ Ναζλίδου
- **General/Other**
- (Id: 11793) Δημιουργική απασχόληση για παιδιά στην Επίδαυρο
---
## Sponsors
- **Υποστηρικτής Περιοδείας**: Μασούτης
- **Χορηγός Αερομεταφορών**: Ellinair
- **Χορηγοί Φιλοξενίας**: Grand Hotel Palace, Mediterranean Palace
- **Με την Υποστήριξη**: Interlife, Δομοτεχνική, ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΑΠΕ-ΜΠΕ (Πρακτορείο 104.9)
- **Μόνιμοι Χορηγοί**: ΕΡΤ, ΕΡΤ3, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102FM, 9.58FM, TV100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας**: COSMOTE TV, Μακεδονία, Έθνος, Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Νέα Σελίδα, Documento, Τύπος Θεσσαλονίκης, Ράδιο Θεσσαλονίκη, Ερωτικός 94.8, Δίεση 101.3, Αθήνα 9.84, Στο Κόκκινο (Αθήνα & Θεσσαλονίκη), 1055 Rock, Μήνυμα 107.7, Focus 103.6, V FM 91.1, Parallaxi, Meteo.gr, in2life.gr, Thestival.gr, Culturenow.gr, Monopoli.gr, Artandlife.gr, Lavart.gr, Rejected.gr
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 14039 with 13 related articles*
---
# Ιφιγένεια η εν Ταύροις
**CMS Element ID:** 7868
**Production ID:** 991846
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1972-1973 production of Euripides' "Iphigenia in Tauris", directed by Γιώργος Θεοδοσιάδης for the National Theatre of Northern Greece. The production premiered at the Ancient Theatre of Philippi as part of the 1972 festival and was presented over two seasons, running for 26 performances and attracting over 65,000 spectators.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0095
- **Season:** 1972-1973
- **Performance Statistics:** 26 performances — 65,764 spectators
- **Primary Venue:** Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων (Ancient Theatre of Philippi, Kavala)
- **Premiere Date:** 28-07-1972
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Φιλίππων (1972, 1973)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Άρτεμη κλέβει την Ιφιγένεια με τρόπο θαυμαστό από το βωμό της θυσίας της και μεταφέρεται στη βαρβαρική χώρα Ταυρίδα, όπου υποχρεώνεται από τον Βασιλιά Θόα να τελεί ανθρωποθυσίες, οδηγώντας στη σφαγή Έλληνες αιχμαλώτους. Το θύμα γίνεται θύτης. Ο Ορέστης φτάνει στην Ταυρίδα με εντολή του Απόλλωνα, για να κλέψει από το ναό το ιερό άγαλμα της θεάς. Συλλαμβάνεται μαζί με το φίλο του Πυλάδη και κινδυνεύουν να θυσιαστούν από την Ιφιγένεια. Για άλλη μια φορά ένας τραγικός ποιητής θα οδηγήσει την ανθρώπινη ύπαρξη στα άκρα του γκρεμού, εκεί που δεν κινδυνεύει μόνο η ζωή αλλά και η έννοια της παρουσίας του ανθρώπου μέσα στον κόσμο. Αυτό που ακολουθεί είναι μια σειρά από ανατροπές, κάτι που μοιάζει με επαναλαμβανόμενο μοτίβο σε όλες τις τραγωδίες, με κορυφαίο παράδειγμα τον 'Οιδίποδα Τύραννο'.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Θεοδοσιάδης |
---
## Performance History
### Season 1972
#### Ιούλιος 1972
- 28 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Πρεμιέρα)
#### Αύγουστος 1972
- 06 Αυγούστου
- 12 Αυγούστου
#### Οκτώβριος 1972
- 18 Οκτωβρίου
### Season 1973
#### Μάρτιος 1973
- 20 Μαρτίου
- 23 Μαρτίου
#### Αύγουστος 1973
- 04 Αυγούστου
- 18 Αυγούστου
#### Σεπτέμβριος 1973
- 01 Σεπτεμβρίου
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
---
## Media Resources
The archival record contains 109 media items, including approximately 81 images (photographs, negatives), 24 audio recordings, and 2 PDF documents.
### Production Images
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c43d86b7d639a935248a0023460ec7a880a51a05.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c43d86b7d639a935248a0023460ec7a880a51a05.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7868 with 0 related articles*
---
# Ιφιγένεια η εν Ταύροις
**CMS Element ID:** 8350
**Production ID:** 994854
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η καλοκαιρινή παραγωγή του ΚΘΒΕ για το 2006, «Ιφιγένεια η εν Ταύροις» του Ευριπίδη, σε σκηνοθεσία Γιώργου Μιχαηλίδη. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων και περιόδευσε σε όλη την Ελλάδα, προσελκύοντας πάνω από 47.000 θεατές σε 28 παραστάσεις. Το έργο παρακολουθεί την Ιφιγένεια, η οποία, έχοντας σωθεί από τη θυσία στην Αυλίδα, υπηρετεί ως ιέρεια της Αρτέμιδος στη χώρα των Ταύρων, όπου αναγκάζεται να θυσιάζει όποιον Έλληνα φτάνει εκεί. Η άφιξη του αδελφού της, Ορέστη, και του φίλου του, Πυλάδη, οδηγεί την πλοκή σε μια σειρά από δραματικές ανατροπές και αναγνωρίσεις.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0552
- **Season:** 2005-2006
- **Performance Statistics:** 28 παραστάσεις — 47.143 θεατές
- **Primary Venue:** Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
- **Premiere Date:** 2006-07-07
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Άρτεμη κλέβει την Ιφιγένεια με τρόπο θαυμαστό από το βωμό της θυσίας της και μεταφέρεται στη βαρβαρική χώρα Ταυρίδα, όπου υποχρεώνεται από τον Βασιλιά Θόα να τελεί ανθρωποθυσίες, οδηγώντας στη σφαγή Έλληνες αιχμαλώτους. Το θύμα γίνεται θύτης. Ο Ορέστης φτάνει στην Ταυρίδα με εντολή του Απόλλωνα, για να κλέψει από το ναό το ιερό άγαλμα της θεάς. Συλλαμβάνεται μαζί με το φίλο του Πυλάδη και κινδυνεύουν να θυσιαστούν από την Ιφιγένεια. Για άλλη μια φορά ένας τραγικός ποιητής θα οδηγήσει την ανθρώπινη ύπαρξη στα άκρα του γκρεμού, εκεί που δεν κινδυνεύει μόνο η ζωή αλλά και η έννοια της παρουσίας του ανθρώπου μέσα στον κόσμο. Αυτό που ακολουθεί είναι μια σειρά από ανατροπές, κάτι που μοιάζει με επαναλαμβανόμενο μοτίβο σε όλες τις τραγωδίες, με κορυφαίο παράδειγμα τον 'Οιδίποδα Τύραννο'.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 2006
#### Ιούλιος 2006
- 07 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Πρεμιέρα)
- 13 Ιουλίου
- 16 Ιουλίου
- 19 Ιουλίου
- 28 Ιουλίου
- 31 Ιουλίου
#### Αύγουστος 2006
- 03 Αυγούστου
- 07 Αυγούστου
- 08 Αυγούστου
- 11 Αυγούστου
- 13 Αυγούστου
- 17 Αυγούστου
- 19 Αυγούστου
- 24 Αυγούστου
- 26 Αυγούστου
- 27 Αυγούστου
- 30 Αυγούστου
- 31 Αυγούστου
#### Σεπτέμβριος 2006
- 03 Σεπτεμβρίου
- 06 Σεπτεμβρίου
#### Οκτώβριος 2006
- 04 Οκτωβρίου
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων (Καβάλα). Η παράσταση περιόδευσε και σε άλλους χώρους, οι οποίοι δεν προσδιορίζονται στο παρόν αρχειακό υλικό.
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 205 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** Μεγάλος αριθμός φωτογραφιών παραγωγής και παρασκηνίων (σε μορφή .jpg, .png, .tif).
- **Video Content:** 7 αρχεία βίντεο (.mp4) από την παράσταση.
- **Audio Content:** 16 αρχεία ήχου (.mp3) από την παράσταση.
- **PDF Documents:** 5 έγγραφα PDF, που περιλαμβάνουν προγράμματα και δημοσιεύματα.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8350 with 0 related articles*
---
# Κάιν
**CMS Element ID:** 14317
**Production ID:** 993243
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία Μίνου Βολανάκη, που ανέβηκε τη σεζόν 1987-1988. Κάτω από το συμβολικό κάλυμμα του βιβλικού επεισοδίου της δολοφονίας του Άβελ από τον αδερφό του Κάιν, ο συγγραφέας Λόρδος Βύρων αναπτύσσει τις φιλελεύθερες απόψεις της εποχής του 1800 για την ανθρώπινη εξάρτηση από κανόνες, συνδυασμένες με τις προσωπικές του θέσεις για το Καλό και το Κακό.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0315
- **Season:** 1987-1988
- **Performance Statistics:** 20 παραστάσεις — 5.025 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 1987-11-19
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Κάτω από το συμβολικό κάλυμμα του βιβλικού επεισοδίου που μιλάει για την δολοφονία του Άβελ από τον αδερφό του Κάϊν, ο συγγραφέας αναπτύσσει κάποιες πλευρές της φιλελεύθερης άποψης της εποχής του 1800 για την ανθρώπινη εξάρτηση από κανόνες, συνδυασμένες με τις προσωπικές θέσεις του ποιητή για το Καλό και το Κακό, όπως τις 'έζησε' στην πολυτάραχη, μα σύντομη ζωή του.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία | Μίνως Βολανάκης |
---
## Performance History
### Season 1987-1988
#### Νοέμβριος 1987
- 19 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 20 παραστάσεις στον ίδιο χώρο.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Critical Reception
> Το έργο αποκαλύπτεται πληθωρικό σε δραματικότητα και αποδεικνύει ότι ο ποιητής του ήταν ελεύθερο πνεύμα που ξεπέρασε την κοινωνική τάξη και εποχή του και άγγιξε τον σύγχρονο θεατή.
>
> — *Ελεύθερος Τύπος*
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 38 image files (production photographs, costume sketches).
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b534f27818de351a1c1b3ce8de823464564ac9f9.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b534f27818de351a1c1b3ce8de823464564ac9f9.jpg)
### Audio Content
The archive contains 24 audio recordings related to the production.
### PDF Documents
The archive includes 2 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14317 with 0 related articles*
---
# Κάντιντα (Candida)
**CMS Element ID:** 6326
**Production ID:** 991250
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1963 production by the National Theatre of Northern Greece of George Bernard Shaw's "Candida", directed by Σταύρος Ντουφεξής. The play questions Victorian notions of love and marriage, exploring what a woman truly desires from her partner. The production premiered in March 1963 at the Theatre of the Society for Macedonian Studies.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0012
- **Season:** 1962-1963
- **Performance Statistics:** 33 παραστάσεις — 14.422 θεατές (σε 31 παραστάσεις)
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 1963-03-15
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
The play questions Victorian notions of love and marriage, asking what a woman really wants her husband to provide her with.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Σταύρος Ντουφεξής |
---
## Performance History
### Season 1962-1963
#### Μάρτιος 1963
- 15 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Premiere)
- 29 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Απρίλιος 1963
- 02 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Archival Production Details
The following costume descriptions are preserved in the production's archival record:
- **Costume 1:** Μακρύ φόρεμα με μακριά μανίκια από μωβ βαμβακερό ύφασμα και πιέτες στα πλαϊνά και πίσω. Τελειώματα από μαύρο βελούδο σε λαιμό, μανσέτες και ποδόγυρο. Άσπρη δαντέλα σε ποδόγυρο, μπούστο και ώμους.
- **Costume 2:** Μακρύ φόρεμα με φαρδιά λούκια στη φούστα από άσπρο βαμβακερό ύφασμα με απλικαρισμένες γαλάζιες ρίγες και μακριά μανίκια από γαλάζιο μεταξωτό. Λεπτομέρειες από μπορντώ σατέν κορδέλα σε μπούστο και μανίκια.
- **Costume 3:** Μακρύ φόρεμα από εκρού βαμβακερό ύφασμα με μακριά μανίκια και πιέτες μπρος και πίσω στη φούστα. Φαρδιά φάσα στη φούστα, βολάν στους ώμους και λεπτομέρεια στο γιακά από μπορντώ ύφασμα.
- **Costume 4:** Λεπτό ημίμακρο πανωφόρι με κοντό μανίκι και ασύμμετρο τελείωμα. Ντεκολτέ σε V, τελειώματα από κοραλί βελούδινη κορδέλα.
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 40 images (JPEG/TIFF) and 1 PDF document.
- **Archival Image Example (Εικόνες):** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/95d614678fb3b7a403006337dec37032044ba6f5.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/95d614678fb3b7a403006337dec37032044ba6f5.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 6326 with 0 related articles*
---
# Κάπταιν Μπράσμπαουντ
**CMS Element ID:** 7873
**Production ID:** 991870
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια ρομαντική κωμωδία του Μπέρναρ Σω που παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 1972-1973 σε σκηνοθεσία Κωστή Μιχαηλίδη. Το έργο, με φόντο την Αφρική, σατιρίζει τις ιδεολογίες και τα παραστρατήματα της εποχής μέσα από τις περιπέτειες Βρετανών δικαστών, ιεραποστόλων και ληστών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0100
- **Season:** 1972-1973
- **Performance Statistics:** 47 performances — 20,883 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1973-01-14
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο είναι μια ρομαντική κωμωδία που περιγράφει τα μπερδέματα Βρετανών δικαστών, ιεραποστόλων και ληστών με φόντο την Αφρικανική γη, η οποία καταπατείται από τον Δυτικό πολιτισμό, αλλά δεν παραδίνεται. Τα πρόσωπα του Μπέρναρ Σω ενσαρκώνουν ιδεολογίες και εκφράζουν με σαρκασμό ορισμένες κοινωνικές και ηθικές αλήθειες, αναλύοντας ταυτόχρονα τα παραστρατήματα της εποχής.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Κωστής Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1972-1973
#### Ιανουάριος 1973
- 14 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε 47 παραστάσεις στο συγκεκριμένο θέατρο.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 38 production photographs, 12 audio recordings, and 1 PDF document.
### Production Images
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8f2bcf55d1e8b33ec3c58612b4da2170975c8562.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8f2bcf55d1e8b33ec3c58612b4da2170975c8562.jpg)
### Audio Content
- 12 audio files (MP3) are available in the archive.
### PDF Documents
- 1 PDF document is available in the archive.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7873 with 0 related articles*
---
# Καθημερινές ιστορίες (Ένα πρόγραμμα με ελληνικά μονόπρακτα)
**CMS Element ID:** 14275
**Production ID:** 992860
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) / Κλιμάκιο Ανατολικής Μακεδονίας
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κλιμακίου Ανατολικής Μακεδονίας του ΚΘΒΕ που αποτελούνταν από τέσσερα ελληνικά μονόπρακτα με κοινό θεματικό άξονα την καθημερινότητα και τα προβλήματά της, με φόντο τη ζωή στην πόλη. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Στέλιου Γούτη, έκανε πρεμιέρα στις Σέρρες τον Δεκέμβριο του 1983 και πραγματοποίησε 99 παραστάσεις.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0262
- **Season:** 1983-1984
- **Performance Statistics:** 99 παραστάσεις — 16.562 θεατές
- **Primary Venue:** Σέρρες, Serres
- **Premiere Date:** 10-12-1983
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τέσσερα ελληνικά μονόπρακτα με κοινό θεματικό άξονα την καθημερινότητα και τα προβλήματα της, με φόντο τη ζωή στην πόλη. Η πόλη στο έργο είναι ο καμβάς πάνω στον οποίο στήθηκαν τα μονόπρακτα. Είναι η πόλη που βλέπουμε, που ακούμε, που μας καταπιέζει και μας βολεύει. Η ιστορία της πόλης είναι και οι δικές μας 'καθημερινές ιστορίες'.
Η παράσταση αποτελούνταν από τα μονόπρακτα:
* Το σαββατοκύριακο
* Οι δύσκολες μέρες της (από τις Εσωτερικές ειδήσεις)
* Το διαζύγιο
* Μπροστά στους δημοσίους υπαλλήλους (από τις Εσωτερικές ειδήσεις)
* Ένα ζευγάρι στην ταβέρνα (από τις Εσωτερικές ειδήσεις)
* Χαλί Μπουχάρα
---
## Creative Team
| Role | Name |
|---|---|
| Σκηνοθεσία | Στέλιος Γούτης |
---
## Performance History
### Season 1983-1984
#### Δεκέμβριος 1983
- 10 Δεκεμβρίου — Σέρρες (Πρεμιέρα)
- 22 Δεκεμβρίου — Σέρρες
*(Σημείωση: Πραγματοποιήθηκαν συνολικά 99 παραστάσεις. Οι παραπάνω ημερομηνίες είναι ενδεικτικές.)*
---
## Venues Summary
* **Περιοδεία:** Σέρρες (Πρεμιέρα)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 10 φωτογραφίες (JPEG/TIFF).
* Παράδειγμα αρχειακού υλικού: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9178ce6dbf95383b2ccb52b7b41c6d03c58e43e9.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9178ce6dbf95383b2ccb52b7b41c6d03c58e43e9.jpg)
---
## Ticketing & Contact
* **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/6/2024*
*Source: CMS Element 14275 with 0 related articles*
---
# Και ζήσαν αυτοί καλά;
**CMS Element ID:** 8542
**Production ID:** 1028845
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παιδική θεατρική παράσταση «Και ζήσαν αυτοί καλά;» του Γιάννη Καλατζόπουλου, παρουσιάστηκε από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος στο πλαίσιο του 1ου Ευρωπαϊκού Παιδικού Φεστιβάλ. Πρόκειται για μια τρυφερή ιστορία, ένα παραμύθι που αφηγείται τι απέγιναν οι αγαπημένοι ήρωες των παραμυθιών μετά το κλασικό τέλος «και ζήσαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα».
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0710
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 1 παράσταση — 200 περίπου θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Άνετον, Θεσσαλονίκη
- **Premiere Date:** 11-04-2014
- **Festival Association:** 1ο Ευρωπαϊκό Παιδικό Φεστιβάλ (2014)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Σε ένα παλιό βιβλιοπωλείο οι κλασικοί ήρωες των παραμυθιών δεν είναι πλέον δημοφιλείς· τους έχουν αντικαταστήσει καινούργιοι ήρωες, όπως ο Χάρι Πότερ. Ξαφνικά, ο Πινόκιο, η Κοκκινοσκουφίτσα, ο Παπουτσωμένος Γάτος, ο Πήτερ Παν και ο Δον Κιχώτης ζωντανεύουν και μας διηγούνται τις άγνωστες σε εμάς περιπέτειές τους. Με τη βοήθεια της καλής νεράιδας των παραμυθιών, οι ήρωες θα συμμαχήσουν και θα κατορθώσουν να κατατροπώσουν τον κακό Μάγο των παραμυθιών και να κερδίσουν πάλι τη θέση που τους ανήκει στην καρδιά όλων των παιδιών.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Γιάννης Καλατζόπουλος |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Καλατζόπουλος |
| Εργαστήριο κατασκευής κούκλας | Μαρία Τσιμά (Ηθοποιός, Εμψυχώτρια) |
---
## Performance History
### Season 2013-2014
#### Απρίλιος 2014
- 11 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Άνετον** (1ο Ευρωπαϊκό Παιδικό Φεστιβάλ)
#### Μάιος 2014
- 09 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Άνετον** (1ο Ευρωπαϊκό Παιδικό Φεστιβάλ)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Άνετον (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 27 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 19 εικόνες (φωτογραφίες παραγωγής, αφίσες).
- Archival URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5f98d406bf2fd4c53db670d32c2ecc3657baf817.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5f98d406bf2fd4c53db670d32c2ecc3657baf817.jpg)
- Archival URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6d1cfe95173deaddbaa307dc187f41a9b2672555.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6d1cfe95173deaddbaa307dc187f41a9b2672555.jpg)
- **Video Content:** 6 αρχεία video (.mov).
- **PDF Documents:** 2 έγγραφα (.doc, .docx).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8542 with 0 related articles*
---
# Και ο Ρόζενγκραντς και ο Γκίλντενστερν νεκροί άρχοντά μου (Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, my lord)
**CMS Element ID:** 14440
**Production ID:** 993301
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ από τη σεζόν 1987-1988, σε σκηνοθεσία Μίνου Βολανάκη. Το έργο του Τομ Στόππαρντ, με τίτλο δανεισμένο από μια φράση στο τέλος του 'Άμλετ', επανεξετάζει την τραγωδία του Σαίξπηρ από την οπτική γωνία των δύο δευτερευόντων χαρακτήρων, του Ρόζενγκραντς και του Γκίλντενστερν. Η παράσταση διερευνά υπαρξιακά και τραγικά ερωτήματα για την ταυτότητα, την ύπαρξη και τον θάνατο, μέσα από το πρίσμα αυτών των δύο χαρακτήρων που εμπλέκονται άθελά τους στους μηχανισμούς της εξουσίας.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0323
- **Season:** 1987-1988
- **Performance Statistics:** 6 παραστάσεις — 1.729 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 06/05/1988
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο τίτλος του έργου είναι μια φράση που δανείζεται ο συγγραφέας από το τέλος του 'Άμλετ'. Στο έργο του Σαίξπηρ, ο Ρόζενγκραντς και ο Γκίλντενστερν είναι οι δύο άνθρωποι, στους οποίους ο βασιλιάς ανέθεσε την ευθύνη να κατασκοπεύουν τον Άμλετ και να μαθαίνουν τα γεγονότα που εκτυλίσσονται στο παλάτι. Για τον Στόππαρντ, τα δύο αυτά παιδιά μαγεύτηκαν από την βασιλική αυλή και ενέργησαν, δίχως να το ξέρουν, χωρίς τη θέληση τους. Όμως, αυτή η σχέση τους με την εξουσία κόστισε τη ζωή τους. Η μοίρα όλων εκείνων που εμπλέκονται στους μηχανισμούς της ιστορίας δεν είναι άλλη από τον θάνατο.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ο σκηνοθέτης της παράστασης Μίνως Βολανάκης οφείλει την παγκόσμια επιτυχία του έργου στην ανάποδη, αλλά αποκαλυπτική εικόνα του 'Άμλετ' και κυρίως στα ερωτήματα που θέτει, τα οποία κυμαίνονται από το κωμικό 'πώς με λένε' στο υπαρξιακό 'ποιος είμαι' και στο τραγικό 'γιατί υπάρχω' και 'γιατί πεθαίνω'.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Μίνως Βολανάκης |
---
## Performance History
### Season 1987-1988
#### Μάιος 1988
- 06 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
- *Συνολικά δόθηκαν 6 παραστάσεις στο χώρο αυτό, τις οποίες παρακολούθησαν 1.729 θεατές.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει φωτογραφίες από τις δοκιμές και την παράσταση.
- **Representative Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/287c723428c4408bc8e149db9970ba714bd6f10f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/287c723428c4408bc8e149db9970ba714bd6f10f.jpg)
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 23 ηχητικά αποσπάσματα από την παραγωγή.
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF σχετικό με την παραγωγή.
*Σημείωση: Το ψηφιακό αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει συνολικά 54 τεκμήρια (εικόνες, ηχητικά αρχεία, έγγραφα).*
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14440 with 0 related articles*
---
# Και όμως κάπως έτσι
**CMS Element ID:** 7983
**Production ID:** 993596
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Και όμως κάπως έτσι" is a contemporary drama by the National Theatre of Northern Greece, directed by Πάνος Χαρίτογλου. The play addresses the mistreatment and rejection of individuals with special needs within a closed-off, provincial Greek society. The plot is set in motion when a child with special needs is forced to return home after their institution closes due to lack of funding, confronting the family's denial and the community's prejudice. The production premiered in January 1992 and ran for 43 performances.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0370
- **Season:** 1991-1992
- **Performance Statistics:** 43 παραστάσεις — 3.562 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage
- **Premiere Date:** 1992-01-23
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πρόκειται για ένα δράμα σύγχρονου προβληματισμού, το οποίο πραγματεύεται την κακομεταχείριση και την απόρριψη των ατόμων με ειδικές ανάγκες, που ακόμη και σήμερα θεωρούνται 'στίγμα' για τις οικογένειες τους αλλά και για τον κοινωνικό τους περίγυρο. Ο συγγραφέας τοποθετεί τη δράση στην ελληνική επαρχία, μια κοινωνία κλειστή με έντονες προκαταλήψεις, και παρουσιάζει τα προβλήματα που δημιουργεί ένα παιδί με ειδικές ανάγκες στην οικογένεια του, όταν το ίδρυμα όπου ζει κλείνει, λόγω έλλειψης πιστώσεων. Τότε το παιδί επιστρέφει σπίτι του, για να αντιμετωπίσει πρώτα την άρνηση της οικογένειας του να δεχτεί την αλήθεια και στη συνέχεια, την απόρριψη του από την κοινωνία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Πάνος Χαρίτογλου |
---
## Performance History
### Season 1991-1992
#### Ιανουάριος 1992
- 23 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
- The production continued for a total of 43 performances at the same venue during the 1991-1992 season.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 32 production photographs and rehearsal images.
- **Example Archival URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a133eb615d987077ca198711bdb8284504e4c1b2.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a133eb615d987077ca198711bdb8284504e4c1b2.jpg)
### Video Content
The archival collection includes 6 video files from the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [https://www.ntng.gr/el](https://www.ntng.gr/el)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7983 with 0 related articles*
---
# Καληνύχτα Μαργαρίτα
**CMS Element ID:** 14500
**Production ID:** 1035577
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το «Καληνύχτα Μαργαρίτα» του Γεράσιμου Σταύρου είναι μια θεατρική μεταφορά του διηγήματος του Δημήτρη Χατζή, «Μαργαρίτα Περδικάρη», από τη συλλογή «Το τέλος της μικρής μας πόλης». Το έργο, που πρωτοπαρουσιάστηκε το 1967 από το Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο του Μάνου Κατράκη, ανέβηκε για πρώτη φορά από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2018-2019 σε σκηνοθεσία Φώτη Μακρή και πρωτότυπη μουσική Σταμάτη Κραουνάκη. Η παράσταση αφηγείται την ιστορία της νεαρής Μαργαρίτας, η οποία, εν μέσω της γερμανικής κατοχής, εντάσσεται στην Αντίσταση, μια πράξη που πυροδοτεί την κατάρρευση της μεγαλοαστικής, συντηρητικής οικογένειάς της.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0790
- **Season:** 2018-2019
- **Performance Statistics:** 103 παραστάσεις — 20.398 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 13/10/2018
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η ιστορία του έργου είναι τοποθετημένη στα χρόνια της κατοχής, σε μια μικρή επαρχιακή πόλη. Η οικογένεια Περδικάρη είναι μια τυπική εικόνα της μεγαλοαστικής επαρχίας. Ο συντηρητισμός, η απληστία, η απάτη, η συνενοχή, η αμοιβαιότητα στην κοινωνική πρόσοψη και η δυσπιστία στο «εσωτερικό», τη χαρακτηρίζουν. Έχει διαβρωθεί από τα ίδια τα λάθη της, την αυτοϋπονόμευσή της. Αυτό το σπίτι-θεσμός θα καταρρεύσει χτυπημένο από μέσα. Η νεαρή δασκάλα, το στερνοπαίδι της οικογένειας, η Μαργαρίτα, θα πυροδοτήσει τα εκρηκτικά... Όταν η Μαργαρίτα μυείται στην αντίσταση κατά των Γερμανών, είναι ώριμη να δεχτεί την έξοδο, τη διαφυγή από το περιβάλλον της. Τα επιχειρήματά της τα βρίσκει μέσα στο ίδιο της το σπίτι. Ο θάνατός της, είναι η νίκη της ζωής πάνω στη σήψη και το θάνατο της κοινωνίας που τη γέννησε και η οποία συνειδητά την πρόδωσε. Το βιολογικό της τέλος σηματοδοτεί την αρχή του νέου κόσμου που θ’ αντικαταστήσει τον κόσμο του παρελθόντος. Η τελευταία σκέψη της Μαργαρίτας εκφράζει τον πόθο της και την ελπίδα ότι ο καλύτερος κόσμος για τον οποίο πεθαίνει είναι εφικτός… ή μήπως όχι;...
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα σκηνοθέτη
Η ιστορία του έργου είναι τοποθετημένη στα χρόνια της κατοχής, σε μια μικρή επαρχιακή πόλη. Η οικογένεια Περδικάρη είναι μια τυπική εικόνα της μεγαλοαστικής επαρχίας. Ο συντηρητισμός , η απληστία, η απάτη, η συνενοχή, η αμοιβαιότητα στην κοινωνική πρόσοψη και η δυσπιστία στο «εσωτερικό», τη χαρακτηρίζουν.΄Εχει διαβρωθεί από τα ίδια τα λάθη της, την αυτοϋπονόμευση της.
Αυτό το σπίτι-θεσμός θα καταρρεύσει χτυπημένο από μέσα. Η νεαρή δασκάλα, το στερνοπαίδι της οικογένειας, η Μαργαρίτα, θα πυροδοτήσει τα εκρηκτικά... Όταν η Μαργαρίτα μυείται στην αντίσταση κατά των Γερμανών, είναι ώριμη να δεχτεί την έξοδο, τη διαφυγή από το περιβάλλον της. Τα επιχειρήματά της τα βρίσκει μέσα στο ίδιο της το σπίτι."
Ο θάνατός της, είναι η νίκη της ζωής πάνω στη σήψη και το θάνατο της κοινωνίας που τη γέννησε και η οποία συνειδητά την πρόδωσε. Το βιολογικό της τέλος σηματοδοτεί την αρχή του νέου κόσμου που θ’ αντικαταστήσει τον κόσμο του παρελθόντος. Η τελευταία σκέψη της Μαργαρίτας εκφράζει τον πόθο της και την ελπίδα ότι ο καλύτερος κόσμος για τον οποίο πεθαίνει είναι εφικτός… ή μήπως όχι;...
**Φώτης Μακρής**
### Σημείωμα συγγραφέα*
Η Μαργαρίτα, φύση καθόλου ηρωική, ανύποπτη για ό,τι συμβαίνει γύρω της, αναθρεμμένη σ’ ένα σπίτι με «κατάκλειστα παράθυρα», θα βρεθεί ανυπεράσπιστη στη θύελλα, στόχος ευάλωτος των μεγάλων συγκρούσεων, μπροστά σε ανατριχιαστικές αποκαλύψεις και στη σκληρή επιταγή των καιρών- αλλά και μόνη με τον ίδιο της τον εαυτό. Θα κοιτάξει να αποδράσει σαν το κυνηγημένο πουλί. Δεν υπάρχει πουθενά καταφύγιο. Όλοι και όλα θα της αφήσουν για μόνη διέξοδο ν’ αποφασίσει, να ωριμάσει, να θυσιαστεί- μέσα σε στιγμές… Ο τελευταίος της αποχαιρετισμός με το «καληνύχτα ντε…» θα έλεγα πως εκφράζει τις ελπίδες αλλά και την πικρία της βασανισμένης γενιάς του πολέμου, που φορτώθηκε το βαρύ χρέος να μας οδηγήσει στο μέλλον από ένα κακοτράχαλο, αιχμηρό μονοπάτι.
**Γεράσιμος Σταύρου**
*\*Πηγή: Πρόγραμμα της παράστασης του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου, Θεατρική περίοδος 1975-1976.*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Φώτης Μακρής |
| Σκηνικά | Αντώνης Δαγκλίδης |
| Κοστούμια | Χρήστος Μπρούφας |
| Μουσική | Σταμάτης Κραουνάκης |
| Φωτισμοί | Νικόλαος Βλασόπουλος |
| Μουσική διδασκαλία | Νίκος Βουδούρης |
| Video Art | Μπάμπης Βενετόπουλος |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Αθηνά Συκιώτη |
| Βοηθός σκηνογράφου | Έλλη Ναλμπάντη |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Αθανασία Ανδρώνη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Περικλής | Γιώργος Νινιός |
| Μαργαρίτα | Κατερίνα Παπαδάκη |
| Κατερίνα | Νεφέλη Ανθοπούλου |
| Ορέστης | Τέλης Ζαχαράκης |
| Φωτεινή | Σόνια Καλαϊτζίδου |
| Δέρβης | Γιάννης Καραμφίλης |
| Μπάρμπα Θωμάς | Λευτέρης Λιθαρής |
| Αντιγόνη | Ιωάννα Παγιατάκη |
| Στέφανος | Θοδωρής Σκούρτας |
| Αγγελική | Ευτυχία Σπυριδάκη |
| Κοπέλα | Αθηνά Συκιώτη |
| Βασίλης | Γιώργος Σφυρίδης |
| Σταθμάρχης | Γιάννης Τσάτσαρης |
### Ensemble
Συμμετείχαν οι σπουδαστές της Δραματικής Σχολής του ΚΘΒΕ:
- Μιχάλης Παπαδημητρίου
- Περικλής Σιούντας
- Μάριος Τζόγκανος
### On-Stage Musicians
- Περικλής Σιούντας (Ακορντεόν)
---
## Performance History
Η παραγωγή έκανε πρεμιέρα στις 13 Οκτωβρίου 2018 και ολοκλήρωσε τις παραστάσεις της στις 19 Απριλίου 2019 στη Σκηνή Σωκράτης Καραντινός της Μονής Λαζαριστών.
**Εβδομαδιαίο Πρόγραμμα Παραστάσεων:**
- Τετάρτη: 18:00
- Πέμπτη: 21:00 (αργότερα 20:30) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- Παρασκευή: 21:00 (αργότερα 20:30)
- Σάββατο: 21:00
- Κυριακή: 19:00
**Συμμετοχή σε Εκδήλωση:**
- **30 Οκτωβρίου 2018:** Οι ηθοποιοί Τέλης Ζαχαράκης και Αθηνά Συκιώτη συμμετείχαν στον εορτασμό της επετείου απελευθέρωσης της Θεσσαλονίκης στην Αίθουσα Τελετών της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ, όπου εκφώνησαν τα ονόματα των πεσόντων μελών της Πανεπιστημιακής κοινότητας.
### Schedule Changes
- **8, 9, 10 Φεβρουαρίου 2019:** Οι παραστάσεις ακυρώθηκαν λόγω ασθένειας ηθοποιού.
- **30 Μαρτίου 2019:** Η παράσταση ματαιώθηκε λόγω συμμετοχής ηθοποιών σε στάση εργασίας που εξήγγειλε το Σωματείο Ελλήνων Ηθοποιών (ΣΕΗ).
- **13, 14 Απριλίου 2019:** Οι παραστάσεις ακυρώθηκαν και αντικαταστάθηκαν από την παραγωγή «Ποιος σκότωσε το σκύλο τα μεσάνυχτα».
---
## Accessibility & Surtitles
Οι παραστάσεις κάθε Πέμπτη παρουσιάζονταν με αγγλικούς υπέρτιτλους.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Ημέρα | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| **Τετάρτη & Πέμπτη** | Γενική είσοδος | 5€ |
| **Παρασκευή** | Κανονικό (Πλατεία) | 10€ |
| | Εκπτωτικό (Εξώστης, Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8€ |
| | Ομαδικό (άνω των 20 ατόμων) | 7€ |
| **Σάββατο & Κυριακή** | Κανονικό (Πλατεία) | 13€ |
| | Κανονικό (Εξώστης) | 10€ |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8€ |
| | Ομαδικό (άνω των 20 ατόμων) | 7€ |
| **Ειδικές Κατηγορίες** | | |
| | Άνεργοι (Παρ, Σαβ, Κυρ - περιορισμένος αριθμός) | Δωρεάν |
| | Ατέλειες (ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, κ.ά.) | Δωρεάν |
| | ΑΜΕΑ | Δωρεάν |
| | Πολύτεκνοι | 5€ |
| | Δάσκαλοι-Καθηγητές | 10€ |
| | Οπλίτες θητείας | 5€ |
| | Στελέχη Ενόπλων Δυνάμεων | 8€ |
*Σημείωση: Τα εκπτωτικά εισιτήρια ίσχυαν μόνο με αγορά από τα ταμεία του ΚΘΒΕ.*
---
## Media Resources
Το αρχειακό υλικό της παραγωγής περιλαμβάνει:
- **Production Images:** Πάνω από 200 φωτογραφίες παραγωγής και αρχείου (JPEG, PNG). Παράδειγμα: [PP0790J0001v01.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8a478658c9f9f231a3075d1dcd847bf2830736c7.jpg) (EDM: Εικόνες).
- **Video Content:** 9 αρχεία video (MOV).
- **Audio Content:** 2 ηχητικά αρχεία (MP3).
- **PDF Documents:** 15 έγγραφα PDF.
- **Other Documents:** 3 έγγραφα DOCX.
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλεφωνικό Κέντρο:** 2315 200 200
- **Online Πωλήσεις:** VIVA.gr, 11876
**Ώρες Λειτουργίας Ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Δευτέρα 8:30-15:30, Τρίτη-Κυριακή 8:30-21:30
- **Πλατεία Αριστοτέλους:** Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο 10:00-15:30, Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 10:00-14:00 & 17:30-20:00
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Τετάρτη-Κυριακή 16:30-21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη-Κυριακή 16:30-21:30
---
## Related CMS Articles
### Auditions & Open Calls
- **11357: ΑΝΟΙΧΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ για τη νέα παραγωγή ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ του Γεράσιμου Σταύρου**
- **Ημερομηνίες Ακρόασης:** 18 & 19 Ιουνίου 2018
- **Απαιτήσεις:** Επαγγελματίες γυναίκες ηθοποιοί (σκηνική ηλικία 20-25 & 45-55) και άνδρες ηθοποιοί (σκηνική ηλικία 20-25 & 45-65).
- **Προθεσμία Αιτήσεων:** 8 Ιουνίου 2018
- **Επικοινωνία:** audition@ntng.gr
### Behind the Scenes / Rehearsals
- **11416:** Ξεκίνησαν οι πρόβες για την παράσταση ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ >
### Announcements & Schedules
- **11471:** ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ πρεμιέρα Σάββατο 13 Οκτωβρίου στη Μονή Λαζαριστών >
- **11671:** ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ, τελευταίες παραστάσεις, ως τις 19 Απριλίου
- **11612:** Ακύρωση παραστάσεων ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ
- **11665:** Ματαιώνεται η παράσταση ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ το Σάββατο 30 Μαρτίου
### Press Coverage
- **11476:** Καταχειροκροτήθηκε η πρεμιέρα της παράστασης ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ >
### General/Other
- **11488:** Συμμετοχή στον εορτασμό Επετείου της 30ης Οκτωβρίου 1944 >
---
## Sponsors
- **Υποστηρικτές ΚΘΒΕ:** Μασούτης
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΕΡΤ Περιφέρεια, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102FM, 95.8FM, TV100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Μακεδονία, Έθνος, Έθνος της Κυριακής, Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Νέα Σελίδα, Documento, Τύπος Θεσσαλονίκης, Cosmo Radio 95.1, Plus Radio 102.6, More 103, Στο Κόκκινο 105.5, 1055 Rock, minima, Vfm 91.1, Focus 103.6, clickatlife.gr, meteo.gr, thestival.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, artandlife.gr, lavart.gr, exostispress.gr, artic.gr, rejected.gr, Popaganda
- **Με την Υποστήριξη:** Mακεδονία TV, ΑΠΕ-ΜΠΕ, Πρακτορείο 104.9 FM, Interlife Ασφαλιστική, Δομοτεχνική Α.Ε.
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Χορηγοί Φιλοξενίας:** Grand Hotel Palace, Mediterranean Palace
- **Υποστηρικτής Μονής Λαζαριστών:** FIX Hellas
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14500 with 8 related articles*
---
# Καλοκαίρι και καταχνιά (Summer and Smoke)
**CMS Element ID:** 8358
**Production ID:** 994163
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1999 production of Tennessee Williams' "Summer and Smoke" ("Καλοκαίρι και καταχνιά"), directed by the renowned Ανδρέας Βουτσινάς for the National Theatre of Northern Greece. The play explores the unrequited love between the spiritual Alma and the sensualist doctor John in a small town in the American South. The production ran for 53 performances at the Municipal Theatre of Kalamaria during the 1999-2000 season.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0453
- **Season:** 1999-2000
- **Performance Statistics:** 53 παραστάσεις — 10.186 Θεατές
- **Primary Venue:** Δημοτικό Θέατρο, Καλαμαριά Θεσσαλονίκης
- **Premiere Date:** 22/10/1999
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η νεαρή Άλμα, κόρη του Αιδεσιμότατου Ουάινμίλερ, νιώθει τον κόσμο της να κλονίζεται όταν ερωτεύεται παράφορα τον νεαρό γιατρό Τζον Μπιουκάναν. Ανήμπορη να μεταστρέψει τον Τζον, που ζει παραδομένος στο ένστικτο, τον έρωτα και τον αισθησιασμό, οδηγείται η ίδια σε μια βασανιστική εσωτερική αλλαγή: να συμφιλιωθεί με το σώμα και τις επιθυμίες της, με τη γυναικεία φύση της που είχε απαρνηθεί. Με τρόπο ειρωνικό και τραγικό ταυτόχρονα, ο Ουίλιαμς παρακολουθεί έναν αδιέξοδο έρωτα, τις μάταιες προσπάθειες δύο νέων να συναντηθούν. Η Άλμα θα ανακαλύψει τον κρυμμένο της εαυτό και ο Τζον θα γνωρίσει τα όριά του. Στο ασφυκτικό, όμως, περιβάλλον της μικρής κοινωνίας του Αμερικάνικου Νότου, οι αλήθειες, όταν δεν μένουν κρυμμένες για πάντα, μαθαίνονται όταν είναι πλέον αργά.
---
## Creative Team
*(Note: The provided data is incomplete and only lists the director.)*
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ανδρέας Βουτσινάς |
---
## Performance History
### Season 1999-2000
#### Οκτώβριος 1999
- 22 Οκτωβρίου — Καλαμαριά Θεσσαλονίκης, **Δημοτικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
The production ran for a total of 53 performances at this venue during the 1999-2000 season.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Δημοτικό Θέατρο, Καλαμαριά Θεσσαλονίκης
---
## Media Resources
The archival collection contains 121 digital assets, including:
- **Production Images:** 92 items (TIFF, JPG)
- **Audio Content:** 22 audio recordings (MP3)
- **Video Content:** 6 video files (MP4)
- **PDF Documents:** 1 document (PDF)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8358 with 0 related articles*
---
# Καμίνο Ρεάλ
**CMS Element ID:** 8021
**Production ID:** 992460
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια ατμόσφαιρα πνιγηρή, κυνική, τραγική και συμβολική περιβάλλει το μύθο του 'Καμίνο Ρεάλ'. Ο συγγραφέας παρουσιάζει έναν συμβολικό κόσμο ονείρου και ιστορίας, ανακατεμένο με την πραγματικότητα. Δούκες και Καζανόβες, λόρδοι και βαρώνοι, ονειροπόλοι και ρεαλιστές και πάνω απ' όλα, η αιώνια βία του υποκόσμου. Ανθρώπινες σκιές σε μια ατμόσφαιρα τελετουργικής παράκρουσης, που κινούνται μέσα σε στενά περιθώρια ζωής, χωρίς ελπίδες. Καμιά εξέλιξη ή κάθαρση, μόνο μια σπαρακτική εξομολόγηση και δράση πέρα από τη λογική. Μια πεσιμιστική αναφορά πάνω στην απόγνωση, στο κοινωνικό και ψυχικό αδιέξοδο, στη χαμένη αγνότητα, στην Αμερική της παρακμής, όπου τα όνειρα συντρίβονται και κυριαρχεί ο εξευτελισμός των ανθρώπινων αξιών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0194
- **Season:** 1979-1980
- **Performance Statistics:** 20 performances — 4,535 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 06/12/1979
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια ατμόσφαιρα πνιγηρή, κυνική, τραγική και συμβολική περιβάλλει το μύθο του 'Καμίνο Ρεάλ'. Ο συγγραφέας παρουσιάζει έναν συμβολικό κόσμο ονείρου και ιστορίας, ανακατεμένο με την πραγματικότητα. Δούκες και Καζανόβες, λόρδοι και βαρώνοι, ονειροπόλοι και ρεαλιστές και πάνω απ' όλα, η αιώνια βία του υποκόσμου. Ανθρώπινες σκιές σε μια ατμόσφαιρα τελετουργικής παράκρουσης, που κινούνται μέσα σε στενά περιθώρια ζωής, χωρίς ελπίδες. Καμιά εξέλιξη ή κάθαρση, μόνο μια σπαρακτική εξομολόγηση και δράση πέρα από τη λογική. Μια πεσιμιστική αναφορά πάνω στην απόγνωση, στο κοινωνικό και ψυχικό αδιέξοδο, στη χαμένη αγνότητα, στην Αμερική της παρακμής, όπου τα όνειρα συντρίβονται και κυριαρχεί ο εξευτελισμός των ανθρώπινων αξιών.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Χαραλάμπους |
---
## Performance History
### Season 1979-1980
#### Δεκέμβριος 1979
- 06 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*The production ran for a total of 20 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival record contains a collection of 144 media items, including:
- **Production Images:** 130 items (JPG, TIF), including production stills and rehearsal photos. Archival example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7213521a19fe2f79f6c7c1e3cc1aca9b3bbbd863.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7213521a19fe2f79f6c7c1e3cc1aca9b3bbbd863.jpg)
- **Audio Content:** 12 audio recordings (MP3).
- **PDF Documents:** 2 PDF documents, including the production program.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8021 with 0 related articles*
---
# Καραγκιόζης ο μέγας
**CMS Element ID:** 8187
**Production ID:** 994252
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ από τη σεζόν 1999-2000, βασισμένη στο έργο του Φώτου Πολίτη του 1924. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Γιάννη Ρήγα, είναι μια σάτιρα για την εξουσία και την ελληνική κοινωνία, όπου ο λαϊκός ήρωας Καραγκιόζης γίνεται απροσδόκητα άρχοντας μιας χώρας. Στη σκηνή εμφανίζονται όλες οι κλασικές φιγούρες του θεάτρου σκιών, όπως ο Χατζηαβάτης, ο Μπαρμπα-Γιώργος και ο Μορφονιός. Η πρεμιέρα δόθηκε στο Θέατρο Κήπου της Θεσσαλονίκης τον Αύγουστο του 2000.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0466
- **Season:** 1999-2000
- **Performance Statistics:** 13 παραστάσεις — 7.761 θεατές (σε 12 παραστάσεις)
- **Primary Venue:** Θεσσαλονίκη, Θέατρο Κήπου (Municipal Garden Theatre)
- **Premiere Date:** 01-08-2000
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Γραμμένο το 1924 το έργο του Φώτου Πολίτη αποτυπώνει την εικόνα της ελληνικής ζωής, σατιρίζοντας παράλληλα την ανάγκη για πρόοδο, που συχνά διαστρεβλώνεται από τους υπεύθυνους της εξουσίας. Ο κουρασμένος Εμίρης ψάχνει τρόπους για να μπορέσει η χώρα του να ορθοποδήσει μετά την απελευθέρωσή της από τη σκλαβιά. Οι συμβουλές του σοφού γέροντα Αβδουλλάχ μεταφράζονται από την ομήγυρη ως ανάγκη να βρεθεί ένας νέος άρχοντας, που τα κύρια χαρακτηριστικά του θα είναι η αμάθεια, η ξεγνοιασιά, η φρεσκάδα, η παιχνιδιάρικη φύση, η αέναη χαρά και η αιώνια καλή διάθεση. Όλα αυτά, βέβαια, συγκεντρώνονται στο πρόσωπο του Καραγκιόζη, που ανυποψίαστος μεταμορφώνεται από τη μια στιγμή στην άλλη σε...άρχοντα της χώρας. Παρεξηγήσεις, ευτράπελα και κωμικές καταστάσεις διατρέχουν το έργο, από το οποίο παρελαύνουν όλες οι χαρακτηριστικές φιγούρες που συνδέονται με τον λαϊκό μας ήρωα: ο Κολλητήρης, ο Χατζηαβάτης, ο Βελή Γκέκας, ο Μορφονιός, ο Σαλομών, ο μπαρμπα Γιώργος κ.ά.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :----------- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Ρήγας |
---
## Performance History
### Season 1999-2000
#### Αύγουστος 2000
- 1 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου** (Πρεμιέρα)
- 10 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου**
- 30 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου**
#### Σεπτέμβριος 2000
- 13 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Κήπου (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει:
- **Production Images:** 93 αρχειακές φωτογραφίες (πρόβες, παραστάσεις, κοστούμια).
- **Audio Content:** 24 ηχητικά αποσπάσματα.
- **Video Content:** 6 βίντεο.
- **PDF Documents:** 2 ψηφιοποιημένα έγγραφα.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8187 with 0 related articles*
---
# Καυγάδες στην Κιότζα
**CMS Element ID:** 8037
**Production ID:** 992505
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια κωμωδία καταστάσεων της γνήσιας λαϊκής ζωής, γραμμένη το 1760 από τον μεγάλο Βενετσιάνο κωμωδιογράφο Κάρλο Γκολντόνι. Το έργο σηματοδοτεί το πέρασμα από τη συμβατική λατινογενή κωμωδία στην ηθογραφία και στο σύγχρονο ρεαλιστικό θέατρο. Παρουσιάζει τις σχέσεις ενός συνόλου, εικονογραφώντας την καθημερινή ζωή, τις απλές ασχολίες, τους άγριους καυγάδες και την κουτοπονηριά των κατοίκων ενός μικρού ψαράδικου χωριού κοντά στη Βενετία, την Κιότζα. Η παραγωγή του ΚΘΒΕ ανέβηκε σε σκηνοθεσία του Σπύρου Α. Ευαγγελάτου τη σεζόν 1979-1980.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0204
- **Season:** 1979-1980
- **Performance Statistics:** 32 performances — 7,394 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1980-03-13
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Γραμμένο στα 1760, το έργο του μεγάλου Βενετσιάνου κωμωδιογράφου σημαδεύει το πέρασμα από τη συμβατική λατινογενή κωμωδία της Αναγέννησης και του Μπαρόκ, στην ηθογραφία και στο σύγχρονο ρεαλιστικό θέατρο. Πρόκειται για μια κωμωδία καταστάσεων της γνήσιας λαϊκής ζωής, για έναν καθρέφτη μιας κοινωνικής τάξης και εποχής. Δεν περιστρέφεται γύρω από έναν κεντρικό ήρωα, αλλά παρουσιάζει τις σχέσεις ενός συνόλου, εκθέτοντας ένα πνεύμα σκληρής και κάποτε διδακτικής τοποθέτησης απέναντι στα γεγονότα και τα πρόσωπα του καθημερινού βίου. Ταυτόχρονα, αποτελεί μια αυτοβιογραφική κωμωδία και νοσταλγική αναδρομή του συγγραφέα στα νεανικά του χρόνια, στην εποχή που, ασκώντας δικαστικά καθήκοντα στην πόλη Κότζια, κοντά στη Βενετία, γνώρισε τις καθημερινές ασχολίες, τις συνήθειες και τη συμπεριφορά των εμπόρων, των βαρκάρηδων, των νοικοκυρών. Όλο το έργο είναι μια συρραφή από εύθυμα στιγμιότυπα, μια γρήγορη εναλλαγή ζωντανών σκηνών, που στο σύνολο τους εικονογραφούν την καθημερινή ζωή, τις απλές ασχολίες, τους άγριους καυγάδες, την ευδαιμονία της άγνοιας και την κουτοπονηριά των κατοίκων του μικρού ψαράδικου χωριού.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Σπύρος Α. Ευαγγελάτος |
---
## Performance History
### Season 1979-1980
#### Μάρτιος 1980
- 13 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε 32 παραστάσεις στη συγκεκριμένη వేదిక.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Audio Content
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 12 ηχητικά αρχεία (MP3).
### Production Images
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 101 φωτογραφίες (JPEG) από δοκιμές και παραστάσεις.
- Ένα δείγμα αρχειακής φωτογραφίας είναι διαθέσιμο στο: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e976757219a2c7707860b049c6876cd99b0a41b8.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e976757219a2c7707860b049c6876cd99b0a41b8.jpg)
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF, πιθανότατα το πρόγραμμα της παράστασης.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8037 with 0 related articles*
---
# Κεκλεισμένων των θυρών (No Exit)
**CMS Element ID:** 8031
**Production ID:** 992482
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1980 production by the NTNG New Stage of Jean-Paul Sartre's philosophical play "No Exit" ("Κεκλεισμένων των θυρών"), directed by Theodoros Terzopoulos. The play explores the existential anguish of three characters confined together in a metaphysical, timeless space representing hell, where they discover that "hell is other people". The production ran for 87 performances, drawing an audience of 5,550.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0199
- **Season:** 1979-1980
- **Performance Statistics:** 87 performances — 5,550 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής (Theatre of the Society for Macedonian Studies – New Stage)
- **Premiere Date:** 1980-01-10
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο, ένα από τα πιο σημαντικά της θεατρικής παραγωγής του Σάρτρ, είναι ένα φιλοσοφικό θεατρικό δοκίμιο, που μιλά για την υπαρξιακή αγωνία του ανθρώπου. Τρεις διαφορετικοί ανθρώπινοι χαρακτήρες, που συμβολίζουν το τρίπτυχο του ανθρώπινου ψυχισμού (Προεγώ, Υπερεγώ, Εγώ), συνυπάρχουν σ' έναν μεταφυσικό χώρο, άχρονο και αδρανή, ο οποίος συμβολίζει την κόλαση. Οι τρεις συγκάτοικοι φτάνουν εκεί μετά τον θάνατο τους και επιδίδονται σ' ένα έντονο παιχνίδι εξαρτήσεων και ψυχολογικών βασανισμών, χωρίς ελπίδα διαφυγής. Εκεί αλληλοσυγκρούονται και απογυμνώνονται ψυχικά, ώσπου αντιλαμβάνονται πως η κόλαση απ' την οποία δεν μπορούν να ξεφύγουν είναι οι άλλοι.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Θόδωρος Τερζόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1979-1980
#### Ιανουάριος 1980
- 10 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής** (Premiere)
### Season 1980-1981
#### Δεκέμβριος 1980
- 18 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής (Thessaloniki)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 49 production photographs.
- **Example Archival URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f442eb299f670d1d75e9a5f5165adc292347a6d1.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f442eb299f670d1d75e9a5f5165adc292347a6d1.jpg)
### Audio Content
The archive contains 13 audio recordings (MP3) from the production.
### PDF Documents
The archive contains 1 PDF document related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8031 with 0 related articles*
---
# Κοινή λογική
**CMS Element ID:** 8120
**Production ID:** 993724
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παράσταση για τη σύγκρουση μεταξύ της ασφυκτικής λογικής μιας μητέρας και της άρνησης του γιου της να ενταχθεί στους προκαθορισμένους ρυθμούς της σύγχρονης ζωής. Η μητέρα, οπλισμένη με τη λογική, προσπαθεί να εξασφαλίσει το μέλλον του, αλλά ο γιος ακολουθεί μια ατίθαση πορεία: ασχολείται με την πολιτική, παντρεύεται, κάνει παιδί, αλλά παραμένει ανήσυχος. Απογοητευμένος από τις σχέσεις και την πολιτική, και μετά από μια δραματική συνάντηση με τον απόντα πατέρα του, τελικά υποκύπτει σε μια συμβατική ζωή. Παρά τις επαγγελματικές του επιτυχίες, η εσωτερική του σύγκρουση τον οδηγεί στην τρέλα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0398
- **Season:** 1993-1994
- **Performance Statistics:** 66 παραστάσεις - 4.009 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage
- **Premiere Date:** 23/01/1994
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια μάνα με το ακαταμάχητο όπλο της λογικής θέλει πάση θυσία να εντάξει τον ατίθασο γιο της στους ρυθμούς της σύγχρονης ζωής πιστεύοντας έτσι ότι θα του εξασφαλίσει το μέλλον και τελικά θα τον σώσει. Ο γιος όμως είναι ένα παράξενο παιδί που αρνείται να ενταχθεί διότι πιστεύει ότι αυτός μπορεί να ξεφύγει από το πρόγραμμα αυτοθυσίας που η εποχή μας με τόση φροντίδα έχει ετοιμάσει για τους νέους. Ο γιος δεν διαβάζει αλλά προτιμά ένα πικάπ, αργότερα τα μπλέκει με μια κοπέλα, στη συνέχεια παντρεύεται, περνά τελικά στο πανεπιστήμιο αλλά κάνει κι ένα παιδί. Δεν μπορεί όμως να ησυχάσει κι αρχίζει να ασχολείται με την πολιτική. Στη συνέχεια απομακρύνεται και από την πολιτική και πιάνει φιλίες με ένα λαϊκό άτομο ο οποίος στη συνέχεια θα τα φτιάξει με τη γυναίκα του. Ο γιος απογοητευμένος παίρνει το πτυχίο του και αποφασίζει να ταξιδέψει. Τότε για πρώτη φορά εμφανίζεται και ο αλήτης πατέρας και ακολουθεί μια δραματική σκηνή μεταξύ του πατέρα και της μητέρας. Ο γιος επιστρέφει πίσω, ακολουθεί τη στρωτή και παραγωγική ζωή του «έντιμου πολίτη». Σε λίγο όμως παρά τις επαγγελματικές του επιτυχίες τρελαίνεται.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Σοφία Καρακάντζα |
---
## Performance History
### Season 1993-1994
#### Ιανουάριος 1994
- 23 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
#### Οκτώβριος 1994
- 28 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει 34 φωτογραφίες παραγωγής και παρασκηνίων.
- Αρχειακή εικόνα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9b93f8ff733ac864e31a06b3543992b43f4d4cc1.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9b93f8ff733ac864e31a06b3543992b43f4d4cc1.jpg)
### Video Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 6 βιντεοσκοπημένα αποσπάσματα της παράστασης.
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 2 έγγραφα PDF (προγράμματα ή άλλο υλικό).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8120 with 0 related articles*
---
# Κοριολανός (Coriolanus)
**CMS Element ID:** 7919
**Production ID:** 991957
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1973 production of William Shakespeare's "Coriolanus," directed by Κωστής Μιχαηλίδης for the National Theatre of Northern Greece. The play, which follows the model of ancient Greek tragedy by focusing on a single protagonist, depicts the Roman general Gaius Marcius, later named Coriolanus, whose arrogance leads to his exile and eventual betrayal of Rome. The production ran for 40 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0113
- **Season:** 1973-1974
- **Performance Statistics:** 40 performances — 14,373 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1973-11-08
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Οι Πληβείοι της Ρώμης ετοιμάζονται να επαναστατήσουν εναντίον των Πατρικίων. Κατά τη διάρκεια του πολέμου ο Γάϊος Μάρκιος διακρίνεται για την γενναιοψυχία του και χάρις σ' αυτόν οι Ρωμαίοι κυριεύουν την πόλη των Κοριόλων, πράγμα που γίνεται αιτία να ονομαστεί Κοριολανός. Η αυθάδεια του προκαλεί το λαό να απαιτήσει την εξορία του και τότε ο Κοριολανός προδίδει τη Ρώμη και πηγαίνει στον εχθρό της, όπου εκεί δολοφονείται. Το έργο έχει σαν πρότυπο την αρχαία ελληνική τραγωδία, όχι μονάχα για τη λιτότητα της μορφής αλλά, αλλά και για τη συγκέντρωση του ενδιαφέροντος σε ένα μοναδικό πρόσωπο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :------------------ |
| Director | Κωστής Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1973-1974
- **8 Νοεμβρίου 1973** — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Premiere)
- The production ran for a total of 40 performances during this season.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 109 media items.
### Audio Content
- 21 audio recordings (MP3)
### Production Images
- 87 production photographs and related images (JPEG, TIFF), including rehearsal photos and costume details.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/76526481d796dffcb8f03dc63ba7341229a9eea7.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/76526481d796dffcb8f03dc63ba7341229a9eea7.jpg)
### PDF Documents
- 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7919 with 0 related articles*
---
# Κόμης Έντερλαντ
**CMS Element ID:** 7925
**Production ID:** 991977
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η πικρή σάτιρα 'Κόμης Έντερλαντ' του Γεωργίου Θεοτοκά, σε σκηνοθεσία Αλέξη Σολομού, παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 1973-1974. Το έργο θέτει το πρόβλημα της ανεξέλεγκτης ελευθερίας, εξερευνώντας αν ο άνθρωπος μπορεί να αποδράσει από τον κοινωνικό του περίγυρο και να ακολουθήσει τα πιο παράτολμα όνειρά του. Η παραγωγή έκανε πρεμιέρα στην Κεντρική Σκηνή της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0116
- **Season:** 1973-1974
- **Performance Statistics:** 41 παραστάσεις — 14.210 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 1973-12-21
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η πικρή σάτιρα 'Κόμης Έντερλαντ' θέτει το πρόβλημα της ανεξέλεγκτης ελευθερίας. Μπορεί ο άνθρωπος να φύγει από τον περίγυρό του, να αγνοήσει τον κόσμο του και να περιπλανηθεί εκεί που τον οδηγούν τα πιο παράτολμα όνειρά του; Η υπόθεση εκτυλίσσεται σε δύο παράλληλα επίπεδα. Στο ένα έχουμε τον ταμία μιας τράπεζας, που χωρίς κανένα λόγο γίνεται δολοφόνος, ενώ στο άλλο τον εισαγγελέα, που αναλαμβάνει να μελετήσει τη δικογραφία και ανακαλύπτει πως το ίδιο πρόβλημα βασανίζει και τον ίδιο. Έτσι, μεταβάλλεται από εισαγγελέας στον κόμητα Έντερλαντ του παραμυθιού, που δεν είναι παρά η αφύπνιση της συνειδήσεως του ανθρώπου απέναντι στο κοινωνικό κατεστημένο. Ενώ έχει στόχο να καταλύσει την εξουσία, στο τέλος θα αποτύχει και θα γίνει ο ίδιος ο βασικός της εκπρόσωπος.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Αλέξης Σολομός |
---
## Performance History
### Season 1973-1974
#### Δεκέμβριος 1973
- 21 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει 31 φωτογραφίες (JPEG/TIFF) από τις γενικές δοκιμές, τα παρασκήνια και την παράσταση.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3dc5677889750def4a9c11c0e65127502d839a84.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3dc5677889750def4a9c11c0e65127502d839a84.jpg)
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 9 ηχητικά αρχεία (MP3).
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 2 έγγραφα PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7925 with 0 related articles*
---
# Κύκλωπας
**CMS Element ID:** 14494
**Production ID:** 993310
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ από τη σεζόν 1988-1989, σε σκηνοθεσία Γιώργου Αρμένη. Ο "Κύκλωπας" του Ευριπίδη είναι το μοναδικό σωζόμενο σατυρικό δράμα, ένα παραμύθι που βασίζεται στον γνωστό μύθο της ομηρικής "Οδύσσειας". Ο Ευριπίδης δίνει μια νέα εκδοχή της περιπέτειας του Οδυσσέα και των συντρόφων του στο νησί του Κύκλωπα, όπου κατοικεί ο Πολύφημος, υπηρετούμενος από τον Σηλεινό και τους σατύρους. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στο Βασιλικό Θέατρο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0325
- **Season:** 1988-1989
- **Performance Statistics:** 12 παραστάσεις - 1.774 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 1988-11-11
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το μοναδικό σωζόμενο σατυρικό δράμα, ο 'Κύκλωπας' είναι ένα παραμύθι που βασίζεται στο γνωστό μύθο της ομηρικής 'Οδύσσειας'. Ο Ευριπίδης δίνει μια νέα εκδοχή της περιπέτειας του Οδυσσέα και των συντρόφων του στο νησί του Κύκλωπα, όπου κατοικεί ο Πολύφημος, υπηρετούμενος από τον Σηλεινό και τους σατύρους.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Αρμένης |
---
## Performance History
### Season 1988-1989
#### Νοέμβριος 1988
- 11 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση έδωσε 12 παραστάσεις στο Βασιλικό Θέατρο κατά τη διάρκεια της σεζόν.)*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Βασιλικό Θέατρο**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
- [Κύκλωπας (1988)](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/21572e06384d4e8d33ce2fede74c3ec887ccad61.jpg)
- Το αρχειακό υλικό περιλαμβάνει 40 φωτογραφίες παραγωγής (JPEG/TIFF), 6 βίντεο, 11 ηχητικά αρχεία και 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14494 with 0 related articles*
---
# Κύκλωπας (Cyclops)
**CMS Element ID:** 8727
**Production ID:** 1036443
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για το 3ο Φεστιβάλ Δάσους και το Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου. Η παράσταση, με αποκλειστικά γυναικεία διανομή, διερευνά τον άκρως αντρικό, ωμό και βίαιο κόσμο του μοναδικού σωζόμενου σατυρικού δράματος του Ευριπίδη μέσα από τη γυναικεία φύση. Στο κείμενο της παράστασης προστέθηκαν αποσπάσματα από την Οδύσσεια του Ομήρου και από το Ειδύλλιο ΙΑ' (Κύκλωψ) του Θεόκριτου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0059
- **Season:** 2016-2017
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 13-07-2017
- **Festival Association:** 3ο Φεστιβάλ Δάσους, 1ο Διεθνές Φεστιβάλ Δάσους, Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένας κόσμος αντρικός, ωμός και βίαιος, κόσμος αλληλοεξόντωσης και ανθρωποφαγίας, όπου το δίκαιο ορίζεται από τον εκάστοτε ισχυρό. Στη χώρα των Κυκλώπων ο ξένος δεν περιθάλπεται, δεν φιλοξενείται, γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης ή κατασπαράσσεται. Εκεί δεν μπορείς να είσαι ούτε καλός ούτε κακός. Εκεί μπορείς να είσαι μόνο φοβισμένος και απελπισμένος ή σκληρός και ανελέητος. Τα πρόσωπα του Ευριπίδη ακροβατούν ανάμεσα στην ελαφράδα, τη γελοιότητα, την πονηριά, τον καιροσκοπισμό, την ηθική παρακμή, την αγριότητα. Γελοιοποιούν και γελοιοποιούνται. Συντρίβουν και συντρίβονται.
---
## Artistic Statement
Η παράσταση, με αποκλειστικά γυναικεία διανομή, διερευνά αυτόν τον άκρως αντρικό κόσμο, μέσα από τη γυναικεία φύση. Μέσα από τον ψυχισμό, τα εκφραστικά μέσα, το σώμα της γυναίκας. Και αναζητά την ισορροπία ανάμεσα στο σοβαρό και το γελοίο, ανάμεσα στο σπλάτερ και την κωμωδία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Παντελής Δεντάκης |
| Μετάφραση (Translation - additional texts) | Παντελής Μπουκάλας |
---
## Performance History
### Season 2016-2017
#### Ιούλιος 2017
- 13 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (3ο Φεστιβάλ Δάσους / 1ο Διεθνές Φεστιβάλ Δάσους) [⚑ with English surtitles]
---
## Accessibility & Surtitles
Η παράσταση στο Θέατρο Δάσους πραγματοποιήθηκε με αγγλικούς υπέρτιτλους.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- 1 production photograph available in the digital archive.
- Archival URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/183e6a4219af6a1d86839b9ed6a5ee987e6e718f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/183e6a4219af6a1d86839b9ed6a5ee987e6e718f.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8727 with 0 related articles*
---
# Λίγεια
**CMS Element ID:** 8159
**Production ID:** 993999
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία της Ματίνας Μόσχοβη, βασισμένη στο διήγημα του Τζουζέπε Τομάζι ντι Λαμπεντούζα (συγγραφέα του 'Γατόπαρδου'). Η παράσταση αφηγείται τη θαμβωτική ιστορία ενός ελληνιστή καθηγητή που γνώρισε στη νεότητά του το θεϊκό έρωτα της σειρήνας Λίγειας.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0434
- **Season:** 1997-1998
- **Performance Statistics:** 9 παραστάσεις — 347 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη
- **Premiere Date:** 27-03-1998
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο συγγραφέας του 'Γατόπαρδου', Τζουζέπε Τομάζι ντι Λαμπεντούζα, διηγείται τη θαμβωτική ιστορία ενός ελληνιστή καθηγητή που γνώρισε στη νεότητά του το θεϊκό έρωτα της σειρήνας Λίγειας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ματίνα Μόσχοβη |
---
## Performance History
### Season 1997-1998
#### Μάρτιος 1998
- 27 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε 9 παραστάσεις στο Θέατρο Αυλαία.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Θέατρο Αυλαία**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 15 production photographs and 1 PDF document.
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3e45a8233dccaa422fdf21d1fcf2efd49ba27b9f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3e45a8233dccaa422fdf21d1fcf2efd49ba27b9f.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8159 with 0 related articles*
---
# Λουκιανός '74: Τίμων ή Μισάνθρωπος / Το μήλον της έριδος / Εταιρικοί διάλογοι / Νεκρικοί διάλογοι: Χάρωνος-Ερμού και νεκρών διαφόρων
**CMS Element ID:** 7920
**Production ID:** 991967
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια σύνθεση τεσσάρων έργων του Λουκιανού, σε σκηνοθεσία Ιωάννη Κονδυλάκη. Η παράσταση αυτή εγκαινίασε τη δεύτερη Πειραματική Σκηνή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) τη σεζόν 1973-1974.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0114
- **Season:** 1973-1974
- **Performance Statistics:** 42 performances — 5,702 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη
- **Premiere Date:** 13 December 1973
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Ιωάννης Κονδυλάκης |
---
## Performance History
### Season 1973-1974
#### Δεκέμβριος 1973
- 13 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 42 παραστάσεις στο Θέατρο Αυλαία.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει 45 φωτογραφικά τεκμήρια (jpeg, tiff) από την παράσταση.
- **Archival Image Example:** [PP0114G0001v01.JPG (EDM: Εικόνες)](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6852893b4fa3b2c1eb109a1e24cd8b683b4e91e3.jpg)
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 12 ηχητικά αποσπάσματα (mp3).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7920 with 0 related articles*
---
# Λυσιστράτη
**CMS Element ID:** 14312
**Production ID:** 1934490
**Type:** Ρεπερτόριο (Repertoire)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η καλοκαιρινή παραγωγή του ΚΘΒΕ για το 2026, η «Λυσιστράτη» του Αριστοφάνη, παρουσιάζεται σε μια σύγχρονη σκηνική ανάγνωση από τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή του θεάτρου, Αστέριο Πελτέκη, ο οποίος υπογράφει τη σκηνοθεσία, τη δραματουργική επεξεργασία και την απόδοση. Η παράσταση, με την Ελισάβετ Κωνσταντινίδου στον ομώνυμο ρόλο, συμμετέχει στο Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου 2026 και προγραμματίζει μια μεγάλη περιοδεία σε Ελλάδα, Κύπρο και Ιταλία.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0899
- **Season:** 2025-2026
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 30/06/2026
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου 2026, 12ο Φεστιβάλ Δάσους, Teatro Ostia Antica Festival
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
---
## Synopsis
Η «Λυσιστράτη» παραμένει ένα διαχρονικά επίκαιρο έργο, που συνομιλεί δυναμικά με σύγχρονα ζητήματα ανθρώπινων σχέσεων και συγκρούσεων σε κάθε τους μορφή. Μέσα από το ευφυές εύρημα των γυναικών, αναδεικνύεται η δύναμη της συλλογικότητας και της διεκδίκησης, προβάλλοντας μια γυναικεία φωνή ενεργή και παρεμβατική, που αποδομεί στερεότυπα και προτείνει τη μετάβαση από την αντιπαράθεση στον ουσιαστικό διάλογο, την ισότητα και τη συνύπαρξη. «Όλοι άνθρωποι είμαστε και κάθε πόλεμος- εμφύλιος πόλεμος είναι». Η συγκεκριμένη παράσταση, με όχημα το γέλιο, θα επιχειρήσει να συνδυάσει την ποιητική ματιά του Αριστοφάνη με τον αιχμηρό λόγο του, εστιάζοντας, με γνήσια λυρική «κωμική» σοβαρότητα, στην εντροπία στην οποία συχνά εκπίπτει μια κοινωνία.
---
## Director's Note / Artistic Statement
**Η «Λυσιστράτη» και η «έξοδος» από την εντροπία**
Η έξοδος από την εντροπία δεν αποτελεί απλώς λύση. Αποτελεί συνειδητή πράξη. Και αυτή η πράξη, όπως μας διδάσκει ο Αριστοφάνης, ξεκινά συχνά από εκεί που δεν το περιμένουμε. Μέσω του ανθρώπινου σώματος και του γέλιου ως αποκαλυπτική έκφραση εκτόνωσης, καθώς και από τη συλλογική επιθυμία για ειρήνη.
Η Λυσιστράτη, ομοίως, δεν αποτελεί απλώς μια κωμωδία για τον πόλεμο και τον έρωτα. Είναι ένα βαθύτατα πολιτικό, ανθρωπολογικό έργο που εστιάζει στη στιγμή κατά την οποία μια κοινωνία, εξαντλημένη από τη φθορά, αναζητά επειγόντως έναν νέο τρόπο οργάνωσης σε όλους τους τομείς. Ο Αριστοφάνης, με όπλο το γέλιο, μιλά για κάτι εξαιρετικά σοβαρό - όχι μέσω της σοβαροφάνειας αλλά με γνήσια λυρική «κωμική» σοβαρότητα -για την εντροπία στην οποία συχνά εκπίπτει μια κοινωνία.
Η εντροπία –ως φυσικός αλλά και φιλοσοφικός όρος– δηλώνει τη σταδιακή αποσύνθεση της τάξης, τη διάχυση της ενέργειας, την αδυναμία ενός συστήματος να «αυτορρυθμιστεί». Στη «Λυσιστράτη», η πόλη-κράτος βρίσκεται ακριβώς σε αυτό το κομβικό σημείο. Σε ένα καθεστώς παρατεταμένης φθοράς όπου ο πόλεμος έχει καταστεί αυτοσκοπός, η πολιτική έχει αποκοπεί από την ανθρώπινη εμπειρία και το σώμα έχει εξοριστεί από τον δημόσιο λόγο. Ό,τι υποτίθεται ότι υπηρετεί το «κοινό καλό» λειτουργεί πια μηχανικά, χωρίς νόημα, χωρίς προοπτική.
Η αρχετυπική μορφή/ηρωίδα του έργου δεν προτείνει μια μεταρρύθμιση. Δεν εισηγείται έναν νέο θεσμό. Δεν μιλά τη γλώσσα της εξουσίας. Η Λυσιστράτη εισαγάγει κάτι ριζικά διαφορετικό: την επαναδιεκδίκηση του σώματος, της επιθυμίας, της φροντίδας και της συλλογικής ευθύνης ως πολιτικής πράξης. Η αποχή από τον έρωτα δεν λειτουργεί «τιμωρητικά» αλλά ως πράξη «αναστολής της εντροπίας». Ένα προσωρινό «πάγωμα» του συστήματος, ώστε να μπορέσει να επανεκκινήσει.
Στον πυρήνα της σκηνοθετικής προσέγγισης βρίσκεται ακριβώς αυτή η χειρονομία. Η έξοδος από την εντροπία δεν επιτυγχάνεται μέσα από τη βία ή την επιβολή, αλλά μέσα από τη συνειδητή άρνηση συμμετοχής σε έναν φαύλο κύκλο. Οι γυναίκες σε αυτό το σπουδαίο έργο του μεγάλου ποιητή δεν καταλαμβάνουν απλώς την Ακρόπολη, «καταλαμβάνουν» τον χρόνο, τη ροή των πραγμάτων, την ίδια τη λογική της αναπόφευκτης καταστροφής.
Η κωμωδία, εδώ, δεν λειτουργεί ως εκτόνωση, αλλά ως μηχανισμός αποκάλυψης. Το γέλιο γεννιέται από την αμηχανία ενός κόσμου που ξαφνικά συνειδητοποιεί τη «γελοιότητά» του. Οι ανδρικοί χαρακτήρες δεν διακωμωδούνται επειδή είναι «κακοί» ή άχρηστοι, αλλά επειδή είναι εγκλωβισμένοι σε ένα σύστημα που δεν μπορούν πια να ελέγξουν. Η γελοιότητα σε αυτό το πλαίσιο αποτελεί σύμπτωμα της εντροπίας.
Ο Αριστοφάνης με τη «Λυσιστράτη» του μας υπενθυμίζει ότι κάθε κοινωνία που χάνει την επαφή με το «σώμα» και τη χαρά οδηγείται αναπόφευκτα στη βία. Και ταυτόχρονα μας δείχνει ότι η ανασύνταξη δεν ξεκινά από «επάνω», από την εξουσία, αλλά από το συλλογικό ένστικτο επιβίωσης. Από τη στιγμή που κάποιος άνθρωπος τολμά να πει: «ως εδώ».
Στο αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου όπου η κοινότητα συναντιέται εδώ και αιώνες για να αναμετρηθεί με τα όριά της, η δική μας «Λυσιστράτη» φιλοδοξεί να επιστρέψει, όχι ως μνημείο της αρχαίας δραματουργίας ούτε ως ανάμνηση μιας έκφρασης του αρχαίου κόσμου», αλλά ως ζωντανό πολιτικό γεγονός. Μια υπενθύμιση ότι, ακόμη και μέσα στη μεγαλύτερη φθορά, η επανεκκίνηση είναι δυνατή – αρκεί να τολμήσουμε να φανταστούμε αλλιώς την ύπαρξη και κυρίως τη συνύπαρξή μας.
Σαν σε όνειρο…
**Αστέριος Πελτέκης**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Κωνσταντίνος Μπούρας |
| Σκηνοθεσία, Δραματουργική επεξεργασία & Απόδοση | Αστέριος Πελτέκης |
| Σκηνικά | Φρόσω Λύτρα |
| Κοστούμια | Νίκος Χαρλαύτης |
| Μουσική σύνθεση | Γιώργος Ανδρέου |
| Χορογραφία | Κωνσταντίνος Ρήγος |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Μουσική διδασκαλία | Παναγιώτης Μπάρλας |
| Συνεργάτης σκηνογράφος ενδυματολόγος | Δανάη Πανά |
| Βοηθοί σκηνοθέτη | Εύη Σαρμή, Χριστόφορος Μαριάδης |
| Βοηθός χορογράφου | Αναστασία Κελέση |
| Οργάνωση παραγωγής | Μαρίνα Χατζηιωάννου |
| Βοηθοί σκηνοθέτη (πρακτική άσκηση) | Αγγελική Βουτσινά, Μαίρη Γκούμα, Ηλέκτρα Λιόντου |
| Βοηθοί σκηνογράφου/ενδυματολόγου (πρακτική άσκηση) | Χρήστος Βαξεβανίδης, Νίκη Λεδάκη, Χριστίνα Χασεκίδου |
---
## Cast
### Principal Roles
- Ελισάβετ Κωνσταντινίδου (Λυσιστράτη)
- Κατερίνα Παπουτσάκη
- Κρατερός Κατσούλης
- Αλεξάνδρα Παλαιολόγου
- Παναγιώτης Πετράκης
- Νίκος Γεωργάκης
- Κώστας Σαντάς
- Γιάννης Χαρίσης
- Σοφία Καλεμκερίδου
### Chorus/Ensemble
- Ιορδάνης Αϊβάζογλου
- Αντώνης Αντωνάκος
- Δημήτρης Διακοσάββας
- Χρύσα Ζαφειριάδου
- Κατερίνα Καυκούλα
- Αναστασία Κελέση
- Θάνος Κοντογιώργης
- Τατιάνα Μελίδου
- Δημήτρης Μορφακίδης
- Χρυσή Μπαχτσεβάνη
- Δημήτρης Ναζίρης
- Ευθύμης Παππάς
- Βάσω Παύλου
- Χριστίνα Πετρολέκα
- Μαριέττα Πρωτόπαπα
- Εύη Σαρμή
- Γιάννης Τσεμπερλίδης
- Πέτρος Νικολίδης (Χορευτής)
### On-Stage Musicians
- Κορίνα Λεγάκη (Τραγούδι)
- Βάιος Πράπας (Μουσικός)
---
## Performance History
### Season 2026
#### Ιούνιος 2026
- 30 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα)
#### Ιούλιος 2026
- 4 Ιουλίου — Ρώμη, **Teatro di Ostia** (Teatro Ostia Antica Festival)
- 5 Ιουλίου — Ρώμη, **Teatro di Ostia** (Teatro Ostia Antica Festival)
#### Αύγουστος 2026
- 21 Αυγούστου — **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου 2026)
- 22 Αυγούστου — **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου 2026)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, Δωδώνη
- **International Venues:** Teatro di Ostia (Ρώμη), Κύπρος
- **Other Planned Tour Venues (no dates specified):** Δίον, Κιλκίς, Θέρμη, Λυκαβηττός, Ελευσίνα, Βύρωνας, Παπάγου, Πειραιάς
---
## Ticket Pricing
### Θέατρο Δάσους (30 Ιουνίου)
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Προπώληση (έως μια μέρα πριν) | 17€ |
| Διακεκριμένη ζώνη (Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι) | 28€ |
| Διακεκριμένη ζώνη (Α, Β, Γ, Κ, Λ, Μ) | 24€ |
| Κανονικό | 20€ |
| Φοιτητικό / Άνω των 65 | 14€ |
| Δάσκαλοι & Καθηγητές / Ομαδικό (20+) | 11€ |
| Άνεργοι | Δωρεάν (20 θέσεις), μετά 10€ |
| ΑΜΕΑ & Συνοδοί | 8€ |
| Ατέλειες (ηθοποιοί, σπουδαστές) | Δωρεάν (20 θέσεις), μετά 8€ |
### Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου (21 & 22 Αυγούστου)
| Zone | Base Price | Discounts |
| :--- | :--- | :--- |
| Διακεκριμένη | 55€ | - |
| Α΄ Ζώνη | 50€ | - |
| Β΄ Ζώνη | 30€ | Μαθητικό (13€), Άνω των 65 (22€), Ομαδικό (22€), Πολύτεκνοι |
| Άνω Διάζωμα | 25€ / 20€ / 15€ | Νεανικό (έως 28), Ομαδικό (15€), Πολύτεκνοι, ΑΜΕΑ (5€), Άνεργοι (5€), Δημότες Λυγουριού (5€, Παρασκευή), Ατέλειες |
| Περιορισμένης Ορατότητας | 10€ | - |
*Ειδική προσφορά (Παρασκευή): 4 εισιτήρια στην τιμή των 3 (εκτός Διακεκριμένης & Α' Ζώνης).*
---
## Media Resources
### Production Images
- 2 archival production photographs available at:
- https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2f78657be0de846b6c0ae74114f7911c0cffb46b.jpg
- https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6bdd4f0475eacd9c501fdd1c8c03997658bf7f0b.jpg
---
## Ticketing & Contact
- **Θέατρο Δάσους:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/lysistrati-periodeia-2026/](https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/lysistrati-periodeia-2026/)
- **Ρώμη, Teatro di Ostia:** [https://teatrodiroma.vivaticket.it/it/event/lysistrata/301801](https://teatrodiroma.vivaticket.it/it/event/lysistrata/301801)
- **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/festival/lysistrati-epidauros-2026/](https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/festival/lysistrati-epidauros-2026/)
---
## Related CMS Articles
### Tour Announcements & Schedules
- (Id: 14313) Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου 2026: Λυσιστράτη
- (Id: 14529) «Λυσιστράτη» του Αριστοφάνη σε σκηνοθεσία Αστέριου Πελτέκη
### Reviews & Press Coverage (from OmekaS metadata)
- Η Ελισάβετ Κωνσταντινίδου ως «Λυσιστράτη» στην Επίδαυρο / Thitanews
- Με «Λυσιστράτη» στην Επίδαυρο / Youfly.com
- Οι πρώτες αποκλειστικές φωτογραφίες της Λυσιστράτης / Athens Voice
- Λυσιστράτη / Αθηνόραμα
- Λυσιστράτη / ΕΡΤ NEWS
- Λυσιστράτη / Cosmopoliti
- Το ΚΘΒΕ στην Επίδαυρο με «Λυσιστράτη» / iefimerida
- Το ΚΘΒΕ πάει Επίδαυρο με τη «Λυσιστράτη»
- «Λυσιστράτη» από το ΚΘΒΕ / Huffpost
### Behind the Scenes / Interviews (from OmekaS metadata)
- Συνέντευξη του Καλλιτεχνικού Διευθυντή Αστέριου Πελτέκη / Flash 99.4 FM
- Συνέντευξη Αλεξάνδρας Παλαιολόγου / Huffpost
- Συνέντευξη Τατιάνας Μελίδου / Στούντιο 4
- Συνέντευξη Κατερίνας Παπουτσάκη / Το Πρωινό
- Συνέντευξη Κωνσταντίνου Ρήγου / ΕΡΤ1
- Προς μια ισότιμη θεατρική κοινωνία - Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ Αστέριος Πελτέκης
- Συνέντευξη Αστέριου Πελτέκη / Athens Voice
- Συνέντευξη Κατερίνας Παπουτσάκη / Vogue
- Συνέντευξη Ελισάβετ Κωνσταντινίδου / ΕΡΤ1
- Συνέντευξη Κατερίνας Παπουτσάκη / ΑΝΤ1
### Auditions & Open Calls
- (Id: 14321) Ανακοίνωση Ανοιχτής Ακρόασης: Λυσιστράτη
- **Audition for:** "Λυσιστράτη" (Summer 2026 production)
- **Director:** Αστέριος Πελτέκης
- **Dates:** 2 & 3 Μαρτίου 2026, in Thessaloniki
- **Application Deadline:** 13 Φεβρουαρίου 2026
- **Contact:** audition@ntng.gr
- **Requirements:** Open to professional actors. Applicants to submit CV and photos. Those selected for the audition were asked to prepare a monologue, a poem, and a song.
### General/Other
- (Id: 14311) Φάκελος Μέριλιν Μονρόε: Κωδικός Erase *(Note: Title appears unrelated to this production)*
---
## Sponsors
- **Μεγάλος Χορηγός:** ΔΕΗ
- **Χορηγός 12ου Φεστιβάλ Δάσους:** ΝΥΜΦΗ
- **Επίσημος Χορηγός Αερομεταφορών:** AEGEAN AIRLINES
- **Χορηγός Φιλοξενίας:** MEDITERRANEAN HOTEL
- **Αποκλειστικός Χορηγός Προϊόντων Make Up:** DUST + CREAM
- **Χορηγός:** INTERLIFE
- **Χορηγός Ψηφιακής Διασύνδεσης:** METADOSIS
- **Υποστηρικτές:** ΜΑΣΟΥΤΗΣ
- **Το Περιοδικό του ΚΘΒΕ:** ΠΡΑΞΗ
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ3, 102 FM, 9,58 FM, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 103,7, TV100, FM100, ΑΠΕ- ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104,9
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14312 with 4 related articles*
---
# Λυσιστράτη
**CMS Element ID:** 6519
**Production ID:** 991402
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της κωμωδίας "Λυσιστράτη" του Αριστοφάνη από το ΚΘΒΕ για τη σεζόν 1965-1966, σε σκηνοθεσία του Σωκράτη Καραντινού. Η πρεμιέρα της παράστασης δόθηκε στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων τον Ιούλιο του 1965. Το έργο, γραμμένο το 411 π.Χ., παρουσιάζει την επαναστατική ιδέα των γυναικών της Αθήνας και της Σπάρτης, με επικεφαλής τη Λυσιστράτη, να κηρύξουν ερωτική αποχή από τους άντρες τους προκειμένου να τους εξαναγκάσουν να τερματίσουν τον Πελοποννησιακό Πόλεμο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0028
- **Season:** 1965-1966
- **Performance Statistics:** 12 performances — 23,642 spectators
- **Primary Venue:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
- **Premiere Date:** 24-07-1965
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Φιλίππων
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Λυσιστράτη γράφτηκε από τον Αριστοφάνη το 411 π.Χ. Μαζί με τις 'Εκκλησιάζουσες' και τις 'Θεσμοφοριάζουσες' αποτελεί το γνωστό τρίπτυχο του ποιητή που αναφέρεται σε κωμωδίες γυναικών. Ο Αριστοφάνης εκφράζει στη Λυσιστράτη τις επαναστατικές, για την εποχή του, απόψεις για την κοινωνική θέση της γυναίκας. Οι γυναίκες στο έργο αυτό διεκδικούν τα δικαιώματα τους σε σπουδαία ζητήματα της πολιτείας και φτάνουν να ζητήσουν ακόμα και την παραχώρηση δικαιωμάτων στους μετοίκους και τους ξένους. Η Λυσιστράτη, μια γυναίκα του λαού, απελπισμένη από τον παρατεινόμενο πόλεμο, προτείνει στις γυναίκες των θιγόμενων περιοχών να κηρύξουν ερωτική αποχή στους άντρες, να καταλάβουν τη βουλή και να εκβιάσουν την κατάσταση για ειρήνη. Έτσι, η αποχή από τα συζυγικά καθήκοντα όσων επιστρέφουν από τον πόλεμο, γίνεται τελικά η αιτία να σταματήσει ο πόλεμος ανάμεσα στους Αθηναίους και τους Σπαρτιάτες.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Σωκράτης Καραντινός |
---
## Performance History
### Season 1965
#### Ιούλιος 1965
- 24 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Φεστιβάλ Φιλίππων)
- 28 Ιουλίου — [Δεν προσδιορίζεται ο χώρος]
### Season 1966
#### Αύγουστος 1966
- 20 Αυγούστου — [Δεν προσδιορίζεται ο χώρος]
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 81 ψηφιακές εικόνες (JPEG/TIFF) που αφορούν φωτογραφίες παραστάσεων, δοκιμών και πορτρέτα.
- **Representative URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c26d55b7d72699ddc6f8ce689fb75108c6b8ad8f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c26d55b7d72699ddc6f8ce689fb75108c6b8ad8f.jpg)
### Audio Content
Υπάρχουν 39 ηχητικά αρχεία (MP3) από την παράσταση.
### PDF Documents
Υπάρχει 1 έγγραφο PDF στο αρχείο, πιθανότατα το πρόγραμμα της παράστασης.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 6519 with 0 related articles*
---
# Λυσιστράτη
**CMS Element ID:** 8112
**Production ID:** 993928
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1996 production of Aristophanes' classic comedy "Lysistrata", directed by Γιάννης Ρήγας for the National Theatre of Northern Greece. Written in 411 BC, the play is one of the poet's three "comedies of women," presenting revolutionary ideas for its time about the social position of women. In the play, the women of Athens, led by Lysistrata, stage a sex strike to force their husbands to end the Peloponnesian War.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0425
- **Season:** 1995-1996
- **Performance Statistics:** 4 performances — 4,400 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 1996-08-01
- **Festival Association:** Λυσιστράτη - Φεστιβάλ (1996)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Λυσιστράτη γράφτηκε από τον Αριστοφάνη το 411 π.Χ. Μαζί με τις 'Εκκλησιάζουσες' και τις 'Θεσμοφοριάζουσες' αποτελεί το γνωστό τρίπτυχο του ποιητή που αναφέρεται σε κωμωδίες γυναικών. Ο Αριστοφάνης εκφράζει στη Λυσιστράτη τις επαναστατικές, για την εποχή του, απόψεις για την κοινωνική θέση της γυναίκας. Οι γυναίκες στο έργο αυτό διεκδικούν τα δικαιώματα τους σε σπουδαία ζητήματα της πολιτείας και φτάνουν να ζητήσουν ακόμα και την παραχώρηση δικαιωμάτων στους μετοίκους και τους ξένους. Η Λυσιστράτη, μια γυναίκα του λαού, απελπισμένη από τον παρατεινόμενο πόλεμο, προτείνει στις γυναίκες των θιγόμενων περιοχών να κηρύξουν ερωτική αποχή στους άντρες, να καταλάβουν τη βουλή και να εκβιάσουν την κατάσταση για ειρήνη. Έτσι, η αποχή από τα συζυγικά καθήκοντα όσων επιστρέφουν από τον πόλεμο, γίνεται τελικά η αιτία να σταματήσει ο πόλεμος ανάμεσα στους Αθηναίους και τους Σπαρτιάτες.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Ρήγας |
---
## Performance History
### Season 1996
#### Αύγουστος 1996
- 01 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα)
- 17 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
*(Σύνολο 4 παραστάσεων πραγματοποιήθηκαν, οι συγκεκριμένες ημερομηνίες είναι οι μόνες που καταγράφονται.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection includes 48 images (JPEG, TIFF), 11 audio recordings (MP3), and 1 PDF document.
### Production Images
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a5a0ea6b6fd1fb68b7ae9a023572f58fec0ec3ff.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a5a0ea6b6fd1fb68b7ae9a023572f58fec0ec3ff.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8112 with 0 related articles*
---
# Λυσιστράτη
**CMS Element ID:** 8454
**Production ID:** 994914
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η καλοκαιρινή παραγωγή του ΚΘΒΕ για το 2007 ήταν η "Λυσιστράτη" του Αριστοφάνη, σε σκηνοθεσία Γιάννη Ιορδανίδη. Η παράσταση, που χαρακτηρίστηκε ως υπερπαραγωγή, παρουσιάστηκε στο πλαίσιο φεστιβάλ και αποτέλεσε μια σύγχρονη σκηνική προσέγγιση του έργου, με στόχο να αναδείξει τον διαχρονικό και παγκόσμιο χαρακτήρα του και τις αναλογίες του με τη σύγχρονη εποχή. Η πρεμιέρα δόθηκε στο Θέατρο Δάσους στη Θεσσαλονίκη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0565
- **Season:** 2006-2007
- **Performance Statistics:** 25 παραστάσεις - 41.765 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 2007-07-04
- **Festival Association:** Λυσιστράτη - Φεστιβάλ (2007)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ο σκηνοθέτης Γιάννης Ιορδανίδης επιστρέφει στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου και διασταυρώνεται με την διάσημη κωμωδία του Αριστοφάνη Λυσιστράτη προτείνοντας, με το θίασο του Κ.Θ.Β.Ε., μία σύγχρονη σκηνική προσέγγιση του έργου υπογραμμίζοντας το διαχρονικό και παγκόσμιο χαρακτήρα του και αποκαλύπτοντας τις αναλογίες με την δική μας εποχή. 'Με τη Λυσιστράτη- λέει ο Γιάννης Ιορδανίδης- προτείνω μία νέα ανάγνωση του Αριστοφανικού έργου, μέσα από τον κόσμο του θεάματος. Η παράσταση στηρίζεται στην οριακή εκείνη γραμμή όπου το θέατρο ενώνεται με τη ζωή'. Ένα δυναμικό παρών στο εφετινό Φεστιβάλ της Επιδαύρου από το Κ.Θ. Β. Ε. Μία υπερπαραγωγή με ένα θίασο εκλεκτών συντελεστών και ηθοποιών.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :------------------ |
| Director | Γιάννης Ιορδανίδης |
---
## Performance History
### Season 2007
#### Ιούλιος 2007
- 04 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Φεστιβάλ 2007)
- 14 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Φεστιβάλ 2007)
- 20 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Φεστιβάλ 2007)
- 27 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Φεστιβάλ 2007)
- 31 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Φεστιβάλ 2007)
#### Αύγουστος 2007
- 03 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Φεστιβάλ 2007)
- 08 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Φεστιβάλ 2007)
- 18 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Φεστιβάλ 2007)
- 23 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Φεστιβάλ 2007)
#### Σεπτέμβριος 2007
- 01 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Φεστιβάλ 2007)
- 07 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Φεστιβάλ 2007)
- 08 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Φεστιβάλ 2007)
- 27 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Φεστιβάλ 2007)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival record contains a large collection of media related to the production.
### Production Images
- The collection includes approximately 184 digital images, featuring production photographs, rehearsal shots, and promotional materials.
### Video Content
- 8 video files (.mov) are archived.
### Audio Content
- 20 audio recordings (.mp3) are archived.
### PDF Documents
- 2 PDF documents are archived.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8454 with 0 related articles*
---
# Λυσσασμένη γάτα (Cat on a Hot Tin Roof)
**CMS Element ID:** 2525
**Production ID:** 1042656
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή της «Λυσσασμένης Γάτας» του Τενεσί Ουίλιαμς από το ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2023-2024, σε σκηνοθεσία Σύλλα Τζουμέρκα. Η παράσταση παρουσιάστηκε στο Βασιλικό Θέατρο και βασίστηκε στην πρωτότυπη, πιο αδυσώπητη εκδοχή της τρίτης πράξης του έργου, όπως την προτιμούσε ο ίδιος ο συγγραφέας. Το έργο, που χάρισε στον Ουίλιαμς βραβείο Πούλιτζερ, εξερευνά θέματα όπως η υποκρισία, η απληστία, η πατριαρχία και η ομοφοβία μέσα από την ιστορία μιας οικογένειας που συγκρούεται για μια τεράστια περιουσία. Η διάρκεια της παράστασης ήταν 2 ώρες και 30 λεπτά, με ένα διάλειμμα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0861
- **Season:** 2023-2024
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 01/12/2023
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Την ημέρα των γενεθλίων του πατέρα, οι δύο γιοί του βρίσκονται στο σπίτι με τις οικογένειές τους για να γιορτάσουν. Ο Γκούπερ, ο μεγαλύτερος γιος και η γυναίκα του η Μέη, γνωρίζοντας ότι ο πατέρας είναι βαριά άρρωστος, προσπαθούν να αναλάβουν την τεράστια περιουσία του, την οποία δικαιωματικά θεωρούν πως τους ανήκει, έχοντας μια υποδειγματική οικογενειακή ζωή με πέντε παιδιά. Από την άλλη ο μικρότερος αδελφός και αγαπημένος γιος, ο Μπρικ, βυθισμένος στο πένθος, έχει αποσυρθεί από τη ζωή και έχει προσκολληθεί στο αλκοόλ, ενώ η γυναίκα του η Μάργκαρετ προσπαθεί απεγνωσμένα να ξανακερδίσει τον έρωτά του και να αναλάβει την περιουσία του πατέρα.
Η απόκρυψη της αλήθειας, η υποκρισία, η απληστία, η πατριαρχία, η ανάγκη για έλεγχο και εξουσία, η ομοφοβία είναι ορισμένα από τα θέματα που θίγονται μέσα στο κείμενο του Τενεσί Ουίλιαμς. Στο έργο συναντούμε τα πρόσωπα εκείνα που επιθυμούν, που διεκδικούν, που κυριαρχούν αλλά και εκείνα που αφήνονται έρμαια στη ζωή να τα παρασύρει.
Η «Λυσσασμένη Γάτα» ανέβηκε για πρώτη φορά στις 24 Μαρτίου του 1955 στο Morosco Theatre της Νέας Υόρκης, σε σκηνοθεσία Ελία Καζάν. Ο Τενεσί Ουίλιαμς έλαβε για το έργο αυτό βραβείο Πούλιτζερ και το 1957 έγινε μεγάλη κινηματογραφική επιτυχία με την Ελίζαμπεθ Τέιλορ και τον Πολ Νιούμαν. Η ιδέα βασίστηκε σε ένα προγενέστερο διήγημα του συγγραφέα με τίτλο «Three Players of a Summer Game».
---
## Director's Note / Artistic Statement
Η Λυσσασμένη Γάτα υπήρξε για μένα, από τα πρώτα χρόνια, ένα έργο-καθρέφτης (στη ζωή) και ένα έργο-οδηγός (στις τέχνες). Το άγριο χιούμορ του, η με-τη-βία είσοδός του στο Αληθινό, μαζί με το μυώδες, ασυγκράτητο ανακάτεμα υψηλού και χαμερπούς που επιχειρεί στον διάλογο, μού έσπασαν το χέρι.
Σε κανένα άλλο έργο δεν είναι τόσο ορατό, τόσο κρυστάλλινα καθαρό, το σφιχτό αγκάλιασμα της Απόγνωσης με τον Πόθο, όσο στη Λυσσασμένη Γάτα, αυτή την παράξενη, σε πραγματικό χρόνο και υψηλής θερμοκρασίας «ιλαροτραγωδία έπαυλης» του Τενεσί Ουίλιαμς.
Σαν θεόρατα κύματα στην απέραντη θάλασσα αυτού που είμαστε, ο πόθος για Ζωή, ο πόθος για Θάνατο, ο πόθος για Έρωτα, ο πόθος για Ανάσταση, ο πόθος για Λήθη, ο πόθος για Λεφτά και ο πόθος για Κυριαρχία – ή αλλιώς, πιο δυναμικά, όπως στο ίδιο το έργο, η λύσσα για Ζωή, η λύσσα για Θάνατο, η λύσσα για Έρωτα, η λύσσα για Ανάσταση, η λύσσα για Λήθη, η λύσσα για Λεφτά και η λύσσα για Κυριαρχία – ζωογονούν, οργίζουν, συνταράσσουν, ανασηκώνουν και γκρεμοτσακίζουν, εναλλάξ και παλινδρομικά, τα μέλη μιας οικογένειας σε μια χωρίς όριο μάχη, που διαρκεί ένα βράδυ, και από την οποία κανείς δεν βγαίνει αλώβητος, κανείς δεν καταφέρνει να κρύψει ό,τι θα ήθελε να κρύψει και κανείς δεν καταφέρνει να αποφύγει μια αληθινά μοιραία στιγμή.
O ίδιος ο Τενεσί Ουίλιαμς πίστευε πως η Λυσσασμένη Γάτα είναι το καλύτερο έργο του. Και μάλλον είναι. Γιατί είναι το πιο αδυσώπητο, αλλά και γιατί, όπως αποδείχθηκε, το πλέον ανέφικτο: έγραψε και ξανάγραψε ο ίδιος την τελευταία πράξη, μια φορά κατά παραγγελία, μια φορά από μόνος του, ενώ μια άλλη εκδοχή, όχι του συγγραφέα, με μαλακωμένα τα ερέβη και φασκιωμένα σε βαθμό ακαταληψίας τα κέντρα των ηρώων, εμφανίζεται στο σενάριο της κινηματογραφικής ταινίας – που και αυτή έχει, για πολλούς λόγους με πρώτο απ’ όλους τη Λιζ Τέιλορ, γερές τις ρίζες της στο συλλογικό ασυνείδητο.
Όλες αυτές οι εκδοχές αναζητούν έκβαση στον κόμπο απόγνωσης, επιθυμίας και βίας που δένουν και σφίγγουν όλο και περισσότερο τα πρόσωπα αυτού του έργου, με μεθόδους οικείες και ακραίες, ή, για την ακρίβεια, ακραία οικείες. Αλλά ο κόμπος της Λυσσασμένης Γάτας είναι από κείνους που δε λύνονται ούτε στη ζωή ούτε στο ίδιο το έργο, σε καμία του εκδοχή. Τον λύνει, ίσως, η φθορά ή ένα χέρι που να μπορεί να κόψει το σχοινί οδηγώντας μια για πάντα τον κόμπο στη λήθη. Όπως ακριβώς γίνεται δηλαδή και πιο καθαρά στην πρώτη, την πρωτότυπη εκδοχή, που είναι και αυτή που παρουσιάζεται στην παράσταση – την εκδοχή στην οποία είναι πιο δυναμικά ευκρινή και τα τρία αρχέτυπα του έργου: ο Ιππόλυτος, ο Βασιλιάς Ληρ και ο Τσέχωφ.
Οικογενειακά δηλητήρια, η άγρια ποίηση της καθημερινότητας, έρωτες, μίση, πάθη και ρευστές σεξουαλικότητες χορεύουν εδώ, σε ένα εντέλει Ονειρόδραμα που, αργά και σταθερά, παραδίδει την σπαρταριστή κωμωδία και το σκληρό, πεισματωμένο, ανυποχώρητο μελόδραμα της Λυσσασμένης Γάτας, στην αγκαλιά του σινεμά υψωμένου τρόμου.
*Σύλλας Τζουμέρκας*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| --- | --- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Σύλλας Τζουμέρκας |
---
## Performance History
### Season 2023-2024
#### Δεκέμβριος 2023
- 01 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival record contains a large collection of over 200 media items, including production and rehearsal photographs, videos, audio files, and program documents.
### Video Content
- Two video files are archived: `PP0861V0001v01.mp4`, `PP0861V0001v02.mp4`.
### Audio Content
- The archive includes multiple audio recordings in `.mp3` and `.m4a` formats.
### Production Images
- The collection includes over 180 images, comprising production photographs, rehearsal shots, and promotional materials.
- Archival images are available at the NTNG repository, e.g.:
- `https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6a913d477d2347d2a685dc81cda982c5c87008ca.jpg`
- `https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f2253fffc1c198ac6cd4d1e9e5971366fbfee43e.jpg`
### PDF Documents
- The archive contains 9 PDF documents, likely including programs and press materials.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/theater/lyssasmeni-gata/](https://www.more.com/theater/lyssasmeni-gata/)
---
## Related CMS Articles
The following related articles are referenced in the OmekaS metadata (specific article IDs are not available in the source).
### Tour Announcements & Schedules
- Πρόγραμμα Παραστάσεων 2023 - Θέατρο Μαζί
- Το ΚΘΒΕ ανακοινώνει τις πρεμιέρες του για την επόμενη χρονιά
- Πρεμιέρα από την παραγωγή: Λυσσασμένη γάτα (2023)
- Πρόγραμμα Παραστάσεων
### Behind the Scenes / Rehearsals
- Δοκιμές από την παραγωγή: Λυσσασμένη γάτα (2023)
- Γενικές δοκιμές από την παραγωγή: Λυσσασμένη γάτα (2023)
### Reviews & Press Coverage
- Συνέντευξη τύπου από την παραγωγή: «ΘΕΑΤΡΟ ΜΑΖΙ» με το ΚΘΒΕ για την καλλιτεχνική περίοδο 2023-2024 (2023)
- Συνέντευξη Τύπου: «ΘΕΑΤΡΟ ΜΑΖΙ» απο το ΚΘΒΕ
- Πράξη - Το περιοδικό του ΚΘΒΕ
- Συνέντευξη Καλλιτεχνικού Διευθυντή του ΚΘΒΕ Αστέριου Πελτέκη
- Multiple articles titled "Λυσσασμένη γάτα"
### General/Other
- Λυσσασμένη γάτα - Έργο
- Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος: το πρόγραμμα για το 2023-24
- Οι θεατρικές παραστάσεις που θα δούμε τη σεζόν 2023-2024
- ''Θέατρο μαζί''
- «Θέατρο μαζί» από το ΚΘΒΕ
- Θέατρο μαζί
- Φετινές παραστάσεις ΚΘΒΕ
- «Θέατρο Μαζί» Οι νέες παραγωγές του ΚΘΒΕ
- Βίρα τις άγκυρες
- Το ΚΘΒΕ παρουσίασε το πρόγραμμα της σεζόν
- Ο καλός άνθρωπος του Σε Τσουάν
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2525 with 0 related articles*
---
# Λυτρωμένοι
**CMS Element ID:** 8257
**Production ID:** 994393
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το διεθνώς αναγνωρισμένο κείμενο που προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων όταν παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο κοινό, το 1965, αναδεικνύεται σήμερα εξαιρετικά προφητικό και επίκαιρο. Ένας σύγχρονος αλλά και κλασικός πια συγγραφέας, διερευνά τη διάβρωση και τις αλυσιδωτές αντιδράσεις που προκαλεί σε ολόκληρο σχεδόν το φάσμα των ανθρωπίνων σχέσεων ο 'καρκίνος της βίας'.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0486
- **Season:** 2001-2002
- **Performance Statistics:** 55 παραστάσεις - 3.288 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2001-12-14
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το διεθνώς αναγνωρισμένο κείμενο που προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων όταν παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο κοινό, το 1965, αναδεικνύεται σήμερα εξαιρετικά προφητικό και επίκαιρο. Ένας σύγχρονος αλλά και κλασικός πια συγγραφέας, διερευνά τη διάβρωση και τις αλυσιδωτές αντιδράσεις που προκαλεί σε ολόκληρο σχεδόν το φάσμα των ανθρωπίνων σχέσεων ο 'καρκίνος της βίας'.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Πέτρος Ζηβανός |
---
## Performance History
### Season 2001-2002
#### Δεκέμβριος 2001
- 14 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα και επαναλήψεις)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 59 images (photographs, posters, etc.).
### Video Content
The archival collection includes 6 video files.
### Audio Content
The archival collection includes 38 audio recordings.
### PDF Documents
The archival collection includes 2 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8257 with 0 related articles*
---
# Λωξάντρα
**CMS Element ID:** 8093
**Production ID:** 1025275
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Λωξάντρα» είναι μια παραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Μαρίας Ιορδανίδου. Η παράσταση, σε θεατρική διασκευή του Άκη Δήμου και σκηνοθεσία του τότε Καλλιτεχνικού Διευθυντή Σωτήρη Χατζάκη, έκανε πρεμιέρα τον Δεκέμβριο του 2010 στο Βασιλικό Θέατρο. Με την Φωτεινή Μπαξεβάνη στον πρωταγωνιστικό ρόλο, η παραγωγή σημείωσε τεράστια εμπορική και καλλιτεχνική επιτυχία, παίχτηκε για δύο συνεχόμενες θεατρικές περιόδους (2010-2012) στη Θεσσαλονίκη (Βασιλικό Θέατρο, Μονή Λαζαριστών) και μεταφέρθηκε στην Αθήνα, ξεπερνώντας συνολικά τους 100.000 θεατές. Η ερμηνεία της Φωτεινής Μπαξεβάνη τιμήθηκε με έπαινο στα βραβεία «Κάρολος Κουν» το 2011.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0626
- **Season:** 2010-2011
- **Performance Statistics:** 197 παραστάσεις — 77.469 θεατές (αρχική καταγραφή). Συνολικά η παράσταση ξεπέρασε τους 100.000 θεατές στις δύο σεζόν της.
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2010-12-22
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Η θρυλική ιστορία της κοκόνας Λωξάντρας, μιας λαϊκής γυναίκας, εξαιρετικά δυναμικής, που ηγείται πρόσχαρα, στοργικά και ακούραστα μιας πολυμελούς μεσοαστικής ελληνικής οικογένειας της Πόλης στα τέλη του 19ου και τις αρχές του 20ου αιώνα. Ενώ γύρω της στροβιλίζονται πολυάριθμα συγγενικά της πρόσωπα, φίλοι, γείτονες, η Παναγία η Μπαλουκλιώτισσα, παραπαίδια, λαϊκοί Τούρκοι, χανούμισσες, ο πασάς της γειτονιάς και εκτυλίσσονται σημαντικά ιστορικά γεγονότα, η Λωξάντρα φανερώνεται δυναμική και ακατάβλητη, έτοιμη να αντιμετωπίσει όλες τις αντιξοότητες της ζωής με τη σοφία του ενστίκτου αλλά και την ωριμότητα της εμπειρίας γενεών και με έμβλημά της τη φράση: ''το γαρ πολύ τις θλίψεως φέρει παραφροσύνην''. Ένας ύμνος προς τη ζωή.
---
## Director's Note / Artistic Statement
…Η Λωξάντρα αγαπά. Θυμώνει, πεισμώνει, χαριεντίζεται, κυριαρχεί, θρηνεί, επιβιώνει. Και μας μαθαίνει ότι η ζωή έχει ένα σκληρό πυρήνα, το φυσικό νόμο. Η φύση δεν υπάρχει για να θρέφει τον άνθρωπο, αλλά τον εαυτό της. Μέσα σε αυτή την φροντίδα μαθαίνουμε κι εμείς να επιβιώνουμε, κοντά της, μέσα της. Γι’ αυτό η Λωξάντρα μαγειρεύει. Το φαγητό είναι αίμα, μας κρατάει θερμούς, διώχνει τα ρίγη του παγερού κόσμου, τους αναίμακτους δαίμονες της ατονίας…
…Γιατί η Λωξάντρα; Γιατί τώρα μέσα στην κρίση και στις «σταυροφορίες» των Αγορών; Γιατί απλά μας συγκινεί. Γιατί έχει πρότυπα. Πατέρα, μητέρα, παιδιά, οικογενειακό τραπέζι, αρχές, τάξη, ευρυθμία. Γιατί στο οικοδόμημα της σιγουριάς της βάζουν πλάτη ακόμη και οι νεκροί.
Στις μέρες που ζούμε πιο δύσκολη από την οικονομική δυσπραγία, πιο φρικτή από την ανέχεια, είναι η αβεβαιότητα για το αύριο, η απουσία πρόβλεψης οποιουδήποτε μέλλοντος. Όμως εδώ πάνω στη σκηνή μας κάθε βράδυ στερεώνεται ένα τώρα, ένα μοναδικό παρόν ηθοποιών και θεατών που περικλείει μέσα στις δύο ώρες του ένα καθαρό σύμπαν.
Τα δόγματα εξουσίας οικονομικά, θρησκευτικά, πολιτικά κ.α. μας ξεγελούν διαρκώς με υποσχετικές ζωής, μας ξεναγούν γοητευτικά σε ένα εξωτικό μέλλον, αποσπώντας μας από το εδώ μας, στερώντας μας την πιο σημαντική περιουσία μας το τώρα. Αυτή τη μικρή νησίδα παραμονής στο εδώ και στο τώρα προτείνει το θνησιγενές και «ανυπόληπτο» θέατρο. Αν έστω ένα δευτερόλεπτο ευδαιμονίας εμβιώσουμε από κοινού θεατές και ηθοποιοί, ίσως να έχει αρχίσει μια νέα επανάσταση, μικρή και εύθραυστη, που όμως επαναφέρει εμφατικά τη σημαντικότητα ενός παρόντος που μας περιέχει…
**ΣΩΤΗΡΗΣ ΧΑΤΖΑΚΗΣ**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Θεατρική Διασκευή | Άκης Δήμου |
| Σκηνοθεσία | Σωτήρης Χατζάκης |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Έρση Δρίνη |
| Μουσική επιμέλεια | Φωτεινή Μπαξεβάνη |
| Φωτισμοί | Αντώνης Παναγιωτόπουλος |
| Χορογραφία | Γιώργος Λυκεσάς |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Αναστασία Γκολέμα |
| Βοηθός σκηνογράφου | Κλεοπάτρα Αλαγιαλόγλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Ροδή Στεφανίδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Λωξάντρα | Φωτεινή Μπαξεβάνη |
### Ensemble
| Performer | Role(s) | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Σοφία Αθανασοπούλου | Ευφημία, Ασπασία, Βιτορίτζα | |
| Νεφέλη Ανθοπούλου | Θεανώ, Ευτέρπη | |
| Δέσποινα Γιαννοπούλου | Αγαθώ | Σεζόν 2011-2012 |
| Μιχάλης Γούναρης | Καραγκιοζοπαίχτης | |
| Θανάσης Δισλής | Γιώργος, Βοηθός Καραγκιοζοπαίχτη / Ταρνανάς | Έπαιξε Ταρνανά στη σεζόν 2011-2012 |
| Γιάννης Ηλιόπουλος | Μανωλιός, Χαρίλαος, Άγγελος | Σεζόν 2010-2011 (Θεσσαλονίκη) |
| Νίκος Καπέλιος | Λογιότατος, Αδωναΐδης, Κοσμάς | |
| Μαρία Καραμήτρη | Ζωίτσα, Πλοπλό / Χαρικλό, Κλεονίκη, Λιλίκα, Χανούμισσα | |
| Δημήτρης Καρτόκης | Αλεκάκης | Σεζόν 2011-2012 |
| Γιώργος Καύκας | Μανωλιός, Χαρίλαος, Άγγελος | Περιοδεία Αθήνας (2011) & Σεζόν 2011-2012 |
| Δημήτρης Κοντός | Θεόδωρος | |
| Αννέτα Κορτσαρίδου | Σουλτάνα | |
| Νίκος Μαγδαληνός | Ταρνανάς, Βαρσαμής | Σεζόν 2010-2011 |
| Γιώργος Μπαγιώκης | Κώτσος | |
| Χρήστος Νίνης | Δημητρός | |
| Ιωάννα Παγιατάκη | Κλειώ | |
| Λίλιαν Παλάντζα | Ελεγκάκη | |
| Μαριάννα Παπασάββα | Καμίλλη, Μαργιόγκα | |
| Σπύρος Σαραφιανός | Γιωργάκης, Άγγελος | |
| Δημήτρης Σιακάρας | Επαμεινώνδας, Φιλάρετος | |
| Γιάννης Σιαμσιάρης | Μαντάμ Μαρή, Τούρκος Πρόξενος | |
| Πολυξένη Σπυροπούλου | Αγαθώ | Σεζόν 2010-2011 |
| Μαριάννα Τάντου | Άννα | |
| Στέργιος Τζαφέρης | Αλεκάκης, Άγγελος / Γιώργος, Βοηθός Καραγκιοζοπαίχτη | Έπαιξε Βοηθό Καραγκιοζοπαίχτη στη σεζόν 2011-2012 |
| Αλέξανδρος Τσακίρης | Κοτκοτίνος, Τάκης, Λεπρέντης, Άγγελος | |
| Μαρίζα Τσάρη | Χαρικλό, Κλεονίκη, Λιλίκα, Χανούμισσα | |
### On-Stage Musicians
Έπαιζε επί σκηνής το μουσικό σχήμα «Λωξάντρα». Η σύνθεση ποίκιλλε ανά περίοδο:
- **Σεζόν 2010-2011 (Βασιλικό Θέατρο):** Δημήτρης Βασιλειάδης (κανονάκι), Αθανάσιος Γκουντάνος (ούτι), Ελευθερία Ελληνίδου (τραγούδι), Πρόδρομος Μπακλατζής (βιολί), Δημήτρης Παναγούλιας (κρουστά).
- **Περιοδεία Αθήνας (Μάιος 2011):** Δημήτρης Βασιλειάδης (κανονάκι), Ελευθερία Ελληνίδου (τραγούδι), Πρόδρομος Μπακλατζής (βιολί), Δημήτρης Παναγούλιας (κρουστά), Κυριάκος Ταπάκης (ούτι).
- **Σεζόν 2011-2012 (Μονή Λαζαριστών):** Δημήτρης Βασιλειάδης (κανονάκι), Ελευθερία Ελληνίδου (τραγούδι), Αθανάσιος Γκουντάνος (ούτι), Χαριτίνη Κώττη (βιολί), Λουκάς Μεταξάς (κρουστά), Πρόδρομος Μπακλατζής (βιολί), Δημήτρης Παναγούλιας (κρουστά), Νικόλαος Παπαϊωάννου (ούτι).
---
## Awards & Honours
- **Φωτεινή Μπαξεβάνη** — Έπαινος για την ερμηνεία της στο ρόλο της Λωξάντρας, Βραβεία «Κάρολος Κουν» και Θεάτρου & Μουσικής 2011 της Ένωσης Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών.
---
## Performance History
### Season 2010-2011
#### Δεκέμβριος 2010
- 22 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
#### Ιανουάριος 2011 - Απρίλιος 2011
- Παραστάσεις στο **Βασιλικό Θέατρο**, Θεσσαλονίκη. Τελευταία παράσταση στις 17 Απριλίου 2011.
#### Φεβρουάριος 2011
- 12 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**. Τιμητική εκδήλωση για την ηθοποιό Μπέτυ Βαλάση, η οποία είχε ενσαρκώσει τη Λωξάντρα στην τηλεοπτική σειρά της ΕΡΤ.
#### Μάρτιος 2011
- 16 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**. Οι δύο παραστάσεις της ημέρας (18:00 & 21:00) αφιερώθηκαν στη μνήμη της Μελίνας Μερκούρη.
#### Μάιος 2011
- 4 Μαΐου — Αθήνα, **«ΘΕΑΤΡΟΝ» Κέντρου Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος»** (Πρεμιέρα Αθήνας)
- 5-8 Μαΐου — Αθήνα, **«ΘΕΑΤΡΟΝ»**
- 10 Μαΐου — Αθήνα, **«ΘΕΑΤΡΟΝ»**
- 12-15 Μαΐου — Αθήνα, **«ΘΕΑΤΡΟΝ»**
- 17-19 Μαΐου — Αθήνα, **«ΘΕΑΤΡΟΝ»** (Παράταση παραστάσεων)
### Season 2011-2012
#### Οκτώβριος 2011
- 14 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** (Πρεμιέρα 2ης σεζόν)
#### Νοέμβριος 2011 - Ιανουάριος 2012
- Παραστάσεις στη **Μονή Λαζαριστών**, Θεσσαλονίκη. Τελευταία παράσταση στις 8 Ιανουαρίου 2012.
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Θεσσαλονίκη):**
- Βασιλικό Θέατρο (Σεζόν 2010-2011)
- Μονή Λαζαριστών, Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Σεζόν 2011-2012)
- **Tour Venues:**
- Αθήνα: «ΘΕΑΤΡΟΝ», Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος» (Μάιος 2011)
---
## Dedications
- **16 Μαρτίου 2011, Βασιλικό Θέατρο** — Οι δύο παραστάσεις της ημέρας αφιερώθηκαν στη μνήμη της **Μελίνας Μερκούρη**, στο πλαίσιο εκδήλωσης-αφιερώματος από τους Φίλους του Ιδρύματος Μελίνα Μερκούρη.
---
## Ticket Pricing
### Βασιλικό Θέατρο (Σεζόν 2010-2011)
**Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή**
| Κατηγορία | Πλατεία/Θεωρεία | Εξώστης |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | 20€ | 15€ |
| Φοιτητικό/Πολυτέκνων | 12€ | 10€ |
| Ομαδικό/Κάτοχοι καρτών | 15€ | 12€ |
**Τετάρτη & Πέμπτη**
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 12€ |
| Φοιτητικό/Πολυτέκνων | 10€ |
| Ομαδικό/Κάτοχοι καρτών | 10€ |
| Άνεργοι/Μετανάστες | 7€ |
### «ΘΕΑΤΡΟΝ», Αθήνα (Μάιος 2011)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Πλατεία | 25€ |
| Θεωρείο | 20€ |
| Ομαδικό | 15€ |
| Νεανικό (έως 26 ετών) | 15€ |
| Απογευματινές παραστάσεις | 15€ (Γενική είσοδος) |
### Μονή Λαζαριστών (Σεζόν 2011-2012)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 10€ |
| Εκπτωτικό | 8€ |
| Άνεργοι/Μετανάστες | 5€ |
| Ευπαθείς ομάδες | Ελεύθερη είσοδος |
---
## Pre-Sale Points
- **Θεσσαλονίκη:**
- Ταμεία ΚΘΒΕ: Βασιλικό Θέατρο, Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Μονή Λαζαριστών.
- Εκδοτήρια Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης στην οδό Αριστοτέλους.
- **Αθήνα (για την περιοδεία):**
- «ΘΕΑΤΡΟΝ», Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος» (Πειραιώς 254, Ταύρος).
- Online: www.theatron254.gr
- Καταστήματα Public (Σύνταγμα, Πειραιάς, Γλυφάδα, The Mall Athens, Athens Metro Mall).
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει εκατοντάδες ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων πολυάριθμες φωτογραφίες παραγωγής, αποκόμματα τύπου, και φωτογραφίες από πρόβες και εκδηλώσεις.
- Δείγμα αρχειακού υλικού:
- [Φωτογραφία Παράστασης 1](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e9a40ba2a057bd962a0b71779d2c11a7b7adce91.jpg)
- [Φωτογραφία Παράστασης 2](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/dd00c505f24650ae514ba50b3503676a0ea6e573.jpg)
- [Αφίσα περιοδείας Αθήνας](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/ellinikosKosmos.jpg)
### Audio Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει ηχητικά αρχεία (mp3) από την παραγωγή.
### Video Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει βίντεο (mov) από την παραγωγή.
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει σχετικά έγγραφα σε μορφή PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200 200
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου)
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2)
- Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη)
---
## Related CMS Articles
- **General/Premiere Announcement**
- (Id: 9108) Λωξάντρα
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9121) ΛΩΞΑΝΤΡΑ: Παράταση παραστάσεων
- (Id: 9127) ΛΩΞΑΝΤΡΑ: Τελευταίες εβδομάδες παραστάσεων
- (Id: 9133) Η 'Λωξάντρα' στην Αθήνα
- (Id: 9137) ΛΩΞΑΝΤΡΑ: Παράταση παραστάσεων στην Αθήνα
- (Id: 9210) Η 'Λωξάντρα' στη Μονή Λαζαριστών
- (Id: 9227) ΚΘΒΕ: Τελευταίος μήνας παραστάσεων για τη 'ΛΩΞΑΝΤΡΑ'
- (Id: 9236) 'ΛΩΞΑΝΤΡΑ' Τελευταίες παραστάσεις
- **Special Events & Behind the Scenes**
- (Id: 9118) H Μπέτυ Βαλάση στην παράσταση του Κ.Θ.Β.Ε. ''Λωξάντρα''
- (Id: 9212) Πρόσκληση σε δρώμενο 'Λωξάντρας'
- **Dedications & Memorials**
- (Id: 9120) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
- **General/Other**
- (Id: 9208) Το ΚΘΒΕ δίπλα στους πολίτες
---
## Sponsors
- **Αιγίδα:** Δήμος Παύλου Μελά (για τις παραστάσεις στη Μονή Λαζαριστών)
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, Ερωτικός 94.8 FM
- **Υποστήριξη:** TV100, FM100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, culturenow.gr, os3.gr, Ζύθος, Ντορέ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8093 with 12 related articles*
---
# Λόγος και σιγή: ΚΑΒΑΦΗΣ - Τόποι και πρόσωπα των Αράβων στην ποίησή του
**CMS Element ID:** 8074
**Production ID:** 1025864
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Ένα σχεδίασμα παράστασης που ερευνά τους τόπους και τα πρόσωπα του Αραβικού κόσμου στο Καβαφικό σύμπαν και πώς αυτό το σύμπαν συνδιαλέγεται με τη σύγχρονη κοινωνικοπολιτική πραγματικότητα. Στην ολοκληρωμένη της μορφή, η παράσταση εστιάζει στο πεζογράφημα του Καβάφη «Εις το φως της ημέρας». Η παραγωγή αποτέλεσε μέρος του προγράμματος «Θεσσαλονίκη Σταυροδρόμι Πολιτισμών - 2011 Μέση Ανατολή».
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0639
- **Season:** 2010-2011
- **Performance Statistics:** 15 παραστάσεις — 579 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2011-05-12
- **Festival Association:** Θεσσαλονίκη Σταυροδρόμι Πολιτισμών - 2011 Μέση Ανατολή
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Πρόκειται για ένα σχεδίασμα παράστασης που ερευνά τους τόπους και τα πρόσωπα του Αραβικού κόσμου στο Καβαφικό σύμπαν και πώς αυτό το σύμπαν συνδιαλέγεται με τη σύγχρονη κοινωνικοπολιτική πραγματικότητα. Στην καινούργια ολοκληρωμένη της μορφή, η παράσταση εστιάζει στο πεζογράφημα του Καβάφη «Εις το φως της ημέρας».
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :-------------------- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Παρασκευόπουλος |
---
## Performance History
Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στις 12 Μαΐου 2011 και πραγματοποίησε συνολικά 15 παραστάσεις. Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν και τον Δεκέμβριο του 2011.
### Season 2010-2011
#### Μάιος 2011
- 12/05/2011 — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
### Season 2011-2012
#### Δεκέμβριος 2011
- 02/12/2011 — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 53 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 49 φωτογραφίες (σκηνές, πορτρέτα, γενικές δοκιμές, αφίσες).
- Archival URL example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3c6ecb95efc47530db14212c3f49f75787db097d.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3c6ecb95efc47530db14212c3f49f75787db097d.jpg)
- Archival URL example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9b23d011a985b624adeaccbeef071de807c118c5.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9b23d011a985b624adeaccbeef071de807c118c5.jpg)
- **Video Content:** 3 αρχεία video (MOV).
- **PDF Documents:** 1 έγγραφο (DOC).
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [https://ntng.gr/el](https://ntng.gr/el)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8074 with 0 related articles*
---
# Μάκβεθ
**CMS Element ID:** 7856
**Production ID:** 991813
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1972 production of William Shakespeare's "Macbeth" by the National Theatre of Northern Greece, directed by Thanos Kotsopoulos. The tragedy, which explores the corrupting nature of ambition through a story of regicide and its aftermath, premiered at the Theatre of the Society for Macedonian Studies and ran for 36 performances.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0088
- **Season:** 1971-1972
- **Performance Statistics:** 36 performances — 22,730 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 21-01-1972
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
### Associated Archival Items (from 'Has Part' field)
- **Costume Descriptions:**
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Μπλούζα και παντελόνι από ασημί ύφασμα με επικάλυψη από καφέ δίχτυ. Στο κεφάλι γκρι, πλεχτή κουκούλα και στην πλάτη δίχρωμη μπέρτα πράσινη-βεραμάν.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Ολόσωμη φόρμα μέχρι τη γάμπα, γκρι με απλικαρισμένο σχέδιο από κόκκινα τρίγωνα και καφέ ρεβέρ στα παντζάκια. Κουκούλα, εμπριμέ, ασπρόμαυρη. Μποτάκια, μπορντώ, δερμάτινα.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Μακρύ, πλεκτό φόρεμα από μαύρο μελανζέ νήμα με απλικαρισμένα μπαλώματα από σκούρα, βαμβακερά υφάσματα και κουκούλα-γιακάς πλεκτός στο κεφάλι. Ραμένα στο φόρεμα και το κεφάλι διάφανα υφάσματα μπλε, μωβ, ροζ.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Καστόρινο, μπλε-ραφ σακάκι με κοντή μπέρτα και φάσα σε ανοιχτό πράσινο με απλικέ γεωμετρικό σχέδιο. Υφαντή κόκκινη, άσπρη μπλούζα από μέσα και σκούρο μπλε κολάν. Παπούτσια από σκούρο γκρι δέρμα.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Μακρύ, πλεκτό φόρεμα από μαύρο μελανζέ νήμα. Μαύρο καπέλο. Ραμένα στο φόρεμα και το καπέλο διάφανα υφάσματα μπλε, μωβ, ροζ.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Εκρού μακρύ νυχτικό με γκρι τρέσα και μακριά μπορντώ ρόμπα με φαρδιά μανίκια και γαρνίρισμα από χρυσή τρέσα.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Μακρύ φόρεμα με το κάτω τμήμα απο καφέ εμπριμέ ύφασμα και το μπούστο από μπορντώ ύφασμα και φάσα με γεωμετρικά σχέδια. Μακριά μπέρτα, μπορντώ και εκρού εσωτερική επένδυση.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Κοντό, ανδρικό φόρεμα από ζακάρ μάλλινη μπλούζα σε γκρι-μπεζ και φούστα μπλε. Απλικέ σχέδια από καφέ μπεζ ύφασμα. Καφέ, καμηλό παντελόνι. Μπέρτα δίχρωμη μπλε-τυρκουάζ και γιακάς-κουκούλα μαύρος. Μπότες, μαύρες, ψηλές.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Μακρύ, εκρού νυχτικό με πιέτες στο μπούστο και καφέ κορδόνι και μακριά, φαρδιά, εκρού ρόμπα με πλούσια μανίκια.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Μπλε ηλεκτρίκ κολάν, φόρεμα, κοντό με φαρδιές πιέτες πράσινο με μωβ φάσα στον ποδόγυρο και πορτοκαλί μανίκια, βελουτέ. Μπέρτα ριγέ λαδί-μαύρη με φάσα με απλικαρισμένο σχέδιο.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Μακρύ γκρι τσόχινο φόρεμα με σκισίματα πίσω, πάνω από ωχροκίτρινο μεσοφόρι και μπορντώ μπλούζα. Φάσα με απλικέ σχέδια σε ανοιχτο γκρι-κόκκινο, μαύρο. Εσάρπα σικλαμέν με απλικέ κόκκινα σχέδια. Γιακάς -κουκούλα από γκρι πλεκτό. Φινιρίσματα από τρέσες. Μαύρες, δερμάτινες μπότες.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Φόρεμα κοντό, ανδρικό από γκρι μελανζέ μάλλινο με τμήμα μωβ με κυματιστό τελείωμα. Κάπα κοντή με κουκούλα και φαρδιά κρόσια, σε καφέ χρώμα. Γκρι κολάν. Κουκούλα-γιακάς γκρι.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Κοντό ανδρικό φόρεμα με θώρακα από μπορντώ καστόρινο ύφασμα και φούστα καφέ με απλικέ τμήμα από πορτοκαλί - πράσινο σχέδιο. Κολάν από εμπριμέ πορτοκαλί ύφασμα και μανίκια από το ίδιο ύφασμα με φάσες μπορντώ. Κουκούλα-γιακάς μπορντώ καστόρινα και μαύρες, δερμάτινες, ψηλές μπότες.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Μακρύ μπορντώ φόρεμα με εσωτερικό τμήμα σε σκούρο μωβ με σχέδιο από χρυσοκόκκινη, κεντητή τρέσα και κόκκινο, λεπτό σιρίτι στο ντεκολτέ. Μαύρη, μακριά μπέρτα.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Γκρι ζακέτα μέχρι το γόνατο και γκρι κουκούλα. Εμπριμέ μπλούζα σε παλ αποχρώσεις με τρέσα στο τελείωμα και ταμπά φούστα. Γκρι κολάν)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Κοντό φόρεμα με φούστα καρώ, μωβ με φαρδιές πιέτες και μπλούζα με σχέδια σε εκρού, γκρι, καφέ. Παντελόνι και μανσέτες κίτρινες και κάπα μακριά καφέ-μαύρη με ασύμμετρο τελείωμα. Μπότες μαύρες, ψηλές, δερμάτινες.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Μακρύ φόρεμα, μελανζέ μαύρο - γκρι με ραμμένα κομμάτια από διαφανή υφάσματα μωβ, μπλε, μωβ. Στο κεφάλι μαντήλι-κουκούλα από σκούρο μπλε ύφασμα.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Μακρύ ροζ φόρεμα με μπορντώ μανσέτες. Κάπα καφέ-πορτοκαλί με δύο σκισίματα και καφέ, συνθετική γούνα στο πάνω μέρος. Καπέλο καφέ με αυτιά και μαύρες δερμάτινες μπότες.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Μακρύ, γκρι, μελανζέ πλεκτό φόρεμα με κομμάτια από διάφανα, σκούρα υφάσματα στα μανίκια. Εμπριμέ τριγωνικό τμήμα στο μπούστο με μαύρα σχέδια. Σκούρο μπλε μαντήλι δεμένο στο κεφάλι.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Φόρεμα και κουκούλα από εμπριμέ, πετρόλ ύφασμα με σκισίματα με μαύρο ρέλι και φαρδιά ρεβέρ σε μπλε ραφ. Από μέσα τμήμα μπλε ραφ. Ψηλές δερμάτινες μπότες.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Κοντό, ανδρικό φέρεμα σε πορτοκαλί χρώμα με απλικέ σχέδιο μαύρο. Κάπα σε λαδί - μαύρο χρώμα και ροζ κολάν. Λαδί, δερμάτινα μποτάκια.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Μακρύ μωβ φόρεμα με γκρι μπλούζα και σχέδιο απλικέ από κίτρινο και μαύρο. Κάπα σε μπλε - μαύρο καρώ. Γαρνίρισμα από χρυσή τρέσα.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Μακρύ φόρεμα σε ίσια γραμμή από χρυσό λαμέ με τμήμα στο μπύστο και τα μανίκια από εκρού μουσελίνα. Στο μπούστο απλικέ υφασμάτινο κόσμημα με χάντρες.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Κοντό σακάκι με εξωτερική επένδυση από λευκή δαντέλα και φάσες από σομόν-πορτοκαλί ύφασμα γαρνιρισμένες από χρυσή τρέσα.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Μακριά μπορντώ κάπα με δίχρωμη τρέσα στο άνοιγμα και στολίδια από σκούρες χάντρες στα ανοίγματα για τα χέρια)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Μακρύ, ανδρικό φόρεμα σε σκούρο μπορντώ με φαρδιά ρεβέρ, φούξια και γαρνίρισμα από μαύρη κορδέλα. Λευκό ρέλι στη λαιμόκοψη. Από μέσα διακρίνεται φούστα εμπριμέ σε καφε-μπεζ-πράσινους τόνους.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Κοντό φόρεμα με φούστα καρώ, μωβ με φαρδιές πιέτες και μπλούζα με σχέδια σε εκρού, γκρι, καφέ. Παντελόνι και μανίκια κίτρινα και φουλάρι εμπριμέ σε ροζ αποχρώσεις.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Κοντό, ανδρικό φόρεμα σε πορτοκαλί χρώμα με απλικέ σχέδιο μαύρο)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Μπλούζα φαρδιά, αμάνικη με μεγάλα ανοίγματα για τα χέρια σε ανοιχτό πρασινοκίτρινο χρώμα με διπλή μεταλλική αλυσίδα στο θώρακα.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Μπλούζα καρώ κόκκινη-καφέ, με μπλε και άσπρο ρέλι και μαύρο κορδονέτο στα μανίκια. Υφασμάτινη τυρκουάζ ζώνη με άσπρα και μαύρα σχέδια.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Μακριά μπλούζα σε μπορντώ και εκρού χρώμα.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Μπέρτα από γαλάζιο μονόχρωμο και εμπριμέ γκρι-σιέλ και καφέ-μαύρη γούνα.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Ροζ μπλούζα με μωβ μανσέτες)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Φόρεμα ανδρικό από εμπριμέ, πετρόλ ύφασμα με σκισίματα με μαύρο ρέλι και φαρδιά ρεβέρ σε μπλε ραφ. Από μέσα τμήμα μπλε ραφ. Στο λαιμό χρυσό, διπλό κορδονέτο.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Φόρεμα ανδρικό, ωχροκίτρινο με καφέ μανίκια και μπεζ γεωμετρικά σχέδια απλικαρισμένα.)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Καφέ μπλούζα με μαύρα μακριά μανίκια και μαύρες, γκρι και μπορντώ λεπτομέρειες. Λευκός γιακάς)
- Κοστούμι από την παράσταση: Μάκβεθ(Γκρι, πλεχτή κουκούλα)
- **Other Materials:**
- Γενικές δοκιμές από την παραγωγή: Μάκβεθ (1972)
- Συνέντευξη τύπου από την παραγωγή: Το λάθος / Μάκβεθ (1972)
---
## Synopsis
A tragedy about a regicide and its aftermath.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Θάνος Κωτσόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1971-1972
#### Ιανουάριος 1972
- 21 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes approximately 134 production photographs, 17 audio recordings, and 1 PDF document.
### Production Images
- **Example Archival Image (EDM: Εικόνες):** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8200d2ad700d5f3b1cd8bdaf630c0c737d86d267.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8200d2ad700d5f3b1cd8bdaf630c0c737d86d267.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7856 with 0 related articles*
---
# Μήδεια
**CMS Element ID:** 2515
**Production ID:** 1462960
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Μήδεια» του Μποστ ήταν η καλοκαιρινή παραγωγή του ΚΘΒΕ για το 2025, σε σκηνοθεσία Εύης Σαρμή και με πρωτότυπη μουσική του Γιάννη Ζουγανέλη. Η μουσικοθεατρική κωμωδία, με τον Παντελή Καναράκη στον ομώνυμο ρόλο, γνώρισε μεγάλη επιτυχία, με συνεχόμενα sold-out που οδήγησαν σε προσθήκη επιπλέον παραστάσεων. Μετά την πρεμιέρα της στη Θεσσαλονίκη, η παράσταση περιόδευσε σε διάφορες πόλεις της Βόρειας Ελλάδας και ολοκλήρωσε τη διαδρομή της με παραστάσεις στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0889
- **Season:** 2024-2025
- **Primary Venue:** Θέατρο Κήπου, Garden Theatre
- **Premiere Date:** 03/07/2025
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Μήδεια του Μποστ είναι η γνωστή μας Μήδεια. Αυτή που άφησε την πατρίδα της, που δολοφόνησε τον αδελφό της, που παντρεύτηκε τον Ιάσωνα… Και το έργο έχει μέσα όλα όσα θυμίζουν τραγωδία: και Χορό έχει και Τροφό έχει και Ευριπίδη έχει. Μόνο που σ’ αυτό το έργο η Μήδεια είναι και φιλεύσπλαχνη. Συμπονά την καλόγρια Πολυξένη, που φτάνει στο παλάτι για να μας αφηγηθεί το προσωπικό της δράμα. Ανησυχεί για το μέλλον των παιδιών της, που πρέπει να είναι μορφωμένα και να έχουν γνώση της αρχαίας ελληνικής. Αλλά κάπου εκεί, ανάμεσα στην υπερβολική μητρική φροντίδα και σε κάποια ψήγματα ζήλιας για την όμορφη καλόγρια, η κατάσταση ξεφεύγει. Και το τραγικό τέλος μοιάζει αναπόφευκτο.
Γραμμένη το 1993, η Μήδεια του Μέντη Μποσταντζόγλου είναι μια ευφυέστατη κωμωδία, που σχολιάζει νοοτροπίες και ήθη της ελληνικής κοινωνίας με σατιρική διάθεση και ξεχωριστό χιούμορ. Με αφορμή τον μύθο της Μήδειας και την υπόθεση της ομώνυμης τραγωδίας του Ευριπίδη, ασύνδετες ιστορίες και εποχές δημιουργούν παράλογες εξελίξεις σε ένα κείμενο εξαιρετικής μαεστρίας, που στηλιτεύει την ημιμάθεια, την κενότητα και τα κακώς κείμενα της κοινωνίας. Η υπονόμευση των γραμματικών κανόνων, ο δεκαπεντασύλλαβος, οι νοηματικές παρεξηγήσεις μέσω των ομόηχων λέξεων, τα γραμματικά λάθη και η ανορθογραφία είναι στοιχεία της θεατρικής γλώσσας του Μποστ, που μαρτυρούν το ύφος της μοναδικής γραφής του.
> *«Όλοι νομίζουν πως εγώ θα σφάξω τα παιδιά μου*
>
> *εξ’ αφορμής του Ιάσωνος, χάνοντας τα μυαλά μου.*
>
> *Θα χάσω μεν τον έλεγχον, αυτό δεν τ’ αποκρύπτω,*
>
> *αλλ’ άλλη θαν’ η αφορμή που δεν την απορρίπτω.*
>
> *Μόνον οι επιπόλαιοι που δεν κοιτούν εις βάθος*
>
> *θα πουν πως ήτο έγκλημα με αφορμήν το πάθος»*
---
## Artistic Statement
Η συγκεκριμένη «Μήδεια», χορεύει και τραγουδάει και έχει και τη δική της ορχήστρα και όλα αυτά τα κάνει, με τον καλύτερο τρόπο, γιατί ο Γιάννης Ζουγανέλης έγραψε πρωτότυπη μουσική και τραγούδια ειδικά για την παράσταση.
Η… δική μας «Μήδεια» δεν έχει ένα κλασικό ανάκτορο. Και τραπουλόχαρτα από λέσχες μπαινοβγαίνουν... και σπανιόλικες βεντάλιες και περίστροφα...και ότι άλλο έχει φανταστεί η Δανάη Πανά που υπογράφει τα σκηνικά και τα κοστούμια. Η… δική μας «Μήδεια», έχει αδυναμία στους παραδοσιακούς ελληνικούς χορούς αλλά και στο ταγκό, το τουίστ, το ροκ εντ ρολ και γι’ αυτό η χορογράφος της είναι η Αναστασία Κελέση. Στη… δική μας Μήδεια ο Ιάσωνας έχει λόγο που μαγεύει και παραπλανεί γι’ αυτό και η Ροδή Στεφανίδου ανέλαβε τη δραματουργική επεξεργασία. Ο χορός, επίσης, δεν κάθεται σε μια γωνία, δεν τον αφήνει εξάλλου και η βοηθός σκηνοθέτη Μαίρη Ανδρέου. Ο χορός μας αλωνίζει τη σκηνή για να φωτίζεται από τον Στέλιο Τζολόπουλο ο οποίος υπογράφει τους φωτισμούς. Στη… δική μας «Μήδεια» ...οι ψαράδες όταν πουλάνε ψάρια το κάνουν τραγουδιστά όπως και οι εξαγγελοι τραγουδιστά ανακοινώνουν τις συμφορές στα τραγούδια που δίδαξε ο Παναγιώτης Μπάρλας.
Η… δική μας «Μήδεια» έχει πολύ μπρίο γι’ αυτό και τη σκηνοθέτησε με μέγιστο κέφι και τσαχπινιά η Εύη Σαρμή. Η ηρωίδα μας είναι ανατρεπτική, επαναστατική, ευφάνταστη. Και όλα αυτά ξέρετε γιατί; Γιατί η… δική μας Μήδεια είναι ο Παντελής Καναράκης!
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Εύη Σαρμή |
| Επεξεργασία κειμένου | Ροδή Στεφανίδου |
| Σκηνικά – Κοστούμια | Δανάη Πανά |
| Μουσική / Μουσική σύνθεση - Ενορχήστρωση | Γιάννης Ζουγανέλης |
| Κίνηση / Χορογραφία | Αναστασία Κελέση |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Μουσική διδασκαλία | Παναγιώτης Μπάρλας |
| Βοηθός σκηνοθέτιδας | Μαίρη Ανδρέου |
| Βοηθός χορογράφου | Αντώνης Γκλαβάς |
| Οργάνωση παραγωγής | Αλέξης Τζίμας |
| Φωτογραφίες | Mike Rafail \| That long black cloud |
| Βοηθός σκηνοθέτη (πρακτική άσκηση) | Λέανδρος Αραβιάδης |
| Βοηθοί σκηνογράφου-ενδυματολόγου (πρακτική άσκηση) | Κρυσταλλία Παναγιωτάκου-Ασημάκη, Δήμητρα Γεωργιάδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Μήδεια | Παντελής Καναράκης |
| Καλόγρια | Υρώ Λούπη |
| Ευριπίδης | Αντώνης Αντωνάκος |
| Εξάγγελος | Χρύσα Ζαφειριάδου |
| Ιάσωνας | Γιάννης Καραμφίλης |
| Καλόγερος | Γρηγόρης Παπαδόπουλος |
| Τροφός | Γιάννης Τσεμπερλίδης |
| Ψαράς | Νίκος Τσολερίδης |
### Chorus/Ensemble
- Μαριάννα Αβραμάκη
- Λίλη Αδρασκέλα
- Μάρα Μαλγαρινού
---
## Performance History
### Season 2025
#### Ιούλιος 2025
- 3-6 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου** (Οι παραστάσεις 5 & 6 Ιουλίου προστέθηκαν λόγω εξάντλησης εισιτηρίων)
- 9 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Φράγμα της Θέρμης**
- 27 Ιουλίου — **Αρχαίο Θέατρο Δωδώνης**
- 31 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** ⚠ POSTPONED to 1 Αυγούστου
#### Αύγουστος 2025
- 1 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Αρχικά προγραμματισμένη για 31 Ιουλίου)
- 2 Αυγούστου — Χαλκιδική, **Αμφιθέατρο Σίβηρης** ⚠ CANCELLED
- 27 Αυγούστου — Δρυμός Θεσσαλονίκης, **Ανοιχτό Θέατρο Τσούκες** (4ο Φεστιβάλ Θεάτρου Δήμου Ωραιοκάστρου)
- 29 Αυγούστου — Συκιές Θεσσαλονίκης, **Ανοικτό Θέατρο Συκεών «Μάνος Κατράκης»** (Μερκούρεια 2025)
#### Σεπτέμβριος 2025
- 4 Σεπτεμβρίου — Βέροια, **Θέατρο Άλσους «Μελίνα Μερκούρη»**
- 10-21 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
### Schedule Changes
- **31 Ιουλίου, Θέατρο Δάσους:** Η παράσταση ΑΝΑΒΛΗΘΗΚΕ λόγω κακών καιρικών συνθηκών και μεταφέρθηκε για την 1η Αυγούστου 2025.
- **2 Αυγούστου, Αμφιθέατρο Σίβηρης:** Η παράσταση ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ λόγω αλλαγών στο πρόγραμμα της καλοκαιρινής περιοδείας.
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Thessaloniki):** Θέατρο Κήπου, Θέατρο Δάσους, Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Δωδώνης
- **Festival & Tour Venues:** Φράγμα της Θέρμης (Θεσσαλονίκη), Αμφιθέατρο Σίβηρης (Χαλκιδική), Ανοιχτό Θέατρο Τσούκες (Δρυμός), Ανοικτό Θέατρο Συκεών «Μάνος Κατράκης» (Συκιές), Θέατρο Άλσους «Μελίνα Μερκούρη» (Βέροια)
---
## Critical Reception
Σύμφωνα με τις ανακοινώσεις του ΚΘΒΕ, η παράσταση έλαβε πολύ καλές κριτικές από τους θεατές, οι οποίοι σε κάθε παράσταση εκδήλωναν τον ενθουσιασμό τους με αυθόρμητα γέλια και παρατεταμένο χειροκρότημα.
---
## Ticket Pricing
### Θέατρο Κήπου & Περιοδεία
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Προπώληση | 15€ | Έως και μια μέρα πριν την παράσταση |
| Κανονικό | 17€ | |
| Φοιτητικό / Μαθητικό / Άνω των 65 | 13€ | |
| Δάσκαλοι & Καθηγητές / Ομαδικό (20+) | 11€ | |
| Άνεργοι (Περιοδεία) | 9€ | |
| Άνεργοι (Θέατρο Κήπου) | ΔΩΡΕΑΝ / 9€ | 20 δωρεάν θέσεις ανά ημέρα, κατόπιν 9€ |
| ΑΜΕΑ & Συνοδοί | ΔΩΡΕΑΝ | Με επίδειξη κάρτας |
| Ατέλειες (Θέατρο Κήπου) | 8€ | Για ηθοποιούς & σπουδαστές, μετά τις 20 δωρεάν θέσεις |
### Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (10-21 Σεπτεμβρίου)
| Ημέρα / Ώρα | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| **Τετάρτη (21:00)** | Γενική είσοδος | 13€ |
| | Εκπτωτικό (Πολύτεκνοι, 65+, Εκπαιδευτικοί) | 11€ |
| | Φοιτητικό / Μαθητικό | 9€ |
| **Πέμπτη (Λαϊκή, 21:00)** | Γενική είσοδος | 11€ |
| | Εκπτωτικό (όλες οι κατηγορίες) | 9€ |
| **Σάββατο (18:00)** | Γενική είσοδος | 13€ |
| | Εκπτωτικό (Πολύτεκνοι, 65+, Εκπαιδευτικοί) | 11€ |
| | Φοιτητικό / Μαθητικό | 9€ |
| | Ομαδικό | 7€ |
| **Παρασκευή (21:00), Σάββατο (21:00), Κυριακή (20:00)** | Τιμές ανά ζώνη | 21€, 18€, 15€, 13€, 7€ |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Μαθητικό, 65+, κ.ά.) | 12€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [MORE.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/mideia-tou-mpost-2/)
- **Τηλεφωνικά:** 2117700000
- **Φυσικά Σημεία:** Καταστήματα PUBLIC, καταστήματα NOVA
---
## Media Resources
### Video Content
- Η Υρώ Λούπη ήταν καλεσμένη στην τηλεοπτική εκπομπή «Μέρα με Χρώμα» της ΕΡΤ NEWS για την προώθηση της παράστασης.
### Production Images
- Η φωτογράφιση της παραγωγής έγινε από τον **Mike Rafail | That long black cloud**.
- Το αρχείο του ΚΘΒΕ περιλαμβάνει φωτογραφίες από γενικές δοκιμές, την πρεμιέρα, το κοινό, την υπόκλιση, και παραστάσεις σε διάφορους χώρους (π.χ. Φράγμα Θέρμης).
- Ενδεικτική αρχειακή εικόνα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6cc22b3c4352a596d69b1a92dbfd63732a276b33.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6cc22b3c4352a596d69b1a92dbfd63732a276b33.jpg)
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει το κείμενο της παράστασης σε μορφή PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Πληροφοριών & Κρατήσεων:** 2315 200 200
- **Εκδοτήρια ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο:**
- Γενικά: Τρίτη 8:30-16:00 & Τετάρτη-Κυριακή 8:30-21:30
- Εβδομάδα 15-19/09: Δευτέρα-Παρασκευή 8:30-16:00
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών:**
- Γενικά: Τετάρτη-Κυριακή 14:00-21:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 2515) Μήδεια
- (Id: 2627) ΜΗΔΕΙΑ του Μποστ από τις 10 Σεπτεμβρίου στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- (Id: 2614) ΜΗΔΕΙΑ του Μποστ από 10 Σεπτεμβρίου στο θέατρο της ΕΜΣ
- (Id: 2641) ΜΗΔΕΙΑ του Μποστ τελευταίες παραστάσεις
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 2619) ΜΗΔΕΙΑ του Μποστ στις 4 Σεπτεμβρίου στο Θέατρο Άλσους Μελίνα Μερκούρη
- (Id: 2613) ΜΗΔΕΙΑ του Μποστ στις 29 Αυγούστου στο Ανοιχτό θέατρο Συκεών «Μάνος Κατράκης»
- (Id: 2615) ΜΗΔΕΙΑ του Μποστ στις 27 Αυγούστου στο Ανοιχτό Θέατρο «Τσούκες»
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 2634) Η «Μήδεια» του Μποστ ξεσήκωσε τους θεατές στην ΕΜΣ
---
## Sponsors
- **Μέγας Χορηγός:** ΔΕΗ
- **Χορηγοί:** INTERLIFE, ΝΥΜΦΗ (Χορηγός 11ου Φεστιβάλ Δάσους)
- **Επίσημος Χορηγός Αερομεταφορών:** AEGEAN AIRLINES
- **Χορηγός Ψηφιακής Διασύνδεσης:** METADOSIS
- **Χορηγός Φιλοξενίας:** MEDITERRANEAN HOTEL
- **Αποκλειστικός Χορηγός Προϊόντων Make Up:** DUST+ CREAM
- **Υποστηρικτές:** ΜΑΣΟΥΤΗΣ, FIX HELLAS
- **Το Περιοδικό του ΚΘΒΕ:** ΠΡΑΞΗ
- **Μόνιμοι Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΕΡΤ3, 102 FM, 9,58 FM, TV100, FM100, ΑΠΕ- ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104,9
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** COSMOTE, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΚΑΡΦΙΤΣΑ, CITYMAG THESSALONIKI, Κοσμοράδιο 95.1, Κοσμοράδιο Χαλκιδικής, STATUS FM, 1055 ROCK, FM 100.6, PLUS RADIO 102.6 (Θεσσαλονίκη & Χαλκιδική), RADIO MORE, ΡΑΔΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝIKH, ΡΑΔΙΟ ΣΑΡΩΘΡΟΝ, VORIA.GR, VWOMAN.GR, THESTIVAL.GR, GRTIMES.GR, ΜΕΤΕΟ.GR, MONOPOLI.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ARTIC.GR, ARTANDLIFE.GR, LAVART.GR, REJECTED.GR, MIKROFWNO.GR, TETRAGWNO.GR, THESSTODAY.GR, COSMOPOLITI.COM, THES.GR, ΕΞΩΣΤΗΣ, THEOPINION.GR, FOURKETA.GR
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 2515 with 7 related articles*
---
# Μήδεια
**CMS Element ID:** 7892
**Production ID:** 993502
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια από τις δημοφιλέστερες τραγωδίες του Αρχαίου θεάτρου, σε σκηνοθεσία Ανδρέα Βουτσινά. Η παραγωγή του ΚΘΒΕ παρουσιάζει τον γνωστό μύθο της γυναίκας που σκοτώνει τα παιδιά της για να εκδικηθεί τον άντρα της Ιάσωνα, ο οποίος την εγκατέλειψε για να παντρευτεί άλλη γυναίκα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0351
- **Season:** 1990-1991
- **Performance Statistics:** 20 παραστάσεις - 21.963 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 1990-07-14
- **Festival Association:** Μήδεια - Φεστιβάλ (1990)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια από τις δημοφιλέστερες τραγωδίες του Αρχαίου θεάτρου. Ο γνωστός μύθος της γυναίκας που σκοτώνει τα παιδιά της για να εκδικηθεί τον άντρα της Ιάσωνα, ο οποίος την εγκατέλειψε για να παντρευτεί άλλη γυναίκα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ανδρέας Βουτσινάς |
---
## Performance History
### Season 1990-1991
#### Ιούλιος 1990
- 14 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 27 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Αύγουστος 1990
- 10 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 24 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Νοέμβριος 1990
- 24 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 111 production photographs and costume images.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2d73554baf2b085f50dfb994cd450fdbf394dbab.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2d73554baf2b085f50dfb994cd450fdbf394dbab.jpg)
### Video Content
The archive contains 6 video files from the production.
### PDF Documents
The archive contains 3 PDF documents related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [https://www.ntng.gr/el](https://www.ntng.gr/el)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7892 with 0 related articles*
---
# Μήδεια
**CMS Element ID:** 7955
**Production ID:** 992171
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A historic production of Euripides' "Medea" from the 1976-1977 season, directed by the renowned Μίνως Βολανάκης. The production, which premiered at the Ancient Theatre of Philippi, presented Medea as a revolutionary figure, a "barbaric woman, oppressed by man," who stands defiant against Jason. The interpretation focused on her status as an outsider from a lower race, grappling with the fear of humiliation in a foreign culture. The production ran for 34 performances, drawing an audience of over 54,000.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0145
- **Season:** 1976-1977
- **Performance Statistics:** 34 performances — 54,449 spectators
- **Primary Venue:** Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων (Ancient Theatre of Philippi, Kavala)
- **Premiere Date:** 1976-08-14
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ο σκηνοθέτης, Μίνως Βολανάκης, λέει για τη Μήδεια: 'Είναι η βάρβαρη γυναίκα, η καταπιεσμένη από τον άντρα, η μητροκτόνος που βγαίνει χτυπημένη από μανία και στέκει αντιμέτωπη με τον Ιάσωνα. Μια γυναίκα από κατώτερη φυλή, ξένη σε ξένο πολιτισμό που σέρνει μέσα της το φόβο του εξευτελισμού. Η Μήδεια δεν είναι παρά μια επαναστάτρια, όπως όλες οι γυναίκες στις αρχαίες τραγωδίες και κωμωδίες'.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :--------------- |
| Director | Μίνως Βολανάκης |
---
## Performance History
### Season 1976-1977
#### Αύγουστος 1976
- 14 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Premiere)
- 29 Αυγούστου — [Venue not specified in source]
#### Σεπτέμβριος 1976
- 05 Σεπτεμβρίου — [Venue not specified in source]
- 18 Σεπτεμβρίου — [Venue not specified in source]
#### Νοέμβριος 1976
- 13 Νοεμβρίου — [Venue not specified in source]
#### Φεβρουάριος 1977
- 15 Φεβρουαρίου — [Venue not specified in source]
*(Note: The archival record lists 34 total performances. The dates above are a sample from the available data.)*
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
---
## Media Resources
The archival record contains an extensive collection of media assets.
### Audio Content
- 11 audio recordings (MP3) are referenced in the archive.
### Production Images
- The collection includes over 350 production photographs, costume details, and rehearsal images.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6e0753fb4759711171c45a29a0cc513202d4786c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6e0753fb4759711171c45a29a0cc513202d4786c.jpg)
### PDF Documents
- 1 PDF document is referenced in the archive.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7955 with 0 related articles*
---
# Μήδεια
**CMS Element ID:** 8013
**Production ID:** 992442
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1979 production of Seneca's "Medea" by the National Theatre of Northern Greece, directed by the renowned Spyros A. Evangelatos. The production premiered at the Odeon of Herodes Atticus in Athens. Following the thematic model of Euripides, Seneca's version emphasizes the cruelty, magic, and barbarity of the myth, with the play's horrific acts of violence and sorcery depicted explicitly on stage.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0189
- **Season:** 1979-1980
- **Performance Statistics:** 7 performances — 10,836 spectators
- **Primary Venue:** Αθήνα, Ωδείο Ηρώδου του Αττικού (Odeon of Herodes Atticus, Athens)
- **Premiere Date:** 14 July 1979
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η δράση τοποθετείται στην Κόρινθο, όπου ο Ιάσωνας κι η Μήδεια, εξόριστοι από την Ιωλκό, έχουν ζητήσει άσυλο από το βασιλιά της πόλης Κρέοντα. Εκεί ο Ιάσωνας εγκαταλείπει τη Μήδεια για να παντρευτεί την κόρη του βασιλιά κι επακολουθεί η τρομερή εκδίκηση της Μήδειας, η οποία με τη μαγική της δύναμη αφανίζει πρώτα την πριγκίπισσα και τον πατέρα της κι ύστερα σκοτώνει τα παιδιά της. Ο Σενέκας ακολούθησε το θεματικό πρότυπο του Ευριπίδη, αλλά επέφερε πολλές μεταβολές στη δομή και το ύφος του έργου, αποδίδοντας ένα έργο σκληρότητας, με έντονο το κλίμα της μαγείας και της βαρβαρότητας, όπου το έγκλημα γίνεται μπροστά στο θεατή και η μάγισσα Μήδεια κάνει επίδειξη της απόκοσμης δύναμής της.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Σπύρος Α. Ευαγγελάτος |
---
## Performance History
### Season 1979-1980
#### Ιούλιος 1979
- 14 Ιουλίου — Αθήνα, **Ωδείο Ηρώδου του Αττικού** (Πρεμιέρα)
#### Αύγουστος 1979
- 11 Αυγούστου — Αθήνα, **Ωδείο Ηρώδου του Αττικού**
- 15 Αυγούστου — Αθήνα, **Ωδείο Ηρώδου του Αττικού**
#### Σεπτέμβριος 1979
- 01 Σεπτεμβρίου — Αθήνα, **Ωδείο Ηρώδου του Αττικού**
---
## Venues Summary
### Major Ancient Theatres
- Ωδείο Ηρώδου του Αττικού (Αθήνα)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 83 media items.
### Audio Content
- 12 audio recordings (MP3) are archived.
### Production Images
- 69 archival images (JPG, TIF), including production photographs and costume details.
- Example archival image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/006c74babbc0f74ecd6ba4380a4b630396ec9b0b.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/006c74babbc0f74ecd6ba4380a4b630396ec9b0b.jpg)
### PDF Documents
- 1 PDF document is archived.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8013 with 0 related articles*
---
# Μακμπέθ
**CMS Element ID:** 8695
**Production ID:** 1030782
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 2016 production of William Shakespeare's "Macbeth" by the National Theatre of Northern Greece, directed by Anastasia Revi. Staged at the Theatre of the Society for Macedonian Studies, the production was noted for its gothic fairytale aesthetic. It was part of the global "Shakespeare Lives" program, supported by the British Council, marking 400 years since the playwright's death. The premiere was attended by the Greek Minister of Culture & Sports, Mr. Aristides Baltas.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0741
- **Season:** 2015-2016
- **Performance Statistics:** 52 παραστάσεις — 12.879 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2016-01-15
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μακμπέθ, όνομα αλλόκοτο σαν την ομίχλη της μακρινής Σκωτίας. Στα κάστρα ζουν σκιές, δολοφόνοι και υπνοβάτες. Μάγισσες ξεφυτρώνουν από τα δάση και τις λίμνες. Στο πεδίο των μαχών οι νίκες συγκλονίζουν το μυαλό: το αίμα ζητάει περισσότερο αίμα. Η πάλη ανάμεσα στο καλό και στο κακό γιγαντώνεται και γοητεύει την ψυχή, γιατί «το όμορφο είναι λάθος και το λάθος είναι όμορφο».
---
## Director's Note / Artistic Statement
Το Κρατικό Θέατρο είναι για μένα σαν την πρώτη αγάπη. Έχει εκείνη την ξεχωριστή θέση στην καρδιά, μια και, ως παιδί του Κρατικού, νιώθω ιδιαίτερη χαρά και τιμή που έρχομαι ξανά, μετά από 20 χρόνια διαμονής και εργασίας στο Λονδίνο.
Το έργο Μακμπέθ ήταν πάντα μια επιθυμία… κι ο Σαίξπηρ επίσης! Αυτή η σκοτεινή ιστορία στην ομίχλη και στα κάστρα της Σκωτίας μαγεύει τον νου όπως οι μάγισσες μαγεύουν τον Μακμπέθ και τον οδηγούν σε μονοπάτια γοητευτικά και ανεξερεύνητα .
Μεταφυσική και πολιτική αποτελούν τους δύο βασικούς άξονες του έργου πάνω στους οποίους οι μοναδικοί αυτοί χαρακτήρες δρουν απόλυτα κεντραρισμένοι στο μοναχικό τοπίο τους. Φιλοδοξία, έρωτας, εξουσία και το ταξίδι προς το ανέφικτο, που, όμως, γίνεται εφικτό για να χαθεί στην αιωνιότητα.
Μύχιες και ανομολόγητες σκέψεις που γίνονται πράξεις ακατανόμαστες και oδηγούν στο επαναλαμβανόμενο αύριο της μάταιης προσμονής. Παιδιά που χάθηκαν, έγιναν αόρατα και παραπλανούν την ανθρώπινη φύση σε μια ανελέητη διαδρομή ηδονικής καταστροφής.
Γιατί η ομορφιά του λάθους συχνά υπνωτίζει την ψυχή.
Σας εύχομαι να απολαύσετε την παράσταση!
Αναστασία Ρεβή
---
## Creative Team
| Role | Name |
|---|---|
| Μετάφραση | Δημήτρης Δημητριάδης |
| Σκηνοθεσία | Αναστασία Ρεβή |
| Σκηνικά-κοστούμια | Μάιρα Βαζαίου |
| Μουσική | ''Δαιμονία Νύμφη'' [Εύη Στεργίου, Σπύρος Γιασαφάκης] |
| Video Art-φωτισμοί | Γιάννης Κατσαρής |
| Βοηθός σκηνοθέτη, σκηνογράφου, ενδυματολόγου | Εύα Κωνσταντινίδου |
| Β’ Βοηθός ενδυματολόγου | Αλέξανδρος Τωμαδάκης |
| Βοηθός Video Art | Jean Wong |
| Οργάνωση παραγωγής | Αθανασία Ανδρώνη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
|---|---|
| Μακμπέθ | Κωνσταντίνος Καβακιώτης |
| Λαίδη Μακμπέθ | Πολυξένη Σπυροπούλου |
| Βασιλιάς Ντάνκαν | Βασίλης Σπυρόπουλος |
| Μπάνκο | Γιάννης Καραμφίλης |
| Μακντάφ | Νίκος Καπέλιος |
| Μάλκομ, Δολοφόνος | Βασίλης Ισσόπουλος |
| Λέννοξ, Δολοφόνος | Μάνος Γαλανής |
| Ρος | Γιάννης Γκρέζιος |
| Ντοναλμπέιν, Δολοφόνος, Κέθνες | Κωνσταντίνος Λιάρoς |
| Λοχίας, Φλίανς, Σερβιτόρος, Μέντεθ, Αγγελιοφόρος | Αντώνης Μιχαλόπουλος |
| Λαίδη Μακντάφ, Εκάτη, Σέιτον | Εύη Σαρμή |
| Θυρωρός, Γέροντας γιατρός | Γιάννης Χαρίσης |
| Μάγισσα, Κυρία του παλατιού | Άννα-Μαρία Κεφάλα |
| Μάγισσα, Κυρία του παλατιού | Μαρία-Ελισάβετ Κοτίνη |
| Μάγισσα, Κυρία του παλατιού | Μαριάννα Πουρέγκα |
| Μάγισσα, Κυρία των τιμών | Μαρία Χριστοφίδου |
### Ensemble
- Συμμετέχει επίσης ο Αλέξανδρος Τωμαδάκης
---
## Performance History
### Season 2015-2016
#### Ιανουάριος 2016
- 15 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν έως 27 Μαρτίου 2016 με το ακόλουθο εβδομαδιαίο πρόγραμμα:
- Τετάρτη: 18:00
- Πέμπτη: 21:00
- Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 21:00
- Κυριακή: 19:00
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
---
## Ticket Pricing
| Category | Price | Notes |
|---|---|---|
| Κανονικό (Πλατεία) | 13€ | |
| Κανονικό (Εξώστης) | 10€ | |
| Εκπτωτικό | 8€ | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές Παραστάσεις | 5€ | Τετάρτη & Πέμπτη (Γενική είσοδος) |
| Ομαδικές κρατήσεις | 7€ | 20 άτομα και άνω |
| Άνεργοι | Δωρεάν | Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή (με κράτηση & επίδειξη κάρτας) |
| Δάσκαλοι – Καθηγητές | 10€ | |
| Πολύτεκνοι | 5€ | |
| Ατέλειες | Ναι | Για ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες, ΑΜΕΑ (με κράτηση για ΑΜΕΑ). |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** tickethour.com, viva.gr, www.public.gr, www.ianos.gr
- **Physical Stores:** Ταμεία ΚΘΒΕ, Καταστήματα Γερμανός, ote shops, Public, Ιανός, Seven Spots
- **Other:** Τράπεζα Πειραιώς (από τα μηχανήματα easypay)
- **Phone:** 11876 (viva.gr)
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer: [https://www.youtube.com/embed/DOTU8qzW7_U](https://www.youtube.com/embed/DOTU8qzW7_U)
- AllErt3 TV Special: [https://www.youtube.com/embed/dI0KCX__ZLg](https://www.youtube.com/embed/dI0KCX__ZLg)
### Production Images
The archival record contains 155 media items, including production and rehearsal photographs, videos, audio recordings, and documents.
- Representative Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/98a446b68fefc631d5080804425bd5b4ab9ef77b.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/98a446b68fefc631d5080804425bd5b4ab9ef77b.jpg)
### Social Media
- Facebook Event: [https://www.facebook.com/events/1521389358160904/](https://www.facebook.com/events/1521389358160904/)
- AllErt3 Facebook Post: [https://www.facebook.com/allert.ERT3/posts/969347513143424](https://www.facebook.com/allert.ERT3/posts/969347513143424)
---
## Ticketing & Contact
- **Box Offices:**
- Βασιλικό Θέατρο: Τρίτη – Κυριακή: 8:30-21:30
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών: Τετάρτη – Κυριακή 16:30-21:30
- Μονή Λαζαριστών: Τετάρτη – Κυριακή 16:30-21:30
- **Reservations Phone:** 2315 200 200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Parking:** 50% discount at the Thessaloniki City Hall Parking (Parking Δημαρχιακού Μεγάρου) for ticket holders during performance hours.
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- 10363: Τελευταίες παραστάσεις για τον MAKMΠΕΘ
- 10236: Ξεκινά ο ΜΑΚΜΠΕΘ στην ΕΜΣ
- 10230: ΜΑΚΜΠΕΘ του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ στο Θέατρο ΕΜΣ από 15 Ιανουαρίου
- 10200: «ΜΑΚΜΠΕΘ» του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Reviews & Press Coverage**
- 10246: Παρατεταμένο χειροκρότημα για τον ΜΑΚΜΠΕΘ
- 10245: Ιστορίες Δρόμου για Λοξούς Ρομαντικούς (Radio show feature)
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- 10377: Τo ΚΘΒΕ στην εκπομπή AllErt3 της ΕΡΤ3
- **General/Other**
- 10302: Shakespeare Lives: Οι καιροί αλλάζουν, αλλά ο Σαίξπηρ μένει (Related lecture event by Gregory Thompson)
- 10242: O Υπουργός Πολιτισμού & Αθλητισμού, στο ΚΘΒΕ (Report on Minister of Culture's visit to the premiere)
---
## Sponsors
- **With the support of:**
- British Council (as part of the "Shakespeare Lives" program)
- INTERLIFE – ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ
- ΕΛΤΑ
- ΑΠΕ-ΜΠΕ
- ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ FM 104,9
- MΑΚΕΔΟΝΙΑ TV
- **Permanent Sponsors:**
- ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 102 FM, 9,58 FM, TV 100, FM100
- **Media Sponsors:**
- ALPHA, ΡΑΔΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 94,5, ΕΡΩΤΙΚΟΣ 9.48, ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ 93,4, 1055 ROCK, FOCUS 103.6, V FM 91.1, AMAGI.RADIO, E-RADIO.GR, Η ΑΥΓΗ, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ADORE, EΠΙΛΟΓΕΣ, ΕPILOGES.GR, MAKTHES.GR, THESTIVAL.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, REJECTED.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, AYΛΑΙΑ, ΕΞΩΣΤΗΣ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, INFOKIDS.GR
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8695 with 9 related articles*
---
# Μαντάμ Σουσού
**CMS Element ID:** 8004
**Production ID:** 1026592
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Μαντάμ Σουσού», η κλασική κωμωδία του Δημήτρη Ψαθά, παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία Γιώργου Αρμένη, με τη Φωτεινή Μπαξεβάνη στον ομώνυμο ρόλο. Η παραγωγή, που έκανε πρεμιέρα τον Φεβρουάριο του 2012, γνώρισε μεγάλη επιτυχία, παίχτηκε για δύο σεζόν στη Θεσσαλονίκη και μεταφέρθηκε στην Αθήνα, προσελκύοντας συνολικά πάνω από 32.000 θεατές. Η παράσταση ανέδειξε την τραγική επικαιρότητα της ηρωίδας που, αρνούμενη τη λαϊκή της καταγωγή, ονειρεύεται τα μεγαλεία του Κολωνακίου, αντικατοπτρίζοντας τις αυταπάτες του νεοπλουτισμού σε μια «νεόπτωχη» Ελλάδα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0647
- **Season:** 2011-2012
- **Performance Statistics:** 95 παραστάσεις — 32.421 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2012-02-12
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ο Βούθουλας και το Κολωνάκι. Ο νεοπλουτισμός και η απότομη προσγείωση της «νεόπτωχης» ελληνικής πραγματικότητας. Η «ντεκαντάνς» και οι αυταπάτες των μεγαλείων και της καλοπέρασης, αλλά και τα κακέκτυπα των «σουσούδων» που συναντάμε γύρω μας. Όλα αυτά, μέσα από την πένα του Δημήτρη Ψαθά, σε μια εξαιρετικά εύστοχη κωμωδία που μοιάζει επίκαιρη όσο ποτέ.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Είχε ήλιο. Η Θεσσαλονίκη ήταν χαρούμενη, γεμάτη φως, και σαν κοριτσάκι με άσπρα καλτσάκια και μαύρα λουστρινένια παπούτσια, άφησε το λάπτοπ κι έπαιζε κουτσό, σχοινάκι, γύρω-γύρω όλοι και να ’το – να ’το το δαχτυλίδι. Τι ομορφιά… Τι ευγένεια, τι σκέρτσο και καμάρι, τι παιδική αθωότητα.
Πήγαινα να συναντήσω τον Σωτήρη, τον φίλο μου, τον Διευθυντή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος. Έπινε τον καφέ του μαζί με την αγαπημένη μας Έρση Δρίνη στον «Ρωμιό». Κάθισα μαζί τους, αφού βέβαια προηγήθηκαν τα τρία σταυρωτά φιλιά του Σωτήρη και οι τρελές αγκαλιές της Έρσης μου.
- Λοιπόν Γιώργο, θα μου κάνεις ένα έργο του Ψαθά;
- Ποιο απ’ όλα, ρώτησα.
- Τη Μαντάμ Σουσού.
- Α μπα, όχι, δεν μου αρέσει.
- Το έχεις διαβασει;
- Όχι.
- Ε, διάβασέ το και τα λέμε.
Και να ’μαι την άλλη μέρα στο γραφείο του Διευθυντή, να μιλάμε για τη Μαντάμ Σουσού. Για τις Σουσούδες του σήμερα, για τους νεόπλουτους που αυτοπροβάλλονται με το εγώ τους, υποτιμώντας τους άλλους, πιστεύοντας ότι οι ίδιοι ανήκουν σε μια ανώτερη τάξη, περιφρονώντας ό,τι δεν προέρχεται από αυτή.
Τι ανοησία, τι κουφιοκεφαλιά, να αρνείσαι την τάξη σου, τη λαϊκή σου καταγωγή, τα ήθη και τα έθιμα του λαού σου, τι απέραντη βλακεία… Να ξοδευόμαστε για πρόσκαιρη εξουσία, ψευτοαξιώματα πασπαλισμένα με χρυσόσκονη και σαν φτιασιδωμένες μαϊμούδες να χοροπηδάμε κάνοντας τούμπες στα περσικά χαλιά των σαλονιών, παίζοντας με τις ηθικές αξίες, την Ιστορία και τον πολιτισμό μας. Κάπου εδώ είπα το ναι.
Ναι, θα ανεβάσω το έργο του μεγάλου μας κωμωδιογράφου Δημήτρη Ψαθά και αυτό γιατί το ταλέντο του διαισθάνθηκε τον κίνδυνο του νεοέλληνα, τη ροπή του στο δήθεν, στο σνομπ, σε μια χρονολογία που η χώρα έβγαινε από έναν φασιστικό πόλεμο και από έναν εμφύλιο, από τον ερχομό των αμερικάνων με το σχέδιο Μάρσαλ και την Ούνρα, που γέμισε την επαρχία με παρδαλά βρακιά, γάλα σκόνη και αλμυρό φυστικοβούτυρο.
Πολλά είπα, αλλά δεν σας κρύβω ότι με πνίγει το δήθεν, το παρεμπιπτόντως και η ξιπασιά μας.
Ας δούμε το κοριτσάκι με τα άσπρα καλτσάκια, τα λουστρινένια παπούτσια, να παίζει ανέμελο, πλημμυρισμένο στο φως και ας υποκλιθούμε, δίνοντας όρκο ότι θα προστατεύσουμε την όμορφη εικόνα.
Ευχαριστώ πρώτα απ’ όλα, τον Διευθυντή και το ΔΣ του ΚΘΒΕ, τη βοηθό σκηνοθέτη Αγγελική Κίτρινη, τη χορογράφο Αλεξάνδρα Τσοτανίδου, τους συναδέλφους μου ηθοποιούς, τους τεχνικούς και όσους μόχθησαν γι’ αυτό το ανέβασμα. Πάνω απ’ όλα, την κυρία Φωτεινή Μπαξεβάνη, τον Κώστα Σαντά, τον Βασίλη Ευταξόπουλο, τον Δημήτρη Σιακάρα και τη Μαριάννα Παπασάββα.
Κλείνοντας, θέλω να πω ένα μεγάλο ευχαριστώ στον σκηνογράφο μας Γιάννη Μετζικώφ και βέβαια στον σπουδαίο μουσικό της Χώρας μας Γιώργο Χριστιανάκη.
Καλή διασκέδαση.
Με αγάπη,
Γιώργος Αρμένης
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Δημήτρης Ψαθάς |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Αρμένης |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Γιάννης Μετζικώφ |
| Μουσική | Γιώργος Χριστιανάκης |
| Χορογραφία | Αλεξάνδρα Τσοτανίδου |
| Φωτισμοί | Τάσος Δαηλίδης |
| Βοηθός σκηνοθέτις | Αγγελική Κίτρινη |
| Οργάνωση παραγωγής | Ηλίας Κοτόπουλος |
---
## Cast
*Σημείωση: Υπήρξαν αλλαγές στη διανομή και στους συμμετέχοντες σπουδαστές μεταξύ της πρώτης (2011-2012) και της δεύτερης σεζόν (2012-2013).*
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Μαντάμ Σουσού | Φωτεινή Μπαξεβάνη |
| Παναγιωτάκης | Κώστας Σαντάς |
| Μηνάς Κατακουζηνός | Βασίλης Ευταξόπουλος |
| Καμαριέρα | Κατερίνα Γεωργούση |
| Μάγειρας | Παντελής Καλπάκογλου |
| Κοκός, Αρχαιολόγος, Ζωρζ, Ταχυδρόμος | Δημήτρης Καρτόκης (2011-12) / Γιάννης Σαμψαλάκης (2012-13) |
| Αλεπούδη | Ευσταθία Λιάλιου |
| Σωφέρ, Αρχαιολόγος | Λευτέρης Λιθαρής |
| Ζαφειρίου | Κατερίνα Λύκου |
| Αρχαιολόγος, Άλεξ, Τζων | Χρήστος Παπαδημητρίου |
| Κιτσομήτρου | Μαριάννα Παπασάββα |
| Λεό | Δημήτρης Σιακάρας |
| Τεό | Στέργιος Τζαφέρης (2011-12) / Δημήτρης Σιακάρας (2012-13) |
| Κυρά Κατίνα | Θάλεια Σκαρλάτου |
| Σοφούλα | Χρύσα Τουμανίδου |
| Σταθόπουλος | Κώστας Χατζησάββας |
### Συμμετέχοντες Σπουδαστές Δραματικής Σχολής ΚΘΒΕ
**Σεζόν 2011-2012**
- Δήμητρα Βήττα
- Μαρία-Ελισάβετ Κοτίνη
- Ηρόδοτος Μιλτιάδους
- Χριστίνα Ράπτη
- Τάσος Ροδοβίτης
- Δήμητρα Τσισμαλίδου
**Σεζόν 2012-2013**
- Aίγλη Κατσίκη
- Γιάννης Κολόι
- Σάκης Ρέστας
- Ελένη Μισχοπούλου
- Σταυριανή Παπαδάκη
- Αθηνά Συκιώτη
---
## Performance History
### Season 2011-2012
#### Φεβρουάριος 2012
- 10 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν έως τον Απρίλιο.
#### Απρίλιος 2012
- Έως 8 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Τελευταίες παραστάσεις α' περιόδου)
- 26 Απριλίου — Αθήνα, **«ΘΕΑΤΡΟΝ» του Κέντρου Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος»** (Πρεμιέρα Αθήνας)
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν για περιορισμένο αριθμό.
### Season 2012-2013
#### Νοέμβριος 2012
- 18 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Έναρξη β' σεζόν)
#### Δεκέμβριος 2012
- Έως 9 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Τελευταία εβδομάδα παραστάσεων)
---
## Venues Summary
- **Home Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
- **Tour Venue:** «ΘΕΑΤΡΟΝ» του Κέντρου Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Αθήνα
---
## Critical Reception
- Η παράσταση χαρακτηρίστηκε ως μεγάλη επιτυχία, με 25.000 θεατές στη Θεσσαλονίκη και 7.500 στην Αθήνα κατά την πρώτη σεζόν.
- Στην πρεμιέρα της Αθήνας (26/04/2012) παραβρέθηκαν πολλές προσωπικότητες του θεάτρου και των τεχνών, όπως οι Γιώργος Κωνσταντίνου, Γιώργος Μιχαλακόπουλος, Ελευθερία Αρβανιτάκη, Κώστας Γεωργουσόπουλος, Ροζίτα Σώκου, Τάκης Ζαχαράτος κ.ά.
- Την επόμενη της πρεμιέρας στην Αθήνα, την παράσταση παρακολούθησε η Άννα Παναγιωτοπούλου, η οποία είχε ενσαρκώσει τον ρόλο της Σουσούς στην τηλεόραση και το θέατρο. Μετά το τέλος της παράστασης, η Φωτεινή Μπαξεβάνη τη συνάντησε επί σκηνής, προσφέροντάς της μια ανθοδέσμη.
- Στο φουαγιέ του «Θέατρον» στην Αθήνα, εγκαινιάστηκε έκθεση φωτογραφίας με ανέκδοτο υλικό από την ιστορία της Σουσούς και τη ζωή του Δημήτρη Ψαθά, την οποία επιμελήθηκε η εγγονή του, Λένα Νίτσου Ψαθά.
---
## Ticket Pricing
### Σεζόν 2011-2012 (Βασιλικό Θέατρο)
| Ημέρες | Τιμές Πλατείας | Τιμές Εξώστη |
| :--- | :--- | :--- |
| **Κανονικές** (Παρ 21:00, Σαβ 21:00, Κυρ 19:00) | Κανονικό: 20€, Εκπτωτικό: 15€, Oμαδικό: 13€ | Κανονικό: 15€, Εκπτωτικό: 12€ |
| **Λαϊκές** (Τετ 19:00, Πεμ 21:00, Σαβ 18:00) | Κανονικό: 15€, Εκπτωτικό: 12€ | Κανονικό: 12€, Εκπτωτικό: 10€ |
- Ειδική τιμή 5€ για άνεργους και μετανάστες στις λαϊκές παραστάσεις.
- Ισχύουν εργατικά εισιτήρια και εισιτήρια ΟΓΑ.
### Σεζόν 2012-2013 (Βασιλικό Θέατρο)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 15€ |
| Φοιτητικό | 10€ |
| Ομαδικό | 8€ |
| Κάρτα Ανεργίας | 5€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** Ιστοσελίδα ΚΘΒΕ
- **Θεσσαλονίκη:**
- Ταμεία ΚΘΒΕ (Βασιλικό Θέατρο, Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών, Μονή Λαζαριστών)
- Εκδοτήρια Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης στην οδό Αριστοτέλους
- Καταστήματα Public
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 200 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- Δεκάδες φωτογραφίες παραστάσεων, δοκιμών και παρασκηνίων.
- Αρχειακές φωτογραφίες:
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/068c766e734a90c3156b7c97d0e4fa4846ff0b0f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/068c766e734a90c3156b7c97d0e4fa4846ff0b0f.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9c57fd30e208ff481a453a99e1f8e5ff4ff56e97.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9c57fd30e208ff481a453a99e1f8e5ff4ff56e97.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/aea7bf8e3aaf0ba0ed4dd9db4285f516865cddc8.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/aea7bf8e3aaf0ba0ed4dd9db4285f516865cddc8.jpg)
- **Σύνοψη:** 200+ εικόνες, 10+ βίντεο, 3 ηχητικά αρχεία, 4 έγγραφα (PDF/DOC).
### Social Media
- **Facebook Event (2011-12):** https://www.facebook.com/events/137325643052957/
- **Facebook Event (2012-13):** https://www.facebook.com/events/223082071156896/
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ταμεία Βασιλικού Θεάτρου:** Πλατεία Λευκού Πύργου, Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 21:30 μ.μ.
- **Ταμεία Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών:** Εθνικής Αμύνης 2, Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 21:30 μ.μ.
- **Ταμεία Μονής Λαζαριστών:** Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη, Τρίτη-Κυριακή: 9:30-13:30 & 17:30-21:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9244) ΜΑΝΤΑΜ ΣΟΥΣΟΥ στο Βασιλικό Θέατρο
- (Id: 9272) H πρεμιέρα της ΜΑΝΤΑΜ ΣΟΥΣΟΥΣ από το ΚΘΒΕ στο ΘΕΑΤΡΟΝ του Kέντρου Πολιτισμού 'Ελληνικός Κόσμος'
- (Id: 9266) ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ στο Βασιλικό Θέατρο για τη ΜΑΝΤΑΜ ΣΟΥΣΟΥ
- (Id: 9363) Η ΜΑΝΤΑΜ ΣΟΥΣΟΥ στο Βασιλικό Θέατρο για δεύτερη χρονιά
- (Id: 9364) ΜΑΝΤΑΜ ΣΟΥΣΟΥ: Τελευταία εβδομάδα παραστάσεων
---
## Sponsors
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΕΡΤ Α.Ε., ΕΡΤ3, TO ΠΟΝΤΙΚΙ, PROTAGON.GR, ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ, CLICKATLIFE.GR, EROTICOS.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ΩΣ3, EΞΩΣΤΗΣ
- **Με την Υποστήριξη:** TV100, FM100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, OS3.GR, THESSALONIKICITYGUIDE.GR, ΖΥΘΟΣ-DORE
- **Χορηγός Προπώλησης:** Public
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8004 with 5 related articles*
---
# Μαρία Δοξαπατρή
**CMS Element ID:** 7031
**Production ID:** 991559
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Ιστορικό δράμα της ελληνικής Ρομαντικής Σχολής, γραμμένο από τον Δημήτριο Βερναρδάκη και σκηνοθετημένο από τον Σπύρο Α. Ευαγγελάτο. Το έργο αναδεικνύει, μέσα από τη δραματική ιστορία της Μαρίας Δοξαπατρή, τη σύγκρουση δύο κόσμων: του Βυζαντινού-Ελληνικού που δύει και του Δυτικού-Φραγκικού που ανατέλλει βίαια. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα το 1968 στην Κεντρική Σκηνή της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0055
- **Season:** 1968-1969
- **Performance Statistics:** 38 παραστάσεις — 25.061 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 26/10/1968
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ιστορικό δράμα της ελληνικής Ρομαντικής Σχολής, γραμμένο από τον Δημήτριο Βερναρδάκη που αναδεικνύει μέσα από τη δραματική ιστορία της Μαρίας Δοξαπατρή, τη σύγκρουση δύο κόσμων, του Βυζαντινού-Ελληνικού που δύει και του Δυτικού-Φραγκικού που ανατέλλει βίαια.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Σπύρος Α. Ευαγγελάτος |
---
## Performance History
### Season 1968-1969
#### Οκτώβριος 1968
- 26 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*Η παραγωγή πραγματοποίησε συνολικά 38 παραστάσεις στην Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών κατά τη διάρκεια της σεζόν.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 65 φωτογραφίες (σκηνές, πρόβες, κοστούμια, αφίσες).
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/436130b1d22c857c20ffd5fa9d8e40a012c285cc.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/436130b1d22c857c20ffd5fa9d8e40a012c285cc.jpg)
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 21 ηχητικά αποσπάσματα από την παράσταση.
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 3 ψηφιοποιημένα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος της παράστασης.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7031 with 0 related articles*
---
# Μαρία Στούαρτ (Mary Stuart)
**CMS Element ID:** 6431
**Production ID:** 991366
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος για τη σεζόν 1964-1965, σε σκηνοθεσία Μήτσου Λυγίζου. Το έργο του Φρίντριχ Σίλερ, βασισμένο στα ιστορικά γεγονότα της Αγγλίας του 16ου αιώνα, δραματοποιεί την πολιτική και προσωπική σύγκρουση ανάμεσα σε δύο βασίλισσες: την Ελισάβετ, που κατέχει τον θρόνο, και τη Μαρία Στούαρτ, που τον διεκδικεί ως κληρονομικό της δικαίωμα, φυλακισμένη για χρόνια από την αντίπαλό της.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0022
- **Season:** 1964-1965
- **Performance Statistics:** 52 performances — 23,379 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 19-11-1964
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το θέμα του έργου αφορά τη σύγκρουση δύο υπερήφανων χαρακτήρων, δύο βασιλισσών, εκ των οποίων η μία κατέχει τον θρόνο, αποβλέπουσα στο κρατικό συμφέρον και η άλλη τον διεκδικεί, επικαλούμενη τα κληρονομικά δικαιώματα. Η μία βασιλεύει και είναι πανίσχυρη, ενώ η άλλη γίνεται το θύμα της και κρατείται φυλακισμένη για πολλά χρόνια, χωρίς όμως το μαρτύριο αυτό να λυγίσει τον υπερήφανο χαρακτήρα της. Ο συγγραφέας άντλησε το θέμα του από πραγματικά ιστορικά γεγονότα της Αγγλίας, που ξεκίνησαν το 1568, όταν ξέσπασε η σύγκρουση των δύο βασιλισσών, Μαρίας και Ελισάβετ, για την διεκδίκηση του θρόνου της Αγγλίας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Μήτσος Λυγίζος |
---
## Performance History
### Season 1964-1965
#### Νοέμβριος 1964
- 19 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση συνεχίστηκε με επαναλήψεις στην ίδια σκηνή μέχρι τουλάχιστον την 1η Απριλίου 1965.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει ένα εκτενές οπτικοακουστικό υλικό.
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει 103 ψηφιακές εικόνες (JPEG και TIFF), οι οποίες περιλαμβάνουν φωτογραφίες από τις γενικές δοκιμές, σκηνές της παράστασης, καθώς και σχέδια και φωτογραφίες κοστουμιών με λεπτομερείς περιγραφές.
- Παράδειγμα αρχειακής εικόνας: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b4c48a1b9f207ace6692a07c13c79ded72f2b7c6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b4c48a1b9f207ace6692a07c13c79ded72f2b7c6.jpg)
### Audio Content
- 36 ηχητικά αρχεία (MP3) από την παράσταση.
### PDF Documents
- 1 έγγραφο PDF, πιθανότατα το πρόγραμμα της παράστασης.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
Δεν υπάρχουν σχετιζόμενα άρθρα για αυτή την παραγωγή.
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 6431 with 0 related articles*
---
# Μαρίκα με είπανε - Μαρίκα με βγάλανε
**CMS Element ID:** 2555
**Production ID:** 1043551
**Type:** Repertoire (Co-production)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) σε συμπαραγωγή με το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Σερρών
---
## Production Overview
A "musical box" opens on stage, and two iconic singers, Marika Papagika and Marika Ninou—though they never met in real life—are brought together theatrically. This musical production, a co-production of the NTNG and the Municipal and Regional Theatre of Serres, revives stories, memories, and eras through a blend of historical events and fictionalised encounters. It serves as a nostalgic journey through the history of Greek song in the first half of the 20th century.
The production is a tribute to the "Saints" of Greek popular music, mythical female figures who illuminated the stages of historic nightclubs in Greece and abroad. The narrative unfolds through storytelling and beloved songs—Smyrneika, traditional, rebetika, and laika—that are part of the collective unconscious, alongside original compositions by Giorgos Andreou. The performance highlights these powerful female artists in a story where the male presence is notably absent, existing only as a "passing" element.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0091
- **Season:** 2023-2024
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 24/07/2024 (at Lazaristes Monastery)
- **License:** [In Copyright](https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en)
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ, ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Σερρών
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Giorgos Andreou and Odysseas Ioannou create a musical and theatrical work dedicated to the women of Greek Folk Song, presented in its world premiere. "Marika" is Papagika, "Marika" is Ninou, but for this work, "Marika" represents every female folk singer of the first half of the twentieth century. The play and the performance are a tribute to the archetypal female figures who influenced Greek Folk and Rebetiko song of the last century. The women of our song, heroines of the stage and of life, with their art and their faith in the miraculous, rose to become admirable figures of Greek Culture. Their voices have accompanied and marked the historical journey of Hellenism. The songs they performed and the lives they lived are a valuable testimony and spiritual legacy.
The work of Giorgos Andreou and Odysseas Ioannou covers the period between 1920 and 1960. Forty years that shaped Greek Folk Song in all its versions - Smyrneiko, Rebetiko, Laiko. Forty years of masterpieces alongside the triumphs and disasters of Hellenism. Forty years that were fascinating, shocking, unforgettable. And thanks to the invention of recording, the magical voices are always with us, resounding and thrilling, giving birth to the experiential teaching that only Tradition can offer, from mouth to mouth, from generation to generation.
Based on biographical and real events, the work tells the story not as it "really" happened, but by "tweaking" some of its parameters, it wonders what it would have been like if things had happened differently. It contains original songs written by Giorgos Andreou, as well as many landmark songs from the precious history of our Folk music (Smyrneika, Traditional, and songs by important historical creators of our Folk Song).
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα Σκηνοθέτη / Καλλιτεχνικού Διευθυντή ΚΘΒΕ (Αστέριος Πελτέκης)
Άλλη μια μεγάλη μουσικοθεατρική παραγωγή, σε συμπαραγωγή με το ΔΗΠΕΘΕ Σερρών, έρχεται στη Μονή Λαζαριστών να γεμίσει τα βράδια μας με ιστορίες, μουσικές και τραγούδια. Σε πανελλήνια πρώτη το έργο «Μαρίκα με είπανε, Μαρίκα με βγάλανε» των Οδυσσέα Ιωάννου και Γιώργου Ανδρέου. Ένα έργο ύμνος για τις αρχετυπικές γυναικείες μορφές που επηρέασαν το ελληνικό λαϊκό και ρεμπέτικο τραγούδι του περασμένου αιώνα. Η σκηνοθεσία μετατρέπει τα υπόλοιπα πρόσωπα του έργου σε «μοίρες» και «μάντισσες», προσθέτοντας μια μεταφυσική νότα στην παρουσίαση και κάνοντας μια βαθιά κατάδυση στο πεπρωμένο και στην πορεία της καλλιτεχνικής αλλά και της προσωπικής ζωής των σπουδαίων γυναικών καλλιτέχνιδων.
Ο άντρας ως παρουσία στη συγκεκριμένη ιστορία «λάμπει» διά της απουσίας του. Υπάρχει ως «διερχόμενος», στοιχείο εμπνευσμένο από το έργο του σπουδαίου εικαστικού Γ. Ξένου, που συμπληρώνει το παζλ της ιστορίας. Με αφορμή αληθινές ιστορίες, ποτισμένες με πολλά στοιχεία μυθοπλασίας, οι έρωτες, τα μίση, τα πάθη και τα ταξίδια αναδύονται σαν παραμύθια και θρύλοι μέσα από ένα «μουσικό κουτί» που αποτελεί το σκηνικό πλαίσιο.
Στο πάλκο και στα ιστορικά νυχτερινά κέντρα στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, ξετυλίγεται το νήμα της ιστορίας μας μέσα από αφηγήσεις, τραγούδια ρεμπέτικα και λαϊκά ερμηνευμένα με μαεστρία και συναίσθημα από την Ελένη Τσαλιγοπούλου και την Κορίνα Λεγάκη, καθώς και από τις υπόλοιπες γυναίκες ηθοποιούς που ολοκληρώνουν υπέροχη ομάδα των συντελεστών της παράστασης. Με χαρά ανέλαβα τη σκηνοθεσία αυτού του δύσκολου εγχειρήματος, όταν με τίμησαν με την πρότασή τους οι δύο σπουδαίοι δημιουργοί και νιώθω ευγνώμων που όλοι οι συντελεστές αυτού του έργου δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό τους επί σκηνής.
«Η Μαρίκα της Αθήνας κι η Μαρίκα της Αμερικής δεν συναντήθηκαν ποτέ. Αυτό θα διορθώσουμε απόψε. Απόψε η Μαρίκα της Αθήνας θα βρει κόρη και μητέρα. Απόψε οι δυο γυναίκες θα πουν τα δικά τους».
Ας ακουστούν οι πρώτες νότες που θα μας ταξιδέψουν στη μαγεία μιας άλλης εποχής. Κόκκινη κλωστή δεμένη στην ανέμη τυλιγμένη. Δώσε κλότσο να γυρίσει παραμύθι ν’ αρχινήσει!!!
### Σημείωμα Καλλιτεχνικού Διευθυντή ΔΗΠΕΘΕ Σερρών (Γιώργος Ανδρέου)
Οι γυναίκες ερμηνεύτριες του λαϊκού μας τραγουδιού, εκείνες που μάθαμε μέσα από ηχογραφήσεις των αρχών του εικοστού αιώνα σε κερί και οι πιο κοντινές μας, είναι όλες τους νικήτριες – πέρασαν μέσα από τα χρόνια όρθιες, αγέρωχες και συγκινητικές, αγνοώντας με τον συνταρακτικό τους τρόπο όλα τα εμπόδια, όλες τις προκαταλήψεις, όλες τις πίκρες και τα βάσανα. Απέναντι σε πρότυπα αρσενικής επικυριαρχίας και συμπεριφορές καθόλου συμπεριληπτικές, εκείνες σήκωσαν κεφάλι και τα είπαν. Όλα τα είπαν. Πρώτα ερμήνευσαν τα τραγούδια, με τρόπο ανεπανάληπτο. Ύστερα, μέσα από τα τραγούδια, εξομολογήθηκαν την προσωπική τους υπαρκτική περιπέτεια. Και τέλος, ακροβατώντας στο σκοινί του πάλκου, μας άφησαν κληρονομιά και παρακαταθήκη την αστείρευτη κι άδολη αγάπη τους για το μέγα θαύμα που είναι η σχέση εκείνου (εκείνης) που ερμηνεύει με εκείνες κι εκείνους που τον ακούν – θαύμα επειδή σε μια στιγμή μαγική ενώνονται οι πάνω και οι κάτω στο ίδιο λυτρωτικό σύμπαν.
Το έργο μας με τον Οδυσσέα Ιωάννου, είναι ένας φόρος τιμής κι ευγνωμοσύνης στις γυναίκες του Τραγουδιού μας. Στις δυο Μαρίκες που δεν συναντήθηκαν ποτέ – κι όμως στο έργο μας κοιτάζονται καταπρόσωπο και τραγουδούν μαζί. Κοντά τους, πλάι τους, τραγουδούν όλες οι ερμηνεύτριες οι εξαίσιες, όλες οι μούσες μας, οι ηρωίδες μας. Ζητάμε να μιλήσουν με τα λόγια μας, να τραγουδήσουν τα καινούργια μας τραγούδια, αυτά που γράψαμε εμείς για εκείνες, αλλά και να μας θυμίσουνε κι εκείνα τα παλιά τραγούδια τους που ζουν και φέγγουν μέσα μας.
Ευχαριστώ την Ελένη Τσαλιγοπούλου και την Κορίνα Λεγάκη που ενσαρκώνουν τις λαμπρές δασκάλες τους. Ευχαριστώ την Παναγιώτα Βιτετζάκη, τη Λίλη Αδρασκέλα, την Ηρώ Δημητριάδου, την Εύη Σαρμή και τη Χρύσα Τουμανίδου. Ευχαριστώ όλους τους συντελεστές της παράστασης.
### Σημείωμα Συγγραφέα (Οδυσσέας Ιωάννου)
Πώς θα ήταν αν είχαν γίνει τα πράγματα αλλιώς; Το έχουμε σκεφτεί όλοι πολλές φορές στη ζωή μας. Γυρίζουμε πίσω, αλλάζουμε μία παράμετρο και ζούμε στο μυαλό μας μια διαφορετική ιστορία. Κάποιος θα έλεγε πως αυτό δεν έχει κανένα νόημα, είναι χαμένος χρόνος, τα πράγματα έγιναν όπως έγιναν και με το μοναδικό που έχεις να διαπραγματευτείς είναι η πραγματικότητα. Αυτό όμως καταργεί μία από τις βασικές ποιότητες του ανθρώπινου μυαλού που είναι η φαντασία. Η φαντασία κοιτάει μπροστά και είναι το όνειρο, όμως κοιτάει και πίσω και έτσι απλωνόμαστε σε έναν μεγαλύτερο, πλατύτερο χρόνο από το παρόν.
Οι γυναίκες του λαϊκού μας τραγουδιού είναι αγίες. Αγιοποιήθηκαν μέσα από τη διαδρομή τους σε έναν κόσμο που τις ήθελε λυγισμένες, να παίζουν αξιοπρεπώς τους ρόλους που τους έγραφαν οι άντρες. Ερωμένες, Παναγίες, μητέρες και εν τέλει τραγουδίστριες. Αυτές οι γυναίκες, αυτές οι «απλώς τραγουδίστριες», έφτιαξαν τη μεγαλύτερη αγκαλιά παρηγοριάς ενός ολόκληρου λαού, εκείνη που μόνο οι μανάδες ξέρουν να φτιάχνουν. Δεν το ήξεραν τότε, δεν θα μπορούσαν να το ξέρουν, κανείς δεν μπορούσε να ξέρει τι ήταν αυτό που γεννιόταν στις πρόβες σε κουτούκια, τι ορμή στον χρόνο θα είχε ο ακαριαίος λόγος που εξέφρασε το λαϊκό αίσθημα, οι μελωδίες που έρχονταν από ένα αχαρτογράφητο παρελθόν και θα έφτιαχναν ένα τόσο στέρεο μέλλον, μία αλήθεια αξεπέραστη, μία «πατρίδα» που μας φύλαξε.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Κείμενο | Οδυσσέας Ιωάννου |
| Μουσική | Γιώργος Ανδρέου |
| Σκηνοθεσία | Αστέριος Πελτέκης |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| «Παλιά» ερμηνεύτρια | Ελένη Τσαλιγοπούλου |
| «Νεότερη» ερμηνεύτρια | Κορίνα Λεγάκη |
| Κόρη-αφηγήτρια | Παναγιώτα Βιτετζάκη |
### Ensemble
- Λίλη Αδρασκέλα
- Ηρώ Δημητριάδου
- Εύη Σαρμή
- Χρύσα Τουμανίδου
---
## Performance History
### Season 2024
*(Note: Specific venues for these dates are not provided in the source material, apart from the premiere at Lazaristes Monastery.)*
#### Μάρτιος 2024
- 28 Μαρτίου
#### Μάιος 2024
- 23 Μαΐου
#### Ιούλιος 2024
- 03 Ιουλίου
- 24 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
- 27 Ιουλίου
- 31 Ιουλίου
#### Αύγουστος 2024
- 02 Αυγούστου
- 23 Αυγούστου
- 29 Αυγούστου
- 31 Αυγούστου
#### Σεπτέμβριος 2024
- 04 Σεπτεμβρίου
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes a large volume of media assets.
### Production Images
The collection contains over 160 production and archival images.
- **Example Archival Image:** [PC0091P0003v01.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cf60332c28d060a1d015809d898892f179b1a750.jpg) (EDM: Εικόνες)
- **Example Archival Image:** [PC0091P0001v03.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d832222d020dffbf950a215bca195f0471ea3e70.jpg) (EDM: Εικόνες)
### Video Content
The archive includes 5 video files (MP4, MOV).
### Audio Content
The archive includes 10 audio files (MP3, M4A).
### PDF Documents
The archive contains approximately 29 PDF documents, likely including press clippings, programs, and other promotional materials.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/theater/marika-me-eipane-marika-me-bgalaneperiodeia/](https://www.more.com/theater/marika-me-eipane-marika-me-bgalaneperiodeia/)
---
## Sponsors
- **Co-producer:** ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Σερρών (Municipal and Regional Theatre of Serres)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2555 with 0 related articles*
---
# Ματίας ο πρώτος
**CMS Element ID:** 8172
**Production ID:** 993957
**Type:** Repertoire (Children's Stage)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Ένα έργο με την υπογραφή της Άλκης Ζέη, όπου τα παιδιά αποφασίζουν να αντιστρέψουν τους όρους, παίρνουν την εξουσία στα χέρια τους και καθίζουν τους μεγάλους στο "σκαμνί". Ο χορός, το τραγούδι και ο κόσμος της φαντασίας και του παιχνιδιού σε πλήρη δράση.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0429
- **Season:** 1997-1998
- **Performance Statistics:** 37 παραστάσεις - 8.203 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 1998-01-17
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
'Ό,τι μας απαγορεύουν, εκείνοι το κάνουν. Εμείς για όλα πρέπει να ρωτάμε τους μεγάλους, εκείνοι μας ρωτούν για τίποτα; Μας λένε: 'Όταν μιλούν οι μεγάλοι, τα παιδιά σωπαίνουν'. Γιατί δηλαδή; Εμείς δεν είμαστε άνθρωποι; Δεν έχουμε γνώμη; Δεν έχουμε απόψεις; Δεν έχουμε δικαιώματα;'
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ελένη Τριανταφυλλάκη |
---
## Performance History
### Season 1997-1998
#### Ιανουάριος 1998
- 17 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 37 παραστάσεις στον ίδιο χώρο.)*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Audio Content
- 12 audio recordings from the production are archived.
### Production Images
- The archive contains 34 production photographs in various formats (JPEG, TIFF).
- Archival image example: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/bb170da3ffca3abc614ef24a0c8a78dd88ac859e.jpg
### PDF Documents
- 2 PDF documents related to the production are archived.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8172 with 0 related articles*
---
# Ματωμένος γάμος
**CMS Element ID:** 8417
**Production ID:** 995016
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία Γιάννη Ιορδανίδη, με έναν λαμπρό θίασο με επικεφαλής την Αντιγόνη Βαλάκου να ζωντανεύει τον σκληρό κόσμο του Λόρκα. Η παράσταση, με σύγχρονη σκηνοθετική προσέγγιση, φιλοδοξούσε να αναθεωρήσει απόψεις και να αποκαλύψει μια άλλη διάσταση της ερωτικής τραγωδίας, αναζητώντας τις αναλογίες με το σήμερα. Απευθυνόταν στον σύγχρονο, ενεργό θεατή, με στόχο τον επαναπροσδιορισμό της θέσης του Λόρκα στο παγκόσμιο θέατρο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0595
- **Season:** 2008-2009
- **Performance Statistics:** 68 παραστάσεις — 9.778 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2009-03-06
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ένας λαμπρός θίασος με επικεφαλής την Αντιγόνη Βαλάκου ζωντανεύει στη σκηνή του Κ.Θ.Β.Ε. τον σκληρό κόσμο του Λόρκα, όπως αυτός απεικονίζεται στο διάσημο έργο του. Μια παράσταση με σύγχρονη σκηνοθετική προσέγγιση, από τον Γιάννη Ιορδανίδη, που φιλοδοξεί να αναθεωρήσει απόψεις και να αποκαλύψει μια άλλη διάσταση αυτής της ερωτικής τραγωδίας, αναζητώντας τις αναλογίες με το σήμερα.
---
## Director's Note / Artistic Statement
"Οι παραστάσεις με νέες προσεγγίσεις των κλασικών αποτελούν πια μια από τις θεατρικές προτεραιότητες της εποχής μας, αφού τα μεγάλα κλασικά κείμενα θέτουν ερωτήματα που επιδέχονται πολλαπλές απαντήσεις."
- Γιάννης Ιορδανίδης
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Ιορδανίδης |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :------------ | :---------------- |
| Επικεφαλής | Αντιγόνη Βαλάκου |
---
## Performance History
### Season 2008-2009
#### Μάρτιος 2009
- 06 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση πραγματοποίησε 68 παραστάσεις στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών κατά τη διάρκεια της σεζόν.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 86 production photographs, 9 videos, 21 audio recordings, and 2 documents (PDF, DOC).
### Video Content
- 9 video files (MP4) are archived, including trailers and production footage.
### Audio Content
- 21 audio files (MP3) are archived.
### Production Images
- 86 image files (JPG, PNG) are archived, including production photos, rehearsal shots, and posters.
### PDF Documents
- 1 PDF document is archived.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8417 with 0 related articles*
---
# Μαχαίρι στο κόκκαλο
**CMS Element ID:** 8123
**Production ID:** 993649
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για το έργο του Κώστα Μουρσελά, ενός από τους αξιολογότερους Έλληνες συγγραφείς της μεταπολεμικής γενιάς. Ο συγγραφέας, μέσα από τη μικρογραφία μιας οικογένειας, επιδιώκει να εντοπίσει τις βαθύτερες αιτίες που οδηγούν μια σχέση στη φθορά και τη σήψη. Μέσω της σύγκρουσης αρσενικού-θηλυκού, το έργο αναδεικνύει ότι οι σχέσεις δεν φθείρονται μόνο από τη συνήθεια ή τα ψυχολογικά προβλήματα, αλλά κυρίως από κοινωνικούς παράγοντες όπως ο αγώνας για επιβίωση και κοινωνική άνοδο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0381
- **Season:** 1992-1993
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο
- **Premiere Date:** 23/10/1992
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Κώστας Μουρσελάς, από τους αξιολογότερους Έλληνες συγγραφείς της μεταπολεμικής γενιάς, έγραψε το 'Μαχαίρι στο κόκκαλο', θέλοντας, όπως λέει κι ο ίδιος, να εντοπίσει μέσα από τη μικρογραφία μιας οικογένειας τις βαθύτερες αιτίες που οδηγούν μια σχέση στη φθορά και τη σήψη. Μέσα από το ζευγάρι που διαλέγει για την κοινωνική του ανάλυση και μέσω της σύγκρουσης αρσενικού θηλυκού, περνάει την άποψη ότι οι σχέσεις δεν φθείρονται μόνο από τη συνήθεια ή από τα ψυχολογικά προβλήματα που διαταράσσουν τις ισορροπίες, αλλά κυρίως από κοινωνικά προβλήματα, όπως ο αγώνας για επιβίωση και κοινωνική άνοδο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Πάνος Χαρίτογλου |
---
## Performance History
### Season 1992-1993
#### Οκτώβριος 1992
- 23 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
### Season 1993-1994
#### Μάρτιος 1994
- 24 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Audio Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 12 ηχητικά αρχεία (MP3) από την παραγωγή.
### Production Images
- Το αρχειακό υλικό περιλαμβάνει μια συλλογή από 44 φωτογραφίες (JPEG, TIFF) από πρόβες και παραστάσεις.
- Αρχειακή εικόνα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/dc62df9352579ac24d5f98e4af639e59b1433def.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/dc62df9352579ac24d5f98e4af639e59b1433def.jpg)
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8123 with 0 related articles*
---
# Με δύναμη από την Κηφισιά
**CMS Element ID:** 8631
**Production ID:** 1029201
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παράσταση «Με δύναμη από την Κηφισιά» των Δημήτρη Κεχαΐδη και Ελένης Χαβιαρά, ένα αριστούργημα του νεοελληνικού θεάτρου, ανέβηκε για πρώτη φορά από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2014-2015 σε σκηνοθεσία Γιάννη Ρήγα. Η παραγωγή, που έκανε πρεμιέρα στη Θεσσαλονίκη, αφηγείται την ιστορία τεσσάρων γυναικών που, κλεισμένες σε ένα σπίτι, συζητούν ακατάπαυστα για τις σχέσεις, τους άντρες και τα όνειρά τους για ένα ταξίδι στην Ταϊλάνδη. Μετά την επιτυχημένη πορεία της στη Θεσσαλονίκη, η παράσταση πραγματοποίησε εκτενή περιοδεία σε 17 πόλεις της Βόρειας Ελλάδας ως παραγωγή του Κλιμακίου Μακεδονίας-Θράκης του ΚΘΒΕ, με την υποστήριξη του Υπουργείου Μακεδονίας-Θράκης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0717
- **Season:** 2014-2015
- **Performance Statistics:** 81 παραστάσεις — 6.734 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο
- **Premiere Date:** 2014-10-31
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Τέσσερις γυναίκες σε ένα σπίτι μιλούν ασταμάτητα. Για τον εαυτό τους, τις σχέσεις τους, τους άντρες, το παρόν και το μέλλον. Ο διάλογος ανάμεσα στα πρόσωπα στήνεται αριστοτεχνικά σαν ιστός αράχνης. Τα όρια ανάμεσα στην πραγματικότητα και τη φαντασία, την κωμωδία και το δράμα, θαμπώνουν. Πόθοι, προθέσεις, ελπίδες, σκέψεις εναλλάσσονται δαιμονικά και ακατάπαυστα με τέτοια ταχύτητα που μοιάζουν ακίνητα, χωρίς διαφυγή. Ανελέητα.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα σκηνοθέτη (Γιάννης Ρήγας)
Η παράσταση αρχίζει και βλέπουμε μια κυρία πάνω σε ένα στατικό ποδήλατο να παλεύει με τα περιττά κιλά της και να λέει: «106, 107, 108».
Πίσω από κάθε φράση, λέξη που λέει ο συγγραφέας, πίσω από κάθε δεδομένη εικόνα που ζητά να παρασταθεί («Η Αλέκα κάνει ποδήλατο γυμναστικής. Φοράει φόρμα» – σαφής η οδηγία των συγγραφέων) κρύβεται, για τον ερμηνευτή, ένα πελώριο γιατί. Στην προκείμενη περίπτωση, δύο. Γιατί 106; Γιατί ποδήλατο γυμναστικής;
Δεν θα σας φανερώσω το μυστικό. Μετά την παράσταση θα ξέρετε. Ή θα φύγετε με περισσότερα ακόμα ερωτηματικά απ’ όσα είχατε όταν ήρθατε.
(Θα σας πω μόνο ότι Ταϊλάνδη σημαίνει… –γιατί Ταϊλάνδη και όχι μια άλλη χώρα της «εξωτικής» Άπω Ανατολής;– Ταϊλάνδη σημαίνει: γη της ελευθερίας…)
Ο Κεχαΐδης και η Χαβιαρά λατρεύουν τα ερωτηματικά, τις επαναλήψεις, τις ανολοκλήρωτες ιστορίες. Τις ατέλειωτες υποθέσεις και τα αναπάντητα ερωτήματα, που γεννιούνται στους ρόλους και στους θεατές τους.
Όταν απαντήσεις στις ερωτήσεις που σας είπα πριν –με όποιες υποθέσεις κι αν κάνεις (γιατί φυσικά, ποτέ δεν θα μας κάνουν τη χάρη να μας διευκολύνουν)– αποκαλύπτεται μπροστά σου, φράση-φράση, ένα θεατρικό αριστούργημα. Αυτό που μοιάζει σαν ένας ποταμός από συναισθήματα, συγκρούσεις, κωμικές ή όχι καταστάσεις· δεν είναι παρά ένα καλοσχεδιασμένο γαϊτανάκι σκέψεων, φαινομενικά χαοτικό, αλλά και τόσο ξεκάθαρο όπως το σύμπαν – όπου τα πάντα εν σοφία εποίησε. Στη περίπτωσή μας εποίησαν.
Ένα κείμενο, που θα διαπεράσει τον χρόνο, γιατί είναι πολύ νωρίς ακόμα για να διαβάσουμε το σύμπαν των συγκεκριμένων συγγραφέων. Και εύχομαι να παραμείνει νωρίς, για να συνεχίσει να μας βασανίζει.
Ο Κεχαΐδης και η Χαβιαρά συγκαταλέγονται στους μεγάλους συγγραφείς του κόσμου. Που δεν ονειρεύονται, φυσικά, να πάνε στη Μόσχα, αλλά στην ταπεινή Ταϊλάνδη.
### Χαιρετισμός Ελένης Χαβιαρά
Χαίρομαι που ανεβαίνει το Με δύναμη από την Κηφισιά από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος και εύχομαι καλή επιτυχία σε όλους τους συντελεστές της παράστασης.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Ρήγας |
| Σκηνικά | Πένη Ντάνη |
| Κοστούμια | Χρήστος Μπρούφας |
| Μουσική | Γιώργος Χριστιανάκης |
| Φωτισμοί | Κατερίνα Μαραγκουδάκη |
| Οργάνωση παραγωγής | Δημοσθένης Πάνος |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Αλέκα | Μαρία Τσιμά |
| Ηλέκτρα | Αθηνά Συκιώτη |
| Φωτεινή | Λίλα Βλαχοπούλου |
| Μάρω | Λαμπρινή Αγγελίδου |
---
## Performance History
### Season 2014-2015
#### Οκτώβριος 2014
- 31 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Πρεμιέρα)
#### Νοέμβριος 2014 - Δεκέμβριος 2014
- Παραστάσεις στο **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**, Θεσσαλονίκη.
#### Ιανουάριος 2015
- Από 9 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Νέο Υπερώο ΕΜΣ** (Μεταφορά χώρου)
- Παραστάσεις έως 1 Φεβρουαρίου.
#### Φεβρουάριος 2015 (Περιοδεία Κλιμακίου Μακεδονίας-Θράκης)
- 06 Φεβρουαρίου — Δράμα, **Αμφιθέατρο «Δραμινών Πολιτών»**
- 07 Φεβρουαρίου — Καβάλα, **Θέατρο «Αντιγόνη Βαλάκου»** (Διπλή παράσταση: 18:00 & 21:00)
- 14 Φεβρουαρίου — Αλεξανδρούπολη, **Δημοτικό Θέατρο Αλεξανδρούπολης** (Διπλή παράσταση: 18:00 & 21:00)
- 18 Φεβρουαρίου — Σέρρες, **Δημοτικό Θέατρο «Αστέρια»**
#### Μάρτιος 2015 (Περιοδεία Κλιμακίου Μακεδονίας-Θράκης)
- 04 Μαρτίου — Βέροια, **Χώρος Τεχνών**
- 06 Μαρτίου — Ξάνθη, **Δημοτικό Θέατρο Ξάνθης**
- 07 Μαρτίου — Κομοτηνή, **Πολιτιστικό Κύτταρο (πρώην REX)**
- 14 Μαρτίου — Φλώρινα, **Πολιτιστικό Κέντρο Φλώρινας**
- 18 Μαρτίου — Νάουσα, **Δημοτικό Θέατρο Νάουσας**
- 20 Μαρτίου — Πολύγυρος, **Δημοτικό Θέατρο Πολυγύρου**
- 21 Μαρτίου — Κιλκίς, **Συνεδριακό Κέντρο Δ. Κιλκίς**
- 22 Μαρτίου — Γιαννιτσά, **Πνευματικό Κέντρο Γιαννιτσών**
- 27 Μαρτίου — Άργος Ορεστικό, **Πολιτιστικό Κέντρο Άργους Ορεστικού**
- 28 Μαρτίου — Κοζάνη, **Αίθουσα Τέχνης Κοζάνης**
#### Απρίλιος 2015 (Περιοδεία Κλιμακίου Μακεδονίας-Θράκης)
- 03 Απριλίου — Γρεβενά, **Πολιτιστικό Κέντρο Γρεβενών**
- 04 Απριλίου — Πτολεμαΐδα, **Αμφιθέατρο Ξενοδοχείου Παντελίδης**
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Θεσσαλονίκη):**
- Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
- Νέο Υπερώο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ)
- **Tour Venues (Κλιμάκιο Μακεδονίας-Θράκης):**
- Αλεξανδρούπολη (Δημοτικό Θέατρο)
- Άργος Ορεστικό (Πολιτιστικό Κέντρο)
- Βέροια (Χώρος Τεχνών)
- Γιαννιτσά (Πνευματικό Κέντρο)
- Γρεβενά (Πολιτιστικό Κέντρο)
- Δράμα (Αμφιθέατρο «Δραμινών Πολιτών»)
- Καβάλα (Θέατρο «Αντιγόνη Βαλάκου»)
- Κιλκίς (Συνεδριακό Κέντρο)
- Κοζάνη (Αίθουσα Τέχνης)
- Κομοτηνή (Πολιτιστικό Κύτταρο - πρώην REX)
- Νάουσα (Δημοτικό Θέατρο)
- Ξάνθη (Δημοτικό Θέατρο)
- Πολύγυρος (Δημοτικό Θέατρο)
- Πτολεμαΐδα (Αμφιθέατρο Ξενοδοχείου Παντελίδης)
- Σέρρες (Δημοτικό Θέατρο «Αστέρια»)
- Φλώρινα (Πολιτιστικό Κέντρο)
---
## Critical Reception
> Η πρεμιέρα δόθηκε με το παρατεταμένο χειροκρότημα του κοινού την Παρασκευή 31 Οκτωβρίου στο Μικρό Θέατρο.
>
> **Γιάννης Ρήγας (Σκηνοθέτης):** «Το δίδυμο Κεχαΐδη – Χαβιαρά αποτελεί μία από τις κεντρικότερες λεωφόρους τους νεοελληνικού έργου. Είναι δύο ογκόλιθοι, που με τη γραφή τους άλλαξαν το νεοελληνικό κείμενο και το εκτίναξαν στα ουράνια. Αν καταφέρουμε να απαλλαγούμε από την ξενολαγνεία... θα αποδεχτούμε ότι το δίδυμο αυτό ανήκει στο πάνθεον των μεγάλων συγγραφέων σε παγκόσμια κλίμακα».
>
> **Μαρία Τσιμά (Ηθοποιός):** «Η αναζήτηση της ευτυχίας, του ταξιδιού ή μιας εναλλακτικής έκφρασης για τη ζωή, η ανάγκη για ελευθερία, είναι πράγματα που ακόμη και σε περιόδους μεγάλων κρίσεων εξακολουθούν να απασχολούν τον κόσμο. Κι αυτό κάνει το έργο πολύ σημαντικό».
>
> **Θοδωρής Γκόνης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΔΗΠΕΘΕ Καβάλας):** «Τα έργα του Κεχαΐδη δεν είναι κωμωδίες, απλώς ο Κεχαΐδης επιτρέπει να παίζονται ως κωμωδίες, είναι δράματα σκληρά και πολύ αυστηρά».
---
## Ticket Pricing
### Παραστάσεις στη Θεσσαλονίκη (Μονή Λαζαριστών & ΕΜΣ)
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | 15€ | |
| Εκπτωτικό | 10€ | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές Παραστάσεις | 10€ | Τετάρτη & Πέμπτη |
| Ομαδικές κρατήσεις | 9€ | Για 20+ άτομα |
| Άνεργοι | 5€ | Με επίδειξη κάρτας ανεργίας |
| Δάσκαλοι / Καθηγητές | 12€ | |
| Πολύτεκνοι | 12€ | |
| Ατέλειες | - | ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες, ΑΜΕΑ |
| **Ειδικές Προσφορές** | | |
| "2 + 2 = 3" | 3 εισιτήρια | Στα 4 εισιτήρια, το ένα δωρεάν. |
| Πολιτική συγκοινωνούντων θεάτρων | 15€ → 12€ → 10€ → 8€ | Σταδιακή έκπτωση για παρακολούθηση έως 4 παραστάσεων. |
| Κάρτα πολιτισμού | 12€ | |
| Προπληρωμένη κάρτα | 40€ | Για 5 παραστάσεις. |
### Περιοδεία Κλιμακίου Μακεδονίας-Θράκης
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10€ |
| Ομαδικά / Ανέργων | 8€ |
| Εισιτήρια ΟΓΑ | Ισχύουν |
---
## Pre-Sale Points
- **Θεσσαλονίκη:** Ταμεία ΚΘΒΕ, Tickethour, Καταστήματα Γερμανός, Τράπεζα Πειραιώς (μηχανήματα easypay).
- **Αλεξανδρούπολη:** Δημοτικό Θέατρο - Βιβλιοπωλείο Ελευθερουδάκης (τηλ. 25510-22808).
- **Άργος Ορεστικό:** Βιβλιοπωλείο «ΜΗΛΙΟΣ» (τηλ. 24670-43005).
- **Βέροια:** Γραφεία ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βέροιας (τηλ. 23310-78140), Βιβλιοπωλείο «ΕΠΙΚΑΙΡΟ» (τηλ. 23310-24612).
- **Γιαννιτσά:** Γραφεία Πνευματικού Κέντρου.
- **Γρεβενά:** Πολιτιστικό Κέντρο Γρεβενών.
- **Δράμα:** Δισκοπωλείο Αρίων (τηλ. 25210-23762).
- **Καβάλα:** Κέντρο Πληροφόρησης Επισκεπτών Δήμου Καβάλας (πρώην ΕΟΤ).
- **Καστοριά:** Δισκοπωλείο «ΜΕΛΩΔΙΑ» (τηλ. 24670-86995).
- **Κιλκίς:** Τμήμα Πολιτισμού Δήμου Κιλκίς.
- **Κοζάνη:** ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. – Αίθουσα Τέχνης (τηλ. 24610-24062).
- **Κομοτηνή:** ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ Βιβλιοχαρτοπωλείο (τηλ. 25310-84040).
- **Νάουσα:** CAFÉ CITY (τηλ. 23320-21999).
- **Ξάνθη:** Βιβλιοπωλείο ΠΥΡΓΕΛΗ (τηλ. 25410-72363).
- **Πολύγυρος:** Δημοτικό Ραδιόφωνο Πολυγύρου (τηλ. 23710-21420).
- **Πτολεμαΐδα:** Ξενοδοχείο ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ (τηλ. 24630-53300).
- **Σέρρες:** Ταμεία Θεάτρου (τηλ. 23210-54755).
- **Φλώρινα:** Βιβλιοπωλείο «Η ΓΩΝΙΑ» (τηλ. 23850-29637).
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer Παράστασης:** https://www.youtube.com/embed/z96I6uEgOrU
- **Συνέντευξη Τύπου (Καβάλα):** https://www.youtube.com/embed/GhPmsbcPOAk
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 100 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- Φωτογραφίες παραστάσεων, δοκιμών και παρασκηνίων.
- Βίντεο και ηχητικά αποσπάσματα.
- Προγράμματα και δημοσιεύματα.
- **Ενδεικτικές Αρχειακές Εικόνες:**
- https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8de958287dc05f02dcb3032c777865e85696eda5.jpg
- https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a78328f901868f9e33c982e15cf201ace2d40ef7.jpg
- https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7d705b0d25dd1debc568bf5d74ad80ee5c54dab9.jpg
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 3 έγγραφα PDF.
### Social Media
- **Facebook Event (Θεσσαλονίκη):** https://www.facebook.com/events/1514724322098890/
- **Facebook Event (Περιοδεία):** https://www.facebook.com/events/1597589637129537/
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Online Αγορά:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Θέατρο ΕΜΣ:** 17:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη-Κυριακή: 17:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- 9908: ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ περιοδεύει το Κλιμάκιο Μακεδονίας - Θράκης του ΚΘΒΕ!
- 9917: ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ στη Δράμα στις 6 Φεβρουαρίου
- 9919: ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ στην Καβάλα στις 7 Φεβρουαρίου
- 9926: ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ στην Αλεξανδρούπολη στις 14 Φεβρουαρίου
- 9934: ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ στις Σέρρες στις 18 Φεβρουαρίου
- 9945: ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ στην Βέροια στις 4 Μαρτίου
- 9954: ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ στην Ξάνθη στις 6 Μαρτίου
- 9956: ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ στην Κομοτηνή στις 7 Μαρτίου
- 9959: ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ στη Φλώρινα στις 14 Μαρτίου
- 9963: ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ στη Νάουσα στις 18 Μαρτίου
- 9964: ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ στον Πολύγυρο στις 20 Μαρτίου
- 9967: ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ στο Άργος Ορεστικό στις 27 Μαρτίου
- 9968: ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ στην Κοζάνη στις 28 Μαρτίου
- 9972: ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ στα Γρεβενά στις 3 Απριλίου
- 9973: ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ στην Πτολεμαϊδα στις 4 Απριλίου
- **Venue-Specific Announcements (Thessaloniki)**
- 9834: ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ από τις 31 Οκτωβρίου στο μικρό θέατρο της Μονής Λαζαριστών
- 9900: ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ στο Νέο Υπερώο της ΕΜΣ
- 9922: ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ στο Νέο Υπερώο, ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ
- **Reviews & Press Coverage**
- 9840: Eνθουσίασε το έργο ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗ ΚΗΦΙΣΙΑ
- **Behind the Scenes / Press Conferences**
- 9838: Γ. Ρήγας: «Το δίδυμο Κεχαΐδη – Χαβιαρά ανήκει στο πάνθεον των μεγάλων συγγραφέων σε παγκόσμια κλίμακα»
- 9925: «ΚΘΒΕ, πολιτεία και ιδιώτης σε μια δημιουργική συνεργασία για το Κλιμάκιο Μακεδονίας - Θράκης»
- **General/Other**
- 9868: Συνεργασία ΚΘΒΕ και ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Βέροιας
- 9887: Το ΚΘΒΕ πάει Mediterranean Cosmos με την παράσταση «Με δύναμη από την Κηφισιά»
- 9891: ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ στο Mediterranean Cosmos
---
## Sponsors
- **Χορηγός Παράστασης (Περιοδεία):** FIX HELLAS
- **Υποστήριξη Περιοδείας:** Υπουργείο Μακεδονίας – Θράκης
- **Υποστήριξη:** ΖYΘΟΣ, ΝΤΟΡΕ ΖYΘΟΣ
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** NOVA, NOVALIFE, ΝΕΡΙΤ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, KOSMOS, TV100, FM 100, KOSMORADIO 95,1, PLUS RADIO 102,6, FOCUS 103,6, KAΘΗΜΕΡΙΝΗ, AΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ, AGELIOFOROS.GR, MEDIASOUP.GR, ONLYTHEATER.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, PARALLAXI.GR, THESTIVAL.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS, KA-BUSINESS.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, INFOKIDS.GR, GLOW, SOUL, ATHENSVOICE, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO, BISCOTTO.GR, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, AYΛΑΙΑ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8631 with 24 related articles*
---
# Με τα παιδιά της πιάτσας
**CMS Element ID:** 8042
**Production ID:** 1022800
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Λαϊκής Σκηνής του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2009-2010, βασισμένη στο έργο «Τα παιδιά της πιάτσας» του Νίκου Τσιφόρου. Ο συγγραφέας Γιώργος Σκαμπαρδώνης δημιούργησε ένα νέο θεατρικό κείμενο, όπου οι ήρωες του Τσιφόρου συναντούν σύγχρονους παρανόμους μέσα σε μια φυλακή. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνου Αρβανιτάκη, εξερευνά τη διαχρονικότητα της διαφθοράς, του κυνισμού και της απάτης, αλλά και την αλληλεγγύη και τους κώδικες του υποκόσμου, παλαιού και σύγχρονου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0613
- **Season:** 2009-2010
- **Performance Statistics:** 59 παραστάσεις — 6.612 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2010-02-19
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ο φυλακισμένος αρχηγός μιας μεγάλης σύγχρονης συμμορίας, ο Νίκος ο Γαμψός, με τον σωματοφύλακά του, Σάκη Λεβέκουρα, φροντίζουνε να πάρουν μετάταξη σε μια άλλη φυλακή για να μπορέσουνε από εκεί να αποδράσουν με ένα Σούπερ Πούμα από την ταράτσα. Στη νέα φυλακή συναντούν μερικούς λογοτεχνικούς ήρωες του Τσιφόρου, από Τα παιδιά της πιάτσας, που εκτίουν εκεί την ποινή τους. Και γίνεται κομφούζιο. Πρόκειται για μια θεατρική συνομιλία με το συγκεκριμένο έργο του Τσιφόρου, μέσα από την οποία και τη διαπλοκή των εποχών και των ηρώων, τα διαφορετικά γλωσσικά ιδιώματα αλλά την ίδια ουσία, αναδεικνύεται η γενικευμένη διαφθορά του συστήματος, ο κυνισμός, η ιδιοτέλεια, η διαχρονικότητα της αμφίπλευρης απάτης. Ταυτόχρονα, φωταγωγείται η συντροφικότητα των φυλακισμένων, η αλληλεγγύη μεταξύ τους, οι κώδικες του υποκόσμου, παλαιού και σύγχρονου, με συγκατάβαση προς τους φτωχοδιάβολους (όπως θα τό ’θελε και ο Τσιφόρος), αλλά και τους βαρυποινίτες, που ζούνε το αβάσταχτο του εγκλεισμού, αλλά και το ανυπόφορο ενδεχόμενο μιας δύσκολης ελευθερίας, εντός ή εκτός της τέχνης.
*Γιώργος Σκαμπαρδώνης*
---
## Artistic Statement
**Σημείωμα του Συγγραφέα**
Η διαχρονική αξία και μοναδικότητα του Νίκου Τσιφόρου στα Παιδιά της πιάτσας και όχι μόνον, βρίσκεται στο ότι δημιούργησε ένα δικό του λογοτεχνικό σύμπαν, με ξεχωριστό, απολαυστικό, δικό του γλωσσικό ιδίωμα, και ήρωες τους καταφρονεμένους του υποκόσμου, τους οποίους δεν αντιμετωπίζει κριτικά ή ηθικολογικά, αλλά με συγκατάβαση και τρυφερότητα, υπολογίζοντας, βέβαια, την προσωπική ευθύνη, αλλά κυρίως τις Συμπληγάδες της συγκυρίας και της εποχής που τους έριξαν εκεί, σχεδόν αναπόφευκτα.
Δεν είχα την αλαζονεία να αναμετρηθώ με τούτο το σύμπαν, παρά θέλησα, κυρίως, να εμπνευστώ από αυτό, δημιουργώντας μερικούς σύγχρονους ήρωες, που τους εμπλέκω με εκείνους του Τσιφόρου μέσα στον ίδιο χώρο, μια φυλακή. Οι νέοι με τις παλιές καραβάνες κι ο καθείς με τη δική του γλώσσα και ιστορία, αλλά πάντα μέσα στο ίδιο κράτος και σε συγγενείς συγκυρίες, όπου λάμπει μεγαλοπρεπώς η διαφθορά, η λωποδυσία, το πάθος για κατορθώματα και λίγη δόξα, αρχηγία κι επιρροή – οι μεν με τους κώδικες του υποκόσμου, οι δε με την παρασημαντική της έξω λαμογιάς.
Μια αυθαίρετη, βέβαια, θεατρική συνομιλία με το συγκεκριμένο έργο του Τσιφόρου, μέσα από την οποία και τη διαπλοκή των εποχών και των ηρώων, τα διαφορετικά ιδιώματα αλλά την ίδια ουσία, φωτίζεται λοξά η γενικευμένη διαφθορά του συστήματος, ο κυνισμός, η ιδιοτέλεια, η διαχρονικότητα της αμφίπλευρης απάτης. Ταυτόχρονα αναδεικνύεται η συντροφικότητα των φυλακισμένων, η αλληλεγγύη μεταξύ τους, με συγκατάβαση προς αυτούς τους φτωχοδιάβολους (όπως θα τό ’θελε κι ο Τσιφόρος), αλλά και τους βαρυποινίτες, που ζούνε το αβάσταχτο του εγκλεισμού, αλλά και το ανυπόφορο ενδεχόμενο μιας δύσκολης ελευθερίας, εντός ή εκτός της φυλακής, εντός ή εκτός της Τέχνης.
*Γιώργος Σκαμπαρδώνης*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Θεατρικό κείμενο | Γιώργος Σκαμπαρδώνης |
| Σκηνοθεσία | Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης |
| Σκηνικά-κοστούμια | Ελένη Μανωλοπούλου |
| Μουσική σύνθεση-επιμέλεια, διασκευές τραγουδιών | Αλέξης Πρίφτης |
| Επιμέλεια κίνησης | Τατιάνα Μύρκου |
| Φωτισμοί | Αλέκος Αναστασίου |
| Βίντεο | Άντα Λιάκου |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Βάλια Ποιμενίδου |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Ανδρέας Παρασκευόπουλος |
| Οργάνωση παραγωγής | Φιλοθέη Ελευθεριάδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Μανόν | Καλλιόπη Ευαγγελίδου |
| Στέφκα | Ελένη Θυμιοπούλου |
| Σάκης ο Λεβέκουρας | Έκτωρ Καλούδης |
| Μπάμπης | Παντελής Καλπάκογλου |
| Γαβρίλης | Δημήτρης Κολοβός |
| Διονύσης Δεσμοφύλακας | Δημήτρης Κοντός |
| Γιαννάκης | Γιώργος Κώτσος |
| Παναγής Δεσμοφύλακας | Χρήστος Παπαστεργίου |
| Διευθυντής | Βασίλης Σεϊμένης |
| Μήτσος | Δημήτρης Σιακάρας |
| Ρέστης | Βασίλης Σπυρόπουλος |
| Νέστορας | Αλέξανδρος Τσακίρης |
| Σβετλάνα | Μαρίζα Τσάρη |
| Αρτέμης Δεσμοφύλακας | Γιάννης Τσάτσαρης |
| Νίκος ο Γαμψός | Κώστας Χαλκιάς |
### On-Stage Musicians
- Παύλος Παφρανίδης
---
## Performance History
### Season 2009-2010
#### Φεβρουάριος 2010
- 19 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση συνεχίστηκε στη Μονή Λαζαριστών με το ακόλουθο πρόγραμμα: Τετάρτη 19:00, Πέμπτη & Παρασκευή 21:00, Σάββατο 18:00 & 21:00, Κυριακή 19:00.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Venue Area | Category | Price |
| :--- | :--- | :--- |
| Πλατεία | Κανονικό | 15€ |
| | Εκπτωτικό | 12€ |
| | Ομαδικό | 10€ |
| | ΥΠΠΟ | 12€ |
| Εξώστης | Κανονικό | 12€ |
| | Ομαδικό | 10€ |
| | ΥΠΠΟ | 12€ |
**Ειδικές Προσφορές:**
- Σε συνεργασία με το Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη, προβλεπόταν δωρεάν είσοδος για τους δόκιμους αστυφύλακες στις παραστάσεις της Τετάρτης.
- Όλοι οι αστυνομικοί δικαιούνταν έκπτωση 50% σε όλες τις παραστάσεις με την επίδειξη της αστυνομικής τους ταυτότητας.
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 84 φωτογραφίες από τις δοκιμές και τις παραστάσεις, καθώς και 4 ψηφιοποιημένα έγγραφα.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/28732fd0e488517c7dadb4feea76d62890e6521d.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/28732fd0e488517c7dadb4feea76d62890e6521d.jpg)
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 11 αρχεία video (MOV).
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 15 ηχητικά αρχεία (MP3).
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 4 έγγραφα (DOC).
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [https://www.ntng.gr/el](https://www.ntng.gr/el)
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2310 288000
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο & Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** 9:30 π.μ. - 21:30 μ.μ.
- **Μονή Λαζαριστών:** 9:30 π.μ. - 13:00 μ.μ. & 17:00 μ.μ. - 21:30 μ.μ.
---
## Related CMS Articles
### General/Other
- **Id: 9051:** Με τα παιδιά της πιάτσας (Ανακοίνωση πρεμιέρας και συντελεστών)
- **Id: 9053:** Οι σχολές αστυφυλάκων στα «Παιδιά της Πιάτσας» (Ανακοίνωση για την παρακολούθηση της παράστασης από σπουδαστές σχολών αστυφυλάκων και τη συνεργασία με το Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8042 with 2 related articles*
---
# Μετράει μέσα μου η ζωή
**CMS Element ID:** 2573
**Production ID:** 1045440
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παράσταση-φόρος τιμής για τα ογδόντα χρόνια από το Ολοκαύτωμα του μαρτυρικού Χορτιάτη, σε συμπαραγωγή του ΚΘΒΕ με τον Δήμο Πυλαίας Χορτιάτη. Το έργο, βασισμένο σε κείμενο της Ροδής Στεφανίδου και σκηνοθεσία της Ελευθερίας Τέτουλα, αντλεί υλικό από μνήμες, μαρτυρίες επιζώντων, έρευνα και ντοκιμαντέρ για να φωτίσει μια από τις πιο τραγικές στιγμές της ιστορίας της Θεσσαλονίκης. Η παράσταση παρουσιάστηκε στον προαύλιο χώρο του Ιερού Ναού Αγίου Γεωργίου στον Χορτιάτη, δημιουργώντας μια μυσταγωγική ατμόσφαιρα.
*Σημείωση: Λόγω της σκληρής γλώσσας, η παράσταση είναι ακατάλληλη για παιδιά κάτω των 15 ετών.*
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PE0573
- **Season:** 2023-2024
- **Primary Venue:** Χορτιάτης, Θεσσαλονίκη
- **Premiere Date:** 02/09/2024
- **License:** [https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en](https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en)
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Γεμάτη μνήμες, συγκίνηση και μαρτυρίες, η παράσταση «Μετράει μέσα μου η ζωή» τιμά όσους μαρτύρησαν στο Ολοκαύτωμα του Χορτιάτη τον Σεπτέμβριο του 1944, αλλά και όσους κατάφεραν να επιζήσουν.
Όπως αναφέρει η συγγραφέας Ροδή Στεφανίδου: «Η μνήμη θρέφει και θρέφεται από τις προσωπικές μαρτυρίες των παιδιών που γλύτωσαν από το Ολοκαύτωμα και μας εξιστόρησαν όλα όσα συνέβησαν. Μέσα από την έρευνα, τα ντοκιμαντέρ, τις προηγούμενες παραστάσεις αλλά και τις προσωπικές μαρτυρίες προέκυψε το κείμενο που εμπλουτίστηκε με στοιχεία μυθοπλασίας σε μια προσπάθεια να οδηγηθεί ο θεατής στα δικά του συμπεράσματα».
---
## Director's Note / Artistic Statement
Η θεατρική παράσταση «Μετράει μέσα μου η ζωή» αποτελεί έναν στοχασμό για το πως η διαμεσολαβημένη μαρτυρία μπορεί μέσω του θεάτρου να αφυπνίσει τη μνήμη, να ευαισθητοποιήσει τις συνειδήσεις όλων μας προκειμένου να μην ξαναγίνει κάτι παρόμοιο. Προσπαθήσαμε με περίσκεψη και σεβασμό να δώσουμε απαντήσεις στις ερωτήσεις: «Γιατί αυτό να συμβεί σ’ εμάς;», «Γιατί ο άνθρωπος φτάνει σε τέτοια παραφροσύνη;», που βασάνιζαν για χρόνια όσους σώθηκαν και τους απογόνους τους, αλλά κι εμάς που κληρονομήσαμε τις μαρτυρίες και την ιστορία τους. To ζητούμενο όμως γι’ αυτή την παράσταση και για όλους εμάς που την υπηρετήσαμε δεν ήταν μόνο να συναισθανθούμε τι σημαίνει να είσαι μάρτυρας, να δώσουμε κι εμείς τις δικές μας απαντήσεις σε αυτά τα βασανιστικά ερωτήματα, αλλά ν’ αναδείξουμε το Ολοκαύτωμα του Χορτιάτη ως μία πανανθρώπινη καταγγελία για τη βία και τον πόλεμο.
*Ελευθερία Τέτουλα*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Κείμενο | Ροδή Στεφανίδου |
| Σκηνοθεσία | Ελευθερία Τέτουλα |
---
## Performance History
### Season 2023-2024
#### Αύγουστος 2024
- 31 Αυγούστου — Χορτιάτης, **Προαύλιος χώρος Ιερού Ναού Αγίου Γεωργίου**
#### Σεπτέμβριος 2024
- 2 Σεπτεμβρίου — Χορτιάτης, **Προαύλιος χώρος Ιερού Ναού Αγίου Γεωργίου** (Πρεμιέρα)
- 6 Σεπτεμβρίου — Χορτιάτης, **Προαύλιος χώρος Ιερού Ναού Αγίου Γεωργίου**
- 11 Σεπτεμβρίου — Χορτιάτης, **Προαύλιος χώρος Ιερού Ναού Αγίου Γεωργίου**
---
## Venues Summary
- **Site-Specific Venue:** Προαύλιος χώρος Ιερού Ναού Αγίου Γεωργίου, Χορτιάτης
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 100 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 93 φωτογραφίες (δοκιμών και παραστάσεων).
- Αρχειακό δείγμα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1afca429e7f6748d1ae27fe28b960a02912a8ade.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1afca429e7f6748d1ae27fe28b960a02912a8ade.jpg)
- **Audio Content:** 4 ηχητικά αρχεία (.m4a).
- **PDF Documents:** 3 έγγραφα PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng/](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng/)
---
## Sponsors
- **Συμπαραγωγή:** Δήμος Πυλαίας Χορτιάτη
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2573 with 0 related articles*
---
# Μηχανήαμλετ (Hamletmachine)
**CMS Element ID:** 8086
**Production ID:** 993691
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1993 NTNG production of Heiner Müller's postmodernist play 'Hamletmachine', directed by Michael Marmarinos. Staged at the Hyperoon Stage of the Society for Macedonian Studies, the production aimed to explore the play's complex themes of history, time, and the self-cancellation of theatre, offering audiences a challenging, avant-garde experience.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0391
- **Season:** 1992-1993
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage
- **Premiere Date:** 1993-04-23
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο μηχανή Άμλετ είναι μια συγκλίνουσα όλων των ποιητικών, φιλοσοφικών και αισθητικών απόψεων του συγγραφέα. Εδώ το άτομο σαν θεατρικό υλικό , επιχειρεί μάταια τη βίωση της διαλεκτικής του σχέσης με την Ιστορία μέσω της απόσπασης του (και απόστασης του) από αυτήν. Εδώ έχουμε την επικράτηση του κυρίαρχου Μιλλερικού στοιχείου , του Χρόνου, που συνιστά την ίδια την υπόγεια ροή του όλου έργου. Στον άξονα αυτό του χρόνου παρεμβαίνει το θεατρικό στοιχείο , που μέσα από συνεχείς απεκδύσεις , διατομές και διασπάσεις ανάγεται μέχρι της ίδιας της ανεπάρκειας του θεάτρου και ακόμη περισσότερο της αυτοκατάργησης του συγγραφέα. Μια παράσταση που προσπαθεί να ξεφύγει από τις συμβατικές επιλογές των κρατικών σκηνών, δίνοντας την ευκαιρία στο κοινό να 'ανακαλύψει' έναν πρωτοποριακό ποιητή, φιλόσοφο, θεατρικό συγγραφέα. Ένα ιδιόρρυθμο θεατρικό έργο γεμάτο αλληγορικά και επαναστατικά μηνύματα με κυρίαρχο τόνο τον πεσιμισμό και την ανατροπή.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Μιχαήλ Μαρμαρινός |
---
## Performance History
### Season 1992-1993
#### Απρίλιος 1993
- 23 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
#### Οκτώβριος 1993
- 16 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Επανάληψη)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 44 images (JPEG/TIFF formats) from the production and rehearsals.
- Example Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3081144a2b8c2ec125c050309b6bd9cf462151ce.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3081144a2b8c2ec125c050309b6bd9cf462151ce.jpg)
### Video Content
The archive contains 6 video files (.mp4) from the production.
### PDF Documents
The archive contains 1 PDF document related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8086 with 0 related articles*
---
# Μια γιορτή στου Αλ-Νουρί
**CMS Element ID:** 14162
**Production ID:** 1037732
**Type:** Repertoire (Παιδική Σκηνή)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
«Μια γιορτή στου Αλ-Νουρί» του Φόλκερ Λούντβιχ είναι μια παραγωγή της Παιδικής Σκηνής του ΚΘΒΕ που έκανε πρεμιέρα τον Φεβρουάριο του 2020 στο Βασιλικό Θέατρο, σε σκηνοθεσία και διασκευή του Βασίλη Κουκαλάνι. Πρόκειται για μια ανατρεπτική κωμωδία για τα στερεότυπα και τις πολιτισμικές διαφορές, που απευθύνεται σε θεατές όλων των ηλικιών. Το έργο, που γράφτηκε τη δεκαετία του '70 από το Θέατρο Grips του Βερολίνου, είχε αρχικά τον τίτλο «Μια γιορτή στου Παπαδάκη», καθώς στην πρωτότυπη γερμανική εκδοχή η οικογένεια των μεταναστών ήταν Έλληνες. Για την παράσταση του ΚΘΒΕ, οι Active Member έγραψαν το τραγούδι «Παιδιά της ίδιας Γης».
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0809
- **Season:** 2019-2020
- **Performance Statistics:** 22 παραστάσεις - 8.148 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2020-02-02
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Τάκης Παπαδάκης με τα δύο του παιδιά φτάνουν στο κάμπινγκ που παραθερίζουν κάθε χρόνο. Αυτή τη φορά όμως, το μέρος που στήνουν τη σκηνή τους, το έχουν προλάβει κάποιοι άλλοι. Ποιοι είναι αυτοί οι ξένοι; Ποιος είναι ο άλλος αν του αφαιρέσεις τα χαρακτηριστικά και τα στερεότυπα που τον καθορίζουν εκ των προτέρων; Πως είναι να ζεις δίπλα στο διαφορετικό; Τελικά πόσο ίδιοι και πόσο διαφορετικοί είμαστε από τους άλλους; Και πόσο μπορεί το παιδικό παιχνίδι και η παιδική ματιά να μειώσει τις διαφορές και να ενισχύσει αυτά που μας ενώνουν: την ανάγκη να ζήσουμε όλοι μαζί με αμοιβαίο σεβασμό στη διαφορετικότητα;
---
## Director's Note / Artistic Statement
«Τίποτα δεν είναι πιο αφοπλιστικό από την απλή αλήθεια, τίποτα πιο εξωτικό από το δικό μας περιβάλλον, τίποτα πιο ευφάνταστο απ' την πραγματικότητα, και δεν υπάρχει τίποτα πιο συναρπαστικό στον κόσμο, από την εποχή στην οποία ζούμε.»
Egon Erwin Kisch
Η Παιδική Σκηνή που προτείνουμε είναι ένα θέατρο που όμοιό του σπανίζει στην καλλιτεχνική πραγματικότητα της Ελλάδας. Είναι ένα θέατρο για ανθρώπους από 6 ετών και πάνω.
Φιλοδοξούμε να εδραιωθεί ένα καινούριο χειραφετημένο θέατρο για παιδιά και νέους που αντικαθιστά τα ηθικοπλαστικά, «Χριστουγεννιάτικης υφής» και εύκολου συναισθηματισμού παραμύθια, που κυριαρχούν στο κατεστημένο του παιδικού θεάτρου, με ψυχαγωγικές, ρεαλιστικές ιστορίες που προσδιορίζονται από τη σχέση τους με την καθημερινότητα, με τις οποίες τα παιδιά μπορούν να ταυτιστούν άμεσα και να αναγνωρίσουν το οικείο τους περιβάλλον.
Μεγάλη προϋπόθεση για την εμπιστοσύνη των παιδιών βέβαια είναι να τα αντιμετωπίσεις σαν ίσους και να συνηγορήσεις έμπρακτα μαζί τους, να τους δημιουργήσεις τον χώρο που θα τα φέρει στο επίκεντρο και να διδάξουν εκείνα τη ζωή σ’ εμάς.
Μέσα από την εμπειρία των παραστάσεων «Μια Γιορτή στου Νουριάν», «Τζέλα, Λέλα, Κόρνας και ο Κλεομένης», «Πιο δυνατός κι από τον Σούπερμαν» κ.ά., που ανεβάσαμε τα τελευταία 9 χρόνια στην Αθήνα με την ομάδα «Συντεχνία του Γέλιου», έχουμε καταφέρει να κερδίσουμε αυτή την εμπιστοσύνη και την διάθεση χειραφέτησης. Η κοινωνία μας μοιάζει να μην διατίθεται και να αρνείται να δώσει τον λόγο στην αυθόρμητη και γνήσια δημιουργικότητα την παιδιών.
Γι’ αυτό είναι πολύ μεγάλη η χαρά και ιδιαίτερη τιμή που μου δίνεται η ευκαιρία από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος να δουλέψω σε ιδανικές συνθήκες μια καινούργια εκδοχή του υπέροχου έργου του φίλου μου Volker Ludwig με τίτλο «Μια Γιορτή στου Αλ- Νουρί» (Ein Fest bei Papadakis, στην πρωτότυπη γερμανική εκδοχή του 1973, η οικογένεια των μεταναστών ήταν Έλληνες), που πραγματεύεται με τους πιο κωμικούς όρους, το πολύ επίκαιρο θέμα του ρατσισμού και των προκαταλήψεων απέναντι σε μετανάστες και πρόσφυγες. Είναι ένα θέμα που ξανά και ξανά βρίσκει τις σύγχρονες κοινωνίες απροετοίμαστες και αμήχανες, κυρίως όσον αφορά στη διαπαιδαγώγηση των παιδιών.
Το έργο προσπαθεί να αναδείξει τις αρετές της ανεκτικότητας, της αλληλοκατανόησης και αυθόρμητης ταύτισης που έχουν τα παιδιά μεταξύ τους πέραν των εγκλωβισμών που επιβάλλονται από την περιχαράκωση σε εθνικότητες και κοινωνικές τάξεις.
Πιστεύουμε ότι οι φυλετικές διακρίσεις, η ξενοφοβία και ο ρατσισμός είναι προϊόντα φόβου, έλλειψης παιδείας και προκατασκευασμένων ιδεολογικών αγκυλώσεων, και όχι αρχέγονες φυσικές τάσεις του ανθρώπου που μπορούν να δικαιολογηθούν. Αυτός είναι ένας διάλογος που έχει αναγκαστικά ξεκινήσει στην ελληνική κοινωνία. Η παράσταση ευελπιστεί να αποτελέσει μια ουσιαστική και διαφωτιστική φωνή που απευθύνεται σε παιδικό κοινό αξιοποιώντας τον κόσμο των παιδιών, που σ’ αυτό το έργο, με όρους επίκαιρους και ρεαλιστικούς, μας «φοράνε για άλλη μια φορά τα γυαλιά».
Εύχομαι από καρδιάς οι Ευρωπαϊκές κοινωνίες μας και το θεατρόφιλο κοινό να διδαχτούν και να εμπνευστούν από τα παιδιά, και να εκμεταλλευτούν αυτήν την πρωτοβουλία του ΚΘΒΕ για μια πρωτοπορία στο παιδικό θέατρο.
Τέλος, θέλω να ευχαριστήσω τους φίλους μου ηθοποιούς της παράστασης που αφηγούνται με μεγάλη ευαισθησία την ιστορία της «Γιορτής», τον τέως Καλλιτεχνικό Διευθυντή Γιάννη Αναστασάκη και την Μαρία Τσιμά για την πρωτοβουλία και την στήριξη τους, τον νυν διευθυντή Νίκο Κολοβό και όλο το προσωπικό του ΚΘΒΕ που είναι στο πλευρό μας, ήταν μια υπέροχα ξέφρενη εμπειρία.
Βασίλης Κουκαλάνι, «Συντεχνία του Γέλιου»
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση-Διασκευή-Σκηνοθεσία | Βασίλης Κουκαλάνι |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Αλεξάνδρα Σιάφκου, Αριστοτέλης Καρανάνος |
| Μουσική | Κώστας Νικολόπουλος |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Μάριος Καρβουνάκης |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Χαρά Αργυρούδη |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Εύα Κουμανδράκη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Σαμίρ | Γιάννης Βαρβαρέσος |
| Δώρα | Γεωργία Κυριαζή |
| Αμπίρα / Αϊσέ | Φανή Ξενουδάκη |
| κύριος Παπαδάκης | Γρηγόρης Παπαδόπουλος |
| Γιάννης | Κωστής Ραμπαβίλας |
| κύριος Αλ-Νουρί | Θάνος Φερετζέλης |
---
## Performance History
### Season 2019-2020
#### Φεβρουάριος 2020
- 02 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
- Από 02/02/2020: Παραστάσεις για το κοινό κάθε Κυριακή στις 11:00.
- Από 04/02/2020: Παραστάσεις για σχολεία, Τρίτη έως Παρασκευή στις 10:30.
*(Σημείωση: Η ανακοίνωση πριν την πρεμιέρα ανέφερε ότι πάνω από 30.000 μαθητές είχαν ήδη προγραμματίσει να δουν την παράσταση.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10€ | |
| Σχολικό | 6€ | Ισχύει για ομαδική παρακολούθηση. |
| Οικογενειακό | - | Ελεύθερη είσοδος στον δεύτερο ενήλικα συνοδό. Απαιτεί ταυτόχρονη έκδοση από ταμεία ΚΘΒΕ. |
| Άνεργοι | Δωρεάν | Ισχύει Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή για περιορισμένο αριθμό θέσεων. Απαιτείται τηλεφωνική κράτηση. |
| ΑΜΕΑ | Δωρεάν | |
| Πολύτεκνοι | 5€ | |
| Δάσκαλοι-Καθηγητές | 10€ | |
| Οπλίτες θητείας | 5€ | |
| Στελέχη Ενόπλων Δυνάμεων - Αστυνομικοί | 8€ | |
| Ατέλειες | - | Ισχύουν για ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες (εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις). |
*Σημείωση: Όλα τα εκπτωτικά εισιτήρια (Φοιτητικά, Άτομα άνω των 65, Πολύτεκνοι, Δάσκαλοι, Καθηγητές) και το οικογενειακό εισιτήριο εκδίδονται μόνο από τα ταμεία του ΚΘΒΕ. Ισχύουν επίσης Επιταγές Θεάματος ΟΑΕΔ, εισιτήρια ΟΓA και η Ευρωπαϊκή κάρτα νέων.*
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [VIVA.gr](https://www.viva.gr/tickets/theater/vasiliko-theatro/mia-giorti-stou-al-nouri/)
- **Τηλεφωνικά:** 11876
---
## Media Resources
### Video Content
- 1 αρχείο video (.mov) βρίσκεται στο ψηφιακό αρχείο (PP0809V0002v01.mov).
### Audio Content
- 1 αρχείο ήχου (.mp3) βρίσκεται στο ψηφιακό αρχείο (PP0809H0001v01.mp3).
- Το τραγούδι «Παιδιά της ίδιας Γης» έγραψαν ειδικά για το έργο οι Active Member.
### Production Images
Το ψηφιακό αρχείο περιλαμβάνει πάνω από 250 φωτογραφίες από πρόβες και παραστάσεις, καθώς και άλλα ψηφιακά τεκμήρια.
- **Παραδείγματα Αρχειακών Εικόνων:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5249645d7e7888deba40043da0c08ea8a32d1bb8.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5249645d7e7888deba40043da0c08ea8a32d1bb8.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c01d22708217084942362c8ed9eec0031eca2a03.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c01d22708217084942362c8ed9eec0031eca2a03.jpg)
- **Εικόνες από Δελτία Τύπου:**
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0809/PP0809J0002v04.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0809/PP0809J0002v04.jpg)
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0809/PP0809J0001v10.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0809/PP0809J0001v10.jpg)
### PDF Documents
Το ψηφιακό αρχείο περιλαμβάνει 4 αρχεία PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Κεντρικά Ταμεία ΚΘΒΕ:** 2315 200 200
- **Κρατήσεις Σχολείων:** 2315 200011 & 2315 200012
- **Online Αγορά:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
**Ώρες Λειτουργίας Ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):**
- Δευτέρα: 8:30-16:00
- Τρίτη έως Κυριακή: 8:30-21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:**
- Τρίτη έως Σάββατο: 11:00-19:00
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):**
- Τετάρτη έως Κυριακή: 14:00-21:30
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη):**
- Τετάρτη έως Κυριακή: 14:00-21:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 11946) Παιδική Σκηνή: ΜΙΑ ΓΙΟΡΤΗ ΣΤΟΥ ΑΛ-ΝΟΥΡΙ από τις 2 Φεβρουαρίου στο Βασιλικό Θέατρο
- (Id: 11926) ΜΙΑ ΓΙΟΡΤΗ ΣΤΟΥ ΑΛ-ΝΟΥΡΙ από τις 2 Φεβρουαρίου στο Βασιλικό Θέατρο
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 11962) Μια γιορτή στο Βασιλικό Θέατρο στην πρεμιέρα της παράστασης ΜΙΑ ΓΙΟΡΤΗ ΣΤΟΥ ΑΛ-ΝΟΥΡΙ
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- (Id: 11959) Βιωματικό εργαστήρι από τον Φόλκερ Λούντβιχ
- *Σημείωση: Το Σάββατο 1 Φεβρουαρίου 2020, πραγματοποιήθηκε βιωματικό εργαστήρι με τον συγγραφέα του έργου, Φόλκερ Λούντβιχ, τον σκηνοθέτη Βασίλη Κουκαλάνι και τη θεατροπαιδαγωγό Ιωάννα Λιούτσια. Η εκδήλωση έγινε με την υποστήριξη του Ινστιτούτου GOETHE, του Πανελληνίου Δικτύου για το Θέατρο στην Εκπαίδευση και της Ελληνικής Ένωσης Κριτικών Θεάτρου και Παραστατικών Τεχνών.*
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102FM, 9.58FM, TV100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Μακεδονία, Η Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Documento, Τύπος Θεσσαλονίκης, Cosmo, Plus 102.6, Στο Κόκκινο 105.5, 1055 Rock, meteo.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, artandlife.gr, lavart.gr, rejected.gr, The Filmakers' Co-op, Tetragwno.gr
- **Με την Υποστήριξη:** maktv, ΑΠΕ-ΜΠΕ Πρακτορείο, Πρακτορείο 104.9 FM, Domotexniki, Μασούτης
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Πολιτιστικός Χορηγός:** Interlife Ασφαλιστική
- **Χορηγοί Φιλοξενίας:** Grand Hotel Palace, Mediterranean Palace
---
*Document generated: 11 June 2026*
*Source: CMS Element 14162 with 4 related articles*
---
# Μια ευαίσθητη ισορροπία (A Delicate Balance)
**CMS Element ID:** 8064
**Production ID:** 993575
**Type:** Ρεπερτόριο
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 1991-1992, σε σκηνοθεσία Νίκου Αρμάου. Το έργο του Έντουαρντ Άλμπι εξερευνά τη διάλυση της επιφανειακής ηρεμίας ενός μεσήλικου ζευγαριού, του Τομπίας και της Ανιές, όταν η ρουτίνα τους διαταράσσεται από την απρόσμενη άφιξη στενών φίλων και της κόρης τους, οδηγώντας τους σε μια επώδυνη σύγκρουση. Η παράσταση δόθηκε στο Υπερώο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0367
- **Season:** 1991-1992
- **Performance Statistics:** 48 παραστάσεις — 4.080 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο
- **Premiere Date:** 15/11/1991
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Τομπίας και η Ανιές βρίσκονται στο τέλος της μέσης ηλικίας τους. Όποια έντονη συναισθηματική και σεξουαλική σχέση και να είχαν παλιότερα, τώρα δείχνει να αποτελεί μακρινό παρελθόν. Ο τόνος της ζωής τους είναι πια σταθερός και ανούσιος και σ' αυτόν τον τόνο έχουν βολευτεί και συντονιστεί, έτσι ώστε να μπορέσουν να συμβιώσουν. Ωστόσο, κάτω από αυτή την επιφανειακή ηρεμία, διακρίνονται ρεύματα απόγνωσης και τρέλας, που γίνονται εμφανέστερα με την επίσκεψη του Χάρρυ και της Έντνα, στενοί φίλοι του ζευγαριού, και της υστερικής κόρης τους, της Τζούλια. Η 'Ευαίσθητη ισορροπία' χάνεται όταν οι τρεις επισκέπτες απειλούν απροκάλυπτα την ρουτίνα ασφαλείας του σπιτιού τους, με αποτέλεσμα να οδηγηθούν όλοι μαζί σε μια επώδυνη σύγκρουση.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Αρμάος |
---
## Performance History
### Season 1991-1992
Η παραγωγή έκανε πρεμιέρα στις 15 Νοεμβρίου 1991 και παρουσιάστηκε για 48 παραστάσεις στο Υπερώο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
#### Νοέμβριος 1991
- 15 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Το αρχειακό υλικό της παραγωγής περιλαμβάνει 51 ψηφιακά τεκμήρια.
### Production Images
- 44 αρχεία εικόνας (JPEG, TIFF), που περιλαμβάνουν φωτογραφίες παραστάσεων, δοκιμών και αφίσες.
- Παράδειγμα αρχειακής εικόνας: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c5da3cb90626b817610ca19183c3aba0e39ce963.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c5da3cb90626b817610ca19183c3aba0e39ce963.jpg)
### Video Content
- 6 αρχεία βίντεο (MP4).
### PDF Documents
- 1 αρχείο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Production Page:** [www.ntng.gr/el/παραστασεις/31/ρεπερτοριο/8064/μια-ευαισθητη-ισορροπια](http://www.ntng.gr/el/παραστασεις/31/ρεπερτοριο/8064/μια-ευαισθητη-ισορροπια)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8064 with 0 related articles*
---
# Μια παρτίδα σκάκι
**CMS Element ID:** 8562
**Production ID:** 994974
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2007-2008 σε σκηνοθεσία Εύης Δημητροπούλου. Το έργο παρουσιάζει τον αγώνα για επιβίωση μετά το πένθος, μέσα από μια παρτίδα σκάκι όπου μάχονται ένας άνδρας και μια γυναίκα. Η σύγκρουσή τους εκτυλίσσεται τόσο σε επίπεδο αισθημάτων όσο και ιδεών, σε ένα γρήγορο ματς που αναζητά απαντήσεις στο ερώτημα "Θάνατος ή ζωή;".
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0579
- **Season:** 2007-2008
- **Performance Statistics:** 34 παραστάσεις - 2.024 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2008-02-07
- **Festival Association:** Μια παρτίδα σκάκι - Φεστιβάλ (2007-2008)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο χρόνος είναι βίαιος και τρυφερός. Αναδεικνύει τα χρώματα που αντέχουν. Ο αγώνας διεξάγεται για την επιβίωση. Την επιβίωση μετά το πένθος. Η παρτίδα του σκάκι έχει τα πιόνια στην έριδα και στη φιλία. Απέναντι μάχονται εκείνος και εκείνη. Ο διαχωρισμός είναι τόσο σε επίπεδο αισθημάτων, όσο και σε επίπεδο ιδεών. Το ματς είναι γρήγορο, οι κινήσεις σαν ηλεκτρικές εκκενώσεις, τα σύντομα διαλείμματα δίνουν ακόμη την ανάγκη για απαντήσεις. Θάνατος ή ζωή; Ένα ερώτημα που οδηγεί σε πολλά ή πολλά ερωτήματα που οδηγούν σε ένα;
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------- |
| Σκηνοθεσία | Εύη Δημητροπούλου |
---
## Performance History
### Season 2007-2008
#### Φεβρουάριος 2008
- 07 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
- Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 34 παραστάσεις στο Μικρό θέατρο της Μονής Λαζαριστών.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 49 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 40 φωτογραφίες (από παραστάσεις, δοκιμές, συνέντευξη τύπου, δεξίωση).
- **Video Content:** 7 αρχεία video (.mov).
- **Audio Content:** 1 ηχητικό αρχείο (.mp3).
- **PDF Documents:** 1 αρχείο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8562 with 0 related articles*
---
# Μια πνοή λουλουδιών
**CMS Element ID:** 7870
**Production ID:** 991861
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Νέας Σκηνής του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 1972-1973, βασισμένη στο έργο του James Saunders. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Γιώργου Θεοδοσιάδη, παρουσιάστηκε στο Θέατρο Αυλαία της Θεσσαλονίκης. Το έργο αντιπαραθέτει τη ζωή και τον θάνατο μέσα από την ιστορία της ηρωίδας, Ζωής, εξερευνώντας θέματα όπως η αποξένωση, η σκληρότητα, ο έρωτας και η τρυφερότητα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0097
- **Season:** 1972-1973
- **Performance Statistics:** 41 performances — 6,655 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη (Avlaia Theatre, Thessaloniki)
- **Premiere Date:** 10/11/1972
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο του Τζαίημς Σώντερς 'Πνοή λουλουδιών' αντιπαραθέτει γεγονότα ζωής και θανάτου. Η ηρωίδα, η Ζωή, ενσαρκώνει το αίσθημα της αναγκαιότητας να είναι κανείς ζωντανός και ο θεατής παρακολουθεί ολόκληρη τη ζωή της και την πραγματικότητα του θανάτου της μέσα από μια άτυχη ερωτική ιστορία. Το ακατανόητο, η αποξένωση, η σκληρότητα και οι 'μεγάλες στιγμές' της ζωής συνυπάρχουν με την τρυφερότητα, τον έρωτα, τη θλίψη και τις 'ασήμαντες λεπτομέρειες' της καθημερινότητάς μας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας (Author) | James Saunders |
| Σκηνοθεσία (Director) | Γιώργος Θεοδοσιάδης |
---
## Performance History
### Season 1972-1973
#### Νοέμβριος 1972
- 10 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση συνεχίστηκε στο Θέατρο Αυλαία για 41 παραστάσεις.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 16 φωτογραφίες.
- Ενδεικτική διεύθυνση αρχειακής εικόνας: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7a2add94c51678968a091f3602e71f3323d40b33.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7a2add94c51678968a091f3602e71f3323d40b33.jpg)
### Audio Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 36 ηχητικά αποσπάσματα.
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7870 with 0 related articles*
---
# Μιας πεντάρας νιάτα
**CMS Element ID:** 7897
**Production ID:** 993615
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια κλασική νεοελληνική κωμωδία των Ασημάκη Γιαλαμά και Κώστα Πρετεντέρη, που παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 1991-1992 σε σκηνοθεσία Αλέξη Μίγκα. Το έργο, με πλούσια θεατρική πλοκή και ανεξάντλητο χιούμορ, αφηγείται την ιστορία ενός νεαρού ζευγαριού που, για να ανταπεξέλθει οικονομικά, αναγκάζεται να προσποιείται τα αδέρφια ώστε να μπορέσουν να εργαστούν στην ίδια εταιρεία, καθώς ο διευθυντής τους δεν προσλαμβάνει παντρεμένες γυναίκες.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0374
- **Season:** 1991-1992
- **Performance Statistics:** 43 παραστάσεις - 10.699 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 1992-03-27
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πρόκειται για μια κλασική νεοελληνική κωμωδία με πλούσια θεατρική πλοκή και ανεξάντλητο χιούμορ. Παρουσιάζει την ιστορία ενός ζευγαριού νέων, οι οποίοι προκειμένου να ανταπεξέλθουν οικονομικά και να πληρώσουν τις δόσεις του ανεγειρόμενου διαμερίσματος τους, αναγκάζονται να εργαστούν στην ίδια επιχείρηση και να παρουσιάζονται σαν αδέρφια, αφού ο 'γυναικάς' διευθυντής τους δεν δέχεται στη δουλειά παντρεμένες γυναίκες.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία | Αλέξης Μίγκας |
---
## Performance History
### Season 1991-1992
Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στις 27 Μαρτίου 1992 στο Βασιλικό Θέατρο και ολοκλήρωσε τον κύκλο της μετά από 43 παραστάσεις.
#### Μάρτιος 1992
- 27 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
#### Μάιος 1992
- 09 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Τελευταία γνωστή παράσταση)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection includes 39 production photographs, 6 video clips, and 1 PDF document.
### Production Images
- Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4decf16bb9dcef4c0fda96621ea480201c378b6d.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4decf16bb9dcef4c0fda96621ea480201c378b6d.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [https://www.ntng.gr/el](https://www.ntng.gr/el)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7897 with 0 related articles*
---
# Μικρά Διονύσια
**CMS Element ID:** 8069
**Production ID:** 1025998
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This production was an anniversary celebration marking 50 years of the National Theatre of Northern Greece (1961-2011). Conceived as a theatrical mosaic, "Μικρά Διονύσια" is a composition of scenes from over twenty different ancient Greek tragedies and comedies that the NTNG had staged over its half-century history. The play is framed by the narrative of an old theatre technician, an 'unsung hero' who reminisces and converses with the iconic characters that have defined the theatre's legacy and his own life. The production, directed by Giannis Rigas and Grigoris Karantinakis, toured major ancient theatres in Greece and Cyprus, including a rescheduled performance at Epidaurus, serving as a tribute to the artists and productions that shaped the NTNG's journey.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0641
- **Season:** 2010-2011
- **Performance Statistics:** 20 παραστάσεις
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 2011-07-14
- **Festival Association:** Μικρά Διονύσια - Φεστιβάλ (2011)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ο Οιδίποδας, η Αντιγόνη, ο Προμηθέας, η Κασσάνδρα, η Κλυταιμνήστρα κι ο Αγαμένοντας, η Ηλέκτρα και ο Ορέστης, ο Ετεοκλής και η Εκάβη, ο Αίαντας, η Ελένη, Αγγελιαφόρος και Φύλακας, από κοινού με τη Λυσιστράτη, τη Μυρρίνη, τον Πλούτο, τις Νεφέλες ή τον Κύκλωπα εμφανίζονται πάνω στη σκηνή ως προσκεκλημένοι της μνήμης, καθώς ένας «αφανής ήρωας» του θεάτρου, ένας τεχνικός, που ζυμώθηκε με την ιστορία, συνομιλεί νοερά με τις μορφές, που σφράγισαν την ιστορία του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος και τη δική του ζωή αλλά και με τους ρόλους, με τα κείμενα, που έχουν διανύσει πολύ μεγαλύτερη πορεία μέσα στο χρόνο, ανοίγοντας πάντοτε διάλογο με το «τώρα».
Πρόκειται για ένα ταξίδι στην ενδοχώρα έργων που σκηνοθέτησαν σημαντικά και κομβικά πρόσωπα της μεταπολεμικής ιστορίας του θεάτρου στη Θεσσαλονίκη, από το 1961 που ιδρύθηκε το Κ.Θ.Β.Ε. μέχρι σήμερα. Σταθμοί αυτής της περιπλάνησης, παραστάσεις του Σωκράτη Καραντινού, του Σπύρου Ευαγγελάτου, του Μίνου Βολανάκη, του Ανδρέα Βουτσινά αλλά και του Βασίλη Παπαβασιλείου, του Γιάννη Χουβαρδά, του Ματία Λάνγκχοφ, του Αντρέι Σερμπάν. Το αποτέλεσμα δεν στοχεύει στην αναβίωση των παραστάσεων αυτών αλλά σε μια σκηνική επαναδιατύπωσή τους μέσα από τους σημερινούς κώδικες αισθητικής που φέρει όμως και ίχνη μνήμης, μέσω πολύτιμου αρχειακού υλικού.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σκηνοθετικό Σημείωμα
...50 χρόνια σήμερα μετρώντας απ’ το 1961 χρόνια γεμάτα από συναντήσεις διαδρομές συμπάθειες κι αντιπάθειες όνειρα κι ανεκπλήρωτους έρωτες ένας ατέλειωτος «διάλογος» μέσα στον χρόνο τον αιώνιο με στόχο αυτή τη στιγμιαία λάμψη που μας φωτίζει δημιουργώντας ρωγμές στο εσωτερικό μας έρεβος αν η ύπαρξη του «πάνω» και του «κάτω» κόσμου είναι αναμφισβήτητη τότε βρίσκομαι κάπου στο ενδιάμεσο σύνδεσμος στο πλήρωμα της ψυχής με το σώμα κείμενα αιώνια ουράνιες μουσικές ερωτικά κορμιά που πάλλονται σχήματα μαγικά και χρώματα μεθυστικά πλημμυρίζουν το σώμα μου αρνούμαι την καθημερινότητα ακροπατώντας στο βασικό συστατικό της που λέγεται ΖΩΗ Ναι Ρημαδιό την κάνω την ζωή ξεκινώντας πάντα από το μηδέν της αυτό το μαγικό ΜΗΔΕΝ που εμπεριέχει το ΟΛΟΝ την αναπλάθω ξεσκίζω τις σάρκες μου ματώνω ουρλιάζω πονάω αναζητώντας εκείνο το αιώνια πλασμένο παραμύθι που κάνει τα υλικά συστατικά μου να ίπτανται έστω για λίγο χάνοντας την βαρύτητά τους σε μια μάταιη αναζήτηση με το κοσμικό διηνεκές λαθεύουν όσοι με βλέπουν σαν μια πλάκα θεμελίωσης ένα σκοτεινό διάδρομο μια αχνοφωτισμένη σκηνή ένα φθαρμένο κάθισμα ή ένα μικρό παράθυρο που ανοιγοκλείνει τρίζοντας απ’ τον αέρα είμαι όλες εκείνες οι ψυχές που άφησαν το ίχνος τους και που τα αφήνουν ακόμα είμαι όλες οι γραμμές που γέμισαν τις λευκές σελίδες του χαρτιού με σκέψεις για μένα είμαι όλα τα δάκρυα οι σταγόνες του ιδρώτα που πότισαν τη σκηνή μου οι χαρές και οι απογοητεύσεις που κάθε στιγμή μου κλείνουν το μάτι θυμίζοντάς μου την ύπαρξη της επόμενης αφετηρίας είμαι ο καινούργιος σταθμός του ταξιδιού που ξεκίνησε χιλιάδες χρόνια πριν και βρίσκεται ακόμα στην αρχή του γιατί εκεί στο αιώνιο σύμπαν όλοι οι μικροί σταθμοί αποτελούνται από μεγάλα αστέρια...
Υ.Γ Η παράσταση είναι ένας διάλογος με την 50χρονη πορεία του ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ στο αρχαίο δράμα. Μια πορεία γεμάτη προσωπικές - υποκειμενικές μνήμες. Φορτωμένη με την πρόσφατη πολιτική ιστορία της χώρας μας, τόσο κοντινή, που το αντικειμενικό και το υποκειμενικό διαχέονται το ένα μέσα στο άλλο. Οι αποστάσεις είναι μηδενικές. Οι σκέψεις γεννούν σκέψεις, που γεννούν άλλες σκέψεις και "...τέλος δεν έχει ετούτη η παρτίδα".
*Γ. Ρήγας, Γρ. Καραντινάκης*
### Απόσπασμα από κείμενο του Κ.Χ. Μύρη
…Το ΚΘΒΕ φέτος εορτάζει τα 50 χρόνια από την ίδρυσή του (1961) και 36 από την είσοδό του στην Επίδαυρο. Σημαντικοί μεταφραστές, σκηνοθέτες, συνθέτες, σκηνογράφοι, ενδυματολόγοι, χορογράφοι και ηθοποιοί μετέσχαν στη μικρή, αλλά αξιόλογη αυτή ερμηνευτική εποποιία. Το σκεπτικό της ανθολογίας που θα παρακολουθήσετε είναι μια περιοδεία στους τρεις τραγικούς και στον Αριστοφάνη, με ενιαία μεταφραστική άποψη και μια ευρεία δειγματοληψία χαρακτήρων και μορφών... Η σύνθεση που θα παρακολουθήσετε είναι αφιερωμένη σε όλους τους νεκρούς και ζωντανούς που, για πενήντα χρόνια και τα τριάντα έξι στην Επίδαυρο, διακόνησαν με σεβασμό και άλλοτε με τόλμη και σπάνια με θράσος την ερμηνευτική του αρχαίου δράματος με τους θιάσους του ΚΘΒΕ. Και οι επιτυχίες, αλλά και οι αποτυχίες είναι ιστορία.
*Ιούνιος 2011*
### Σημείωμα Καλλιτεχνικού Διευθυντή Κ.Θ.Β.Ε.
Πώς μπορούν πενήντα μόνο χρόνια ζωής να ορθώσουν έναν τέτοιο μυθικό ορίζοντα; Πώς μπορεί μία απλή κίνηση που εμφορείται από αγωνία πνεύματος κι ανάσα ψυχής, να δημιουργήσει μια εποποιία; Και όμως, με προσάναμμα τις ζωές εκατοντάδων, χιλιάδων ανθρώπων άναψε η μεγάλη φλόγα που θερμαίνει και πυρπολεί την πνευματική μας ενδοχώρα... Η ιστορία του ΚΘΒΕ είναι η αυλαία που αποκαλύπτει, στη μεγάλη σκηνή της ζωής, την ιστορία του Έθνους, τη διαχρονία της φυλής, τις άγιες τράπεζες της μνήμης και της γλώσσας. Γιορτάζοντας τα πενήντα χρόνια λειτουργίας του, ταιριάζουμε το μικρό μας πετραδάκι στο μεγάλο Ψηφιδωτό και ευχόμαστε πάντα στους θόλους του να αντηχεί το χαρμόσυνο γέλιο του Διονύσου, τα μελίσματα των παγανών και η αρμονία των χορικών του αρχαίου θιάσου. Ο χρόνος γνωρίζει τη δημοκρατία του κύκλου. Κύριε Σωκράτη Καραντινέ, το βήμα και πάλι δικό σας…
*Σωτήρης Χατζάκης*
### Σημείωμα Προέδρου Διοικητικού Συμβουλίου Κ.Θ.Β.Ε.
Γιορτάζοντας το Κ.Θ.Β.Ε. τα πενήντα του χρόνια με τα «Μικρά Διονύσια» δεν θέλει να ανακαλέσει απλώς στη μνήμη μας κορυφαίες παραστάσεις αρχαίου δράματος, που είχε ανεβάσει στο παρελθόν, τιμά ταυτόχρονα ό,τι αποτέλεσε ιστορικά απαρχή του θεάτρου... Αποτιμώντας σήμερα την πορεία του Κ.Θ.Β.Ε. αξίζει να πούμε κατ’ αρχήν ότι τα «Μικρά Διονύσια» είναι η 641η παραγωγή, που σημαίνει κατά μέσο όρο 12 παραγωγές ετησίως. Η ουσία όμως βρίσκεται πίσω από τους αριθμούς και το πρώτο που έχει σημασία είναι η μεγάλη ποικιλία του δραματολογίου, στον αριθμό αυτόν το αρχαίο δράμα συμμετείχε μόνον με 74 παραγωγές.
*Θωμάς Τρικούκης*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σύνθεση κειμένων | Κ.Χ. Μύρης |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Ρήγας, Γρηγόρης Καραντινάκης |
| Σκηνικά | Λίλη Πεζανού |
| Κοστούμια | Έρση Δρίνη |
| Μουσική | Γιώργος Χριστιανάκης |
| Χορογραφία | Κώστας Γεράρδος |
| Φωτισμοί | Αντρέας Μπέλλης |
| Mουσική Διδασκαλία | Νίκος Βουδούρης |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Κάρολος Αρμένης |
| Βοηθός Ενδυματολόγου | Κλεοπάτρα Αλαγιόγλου |
| Βίντεο | Γιάννης Πειραλής, Άντα Λιάκου |
| Οργάνωση Παραγωγής | Ροδή Στεφανίδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Φροντιστής, Οιδίποδας, Χρεμύλος, Αλλαντοπώλης* | Γιώργος Αρμένης |
| Προμηθέας, Ορέστης | Λάζαρος Γεωργακόπουλος |
| Φύλακας | Γιάννης Καλατζόπουλος |
| Ηλέκτρα | Μαρία Καραμήτρη |
| Αίαντας | Δημήτρης Κολοβός |
| Ηλέκτρα, Μυρρίνη | Ταμίλλα Κουλίεβα |
| Εκάβη | Λίνα Λαμπράκη |
| Πραξαγόρα | Σοφία Λάππου |
| Φρύγας | Γιάννης Μαλλούχος |
| Ελένη, Γριά, Λυσιστράτη* | Φωτεινή Μπαξεβάνη |
| Κλυταιμνήστρα, Κασσάνδρα | Αλεξάνδρα Σακελλαροπούλου |
| Κινησίας | Κώστας Σαντάς |
| Αγγελιαφόρος | Βασίλης Σπυρόπουλος |
| Νέος | Χρίστος Στυλιανού |
| Ορέστης, Ετεοκλής | Νίκος Ψαρράς |
| Υπάλληλος Α΄* | Δημήτρης Διακοσάββας |
| Υπάλληλος Β΄* | Γιάννης Καραούλης |
*\*Οι ρόλοι Αλλαντοπώλης, Λυσιστράτη, Υπάλληλος Α' και Υπάλληλος Β' προστέθηκαν για τις παραστάσεις στην Επίδαυρο και την Κύπρο.*
### Chorus/Ensemble
Ιορδάνης Αϊβάζογλου, Πάνος Αργυριάδης, Λουκία Βασιλείου, Δημήτρης Διακοσάββας, Χρύσα Ζαφειριάδου, Μαρία Καραμήτρη, Γιάννης Καραούλης, Δημήτρης Καρτόκης, Γιώργος Κολοβός, ΄Ερρικα Μπίγιου, Χρήστος Παπαδημητρίου, Χάρης Παπαδόπουλος, Μαριάννα Παπασάββα, Εύη Σαρμή, Χρίστος Στυλιανού, Αμαλία Ταταρέα, Χρύσα Τουμανίδου, Αντιγόνη Φρυδά.
### Music Recording
Η μουσική της παράστασης ηχογραφήθηκε τον Μάιο και τον Ιούνιο του 2011 στα studio Nickelodeon και Μ studio στη Θεσσαλονίκη με τεχνικό ήχου τον Γιώργο Μάνιο. Έπαιξαν οι μουσικοί: Φώτης Σιώτας (βιολί, βιόλα), Κυριάκος Γκουβέντας (βιολί), Νίκος Βελιώτης (τσέλο), Βασίλης Μπαχαρίδης (κρουστά), Παντελής Στόικος (τρομπέτα, καβάλι), Γιάννης Ντομπρίδης (γκάιντα), Κώστας Τσούγκρας (ακκορντεόν), Τραιανός Μόσχος (ζουρνάς), Μάκης Δέλλιος (ζουρνάς), Γιώργος Χριστιανάκης (πιάνο, πλήκτρα, κρουστά, κιθάρες).
---
## Performance History
### Season 2011
#### Ιούλιος 2011
- 8 & 9 Ιουλίου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** ⚠ CANCELLED
- 14 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 15 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 21 Ιουλίου — Φίλιπποι, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Φεστιβάλ Φιλίππων - Θάσου)
- 22 Ιουλίου — Φίλιπποι, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Φεστιβάλ Φιλίππων - Θάσου)
- 29 Ιουλίου — Λεμεσός, Κύπρος, **Αρχαίο Θέατρο Κούριου** (15ο Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος)
- 30 Ιουλίου — Λεμεσός, Κύπρος, **Αρχαίο Θέατρο Κούριου** (15ο Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος)
#### Αύγουστος 2011
- 12 Αυγούστου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Rescheduled from 8-9 July)
- 13 Αυγούστου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Rescheduled from 8-9 July)
- 27 Αυγούστου — Δίον, **Αρχαίο Θέατρο Δίου** (Φεστιβάλ Ολύμπου)
- 31 Αυγούστου — Συκιές, Θεσσαλονίκη, **Ανοιχτό Θέατρο Συκεών (Mάνος Κατράκης)** (Μερκούρεια 2011)
#### Σεπτέμβριος 2011
- 3 Σεπτεμβρίου — Λήμνος, **Αρχαίο Θέατρο Ηφαιστείας**
- 7 Σεπτεμβρίου — Αθήνα, **Ωδείο Ηρώδου Αττικού**
- 22 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- 23 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- 24 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- 25 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- 29 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- 30 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
#### Οκτώβριος 2011
- 1 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- 2 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
### Schedule Changes
- **8 & 9 Ιουλίου, Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου**: Οι παραστάσεις ακυρώθηκαν λόγω στάσεων εργασίας των σωματείων του ΚΘΒΕ.
- **12 & 13 Αυγούστου, Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου**: Οι παραστάσεις επαναπρογραμματίστηκαν για αυτές τις ημερομηνίες σε συμφωνία με το Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου.
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres**: Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Αρχαίο Θέατρο Δίου, Ωδείο Ηρώδου Αττικού, Αρχαίο Θέατρο Ηφαιστείας (Λήμνος).
- **International Venues**: Αρχαίο Θέατρο Κούριου (Λεμεσός, Κύπρος).
- **Home Venues (Thessaloniki)**: Θέατρο Δάσους, Βασιλικό Θέατρο, Ανοιχτό Θέατρο Συκεών (Mάνος Κατράκης).
---
## Dedications
Η σύνθεση είναι αφιερωμένη σε όλους τους νεκρούς και ζωντανούς που, για πενήντα χρόνια, διακόνησαν με σεβασμό και άλλοτε με τόλμη την ερμηνευτική του αρχαίου δράματος με τους θιάσους του ΚΘΒΕ.
---
## Ticket Pricing
| Venue | Prices |
| :--- | :--- |
| **Θέατρο Δάσους** | €15, €10 |
| **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** | Κανονικό: €15, Φοιτητικό: €10 |
| **Αρχαίο Θέατρο Κούριου (Κύπρος)** | *Not specified* |
| **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** | Διακεκριμένη: €40, Ζώνη Α': €30, Ζώνη Β' (χωρίς αρίθμηση): €20, Άνω Διάζωμα: €15, Φοιτητικό/ΑΜΕΑ: €10 |
| **Αρχαίο Θέατρο Δίου** | *Not specified* |
| **Ανοιχτό Θέατρο Συκεών** | Κανονικό: €15, Φοιτητικό/ΑΜΕΑ: €10 |
| **Αρχαίο Θέατρο Ηφαιστείας (Λήμνος)** | Γενική είσοδος: €20 |
| **Ωδείο Ηρώδου Αττικού** | Διακεκριμένη: €30, Ζώνη Α': €20, Ζώνη Β' & Γ': €15, Άνω Διάζωμα/Φοιτητικό/ΑΜΕΑ: €10 |
| **Βασιλικό Θέατρο** | Πλατεία/Θεωρεία: €15, Εξώστης: €10, Φοιτητικό/ΑΜΕΑ: €10 |
*Στις περισσότερες παραστάσεις ίσχυαν εισιτήρια ΟΓΑ.*
---
## Pre-Sale Points
- **Αθήνα (Ηρώδειο) & Επίδαυρος**: Εκδοτήρια Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου (Τηλ: 210 3272000).
- **Θεσσαλονίκη (Βασιλικό Θέατρο)**: Ταμεία Βασιλικού Θεάτρου (Τηλ. κρατήσεων: 2315 200200).
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes over 330 production photographs, rehearsal shots, and portraits.
- Example 1: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1e39d0cf8112a6091043252be943e0e2e8c31943.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1e39d0cf8112a6091043252be943e0e2e8c31943.jpg)
- Example 2: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b3fb99047a6bd0dd1fa8b96e8b2917b34c5f604d.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b3fb99047a6bd0dd1fa8b96e8b2917b34c5f604d.jpg)
- Example 3: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1f2aa5a04c54bb4cfc722c8df2a454c3803cab38.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1f2aa5a04c54bb4cfc722c8df2a454c3803cab38.jpg)
### Video Content
The archive contains 12 video files (.mov) related to the production.
### Audio Content
The archive contains 2 audio files (.mp3) related to the production.
### PDF Documents
The archive contains 5 PDF documents and 2 DOC files, likely including press releases and program notes.
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** https://ntng.gr/el
- **Thessaloniki Box Office:** 2315 200 200
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- 9169: ΜΙΚΡΑ ΔΙΟΝΥΣΙΑ
- 9182: ΜΙΚΡΑ ΔΙΟΝΥΣΙΑ στο Φεστιβάλ Φιλίππων - Θάσου
- 9186: ΜΙΚΡΑ ΔΙΟΝΥΣΙΑ στο Αρχαίο Θέατρου Επιδαύρου
- 9187: ΜΙΚΡΑ ΔΙΟΝΥΣΙΑ στην Κύπρο
- 9188: Τα ΜΙΚΡΑ ΔΙΟΝΥΣΙΑ στο Αρχαίο Θέατρου Δίου
- 9189: Τα ΜΙΚΡΑ ΔΙΟΝΥΣΙΑ στο Ανοιχτό Θέατρο Συκεών (Mάνος Κατράκης)
- 9190: Τα ΜΙΚΡΑ ΔΙΟΝΥΣΙΑ στο Ηρώδειο
- 9191: Τα ΜΙΚΡΑ ΔΙΟΝΥΣΙΑ στη Λήμνο
- **Venue-Specific Announcements**
- 9173: ΜΙΚΡΑ ΔΙΟΝΥΣΙΑ στο Θέατρο Δάσους
- 9202: Τα ΜΙΚΡΑ ΔΙΟΝΥΣΙΑ στο Βασιλικό Θέατρο
- **Schedule Changes & Press Releases**
- 9170: ΜΙΚΡΑ ΔΙΟΝΥΣΙΑ: Ακύρωση παραστάσεων στην Επίδαυρο
- 9172: Δήλωση καλλιτεχνικού Διευθυντή για τη μείωση τιμών
- 9174: AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ (σχετικά με την ακύρωση στην Επίδαυρο)
- **Behind the Scenes / Promo Events**
- 9181: «ΜΙΚΡΑ ΔΙΟΝΥΣΙΑ» στο κέντρο της Θεσσαλονίκης
- **Ticketing**
- 9171: ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΤΙΜΩΝ ΣΤΑ ΜΙΚΡΑ ΔΙΟΝΥΣΙΑ
- **General/Other**
- 9164: Πρόγραμμα εκδηλώσεων θεάτρων Δάσους & Γης για τους μήνες Ιούνιο και Ιούλιο
---
## Sponsors
- **Auspices (for Lemnos performance):** Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής
---
*Document generated: 11 June 2026*
*Source: CMS Element 8069 with 16 related articles*
---
# Μικροί Φαρισαίοι
**CMS Element ID:** 7993
**Production ID:** 992400
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
«Οι μικροί Φαρισαίοι» είναι μία από τις πιο δημοφιλείς και καυστικές κοινωνικές κωμωδίες του Δημήτρη Ψαθά, γραμμένη το 1954. Το έργο αποτελεί μια ανελέητη σάτιρα της υποκρισίας, του φαρισαϊσμού και της ηθικολογίας που συχνά καλύπτουν την ενοχή και τη διαφθορά. Η παράσταση αυτή πραγματοποιήθηκε από το Κλιμάκιο Θράκης του ΚΘΒΕ.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0179
- **Season:** 1978-1979
- **Performance Statistics:** 31 performances — 6,776 spectators
- **Primary Venue:** Ξάνθη
- **Premiere Date:** 14/01/1979
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
«Οι μικροί Φαρισαίοι» είναι μία από τις πιο δημοφιλείς και καυστικές κοινωνικές κωμωδίες του Δημήτρη Ψαθά, γραμμένη το 1954. Το έργο αποτελεί μια ανελέητη σάτιρα της υποκρισίας, του φαρισαϊσμού και της ηθικολογίας που συχνά καλύπτουν την ενοχή και τη διαφθορά.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Δημήτρης Ψαθάς |
---
## Performance History
### Season 1978-1979
#### Ιανουάριος 1979
- 14 Ιανουαρίου — Ξάνθη (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση δόθηκε 31 φορές στην περιοχή της Θράκης, στο πλαίσιο λειτουργίας του Κλιμακίου Θράκης του ΚΘΒΕ.*
---
## Venues Summary
- **Regional Tour (Κλιμάκιο Θράκης):** Ξάνθη
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 22 items, primarily production photographs and archival scans.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/237e2c781e1abfcbd7b613d2bc363b3445525d80.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/237e2c781e1abfcbd7b613d2bc363b3445525d80.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7993 with 0 related articles*
---
# Μικροαστικά
**CMS Element ID:** 14475
**Production ID:** 993366
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Μικροαστικά" is a satirical revue production by the National Theatre of Northern Greece from the 1988-1989 season, directed by Χαρά Κανδρεβιώτου. The performance consists of a series of sketches, songs, and dances that caricature the Greek petty-bourgeoisie. A key feature of the production was the inclusion of two characters who moved through the audience, commenting on contemporary social and political issues, directly engaging the spectators in the satirical critique.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0333
- **Season:** 1988-1989
- **Performance Statistics:** 34 παραστάσεις - 10.404 θεατές (34 performances — 10,404 spectators)
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 1989-03-18
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο αποτελείται από διάφορα σκετς που παρουσιάζουν μια καρικατούρα της μικροαστικής Ελλάδας. Ανάμεσα στα κομμάτια, που πολλές φορές περιλαμβάνουν τραγούδια και χορευτικά, παρεμβάλλονται δύο τύποι, νεοέλληνες αστοί, που περιπλανιούνται ανάμεσα στο κοινό και σχολιάζουν επίκαιρα κοινωνικά και πολιτικά ζητήματα της χώρας. Μέσα από τα σκετς ο θεατής παρακολουθεί τους διάφορους μικροαστούς να θίγουν έννοιες και καταστάσεις όπως η γραφειοκρατία, η οικογένεια, το κουτσομπολιό, η κοινωνική επιτυχία, η κουλτούρα, η πολιτική, η προίκα, η κληρονομιά, το χρήμα κτλ.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Η σκηνοθέτης Χαρά Κανδρεβιώτου σημειώνει ότι τα «Μικροαστικά» είναι μια παράσταση με μικρά και μεγάλα σκετς, τραγούδια και χορευτικά, αρθρωμένα με εσωτερικό ρυθμό και διαλεκτική, που δεν οδηγείται από μια υποτυπώδη υπόθεση, αλλά από έναν ενιαίο και ξεκάθαρο στόχο: «τη σάτιρα της μικροαστικής ηθικής».
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :------------------- |
| Σκηνοθεσία | Χαρά Κανδρεβιώτου |
---
## Performance History
### Season 1988-1989
#### Μάρτιος 1989
- 18 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 34 παραστάσεις στο Βασιλικό Θέατρο.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 44 production photographs and related images.
- Representative URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/38fc0038eeafc44db1a9bf55f7e36ee860f5fd3b.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/38fc0038eeafc44db1a9bf55f7e36ee860f5fd3b.jpg)
### Video Content
The archive contains 7 video files from the production.
### PDF Documents
The archive contains 4 PDF documents, likely programs or press clippings.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14475 with 0 related articles*
---
# Μορφές ονείρου: Τα σαλιγκάρια / Ένα δράμα τιμής / Οι ένοχοι (Forms of a Dream: The Snails / A Drama of Honour / The Guilty)
**CMS Element ID:** 7863
**Production ID:** 991826
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Νέας Σκηνής του ΚΘΒΕ από τη σεζόν 1971-1972, που παρουσίασε τρία ελληνικά μονόπρακτα κάτω από τον γενικό τίτλο «Μορφές ονείρου». Σε σκηνοθεσία Γρηγόρη Μασαλά, η παράσταση εξερευνούσε θέματα μοναξιάς, τιμής και ενοχής μέσα από τρεις διαφορετικές δραματουργικές προσεγγίσεις. Η πρεμιέρα δόθηκε στην Καβάλα τον Μάιο του 1972.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0092
- **Season:** 1971-1972
- **Performance Statistics:** 14 performances — 5,277 spectators
- **Primary Venue:** Κινηματοθέατρο 'Απόλλων', Καβάλα (“Apollon” Theatre, Kavala)
- **Premiere Date:** 4 May 1972
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τρία ελληνικά μονόπρακτα παρουσιάζονται με τον γενικό τίτλο 'Μορφές ονείρου'. 'Τα σαλιγκάρια' είναι μια ομάδα ανθρώπων που παιδεύεται από τη μοναξιά, η οποία ξεκινά από την αδυναμία τους ν' αντιμετωπίσουν τον κόσμο και τα πράγματα και τους οδηγεί, σαν σε καταφύγιο, στην πλάνη.. Το έργο 'Ένα δράμα τιμής' βασίζεται σε ένα πραγματικό πολύνεκρο δράμα τιμής που συγκίνησε τον συγγραφέα, ο οποίος το τοποθετεί στο έργο του σε ένα αποκριάτικο περιβάλλον, αναδεικνύοντας έτσι ένα στοιχείο παραλόγου: το θέμα είναι τραγικό κι όμως φαίνεται σαν κωμικό. Τέλος, με το μονόπρακτο 'Οι ένοχοι' ο συγγραφέας θέλει να επισημάνει το σύμπλεγμα ενοχής που φωλιάζει στην ψυχή όλων των ανθρώπων και που ένα έκτακτο περιστατικό, ένας δυνατός φόβος μπορεί να το ενεργοποιήσει.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γρηγόρης Μασαλάς |
---
## Performance History
### Season 1971-1972
#### Μάιος 1972
- 04 Μαΐου — Καβάλα, **Κινηματοθέατρο 'Απόλλων'** (Πρεμιέρα και επαναλήψεις)
---
## Venues Summary
- **Tour Venues:** Κινηματοθέατρο 'Απόλλων', Καβάλα
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 60 production photographs and related images.
- Representative archival image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e2e775d1c7eba3af0d77f83bda060bf6b118c9fb.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e2e775d1c7eba3af0d77f83bda060bf6b118c9fb.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7863 with 0 related articles*
---
# Μπίλλυ ο ψεύτης (Billy Liar)
**CMS Element ID:** 14289
**Production ID:** 1040231
**Type:** Repertoire (Νεανική Σκηνή)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή «Μπίλλυ ο ψεύτης» των Γουίλλις Χωλ και Κηθ Γουωτερχάους, σε σκηνοθεσία Νανάς Νικολάου, έκανε πρεμιέρα τα Χριστούγεννα του 2021 στη Νεανική Σκηνή του ΚΘΒΕ. Βασισμένη στο δημοφιλές μυθιστόρημα του 1959, η παράσταση αφηγείται την ιστορία του δεκαεννιάχρονου Μπίλλυ Φίσερ, ο οποίος ζει σε μια βιομηχανική πόλη της Βόρειας Αγγλίας και χρησιμοποιεί τα ψέματα και τη φαντασία του για να ξεφύγει από την πεζή πραγματικότητα και να δημιουργήσει έναν καλύτερο κόσμο. Η παράσταση, με άφθονο χιούμορ, τραγούδι και συγκίνηση, απευθυνόταν τόσο σε εφήβους όσο και σε όλη την οικογένεια, εξερευνώντας τις σχέσεις του νέου με την οικογένεια, τους φίλους και την κοινωνία, και την πορεία του προς την ενηλικίωση και την αλήθεια.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0838
- **Season:** 2021-2022
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2021-12-25
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο δεκαεννιάχρονος Μπίλλυ Φίσερ ζει στο πατρικό του σπίτι με τους γονείς του και την ενενηντάχρονη γιαγιά του, σε μια βιομηχανική πόλη στη Βόρεια Αγγλία. Ο Μπίλλυ δυσκολεύεται να ενταχθεί σε οποιοδήποτε πλαίσιο. Είναι ένα μεγάλο παιδί, που προσπαθεί να κατανοήσει αλλά και να ξεφύγει από τον κόσμο των ενηλίκων με κάθε τρόπο. Τα ψέματα γίνονται το μέσο διαφυγής του για να χτίσει τη δική του προσωπικότητα. Δεν είναι λοιπόν περίεργο ότι ονειρεύεται να γίνει συγγραφέας και μάλιστα δίνει στο «βιβλίο» του τον τίτλο «Restart, για μια νέα αρχή». Θα φύγει από τη μικρή του πόλη; Θα βρει να διοχετεύσει τη φαντασία του; Κανείς δεν μπορεί να του αμφισβητήσει αυτό το δικαίωμα. Γιατί τα ψέματα που λέει είναι φτιαγμένα με υλικά ονείρων! Το μυθιστόρημα του Keith Waterhouse, γραμμένο το 1959, υπήρξε ιδιαίτερα δημοφιλές στην εποχή του, ενώ η θεατρική του μεταφορά έγινε σε συνεργασία με τον Willis Hall το 1960. Έκτοτε, ακολούθησαν πολλαπλές διασκευές και η κινηματογραφική του εκδοχή το 1963 αποτελεί σταθμό στο Νέο Βρετανικό Σινεμά.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Κάθε νέος μεγαλώνει με όνειρα. Όνειρα επαγγελματικά, κοινωνικά, ερωτικά. Τα όνειρα διαμορφώνονται από το περιβάλλον στο οποίο ζει, το σχολείο, την οικογένεια και την εξάρτησή του από αυτήν, τον χαρακτήρα που σιγά σιγά χτίζει. Σήμερα οι νέοι εξελίσσονται ραγδαία, απλώνονται και τους κατακλύζουν μέσα από τον κόσμο του διαδικτύου κόσμοι που φτάνουν να είναι αδιανόητοι! Ο τρόπος που ο κάθε νέος τους εκλαμβάνει, τους παρατηρεί, επηρεάζεται και θέλει να τους ζήσει, είναι καθοριστικός. Συχνά λοιπόν εφευρίσκει ψέματα για να ανατρέψει τον κόσμο των ενηλίκων, να τον κοροϊδέψει, να τον απορρίψει. Ανάλογα, βέβαια, με τον χαρακτήρα υπάρχουν διαβαθμίσεις. Από τους πιο προσγειωμένους μέχρι τους πιο υπερβολικούς. Μια τέτοια περίπτωση είναι ο Μπίλλυ. Κατασκευάζει με ασύλληπτη ευκολία τα ψέματά του, που για αυτόν είναι ένα παιχνίδι, αναζητώντας τη θέση του μέσα στον ενήλικα κόσμο που μόλις του έχει ανοιχτεί, αναζητώντας την ταυτότητά του, αναζητώντας τα ίδια του τα όνειρα. Δίπλα του μια μητέρα που προσπαθεί ειλικρινά και απελπισμένα να τον προσεγγίσει κι ένας πατέρας προσηλωμένος στις δικές του «αξίες» που θέλει να του τις επιβάλλει. Τον αγαπούν και οι δύο; «Ναι, με τον τρόπο του ο καθένας». Ο Μπίλλυ είναι σαν όλα τα υπέροχα γύρω μας νέα παιδιά, που έχουν ανάγκη την κατανόηση, την υποστήριξη και την αγάπη μας. Με αυτές τις σκέψεις επιλέξαμε για τη Νεανική Σκηνή του ΚΘΒΕ – μια σκηνή που ήδη έχει καθιερωθεί στον προγραμματισμό του αλλά και στη συνείδηση του κοινού – τον Μπίλλυ τον ψεύτη. Και με την αγάπη, την πίστη όλων στο Θέατρο για τη Νεολαία. Αισθάνομαι ευγνωμοσύνη για την εμπιστοσύνη του ΚΘΒΕ στο πρόσωπό μου, για τον θίασο και όλους τους συνεργάτες. Το «ευχαριστώ» είναι λίγο. Και… παιδιά, καλή διασκέδαση!
**Νανά Νικολάου**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Ερρίκος Μπελιές |
| Διασκευή - Σκηνοθεσία - Στίχοι τραγουδιών | Νανά Νικολάου |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Λαμπρινή Καρδαρά |
| Μουσική | Γιώργος Χριστιανάκης |
| Χορογραφία - Κινησιολογία | Αρετή Μώκαλη |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Μουσική Διδασκαλία | Χρύσα Τουμανίδου |
| Επιμέλεια βίντεο | Άντα Λιάκου |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Τατιάνα Νικολαϊδου |
| Βοηθός σκηνογράφου - ενδυματολόγου | Μαρία Μυλωνά |
| Οργάνωση παραγωγής | Φιλοθέη Ελευθεριάδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Μπίλλυ Φίσερ | Θανάσης Ρέστας |
| Φλόρενς Μπούθροϋντ, Μητέρα της Άλις | Πελαγία Αγγελίδου |
| Άλις Φίσερ, Μητέρα του Μπίλλυ | Άννα Κυριακίδου |
| Τζόφφρεϋ Φίσερ, Πατέρας του Μπίλλυ | Ιορδάνης Αϊβάζογλου |
| Ρίτα, Φίλη του Μπίλλυ | Ελευθερία Αγγελίτσα |
| Μπάρμπαρα, Φίλη του Μπίλλυ | Λίλα Βλαχοπούλου |
| Λιζ, Φίλη του Μπίλλυ | Χριστίνα Ζαχάρωφ |
| Άστεγος | Ηλίας Τσάκωνας |
### Chorus/Ensemble
- Γλυκερία Ψαρρού
- Ζωή Παπαευθυμίου
---
## Performance History
### Season 2021-2022
#### Δεκέμβριος 2021
- 25 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
- 30 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** ⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ
#### Ιανουάριος 2022
- 1 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** ⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ
- 2 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** ⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ
**Γενικό Πρόγραμμα Παραστάσεων:** Τετάρτη, Κυριακή (19:00), Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο (21:00).
**Διάρκεια:** 80 λεπτά, χωρίς διάλειμμα.
### Schedule Changes
- 30 Δεκεμβρίου 2021 — Ακυρώθηκε.
- 1 Ιανουαρίου 2022 — Ακυρώθηκε.
- 2 Ιανουαρίου 2022 — Ακυρώθηκε.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Θεσσαλονίκη)
---
## Critical Reception
> Το κοινό γέλασε αυθόρμητα, συγκινήθηκε και παρακολούθησε μια παράσταση που κινείται στους ρυθμούς της νέας γενιάς.
> — Δελτίο Τύπου ΚΘΒΕ, 27/12/2021
> Η παράστασή μας διαθέτει άφθονο χιούμορ, τρυφεράδα, μιλά για τις ανθρώπινες σχέσεις που συναντά κανείς στη σύγχρονη οικογένεια, ανάμεσα σε γονείς και παιδιά...
> — Νανά Νικολάου (Σκηνοθέτις), συνέντευξη στον Flash 99.4
> Δεν είναι ψεύτης επειδή είναι κακός χαρακτήρας. Δεν κρύβει ενδεχόμενες κακές πράξεις που έκανε ή άσχημα πράγματα που είπε. Φτιάχνει τα ψέματά του από «υλικά ονείρων».
> — Νανά Νικολάου (Σκηνοθέτις), συνέντευξη στον 9,58 FM
> Ρωτάει o Μπίλλυ «γιατί δεν επιτρέπεται να κάνω λάθη? Από τα λάθη μου μαθαίνω, αναγνωρίζω τον εαυτό μου. Από τα λάθη μου προχωράω μπροστά», αυτό κρατάω!
> — Νανά Νικολάου (Σκηνοθέτις), συνέντευξη στον 9,58 FM, παραθέτοντας φράση από το έργο
> Δεν υπάρχουν κακά παιδιά ή καλά παιδιά. Υπάρχουν παιδιά! Νέοι, με προβληματισμούς, με αναζητήσεις, με όνειρα! Με τα θέλω τους που αναζητάνε τρόπους να τα κάνουν πράξεις. Ένα τέτοιο παιδί είναι ο Μπίλλυ.
> — Νανά Νικολάου (Σκηνοθέτις), συνέντευξη στον Real FM
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 13€ | |
| Εκπτωτικό | 8€ | Θέσεις Α’ εξώστη, Φοιτητικό |
| Β' Εξώστης | 5€ | |
| Άνεργοι | 5€ | |
| Ομαδικό | 8€ | Για κρατήσεις άνω των 10 ατόμων |
| ΑΜΕΑ | Δωρεάν | Με έκδοση εισιτηρίου από τα ταμεία |
| Ατέλειες | Δωρεάν | 10 θέσεις ανά παράσταση, με έκδοση από τα ταμεία |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** www.ntng.gr, viva.gr
- **Τηλεφωνικά:** 11876
- **Φυσικά Σημεία:** Καταστήματα WIND, PUBLIC, MEDIAMARKT.
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer: https://www.youtube.com/embed/SMzJj0-QYc8
- Συνέντευξη Νανάς Νικολάου στον Real FM: https://www.youtube.com/embed/owACEP-XU8U
### Audio Content
- Ηχητικά αποσπάσματα από συνεντεύξεις της σκηνοθέτιδος Νανάς Νικολάου στους ραδιοφωνικούς σταθμούς 9,58 FM και Flash 99.4 αναφέρονται στα σχετικά άρθρα.
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 235 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- 219 φωτογραφίες (δοκιμών, παραστάσεων, πορτρέτα, ταμπλώ)
- 9 αρχεία βίντεο
- 5 ηχητικά αρχεία
- 4 έγγραφα PDF
Ενδεικτική αρχειακή εικόνα: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4ae9964603c53de76ce4ae4b1b3bc569c2d5889c.jpg
---
## Ticketing & Contact
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- Βασιλικό Θέατρο: Δευτέρα – Κυριακή (08:30 - 21:30)
- Θέατρο ΕΜΣ: Τετάρτη - Κυριακή (14:00 - 22:00)
- Μονή Λαζαριστών: Τετάρτη - Κυριακή (14:00 - 22:00)
- **Τηλέφωνο πληροφοριών:** 2315 200 200
- **Website:** www.ntng.gr
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 12686) Πρεμιέρα τα Χριστούγεννα για την παράσταση «Μπίλλυ ο Ψεύτης»
- (Id: 12693) Ένα νεανικό πάρτι η πρεμιέρα της παράστασης «Μπίλλυ ο ψεύτης»
- **Schedule Changes**
- (Id: 12699) Αναβάλλονται οι παραστάσεις «Μπίλλυ ο ψεύτης» στη Μονή Λαζαριστών
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 12690) Η σκηνοθέτις της παράστασης «Μπίλλυ ο ψεύτης», Νανά Νικολάου στον Flash 99.4
- (Id: 12692) Η σκηνοθέτις Νανά Νικολάου στον 9,58 FM
- (Id: 12695) Η σκηνοθέτις Νανά Νικολάου στον Real FM
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, EΡΤ2, ΕΡΤ3, 9,58 FM, 102 FM, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, TV100, FM 100, FM 100,6
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, CITYMAG THESSALONIKI, ΚΟΣΜΟΡΑΔΙΟ 95.1, PLUS RADIO 102.6, RADIO MORE.GR, 1055ROCK, VORIA.GR, VWOMAN.GR, THESTIVAL.GR, GRTIMES.GR, ΜΗΝΥΜΑ, MONOPOLI.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ARTIC.GR, ARTANDLIFE.GR, LAVART.GR, REJECTED.GR, MIKROFWNO.GR, TETRAGWNO.GR, COSMOPOLITI.COM
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9, ΜΑΣΟΥΤΗΣ, FIX HELLAS
- **Χορηγός Φιλοξενίας:** MEDITERRANEAN HOTEL
- **Το Περιοδικό του ΚΘΒΕ:** ΠΡΑΞΗ
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14289 with 6 related articles*
---
# ΜΠΑΝΤΑ-ρισμένοι evolution, «e-PASS ή επί τας»
**CMS Element ID:** 2526
**Production ID:** 1042227
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η σατιρική ομάδα «Μπαντα-ρισμένοι» του ΚΘΒΕ επιστρέφει μετά από έξι χρόνια με τη μετ-επιθεώρηση «e-PASS ή επί τας», μια παραγωγή του καλοκαιριού 2023. Με κείμενα και σκηνοθεσία του Χρήστου Παπαδημητρίου, η παράσταση παρουσιάστηκε στην ταράτσα του Βασιλικού Θεάτρου (Cafe Θέα/tro) και, μέσα από «σπιντάτους» διαλόγους και «πειραγμένα» τραγούδια, καταθέτει μια στοχευμένη, καυστική ανάγνωση της σύγχρονης εποχής.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0860
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, ΘΕΑ-TRO CAFE
- **Premiere Date:** 11/07/2023
- **Festival Association:** ΜΠΑΝΤΑ-ρισμένοι evolution, «e-PASS ή επί τας» - Φεστιβάλ (2023)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Θα ξαναβρούν την κλεμμένη τους αδερφή οι Καρυάτιδες που ζωντανεύουν μια νύχτα στο μουσείο; Η πιστοποιημένη σύμβουλος σχέσεων Dr. Μένη Φλάντζα θα μπορέσει να σώσει έναν βαλτωμένο γάμο; Εντέλει, ύστερα απ’ τον όλεθρο των πάντων, θα επιβιώσει μόνο η κατσαρίδα; Κι αν ναι, θα μπορέσει να βρει πατρίδα;
Αυτά και άλλα πολλά θα απαντηθούν επί σκηνής από τους παλιούς μας γνώριμους Μπαντα-ρισμένους. Με χαρακτηριστικά εφόδια στη φαρέτρα τους τους «σπιντάτους» διαλόγους και τα «πειραγμένα» τραγούδια θα καταθέσουν αυτό το καλοκαίρι τη δική τους στοχευμένη, σατιρική ανάγνωση της εποχής με κείμενα και σκηνοθεσία που υπογράφει ο συνήθης ύποπτος, Χρήστος Παπαδημητρίου.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Έχουν περάσει πάνω από δέκα χρόνια από την πρώτη φορά που εμφανίστηκαν οι Μπανταρισμένοι σαν μια φρέσκια ομάδα από τους κόλπους του ΚΘΒΕ: «Η ώρα της κρίσης»(2010), «P.I.G.S»(2011), «P.I.G.S reloaded»(2012), «P.I.G.S Revolution»(2013), «P.I.G.S resurrection»(2016), «…και με τη νίκη!»(2017). Μια διαδρομή ηλεκτρισμένη, αγαπησιάρικη, αθώα, γελαστερή, φορτισμένη και φορτωμένη με ακριβά δώρα! Το τρελό αυτό ταξίδι συνεχίζεται και έτσι ,το καλοκαίρι του ‘23 οι μπανταρισμένοι ρίχνονται στη μάχη της σκηνής, βροντοφωνάζοντας: e-pass ή επί τας! Καύσιμη ύλη στα γκάζια μας τα κακώς κείμενα της εποχής. Πάνω στο πατάρι που αχνίζει με ιδρωμένα μικρόφωνα και φανελάκια θα σας προσφέρουν την εφήμερη σαγήνη της μετ-επιθεώρησης. Σας περιμένουμε στην καινούργια μας αυτή πτήση. Προσδεθείτε.
Υ.Γ.: Ευχαριστώ τους αδελφοποιτούς πια συναδέλφους για όλες τις στιγμές :-)
*Χρήστος Παπαδημητρίου*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία / Κείμενα | Χρήστος Παπαδημητρίου |
---
## Performance History
### Season 2022-2023
#### Ιούλιος 2023
- 11 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο (Cafe Θέα/tro)**
#### Σεπτέμβριος 2023
- 01 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο (Cafe Θέα/tro)**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Cafe Θέα/tro), Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 117 production photographs, 4 video files, 1 audio recording, and 17 PDF documents.
### Production Images
A selection of archival images can be found at the NTNG repository.
- [PP0860P0001v02.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a959fc41f0599ca2a2e6682009378b6605140ae3.jpg)
- [PP0860P0001v01.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/11984ea33647b46392e2bd8e69427cf4645bb67f.jpg)
- [PP0860J0002v32.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/099bd83e33770024f342b4495f9236dd6cf34b03.jpg)
### Video Content
The archive contains video files of the production (e.g., PP0860V0001v01.mp4, PP0860V0002v01.mp4).
### Audio Content
The archive contains an audio file related to the production (PP0860H0001v01.mp3).
### PDF Documents
The archive contains multiple PDF documents, including press clippings and promotional material.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/theater/mpanta-rismenoievolution/](https://www.more.com/theater/mpanta-rismenoievolution/)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2526 with 0 related articles*
---
# ΜΠΑΝΤΑ-ρισμένοι: Η ώρα της Κρίσεως
**CMS Element ID:** 8026
**Production ID:** 1023285
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"ΜΠΑΝΤΑ-ρισμένοι: Η ώρα της Κρίσεως" was a satirical musical revue created by a group of young actors and musicians from the NTNG's Experimental Stage. Conceived as a response to the Greek financial crisis of 2010, the production used comedy, music, and elements of street theatre and circus to comment on the social and political situation. The show premiered in the summer of 2010, touring various open-air venues and festivals in and around Thessaloniki, including a notable performance at the Diavata Prisons. It was later incorporated into the main repertoire for a run of performances at the Experimental Stage in the Lazaristes Monastery.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0619
- **Season:** 2009-2010
- **Performance Statistics:** 22 παραστάσεις – 1.438 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο (Lazaristes Monastery – Open Theatre)
- **Premiere Date:** 2010-07-14
- **Festival Association:** ΜΠΑΝΤΑ-ρισμένοι: Η ώρα της Κρίσεως - Φεστιβάλ (2010)
- **License:** [https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en](https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en)
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Μία ΚΡΙΣΗ-μη επιθεώρηση. Είναι αλήθεια ότι πτωχεύουμε; Τι ώρα ακριβώς; Είναι άραγε αναπόφευκτη η ΚΡΙΣΗ ακόμα και στην άλλη ζωή; Ποια θα είναι η τιμωρία μας; Και τι λεν τα ζώδια για την μωρία μας; Πόσο happy μας κάνει το χάπι; Υπάρχει χάπι και για την ΚΡΙΣΗ; Υπάρχει ακόμη θέση στον Παράδεισο για τον υπερήφανο Έλληνα;
Την απάντηση δίνουν, τραγουδούν και ξεδίνουν: ΟΙ ΜΠΑΝΤΑ-ρισμένοι! Μια ομάδα νέων ηθοποιών και μουσικών του Κ.Θ.Β.Ε. -κάτι ανάμεσα σε μπάντα και τσίρκο- αυτοσχεδιάζουν, χορεύουν και τραγουδούν σε ρυθμούς γνωστών θεατρικών και μη, μουσικών κομματιών. Ακροβατώντας μεταξύ παραδείσου και κόλασης, κρίσεων, επικρίσεων και μικρών ανταρσιών, πληγώνονται, μπαντάρονται και σχολιάζουν τον εφιάλτη μιας «πτωχής» πραγματικότητας και το «όνειρο» μιας άλλης –καλύτερης ίσως- ζωής, καθώς βρίσκονται πια σε απόσταση αναπνοής…από την: «ΩΡΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΕΩΣ».
---
## Director's Note / Artistic Statement
«Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος παρουσιάζει αυτό το καλοκαίρι μια σειρά εναλλακτικών δράσεων που έχουν στόχο την επικοινωνία με τον πολίτη στους χώρους της καθημερινότητάς τους. Σε περιόδους οικονομικής ύφεσης –όπως αυτή που διανύουμε– η δυνατότητα πρόσβασης των πολιτών στη θεατρική πράξη πρέπει να ενισχύεται ιδιαίτερα από Οργανισμούς που υπηρετούν το δημόσιο συμφέρον και το κοινωνικό σύνολο.
Οι ΜΠΑΝΤΑ-ρισμένοι είναι μία ομάδα νέων του Κ.Θ.Β.Ε. που επιχειρεί να οργανώσει ένα θέαμα μουσικο-θεατρικό με σατιρικό λόγο και εύστοχες αναφορές στις αιτίες που οδήγησαν στην ΩΡΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΕΩΣ. Το συλλογικό πνεύμα του εγχειρήματος ενισχύει τους δεσμούς και ενώνει τους υποκριτικούς κώδικες των ηθοποιών σε ένα αισθητικό αποτέλεσμα που αγγίζει τα όρια του θεάτρου δρόμου, του variété και του τσίρκου. Επισημαίνω τη θερμή συμμετοχή των ηθοποιών μας στην εναλλακτική αυτή δράση, γεγονός που προσδοκούμε να αντανακλά και στο τελικό αποτέλεσμα».
**Σωτήρης Χατζάκης**
Καλλιτεχνικός Διευθυντής Κ.Θ.Β.Ε.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθετική επιμέλεια | Εύη Σαρμή |
| Επιμέλεια κειμένων | Αμαλία Κοντογιάννη |
| Σκηνικά-κοστούμια | Ανδρέας Παρασκευόπουλος |
| Επιμέλεια μουσικού υλικού | Νίκος Βουδούρης |
| Επιμέλεια κίνησης | Δημήτρης Ράπτης |
| Δραματουργική σύνθεση | Ο Θίασος |
| Οργάνωση παραγωγής | Χριστίνα Ζαχαροπούλου |
| Καλλιτεχνική οργάνωση | Γρηγόρης Καραντινάκης |
---
## Cast
### Ensemble
- Θανάσης Δισλής
- Χρύσα Ζαφειριάδου
- Μαρία Καραμήτρη
- Αναστασία Κατσιναβάκη
- Γιώργος Μπαγιώκης
- Χρήστος Παπαδημητρίου
- Εύη Σαρμή
- Χρίστος Στυλιανού
- Στέργιος Τζαφέρης
- Χρύσα Τουμανίδου
### On-Stage Musicians
- Νίκος Ψοφογιώργος
---
## Performance History
### Season 2009-2010
#### Ιούλιος 2010
- 14 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Υπαίθριο Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών) - Πρεμιέρα
- 15 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Υπαίθριο Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 22 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου** (Γιορτές Ανοιχτού Θεάτρου)
- 23 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου** (Γιορτές Ανοιχτού Θεάτρου)
#### Αύγουστος 2010
- 24 Αυγούστου — Συκιές, **Ανοιχτό Θέατρο Δήμου Συκεών** («Μερκούρεια»)
- 31 Αυγούστου — Διαβατά, **Φυλακές Διαβατών** (Ειδική παράσταση στον προαύλιο χώρο του Σχολείου Δεύτερης Ευκαιρίας για 150 κρατούμενους, σε συνεργασία με το ΚΕΘΕΑ)
#### Σεπτέμβριος 2010
- 10 Σεπτεμβρίου — Πυλαία, **Πέτρινο Πολιτιστικό Κέντρο**
#### Οκτώβριος 2010
- 8 έως 24 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Πειραματική Σκηνή (Μονή Λαζαριστών)**
- Παραστάσεις: Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο στις 21:00 & Κυριακή στις 19:00
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Thessaloniki):** Υπαίθριο Θέατρο Μονής Λαζαριστών, Πειραματική Σκηνή (Μονή Λαζαριστών), Θέατρο Κήπου.
- **Festival Venues:** Ανοιχτό Θέατρο Δήμου Συκεών («Μερκούρεια»).
- **Other Venues:** Πέτρινο Πολιτιστικό Κέντρο (Πυλαία), Φυλακές Διαβατών.
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | 10€ |
---
## Acknowledgements
Ευχαριστίες για την ευγενική προσφορά τους στους:
- Άγαμους Θύτες (Ιεροκλή Μιχαηλίδη, Στάθη Παχίδη και Δημήτρη Σταρόβα)
- Σταμάτη Κραουνάκη
- Κώστα Μουρσελά
- Λίζα Νεοχωρίτη
- Λίνα Νικολακοπούλου
- Μάριο Ποντίκα
- Γιώργο Σκούρτη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes a large number of production photographs, press conference photos, and posters. A representative image can be found at: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e451963fbf25886479956cd059643af1c6cf6594.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e451963fbf25886479956cd059643af1c6cf6594.jpg)
### Video Content
The archive contains 8 video files (MOV format) from the production.
### Audio Content
The archive contains 1 audio recording (MP3 format).
### PDF Documents
The archive contains several related documents in DOC format, classified as "Αρχεία".
### Media Collection Summary
The OmekaS repository lists a total of 83 media items associated with this production, including dozens of images, 8 videos, 1 audio recording, and 5 document files.
---
## Ticketing & Contact
- **Πληροφορίες:** 2310 266039, 2310 288000
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules:**
- (Id: 9085) ΜΠΑΝΤΑ-ρισμένοι
- (Id: 9096) Οι ΜΠΑΝΤΑ-ρισμένοι στην Πειραματική Σκηνή
- **General/Other:**
- (Id: 9090) Το ΚΘΒΕ στις Φυλακές Διαβατών
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8026 with 3 related articles*
---
# Μόλλυ Σουήνυ
**CMS Element ID:** 14192
**Production ID:** 1037710
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Μόλλυ Σουήνυ» του Ιρλανδού συγγραφέα Μπράιαν Φρίελ παρουσιάστηκε για πρώτη φορά από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2019-2020, σε μετάφραση και σκηνοθεσία της Γλυκερίας Καλαϊτζή. Η παράσταση, που έκανε πρεμιέρα στις 20 Οκτωβρίου 2019 στο Φουαγιέ του Θεάτρου της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, αφηγείται την ιστορία μιας γυναίκας, τυφλής από τη βρεφική ηλικία, η οποία υποβάλλεται σε μια επέμβαση για να ανακτήσει την όρασή της. Μέσα από τρεις παράλληλους μονολόγους, η παράσταση εξερευνά θέματα ταυτότητας, αντίληψης και το πέρασμα από το σκοτάδι στο φως, όχι μόνο κυριολεκτικά αλλά και μεταφορικά, θέτοντας το ερώτημα για το ποιος είναι τελικά ο «τυφλός». Η παραγωγή έλαβε θερμή υποδοχή από το κοινό για τις δυνατές ερμηνείες και την ατμοσφαιρική της σκηνοθεσία.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0808
- **Season:** 2019-2020
- **Performance Statistics:** 85 παραστάσεις — 4.890 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ
- **Premiere Date:** 20/10/2019
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Φρίελ εμπνέεται από το δοκίμιο του νευρολόγου Όλιβερ Σακς «Να βλέπεις και να μην βλέπεις» καθώς και από ένα αληθινό περιστατικό. Η Μόλλυ, μια ανεξάρτητη γυναίκα, τυφλή από δέκα μηνών, μοιάζει να ζει ευτυχισμένη μέσα στο σκοτάδι της − με φίλους, δουλειά κι έναν πλούσιο συναισθηματικό κόσμο. Ο Φρανκ, ο άντρας της, είναι πεπεισμένος ότι εκείνη θα ολοκληρωθεί μόνον όταν πάψει να είναι τυφλή. Ο κύριος Ράις, ο χειρουργός, ελπίζει να ξαναβρεί τη χαμένη ιατρική του φήμη από μια επικείμενη επιτυχημένη επέμβαση. Μέσα από τρεις παράλληλους μονολόγους παρακολουθούμε την πορεία της Μόλλυ πριν και μετά την τυφλότητα. Οι ήρωες μιλούν με ειλικρίνεια και ωμότητα αλλά και με δόσεις χιούμορ, σαν να διαβάζουν σελίδες από τα προσωπικά τους ημερολόγια. Ίσως δεν ήταν τυφλή η Μόλλυ Σουήνυ − τυφλοί να ήταν οι άλλοι...
Το έργο ανέβηκε για πρώτη φορά τον Αύγουστο του 1994 στο Δουβλίνο, σε σκηνοθεσία του συγγραφέα και δύο χρόνια μετά μεταφέρθηκε στη Νέα Υόρκη. Στην Ελλάδα, ο Αντώνης Αντύπας σύστησε το έργο στο αθηναϊκό κοινό το 1996 στο Απλό Θέατρο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση-Σκηνοθεσία | Γλυκερία Καλαϊτζή |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Μαρία Καραδελόγλου |
| Μουσική | Κωστής Βοζίκης |
| Φωτισμοί | Δήμητρα Αλουτζανίδου |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Άννα Καραμανίδου |
| Φωτογράφιση παραγωγής | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Μαριλύ Βεντούρη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Μόλλυ | Ιωάννα Δεμερτζίδου |
| Κύριος Ράις | Γιώργος Κολοβός |
| Φρανκ | Βασίλης Χατζηδημητράκης |
---
## Performance History
Η παράσταση διήρκησε 120 λεπτά με ένα διάλειμμα 10 λεπτών.
### Season 2019-2020
#### Οκτώβριος 2019
- 20 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις από Τετάρτη έως Κυριακή στις 21:15.
#### Νοέμβριος 2019
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν στο **Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** με το αρχικό ωράριο.
#### Δεκέμβριος 2019
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν στο **Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**.
- Από 18 Δεκεμβρίου, οι ώρες παραστάσεων άλλαξαν.
#### Ιανουάριος 2020
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν στο **Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** με το νέο ωράριο.
#### Φεβρουάριος 2020
- 15 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Τελευταία παράσταση)
### Schedule Changes
- **Από 18 Δεκεμβρίου 2019:** Οι ώρες παραστάσεων άλλαξαν ως εξής:
- Τετάρτη: 18:30
- Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο: 21:15
- Κυριακή: 19:00
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
> «…οι ήρωες του Φρίελ ποτέ δεν φτάνουν στον τόπο που ονειρεύονται αλλά τα όνειρά τους είναι η καρδιά των θεατρικών έργων του. Τα πρόσωπα του Φρίελ ταλαντεύονται ανάμεσα στον παλιό κόσμο και τον νέο, ανάμεσα σε μια θρησκευτική πίστη που τους στοιχειώνει και έναν κοσμικό υλισμό που τους συντρίβει…»
>
> — William Pratt, “Brian Friel’s Imaginary Journeys to Nowhere”
---
## Ticket Pricing
| Ημέρα | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| Τετάρτη-Πέμπτη | Γενική είσοδος | 5€ |
| Παρασκευή | Κανονικό | 10€ |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, 65+) | 8€ |
| | Ομαδικό (20+ άτομα) | 7€ |
| Σάββατο & Κυριακή | Κανονικό | 13€ |
| | Εκπτωτικό | 8€ |
| | Ομαδικό (20+ άτομα) | 7€ |
**Ειδικές Κατηγορίες:**
- **Άνεργοι:** Δωρεάν (Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή για περιορισμένο αριθμό θέσεων, με τηλεφωνική κράτηση).
- **ΑΜΕΑ:** Δωρεάν.
- **Ατέλειες:** Ισχύουν για ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες (εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις).
- **Πολύτεκνοι:** 5€.
- **Οπλίτες θητείας:** 5€.
- **Στελέχη Ενόπλων Δυνάμεων - Αστυνομικοί:** 8€.
- **Δάσκαλοι-Καθηγητές:** 10€.
*Σημείωση: Τα εκπτωτικά εισιτήρια και τα εισιτήρια ανέργων απαιτούσαν αγορά/κράτηση από τα ταμεία του ΚΘΒΕ και όχι ηλεκτρονικά.*
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 144 media items, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών από τις πρόβες και την παράσταση, αρχείων βίντεο, ήχου και εγγράφων.
- **Σύνοψη:** Περίπου 129 αρχεία εικόνας, 3 αρχεία βίντεο, 1 αρχείο ήχου, 11 έγγραφα PDF.
- **Παράδειγμα Αρχειακού Υλικού:**
- [Production Photo](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/61545bf48440eb62d543717c4ee456e723b22c9d.jpg) (EDM: Εικόνες)
- [Rehearsal Photo](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/21f14090366582790c44d77b2859dcf362364b34.jpg) (EDM: Εικόνες)
### Audio Content
- 1 αρχείο ήχου (PP0808H0001v01.mp3) περιλαμβάνεται στο αρχείο.
### Video Content
- 3 αρχεία βίντεο (.mov) περιλαμβάνονται στο αρχείο.
### PDF Documents
- 11 έγγραφα PDF περιλαμβάνονται στο αρχείο.
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλεφωνικό Κέντρο:** 2315 200 200
- **Online Προπώληση:** [VIVA.gr](https://www.viva.gr/tickets/theater/foyer-ems/molli-souini/) και τηλεφωνικά στο 11876.
- **Ταμεία ΚΘΒΕ (Ώρες λειτουργίας περιόδου 2019-2020):**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Δευτέρα: 8:30-16:00, Τρίτη-Κυριακή: 8:30-21:30
- **Πλατεία Αριστοτέλους:** Τρίτη-Σάββατο: 11:00-19:00
- **Θέατρο ΕΜΣ:** Τετάρτη-Κυριακή: 14:00-21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη-Κυριακή: 14:00-21:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 11869) Η ΜΟΛΛΥ ΣΟΥΗΝΥ από την Κυριακή 20 Οκτωβρίου στο Φουαγιέ του Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- (Id: 11911) Νέες ώρες παραστάσεων για τη ΜΟΛΛΥ ΣΟΥΗΝΥ
- (Id: 11960) Τελευταίες παραστάσεις για τη ΜΟΛΛΥ ΣΟΥΗΝΥ
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 11868) Το Κρατικό Θέατρο στο Ράδιο Θεσσαλονίκη
- (Id: 11870) Θερμό χειροκρότημα για την πρεμιέρα της παράστασης ΜΟΛΛΥ ΣΟΥΗΝΥ
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- (Id: 11811) Ξεκίνησαν οι πρόβες για την παράσταση ΜΟΛΛΥ ΣΟΥΗΝΥ του Μπράιαν Φρίελ
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΕΡΤ Περιφέρεια (102FM, 9.58FM), Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, TV100, FM100.
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Μακεδονία, Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Documento, Τύπος Θεσσαλονίκης, Ράδιο Θεσσαλονίκη 94.5, Ερωτικός 94.8, 1055 Rock, meteo.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, artandlife.gr, lavart.gr, rejected.gr, The F Thing, Τετράγωνο.
- **Με την Υποστήριξη:** maktv, ΑΠΕ-ΜΠΕ (Πρακτορείο 104.9 FM), Interlife, Δομοτεχνική, Μασούτης.
- **Πολιτιστικός Χορηγός:** Interlife.
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair.
- **Χορηγοί Φιλοξενίας:** Grand Hotel Palace, Mediterranean Palace.
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14192 with 6 related articles*
---
# Νέκυια (Οδύσσειας λ')
**CMS Element ID:** 8253
**Production ID:** 989596
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια συμπαραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος με το Θέατρο Λύκη Βυθού, σε σκηνοθεσία Δαμιανού Κωνσταντινίδη. Η παράσταση βασίζεται στη ραψωδία λ' της Οδύσσειας, γνωστή και ως Νέκυια, η οποία περιγράφει την κάθοδο του Οδυσσέα στον Άδη. Η πρεμιέρα δόθηκε τον Φεβρουάριο του 2002 στο Βασιλικό Θέατρο, στο πλαίσιο της καλλιτεχνικής περιόδου 2001-2002.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0015
- **Season:** 2001-2002
- **Performance Statistics:** 21 παραστάσεις — 7.548 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 15/02/2002
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε. - Θέατρο Λύκη Βυθού
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η ραψωδία λ' της Οδύσσειας, γνωστή και ως Νέκυια, περιγράφει τον πηγαιμό του Οδυσσέα στον Άδη προκειμένου να πάρει χρησμό από τον νεκρό πια, μάντη Τειρεσία, για να συνεχίσει το ταξίδι του. Εκεί, θα συναντήσει ανάμεσα στους νεκρούς πρόσωπα αγαπημένα: τον σύντροφό του Ελπήνορα, τη μητέρα του που πέθανε από τον καημό της για εκείνον, τους συμπολεμιστές του στην Τροία, καθώς και ήρωες μιας παλαιότερης μυθολογικής γενιάς. Πρόκειται για την πιο συγκινητική και την πιο πνευματική περιπέτεια του ομηρικού ήρωα. Στη Νέκυια η ζωή συναντιέται με το θάνατο και ο Άδης γίνεται δίαυλος ενός εσωτερικού νόστου.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Δαμιανός Κωνσταντινίδης |
---
## Performance History
### Season 2001-2002
#### Φεβρουάριος 2002
- 15/02/2002 — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 21 παραστάσεις στο Βασιλικό Θέατρο.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει 10 φωτογραφίες παραγωγής (π.χ. PC0015K2212v02.JPG, PC0015K2211v01.JPG).
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 6 αρχεία video (π.χ. PC0015V0001v01.mov).
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF (PC0015G0001v02.pdf).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8253 with 0 related articles*
---
# Νέντα
**CMS Element ID:** 13932
**Production ID:** 994906
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of the contemporary Bulgarian play "Neda" by Teodora Dimova, one of the most interesting voices in modern Bulgarian dramaturgy. Directed by Tassos Ratzos for the NTNG's 2006-2007 season, the play explores the lives of ordinary family members trying to communicate, find balance, and escape the painful situations they experience. The story follows Neda as she tries to save her mother, Zara, from a terrible impasse, only to find herself on a path of no return.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0563
- **Season:** 2006-2007
- **Performance Statistics:** 37 performances — 990 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2007-03-16
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια σειρά λανθασμένων επιλογών θα φέρουν τη Ζάρα σε τρομερό αδιέξοδο. Η Νέντα, η κόρη της, θα προσπαθήσει να τη σώσει. Πριν, όμως, το καταλάβει θα βρεθεί και η ίδια σε έναν δρόμο χωρίς γυρισμό. Θα βρει, άραγε, το κουράγιο να κοιτάξει βαθιά μέσα της και να σπάσει τη σιωπή της; Θα κατορθώσει να βρει τη λύτρωση; Στον θεατρικό κόσμο της Ντίμοβα δεν υπάρχουν ήρωες που θα κόψουν τον γόρδιο δεσμό και θα γίνουν βασιλιάδες. Οι ήρωές της είναι άνθρωποι απλοί, καθημερινοί, μέλη μιας οικογένειας που προσπαθούν να επικοινωνήσουν μεταξύ τους, να βρουν τις ισορροπίες τους και να ξεφύγουν από τις οδυνηρές καταστάσεις που βιώνουν. Η Τεοντόρα Ντίμοβα, μια από τις πιο ενδιαφέρουσες φωνές της σύγχρονης βουλγάρικης δραματουργίας, μας παρασέρνει με μοναδικό τρόπο στο ταξίδι των ηρώων της, θεατές-συνταξιδιώτες και συμμέτοχοι της φανταστικής τους ζωής.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία | Τάσος Ράτζος |
---
## Performance History
### Season 2006-2007
#### Μάρτιος 2007
- 16 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*The production ran for a total of 37 performances at this venue.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 66 production, rehearsal, and general photographs, 5 video files (in DIVX and MP4 formats), and 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 13932 with 0 related articles*
---
# Νεφέλες
**CMS Element ID:** 14437
**Production ID:** 993110
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή "Νεφέλες" του Αριστοφάνη, σε σκηνοθεσία Έρσης Βασιλικιώτη, παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη θεατρική περίοδο 1986-1987. Η παράσταση, μια σάτιρα της σοφιστικής διδασκαλίας στην αρχαία Αθήνα, έκανε πρεμιέρα στο Θέατρο Δάσους και πραγματοποίησε 9 παραστάσεις, προσελκύοντας πάνω από 12.000 θεατές.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0298
- **Season:** 1986-1987
- **Performance Statistics:** 9 παραστάσεις — 12.855 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 1986-07-31
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πρόκειται για σάτιρα της νέας παιδείας και των επιστημονικών μεθόδων που εισήγαγε η σοφιστική διδασκαλία στην Αθήνα. Το χορό συγκροτούν σύννεφα με μορφή γυναικών που συμβουλεύουν τον Στρεψιάδη, έναν απαίδευτο χωριάτη, να πάει να σπουδάσει στο φροντιστήριο του Σωκράτη.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Έρση Βασιλικιώτη |
---
## Performance History
### Season 1986-1987
#### Ιούλιος 1986
- 31 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα)
#### Αύγουστος 1986
- 09 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 13 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 22 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Σεπτέμβριος 1986
- 04 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 85 φωτογραφίες από πρόβες και παραστάσεις, καθώς και σχέδια κοστουμιών.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/43c5f41a1389853c74877086c899e7c02e884b92.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/43c5f41a1389853c74877086c899e7c02e884b92.jpg)
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 6 βιντεοσκοπημένα αποσπάσματα.
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 9 ηχητικά αποσπάσματα.
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14437 with 0 related articles*
---
# Νεφέλες
**CMS Element ID:** 8151
**Production ID:** 994029
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της κωμωδίας "Νεφέλες" του Αριστοφάνη, σε σκηνοθεσία Ανδρέα Βουτσινά, που παρουσιάστηκε τη σεζόν 1997-1998. Η παράσταση χαρακτηρίστηκε από μια σύγχρονη και ζωντανή ματιά, εστιάζοντας σε διαχρονικά θέματα όπως η εκπαιδευτική αλλαγή και η κρίση των παραδοσιακών αξιών, προσεγγίζοντας το έργο ως παιχνίδι και γιορτή.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0437
- **Season:** 1997-1998
- **Performance Statistics:** 20 παραστάσεις — 20.403 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 1998-07-09
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Οι Νεφέλες του Αριστοφάνη μέσα από τη σύγχρονη, ζωντανή ματιά του Ανδρέα Βουτσινά σε μια 'δροσερή' παράσταση που καταπιάνεται με θέματα πάντα επίκαιρα, όπως η εκπαιδευτική αλλαγή και η κρίση των παραδοσιακών αρχών, και μπορεί να έχει 'δίκιο' ή 'άδικο', δεν ξεχνά όμως ούτε στιγμή ότι το θέατρο είναι πρώτα απ' όλα παιχνίδι, γιορτή, ξεφάντωμα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ανδρέας Βουτσινάς |
---
## Performance History
### Season 1997-1998
#### Ιούλιος 1998
- 09 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα)
- 15 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 18 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 31 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Αύγουστος 1998
- 12 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 22 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 28 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Σεπτέμβριος 1998
- 02 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 06 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 24 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Νοέμβριος 1998
- 06 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 64 φωτογραφίες (JPEG/TIFF), συμπεριλαμβανομένων σκηνών από την παράσταση, δοκιμών και πορτρέτων.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9cb4d99ea0115178d48671329f91f5fb026b2aa3.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9cb4d99ea0115178d48671329f91f5fb026b2aa3.jpg)
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 12 αρχεία βίντεο (MP4) από την παράσταση.
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 16 ηχητικά αρχεία (MP3).
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8151 with 0 related articles*
---
# Νεφέλες (The Clouds)
**CMS Element ID:** 7979
**Production ID:** 992339
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή «Νεφέλες» του Αριστοφάνη ανέβηκε από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος τη θεατρική περίοδο 1978-1979, σε σκηνοθεσία Γιώργου Ρεμούνδου. Η παράσταση, μια σάτιρα της σοφιστικής διδασκαλίας στην αρχαία Αθήνα, έκανε πρεμιέρα στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων και περιόδευσε στην Ελλάδα και τη Ρουμανία, συγκεντρώνοντας πάνω από 33.000 θεατές σε 15 παραστάσεις.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0169
- **Season:** 1978-1979
- **Performance Statistics:** 15 παραστάσεις — 33.344 θεατές (δεν περιλαμβάνονται οι παραστάσεις στη Ρουμανία)
- **Primary Venue:** Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
- **Premiere Date:** 22-07-1978
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πρόκειται για σάτιρα της νέας παιδείας και των επιστημονικών μεθόδων που εισήγαγε η σοφιστική διδασκαλία στην Αθήνα. Το χορό συγκροτούν σύννεφα με μορφή γυναικών που συμβουλεύουν τον Στρεψιάδη, έναν απαίδευτο χωριάτη, να πάει να σπουδάσει στο φροντιστήριο του Σωκράτη.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Ρεμούνδος |
---
## Performance History
### Season 1978
#### Ιούλιος 1978
- 22 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Πρεμιέρα)
- 29 Ιουλίου — (Χώρος δεν αναφέρεται)
#### Αύγουστος 1978
- 13 Αυγούστου — (Χώρος δεν αναφέρεται)
- 19 Αυγούστου — (Χώρος δεν αναφέρεται)
- 26 Αυγούστου — (Χώρος δεν αναφέρεται)
- 31 Αυγούστου — (Χώρος δεν αναφέρεται)
#### Σεπτέμβριος 1978
- 16 Σεπτεμβρίου — (Χώρος δεν αναφέρεται)
#### Οκτώβριος 1978
- 06 Οκτωβρίου — (Χώρος δεν αναφέρεται)
*Σημείωση: Τα αρχεία αναφέρουν 15 παραστάσεις συνολικά, συμπεριλαμβανομένης περιοδείας στη Ρουμανία, οι ημερομηνίες της οποίας δεν διευκρινίζονται.*
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
- **International Venues:** Περιοδεία στη Ρουμανία (χώροι και ημερομηνίες δεν διευκρινίζονται)
---
## Media Resources
### Production Images & Documents
Το ψηφιακό αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 97 τεκμήρια:
- **Εικόνες:** 93 φωτογραφίες από παραστάσεις και δοκιμές (.jpg, .tif).
- **Έγγραφα:** 3 ψηφιοποιημένα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος (.pdf).
Το αρχείο περιλαμβάνει επίσης περιγραφές φυσικών αντικειμένων (κοστουμιών) από την παραγωγή, όπως:
- "Φόρεμα μακρύ, αμάνικο, σε σομόν - ροζ με πτυχώσεις. Πέδιλα γκρι, χαμηλή πλατφόρμα."
- "Φόρεμα αμάνικο, μέχρι το γόνατο με εμπριμέ τμήμα σε κόκκινους τόνους και τμήμα κλος με φιόγκο σε ροζ χρώμα. Παπούτσια με λουράκι μπορντώ."
**Παράδειγμα Αρχειακής Εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1a4da1c25c8e6e5bf9956cdb89bc1204fb8d0f88.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1a4da1c25c8e6e5bf9956cdb89bc1204fb8d0f88.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7979 with 0 related articles*
---
# Νικόλαος Γαλάτης
**CMS Element ID:** 6392
**Production ID:** 991305
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το έργο του Σπυρίδωνα Περεσιάδη, σε σκηνοθεσία Σπύρου Α. Ευαγγελάτου, επικεντρώνεται σε μια από τις πιο αμφιλεγόμενες, τραγικές και σκοτεινές μορφές της Φιλικής Εταιρείας. Ο Νικόλαος Γαλάτης ήταν ένας νεαρός Ιθακήσιος, εξαιρετικά ευφυής αλλά και απρόβλεπτος, που μυήθηκε νωρίς στη Φιλική Εταιρεία. Η παράσταση παρακολουθεί την άνοδο και την πτώση του.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0019
- **Season:** 1963-1964
- **Performance Statistics:** 14 παραστάσεις — 9.464 θεατές (σε 15 παραστάσεις)
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 25-03-1964
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο επικεντρώνεται σε μια από τις πιο αμφιλεγόμενες, τραγικές και σκοτεινές μορφές της Φιλικής Εταιρείας. Ο Νικόλαος Γαλάτης ήταν ένας νεαρός Ιθακήσιος, εξαιρετικά ευφυής αλλά και απρόβλεπτος, που μυήθηκε νωρίς στη Φιλική Εταιρεία. Το έργο του Σπυρίδωνα Περεσιάδη παρακολουθεί την άνοδο και την πτώση του.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Σπυρίδων Περεσιάδης |
| Σκηνοθεσία | Σπύρος Α. Ευαγγελάτος |
---
## Performance History
### Season 1963-1964
#### Μάρτιος 1964
- 25 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 1964
- 07 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival record contains 27 production photographs (JPG/TIF), 19 audio recordings (MP3), and 2 PDF documents.
### Production Images
- Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cb526f8cdf2e5102cdb632c86371a5245d86ac18.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cb526f8cdf2e5102cdb632c86371a5245d86ac18.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-07-23*
*Source: CMS Element 6392 with 0 related articles*
---
# Ντα (Da)
**CMS Element ID:** 14074
**Production ID:** 1033526
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το «Ντα», το πολυβραβευμένο έργο του Ιρλανδού θεατρικού συγγραφέα Χιου Λέοναρντ, παρουσιάστηκε για πρώτη φορά από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2017-2018 σε σκηνοθεσία Δημοσθένη Παπαδόπουλου. Η παράσταση, που αφηγείται την ιστορία ενός γιου που επιστρέφει στο πατρικό του για την κηδεία του πατέρα του και αναβιώνει μνήμες από το παρελθόν, γνώρισε εξαιρετική επιτυχία και sold-out παραστάσεις στη Θεσσαλονίκη, αρχικά στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών και κατόπιν σε επανάληψη στο Βασιλικό Θέατρο. Το έργο, γνωστό στην Ελλάδα από την παράσταση του Μάνου Κατράκη τη δεκαετία του '80, εξερευνά με χιούμορ και συγκίνηση τη σύνθετη σχέση πατέρα-γιου και τη φύση της μνήμης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0769
- **Season:** 2017-2018
- **Performance Statistics:** 89 παραστάσεις — 26.931 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2018-01-27
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένας γιος επιστρέφει στην πόλη που γεννήθηκε για την κηδεία του πατέρα του και βιώνει ξανά όλη την προηγούμενη ζωή του. Ένα έργο με πολύ χιούμορ και βαθιά συγκίνηση που ξεδιπλώνει τις σχέσεις γιου – πατέρα και μάνας μέσα από αλλεπάλληλα πηδήματα μέσα στον χρόνο. Ο χρόνος είναι στην ουσία ο πρωταγωνιστής στο έργο. Ο υποκειμενικός και αντικειμενικός χρόνος καθώς και η υποκειμενική κρίση που αλλάζει μέσα σε αυτόν. Ο Ντα (υποκοριστικό από το Daddy) μεταμορφώνεται στα μάτια του γιου του πότε σε μία τρυφερή και στοργική φιγούρα και πότε σε έναν πραγματικό τύραννο. Ένα έργο που παρουσιάζει με πολύ μοντέρνο τρόπο το μικροαστικό κοινωνικό και οικογενειακό περιβάλλον του εικοστού αιώνα στην Ιρλανδία μέσα στο οποίο μεγάλωσε ένα παιδί που τώρα ως ενήλικας το ζει σχεδόν ψυχαναλυτικά και λυτρωτικά από την αρχή.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ο μπαμπάς. Η φιγούρα που πάντα μας ακολουθεί. Κάποιες φορές υποστηρικτικά και άλλες σαν ένα φάντασμα που μας καταδιώκει.
Τα λάθη του παρελθόντος. Τα συναισθηματικά κενά. Η έλλειψη αγάπης και τρυφερότητας. Η σκληρότητα που κρύβει μέσα της αγάπη. Θέματα που κυριαρχούν στο έργο του Χιου Λέοναρντ με την όψη ενός παιδικού, γεμάτου αφέλειας, τραγουδιού. Ένα παιδικό τραγούδι που τραυματίζει. Η παιδική ηλικία που καθορίζει όλη μας τη ζωή.
Ένα έργο επιφανειακά απλοϊκό, αλλά, στην ουσία του, βαθύ και σπαρακτικό. Κι ένας θίασος που το πίστεψε και του έδωσε σάρκα και οστά με σεβασμό και αγάπη.
Ευχαριστώ όλους όσοι δούλεψαν για αυτή την παράσταση. Ηθοποιούς και τεχνικούς. Και όλους όσοι βοήθησαν να φτιάξουμε αυτό το παιδικό τραγούδι.
Και κυρίως ευχαριστώ τον Γιάννη Αναστασάκη που πρότεινε αυτό το υπέροχο έργο.
Δημοσθένης Παπαδόπουλος
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση - Δραματουργική επεξεργασία - Σκηνοθεσία | Δημοσθένης Παπαδόπουλος |
| Σκηνικά | Σταύρος Λίτινας |
| Κοστούμια | Ηλένια Δουλαδίρη |
| Μουσική Επιμέλεια | Δημοσθένης Παπαδόπουλος |
| Φωτισμοί | Σάκης Μπιρμπίλης |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Στεφανία Βλάχου |
| Β’ βοηθός σκηνοθέτη | Χρυσάνθη Τσολάκη |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Φιλοθέη Ελευθεριάδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ντα (Da) | Κώστας Σαντάς |
| Τσάρλι μεγάλος | Δημήτρης Σιακάρας |
| Τσάρλι νέος | Αναστάσης Ροϊλός |
| Μάνα | Λίλιαν Παλάντζα |
| Όλιβερ μεγάλος | Νίκος Καπέλιος |
| Όλιβερ μικρός | Ορέστης Χαλκιάς |
| Ντραμ | Δημήτρης Κοτζιάς |
| Μαίρη | Χριστίνα – Άρτεμις Παπατριανταφύλλου |
| Κα Πρυν | Μαρία Χατζηιωαννίδου |
### Also Appearing
- Ναντέζντα Λεωνίδου (Καθαρίστρια)
---
## Performance History
### Season 2017-2018
#### Ιανουάριος 2018
- 27 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν έως τον Μάιο του 2018 με το εξής πρόγραμμα: Τετάρτη (18:00), Πέμπτη-Σάββατο (21:00), Κυριακή (19:00).
### Season 2018-2019
#### Νοέμβριος 2018
- 3 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Επανάληψη)
- Η παράσταση επέστρεψε στο Βασιλικό Θέατρο σε εναλλασσόμενο ρεπερτόριο με το "Περιμένοντας τον Γκοντό".
---
## Accessibility & Surtitles
Η παράσταση παρουσιάστηκε με αγγλικούς υπέρτιτλους κατά τη διάρκεια των παραστάσεων στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών. Οι υπέρτιτλοι ήταν διαθέσιμοι κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή. Ο υπερτιτλισμός πραγματοποιήθηκε με την ευγενική υποστήριξη του ΕΟΤ.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:**
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Πρεμιέρα & κύριος όγκος παραστάσεων)
- Βασιλικό Θέατρο (Επαναλήψεις)
---
## Ticket Pricing
(Για τις παραστάσεις στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών)
| Ημέρα | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| **Τετάρτη - Πέμπτη** | Γενική είσοδος | 5 € |
| **Παρασκευή** | Κανονικό (Πλατεία) | 10 € |
| | Εκπτωτικό (Εξώστης, Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8 € |
| | Ομαδικό (>20 άτομα) | 7 € |
| **Σάββατο - Κυριακή** | Κανονικό (Πλατεία) | 13 € |
| | Κανονικό (Εξώστης) | 10 € |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8 € |
| | Ομαδικό (>20 άτομα) | 7 € |
**Ειδικές Κατηγορίες:**
- **Άνεργοι:** Δωρεάν (Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, για περιορισμένο αριθμό θέσεων με τηλεφωνική κράτηση)
- **ΑΜΕΑ:** Δωρεάν
- **Πολύτεκνοι:** 5 €
- **Δάσκαλοι-Καθηγητές:** 10 €
- **Ατέλειες:** Ισχύουν για ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες (εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις).
*Σημείωση: Τα εκπτωτικά εισιτήρια ίσχυαν μόνο με αγορά από τα ταμεία του ΚΘΒΕ.*
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχειακό υλικό της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 300 ψηφιακά αντικείμενα, κυρίως φωτογραφίες από παραστάσεις, δοκιμές και συνεντεύξεις τύπου, καθώς και βίντεο, ηχογραφήσεις και έγγραφα.
- **Παράδειγμα αρχειακής εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/870e84c9f93dbd27da03e029b0fd0a9dd5226611.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/870e84c9f93dbd27da03e029b0fd0a9dd5226611.jpg)
- **Παράδειγμα αρχειακής εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b7a18c222b2fa14a2112c894c8c07ca4b97e5d89.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b7a18c222b2fa14a2112c894c8c07ca4b97e5d89.jpg)
### Audio Content
- Μία ηχογράφηση (PP0769H0001v01.mp3) περιλαμβάνεται στο αρχειακό υλικό.
### Video Content
- Το αρχειακό υλικό περιλαμβάνει πολλαπλά αρχεία video (MOV).
### PDF Documents
- Το αρχειακό υλικό περιλαμβάνει πολλαπλά έγγραφα PDF και DOCX.
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Πληροφοριών:** 2315 200 200
- **Online Αγορά:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Δευτέρα: 8:30-15:30, Τρίτη-Κυριακή: 8:30-21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Τετάρτη-Κυριακή: 16:30-21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη-Κυριακή: 16:30-21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:** Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00-15:30, Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00-14:00 & 17:30-20:00
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 11163) ΝΤΑ του Χιου Λέοναρντ από το Σάββατο 27 Ιανουαρίου στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών >
- (Id: 11183) Πρεμιέρα για το ΝΤΑ του Χιου Λέοναρντ το Σάββατο 27 Ιανουαρίου στο Θέατρο της ΕΜΣ >
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 11191) Βαθιά συγκίνηση στην πρεμιέρα της παράστασης ΝΤΑ στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών >
- **Media Appearances**
- (Id: 11210) Το Κρατικό Θέατρο στα ραδιόφωνα της ΕΡΤ, στο εθελοντικό δημοτικό ραδιόφωνο και στο Ράδιο Θεσσαλονίκη >
- **Auditions & Open Calls**
- (Id: 10830) Ανακοίνωση ακρόασης για το έργο ΝΤΑ σε σκηνοθεσία Δημοσθένη Παπαδόπουλου
- **Ημερομηνία Ακρόασης:** 22 Μαΐου 2017
- **Προθεσμία Αιτήσεων:** 14 Μαΐου 2017
- **Email Επικοινωνίας:** audition@ntng.gr
- **Αναζητούμενοι Ρόλοι:** Γυναίκες (σκηνικής ηλικίας 20-25 και 50-60), Άντρες (σκηνικής ηλικίας 18-20 και 45-50).
- **Απαιτήσεις:** Επαγγελματίες ηθοποιοί (απόφοιτοι Δραματικής Σχολής, απόφοιτοι Πανεπιστημιακών τμημάτων Θεάτρου, ή με τουλάχιστον 200 ημερομίσθια).
---
## Sponsors
- **Ευγενική Υποστήριξη Υπερτιτλισμού:** ΕΟΤ (Visit Greece)
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΕΡΤ Περιφέρεια, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102FM, 95.8FM, FM 100, TV100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Η Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Ο Δρόμος της Αριστεράς, Ράδιο Θεσσαλονίκη 94.5, Ερωτικός 94.8, Next 96.1, Στο Κόκκινο 91.4, 1055 Rock, Focus 103.6, Minima 107.7, V FM 91.1, in2life.gr, thestival.gr, artandlife.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, rejected.gr, thessalonikicityguide.gr, infokids.gr, artic.gr, maxmag.gr, life-events.gr, Aυλαία, lavart.gr, exostispress.gr, parallaximag.gr, pressenger.gr
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ (ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ), ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9 FM, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** ΕΛΤΑ
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Υποστηρικτές:** Interlife Ασφαλιστική, Μασούτης, Cafe Θέατρο, Δομοτεχνική Α.Ε.
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14074 with 5 related articles*
---
# Ντετέκτιβ (The Public Eye)
**CMS Element ID:** 2548
**Production ID:** 1039458
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 2022 production of Peter Shaffer's 1962 one-act play "The Public Eye" (Ντετέκτιβ), directed by Έφη Δρόσου for the National Theatre of Northern Greece. The play is a comedy that explores themes of jealousy, surveillance, and societal norms through the story of a husband who hires a peculiar detective to follow his wife. As the wife and the detective are thrown together, a strange, silent relationship develops between them. The production premiered at the Vassiliko Theatre in Thessaloniki.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0834
- **Season:** 2021-2022
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2022-03-11
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Μπελίντα διασχίζει τους δρόμους της πόλης και ξοδεύει τον χρόνο της σε άσκοπους περιπάτους. Την ίδια ώρα, ο σύζυγός της, τρελαμένος από τη ζήλια, αναθέτει σε έναν ντετέκτιβ την παρακολούθησή της. Ένας εκκεντρικός τύπος την ακολουθεί σε όλες τις διαδρομές της… ή μήπως τον ακολουθεί εκείνη; Οι δυο τους αναπτύσσουν μια παράδοξη, σιωπηλή σχέση.
Ο «Ντετέκτιβ» παίχτηκε για πρώτη φορά το 1962 στο Globe Theatre με τον Kenneth Williams και τη Maggie Smith. Ο αγγλικός τίτλος του έργου είναι «The Public Eye» και συνήθως ανεβαίνει μαζί με ένα ακόμη μονόπρακτο, γραμμένο την ίδια χρονιά, με τίτλο «The Private Ear». Το μονόπρακτο «The Public Eye» έγινε ταινία, με τίτλο «Follow Me!», το 1972, σε σενάριο του ίδιου του Σάφερ και σκηνοθεσία του Carol Reed. Στην ταινία πρωταγωνιστούν η Mia Farrow, ο Topol και ο Michael Jayston.
Στην Ελλάδα τα δύο μονόπρακτα, «The Private Ear» και «The Public Eye», παίχτηκαν πρώτη φορά μαζί στο θέατρο «Ακάδημος» από τον θίασο Γιάννη Φέρτη και Ξένιας Καλογεροπούλου, τη θεατρική περίοδο 1966 -1967, με τίτλο «Η Αφροδίτη και ο Ντετέκτιβ». Το έργο προβλήθηκε και από «Το θέατρο της Δευτέρας», το 1976.
### About the Author: Πήτερ Σάφερ
Γεννήθηκε στο Λίβερπουλ της Μεγάλης Βρετανίας το 1926. Θεωρείται ένας από τους πολύ σημαντικούς σύγχρονους βρετανούς δραματουργούς και το έργο του έχει αναγνωριστεί διεθνώς και έχει τιμηθεί με κορυφαία θεατρικά και κινηματογραφικά βραβεία. Η τεράστια εμπορική επιτυχία που σημείωνε ο συγγραφέας ήταν ένα στοιχείο που, στα μάτια της κριτικής, υπονόμευε την καλλιτεχνική αξία της δουλειάς του. Ο Πήτερ Σάφερ, με την εξαιρετική ικανότητα που διέθετε, να προσαρμόζει τη γραφή του σε διαφορετικά θεατρικά είδη, μεταπηδούσε με ευκολία από τα φιλοσοφικά δράματα στις ελαφριές κωμωδίες. Η σφικτή δομή και η σταδιακή ανάπτυξη της πλοκής των έργων του, καθώς και ο εξαιρετικός έλεγχος πάνω στο υλικό του (στις καταστάσεις και στους χαρακτήρες που έπλαθε), έφερναν τα κείμενά του πολύ κοντά στα πρότυπα του καλοφτιαγμένου έργου. Η μαεστρία με την οποία χειριζόταν τη γλώσσα, οι κομψοί διάλογοι και η ικανότητα που τον διέκρινε στην ανάπτυξη μιας ιστορίας, είναι ορισμένα από τα στοιχεία εκείνα που χαρακτηρίζουν τη δουλειά του. Γράφοντας σε μια εποχή που στο βρετανικό θέατρο η κυρίαρχη τάση ήταν η ενασχόληση με πολιτικά ζητήματα (και μάλιστα υπό το πρίσμα της αριστερής ματιάς), ο Σάφερ κατάφερε να καταξιωθεί επιμένοντας στο δικό του προσωπικό στυλ.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Γιατί τον ντετέκτιβ-που κανονικά ο τίτλος του είναι δημόσιο μάτι; Το δημόσιο μάτι, οι νοοτροπίες, οι εμμονές, τα πρέπει ,ο κοινός νους. Από το ’60 τί άλλαξε; Τί ξεπεράσαμε; Ο πολιτισμός και οι γνώσεις, μας βοήθησαν στο να γίνουμε πιο ελεύθεροι; Ο Σάφερ έξυπνος, μας προσφέρει γρήγορα το πρώτο χαμόγελο που σύντομα γίνεται γέλιο .Όλοι έχουν μυστικά, όλοι φορούν προσωπεία, όλοι είναι ένοχοι και αθώοι μαζί. Ένα κείμενο γεμάτο ανατροπές με έντονο το κωμικό στοιχείο και βαθιές βουτιές στην εξομολογητική διάθεση των χαρακτήρων.
*Έφη Δρόσου*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Έφη Δρόσου |
---
## Performance History
*Διάρκεια παράστασης: 95 λεπτά, χωρίς διάλειμμα*
### Season 2021-2022
#### Μάρτιος 2022
- 11 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*(Η ημερομηνία λήξης των παραστάσεων ήταν προσεγγιστική)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival record contains a large collection of media assets, including:
- **Production Images:** Over 100 production and rehearsal photographs.
- Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/21c64b2392786c72003c5ec37e557c15d76f21c1.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/21c64b2392786c72003c5ec37e557c15d76f21c1.jpg)
- Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/61e8948deb1453981198e791fd111f847854a270.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/61e8948deb1453981198e791fd111f847854a270.jpg)
- Other images:
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0834J0001v04.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0834J0001v29.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0834J0003v02.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0834J0003v29.jpg
- **Video Content:** At least 6 video files (trailers, clips).
- **Audio Content:** At least 6 audio recordings.
- **PDF Documents:** At least 9 PDF documents (programs, press clippings).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.viva.gr/tickets/theater/o-ntetektiv/](https://www.viva.gr/tickets/theater/o-ntetektiv/)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 2548 with 0 related articles*
---
# Ντιμπούκ
**CMS Element ID:** 8174
**Production ID:** 990142
**Type:** Repertoire/Event
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Θεάτρου Ντίσελντορφερ Σάουσπιλχαους (Düsseldorfer Schauspielhaus) που παρουσιάστηκε στη Θεσσαλονίκη στο πλαίσιο των διεθνών δραστηριοτήτων της Ένωσης των Θεάτρων της Ευρώπης και του ΚΘΒΕ. Ο σκηνοθέτης Γιάνους Βισνιέφσκι, εμπνευσμένος από τον δραματικό μύθο 'Το Ντιμπούκ' του Αν-Σκι, αφηγείται την ιστορία της νεαρής Λία που καταλαμβάνεται από το πνεύμα του νεκρού αρραβωνιαστικού της. Η εκδοχή του Βισνιέφσκι συνδυάζει βιβλικά παραθέματα με αποσπάσματα από ποιήματα των Χέλντερλιν, Τ.Σ. Έλιοτ, Μικελάντζελο Μπουοναρότι και άλλων.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0012
- **Season:** 1997-1998
- **Performance Statistics:** 2 παραστάσεις
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη
- **Premiere Date:** 25/10/1997
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θέατρο Ντίσελντορφερ Σάουσπιλχαους
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στην εβραϊκή προφορική παράδοση και μυθολογία το ντιμπούκ είναι ένα κακό πνεύμα, ένα ξένο πλάσμα που καταλαμβάνει έναν άνθρωπο, αγκιστρώνεται στην ψυχή του και μιλά αντ' αυτού. Εμπνευσμένος από το δραματικό μύθο 'Το Ντιμπούκ', του Εβραίου ποιητή Αν-Σκι, ο Γιάνους Βισνιέφσκι αφηγείται την ιστορία της νεαρής Λία σαν θέαμα σε λαϊκό πανηγύρι. Η κοπέλα καταλαμβάνεται από ένα ντιμπούκ, το πνεύμα του νεκρού αρραβωνιαστικού που δεν της επιτράπηκε να παντρευτεί, καθώς ο πλούσιος πατέρας της την είχε υποσχεθεί σε κάποιον άλλο. Το πνεύμα εξορκίζεται από τη Λία, καταλαμβάνει την υπόλοιπη οικογένεια και μετά από συνεχείς εξορκισμούς, διαδίδεται σε ολόκληρο τον κόσμο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------------- |
| Σκηνοθεσία | Γιάνους Βισνιέφσκι |
---
## Performance History
### Season 1997-1998
#### Οκτώβριος 1997
- 25/10/1997 — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα)
- *Η παραγωγή παρουσιάστηκε για 2 παραστάσεις.*
---
## Media Resources
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει 13 φωτογραφίες παραγωγής.
- **Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/95436e2ab75888fa39115cc6f2a0fa17d1ebff12.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/95436e2ab75888fa39115cc6f2a0fa17d1ebff12.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8174 with 0 related articles*
---
# Ντιμπούκ
**CMS Element ID:** 8456
**Production ID:** 1026319
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το «Ντιμπούκ» είναι μια διασκευή του Μπρους Μάγιερς πάνω στο ομώνυμο έργο του Σαλόμ Άνσκι, μια εβραϊκή εκδοχή του «Ρωμαίου και της Ιουλιέτας» που εμβαθύνει στον ιουδαϊκό μυστικισμό και την Καμπάλα. Η παραγωγή του ΚΘΒΕ, σε σκηνοθεσία του τότε Καλλιτεχνικού Διευθυντή Σωτήρη Χατζάκη, παρουσιάστηκε ως μια λιτή παράσταση για δύο ηθοποιούς. Έκανε πρεμιέρα στη Θεσσαλονίκη στο πλαίσιο του προγράμματος «Θεσσαλονίκη Σταυροδρόμι Πολιτισμών» και ακολούθησε μια σημαντική διεθνής περιοδεία σε Βουλγαρία, Αλβανία και Ρωσία, εκπροσωπώντας την Ένωση των Θεάτρων της Ευρώπης, πριν ολοκληρώσει τις παραστάσεις της στην Αθήνα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0643
- **Season:** 2011-2012
- **Performance Statistics:** 45 παραστάσεις — 4.572 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ
- **Premiere Date:** 2011-12-25
- **Festival Association:** Ντιμπούκ - Φεστιβάλ
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ένας άνδρας και μια γυναίκα πάλλονται από τους πανίσχυρους ρυθμούς του έρωτα. Επιζητούν την ένωση που τους οφείλει παλιός όρκος των γονιών τους. Όμως ο όρκος αθετείται. Ο άνδρας πεθαίνει από λύπη, μα η αδικημένη του ψυχή θα μπει στο σώμα της αγαπημένης του και θ΄ αρνηθεί να βγει, παραβαίνοντας τους νόμους που χωρίζουν τους νεκρούς από τους ζωντανούς. Έτσι αρχίζει η ιστορία του Ντιμπούκ, μια ιστορία που μιλά για τη δραματική παρουσία της αγάπης και του Θεού, μια ιστορία που δεν μιλά για την τραγική απουσία τους. "Nτιμπούκ" στα εβραϊκά σημαίνει "γαντζώνομαι" και αναφέρεται σε μια ψυχή που δεν έχει ησυχία ή ένα αδικημένο πνεύμα που κυριεύει έναν άνθρωπο και τον αποχωρίζεται μόνο με έναν εξορκισμό.
---
## Director's Note / Artistic Statement
**Σημείωμα Σκηνοθέτη (Σωτήρης Χατζάκης)**
Ένας άνδρας και μια γυναίκα πάλλονται από τους πανίσχυρους ρυθμούς του έρωτα. Επιζητούν την ένωση που τους οφείλει παλιός όρκος των γονιών τους. Όμως ο όρκος αθετείται. Ο άνδρας πεθαίνει από λύπη, μα η αδικημένη του ψυχή θα μπει στο σώμα της αγαπημένης του και θ΄ αρνηθεί να βγει, παραβαίνοντας τους νόμους που χωρίζουν τους νεκρούς από τους ζωντανούς.
Η ύπαρξη πέφτει στον κόσμο με τη γέννηση και, χάνοντας την ουσία της, κριματίζεται. Κάποια στιγμή θ΄ αποκτήσει συνείδηση της απώλειας, θα νοσταλγήσει την αθωότητα και θα ποθήσει την καταστροφή, για να επιστρέψει στο μεγάλο Αρνητικό, στη μη ύπαρξη, στο θεϊκό κενό, που λυτρωμένο, εν τη απουσία μας, θ΄ απλωθεί ξανά στην αρμονική του ενότητα. Αυτό είναι το τραγικό μυστικό που ψυχανεμίστηκε η ανθρώπινη σκέψη διαχρονικά, από τον Οιδίποδα και τον Ιώβ μέχρι τον Στρίντμπεργκ, τον Κάφκα και τον Μπέκετ. Αυτό διαισθάνονται με τον τρόπο τους οι ελληνικές παραλογές και τα μοιρολόγια, οι εκστατικές πτήσεις των σαμάνων, οι θρηνητικές περιστροφές των δερβίσηδων της Ανατολής, οι νηπτικές προσευχές και τα τεριρέμ της Ορθοδοξίας, οι ιστορίες των ευσεβών της χαράς στη χασιδική Καμπάλα.
Όσο λοιπόν απουσιάζει ο Θεός, τόσο αυξάνεται η θρησκευτικότητα της ύπαρξής μας, γιατί γινόμαστε διάφανοι από τη μοναχικότητα και φωτιζόμαστε από την απελπισία. Κάπως έτσι αντιλαμβάνομαι τον έρωτα του Χανάν και της Λέας στο Ντιμπούκ, σαν ένα θρήνο για τη μεγάλη απουσία. Μήπως όμως κι αυτός ο ίδιος ο έρωτας δεν πεθαίνει άμα τη εμφανίσει του; Άρα ο έρωτας θρηνεί τον εαυτό του όπως το παιδί που κοιτά τον αφαλό του στο End Game του Μπέκετ;
Οι ηθοποιοί ας τ΄ ακούσουν αυτά και μετά πρέπει να τα ξεχάσουν, γιατί μόνο έτσι θα τα θυμούνται. Για να μας αφηγηθούν αυτήν την εβραϊκή εκδοχή του Ρωμαίου και της Ιουλιέττας όπως τη γέννησε ο ιουδαϊκός μυστικισμός και η Καμπάλα. Ελπίζω η έκσταση που απαιτεί η τελετουργία να πυρπολήσει τις ψυχές τους κατά τη διάρκεια της παράστασης.
Ευχαριστώ τον Μπρους Μάγιερς για τις πολύτιμες συνομιλίες μας καθώς και τον Στέφανο Ροζάνη για τη διδασκαλία του καμπαλιστικού περιεχομένου του κειμένου. Εύχομαι, τέλος, στους θεατές, όσα δεν καταλάβουν με το μυαλό να τα νιώσουν με το σώμα, γιατί ο Θεός, ο έρωτας και η απουσία τους γεννιούνται και ανθίζουν μες στα σπλάχνα μας.
Μία ιστορία αγάπης και Ιουδαϊκού μυστικισμού, μία ξεχωριστή εκδοχή της παμπάλαιης ιστορίας του Ρωμαίου και Ιουλιέτας, μία παράσταση εμπειρία εθνολογίας που θα μπορούσε να περικλειστεί σε ένα τετράστιχο του δικού μας Νίκου Γκάτσου από Το Δίχτυ του:
> Αυτό το δίχτυ έχει ονόματα βαριά
> που είναι γραμμένα σ' επτασφράγιστο κιτάπι.
> Άλλοι το λεν του κάτω κόσμου πονηριά
> κι άλλοι το λεν της πρώτης άνοιξης αγάπη.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Μπρους Μάγιερς (από το έργο του Σαλόμ Άνσκι) |
| Μετάφραση | Λουίζα Μητσάκου |
| Σκηνοθεσία - Σκηνικός χώρος | Σωτήρης Χατζάκης |
| Κοστούμια | Έρση Δρίνη |
| Μουσική | Σαββίνα Γιαννάτου |
| Φωτισμοί | Αντώνης Παναγιωτόπουλος |
| Διδασκαλία καμπαλιστικού περιεχομένου | Στέφανος Ροζάνης |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Άνδρας | Δημήτρης Παπανικολάου |
| Γυναίκα | Δέσποινα Κούρτη |
---
## Performance History
### Season 2011-2012
#### Δεκέμβριος 2011
- 25 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις από 25 Δεκεμβρίου 2011 έως 5 Φεβρουαρίου 2012
#### Φεβρουάριος 2012
- 17 Φεβρουαρίου — Σόφια, Βουλγαρία, **Εθνικό Θέατρο «Ιβάν Βάζοφ»**
- 18 Φεβρουαρίου — Σόφια, Βουλγαρία, **Εθνικό Θέατρο «Ιβάν Βάζοφ»**
#### Μάρτιος 2012
- 2 Μαρτίου — Τίρανα, Αλβανία, **Εθνικό Θέατρο Τιράνων**
- 3 Μαρτίου — Τίρανα, Αλβανία, **Εθνικό Θέατρο Τιράνων**
- 16 Μαρτίου — Μόσχα, Ρωσία, **Θέατρο Μάλι (Maly Theatre)** (Φεστιβάλ Ένωσης των Θεάτρων της Ευρώπης)
- 17 Μαρτίου — Μόσχα, Ρωσία, **Θέατρο Μάλι (Maly Theatre)** (Φεστιβάλ Ένωσης των Θεάτρων της Ευρώπης)
- 21 Μαρτίου — Αθήνα, **Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης** ⚠ POSTPONED to 23 Μαρτίου
- 23 Μαρτίου — Αθήνα, **Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης** (Πρεμιέρα Αθήνας)
- 24 Μαρτίου - 31 Μαρτίου — Αθήνα, **Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης** (Καθημερινές παραστάσεις εκτός 26/3)
#### Απρίλιος 2012
- 1 Απριλίου — Αθήνα, **Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης** (Τελευταία παράσταση)
### Schedule Changes
- **21 Μαρτίου 2012, Αθήνα (Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης)** — Η πρεμιέρα στην Αθήνα μετατέθηκε από την Τετάρτη 21 Μαρτίου για την Παρασκευή 23 Μαρτίου, λόγω ασθένειας του σκηνοθέτη.
---
## Venues Summary
- **Home Venue (Thessaloniki):** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ
- **Tour Venues (Greece):** Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης (Αθήνα)
- **International Venues:**
- Εθνικό Θέατρο «Ιβάν Βάζοφ» (Σόφια, Βουλγαρία)
- Εθνικό Θέατρο Τιράνων (Τίρανα, Αλβανία)
- Θέατρο Μάλι (Maly Theatre) (Μόσχα, Ρωσία)
---
## Ticket Pricing
| Venue | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| **ΕΜΣ - νέο ΥΠΕΡΩΟ (Θεσσαλονίκη)** | €10 | Iσχύουν εργατικά εισιτήρια και εισιτήρια ΟΓΑ. |
| **Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης (Αθήνα)** | €15 (Κανονικό) | |
| | €10 (Εκπτωτικό) | Μαθητικό, Φοιτητικό, Κάρτα Ανεργίας (ΟΑΕΔ), Πολυτέκνων (ΑΣΠΕ), Ευρωπαϊκή Κάρτα Νέων, Κάρτα Πολιτισμού, ΑμΕΑ, άνω των 65, Οργανωμένοι Σύλλογοι. |
*Στις 27 Μαρτίου 2012 (Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου), διατέθηκαν 50 δωρεάν διπλές προσκλήσεις για την παράσταση στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης.*
---
## Pre-Sale Points
### Θεσσαλονίκη
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- Βασιλικό Θέατρο: Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών: Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 13:30 & 17:30 - 21:30
- Μονή Λαζαριστών: Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 13:30 & 17:30 - 21:30
- **Εκδοτήρια Μεγάρου Μουσικής:** Πλατεία Αριστοτέλους
- **Καταστήματα Public**
- **Online:** Ιστοσελίδα ΚΘΒΕ
### Αθήνα (Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης)
- **Ταμεία Ιδρύματος:** Πειραιώς 206, Ταύρος. Δευ-Παρ 11:00 - 14:00 και μία ώρα πριν την παράσταση.
- **Καταστήματα Public**
- **Online:** www.mcf.gr
---
## Media Resources
### Video Content
- **Αποσπάσματα από την παράσταση:** [https://www.youtube.com/watch?v=u-KbJaOqP6g](https://www.youtube.com/watch?v=u-KbJaOqP6g&list=PL729023CDBBB8C7F1&index=1&feature=plpp_video)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 186 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- 174 φωτογραφίες (δοκιμών, παράστασης, παρασκηνίων)
- 9 αρχεία βίντεο
- 1 ηχητικό απόσπασμα
- 2 έγγραφα (PDF/DOCX)
**Ενδεικτικές Αρχειακές Εικόνες:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c0808b9c6826b17c3d151d83017a390d2126316f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c0808b9c6826b17c3d151d83017a390d2126316f.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/30935d4baef9b7d7b4bd35ef4131de9793ee349c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/30935d4baef9b7d7b4bd35ef4131de9793ee349c.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2e9f9162e8858af9ef2b21ab6529489c18a11024.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2e9f9162e8858af9ef2b21ab6529489c18a11024.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **ΚΘΒΕ Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης:**
- Διεύθυνση: Πειραιώς 206, Ταύρος, Αθήνα
- Τηλέφωνο: 210 3418 550 / 210 3418 579 (Αγορά με πιστωτική)
- Email: info@mcf.gr
- Website: www.mcf.gr
---
## Related CMS Articles
- **Premiere & Schedule Announcements**
- (Id: 9235) ΝΤΙΜΠΟΥΚ στο Νέο Υπερώο
- (Id: 9240) Παράταση παραστάσεων ΝΤΙΜΠΟΥΚ
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9251) Περιοδεία ΝΤΙΜΠΟΥΚ
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 9260) ''ΝΤΙΜΠΟΥΚ'' στο IΔΡΥΜΑ ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ
- **Schedule Changes**
- (Id: 9255) Μετάθεση πρεμιέρας ΝΤΙΜΠΟΥΚ
- **General/Other**
- (Id: 9259) Ανακοίνωση για την παράσταση (Προσφορά για την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου)
---
## Sponsors
Η παραγωγή πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος «Θεσσαλονίκη Σταυροδρόμι Πολιτισμών» του Υπουργείου Πολιτισμού.
- **Οικονομική Ενίσχυση:** ΟΠΑΠ Α.Ε.
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, Ερωτικός 94.8, Το Ποντίκι, Ναυτεμπορική, clickatlife.gr, PROTAGON.GR
- **Με την Υποστήριξη:** TV100, FM100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, Ως 3, Ζύθος, Dore, culturenow.gr
- **Χορηγοί Επικοινωνίας (Ίδρυμα Μ. Κακογιάννης):** ΤΑ ΝΕΑ, METROPOLIS, Το Ποντίκι, Αθήνα 9.84, BHMA FM 99.5, Ως 3, e-go.gr, ελculture.gr, clickatlife.gr, culturenow.gr, mediasoup.gr, monopoli.gr, in2life.gr
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8456 with 6 related articles*
---
# Ντον Ζουάν
**CMS Element ID:** 6526
**Production ID:** 991427
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1966 production of Molière's "Don Juan" by the National Theatre of Northern Greece, directed by the theatre's first artistic director, Sokratis Karantinos. The production premiered in March 1966 at the Theatre of the Society for Macedonian Studies as part of the 1965-1966 season. It ran for a total of 56 performances, reaching an audience of over 31,000 spectators.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0034
- **Season:** 1965-1966
- **Performance Statistics:** 56 performances — 31,701 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 10 March 1966
- **Festival Association:** Ντον Ζουάν - Φεστιβάλ (1966)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Δον Ζουάν είναι ένας Γάλλος ευγενής του ΙΖ' αιώνα που, οχυρωμένος στην ατιμωρησία που του εξασφαλίζει η καταγωγή του, ποδοπατεί όλους τους κώδικες τιμής που θεωρούνται ιεροί. Εμπαίζει τη θρησκεία, παραβιάζει το άσυλο ενός μοναστηριού, ατιμάζει το μυστήριο του γάμου, αποπλανά αθώα κορίτσια, σκοτώνει σε μονομαχίες τους ομότιμους του, εξευτελίζει τους ευεργέτες του, ασεβεί προς τον πατέρα του, σφετερίζεται τους μισθούς των υπηρετών του και υποκρίνεται κυνικά τον υπέρμαχο της ηθικής, προκαλώντας έτσι το Θεό και τους ανθρώπους. Για όλα αυτά τα ηθικά παραπτώματα, τελικός δικαιοκρίτης είναι ο Ουρανός. (Παντελής Πρεβελάκης)
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :------------------ |
| Director | Σωκράτης Καραντινός |
---
## Performance History
### Season 1965-1966
#### Μάρτιος 1966
- 10 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Ιούνιος 1966
- 15 Ιουνίου — [Χώρος δεν διευκρινίζεται]
#### Αύγουστος 1966
- 18 Αυγούστου — [Χώρος δεν διευκρινίζεται] (Φεστιβάλ 1966)
#### Νοέμβριος 1966
- 17 Νοεμβρίου — [Χώρος δεν διευκρινίζεται]
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
The archival record includes a collection of 75 media items:
- **Production Images:** 55 items (JPEG and TIFF formats), including production stills and rehearsal photos.
- Archival example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2452cf96bc25c79c2fa71242de925f60c8086230.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2452cf96bc25c79c2fa71242de925f60c8086230.jpg)
- **Audio Content:** 17 audio recordings (MP3 format).
- **PDF Documents:** 3 PDF documents, likely including the production program.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 6526 with 0 related articles*
---
# Ντόλλυ! (Dolly!)
**CMS Element ID:** 8359
**Production ID:** 994835
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A large-scale musical comedy production of Thornton Wilder's "The Matchmaker" (Η προξενήτρα), famously adapted as "Hello Dolly!". Directed by Γιάννης Ιορδανίδης for the NTNG, the production featured a cast of 35, led by Χρυσούλα Διαβάτη and Κώστα Σαντά. The show, set in early 20th-century New York, premiered in February 2006 at the Vassiliko Theatre and ran for 132 performances.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0547
- **Season:** 2005-2006
- **Performance Statistics:** 132 performances — 42,373 spectators
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 17/02/2006
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
- **Physical Location:** Φάκελος 547
---
## Synopsis
Η πολύ διάσημη κωμωδία του Θόρντον Ουάιλντερ Ντόλλυ (Η προξενήτρα) , που μεταφέρθηκε και στον κινηματογράφο σε μορφή μιούζικαλ, με τίτλο Hello Dolly! και που γνώρισε μεγάλη επιτυχία στα μεγαλύτερα θέατρα του κόσμου, τώρα στη σκηνή του Κ.Θ.Β.Ε., με τη Χρυσούλα Διαβάτη και τον Κώστα Σαντά στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Μια μεγάλη και φαντασμαγορική παράσταση με 35 ηθοποιούς που αφήνονται στη μαγεία του θεάτρου, της μουσικής και του χορού, κάτω από τη σκηνοθετική καθοδήγηση του Γιάννη Ιορδανίδη, που υπογράφει μια σύγχρονη μουσική εκδοχή του έργου. Ένα μαγευτικό παραμύθι και μαζί μια σάτιρα της καθημερινής ζωής, με τις χαρές, τις λύπες, τους έρωτες και τα απρόοπτά της, όπως τη ζούσαν οι άνθρωποι στην ονειρική Νέα Υόρκη, στις αρχές του περασμένου αιώνα. Μια τρυφερή μουσική κωμωδία καταστάσεων, με χορευτικά και τραγούδια, όπου η θρυλική προξενήτρα, η Ντόλλυ, η πιο διάσημη χήρα σ' όλη τη Νέα Υόρκη, βρίσκει λύσεις στο πρόβλημα του καθενός και, ίσως, ποιος ξέρει... και στο δικό σας! 'Γιατί η κυρία Ντόλλυ, αυτό το ξέρουν όλοι, είναι η προξενήτρα, σε όλα εκπληκτική..'!
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιάννης Ιορδανίδης |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Πρωταγωνιστές | Χρυσούλα Διαβάτη, Κώστας Σαντάς |
### Ensemble
The production featured a total of 35 actors.
---
## Performance History
The OmekaS record indicates the production ran for 132 performances.
### Season 2005-2006
#### Φεβρουάριος 2006
- 17 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
### Season 2006-2007
#### Οκτώβριος 2006
- 21 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Επανάληψη)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival record contains 91 media items.
### Production Images
87 items (TIFF, JPG formats)
### Audio Content
1 audio recording (MP3 format)
### PDF Documents
3 PDF documents
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-07-29*
*Source: CMS Element 8359 with 0 related articles*
---
# Νόρα
**CMS Element ID:** 8191
**Production ID:** 994305
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της περιόδου 2000-2001, σε σκηνοθεσία Νικαίτης Κοντούρη. Το κλασικό έργο του Χένρικ Ίψεν αποκαλύπτει με τρόπο διαχρονικό τις αντιφάσεις της γυναικείας ψυχολογίας, ενώ ταυτόχρονα καυτηριάζει την υποκρισία των αστών και τις κοινωνικές συμβάσεις. Η παράσταση επικεντρώνεται στην πορεία της Νόρας από την ξέγνοιαστη σύζυγο σε μια γυναίκα που συγκρούεται με τον εαυτό της και το περιβάλλον της, όταν ένα μυστικό από το παρελθόν της απειλεί να καταστρέψει την οικογενειακή της γαλήνη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0474
- **Season:** 2000-2001
- **Performance Statistics:** 64 παραστάσεις — 15.738 θεατές
- **Primary Venue:** Καλαμαριά Θεσσαλονίκης, Δημοτικό Θέατρο
- **Premiere Date:** 2001-02-09
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, National Theatre of Northern Greece
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η οικογενειακή γαλήνη της Νόρας Χέλμερ, συζύγου του δικηγόρου Τρόβαλντ, απειλείται κάθε φορά που χτυπάει το κουδούνι της εξώπορτας. Ο ανεπιθύμητος επισκέπτης απειλεί να αποκαλύψει ένα αθώο λάθος του παρελθόντος, ένα καλά κρυμμένο μυστικό, που μπορεί να θέσει σε κίνδυνο το γάμο της και να οδηγήσει σε κατάρρευση ολόκληρο το οικοδόμημα της συζυγικής ευτυχίας. Η όψιμη ανακάλυψη της Νόρας πως πέρα από τον ανώδυνο ρόλο της ξέγνοιαστης, νεαρής συζύγου, είναι αναγκασμένη να συμβιβαστεί με τη σκληρότητα της αστικής κοινωνίας, την οδηγεί σε απροσδόκητες συμπεριφορές και τη φέρνει σε σύγκρουση με τον εαυτό της αλλά και με το περιβάλλον της.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Νικαίτη Κοντούρη |
---
## Performance History
### Season 2000-2001
#### Φεβρουάριος 2001
- 09 Φεβρουαρίου — Καλαμαριά Θεσσαλονίκης, **Δημοτικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση συνεχίστηκε έως τουλάχιστον τις 3 Μαΐου 2001 στο Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει περίπου 70 φωτογραφίες (JPEG, TIFF) από πρόβες και παραστάσεις.
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 6 αρχεία video (MP4).
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 16 αρχεία ήχου (MP3).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8191 with 0 related articles*
---
# Νόστος
**CMS Element ID:** 13955
**Production ID:** 1032734
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
«Νόστος» is an original production directed by Koldo Vío that premiered in the 2016-2017 season. It is a contemporary performance that creatively combines acting, puppetry (marionettes and figuran), live music, and shadow theatre. The play weaves together the stories of five different people who, after many years abroad, return to their respective homelands: Afghanistan, Albania, Burkina Faso, Guatemala, and Greece. The production explores themes of migration, displacement, memory, and the complex reality of returning to a home that has changed, as have the returnees themselves. The text was developed collectively by the creative team and cast through research and rehearsals.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0765
- **Season:** 2016-2017
- **Performance Statistics:** 18 παραστάσεις — 863 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ
- **Premiere Date:** 2017-03-23
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Every day, all over the world, people leave their homes, abandoning one dream in search of a better world. People move from south to north, from east to west. Often, however, many of these people never manage to approach their dream, to reach this better world, the dreamed-of "West." Some, a little luckier, who manage to reach the new country, face difficult and unprecedented experiences, realizing firsthand the harsh reality of being invisible, marginalized, a "second-class" citizen.
The performance "Nostos" focuses on these people. On all those migrants or refugees who have been forced to leave their homeland for years and, having lived a difficult life in exile, the time comes to return. It is the day of their return... Nostos... What are their memories? What of what they left behind is there for them now? How are things when they return? How much have they themselves changed? How much has their homeland changed? How much has their world changed? Do their dreams and expectations find a response? Where do these people ultimately belong?
The performance presents five stories of people returning to Afghanistan, Albania, Burkina Faso, Guatemala, and Greece, using a combination of actors, puppets, live music, and shadow theatre.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Κάθε μέρα σε όλο τον κόσμο υπάρχουν άνθρωποι που αφήνουν τα σπίτια τους, εγκαταλείποντας ένα όνειρο, προς αναζήτηση ενός καλύτερου κόσμου. Άνθρωποι φεύγουν από τον νότο προς τον βορρά, άνθρωποι φεύγουν από την ανατολή προς τη δύση, άνθρωποι φεύγουν από τον νότο της Δύσης προς τον βορρά της Δύσης. Πολλές φορές, όμως, πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους δεν καταφέρνουν ποτέ να πλησιάσουν το όνειρό τους, να φτάσουν, δηλαδή, σε αυτόν τον καλύτερο κόσμο, στην ονειρεμένη «Δύση». Κάποιοι, λίγο πιο τυχεροί, που καταφέρνουν να φτάσουν στην καινούρια χώρα, έρχονται αντιμέτωποι με δύσκολες και πρωτόγνωρες εμπειρίες, συνειδητοποιώντας από κοντά την σκληρή πραγματικότητα του να είναι κανείς αόρατος, περιθωριοποιημένος, ένας πολίτης «δεύτερης» κατηγορίας.
Σε αυτούς τους ανθρώπους εστιάζει και η παράσταση «Νόστος». Σε όλους αυτούς τους μετανάστες ή πρόσφυγες που έχουν αναγκαστεί να εγκαταλείψουν την πατρίδα τους για χρόνια και, έχοντας περάσει μια δύσκολη ζωή στην ξενιτιά, κάποια στιγμή, έρχεται η ώρα να επιστρέψουν στην πατρίδα τους. Είναι η μέρα της επιστροφή τους…
Νόστος… Ποιες είναι οι αναμνήσεις τους; Τι από αυτά που άφησαν τότε πίσω είναι εκεί τώρα για αυτούς; Πώς είναι τα πράγματα όταν επιστρέφουν; Πόσο έχουν αλλάξει οι ίδιοι; Πόσο η πατρίδα τους; Πόσο ο κόσμος τους; Βρίσκουν ανταπόκριση τα όνειρα και οι προσδοκίες τους; Πού ανήκουν τελικά αυτοί οι άνθρωποι;
**Koldo Vio**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Koldo Vío |
| Σκηνικά - Κοστούμια - Κούκλες Φιγκυράν | Δήμητρα Γιοβάνη |
| Μαριονέτες | Ανταμαπανταχού (Ελένη Παναγιώτου, Νίκος Τόμπρος) |
| Μουσική | Παύλος Μέτσιος |
| Επιμέλεια Κίνησης | Έντι Λάμε |
| Φωτισμοί | Δήμητρα Αλουτζανίδου, Μαρία Λαζαρίδου |
| Οργάνωση παραγωγής | Δημοσθένης Πάνος |
| *Σημείωση* | *Το κείμενο της παράστασης είναι αποτέλεσμα συλλογικής δημιουργίας όλης της ομάδας και προέκυψε μέσα από έρευνα και πρόβες.* |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Πατρίθια / Γουατεμάλα | Ελένη Γιαννούση |
| Ρέντυ / Αλβανία | Γιάννης Γκρέζιος |
| Ελευθερία / Ελλάδα | Νατάσα Δαλιάκα |
| Γιακούμπα / Μπουρκίνα Φάσο | Μάριος Μεβουλιώτης |
| Αχμάντ / Αφγανιστάν | Τάσος Ροδοβίτης |
### On-Stage Musicians
- Παύλος Μέτσιος
---
## Performance History
### Season 2016-2017
#### Μάρτιος 2017
- 23 Μαρτίου - 9 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ** (Παραστάσεις: Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή στις 21:00)
#### Μάιος 2017
- 11 Μαΐου — Καλαμαριά, **Δημοτικό Θέατρο «Μελίνα Μερκούρη»**
- 12 Μαΐου — Καλαμαριά, **Δημοτικό Θέατρο «Μελίνα Μερκούρη»**
- 13 Μαΐου — Καλαμαριά, **Δημοτικό Θέατρο «Μελίνα Μερκούρη»**
- 14 Μαΐου — Καλαμαριά, **Δημοτικό Θέατρο «Μελίνα Μερκούρη»**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ (Θεσσαλονίκη)
- **Other Venues:** Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη»
---
## Ticket Pricing
### Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ (Μάρτιος - Απρίλιος 2017)
| Day(s) | Category | Price |
| :--- | :--- | :--- |
| Τετάρτη - Πέμπτη | Γενική είσοδος | 5 € |
| Παρασκευή | Κανονικό εισιτήριο | 10 € |
| Σάββατο & Κυριακή | Κανονικό εισιτήριο | 13 € |
| Σάββατο & Κυριακή | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8 € |
| - | Ομαδικό (20+ άτομα) | 7 € |
| - | Πολύτεκνοι | 5 € |
| - | Δάσκαλοι-Καθηγητές | 10 € |
| - | Άνεργοι (Πα, Σα, Κυ - 10 θέσεις) | Δωρεάν |
| - | ΑΜΕΑ | Δωρεάν |
| - | Ατέλειες (ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, κ.ά.) | Δωρεάν (εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις) |
### Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη» (Μάιος 2017)
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | 10 € |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** www.ntng.gr, tickethour.com
- **Retail:** Καταστήματα Γερμανός, ote shops
- **ΚΘΒΕ Box Offices:**
- Βασιλικό Θέατρο
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- Μονή Λαζαριστών (ημέρες παραστάσεων)
- Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους
- **Venue Box Office:** Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη» (ημέρες & ώρες παραστάσεων)
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/TEEqyHltQec?ecver=2](https://www.youtube.com/embed/TEEqyHltQec?ecver=2)
### Production Images
The archival record contains 138 media items, including numerous production photographs, 3 video files (.mov), and 4 document files (.docx, .pdf).
- **Sample Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e51a2ad22eaa841774147390d781392c4dde69be.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e51a2ad22eaa841774147390d781392c4dde69be.jpg)
- **Sample Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e657cc3a67efff0d5d23831c29b6ca98ea99da14.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e657cc3a67efff0d5d23831c29b6ca98ea99da14.jpg)
### PDF Documents
The media collection includes PDF documents related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Ώρες Λειτουργίας Ταμείων ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη - Κυριακή 8:30-21:30
- **Θέατρο ΕΜΣ:** 16:30-21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** 16:30-21:30 (μόνο ημέρες παραστάσεων)
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:** Δευτέρα-Τετάρτη-Σάββατο: 10:00-15:30, Τρίτη-Πέμπτη-Παρασκευή: 10:00-14:00 & 17:30-20:00
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 10776) ΝΟΣΤΟΣ στο Φουαγιέ της ΕΜΣ από Πέμπτη 23 Μαρτίου έως 9 Απριλίου >
- (Id: 10844) Tέσσερις τελευταίες παραστάσεις για το ΝΟΣΤΟ στο Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς 11 με 14 Μαΐου >
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 10784) Συγκίνησε ο ΝΟΣΤΟΣ στο Φουαγιέ της ΕΜΣ >
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** TV100, FM100, ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΕΡΤ Περιφέρεια, 102FM, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 9.58FM
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Μακεδονία, Θεσσαλονίκη, Επιλογές, Ο Δρόμος της Αριστεράς, Cosmoradio 95.1, Plus Radio 102.6, More 103, Στο Κόκκινο 93.4, 1055 Rock, in2life.gr, thestival.gr, artandlife.gr, culturenow.gr, Parallaxi, monopoli.gr, rejected.gr, thessalonikicityguide.gr, exostispress.gr, Αυλαία, infokids.gr, lavart.gr, artic.gr
- **Υποστηρικτής:** Interlife Ασφαλιστική
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** ΕΛΤΑ
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Με την υποστήριξη:** Πρακτορείο 104.9 FM, ΑΠΕ-ΜΠΕ, TV Μακεδονία, Δομοτεχνική Α.Ε.
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 13955 with 3 related articles*
---
# Ο άγνωστος στρατιώτης
**CMS Element ID:** 14298
**Production ID:** 992896
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1984 production by the National Theatre of Northern Greece, directed by Κώστας Φαρμασώνης. The play follows a soldier killed in World War II who returns to contemporary Greece to see the world he sacrificed himself for. As he moves through different social classes and situations, he becomes disillusioned with the contradictory and alienated life he encounters, ultimately wishing to return to the dead. The work serves as a commentary on the way of life that developed in Greece after the war.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0268
- **Season:** 1983-1984
- **Performance Statistics:** 33 performances — 2,636 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη (Avlaia Theatre, Thessaloniki)
- **Premiere Date:** 26/02/1984
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στο έργο παρακολουθούμε την επιστροφή στη ζωή ενός στρατιώτη που σκοτώθηκε στον Β' Παγκόσμιο πόλεμο, ο οποίος επιστρέφει για να δει πώς είναι ο κόσμος για τον οποίο θυσιάστηκε. Η πόλη που επισκέπτεται είναι χτισμένη πάνω στο πεδίο της τελευταίας μάχης του πολέμου. Καθώς αλλάζει διάφορους ρόλους, περνά απ' όλες τις κοινωνικές τάξεις και καταστάσεις, ενώ στην περιπλάνηση του τον συνοδεύει μια γυναίκα φύλακας άγγελός του. Ο στρατιώτης, γεμάτος περιέργεια να δει τους Έλληνες του σύγχρονου κόσμου και να ζήσει για λίγο όσα ονειρευόταν να χαρεί, έρχεται αντιμέτωπος μ' έναν κόσμο αντιφατικό, μια ζωή αλλοτριωμένη. Η επαφή του με αυτόν τον κόσμο τον απογοητεύει τόσο, που θέλει να γυρίσει πίσω. Το έργο αναφέρεται στον τρόπο ζωής που διαμορφώνεται στη χώρα μας μετά τον Β' Παγκόσμιο πόλεμο. Ο 'Άγνωστος στρατιώτης' είναι ο μεταπολεμικός πόθος για ζωή όλων των ανθρώπων, ένα σύμβολο ζωής και ο καθρέφτης όλων των καταστάσεων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Κώστας Φαρμασώνης |
---
## Performance History
### Season 1983-1984
#### Φεβρουάριος 1984
- 26 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα)
*The production ran for a total of 33 performances at the Avlaia Theatre.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains a collection of 46 image files (JPEG/TIFF) and 1 PDF document, including production photographs, rehearsal shots, and costume images.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f280889fdf3183197da4a90e7a0981e84bd0f083.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f280889fdf3183197da4a90e7a0981e84bd0f083.jpg)
### PDF Documents
- One PDF document is included in the archival materials.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14298 with 0 related articles*
---
# Ο άνθρωπος, το κτήνος και η αρετή
**CMS Element ID:** 7886
**Production ID:** 991874
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Νέας Σκηνής του ΚΘΒΕ της σεζόν 1972-1973, βασισμένη στο έργο του Λουίτζι Πιραντέλλο. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Πάνου Χαρίτογλου, διερευνά τη γνωστή θεατρική-φιλοσοφική θεωρία του συγγραφέα για τη σχέση μεταξύ του "Υπάρχειν" (Άνθρωπος) και του "Φαίνεσθαι" (η εξωτερική εμφάνιση), χρησιμοποιώντας την κωμωδία για να θέσει απαισιόδοξα ερωτήματα για την κοινωνία και την ανθρώπινη φύση.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0101
- **Season:** 1972-1973
- **Performance Statistics:** 50 παραστάσεις - 12.429 θεατές
- **Primary Venue:** Θεσσαλονίκη, Θέατρο Αυλαία, Avlaia Theatre, Thessaloniki
- **Premiere Date:** 1973-01-19
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Artistic Statement
Η γνώριμη θεατρική-φιλοσοφική θεωρία του Πιραντέλλο ανάμεσα στο Υπάρχειν (Άνθρωπος) και στο Φαίνεσθαι (εμφάνιση ανθρώπου), καθώς και οι διφορούμενες ψυχολογικές καταστάσεις εντοπίζονται και σ' αυτό το έργο. Οι δραματουργικοί του διέξοδοι στην κωμωδία είναι μεν εύθυμοι, αλλά απαισιόδοξοι. Ο θεατής θα ντραπεί που γέλασε, γιατί ο καθρέφτης (Κυρία Περέλλα), στον οποίο ο Πλοίαρχος Περέλλα είδε τη μάσκα του, είναι ο ίδιος ο καθρέφτης της κρεβατοκάμαρας του. Ο Πιραντέλλο υποχρεώνει τον θεατή να σκεφτεί και να κρίνει, γιατί τον φέρνει πολύ κοντά σε ερωτήματα με τους συνδυασμούς: Παλκοσένικο-κοινωνία, Σκηνογραφία-οικοδόμημα, Ηθοποιός-ρόλος.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Πάνος Χαρίτογλου |
---
## Performance History
### Season 1972-1973
#### Ιανουάριος 1973
- 19 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε 50 παραστάσεις στο Θέατρο Αυλαία.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Audio Content
- 12 ηχητικά αποσπάσματα της παράστασης είναι διαθέσιμα στο αρχείο του ΚΘΒΕ.
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει 39 φωτογραφίες από τις πρόβες και την παράσταση.
- Ένα δείγμα είναι διαθέσιμο στο αποθετήριο του ΚΘΒΕ: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9358b5e8f2cfbe8a6b7b14751c9a32148b82dfe7.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9358b5e8f2cfbe8a6b7b14751c9a32148b82dfe7.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7886 with 0 related articles*
---
# Ο Έβρος απέναντι
**CMS Element ID:** 8557
**Production ID:** 1028338
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παράσταση «Ο Έβρος απέναντι» των Θανάση Παπαθανασίου και Μιχάλη Ρέππα, σε σκηνοθεσία του Γιώργου Κωνσταντίνου, παρουσιάστηκε για πρώτη φορά από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2013-2014. Το έργο, που χαρακτηρίστηκε ως «μάθημα κατά της ξενοφοβίας και του ρατσισμού», διερευνά πώς τέσσερις άνεργοι Έλληνες αντιδρούν στην εισβολή ενός Κούρδου πρόσφυγα στη ζωή τους. Μετά την επιτυχημένη πορεία της στη Θεσσαλονίκη, στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών, η παραγωγή περιόδευσε εκτενώς σε 17 πόλεις της Βόρειας Ελλάδας στο πλαίσιο της αναβίωσης του θεσμού «Κλιμάκιο Μακεδονίας – Θράκης», υπό την αιγίδα του Υπουργείου Μακεδονίας και Θράκης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0695
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 76 παραστάσεις — 6.828 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2013-11-29
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τέσσερις άνεργοι Έλληνες κατοικούν στις παρυφές της «ευμάρειας». Θεατές και παρείσακτοι της ευρωπαϊκής μας βιτρίνας. Τέσσερις Ευρωπαίοι δεύτερης ταχύτητας. Και ξαφνικά στο περιβάλλον τους εισβάλλει ένας ξένος. Ένας Κούρδος πρόσφυγας. Ένας απροστάτευτος. Ένας πολίτης τέταρτης κατηγορίας. Το κείμενο των Ρέππα-Παπαθανασίου διερευνά μια πικρή αλήθεια της σύγχρονης πραγματικότητας: πώς και γιατί τέσσερις διαφορετικοί άνθρωποι, με διαφορετικό χαρακτήρα, διαφορετικά και αντικρουόμενα συμφέροντα, διαφορετικά αιτήματα, διαφορετικά αδιέξοδα και για εντελώς διαφορετικούς λόγους ο καθένας, συντονίζονται και συμπλέουν με το υπόγειο ρεύμα του ρατσισμού, που διατρέχει και διαβρώνει την κοινωνία μας.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα Συγγραφέων (Θανάσης Παπαθανασίου & Μιχάλης Ρέππας)
Το 1997 στα ψιλά των εφημερίδων διαβάσαμε μια κωμικοτραγική είδηση. Δυο Έλληνες εισέβαλαν στο σπίτι μιας ανήμπορης γριούλας και τη λήστεψαν παριστάνοντας τους Αλβανούς. Βεβαίως το θύμα κατάλαβε το θέατρο που παιζόταν την ώρα της ληστείας και έτσι βοήθησε την αστυνομία στη σύλληψη των ενόχων. Το συμβάν αυτό σίγουρα θα το χαρακτηρίζαμε αστείο. Αυτή η εκούσια παραίτηση μας από την "κωμική μεθοδολογία", μας έδωσε ένα έργο ίσως όχι τόσο "γελαστικό". Ένα έργο που έρχεται να συναντήσει την κωμωδία από έναν άλλο δρόμο και σε ένα άλλο επίπεδο. Γιατί στο βάθος-βάθος το γέλιο είναι η μόνη εναλλακτική του απελπισμένου. Κεντρικό μας θέμα ο ρατσισμός.
### Σημείωμα Σκηνοθέτη (Γιώργος Κωνσταντίνου)
Όταν ανέλαβα να σκηνοθετήσω τη σκοτεινή πλευρά μιας ανθρώπινης κωμωδίας, ένοιωσα προβληματισμένος τι θα έπρεπε να δικαιολογήσω και τι θα έπρεπε να απορρίψω μέσα μου, ανεξάρτητα με την ιδεολογία του έργου. Η ανέχεια; Η φτώχεια; Η μιζέρια; Η κακούργα κοινωνία που λένε και τα λαϊκά τραγούδια, φταίνε για αυτό το φαινόμενο μίσους και απανθρωπιάς; Ή ένας προαιώνιος φόβος, μια προκατάληψη προς τους ξένους με τη φυλή μας, που μας οδηγεί σε αυτό που κάποια στιγμή ονομάσαμε ρατσισμό; Οι συγγραφείς του, και θέλω να πιστεύω ηθελημένα, αφήνουν τον θεατή να ερευνήσει την αιτία αυτής της ιλαροτραγωδίας. Να βγάλει τα συμπεράσματα του. Ίσως και να κρίνει. Εγώ με τη σειρά μου προσπάθησα να δώσω ανάγλυφα τους χαρακτήρες και τις καταστάσεις όσο αληθινά γινόταν, σαν κάποιος να παρακολουθεί πίσω από μια μεγάλη κλειδαρότρυπα την καθημερινότητα. Και μην ξεχνάμε ότι δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να διδάξεις το καλό, από το να δείξεις ολοφάνερα το κακό.
### Σημείωμα Καλλιτεχνικού Διευθυντή (Γιάννης Βούρος)
Το έργο «Ο Έβρος απέναντι» ανέβηκε για πρώτη φορά στο ΚΘΒΕ τον Νοέμβριο του 2013 και απέδειξε ότι ο Έλληνας θεατής ψάχνει σε αυτές τις δύσκολες στιγμές μονοπάτια επαφής με τον αγωγό της ψυχής του. Με γνώμονα τα φαινόμενα της ξενοφοβίας, του ρατσισμού και της βίας, αναζήτησα ένα έργο που θα καταδείξει το πρόβλημα και θα γεννήσει την απορία «πόσο ρατσιστές τελικά μπορεί να είμαστε βαθιά μέσα μας όλοι». Το έργο αυτό θεωρώ ότι πρέπει να ταξιδέψει στον τόπο του… Πρέπει να ανέβει σε θεατρικές σκηνές της Βορείου Ελλάδος, που διατηρεί ακόμη νωπή τη «μυρωδιά» της μετανάστευσης.
### Σημείωμα Προέδρου Δ.Σ. ΚΘΒΕ (Μένη Λυσαρίδου)
Το ΚΘΒΕ πραγματοποιεί ξανά την περιοδεία του θεατρικού Κλιμακίου στη βόρεια Ελλάδα, παρά την αρνητική οικονομική συγκυρία, επιτελώντας τον ψυχαγωγικό, κοινωνικό και πολιτιστικό ρόλο του. Είναι στρατηγική επιλογή μας σήμερα να μην στερήσουμε από τους φίλους της ελληνικής περιφέρειας το καλό, ποιοτικό θέατρο. Με την παράσταση «Ο Έβρος απέναντι», κάνουμε ένα ξεκίνημα με πολλούς συμβολισμούς, από την Αλεξανδρούπολη του Έβρου, και επισκεπτόμαστε 17 πόλεις, αφήνοντας τα θεατρικά ίχνη του ΚΘΒΕ στην πολιτιστική Εγνατία Οδό.
### Χαιρετισμός Υπουργού Μακεδονίας και Θράκης (Θεόδωρος Γ. Καράογλου)
Το Υπουργείο Μακεδονίας και Θράκης... αγκάλιασε και στήριξε εξαρχής την εξαιρετική πρωτοβουλία της Διοίκησης του Θεάτρου να παρουσιάσει και φέτος, μέσω κλιμακίου, σημαντικές θεατρικές παραστάσεις σε περιοχές της Μακεδονίας και της Θράκης, όπου η δυνατότητα πρόσβασης των πολιτών στο θέατρο είναι δύσκολη. Η συγκεκριμένη ιδέα αναδεικνύει την εξωστρέφεια του ΚΘΒΕ, δίνοντάς του παράλληλα τη δυνατότητα να απευθυνθεί στην περιφέρεια και να ξαναγίνει το κρατικό Θέατρο όλης της Βόρειας Ελλάδας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Κωνσταντίνου |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Λαμπρινή Καρδαρά |
| Μουσική | Νίκος Στρατηγός |
| Φωτισμοί | Στράτος Κουτράκης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Ελίνα Καλαϊτζόγλου |
| Βοηθοί φωτιστή | Αθηνά Μπανάβα, Ειρήνη Μπουτάρη |
| Οργάνωση παραγωγής | Ηλίας Κοτόπουλος |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Μίνα | Λίλιαν Παλάντζα (Θεσσαλονίκη & αρχή περιοδείας) / Μαρίνα Χατζηιωαννίδου (σε μέρος της περιοδείας) |
| Αλέκος | Βασίλης Σεϊμένης |
| Κώστας | Γιάννης Χαρίσης |
| Γιάννα | Μαριάννα Παπασάββα |
| Σερχάτ | Δημήτρης Μορφακίδης |
### Recorded Voices
Στην ηχογράφηση ακούγονται οι φωνές των: Βασίλη Τσόρλαλη, Έφης Δρόσου, Στέργιου Τζαφέρη και Μαρίνας Χατζηβασιλείου.
---
## Performance History
### Season 2013-2014
#### Νοέμβριος 2013
- 29 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
#### Δεκέμβριος 2013 - Ιανουάριος 2014
- Παραστάσεις στη Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό Θέατρο**
- Τετάρτη & Κυριακή: 19:00
- Πέμπτη & Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
#### Φεβρουάριος 2014 (Περιοδεία Κλιμακίου Μακεδονίας-Θράκης)
- 12 Φεβρουαρίου — Αλεξανδρούπολη, **Δημοτικό Θέατρο**
- 13 Φεβρουαρίου — Αλεξανδρούπολη, **Δημοτικό Θέατρο**
- 14 Φεβρουαρίου — Διδυμότειχο, **Θέατρο Ορφέας**
- 15 Φεβρουαρίου — Ορεστιάδα, **Θέατρο Διόνυσος** (18:00 & 21:00)
- 22 Φεβρουαρίου — Δράμα, **«Αμφιθέατρο Δραμινών»**
#### Μάρτιος 2014 (Περιοδεία)
- 07 Μαρτίου — Ξάνθη, **Στέγη Πολιτισμού «Κων/νος Μπένης»**
- 08 Μαρτίου — Κομοτηνή, **Πολιτιστικό Κύτταρο (πρώην REX)** (18:00 & 21:00)
- 15 Μαρτίου — Καβάλα, **Θέατρο «Αντιγόνη Βαλάκου»** (18:00 & 21:00)
- 22 Μαρτίου — Κιλκίς, **Συνεδριακό Κέντρο Δ. Κιλκίς**
- 26 Μαρτίου — Βέροια, **Χώρος Τεχνών Βέροιας**
#### Απρίλιος 2014 (Περιοδεία)
- 11 Απριλίου — Νάουσα, **Δημοτικό Θέατρο**
- 12 Απριλίου — Πτολεμαΐδα, **Πνευματικό Κέντρο Δ. Πτολεμαΐδας**
- 24 Απριλίου — Φλώρινα, **Πολιτιστικό Κέντρο Φλώρινας**
- 25 Απριλίου — Άργος Ορεστικό, **Πολιτιστικό Κέντρο Άργους Ορεστικού**
- 26 Απριλίου — Κοζάνη, **«Αίθουσα Τέχνης»**
#### Μάιος 2014 (Περιοδεία)
- 02 Μαΐου — Γρεβενά, **Πολιτιστικό Κέντρο Δ. Γρεβενών**
- 03 Μαΐου — Γιαννιτσά, **Πνευματικό Κέντρο Δ. Γιαννιτσών** (⚠ Μεταφέρθηκε από 5 Απριλίου)
### Schedule Changes
- **05 Απριλίου, Γιαννιτσά** — ⚠ POSTPONED to 03 Μαΐου.
- **09 Απριλίου, Σέρρες** — ⚠ CANCELLED λόγω απεργίας.
---
## Venues Summary
- **Home Venue (Thessaloniki):** Μονή Λαζαριστών - Μικρό Θέατρο
- **Tour Venues (Κλιμάκιο Μακεδονίας-Θράκης):**
- Αλεξανδρούπολη (Δημοτικό Θέατρο)
- Διδυμότειχο (Θέατρο Ορφέας)
- Ορεστιάδα (Θέατρο Διόνυσος)
- Δράμα («Αμφιθέατρο Δραμινών»)
- Ξάνθη (Στέγη Πολιτισμού «Κων/νος Μπένης»)
- Κομοτηνή (Πολιτιστικό Κύτταρο - πρώην REX)
- Καβάλα (Θέατρο «Αντιγόνη Βαλάκου»)
- Κιλκίς (Συνεδριακό Κέντρο Δ. Κιλκίς)
- Βέροια (Χώρος Τεχνών Βέροιας)
- Γιαννιτσά (Πνευματικό Κέντρο Δ. Γιαννιτσών)
- Σέρρες (Κινηματοθέατρο «ΑΣΤΕΡΙΑ»)
- Νάουσα (Δημοτικό Θέατρο)
- Πτολεμαΐδα (Πνευματικό Κέντρο Δ. Πτολεμαΐδας)
- Φλώρινα (Πολιτιστικό Κέντρο Φλώρινας)
- Άργος Ορεστικό (Πολιτιστικό Κέντρο Άργους Ορεστικού)
- Κοζάνη («Αίθουσα Τέχνης»)
- Γρεβενά (Πολιτιστικό Κέντρο Δ. Γρεβενών)
---
## Ticket Pricing
### Θεσσαλονίκη (Μονή Λαζαριστών)
| Category | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | 15 € | |
| Εκπτωτικό | 12 € | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές Παραστάσεις | 12 € | Τετάρτη 19:00, Σάββατο 18:00 |
| Πέμπτη στο ΚΘΒΕ | 10 € | Γενική είσοδος |
| Άνεργοι | 5 € | Τετάρτη 19:00, Πέμπτη 21:00 (με κάρτα ανεργίας) |
| Ομαδικές κρατήσεις | 8 € | |
### Περιοδεία
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10 € |
| Ομαδικά / Ανέργων | 8 € |
| Εισιτήρια ΟΓΑ | Ισχύουν |
---
## Pre-Sale Points
- **Αλεξανδρούπολη:** Βιβλιοπωλείο Ελευθερουδάκης (τηλ. 25510-22808)
- **Διδυμότειχο:** Θέατρο Ορφέας
- **Ορεστιάδα:** Θέατρο Διόνυσος (τηλ. 25520-28280)
- **Δράμα:** Δισκοπωλείο Αρίων (τηλ. 25210-23762)
- **Ξάνθη:** Βιβλιοπωλείο ΠΥΡΓΕΛΗ (τηλ. 25410-72363)
- **Κομοτηνή:** Δημοκρίτειο Βιβλιοχαρτοπωλείο (τηλ. 25310-84040)
- **Καβάλα:** Κέντρο Πληροφόρησης Επισκεπτών Δήμου Καβάλας (πρώην ΕΟΤ)
- **Κιλκίς:** Τμήμα Πολιτισμού Δήμου Κιλκίς
- **Βέροια:** Γραφεία Κ.Ε.Π.Α. και Βιβλιοπωλείο ΕΠΙΚΑΙΡΟ (τηλ. 23310-24612)
- **Γιαννιτσά:** Γραφείο Πνευματικού Κέντρου Γιαννιτσών (9:00-13:30)
- **Σέρρες:** Ταμείο Θεάτρου ΑΣΤΕΡΙΑ (τηλ. 23210-54755)
- **Νάουσα:** CAFE CITY (τηλ. 23320-21999)
- **Πτολεμαΐδα:** Πνευματικό Κέντρο Πτολεμαΐδας (τηλ. 6945981811)
- **Φλώρινα:** Βιβλιοπωλείο “Η ΓΩΝΙΑ” (τηλ. 23850-29637)
- **Κοζάνη:** ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. – “Αίθουσα Τέχνης” (τηλ. 24610-24062)
- **Άργος Ορεστικό / Καστοριά:** Βιβλιοπωλείο “ΜΗΛΙΟΣ” (Άργος Ορεστικό, τηλ. 24670-43005), Δισκοπωλείο “ΜΕΛΩΔΙΑ” (Καστοριά, τηλ. 24670-86995)
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer 1:** https://www.youtube.com/embed/oVfJLzIW4ic
- **Trailer 2:** https://www.youtube.com/embed/9GvMrQbA-fs
- **Τηλεοπτικό Σποτ (Πτολεμαΐδα):** http://ntngreece.tumblr.com/post/82271342761
- **Τηλεοπτικό Σποτ (Φλώρινα/Άργος/Κοζάνη):** http://ntngreece.tumblr.com/post/82882391279
### Audio Content
- **Ραδιοφωνικό Σποτ (Νάουσα):** http://www.ntng.gr/gallery/ntng/MediaKit/140404_KLIMAKIO_NAOYSA/13%20%CE%BD%CE%B1%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B1%20%CF%83%CF%80%CE%BF%CF%84.mp3
### Production Images
The archival collection includes 69 media items:
- 56 production and rehearsal photographs (JPEG, PNG)
- 8 video files (MOV)
- 1 audio recording (MP3)
- 4 documents (PDF, DOC)
- **Example Archival Image:** https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7cb5b142554526648b330db69ec9a003bac02936.jpg
### Social Media
- **Facebook Event:** https://www.facebook.com/events/687967014554894/
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Online Προπώληση:** www.ntng.gr, www.viva.gr (Τηλ. 11876)
- **Φυσικά Σημεία Προπώλησης:** Ταμεία ΚΘΒΕ, Ταμείο ΚΟΘ (Πλ. Αριστοτέλους), Καταστήματα Public, Καταστήματα Seven Spots.
- **Δωρεάν Μεταφορά:** Ο Όμιλος Μουζενίδη παρείχε δωρεάν λεωφορεία για τη μεταφορά θεατών από το Βασιλικό Θέατρο στη Μονή Λαζαριστών.
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- 9612: Ο ΕΒΡΟΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ των Θανάση Παπαθανασίου-Μιχάλη Ρέππα περιοδεύει στη βόρεια Ελλάδα
- 9600: Ο ΕΒΡΟΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ των Θανάση Παπαθανασίου - Μιχάλη Ρέππα σε περιοδεία με το Κλιμάκιο Μακεδονίας - Θράκης / Πρόγραμμα
- **Venue-Specific Announcements**
- 9626: Κλιμάκιο Μακεδονίας – Θράκης ΚΘΒΕ: O ΕΒΡΟΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ στη Δράμα
- 9637: Κλιμάκιο Μακεδονίας – Θράκης «O ΕΒΡΟΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ» των Θανάση Παπαθανασίου-Μιχάλη Ρέππα (Ξάνθη & Κομοτηνή)
- 9640: Στην Καβάλα το Κλιμάκιο Μακεδονίας – Θράκης στις 15 Μαρτίου
- 9648: Στο Κιλκίς το Κλιμάκιο Μακεδονίας – Θράκης στις 22 Μαρτίου
- 9649: Στη Βέροια το Κλιμάκιο Μακεδονίας – Θράκης στις 26 Μαρτίου
- 9651: Στα Γιαννιτσά το Κλιμάκιο Μακεδονίας – Θράκης στις 5 Απριλίου
- 9654: Στις Σέρρες το Κλιμάκιο Μακεδονίας – Θράκης στις 9 Απριλίου
- 9666: Στη Νάουσα το Κλιμάκιο Μακεδονίας – Θράκης στις 11 Απριλίου
- 9668: Στη Πτολεμαΐδα το Κλιμάκιο Μακεδονίας – Θράκης στις 12 Απριλίου
- 9674: Σε Φλώρινα, Άργος Ορεστικό και Κοζάνη το Κλιμάκιο Μακεδονίας – Θράκης
- **Premiere & Thessaloniki Run**
- 9540: Ο ΕΒΡΟΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ των Θανάση Παπαθανασίου - Μιχάλη Ρέππα από 29/11
- 9543: Ο ΕΒΡΟΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
- 9552: Ο ΕΒΡΟΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ πρεμιέρα απόψε, 29/11, στο Μικρό Θέατρο της Μ. Λαζαριστών
- 9553: Ο ΕΒΡΟΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ: Δυναμική πρεμιέρα με Παπαθανασίου - Ρέππα στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
- **Press & Statements**
- 9546: Δηλώσεις συντελεστών στη συνέντευξη Τύπου για την παράσταση Ο ΕΒΡΟΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
- 9609: Το Κλιμάκιο επιστρέφει στη Μακεδονία και τη Θράκη! (Δηλώσεις από συνέντευξη τύπου)
- 9608: ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΑΚΗΣ
---
## Sponsors
- **Υπό την αιγίδα:** Υπουργείο Μακεδονίας και Θράκης (για την περιοδεία)
- **Χορηγός ΚΘΒΕ:** Όμιλος Μουζενίδη
- **Με την υποστήριξη:** ΖYΘΟΣ
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΣΚΑΪ, ΔΗΜΟΣΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, TV100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤV, FM100, EΡΩΤΙΚΟΣ 9,48, KAΘΗΜΕΡΙΝΗ, Αγγελιοφόρος, ONLYTHEATHEATER.GR, MEDIASOUP.GR, iN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, parallaximag.gr, THESTIVAL.GR, EGNATIAPOST.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS.GR, GLOW, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO 2310, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, AYΛΑΙΑ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, Ως3.GR
---
*Document generated: 11 June 2026*
*Source: CMS Element 8557 with 19 related articles*
---
# Ο έμπορος της Βενετίας (The Merchant of Venice)
**CMS Element ID:** 6546
**Production ID:** 991522
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1967-1968 season production of William Shakespeare's "The Merchant of Venice", directed by Κωστής Μιχαηλίδης for the National Theatre of Northern Greece. The production premiered in November 1967 at the Theatre of the Society for Macedonian Studies and ran for 76 performances, attracting over 56,000 spectators.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0049
- **Season:** 1967-1968
- **Performance Statistics:** 76 performances — 56,271 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1967-11-09
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
When a merchant defaults on a large loan from an abused Jewish moneylender, the creditor demands a gruesome payment...
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Director | Κωστής Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1967-1968
#### Νοέμβριος 1967
- 09 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Premiere)
#### Ιούνιος 1968
- 15 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Final performance of the run)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 110 media items.
### Production Images
The collection contains approximately 93 images, including production photographs and rehearsal shots in JPEG and TIFF formats.
- **Key Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/39f9a266d6a00430bb6f36578ac0114ff2aff073.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/39f9a266d6a00430bb6f36578ac0114ff2aff073.jpg) (EDM Classification: Εικόνες)
### Audio Content
There are 12 audio recordings (.mp3) in the archive.
### PDF Documents
There are 2 PDF documents in the archive, including what appears to be a programme (`PP0049T01.pdf`).
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 6546 with 0 related articles*
---
# Ο αγαπητικός της βοσκοπούλας
**CMS Element ID:** 8643
**Production ID:** 1031346
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή του ΚΘΒΕ για το καλοκαίρι του 2016 ήταν το κλασικό δραματικό ειδύλλιο του Δημητρίου Κορομηλά, «Ο αγαπητικός της βοσκοπούλας», σε σκηνοθεσία του Σταμάτη Φασουλή. Η παράσταση αποτέλεσε ένα σημαντικό θεατρικό γεγονός, σηματοδοτώντας την επιστροφή της πρωταγωνίστριας Φιλαρέτης Κομνηνού στη σκηνή του ΚΘΒΕ μετά από 13 χρόνια απουσίας.
Με έναν θίασο 35 ηθοποιών, πρωτότυπη μουσική του Θοδωρή Οικονόμου και χορογραφίες του Δημήτρη Παπάζογλου, η παραγωγή παρουσιάστηκε καθ' όλη τη διάρκεια του καλοκαιριού στην κλιματιζόμενη αίθουσα του Βασιλικού Θεάτρου στη Θεσσαλονίκη. Απευθυνόμενη τόσο στο τοπικό κοινό όσο και στους ξένους επισκέπτες, η παράσταση προσφέρθηκε με υπέρτιτλους στα αγγλικά και στα ρωσικά, καθιστώντας το ΚΘΒΕ έναν θερινό πολιτιστικό προορισμό.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0748
- **Season:** 2015-2016
- **Performance Statistics:** 36 παραστάσεις — 10.119 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2016-07-01
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
«Ο αγαπητικός της βοσκοπούλας» είναι η απόλυτη ιστορία αγάπης, με φόντο την ελληνική ύπαιθρο και ήρωες βοσκοπούλες και πιστικούς, τσέλιγκες και χωριατοπούλες, πλούσιους και φτωχούς, νέους και γέρους, που μπλέκονται όλοι μαζί σε ένα κουβάρι έρωτα, πάθους, παρεξηγήσεων, μυστικών και ανατροπών. Το έργο του Δημητρίου Κορομηλά, γραμμένο σε ιαμβικό δεκαπεντασύλλαβο, με αποκορύφωμα το θρυλικό τραγούδι «Μια βοσκοπούλα αγάπησα, μια ζηλεμένη κόρη», μιλά για τη χαμένη μας αθωότητα, συγκινεί με την αυθεντικότητά του και παραμένει διαχρονικό. Από το 1891 που πρωτοπαρουσιάστηκε, το βουκολικό «δραματικόν ειδύλλιον» είναι ένα από τα πιο αγαπημένα έργα του νεοελληνικού ρεπερτορίου.
---
## Artistic Statement
**Σημείωμα του Καλλιτεχνικού Διευθυντή Γιάννη Αναστασάκη**
*(Από το πρόγραμμα της παράστασης στη ρωσική γλώσσα)*
Το Θέατρο "Βασιλικό" φέτος το καλοκαίρι προσφέρει στο κοινό την παράσταση "Ο Αγαπητικός της Βοσκοπούλας", με την οποία συνδέονται πολλές προσδοκίες και μια επιστροφή στις ρίζες. Μετά από 13 χρόνια, επιστρέφει στη σκηνή του θεάτρου μας η εξαιρετική ηθοποιός Φιλαρέτη Κομνηνού, ο αγαπημένος του κοινού σκηνοθέτης Σταμάτης Φασουλής και ένα έργο που φέρει τα τραγούδια, τη μουσική και τις αναμνήσεις μας.
Οι προσδοκίες δεν είναι λιγότερες: σχεδιάσαμε μια παράσταση που θα δώσει στους κατοίκους της πόλης μια αίσθηση δροσιάς μέσα στο ζεστό καλοκαίρι και θα προσφέρει στους ξένους θεατές υψηλή αισθητική απόλαυση από ένα έργο του ελληνικού ρεπερτορίου. Σε αυτό το εγχείρημα συμμετείχαν όλες οι γενιές ηθοποιών του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος και όλοι οι εργαζόμενοι του θεάτρου μας εργάζονται με αυταπάρνηση για το άνοιγμα μιας νέας εποχής. Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας καλωσορίσουμε σήμερα, σας ευχόμαστε μια ευχάριστη βραδιά και θα θέλαμε να σας βλέπουμε όλο το χρόνο. Από την πλευρά μας, θα προσπαθήσουμε με όλη μας την καρδιά να είμαστε πιο κοντά σας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Σταμάτης Φασουλής |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Μανόλης Παντελιδάκης |
| Μουσική | Θοδωρής Οικονόμου |
| Χορογραφίες | Δημήτρης Παπάζογλου |
| Φωτισμοί | Σάκης Μπιρμπίλης |
| Μουσική διδασκαλία | Νίκος Βουδούρης, Παναγιώτης Μπάρλας |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Στάθης Βούτος |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Χαρά Τσουβαλά |
| Οργάνωση παραγωγής | Φιλοθέη Ελευθεριάδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Μήτρος | Ταξιάρχης Χάνος |
| Λιάκος | Ορέστης Χαλκιάς |
| Χρόνης | Κώστας Σαντάς |
| Κώστας | Γιώργος Κολοβός |
| Γκέρλας | Δημήτρης Κολοβός |
| Κυρά-Γιάνναινα | Έφη Σταμούλη |
| Κυρά-Στάθαινα | Φιλαρέτη Κομνηνού |
| Κρουστάλλω | Σταυρούλα Αραμπατζόγλου |
| Αγγέλω | Γιολάντα Μπαλαούρα |
### Ensemble
(Με αλφαβητική σειρά)
Σταυρούλα Αραμπατζόγλου, Μομώ Βλάχου, Μιχάλης Γούναρης, Αναστασία Δαλιάκα, Αριστοτέλης Ζαχαράκης, Νίκος Καπέλιος, Μαρία Καραμήτρη, Γιώργος Κολοβός, Δημήτρης Κολοβός, Φιλαρέτη Κομνηνού, Μαριάννα Λαγουρού, Λευτέρης Λιθαρής, Νικόλας Μαραγκόπουλος, Δημήτρης Μορφακίδης, Γιολάντα Μπαλαούρα, Φούλης Μπουντούρογλου, Νίκος Νικολάου, Λίλιαν Παλάντζα, Ρούλα Παντελίδου, Χάρης Παπαδόπουλος, Παναγιώτης Παπαϊωάννου, Μαριάννα Πουρέγκα, Κώστας Σαντάς, Δημήτρης Σιακάρας, Μιχάλης Σιώνας, Βασίλης Σπυρόπουλος, Έφη Σταμούλη, Χρύσα Τουμανίδου, Γιάννης Τσάτσαρης, Δημήτρης Τσιλινίκος, Θάνος Φερετζέλης, Ορέστης Χαλκιάς, Ταξιάρχης Χάνος.
*(Σημείωση: Η αναλυτική διανομή ρόλων για το σύνολο του θιάσου περιλαμβάνει: Πανάγος (Δημήτρης Σιακάρας), Γιάννος (Χάρης Παπαδόπουλος), Μανώλης (Δημήτρης Μορφακίδης), Γιώτης (Γιάννης Τσάτσαρης), Δήμος (Παναγιώτης Παπαϊωάννου), Νάσος (Αριστοτέλης Ζαχαράκης), Τάσος (Δημήτρης Τσιλινίκος), Γκούρας (Νίκος Νικολάου), Φλώρος (Μιχάλης Γούναρης), Τσότρας (Φούλης Μπουντούρογλου), Ταγαράς (Μιχάλης Σιώνας), Θύμιος (Νικόλας Μαραγκόπουλος), Τασούλα (Μαρία Καραμήτρη), Χρούσω (Χρύσα Τουμανίδου), Λένη (Μαριάννα Πουρέγκα), Ρήνη (Μομώ Βλάχου), Δέσπω (Αναστασία Δαλιάκα), Κατέρω (Λίλιαν Παλάντζα), Νίτσα (Μαριάννα Λαγουρού), Κρηνιώ (Ρούλα Παντελίδου), Ζάχος (Νίκος Καπέλιος), Βάσος (Βασίλης Σπυρόπουλος), Γούλας (Θάνος Φερετζέλης), Τζάλας (Λευτέρης Λιθαρής).)*
---
## Performance History
### Season 2016
#### Ιούλιος 2016
- 1 Ιουλίου – 29 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Παραστάσεις κάθε Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή στις 21:00) ⚑ με αγγλικούς και ρωσικούς υπέρτιτλους
#### Αύγουστος 2016
- 2 Αυγούστου – 31 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Παραστάσεις κάθε Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή στις 21:00) ⚑ με αγγλικούς και ρωσικούς υπέρτιτλους
#### Σεπτέμβριος 2016
- 1 Σεπτεμβρίου – 9 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Τελευταίες παραστάσεις κάθε Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή στις 21:00) ⚑ με αγγλικούς και ρωσικούς υπέρτιτλους
### Schedule Changes
- **12 Αυγούστου - 19 Αυγούστου 2016**: Οι παραστάσεις διακόπηκαν για την περίοδο του Δεκαπενταύγουστου και συνεχίστηκαν από την Τρίτη 23 Αυγούστου.
---
## Accessibility & Surtitles
Όλες οι παραστάσεις στο Βασιλικό Θέατρο από 1 Ιουλίου έως 9 Σεπτεμβρίου 2016 πραγματοποιήθηκαν με υπέρτιτλους στην **αγγλική** και στη **ρωσική** γλώσσα, με στόχο την προσέγγιση του τουριστικού κοινού της Θεσσαλονίκης.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Βασιλικό Θέατρο**, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό (Πλατεία) | 13 € | |
| Κανονικό (Εξώστης) | 10 € | |
| Εκπτωτικό | 8 € | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Ομαδικό | 7 € | |
| Γενική Είσοδος (Κάθε Τρίτη) | 5 € | |
| Προσφορά Αυγούστου | 5 € | Για τα πρώτα 100 εισιτήρια κάθε Τετ, Πεμ, Παρ. (Αγορά μόνο από ταμεία) |
| Ειδική Έκπτωση | 5 € | Με επίδειξη εισιτηρίου από συνεργαζόμενα μουσεία και τουριστικές υπηρεσίες |
| Άνεργοι | Δωρεάν | Απαιτείται κράτηση θέσης, περιορισμένος αριθμός |
**Συνεργασίες για έκπτωση 5€:**
- Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης
- Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού Θεσσαλονίκης
- Μουσείο Λευκού Πύργου
- Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (Μονή Λαζαριστών)
- Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης (Αποθήκη Β1)
- Πολιτιστική Γραμμή ΟΑΣΘ
- Εταιρεία περιήγησης «Thessaloniki SightSeeing»
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **Τηλεφωνικές κρατήσεις:** 2315 200 200
- **Online:** www.ntng.gr, tickethour.com, viva.gr
- **Φυσικά σημεία:** Καταστήματα Γερμανός & OTE, Τράπεζα Πειραιώς (μηχανήματα easypay), Public, Ιανός, Seven Spots
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer 1: https://www.youtube.com/embed/Dk0REzQD7y0
- Trailer 2: https://www.youtube.com/embed/Tf1gRX2AJEk
### Audio Content
- 2 αρχεία ήχου (MP3) καταγεγραμμένα στο αρχείο του ΚΘΒΕ.
### Production Images
- Το ψηφιακό αρχείο του ΚΘΒΕ περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή με πάνω από 300 ψηφιακά αντικείμενα, συμπεριλαμβανομένων εκατοντάδων φωτογραφιών από τις πρόβες, τις γενικές δοκιμές και τις παραστάσεις.
- Παραδείγματα αρχειακών φωτογραφιών:
- https://ntng-admin.repository.gr/files/large/563d4b9b7afa6ddf4616284a1d35ef86fba631ae.jpg
- https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a3cbd4002eec4c2bee8dc7e56e1176fd943d9a9e.jpg
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει πολλαπλά έγγραφα PDF, όπως αποκόμματα τύπου και προγράμματα.
### Social Media
- **Facebook Event:** https://www.facebook.com/events/487337251456866/
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200 200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων (περίοδος παραστάσεων):**
- Βασιλικό Θέατρο: Δευτέρα - Παρασκευή, 8:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
### Tour Announcements & Schedules
- **Id: 10521** - Συνεχίζεται με επιτυχία Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ στο Βασιλικό Θέατρο
- **Id: 10508** - Ξεκινά Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ
- **Id: 10496** - Έρχεται Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ στο Βασιλικό Θέατρο
- **Id: 10535** - Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ συνεχίζεται και τον Αύγουστο
- **Id: 10568** - Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ Τελευταίες παραστάσεις για την απόλυτη ιστορία αγάπης!
- **Id: 10560** - Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ Τελευταίες παραστάσεις!
- **Id: 10453** - Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ στο Βασιλικό Θέατρο τον Ιούλιο
### Reviews & Press Coverage
- **Id: 10516** - ΑΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟ στο Ράδιο Θεσσαλονίκη: Τρίτη 12 Ιουλίου 2016 στην τελευταία θεατρική μας βόλτα γι’αυτό το καλοκαίρι
- **Id: 10504** - ΑΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟ στο Ράδιο Θεσσαλονίκη: Η Φιλαρέτη Κομνηνού μας μιλάει για τον ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ
### Accessibility & Surtitles
- **Id: 10506** - Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ με υπέρτιτλους στα αγγλικά και στα ρώσικα
### Ticket Pricing
- **Id: 10510** - Ειδικές τιμές εισιτηρίου για τον ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ
- **Id: 10532** - Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ: Προσφορά για τον Αύγουστο!
### General/Other
- **Id: 10315** - Η Φιλαρέτη Κομνηνού επιστρέφει στο ΚΘΒΕ!
---
## Sponsors
### Μόνιμοι Χορηγοί
ΕΡΤ, ΕΡΤ3, EΡΤ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 102 FM, 9,58 FM, TV 100, FM100
### Χορηγοί Επικοινωνίας
ALPHA, ΚΟΣΜΟΡΑΔΙΟ 95,1, Plus 102,6, More 103, Στο κόκκινο, Rock 1055, vfm, E-radio, Focus, Amagi, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, THESSΝΕΟ, MAKTHES.GR, Αυγή, Τύπος Θεσσαλονίκης, typosthes.gr, thessalonikicityguide, THESTIVAL, In2Life, culturenow, monopoli, rejected, Kabusiness, Citylife24, ΕΞΩΣΤΗΣ, Φιλμ Νουάρ, Αυλαία, infokids, Art and Life, Lavart, enallaxnews
### Χορηγός Αερομεταφορών
ELLINAIR
### Με την Υποστήριξη
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ, INTERLIFE – ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ, ΕΛΤΑ, CAFÉ THEATRO, ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104,9, ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8643 with 13 related articles*
---
# Ο Αλαντίν και το μαγικό λυχνάρι
**CMS Element ID:** 14231
**Production ID:** 992707
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A children's musical production by the NTNG Children's Stage for the 1981-1982 season. Based on the famous fairy tale, this free adaptation by Irene Maradei uses prose, verse, and songs to tell the story of Aladdin. The production explores the conflict between the Force of Good (the witch of the ring) and the Force of Evil (the magician of the lamp), with Aladdin ultimately keeping the riches gained from the latter while destroying it.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0235
- **Season:** 1981-1982
- **Performance Statistics:** 9 performances — 4,972 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 25-03-1982
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Ιρένε Μαραντέϊ δίνει σε ελεύθερη διασκευή το πασίγνωστο παραμύθι του 'Αλαντίν και το μαγικό λυχνάρι', γραμμένο σε πρόζα, στίχους, τραγούδια, προσθέτοντας αχαλίνωτη φαντασία, χρώμα, χιούμορ και τρυφερότητα. Η διασκευή του μύθου είναι η εξής: Ο Αλαντίν σώζεται από τη Δύναμη του Καλού (την μάγισσα του δαχτυλιδιού), αλλά κρατάει το παλάτι και τα πλούτη που απόκτησε χάρη στη Δύναμη του Κακού (τον μάγο του λυχναριού), που ύστερα την καταστρέφει. Πρόκειται για ένα παιδικό μιούζικαλ που προϋποθέτει βέβαια την αμέριστη προσοχή των παιδιών και τη συμμετοχή τους.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Λάμπρος Κωστόπουλος |
| Διασκευή (Adaptation) | Ιρένε Μαραντέϊ |
---
## Performance History
### Season 1981-1982
#### Μάρτιος 1982
- 25 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains a collection of 117 images (JPEG/TIFF) and 1 PDF document, including production photographs, costume photos, and posters.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c24abd92952c1ccac8084b2cd8d1917493e02564.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c24abd92952c1ccac8084b2cd8d1917493e02564.jpg)
### PDF Documents
- Programme (`PP0235S0001v00.pdf`)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14231 with 0 related articles*
---
# Ο αρχοντοχωριάτης
**CMS Element ID:** 7899
**Production ID:** 993604
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Ο Αρχοντοχωριάτης" (The Bourgeois Gentleman), perhaps Molière's most famous comedy, rediscovers the 'mystical phantasmagoria of Theatre' through a dreamlike carnival, completing a picture of human absurdity. This 'comedy-ballet', as Molière himself described it—a kind of musical of its era—delivers a caustic satire of the nouveau riche and the middle class attempting to imitate high society, mimicking manners, habits, and behaviors to the point of ridicule. In "Ο Αρχοντοχωριάτης", the modern viewer can easily recognize in the character of Monsieur Jourdain many parallels in contemporary social life and find analogies to our own time through its timeless satire.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0372
- **Season:** 1991-1992
- **Performance Statistics:** 47 παραστάσεις - 31.650 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1992-02-22
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Αρχοντοχωριάτης, η πιο διάσημη ίσως κωμωδία του Μολιέρου επανευρίσκει -όπως έχουν γράψει- 'την μυστικιστική φαντασμαγορία του Θεάτρου' μέσα από ένα ονειρικό καρναβάλι και ολοκληρώνει τον πίνακα του ανθρώπινου παραλογισμού. Αυτή η 'κωμωδία-μπαλέτο', όπως τη χαρακτηρίζει ο ίδιος ο Μολιέρος, ένα είδος μιούζικαλ της εποχής της, προχωρεί σε μια καυστική σάτιρα του νεοπλουτισμού και της αστικής τάξης που προσπαθεί να μιμηθεί την υψηλή κοινωνία, μαϊμουδίζοντας τρόπους, συνήθειες και συμπεριφορές φτάνοντας στα όρια του γελοίου. Στον Αρχοντοχωριάτη, ο σημερινός θεατής εύκολα μπορεί να αναγνωρίσει στο πρόσωπο του κου Ζουρντέν πολλά ομοιότυπα της σύγχρονης κοινωνικής ζωής αλλά και να βρει αναλογίες με την εποχή μας, μέσα από την σάτιρα που παραμένει αναλλοίωτη.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :-------------- |
| Σκηνοθεσία | Βασίλης Βαφέας |
---
## Performance History
### Season 1991-1992
#### Φεβρουάριος 1992
- 22 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
- *Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 47 παραστάσεις στον ίδιο χώρο.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 106 production and rehearsal photographs (in JPEG and TIFF formats) and 2 PDF documents.
- **Key Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5dfda428b97d2e53cdbd9f6aabd4bbae82575e78.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5dfda428b97d2e53cdbd9f6aabd4bbae82575e78.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [https://www.ntng.gr/el](https://www.ntng.gr/el)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7899 with 0 related articles*
---
# Ο αφορεσμένος
**CMS Element ID:** 8669
**Production ID:** 992520
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κλιμακίου Ανατολικής Μακεδονίας του ΚΘΒΕ, "Ο αφορεσμένος" είναι μια ιδεολογική ιστοριογραφία του Σπύρου Παγουλάτου. Το έργο επικεντρώνεται στη ζωή του Ανδρέα Λασκαράτου, του Κεφαλλονίτη φιλοσόφου και σατιρικού ποιητή, και εξετάζει τη σύγκρουσή του με τον κλήρο που οδήγησε στον αφορισμό του. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Γρηγόρη Μασαλά, παρουσιάστηκε τη σεζόν 1980-1981, κάνοντας πρεμιέρα στις Σέρρες.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0209
- **Season:** 1980-1981
- **Performance Statistics:** 34 παραστάσεις — 7.364 θεατές
- **Primary Venue:** Σέρρες, Θέατρο 'Ορφέας'
- **Premiere Date:** 02/11/1980
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο είναι μια ιδεολογική ιστοριογραφία, που περιγράφει κοινωνικοπολιτικά και λαογραφικά δεδομένα της εποχής του Λασκαράτου, ενός Κεφαλλονίτη φιλοσόφου και σατιρικού ποιητή, σε μια κορυφαία στιγμή της ενενηντάχρονης υποδειγματικής ζωής του. Ουσιαστικά περιγράφει τις ηθικές και χριστιανικές αρχές του, οι οποίες ήρθαν σε αντίθεση με την τότε ιθύνουσα τάξη του κλήρου και προκάλεσαν τον αφορισμό του από την εκκλησία. Ο Λασκαράτος κατηγορήθηκε από πολλούς πως ήταν άπιστος και εχθρός του χριστιανισμού. Οι κατηγορίες αυτές συντέλεσαν ώστε να ληφθούν άγρια μέτρα εναντίον του και τελικά στον αφορισμό του. Το έργο του Παγουλάτου εξετάζει το ζήτημα και προσπαθεί να επανατοποθετήσει τα πράγματα στη θέση τους, για να μην αδικηθεί ούτε ο Λασκαράτος, ούτε εκείνοι που τον αφόρισαν και για να καταλάβουμε γιατί αργότερα η Ιερά Σύνοδος απέσυρε τον αφορισμό του.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Σπύρος Παγουλάτος |
| Σκηνοθεσία | Γρηγόρης Μασαλάς |
---
## Performance History
### Season 1980-1981
#### Νοέμβριος 1980
- 02 Νοεμβρίου — Σέρρες, **Θέατρο 'Ορφέας'** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Περιοδεία (Κλιμάκιο Ανατολικής Μακεδονίας):** Θέατρο 'Ορφέας', Σέρρες
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 45 ψηφιακά αρχεία, κυρίως φωτογραφίες από τις πρόβες και την παράσταση.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0b1909af36455e62d4b613b78e9437a3a5262e84.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0b1909af36455e62d4b613b78e9437a3a5262e84.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8669 with 0 related articles*
---
# Ο βασιλιάς ανήλιαγος
**CMS Element ID:** 7872
**Production ID:** 991867
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Ο βασιλιάς ανήλιαγος" was a children's theatre production by the "Νέα Σκηνή" (New Stage) of the National Theatre of Northern Greece during the 1972-1973 season. Directed by Μαίρη Βοσταντζή, the play tells the story of a prince cursed to live in darkness who falls in love with a noblewoman, leading to a tragic end when he is finally exposed to the sun. The production had a very limited run, with archival records indicating a single performance.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0099
- **Season:** 1972-1973
- **Performance Statistics:** 1 παράσταση - 380 θεατές (1 performance — 380 spectators)
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη (Avlaia Theatre, Thessaloniki)
- **Premiere Date:** 1973-01-05
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Την ημέρα που γεννήθηκε ο Πρίγκηπος Ανήλιαγος, έσβησε πάνω από την κούνια του το λυχνάρι που άναψε ο Βασιλιάς Πατέρας του. Τότε οι Νεράϊδες τον καταράστηκαν να ζει αιώνια στο σκοτάδι κάτω από τη γη και να μη δει ποτέ του το φως του ήλιου. Όταν εκείνος γνωρίζει μια όμορφη αρχοντοπούλα, την κυρά-Ρήνη, όλοι υποπτεύονται πως ο πρίγκιπας αγαπά κι άλλο κορίτσι, που το βλέπει τη μέρα. Αυτό όμως δεν είναι αλήθεια, αφού ίδιος βγαίνει έξω μονάχα τη νύχτα. Στην πραγματικότητα, η Κακή Νεράιδα δηλητηριάζει τη σκέψη των ανθρώπων και προσπαθεί να παγιδέψει τον πρίγκιπα. Άθελά της η Κυρά-Ρήνη του ζητά να μείνει κοντά της ως το πρωί. Εκείνος πείθεται και ξυπνά τη στιγμή που ανατέλλει ο ήλιος, για να πεθάνει θαμπωμένος απ' τη λάμψη του.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Μαίρη Βοσταντζή |
*Η παράσταση πραγματοποιήθηκε από τη Νέα Σκηνή του Κ.Θ.Β.Ε.*
---
## Performance History
### Season 1972-1973
#### Ιανουάριος 1973
- 05 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival record contains 44 media files.
### Audio Content
- 13 audio recordings (.mp3) from the production are archived.
### Production Images
- The archive includes 31 images (.tif, .jpg), including production photographs.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9c3f8f1b8abf77fb9c43032fa165abaa78ac99de.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9c3f8f1b8abf77fb9c43032fa165abaa78ac99de.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7872 with 0 related articles*
---
# Ο βασιλιάς πεθαίνει (The King Dies)
**CMS Element ID:** 7826
**Production ID:** 991680
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1970 production by the National Theatre of Northern Greece of Eugène Ionesco's "Le Roi se meurt" (The King Dies). Directed by Θάνος Κωτσόπουλος, this play is a seminal work of the Theatre of the Absurd. Written in 1962 while Ionesco himself was confronting the fear of death, the play transforms personal anguish into a universal and poignant meditation on mortality and the value of life. The production ran for 40 performances, drawing an audience of over 24,000.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0068
- **Season:** 1969-1970
- **Performance Statistics:** 40 performances — 24,705 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 02/04/1970
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το θεατρικό έργο «Ο βασιλιάς πεθαίνει» (Le Roi se meurt), γραμμένο το 1962 από τον Ευγένιο Ιονέσκο, αποτελεί ένα από τα κορυφαία δείγματα του Θεάτρου του Παραλόγου. Αν και ο Ιονέσκο είναι γνωστός για το χιούμορ και τον παραλογισμό του, εδώ δημιουργεί ένα έργο βαθιά ανθρώπινο, μια σπαρακτική μελέτη πάνω στη θνητότητα. Ο Ιονέσκο έγραψε το έργο ενώ ο ίδιος ήταν άρρωστος και αντιμετώπιζε τον φόβο του θανάτου. Κατάφερε να μετατρέψει μια προσωπική αγωνία σε ένα οικουμενικό μάθημα προετοιμασίας. Το έργο δεν είναι μόνο για το πώς πεθαίνουμε, αλλά κυρίως για το πώς αντιλαμβανόμαστε την αξία της ζωής όσο την έχουμε.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Θάνος Κωτσόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1969-1970
#### Απρίλιος 1970
- 02 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
- *Η παράσταση συνεχίστηκε στην ίδια వేニュー τουλάχιστον έως τις 30 Απριλίου 1970.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 49 images (JPEG/TIFF) from rehearsals and performances.
- Representative URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d9115f70d218941cfbdabb569e619155964dfd95.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d9115f70d218941cfbdabb569e619155964dfd95.jpg)
### Audio Content
The collection contains 12 audio recordings (MP3).
### PDF Documents
The collection contains 3 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7826 with 0 related articles*
---
# Ο Βασιλικός
**CMS Element ID:** 7831
**Production ID:** 991715
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή του ΚΘΒΕ "Ο Βασιλικός" του Αντώνιου Μάτεσι, σε σκηνοθεσία Κυριαζή Χαρατσάρη, ανέβηκε τη θεατρική περίοδο 1970-1971. Το έργο, γραμμένο το 1830, τοποθετείται στη Ζάκυνθο του 18ου αιώνα και εξερευνά τις κοινωνικές συγκρούσεις, την τιμή και τον έρωτα, μέσα από την ιστορία της κόρης ενός άρχοντα και ενός νέου από κατώτερη κοινωνική τάξη. Η πρεμιέρα της παράστασης δόθηκε στο πλαίσιο του φεστιβάλ "Δημήτρια".
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0073
- **Season:** 1970-1971
- **Performance Statistics:** 58 παραστάσεις — 30.728 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 26/10/1970
- **Festival Association:** Δημήτρια
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο γράφτηκε στα 1830. Η δράση του τοποθετείται έναν αιώνα νωρίτερα, στο νησί της Ζακύνθου, όπου η διάκριση των κοινωνικών τάξεων ήταν ακόμη πολύ εμφανής, και συγκεκριμένα στο αρχοντικό του Δαρείου Ρονκάλα, ένα από τα παλαιότερα και ισχυρότερα σπίτια του νησιού. Το έργο ξεκινάει όταν ο Φιλιππάκης Γιαργυρόπουλος, νέος από φτωχότερο σπίτι, συναντάει σ' ένα καλύβι, κατά τη διάρκεια Ζακυνθινού καρναβαλιού, μεταμφιεσμένη την Γαρουφαλλιά, την κόρη του άρχοντα Ρονκάλα, και χωρίς να τη γνωρίζει, την αναγκάζει να του παραδοθεί. Όταν αποκαλύπτεται ποια είναι, συνδέεται συναισθηματικά μαζί της και αποφασίζει να την παντρευτεί για ν' αποκαταστήσει την τιμή της, αφού μάλιστα εκείνη βρίσκεται ήδη σε κατάσταση εγκυμοσύνης. Η αρχόντισσα μητέρα της, απελπισμένη, προσπαθεί να βρει λύση στην απρόβλεπτη οικογενειακή περιπέτεια, ενώ ο αδερφός της νέας αρχοντοπούλας, ο Δραγανίνος, άνθρωπος με προοδευτικές ιδέες και ευρύτερα ιδανικά, συγχωρεί το σφάλμα και προσπαθεί να πείσει τον πατέρα του να συγκατατεθεί σ' αυτόν το γάμο. Όμως εκείνος αρνείται να δώσει την κόρη του σε άνθρωπο που δεν ανήκει σε αριστοκρατική γενιά, τον οποίο μάλιστα απειλεί να σκοτώσει, επειδή σκέφτηκε να πάρει από το παράθυρο του σπιτιού του μια γλάστρα με βασιλικό. Κατά σύμπτωση, ένα βράδυ πηγαίνουν να κλέψουν τον βασιλικό δυο μεθυσμένοι, τους οποίους ο μπράβος του Ρονκάλα πυροβολεί και χτυπάει τον ένα, με τη βεβαιότητα ότι ήταν ο Φιλιππάκης. Οι αρχές συλλαμβάνουν ως αίτιο τον άλλον μεθυσμένο, η αλήθεια αποκαλύπτεται και ο Ρονκάλας αναγκάζεται να δεχτεί τον Φιλιππάκη ως γαμπρό του. Με τις δύο πρώτες παραστάσεις το Κ.Θ.Β.Ε. συμμετείχε στα 'Δημήτρια'.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Αντώνιος Μάτεσις |
| Σκηνοθεσία | Κυριαζής Χαρατσάρης |
---
## Performance History
### Season 1970-1971
#### Οκτώβριος 1970
- 26 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Δημήτρια Φεστιβάλ) [Πρεμιέρα]
#### Οκτώβριος 1970 - Απρίλιος 1971
- Η παράσταση πραγματοποίησε 58 παραστάσεις στην Κεντρική Σκηνή της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
- 25 Απριλίου 1971 — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** [Τελευταία Παράσταση]
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
- **Festival Venues:** Δημήτρια Φεστιβάλ (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Το αρχειακό υλικό της παραγωγής περιλαμβάνει συνολικά 87 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 58 αρχεία εικόνας (JPEG/TIFF), που περιλαμβάνουν φωτογραφίες παραστάσεων και σχέδια κοστουμιών. Παράδειγμα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d37e1f7c3bd0ff9ee3ff4ac0d13ba94fb3f6092f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d37e1f7c3bd0ff9ee3ff4ac0d13ba94fb3f6092f.jpg)
- **Audio Content:** 25 ηχητικές εγγραφές (MP3).
- **PDF Documents:** 4 έγγραφα PDF, πιθανόν προγράμματα ή δελτία τύπου.
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7831 with 0 related articles*
---
# Ο βυσσινόκηπος (The Cherry Orchard)
**CMS Element ID:** 8217
**Production ID:** 994236
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1999-2000 season production of Anton Chekhov's "The Cherry Orchard", directed by Θωμάς Μοσχόπουλος. The play explores the lives of characters caught between a fading old world and an emerging new one, using the titular orchard as the central symbol of their losses and hopes. The production was staged at the Studio Theatre of the Lazaristes Monastery.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0463
- **Season:** 1999-2000
- **Performance Statistics:** 56 performances — 8,386 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 25-02-2000
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ανάμεσα σε έναν παλιό και έναν καινούργιο κόσμο, τα πρόσωπα του Τσέχοφ συναντιούνται στον Βυσσινόκηπο για να μετρήσουν τις μικρές και τις μεγάλες ήττες της ζωής τους. Καθημερινές κουβέντες, πυκνές σιωπές, βλέμματα και ελπίδες που διασταυρώνονται, αποτυπώνουν μια στιγμή του περάσματος από τον προηγούμενο αιώνα στον δικό μας. Η λεπτομέρεια των χαρακτήρων και το τρυφερό χιούμορ του Τσέχοφ, κρατούν μέχρι σήμερα οικείο και δροσερό αυτόν τον πλέον αγαπημένο κήπο του παγκόσμιου δραματολογίου.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία (Director) | Θωμάς Μοσχόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1999-2000
#### Φεβρουάριος 2000
- 25 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Premiere)
#### Μάιος 2000
- 05 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
*Note: The production ran for a total of 56 performances during the season.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Lazaristes Monastery - Studio Theatre), Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival record for this production includes a comprehensive collection of multimedia assets.
### Production Images
The archive contains approximately 93 images, including production photographs from general rehearsals and performances, portraits, and detailed photos of costumes. The OmekaS record also includes specific descriptions for 11 individual costume pieces.
### Video Content
6 video files (.mp4) are part of the archival collection.
### Audio Content
17 audio recordings (.mp3) are preserved in the archive.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8217 with 0 related articles*
---
# Ο γενικός γραμματεύς
**CMS Element ID:** 14430
**Production ID:** 993069
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή του ΚΘΒΕ "Ο γενικός γραμματεύς" του Ηλία Καπετανάκη, σε σκηνοθεσία Νίκου Αρμάου, παρουσιάστηκε τη σεζόν 1985-1986. Η κωμωδία, γραμμένη το 1893, σατιρίζει τα πολιτικά και κοινωνικά ήθη της εποχής, όπως η ξενομανία, η αστυφιλία, ο επαρχιώτικος μοντερνισμός και η αναξιοκρατία, μέσα από την ιστορία του αγράμματου επαρχιώτη Λάμπρου Θυμέλη που επιδιώκει μια θέση γενικού γραμματέα στην Αθήνα. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα τον Νοέμβριο του 1985 στην Κεντρική Σκηνή της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0291
- **Season:** 1985-1986
- **Performance Statistics:** 47 παραστάσεις — 18.718 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 1985-11-23
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο 'Γενικός γραμματέας' είναι ο πολιτευτής Λάμπρος Θυμέλης, ένας αγράμματος άνθρωπος της επαρχίας, που επιδιώκει θέση γενικού γραμματέα στην Αθήνα. Στις φαντασιώσεις του, στενό ρόλο παίζει η γυναίκα του Πηνελόπη, που σιχαίνεται τους άξεστους επαρχιώτες και όνειρο της είναι να ζήσει στην πρωτεύουσα. Την προοπτική της πρωτεύουσας βλέπει ενθαρρυντικά τελικά όλη η οικογένεια. Έτσι, παιδιά, ανύπαντρη αδερφή και υπηρέτες χαίρονται για την ευνοϊκή τύχη τους και εγκαταλείπουν ασυνείδητα την ύπαιθρο. Η κωμωδία του Καπετανάκη γράφτηκε το 1893 και σατιρίζει τα πολιτικά και κοινωνικά ήθη της εποχής, όπως η ξενομανία, η αστυφιλία, ο επαρχιώτικος μοντερνισμός, ο ξεπεσμός των θεσμών, η αμορφωσιά και η αναξιοκρατία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Ηλίας Καπετανάκης |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Αρμάος |
---
## Performance History
### Season 1985-1986
#### Νοέμβριος 1985
- 23 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 47 παραστάσεις στην ίδια వేニュー.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 40 ψηφιακές εικόνες (φωτογραφίες παραγωγής, δοκιμών και κοστουμιών).
- Αρχειακή εικόνα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1909af21d32d08c5fc525560621986788ea19493.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1909af21d32d08c5fc525560621986788ea19493.jpg)
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 12 ηχητικά αποσπάσματα.
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF (πρόγραμμα).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14430 with 0 related articles*
---
# Ο γενικός γραμματεύς
**CMS Element ID:** 8158
**Production ID:** 994139
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η κωμωδία του Ηλία Καπετανάκη, γραμμένη το 1893, σατιρίζει τα πολιτικά και κοινωνικά ήθη της εποχής, όπως η ξενομανία, η αστυφιλία, ο επαρχιώτικος μοντερνισμός, ο ξεπεσμός των θεσμών, η αμορφωσιά και η αναξιοκρατία. Η παραγωγή του ΚΘΒΕ παρουσιάστηκε το καλοκαίρι του 1999 στο Θέατρο Δάσους σε σκηνοθεσία Έρσης Βασιλικιώτη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0451
- **Season:** 1998-1999
- **Performance Statistics:** 27 παραστάσεις — 6.568 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 02/07/1999
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο 'Γενικός γραμματέας' είναι ο πολιτευτής Λάμπρος Θυμέλης, ένας αγράμματος άνθρωπος της επαρχίας, που επιδιώκει θέση γενικού γραμματέα στην Αθήνα. Στις φαντασιώσεις του, στενό ρόλο παίζει η γυναίκα του Πηνελόπη, που σιχαίνεται τους άξεστους επαρχιώτες και όνειρο της είναι να ζήσει στην πρωτεύουσα. Την προοπτική της πρωτεύουσας βλέπει ενθαρρυντικά τελικά όλη η οικογένεια. Έτσι, παιδιά, ανύπαντρη αδερφή και υπηρέτες χαίρονται για την ευνοϊκή τύχη τους και εγκαταλείπουν ασυνείδητα την ύπαιθρο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Έρση Βασιλικιώτη |
---
## Performance History
### Season 1998-1999
#### Ιούλιος 1999
- 2 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα)
- 9 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 21 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Σεπτέμβριος 1999
- 15 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 16 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 24 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 63 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 56 φωτογραφίες (μορφή .jpg, .tif)
- **Video Content:** 6 βίντεο (μορφή .mp4)
- **PDF Documents:** 1 έγγραφο (μορφή .pdf)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8158 with 0 related articles*
---
# Ο γλάρος
**CMS Element ID:** 6511
**Production ID:** 991387
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος της περιόδου 1964-1965, "Ο Γλάρος" του Άντον Τσέχωφ ανέβηκε σε σκηνοθεσία Πέλου Κατσέλη. Η παράσταση, που έκανε πρεμιέρα τον Μάρτιο του 1965, παρουσιάζει τη μίζερη ζωή και τις ανεκπλήρωτες φιλοδοξίες των ηρώων στη ρωσική επαρχία του 19ου αιώνα, εστιάζοντας στον τρόπο που οι συνθήκες συντρίβουν τα όνειρα και την αξιοπρέπεια.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0025
- **Season:** 1964-1965
- **Performance Statistics:** 45 performances — 24,255 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1965-03-11
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα έργο μικρών καθημερινών πόνων, ανθρώπινης περηφάνιας, ματαιοδοξίας και χαμένης αξιοπρέπειας. Τα πρόσωπα του είναι απλοί άνθρωποι του καθημερινού βίου, που ζουν μίζερα στη μουντή και μελαγχολική πραγματικότητα της ρωσικής επαρχίας στα τέλη του 19ου αιώνα και αγωνίζονται να επανακτήσουν τη χαμένη τους αξιοπρέπεια. Ο βασικός καμβάς του έργου περιγράφει τον έρωτα δύο ευαίσθητων νέων και τον τρόπο που οι συνθήκες του περιβάλλοντος συντρίβουν τα όνειρα και τις φιλοδοξίες τους. Ο Τσέχωφ εμπλουτίζει τον απλό αυτό μύθο με παράλληλες συμπεριφορές, εσωτερικές συγκρούσεις και ερωτικά τρίγωνα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Πέλος Κατσέλης |
---
## Performance History
### Season 1964-1965
#### Μάρτιος 1965
- 11 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 45 παραστάσεις στην Κεντρική Σκηνή της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών κατά τη διάρκεια της σεζόν.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 76 ψηφιακά τεκμήρια.
### Audio Content
- 19 ηχητικά αποσπάσματα (MP3) της παράστασης.
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει 56 φωτογραφικά τεκμήρια (TIFF, JPG), συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών από τις γενικές δοκιμές, σκίτσα κοστουμιών και φωτογραφίες κοστουμιών.
- Αρχειακή εικόνα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/07b0da0e8d6ba84bee8bc87a0592487496cab141.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/07b0da0e8d6ba84bee8bc87a0592487496cab141.jpg)
### PDF Documents
- 1 ψηφιοποιημένο πρόγραμμα της παράστασης (PDF).
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 6511 with 0 related articles*
---
# Ο γλάρος (The Seagull)
**CMS Element ID:** 14406
**Production ID:** 992988
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production exploring minor daily pains, human pride, vanity, and lost dignity. The characters are ordinary people of daily life, living miserably in the bleak and melancholic reality of the Russian province at the end of the 19th century, struggling to regain their lost dignity. The main plot describes the love between two sensitive young people and how the circumstances of their environment crush their dreams and ambitions. Chekhov enriches this simple tale with parallel behaviors, internal conflicts, and love triangles.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0281
- **Season:** 1984-1985
- **Performance Statistics:** 21 performances — 11,498 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 1985-03-02
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα έργο μικρών καθημερινών πόνων, ανθρώπινης περηφάνιας, ματαιοδοξίας και χαμένης αξιοπρέπειας. Τα πρόσωπα του είναι απλοί άνθρωποι του καθημερινού βίου, που ζουν μίζερα στη μουντή και μελαγχολική πραγματικότητα της ρωσικής επαρχίας στα τέλη του 19ου αιώνα και αγωνίζονται να επανακτήσουν τη χαμένη τους αξιοπρέπεια. Ο βασικός καμβάς του έργου περιγράφει τον έρωτα δύο ευαίσθητων νέων και τον τρόπο που οι συνθήκες του περιβάλλοντος συντρίβουν τα όνειρα και τις φιλοδοξίες τους. Ο Τσέχωφ εμπλουτίζει τον απλό αυτό μύθο με παράλληλες συμπεριφορές, εσωτερικές συγκρούσεις και ερωτικά τρίγωνα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Διαγόρας Χρονόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1984-1985
#### Μάρτιος 1985
- 02 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 74 items, primarily production photographs (JPEG, TIFF) and costume sketches.
- **Example Archival URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ce4ecb195165a2c370f58c9edeb05b9236ad3b12.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ce4ecb195165a2c370f58c9edeb05b9236ad3b12.jpg)
### PDF Documents
- The collection contains one PDF document (PP0281S0001v00.pdf), likely the production program.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-en/tickets/venue/ntng/](https://www.more.com/gr-en/tickets/venue/ntng/)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 14406 with 0 related articles*
---
# Ο γλάρος (The Seagull)
**CMS Element ID:** 8573
**Production ID:** 994938
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του έργου "Ο Γλάρος" του Άντον Τσέχωφ, σε σκηνοθεσία Πέτρου Ζηβανού, που παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2007-2008. Το έργο, που θεωρείται ορόσημο για το σύγχρονο θέατρο, εξερευνά τη διαπλοκή του έρωτα και της τέχνης και τις περίπλοκες ανθρώπινες σχέσεις. Η πρεμιέρα της παράστασης δόθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2007 στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0571
- **Season:** 2007-2008
- **Performance Statistics:** 53 παραστάσεις - 8.257 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2007-11-30
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Θέατρο Τέχνης της Μόσχας- 17 Δεκεμβρίου 1898. Ένα νέο είδος δραματικής τέχνης γεννιέται. Ανεβάζει στη σκηνή την αληθινή ζωή - τη δική μας ζωή. Αναγκάζει την υποκριτική τέχνη να επινοήσει τον επόμενο εαυτό της. Ο Γλάρος. Ένα έργο για τη διαπλοκή του έρωτα και της τέχνης. Για το πως ο άνθρωπος, ρημάζει τον άλλον άνθρωπο, έτσι απλά χωρίς λόγο. Μία κωμωδία του Άντον Παύλοβιτς Τσέχωφ που γράφτηκε αύριο και καθόρισε όλο το σύγχρονο θέατρο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------- |
| Σκηνοθεσία | Πέτρος Ζηβανός |
---
## Performance History
### Season 2007-2008
Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στις 30 Νοεμβρίου 2007 στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, όπου και παρουσιάστηκε για 53 παραστάσεις κατά τη διάρκεια της σεζόν.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
---
## Media Resources
The archival record contains 131 media items, including approximately 114 production and rehearsal photographs, 6 video files, and 11 audio recordings.
### Production Images
- **Archival Image Example (Εικόνες):** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f66fccb6ee5ab9cb260a1a8a9c55a5a4ca32cbf9.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f66fccb6ee5ab9cb260a1a8a9c55a5a4ca32cbf9.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8573 with 0 related articles*
---
# Ο γλάρος (The Seagull)
**CMS Element ID:** 8613
**Production ID:** 1029356
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος του κλασικού έργου του Αντόν Τσέχωφ, «Ο Γλάρος», σε σκηνοθεσία του τότε Καλλιτεχνικού Διευθυντή, Γιάννη Βούρου. Η παράσταση ανέβηκε για δύο σεζόν (2014-2015 και 2015-2016) στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών. Η σκηνοθετική προσέγγιση εστίασε στο «Δικαίωμα στη Διαφορετικότητα», εξερευνώντας τις προσπάθειες του "διαφορετικού" Τρέπλιεφ να καινοτομήσει στην τέχνη. Η παραγωγή πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα του Γενικού Ρωσικού Προξενείου Θεσσαλονίκης και περιλάμβανε παραστάσεις με ρωσικούς υπέρτιτλους.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0725
- **Season:** 2014-2015
- **Performance Statistics:** 41 παραστάσεις – 10.280 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Premiere Date:** 2015-03-20
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
118 χρόνια μετά την απόλυτα αποτυχημένη πρεμιέρα του, ο Γλάρος συναρπάζει παγκοσμίως δημιουργούς, θεατές και αναγνώστες. Ίσως γιατί κάθε δεκαετία βρίσκει τη δική της οπτική και ανάγκη για να ακουμπήσει πάνω στο έργο του Τσέχωφ, ίσως γιατί η οπτική και οι ανάγκες των χαρακτήρων του έργου είναι τόσο αρχέγονες όσο και διαχρονικές. Στο ανέβασμά του στο ΚΘΒΕ, η οπτική και η ανάγκη υπαγορεύονται από το «Δικαίωμα στη Διαφορετικότητα». Μέσα από τον «διαφορετικό» Τρέπλιεφ και τις αποτυχημένες του προσπάθειες να καινοτομήσει, να αποτινάξει τις κατεστημένες φόρμες και να δικαιώσει μια νέα ματιά πάνω στην τέχνη, στήνεται μια παράσταση που υμνεί τη διαφορετικότητα, την κάθε προσπάθεια για αλλαγή, ακόμα και αποτυχημένη.
---
## Director's Note / Artistic Statement
*Οκτώβρης 1896 (γράμμα του Τσέχωφ στον αδελφό του μετά το πρώτο ανέβασμα του Γλάρου)*
«Το έργο ισοπεδώθηκε και η παράσταση κατέβηκε με πλήρη αποτυχία. Υπάρχει ένα αίσθημα αφόρητης ντροπής και αμηχανίας στο θέατρο. Οι ηθοποιοί έπαιξαν με απεχθή ηλιθιότητα. Το ηθικό δίδαγμα από όλο αυτό είναι πως δεν πρέπει κανείς να γράφει για το θέατρο. Είναι μια κωμωδία με τρεις γυναικείους και έξι αντρικούς ρόλους, με τέσσερις πράξεις, ένα τοπίο με λίμνη, πολλή συζήτηση περί λογοτεχνίας, λίγη δράση και πέντε τόνους έρωτα».
Ο Γλάρος, που αποτελεί ένα έργο σταθμό για το σύγχρονο θέατρο και που έφερε έναν επαναστάτη της λογοτεχνίας στο παγκόσμιο θεατρικό προσκήνιο, είναι ένα από τα πιο αγαπημένα έργα του παγκόσμιου δραματολογίου.
Μέσα από την ατμόσφαιρα που δημιουργεί ο Τσέχωφ στο έργο αντανακλάται όλη η φιλοσοφία του, όλη η πορεία ζωής που διάνυσε, η χαρά της άνοιξης και η συνεχής κατάρρευση των ελπίδων κι όμως, μαζί με όλα αυτά, δεν λείπει η ακλόνητη πίστη του σε ένα καλύτερο μέλλον. Οι ήρωές του, όπως οι γλάροι, δυνατοί αλλά και ευάλωτοι, πετάνε πάνω από τη λίμνη, ως σύμβολα της ελευθερίας και της νίκης του ανθρώπινου πνεύματος πάνω σε όλες τις αντιξοότητες και τις δυσκολίες της ζωής.
Γιάννης Βούρος
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Ξένια Καλογεροπούλου |
| Σκηνοθεσία – Δραματουργική επεξεργασία | Γιάννης Βούρος |
| Σκηνικά –Κοστούμια | Γιάννης Μετζικώφ |
| Μουσική-Μουσική επιμέλεια | Νικήτας Νικηφόρου |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Σχεδιασμός ήχου | Στέλιος Ντάρας |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Δελίνα Βασιλειάδη |
| Βοηθός σκηνογράφου | Δανάη Πανά |
| Βοηθός ενδυματολόγου | Ήρις Τσαγκαλίδου |
| Οργάνωση παραγωγής | Φιλοθέη Ελευθεριάδου (2014-15), Πέτρος Κοκόζης (2015-16) |
| Οδηγός σκηνής | Παύλος Ελευθεριάδης (2015-16) |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ιρίνα Νικολάγιεβνα Αρκάντινα | Κοραλία Καράντη |
| Κονσταντίν Γαβρίλοβιτς Τρέπλιεβ | Μιχάλης Συριόπουλος |
| Πιοτρ Νικολάγιεβιτς Σόριν | Χρήστος Σιμαρδάνης (2014-15), Φούλης Μπουντούρογλου (2015-16) |
| Νίνα Μιχαήλοβνα Ζαρέτσναγια | Άννα Ευθυμίου |
| Ίλια Αφανάσιεβιτς Σαμράγιεφ | Τάσος Πανταζής |
| Πωλίνα Αντρέγιεβνα | Ιφιγένεια Δεληγιαννίδη |
| Μάσα | Μαρία Χατζηιωαννίδου |
| Μπόρις Αλεξέγιεβιτς Τριγκόριν | Γιάννης Βούρος (2014-15), Ιορδάνης Αϊβάζογλου (διπλή διανομή και στις δύο σεζόν), Δημήτρης Σιακάρας (2015-16) |
| Εβγκένι Σεργκέγιεβιτς Ντορν | Κώστας Σαντάς |
| Σεμιόν Σεμιόνοβιτς Μεντβεντένκο | Δημήτρης Μορφακίδης |
| Γιάκωφ | Γιάννης Πανώριος |
| Υπηρέτης | Χρύσανθος Καγιάς |
| Υπηρέτρια | Χριστίνα Ζαχαροπούλου |
*Σημείωση: Ο ρόλος του Τριγκόριν στη σεζόν 2015-16 ερμηνεύτηκε από τον Ιορδάνη Αϊβάζογλου (Τετάρτη & Κυριακή) και τον Δημήτρη Σιακάρα (Πέμπτη, Παρασκευή & Σάββατο).*
---
## Performance History
### Season 2014-2015
#### Μάρτιος 2015
- 26 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν έως το τέλος της σεζόν.
### Season 2015-2016
#### Οκτώβριος 2015
- 28 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** [⚠ POSTPONED to 4 Νοεμβρίου]
#### Νοέμβριος 2015
- 4 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα Επανάληψης)
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν έως τον Ιανουάριο του 2016.
#### Ιανουάριος 2016
- 3 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Τελευταία παράσταση)
### Schedule Changes
- **28 Οκτωβρίου 2015**: Η προγραμματισμένη πρεμιέρα της επανάληψης αναβλήθηκε λόγω προβλήματος υγείας ηθοποιού. Η νέα ημερομηνία ορίστηκε η 4η Νοεμβρίου 2015.
---
## Accessibility & Surtitles
- **Ρωσικοί Υπέρτιτλοι**:
- **Σεζόν 2014-2015**: Παραστάσεις κάθε Σάββατο.
- **Σεζόν 2015-2016**: Παραστάσεις κάθε Σάββατο και Κυριακή.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη.
---
## Critical Reception
> «Ο γλάρος» του Τσέχωφ καθήλωσε τους θεατές χθες βράδυ, στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, στην πρεμιέρα της νέας μεγάλης παραγωγής του ΚΘΒΕ.
>
> — *Δελτίο Τύπου ΚΘΒΕ, 27/03/2015*
> Μια παράσταση –ύμνος στη διαφορετικότητα, που κέρδισε το παρατεταμένο χειροκρότημα των θεατών.
>
> — *Δελτίο Τύπου ΚΘΒΕ, 27/03/2015*
> Το πιο τρυφερό και συγκινητικό πέταγμα του «Γλάρου» έγινε χθες το βράδυ στην πρεμιέρα του αγαπημένο έργου του Αντόν Τσέχωφ... μαγεύοντας το κοινό της Θεσσαλονίκης, που κατέκλυσε το θέατρο από την πρώτη κιόλας μέρα.
>
> — *Δελτίο Τύπου ΚΘΒΕ, 05/11/2015*
---
## Dedications
- Η παράσταση αφιερώθηκε στη μνήμη του **Διαγόρα Χρονόπουλου**, ο οποίος είχε σκηνοθετήσει τον «Γλάρο» για το ΚΘΒΕ τον Μάρτιο του 1985 στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
---
## Ticket Pricing
### Σεζόν 2014-2015
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 15€ |
| Εκπτωτικό (Φοιτητές, Άνω των 65) | 10€ |
| Λαϊκές (Τετ-Πεμ) | 10€ |
| Ομαδικές (20+ άτομα) | 9€ |
| Άνεργοι | 5€ |
| Δάσκαλοι/Καθηγητές | 12€ |
| Πολύτεκνοι | 12€ |
| Προσφορά "2+2=3" | Στα 4 εισιτήρια το 1 δωρεάν |
### Σεζόν 2015-2016
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό (Πλατεία) | 13€ |
| Κανονικό (Εξώστης) | 10€ |
| Εκπτωτικό (Φοιτητές, Άνω των 65) | 8€ |
| Λαϊκές (Τετ-Πεμ) | 5€ |
| Ομαδικές (20+ άτομα) | 7€ |
| Άνεργοι (Παρ, Σαβ, Κυρ) | Δωρεάν (με κράτηση) |
| Δάσκαλοι/Καθηγητές | 10€ |
| Πολύτεκνοι | 5€ |
---
## Pre-Sale Points
- Ταμεία ΚΘΒΕ
- Tickethour
- Καταστήματα Γερμανός
- Τράπεζα Πειραιώς (μηχανήματα easypay)
- Viva.gr (Τηλ. 11876)
- Καταστήματα Public (Θεσσαλονίκη)
- Καταστήματα Seven Spots
- Καταστήματα Ιανός
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/QaNIH5yZlVY](https://www.youtube.com/embed/QaNIH5yZlVY)
### Production Images
Η αρχειακή συλλογή περιλαμβάνει πάνω από 160 ψηφιακά τεκμήρια, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών παραγωγής, βίντεο, ηχητικών αποσπασμάτων και εγγράφων.
- **Δείγμα αρχειακού υλικού:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0f0698a224a8a48e6e7fc928301e57b097b0f651.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0f0698a224a8a48e6e7fc928301e57b097b0f651.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c61555a8d7a68996e816ab872cabe41dc422fbe5.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c61555a8d7a68996e816ab872cabe41dc422fbe5.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event (2014-15):** https://www.facebook.com/events/368394893360279/
- **Facebook Event (2015-16):** https://www.facebook.com/events/508940535945965/
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών:** Τετάρτη-Κυριακή: 16:30/17:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη-Κυριακή: 16:30/17:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
- **Premiere Announcements & Schedules**
- (Id: 9957) Ο ΓΛΑΡΟΣ έρχεται στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- (Id: 9966) Ο ΓΛΑΡΟΣ στις 26 Μαρτίου στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- (Id: 10121) Ο ΓΛΑΡΟΣ του Αντόν Τσέχωφ στις 4 Νοεμβρίου στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- (Id: 10122) Αναβάλλεται η πρεμιέρα του ΓΛΑΡΟΥ
- (Id: 10224) Tελευταίες παραστάσεις για τον ΓΛΑΡΟ
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 9982) Συγκίνησε Ο ΓΛΑΡΟΣ του Τσέχωφ στο ΚΘΒΕ
- (Id: 10135) Πρεμιέρα για τον ΓΛΑΡΟ του Αντόν Τσέχωφ στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- (Id: 9970) Γ. Βούρος: «Οι διαφορετικότητες έχουν κάθε λόγο να επιβιώνουν, όταν όλα γύρω τους είναι εναντίον τους»
- (Id: 10141) Ιστορίες Δρόμου για Λοξούς Ρομαντικούς
---
## Sponsors
- **Αιγίδα:** Γενικό Ρωσικό Προξενείο Θεσσαλονίκης
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 102 FM, 9,58 FM, TV 100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΜΕGA, NOVA, NOVALIFE, ΝΕΡΙΤ, KOSMOS, ALPHA, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, ΡΑΔΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 94,5, ΕΡΩΤΙΚΟΣ 9,48, FOCUS 103.6, 1055 ROCK, V FM 91.1, H ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, MAKEΔΟΝΙΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ, ADORE, ΕΠΙΛΟΓΕΣ, ΕPILOGES.GR, MAKTHES.GR, THESTIVAL.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS, MEDIASOUP.GR, ONLYTHEATER.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, REJECTED.GR, KA-BUSINESS.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, INFOKIDS.GR, GLOW, SOUL, ATHENSVOICE, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO, BISCOTTO.GR, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, AYΛΑΙΑ, AMAGI.RADIO, E-RADIO.GR
- **Με την Υποστήριξη:** ΝΤΟΡΕ ZYΘΟΣ, ΧΙΟΝΙΔΗΣ, INTERLIFE ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ, ΑΠΕ-ΜΠΕ, CAFÉ THEATRO
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** EΛΤΑ
- **Συνεργάτης Parking:** ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ Α.Ε.
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8613 with 9 related articles*
---
# Ο γυάλινος κόσμος (The Glass Menagerie)
**CMS Element ID:** 14297
**Production ID:** 992892
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1984 production of Tennessee Williams' "The Glass Menagerie" ("Ο γυάλινος κόσμος"), directed by Διαγόρας Χρονόπουλος for the National Theatre of Northern Greece. The play explores the lives of three individuals trapped in their own psychological prisons, each seeking escape from a bleak reality through memory, dreams, and illusion. The production ran for 30 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0267
- **Season:** 1983-1984
- **Performance Statistics:** 30 performances — 12,309 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1984-02-04
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τρεις άνθρωποι κλεισμένοι στη φυλακή της ψυχής τους, παλεύουν αδιάκοπα για τη φυγή που τους λυτρώνει από την πραγματικότητα. Μια ανάπηρη κοπέλα, η Λάουρα, μαραίνεται στο ασφυκτικό περιβάλλον του σπιτιού της, η μητέρα της Αμάντα, μέσα στην αφέλειά της, καταβάλλει μάταιες προσπάθειες να την παντρέψει και ο αδερφός Τόμ υποφέρει μέσα σ' αυτή τη μιζέρια, που είναι διάχυτη στο περιβάλλον του σπιτιού του. Ο συγγραφέας λέει ότι το έργο είναι μια αναπόληση. Ο καθένας ζει στο δικό του κόσμο και προσπαθεί να δραπετεύσει με τον δικό του τρόπο: Η Αμάντα καταφεύγει στο παρελθόν της, η Λάουρα στο όνειρο και ο Τόμ στις ψευδαισθήσεις και τελικά στην υλική φυγή. Όλοι τους καταφεύγουν στη φαντασία για να πλάσουν έναν κόσμο όπως θα ήθελαν να είναι και μια εικόνα του εαυτού τους όπως ονειρεύονται να είναι. Ο κόσμος αυτός αποδεικνύεται σαθρός, η εικόνα πλαστή και η σύγκρουση με την πραγματικότητα είναι αναπόφευκτη.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------------- |
| Σκηνοθεσία | Διαγόρας Χρονόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1983-1984
#### Φεβρουάριος 1984
- 04 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 96 images (JPEG/TIFF) and 1 PDF document.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/551559855d12f6ed7a8573e9e3d032e3ab6b4a8f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/551559855d12f6ed7a8573e9e3d032e3ab6b4a8f.jpg)
### PDF Documents
- Production Program (`PP0267G0001v02.pdf`)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14297 with 0 related articles*
---
# Ο γυάλινος κόσμος (The Glass Menagerie)
**CMS Element ID:** 7970
**Production ID:** 992305
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κλιμακίου Θράκης του ΚΘΒΕ από τη σεζόν 1977-1978, "Ο γυάλινος κόσμος" είναι ένα έργο-ανάμνηση που εξερευνά τις ζωές τριών ανθρώπων εγκλωβισμένων στις ψυχικές τους φυλακές. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Πάνου Παπαϊωάννου, επικεντρώνεται στην προσπάθεια μιας μητέρας, της Αμάντα, να παντρέψει την ανάπηρη κόρη της, Λάουρα, και στην ασφυξία που νιώθει ο γιος, Τομ, ο οποίος τελικά αναζητά τη λύτρωση στη φυγή.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0160
- **Season:** 1977-1978
- **Performance Statistics:** 24 performances — 6,941 spectators
- **Primary Venue:** Κομοτηνή, Komotini
- **Premiere Date:** 1978-01-21
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τρεις άνθρωποι κλεισμένοι στη φυλακή της ψυχής τους, παλεύουν αδιάκοπα για τη φυγή που τους λυτρώνει από την πραγματικότητα. Μια ανάπηρη κοπέλα, η Λάουρα, μαραίνεται στο ασφυκτικό περιβάλλον του σπιτιού της, η μητέρα της Αμάντα, μέσα στην αφέλειά της, καταβάλλει μάταιες προσπάθειες να την παντρέψει και ο αδερφός Τόμ υποφέρει μέσα σ' αυτή τη μιζέρια, που είναι διάχυτη στο περιβάλλον του σπιτιού του. Ο συγγραφέας λέει ότι το έργο είναι μια αναπόληση. Ο καθένας ζει στο δικό του κόσμο και προσπαθεί να δραπετεύσει με τον δικό του τρόπο: Η Αμάντα καταφεύγει στο παρελθόν της, η Λάουρα στο όνειρο και ο Τόμ στις ψευδαισθήσεις και τελικά στην υλική φυγή. Όλοι τους καταφεύγουν στη φαντασία για να πλάσουν έναν κόσμο όπως θα ήθελαν να είναι και μια εικόνα του εαυτού τους όπως ονειρεύονται να είναι. Ο κόσμος αυτός αποδεικνύεται σαθρός, η εικόνα πλαστή και η σύγκρουση με την πραγματικότητα είναι αναπόφευκτη.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Πάνος Παπαϊωάννου |
| Παραγωγή | Κ.Θ.Β.Ε./ Κλιμάκιο Θράκης |
---
## Performance History
### Season 1977-1978
#### Ιανουάριος 1978
- 21 Ιανουαρίου — Κομοτηνή (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 1978
- 20 Απριλίου — [Χώρος δεν διευκρινίζεται]
*Σημείωση: Η παραγωγή πραγματοποίησε συνολικά 24 παραστάσεις, κυρίως στην περιοχή της Θράκης.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Κλιμάκιο Θράκης):** Κομοτηνή
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει μια συλλογή από 60 φωτογραφίες (TIFF και JPEG) από τις γενικές δοκιμές και την παράσταση, καθώς και εικόνες αφισών και προγραμμάτων.
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9afb7575b0afc0fc91575c05bec7b88d0447308b.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9afb7575b0afc0fc91575c05bec7b88d0447308b.jpg)
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF (πρόγραμμα).
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7970 with 0 related articles*
---
# Ο Γυρισμός (The Homecoming)
**CMS Element ID:** 2404
**Production ID:** 1046390
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2024-2025, "Ο Γυρισμός" του Χάρολντ Πίντερ παρουσιάζεται σε σκηνοθεσία Πέρη Μιχαηλίδη. Το έργο, που έκανε πρεμιέρα το 1965, είναι μια "κωμωδία της απειλής" που ασκεί κριτική στην πατριαρχία, την οικογένεια και τις διαπροσωπικές σχέσεις με βιτριολικό χιούμορ και ωμό ρεαλισμό. Πίσω από τη φαινομενικά ρεαλιστική δράση και τους διαλόγους, ο Πίντερ δημιουργεί μια συνεχή αίσθηση ανασφάλειας, όπου τα όρια μεταξύ αληθούς, ψευδούς, πραγματικότητας και ονείρου χάνονται. Η παράσταση προσεγγίζεται με μια αισθητική noir, τονίζοντας τις αμφισημίες, τις παύσεις και το οικονομικό συμφέρον που καθορίζει τις σχέσεις των χαρακτήρων.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0879
- **Season:** 2024-2025
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 18/01/2025
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Σε μια υποβαθμισμένη βιομηχανική περιοχή στο βόρειο Λονδίνο ζούνε σε ένα σπίτι ο Μαξ, πρώην κρεοπώλης, οι δυο γιοί του κι ο αδελφός του Σαμ, σοφέρ σε λιμουζίνες. Στο σπίτι αυτό επιστρέφει μετά από χρόνια ο μεγαλύτερος γιος του, ο Τέντυ, που είναι πλέον καθηγητής φιλοσοφίας και ζει στην Αμερική, μαζί με τη γυναίκα του τη Ρουθ. Η απρόσμενη επίσκεψη του γιου και η εμφάνιση μιας γυναικείας παρουσίας στο σπίτι, διαμορφώνει νέους συσχετισμούς και δυναμικές. Ποιος θα κυριαρχήσει, τελικά, και ποιος θα υποταχθεί; Τι ρόλος θα επιβληθεί στη Ρουθ; Και τι θα διεκδικήσει η ίδια για τον εαυτό της;
Το πατρικό σπίτι, στο οποίο επιστρέφει ο Τέντυ, είναι ένας χώρος που κατοικείται αποκλειστικά από άντρες. Μέσα στο ασφυκτικά πατριαρχικό πλαίσιο που οργανώνει ο Χάρολντ Πίντερ, κυριαρχούν λόγοι βίας και ακραίου μισογυνισμού. Ο ξένος που εισβάλει στον χώρο αυτόν -κατά την προσφιλή τακτική του νομπελίστα συγγραφέα- διαταράσσει την ήδη εύθραυστη ισορροπία του. Η γυναικεία παρουσία υπενθυμίζει την κομβική μητρική έλλειψη στο σπίτι, υποκινώντας ένστικτα και απωθημένα που δημιουργούν στους αντρικούς χαρακτήρες επιθυμίες και ανάγκες.
*Κατάλληλο για θεατές άνω των 15 ετών.*
---
## Director's Note / Artistic Statement
Τη δεκαετία του ’90 με την εταιρεία θεάτρου Μηχανή αναζητούσα και παρουσίαζα έργα από το νέο κύμα της βρετανικής σκηνής με συγγραφείς όπως Anthony Neilson, Steven Berkoff, σε διάφορους «μικρούς καθεδρικούς» όπως ονομάζω τα μικρά περιθωριακά θέατρα. Σήμερα συναντώ τον Πίντερ –που είναι πάντα επίκαιρος σε μια δυστοπική εποχή αποξένωσης– και που υπήρξε προάγγελος όλων αυτών. Τα έργα του in-yer-face theatre, το θέατρο στα μούτρα του '90.Το δωμάτιο του Πίντερ είναι το σκηνικό των περισσότερων έργων αυτού του θεάτρου. Ο Πίντερ είναι ο συγγραφέας που συνέδεσε το όνομά του με μια σταθερή αντίσταση σε κάθε καταπίεση και περιορισμό της ελευθερίας. Ο δημόσιος λόγος του υπήρξε πάντα μνημείο πνευματικής και κοινωνικής «αγρύπνιας». «Ο γυρισμός», έργο του ’65, παρόλα αυτά εξαιρετικά σημερινό, ασκεί ανελέητη κριτική στην πατριαρχία και την οικογένεια. Η υπόθεση του έργου απλή: μια οικογένεια ζει σε μια υποβαθμισμένη περιοχή στο Λονδίνο όπου παρακολουθούμε τις καταστάσεις που συμβαίνουν μέσα σ’ αυτήν. Ο λόγος καθημερινός, τραχύς, βαθιά ρεαλιστικός, σχέσεις γεμάτες συγκρούσεις, αμφιταλαντεύσεις, υπαρξιακά αδιέξοδα που κρύβονται λίγο πριν εκραγούν, συνθέτουν μια εικόνα μπούμερανγκ προς τους θεατές όπως θα την όριζε ο Μπρεχτ. Στο αριστουργηματικά στημένο σενάριο του Γυρισμού ο Πίντερ χρησιμοποιώντας ένα συμβατικό αφήγημα παρακολουθεί και με σαρδόνιο χιούμορ αποδομεί την εξέλιξη του έργου μέσα από ένα διαρκές σασπένς. Στην έκρηξη του free cinema στην Αγγλία το '60 ο Πίντερ έδωσε πολλά σενάρια όπως ο αριστουργηματικός Υπηρέτης σε σκηνοθεσία του Joseph Λόζι. Ο γυρισμός προσεγγίζεται στην παράσταση ως κινηματογραφικό σενάριο με αισθητική noir μέσα από αμφισημίες, παλινωδίες, επαναλήψεις, παύσεις, ματαιωμένα όνειρα, νοσταλγία για μια ζωή που χάθηκε και το οικονομικό συμφέρον που καραδοκεί και καθορίζει τα πάντα. Ένα έργο πρωτοποριακό με κλασική δομή, σκληρό, χωρίς αισθηματολογίες ακριβώς όπως η εποχή μας, δοσμένο με έναν ελαφρύ τρόπο όπου το γέλιο είναι αναπόφευκτο. Κρατώ τη δήλωση του ίδιου του συγγραφέα όταν ρωτήθηκε: «Το έργο αφορά την αγάπη και την έλλειψη της αγάπης». Η παράσταση ακολουθεί τον συγγραφέα και με τους πολύτιμους συνεργάτες μου, τη μεταφράστρια Χριστίνα Μπάμπου- Παγκουρέλη, τον Γιάννη Μετζικώφ, τους εξαίρετους ηθοποιούς, τους συνεργάτες στην παραγωγή και τους τεχνικούς του θεάτρου, προσπάθησα να φέρω στο αγαπημένο μου Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών αυτό το αριστούργημα του Χάρολντ Πίντερ.
*Πέρης Μιχαηλίδης*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Χριστίνα Πάμπου- Παγκουρέλη |
| Σκηνοθεσία, Μουσική επιμέλεια, Φωτισμοί | Πέρης Μιχαηλίδης |
| Σκηνικά– Κοστούμια | Γιάννης Μετζικώφ |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Άγγελος Ανδρέας Καρανικόλας |
| Οργάνωση παραγωγής | Ματίνα Παγουλάτου |
| Φωτογραφίες | Mike Rafail \| That long black cloud |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου (πρακτική άσκηση) | Αναστασία Μαρκέλλα Νεαμονίτη |
| Βοηθός σκηνοθέτη (πρακτική άσκηση) | Βερόνικα Λεβεντοπούλου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Λένυ | Γιώργος Κολοβός |
| Μαξ | Βασίλης Σπυρόπουλος |
| Σαμ | Θάνος Κοντογιώργης |
| Τζόυ | Μάνος Γαλανής |
| Ρουθ | Ελένη Μισχοπούλου |
| Τέντυ | Κωνσταντίνος Χατζησάββας |
---
## Performance History
### Season 2024-2025
#### Ιανουάριος 2025
- 18 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Πρεμιέρα, 21:00)
**Εβδομαδιαίο Πρόγραμμα Παραστάσεων:**
- Τετάρτη: 19:00
- Πέμπτη: 21:00
- Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
- Κυριακή: 19:00
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη)
---
## Ticket Pricing
**Παραστάσεις: Τετάρτη 19:00, Πέμπτη-Σάββατο 21:00, Κυριακή 19:00**
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 13€ |
| Εκπτωτικό | 9€ (Φοιτητικό, Μαθητικό, Πολύτεκνοι, Άνω των 65, Εκπαιδευτικών) |
**Λαϊκές Παραστάσεις: Πέμπτη 21:00, Σάββατο 18:00**
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 11€ |
| Εκπτωτικό | 9€ (Φοιτητικό, Μαθητικό, Πολύτεκνοι, Άνω των 65, Εκπαιδευτικών) |
**Ειδικές Τιμές (Αγορά από ταμεία ΚΘΒΕ)**
| Κατηγορία | Τιμή / Όροι |
| :--- | :--- |
| ΑΜΕΑ | Δωρεάν |
| Μέλη Συλ. Υπαλ. Υπουργείου Πολιτισμού Β. Ελλάδος | 5€ |
| Ατέλειες | Δωρεάν (5 θέσεις/παράσταση), μετά εξάντληση ισχύει τιμή εισιτηρίου |
| Ανέργων | Δωρεάν (5 θέσεις/παράσταση), μετά εξάντληση 5€ |
| Φοιτητικό (ομαδικό) | 7€/άτομο (3-6 άτομα), 5€/άτομο (άνω των 10) |
| Εισιτήριο της παρέας | 25€ (3 άτομα), 30€ (4 άτομα) |
| Ομαδικό (άνω των 10) | 7€ (Τετ, Πεμ, Σαβ απόγευμα) |
| Ομαδικό (άνω των 20) | 7€ (Παρ, Σαβ βράδυ, Κυρ) |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [ntng.gr](https://www.ntng.gr), [more.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/o-gyrismos/)
- **Τηλεφωνικά:** 211 7700000 (more.com)
---
## Media Resources
### Video Content
- 1 video file (PP0879V0001v01.mp4) is referenced in the archival records.
### Production Images
- The archival collection includes at least 26 production and promotional photographs.
- Representative archival URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d68c921209f905ae00211613854efec97692f476.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d68c921209f905ae00211613854efec97692f476.jpg) (EDM: Εικόνες)
- Other images:
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/51image.png
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/52image.png
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/53image.png
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/54image.png
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/55image.png
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/56image.png
### PDF Documents
- 1 PDF document ("Παραστασιογραφία 2024-2025") is referenced in the archival records.
---
## Ticketing & Contact
- **Πληροφορίες-Κρατήσεις:** 2315 200 200 (Εκδοτήρια ΚΘΒΕ)
- **Ομαδικές Κρατήσεις:** 2315 200 011 & 2315 200 012
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 1079) Ο ΓΥΡΙΣΜΟΣ του Χάρολντ Πίντερ Σκην. Πέρης Μιχαηλίδης Έρχεται τον Ιανουάριο
---
## Sponsors
- **Μέγας Χορηγός:** ΔΕΗ
- **Χορηγοί:** INTERLIFE
- **Επίσημος Χορηγός Αερομεταφορών:** AEGEAN AIRLINES
- **Χορηγός Ψηφιακής Διασύνδεσης:** METADOSIS
- **Χορηγός Φιλοξενίας:** MEDITERRANEAN HOTEL
- **Αποκλειστικός Χορηγός Προϊόντων Make Up:** DUST+ CREAM
- **Υποστηρικτές:** ΜΑΣΟΥΤΗΣ, FIX HELLAS
- **Το Περιοδικό του ΚΘΒΕ:** ΠΡΑΞΗ
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ3, 102 FM, 9,58 FM, TV100, FM100, ΑΠΕ- ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104,9
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, ΚΑΡΦΙΤΣΑ, CITYMAG THESSALONIKI, ΡΑΔΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝIKH, ΕΡΩΤΙΚΟΣ FM, PLUS RADIO 102,6 ΘEΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, PLUS RADIO 102,6 ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ, RADIO MORE, VORIA.GR, VWOMAN.GR, THESTIVAL.GR, GRTIMES.GR, ΡΑΔΙΟ ΣΑΡΩΘΡΟΝ ΜΕΤΕΟ.GR, MONOPOLI.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ARTIC.GR ARTANDLIFE.GR, LAVART.GR, MIKROFWNO.GR, TETRAGWNO.GR, THESSTODAY, COSMOPOLITI.COM, THES.GR, ΕΞΩΣΤΗΣ, THEOPINION.GR, FOURKETA.GR
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2404 with 1 related articles*
---
# Ο γύρος του θανάτου
**CMS Element ID:** 8495
**Production ID:** 1027806
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η θεατρική μεταφορά του βραβευμένου μυθιστορήματος του Θωμά Κοροβίνη, «Ο γύρος του θανάτου», σε σκηνοθεσία Νίκου Μαστοράκη. Η παράσταση, που έκανε πρεμιέρα το 2013 στο Βασιλικό Θέατρο, δραματοποιεί την υπόθεση του Αριστείδη Παγκρατίδη, του φερόμενου ως «Δράκου του Σέιχ Σου». Μέσα από τις εξομολογήσεις εννέα προσώπων που συνδέθηκαν μαζί του, η παράσταση ανασυνθέτει την κοινωνικοπολιτική ατμόσφαιρα της μετεμφυλιακής Θεσσαλονίκης, φωτίζοντας έναν κόσμο περιθωριακό, ταπεινωμένο και φοβισμένο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0674
- **Season:** 2012-2013
- **Performance Statistics:** 28 παραστάσεις — 3.875 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2013-04-05
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, National Theatre of Northern Greece
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Εννέα πρόσωπα που συνδέονται με τον Παγκρατίδη, εξομολογούνται τη ζωή τους: ο συμμαθητής και φίλος του, η πλύστρα φίλη της μητέρας του, ο παρακρατικός γείτονας, ένας χωροφύλακας δημοκρατικών φρονημάτων, ο δοσίλογος περιπτεράς, ένας συντηρητικός αστός της παραλίας, το αφεντικό του στον «Γύρο του θανάτου» και δύο περιστασιακοί του έρωτες, η τραβεστί Λολό και μία λαϊκή τραγουδίστρια. Καταθέτοντας τη θέση και τη στάση τους για τη δική τους ζωή, φωτίζουν τις σκοτεινές πτυχές της τραγικής προσωπικότητας του νεαρού Αριστείδη και μεταφέρουν την κοινωνικοπολιτική ατμόσφαιρα που διαμορφώθηκε στη Θεσσαλονίκη μετά την κατοχή και τον εμφύλιο.
Το έργο, βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα, μας μεταφέρει στις φτωχογειτονιές και τις αλάνες, στα άδυτα του λιμανιού, στα μικρομάγαζα και τα μπουζουξίδικα της παλιάς Θεσσαλονίκης, αναδεικνύοντας έναν κόσμο περιθωριακό, ταπεινωμένο και φοβισμένο και κατορθώνει με αριστοτεχνικό τρόπο να θίξει ευαίσθητες χορδές της ελληνικής κοινωνίας και να φέρει στο φως το ηθικό κατρακύλισμα μιας εποχής που αναζητούσε τρόπους για να ξεπλύνει τις δικές της πληγές, που ακόμη και σήμερα καλά κρατούν.
*Σημείωση: Η παράσταση είναι κατάλληλη για θεατές άνω των 18 ετών.*
---
## Director's Note / Artistic Statement
**Σημείωμα συγγραφέα (Θωμάς Κοροβίνης)**
Ο «Γύρος του θανάτου» γεννήθηκε από ανάγκη βαθύτατου χρέους. Η Θεσσαλονίκη δεν λέει να βγάλει τους σκελετούς απ’ τη σαρακοφαγωμένη ντουλάπα της. Κάθε τόσο η σεμνότυφη κόρη του Βορρά χρήζει κάποιον νέο ανάλγητο Καίσαρα που με τον μανδύα του σωτήρα την ξεγελάει με «άρτον και θεάματα» και τη ρίχνει ξανά στα λιοντάρια. Τη δεκαετία του ’50 είχε διαμορφωθεί στη χώρα μας ένα ανθρωποφαγικό σκηνικό όπου, όποιος πολίτης δεν είχε συμπεριφορά δουλική ή προσαρμοστική τουλάχιστον στις εξουσιαστικές και κοινωνικές νόρμες της εποχής, όφειλε να λογοδοτεί ή να κολάζεται. Μικρό παιδί σφραγίστηκα από το κλίμα απαξίωσης του αυτοπροσδιορισμού και της αυτοδιάθεσης των ανθρώπων. Στη Θεσσαλονίκη ήταν κοινή συνείδηση ότι ο Παγκρατίδης υπήρξε ένα βολικό θύμα του ενοχικού εκείνου καιρού που εξέθρεφε ποικίλους δράκους. Συχνά πίσω από το προσωπείο των μεγαλώνυμων δρακοντοκτόνων κρύβονταν έντεχνα οι καθαρόαιμοι δράκοι. Ο Αριστείδης ήταν ένα παιδί του πάθους και της μοίρας, η ιστορία του με βασάνιζε χρόνια και το μυθιστόρημα που έφτιαξα γύρω από εκείνη την τραγωδία προέκυψε σαν φυσιολογική γέννα.
Σκύβω πάνω απ’ τα απολωλότα, μαζεύω τα τσαλαπατημένα άνθη που απομένουν απ’ το ποδοβολητό και το σάρωμα. Η πλούσια γλωσσική ποικιλία που χρησιμοποιώ δεν είναι φτιαχτή, έτσι μιλούσαν πριν από μισόν αιώνα οι άνθρωποι. Ένας σπουδαστής ή διορθωτής κειμένων μπορεί να ξενίζεται. Οι εποχές μοιάζει να αλλάζουν, μα επαναλαμβάνονται με άλλη φορεσιά. Ο βρόγχος που μας έπνιγε τον καιρό των Θεσσαλονικιών δράκων και του φονικού του Λαμπράκη, –τότε που η κοινή ελληνική πιεζόταν από την αναγκαστική καθαρεύουσα, αλλά πλουτιζόταν από λαϊκά και αργκότικα τσαλίμια– ξανασχεδιάστηκε, σε νέο λουσάτο ντιζάιν, για τον μέχρι χθες επαναπαυμένο και ξεγελασμένο σβέρκο μας. Χαίρομαι που ένας τόσο άξιος θεατρικός μάστορας με ανοιχτούς ορίζοντες και ανατρεπτικό ταμπεραμέντο, σαν τον Νίκο Μαστοράκη, ανεβάζει το έργο στην κρατική σκηνή της πόλης μας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Θωμάς Κοροβίνης |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Μαστοράκης |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Νίκος Μαστοράκης |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Δημήτρης Διακοσάββας |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Κατερίνα Παπαγεωργίου |
| Οργάνωση παραγωγής | Ηλίας Κοτόπουλος |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ένα φιλαράκι για την αλάνα | Βασίλης Ευταξόπουλος |
| Η γυναίκα του | Ρούλα Παντελίδου |
| Η παραδουλεύτρα | Κατερίνα Γιαμαλή |
| Μια άλλη γυναίκα | Αννέτα Κορτσαρίδου |
| Ένας αχθοφόρος για τον Μαμουνά | Βασίλης Σπυρόπουλος |
| Ένας χωροφύλακας δημοκρατικών φρονημάτων | Δημήτρης Κολοβός |
| Ένας παρακρατικός γείτονας του Αρίστου για τη δράση του | Βασίλης Σεϊμένης |
| Το αφεντικό του Αρίστου στον γνωστό «Γύρο του θανάτου» | Κώστας Ίτσιος |
| Λολό | Γιάννης Σιαμσιάρης |
| Η Συλβάνα | Φωτεινή Μπαξεβάνη |
### On-Stage Musicians
- **Πιάνο:** Παναγιώτης Μπάρλας
---
## Awards & Honours
- **Θωμάς Κοροβίνης** — Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος (2011) για το ομώνυμο μυθιστόρημα στο οποίο βασίστηκε η παράσταση.
---
## Performance History
### Season 2012-2013
#### Μάρτιος 2013
- 30 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Γενική δοκιμή ανοιχτή για το κοινό)
- 30 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** ⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ (Αρχικά προγραμματισμένη πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 2013
- 05 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Επίσημη Πρεμιέρα)
- 18 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Την παράσταση παρακολούθησε ο Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτισμού, Κώστας Τζαβάρας)
*Η παράσταση συνεχίστηκε στο Βασιλικό Θέατρο με παραστάσεις Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή.*
### Schedule Changes
- **30 Μαρτίου 2013, Βασιλικό Θέατρο:** Η προγραμματισμένη πρεμιέρα ακυρώθηκε λόγω στάσης εργασίας. Αντ' αυτής, πραγματοποιήθηκε γενική δοκιμή ανοιχτή για το κοινό στις 17:30.
- **05 Απριλίου 2013, Βασιλικό Θέατρο:** Η πρεμιέρα της παράστασης μεταφέρθηκε σε αυτή την ημερομηνία.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Πλατεία | Εξώστης |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | 15 € | 12 € |
| Λαϊκή (Σάββατο 18:00) | 12 € | 12 € |
| Φοιτητικό / Ομαδικό | 10 € | 10 € |
| Άνεργοι | 5 € | 5 € |
**Ημέρες & Ώρες Παραστάσεων (μετά την πρεμιέρα):**
- Πέμπτη: 21:00
- Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 21:00
- Κυριακή: 19:00
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2)
- Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου)
- **Online:**
- www.public.gr (Καταστήματα Public Θεσσαλονίκης)
- viva.gr
- **Τηλεφωνικά:**
- 13855 (viva)
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [http://www.youtube.com/embed/fk0XVe3qt0s](http://www.youtube.com/embed/fk0XVe3qt0s)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια συλλογή από 67 ψηφιακά τεκμήρια, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών παραγωγής, βίντεο, ηχογραφήσεων και εγγράφων.
- **Παράδειγμα αρχειακής εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c6369fba7eef15fbaa621950cd3359dc179d39e2.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c6369fba7eef15fbaa621950cd3359dc179d39e2.jpg)
- **Παράδειγμα αρχειακής εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/30ac52ed71e57d54cb108bf53d4a2748de953da5.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/30ac52ed71e57d54cb108bf53d4a2748de953da5.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/511814665535410/](https://www.facebook.com/events/511814665535410/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 21:30 μ.μ.
---
## Related CMS Articles
### Tour Announcements & Schedules
- **Id: 9416:** O ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ στο Βασιλικό Θέατρο
- **Id: 9408:** O ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ στο Βασιλικό Θέατρο
### Schedule Changes
- **Id: 9413:** ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ (Ακύρωση πρεμιέρας 30/03/2013)
### Press Coverage
- **Id: 9421:** Ο Κώστας Τζαβάρας στην παράσταση Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ
---
## Sponsors
### Χορηγοί Επικοινωνίας
ΕΡΤ Α.Ε., ΕΡΤ 3, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ, ONLYTHEATΕR.GR, MEDIASOUP.GR, PROTAGON.GR, ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ. GR, CLICK@LIFE, ΙΝ2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ΩΣ3, EΞΩΣΤΗΣ, EΡΩΤΙΚΟΣ 94,8, BISCOTTO, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, LIVEMEDIA.GR
### Με την Υποστήριξη
TV100, FM100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, THESSALONIKICITYGUIDE.GR, ΖΥΘΟΣ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8495 with 4 related articles*
---
# Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 μέρες (Around the World in 80 Days)
**CMS Element ID:** 8635
**Production ID:** 1028823
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 2014-2015 production by the NTNG Children's Stage, this adaptation of Jules Verne's classic novel was directed by Τατιάνα Μύρκου. A notable feature of this production was its two-part structure, with the first part premiering in October 2014 and the second in January 2015. The project was conceived as a "co-creation" with its young audience, involving extensive educational workshops, school visits, and a nationwide student competition to design the official poster, deeply integrating the community into the theatrical process. The play follows the adventures of Phileas Fogg as he attempts to circumnavigate the globe in 80 days, exploring themes of cultural diversity and perseverance.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0709
- **Season:** 2014-2015
- **Performance Statistics:** 80 παραστάσεις — 30.673 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2014-10-12
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** National Theatre of Northern Greece
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
O εκκεντρικός και μυστηριώδης Άγγλος Φιλέας Φογκ έχει υπολογίσει με μαθηματική ακρίβεια ότι μπορεί να γυρίσει τον κόσμο σε 80 ημέρες. Γι’ αυτήν του την πεποίθηση στοιχηματίζει όλη του την περιουσία. Το ταξίδι του όμως είναι γεμάτο περιπέτειες. Θα μπορέσουν ο αφελής αλλά πιστός υπηρέτης του, επικίνδυνοι ληστές, μια μοιραία γνωριμία και ένας αδυσώπητος επιθεωρητής της Σκότλαντ Γιαρντ να τον απομακρύνουν από τον στόχο του; Πόσο εύκολο θα είναι το ταξίδι του με ατμόπλοιο, αερόστατο, τρένο ακόμα και με ελέφαντα σε έναν κόσμο γεμάτο απρόοπτα που τίποτα δεν είναι αναμενόμενο; Τι έχει τελικά μεγαλύτερη αξία για τον Φιλέα Φογκ: το ταξίδι ή ένα στοίχημα τιμής;
---
## Artistic Statement
“Ένας για όλους και όλοι για έναν”. Έτσι έκλεινε πέρυσι η παράσταση της παιδικής σκηνής του Κ.Θ.Β.Ε. «Οι τρεις σωματοφύλακες». Με το απόφθεγμα αυτό του Αλέξανδρου Δουμά πάντα στο μυαλό και την καρδιά, ξεκινήσαμε το ταξίδι μας στον γύρο του κόσμου.
Ένα ταξίδι ξεκινάει από ένα βήμα. Το δικό μας πρώτο μας βήμα έγινε πάνω στη λέξη συνδημιουργία. Έπειτα, βουτήξαμε σε χάρτες. Σε ταξιδιωτικούς οδηγούς. Σε βιβλία. Σε βιβλία παλιά. Σε ιστορίες. Σε εικόνες. Σκίτσα. Μουσικές. Σχεδιάσαμε ταξίδια. Τόπους. Μάθαμε πώς δουλεύουν οι πυξίδες. Τα τρένα. Τα αερόστατα. Τα ατμόπλοια. Τα ιστιοφόρα.
Όπου κι αν πας, όποιος κι αν είναι ο προορισμός σου, είναι πάντα τόσο συναρπαστικό να ταξιδεύεις. Βλέπεις άλλους κόσμους. Άλλους πολιτισμούς. Βλέπεις την δύναμη της φύσης. Την σπουδαία ιστορία αιώνων. Βλέπεις ότι, κατά βάση, όλοι οι άνθρωποι έχουμε τις ίδιες ανάγκες.
Είναι τόσο συναρπαστικό να ταξιδεύεις.
Είχαμε βέβαια και συνταξιδιώτες. Πολλούς και εμπνευσμένους. Και κάθε μέρα, σε κάθε προορισμό είχαμε κι άλλους. Κι άλλους. Είμαστε τόσο ευγνώμονες που ταξιδέψαμε και ταξιδεύουμε όλοι μαζί.
Όλο το καλοκαίρι η ΕΜΣ γέμισε με μαθητές δημοτικού και γυμνασίου. Στις πρόβες μας είχαμε συντροφιά τα παιδιά των θερινών εργαστηρίων του Κ.Θ.Β.Ε. Ήταν για εμάς η πιο ακριβής πυξίδα. Τα παιδιά, όταν παίζουν, δεν λογαριάζουν χρώμα, γλώσσα, φύλο. Εμείς θέλουμε να κρατήσουμε αυτόν τον τρόπο του παιχνιδιού τους.
Ποτέ δεν ξέρεις σε ποια πατρίδα θα σε βγάλει ένα ταξίδι.
*Ιωάννα Μήτσικα, Τατιάνα Μύρκου, Κατερίνα Παπαγεωργίου, Στέλιος Χατζηαδαμίδης*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| --- | --- |
| Σύλληψη ιδέας-Θεατρική διασκευή | Στέλιος Χατζηαδαμίδης |
| Σκηνοθεσία | Τατιάνα Μύρκου |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Κατερίνα Παπαγεωργίου |
| Χορογραφία / Συντονισμός Εκπαιδευτικού προγράμματος | Ιωάννα Μήτσικα |
| Μουσική | Φώτης Σιώτας και Sancho 003 |
| Δραματουργική επεξεργασία | Χάρης Πεχλιβανίδης |
| Στίχοι | Μάρα Τσικάρα |
| Σχεδιασμός φωτισμού | Στέλλα Κάλτσου |
| Μουσική διδασκαλία | Παναγιώτης Μπάρλας |
| Video Art | Γιάννης Σανιώτης, Γιάννης Πειραλής, Βιργινία Ρηγάκη |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Πέλλα Μακροδημήτρη |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Ανθούλα Μπουρνά |
| Βοηθός φωτιστή | Μαρίνα Κόντα |
| Οργάνωση παραγωγής | Αθανασία Ανδρώνη |
---
## Cast
### Ensemble
(Με αλφαβητική σειρά)
- Μαριάννα Αβραμάκη
- Μαίρη Ανδρέου
- Αλέξανδρος Ζαφειριάδης
- Δάφνη Κιουρκτσόγλου
- Βασίλης Λιάκος
- Πέλλα Μακροδημήτρη
- Μιχάλης Μιχαλακίδης
- Άγγελος Νεράντζης
- Τίμος Παπαδόπουλος
- Θανάσης Ρέστας
- Γιάννης Σαμψαλάκης
- Αλκιβιάδης Σπυρόπουλος
- Χρύσα Τουμανίδου
- Μάρα Τσικάρα
- Αγγελική Χατζή
---
## Performance History
### Season 2014-2015
#### Οκτώβριος 2014
- 12 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα Μέρους Α')
#### Ιανουάριος 2015
- 18 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα Μέρους Β')
*Η παράσταση παιζόταν στο Βασιλικό Θέατρο για το κοινό κάθε Κυριακή στις 11:00 και για σχολεία από Τρίτη έως Παρασκευή στις 10:30, καθ' όλη τη διάρκεια της σεζόν.*
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| --- | --- | --- |
| Γενική Είσοδος (Κυριακές) | 10 € | |
| Σχολικό Εισιτήριο (Τρίτη-Παρασκευή) | 7 € | |
| Οικογενειακό Εισιτήριο | - | Για τις παραστάσεις της Κυριακής, ο ένας από τους δύο ενήλικες συνοδούς είχε δωρεάν είσοδο. |
---
## Pre-Sale Points
- Ταμεία ΚΘΒΕ
- Καταστήματα Γερμανός
- Tickethour
- Τράπεζα Πειραιώς (από τα μηχανήματα easypay/APS)
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer: [https://www.youtube.com/embed/F6qNsuiRMes](https://www.youtube.com/embed/F6qNsuiRMes)
### Production Images
The archival collection includes a large number of media assets, summarized as follows:
- **Images:** Over 200 production photographs, rehearsal photos, press conference images, and portraits.
- Example Archival URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/83ed65ebb3b3dd1c1cd0ff0c705167ec715f95cd.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/83ed65ebb3b3dd1c1cd0ff0c705167ec715f95cd.jpg)
- **Videos:** At least 12 video files (MOV).
- **Audio:** At least 2 audio recordings (MP3).
- **PDF/Documents:** At least 2 PDF documents and 1 DOCX file.
- Example Blob URL: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0709forma.docx](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0709forma.docx)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/816081818423502/](https://www.facebook.com/events/816081818423502/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ταμεία:**
- **Βασιλικό Θέατρο** (Πλατεία Λευκού Πύργου): Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Εθνικής Αμύνης 2): 17:30-21:30
---
## Related CMS Articles
### Tour Announcements & Schedules
- **(Id: 9786)** Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΣΕ 80 ΜΕΡΕΣ από τις 12 Οκτωβρίου στο Βασιλικό Θέατρο
- **(Id: 9807)** Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΣΕ 80 ΜΕΡΕΣ από τις 12 Οκτωβρίου στο Βασιλικό Θέατρο
- **(Id: 9905)** Πρεμιέρα για το β' μέρος της συναρπαστικής παράστασης Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΣΕ 80 ΗΜΕΡΕΣ!
### Reviews & Press Coverage
- **(Id: 9815)** Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ξεκίνησε εντυπωσιακά από το Βασιλικό Θέατρο!
- **(Id: 9912)** Πραγματικό υπερθέαμα το β’ μέρος της παράστασης Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΣΕ 80 ΜΕΡΕΣ που έκανε πρεμιέρα στο Βασιλικό Θέατρο!
### Behind the Scenes / Rehearsals
- **(Id: 9761)** Θερινό Εκπαιδευτικό Εργαστήριο Θεατρικής Αγωγής για παιδιά - To ταξίδι ξεκίνησε….
### Auditions & Open Calls
- **(Id: 9663)** Σχολικός Διαγωνισμός Θεατρικής Αφίσας για το έργο Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΣΕ 80 ΗΜΕΡΕΣ - Συμμετοχές έως 6/6
- **Details:** Πανελλήνιος διαγωνισμός για μαθητές Πέμπτης Δημοτικού. Το νικητήριο έργο θα γινόταν η επίσημη αφίσα της παράστασης. Καταληκτική ημερομηνία υποβολής: 6 Ιουνίου 2014.
- **(Id: 9664)** Δωρεάν Θερινό Εκπαιδευτικό Εργαστήριο Θεατρικής Αγωγής για παιδιά - Δηλώσεις συμμετοχής έως 13/6
- **Details:** Δωρεάν εργαστήριο για μαθητές 5ης/6ης Δημοτικού και 1ης/2ας Γυμνασίου σε τρεις περιόδους (Ιούλιος-Αύγουστος 2014). Δηλώσεις συμμετοχής έως 13 Ιουνίου 2014. Επικοινωνία: κ. Καλαϊτζής Διονύσιος, τηλ. 2315 200012, email: d.kalaitzis@ntng.gr.
### General/Other
- **(Id: 9879)** Η Παιδική Σκηνή του ΚΘΒΕ στο ΙΚΕΑ με το Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΓΥΡO ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΣΕ 80 ΗΜΕΡΕΣ
- **(Id: 9667)** Ελάτε να κάνουμε μαζί το «Γύρο του Κόσμου σε 80 μέρες»! Δηλώστε συμμετοχή!
- **(Id: 9703)** Πανελλήνιος Σχολικός Διαγωνισμός Θεατρικής Αφίσας
---
## Sponsors
### Media Sponsors
ΝΕΡΙΤ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, KOSMOS ΝΕΡΙΤ, NOVA, NOVALIFE, TV100, FM100, KOSMORADIO 95,1, PLUS RADIO 102,6, FOCUS 103,6, KAΘΗΜΕΡΙΝΗ, AΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ, MEDIASOUP.GR, ONLYTHEATER.GR, PROTAGON.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, THESTIVAL.GR, PAROYSIAZW.GR, EGNATIAPOST.GR, UNITEDREPORTERS, KA-BUSINESS.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, INFOKIDS.GR, GLOW, SOUL, ATHENSVOICE, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO, BISCOTTO.GR, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, AYΛΑΙΑ, Ως3.GR
### With the support of
- ΖYΘΟΣ
- ΙΚΕΑ (for the promotional event on 13 December)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8635 with 11 related articles*
---
# Ο Διάκος
**CMS Element ID:** 7844
**Production ID:** 991748
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ του έργου «Ο Διάκος» του Σωτήρη Πατατζή, που παρουσιάστηκε τη σεζόν 1970-1971 σε σκηνοθεσία Λάμπρου Κωστόπουλου. Το έργο επιχειρεί να φωτίσει την ηρωική μορφή του Αθανάσιου Διάκου, αποδίδοντάς του την ανθρώπινη υπόσταση πέρα από τον θρύλο. Η παραγωγή εντάχθηκε στις εορταστικές εκδηλώσεις για την επέτειο της "Επανάστασης" της 21ης Απριλίου 1967.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0080
- **Season:** 1970-1971
- **Performance Statistics:** 37 performances — 17,535 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 21-04-1971
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μέσα από αυτό το έργο, ο συγγραφέας προσπαθεί με τον δικό του τρόπο να διαφωτίσει την αινιγματική και αληθινά δραματική, ηρωική μορφή του Αθανάσιου Διάκου, ο οποίος έγινε θρύλος στη λαϊκή ψυχή του Έλληνα, αλλά μοιραία παραμορφώθηκε και έγινε ένα θολό κι αντιφατικό σύμβολο. Ο Σωτήρης Πατατζής, προκειμένου να ξαναδώσει στον ήρωα την ανθρώπινη υπόσταση που του αξίζει, μελετά τις πράξεις του σαν συνέπειες μιας δοσμένης ψυχολογικής δομής και τις τοποθετεί στις συνθήκες που επικρατούσαν τότε. Συμμετείχε στις εορταστικές εκδηλώσεις για την επέτειο της "Επανάστασης" της 21ης Απριλίου 1967.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Σωτήρης Πατατζής |
| Σκηνοθεσία | Λάμπρος Κωστόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1970-1971
#### Απρίλιος 1971
- 21 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
- 24 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
### Season 1971-1972
#### Μάρτιος 1972
- 25 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 54 φωτογραφίες (δοκιμών, παραστάσεων, κοστουμιών) και αφίσες.
- **Representative URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0881585a820cc6a0cd7ebbb25a60bf7ede7a1afe.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0881585a820cc6a0cd7ebbb25a60bf7ede7a1afe.jpg)
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 22 ηχητικά αποσπάσματα της παράστασης.
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7844 with 0 related articles*
---
# Ο διθύραμβος του ρόδου
**CMS Element ID:** 8132
**Production ID:** 993703
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μεταφέροντας στο θέατρο το προσωπικό του όνειρο ο Άγγελος Σικελιανός, τη Δελφική Ιδέα με την έννοια της ελεύθερης συνάντησης κι επαφής των λαών σε ένα κέντρο για Σύγχρονες Αμφικτιονίες δημιούργησε την τραγωδία 'Διθύραμβος του Ρόδου'. Στο έργο αυτό ο Σικελιανός δημιουργεί έναν δραματικό διάλογο ανάμεσα στον Ορφέα ποιητή και στους μαθητές του, όπου με τα κηρύγματα αγάπης συνυπάρχει η ανάγκη της πάλης για τη λύτρωση των ανθρώπων από τα δεινά και το γέννημα ενός νέου πνευματικού υποβάθρου. Την ένωση την κόσμου γύρω από ένα ιδανικό ήταν το πρώτο πράγμα που οραματιζόταν ο Σικελιανός. Από τα υποστατικά σύμβολα του Ορφισμού , από το στάχυ, από το κλήμα και από το ρόδο, διαλέγει το τελευταίο. Όπως ο Ορφέας συγκέντρωσε τα πρόβατα και τα άγρια θηρία γύρω από τη μουσική του, το ίδιο και ο Σικελιανός θέλει να συγκεντρώσει όλου τους ανθρώπους γύρω από αυτό το ρόδο. Η τραγωδία γράφτηκε το 1925.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0393
- **Season:** 1993-1994
- **Performance Statistics:** 5 παραστάσεις - 1.156 θεατές
- **Primary Venue:** Πιερία, Δίον
- **Premiere Date:** 10/07/1993
- **Festival Association:** Ο διθύραμβος του ρόδου - Φεστιβάλ (1993)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μεταφέροντας στο θέατρο το προσωπικό του όνειρο ο Άγγελος Σικελιανός, τη Δελφική Ιδέα με την έννοια της ελεύθερης συνάντησης κι επαφής των λαών σε ένα κέντρο για Σύγχρονες Αμφικτιονίες δημιούργησε την τραγωδία 'Διθύραμβος του Ρόδου'. Στο έργο αυτό ο Σικελιανός δημιουργεί έναν δραματικό διάλογο ανάμεσα στον Ορφέα ποιητή και στους μαθητές του, όπου με τα κηρύγματα αγάπης συνυπάρχει η ανάγκη της πάλης για τη λύτρωση των ανθρώπων από τα δεινά και το γέννημα ενός νέου πνευματικού υποβάθρου. Την ένωση την κόσμου γύρω από ένα ιδανικό ήταν το πρώτο πράγμα που οραματιζόταν ο Σικελιανός. Από τα υποστατικά σύμβολα του Ορφισμού , από το στάχυ, από το κλήμα και από το ρόδο, διαλέγει το τελευταίο. Όπως ο Ορφέας συγκέντρωσε τα πρόβατα και τα άγρια θηρία γύρω από τη μουσική του, το ίδιο και ο Σικελιανός θέλει να συγκεντρώσει όλου τους ανθρώπους γύρω από αυτό το ρόδο. Η τραγωδία γράφτηκε το 1925.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ελένη Τριανταφυλλάκη |
---
## Performance History
### Season 1993-1994
#### Ιούλιος 1993
- 10 Ιουλίου — Δίον, Πιερία **[Αρχαίο Θέατρο Δίου]** (Πρεμιέρα)
#### Αύγουστος 1993
- 05 Αυγούστου — Δίον, Πιερία **[Αρχαίο Θέατρο Δίου]**
- 13 Αυγούστου — Δίον, Πιερία **[Αρχαίο Θέατρο Δίου]**
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Δίου, Πιερία
---
## Media Resources
### Production Images
- The archival collection includes 26 production photographs (JPEG, TIFF) and 1 poster.
- Representative Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/97f7e9631a34dc4c1a77f014c524443cbc01359f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/97f7e9631a34dc4c1a77f014c524443cbc01359f.jpg)
### Video Content
- The archive contains 6 video files (MP4) from the production.
### PDF Documents
- The archive contains 1 PDF document related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8132 with 0 related articles*
---
# Ο δράκος
**CMS Element ID:** 14269
**Production ID:** 992851
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1983 production by the National Theatre of Northern Greece of Yevgeny Schwartz's play "The Dragon". Written in Leningrad in 1943, the play is an anti-fascist allegory where the hero, Lancelot, must defeat a tyrannical dragon. The director, Panos Charitoglou, emphasized the play's deeper message: that the "dragon" of tyranny must also be defeated within the people who enabled its rule.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0260
- **Season:** 1983-1984
- **Performance Statistics:** 35 performances — 8,743 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1983-11-12
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Schwartz's 'The Dragon' was written in Leningrad in 1943, at a time when the city and the entire world were threatened by the 'Dragon' of fascism. And just as the anti-fascist forces won the battle then, so too in the play, the battle is won by the hero Lancelot the dragon-slayer.
---
## Director's Note / Artistic Statement
The director of the play, Panos Charitoglou, notes: "The author, with his title and dramaturgical maneuver, seems to be interested only in the Dragon-dictator, the insidious politician, the cowardly murderer with his entire bureaucratic apparatus. Somewhere at the end of the play, however, he clearly shows his intentions, having the city's liberator, Lancelot, address those who succumbed, supported, and bowed to the Dragon with the following phrase: 'I must kill the Dragon that is inside you'."
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Πάνος Χαρίτογλου |
---
## Performance History
### Season 1983-1984
#### Νοέμβριος 1983
- 12 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for a total of 35 performances at this venue during the season.)*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains 41 production photographs and 1 PDF document.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ed97ec624348aca5cdbc98c57f3d60fab498e0ef.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ed97ec624348aca5cdbc98c57f3d60fab498e0ef.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14269 with 0 related articles*
---
# Ο Ελέφας
**CMS Element ID:** 14175
**Production ID:** 1035594
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
«Ο Ελέφας» του Κώστα Βοσταντζόγλου, σε σκηνοθεσία Γιάννη Λεοντάρη, ήταν μια μαύρη κωμωδία που αποτέλεσε παράσταση-έκπληξη της σεζόν 2018-2019. Η παραγωγή γνώρισε μεγάλη επιτυχία, με συνεχόμενες sold-out παραστάσεις και διθυραμβικές κριτικές, και επαναλήφθηκε για δεύτερη χρονιά τη σεζόν 2019-2020. Το έργο αποκαλύπτει τη σκοτεινή και σουρεαλιστική πλευρά της ελληνικής επαρχίας μέσα από ξεκαρδιστικούς διαλόγους και μια τολμηρή διαχείριση της γλώσσας. Η παραγωγή περιόδευσε στα Ιωάννινα σε συμπαραγωγή με το ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων και συμμετείχε στο 18ο Φεστιβάλ της Ένωσης Θεάτρων της Ευρώπης (UTE FEST) στην Κλουζ-Ναπόκα της Ρουμανίας, εκπροσωπώντας το ΚΘΒΕ.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0795
- **Season:** 2018-2019
- **Performance Statistics:** 82 παραστάσεις - 6.621 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2019-02-09 00:00:00.000 (Note: Public premiere was 23/02/2019)
- **Festival Association:** UTE FEST – 18ο Φεστιβάλ της Ένωσης Θεάτρων της Ευρώπης
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο «Ελέφας» είναι μια μαύρη κωμωδία που αποκαλύπτει τη σκοτεινή πλευρά της ελληνικής επαρχίας. Ένα φαινομενικά κοινότυπο θέμα αναπτύσσεται με ξεκαρδιστικούς διαλόγους που αποκαλύπτουν όλα τα στερεότυπα πάνω στα οποία είναι δομημένη η ελληνική κοινωνία: φαλλοκρατία, μισογυνισμός, ρατσισμός και εθνική ανωτερότητα. Ο Κώστας Βοσταντζόγλου καταφέρνει να προκαλέσει το γέλιο και, ταυτόχρονα, την αγανάκτησή μας, «κακοποιώντας» εύστοχα την ελληνική γλώσσα και προβάλλοντας όλα εκείνα τα χαρακτηριστικά που είναι ριζωμένα (θαμμένα ή κρυμμένα) στις συνειδήσεις μεγάλης μερίδας του λαού μας. Το τέλος του έργου έχει χαρακτηριστικά «σεξπιρικού φινάλε» καθώς τα περισσότερα πρόσωπα πεθαίνουν δολοφονημένα, επί σκηνής. Η κάθαρση της τιμωρίας του ενόχου παραμένει από τον συγγραφέα ζήτημα εκκρεμές, αφήνοντας έτσι ανοιχτό το ενδεχόμενο να θεωρηθεί κάθαρση η ίδια η δολοφονία που προηγείται.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα σκηνοθέτη (Γιάννης Λεοντάρης)
*Υπάρχουν άνθρωποι –όχι εμείς!– που λένε: «Δεν θα μου πεις εσύ! Ό,τι γουστάρω θα κάνω!». Και το κάνουν.*
*Υπάρχουν άνθρωποι –όχι εμείς!– που λένε: «Θα μιλήσω μια καλή εγώ. Δεν με ξέρετε εμένα!». Και το κάνουν.*
*Υπάρχουν άνθρωποι που λένε: «Έρχεται η στιγμή σου, δίνεις μια και τα σπας τα γυαλικά. Τα κάνεις όλα λίμπα. Ίσωμα. Και δεν νοιάζεσαι… Για τίποτα!». Και τα σπάνε τα γυαλικά.*
*Οι άνθρωποι αυτοί δεν είναι σαν εμάς. Πράττουν αυτό που λένε και δεν σκέφτονται όταν πράττουν. Πόσο απέχει ο εξευτελισμός από την αξιοπρέπεια; Ένα πιάτο φακές. Το δηλητήριο εκκρίνεται μέσα στον ίδιο τον οργανισμό των προσώπων του έργου, ήδη από τη στιγμή της ενηλικίωσής τους. Ή μήπως ακόμη νωρίτερα; Οι άνθρωποι αυτοί δεν είναι σαν εμάς, μέχρις αποδείξεως του εναντίου. Ποτέ δεν ξέρεις.*
*Ο Ελέφας του Κώστα Βοσταντζόγλου αποτελεί ένα πολύ ιδιαίτερο δείγμα θεατρικής γραφής στο νεοελληνικό θέατρο καθώς συνδυάζει τη θεματική της ζοφερής βαρβαρότητας ως μίας όψης των ανθρώπινων σχέσεων στην απομακρυσμένη ύπαιθρο, με τους κώδικες της κωμωδίας αλλά και με μια εξαιρετικά τολμηρή πρόταση διαχείρισης της ελληνικής γλώσσας. Το τοπικό ιδίωμα –που μπορεί να παραπέμπει στη Θεσσαλία, τη Ρούμελη ή την Ήπειρο– εναλλάσσεται με την άγρια κακοποίηση της ελληνικής γλώσσας. Η ποιότητα της γλώσσας των προσώπων του έργου διαμορφώνεται με βασικά συστατικά την αμάθεια, το lifestyle, την προγονοπληξία αλλά και τη φασιστική αντίληψη ως καθημερινό οικογενειακό βίωμα.*
*Η «ελληνική παράδοση»: ψηφιδωτό μεγαλείου και φτήνιας, υποτέλειας και εξέγερσης, εγκλήματος και κάθαρσης, σκληρότητας και λυγμών. Ο Ελέφας: ένα βουκολικό μιούζικαλ, ένα κωμικό συμπόσιο θανάτου. Ένας τυφλός ελέφαντας περιπλανιέται στην οροσειρά της Πίνδου αναζητώντας κάποιον να του παίξει μουσική.*
### Σημείωμα συγγραφέα (Κώστας Βοσταντζόγλου)
*Κάποιο βράδυ ο Κ. παρακολουθούσε με την γυναίκα του ένα έργο που δεν του άρεσε καθόλου. «Είναι τόσο χάλια» γύρισε και της είπε, «που ακόμα κι εγώ να το ’γραφα, θα το ‘γραφα καλύτερα». Η γυναίκα του τον κοίταξε συγκαταβατικά. «Ο ψυχίατρος» είπε «να σου λέω ναι» τον διαβεβαίωσε. Εκείνος δεν αντέδρασε εμφανώς, αλλά προσεβλήθη βαθύτατα. Από εκείνη τη στιγμή, στη τρυφερή ηλικία των εξήντα ετών, βάλθηκε να αποδείξει στη λατρευτή του σύνευνο με το απύλωτο στόμα πως πράγματι μπορούσε να γράφει καλύτερα. Έτσι, εντός δύο μηνών, έγραψε τον “ελέφαντα”.*
*Χρωστάει ευγνωμοσύνη στην κυρία Χαρά Μπακονικόλα καθηγήτρια Θεατρολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και Διδάκτορα της Σορβόνης για τις παρατηρήσεις της στο πρωτόλειό του και γιατί δεν του είπε να το πετάξει στα σκουπίδια και στον κύριο Θανάση Παπαγεωργίου υπέροχο φίλο, σκηνοθέτη, ηθοποιό και συγγραφέα που εμπιστεύτηκε έναν γραφίστα σαν θεατρικό συγγραφέα, του έμαθε πως πρέπει να μην ερωτεύεται αυτά που γράφει, να μην πολυλογεί και έκοψε με χειρουργική ακρίβεια ότι ήταν άχρηστο από το πόνημά του.*
*Η τιμή που του έκανε και το ΚΘΒΕ, επιλέγοντας να παρουσιάσει τον “Ελέφα” του, κάνει τον Κ. να νοιώθει δικαιωμένος έναντι της γυναίκας του και περήφανος. Ευχαριστεί εκ των προτέρων όλους όσους πάσχισαν για να ανέβει ο “Ελέφας” τους ηθοποιούς , τους τεχνικούς, τους άλλους συντελεστές και κυρίως τους δύο Γιάννηδες. Τον Γιάννη Λεοντάρη και τον Γιάννη Αναστασάκη.*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| --- | --- |
| Σκηνοθεσία - Μουσική επιμέλεια - Επιμέλεια Video | Γιάννης Λεοντάρης |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Αλεξάνδρα Μπουσουλέγκα, Ράνια Υφαντίδου |
| Φωτισμοί | Νίκος Βλασόπουλος |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Μαριλένα Κατρανίδου |
| Β΄ Βοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης) | Σοφία Μπλέτσου |
| Φωτογράφιση παραγωγής | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Μαριλύ Βεντούρη, Δημοσθένης Πάνος |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| --- | --- |
| Γωγώ | Σοφία Καλεμκερίδου |
| Μήτσος | Νικόλας Μαραγκόπουλος |
| Τάσος | Παναγιώτης Παπαϊωάννου |
| Βούλα | Μαριάννα Πουρέγκα |
---
## Performance History
### Season 2018-2019
#### Φεβρουάριος 2019
- 23 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Πρεμιέρα)
#### Μάρτιος 2019
- 6 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** [⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ]
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν καθ' όλη τη διάρκεια του μήνα.
#### Απρίλιος 2019
- Παραστάσεις έως 7 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 10-20 Απριλίου — Ιωάννινα, **«Καμπέρειο» Θέατρο** (Συμπαραγωγή με ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων)
### Season 2019-2020
#### Οκτώβριος 2019
- 17 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Έναρξη 2ου έτους)
#### Νοέμβριος 2019
- 22 Νοεμβρίου — Κλουζ-Ναπόκα, Ρουμανία, **Ουγγρικό Θέατρο της Κλουζ** (UTE FEST – 18ο Φεστιβάλ της Ένωσης Θεάτρων της Ευρώπης) [⚑ με αγγλικούς, ουγγρικούς και ρουμάνικους υπέρτιτλους]
- από 27 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
#### Δεκέμβριος 2019
- Παραστάσεις έως 15 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Λήξη παραστάσεων)
### Schedule Changes
- Η πρεμιέρα μεταφέρθηκε για το Σάββατο 23 Φεβρουαρίου 2019 λόγω στάσης εργασίας των ηθοποιών.
- 6 Μαρτίου 2019 — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**: Η παράσταση ακυρώθηκε λόγω ασθένειας ηθοποιού.
---
## Accessibility & Surtitles
- **Θεσσαλονίκη (2ος χρόνος, 2019):** Παραστάσεις με αγγλικούς υπέρτιτλους κάθε Κυριακή στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών.
- **Ρουμανία (UTE FEST, 2019):** Οι παραστάσεις στις 22 Νοεμβρίου στην Κλουζ-Ναπόκα παρουσιάστηκαν με αγγλικούς, ουγγρικούς και ρουμάνικους υπέρτιτλους.
---
## Venues Summary
- **Home Venue:** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών (Θεσσαλονίκη)
- **Greek Tour Venue:** «Καμπέρειο» Θέατρο (Ιωάννινα)
- **International Festival Venue:** Ουγγρικό Θέατρο της Κλουζ (Κλουζ-Ναπόκα, Ρουμανία)
---
## Critical Reception
> «Οι ερμηνείες των ηθοποιών υπερ-ρεαλιστικές, κερδίζουν το κοινό από την πρώτη σκηνή, επαληθεύουν με τον καλύτερο τρόπο το πόσο σπουδαίοι, ταλαντούχοι άνθρωποι εκπαιδεύονται στο Κ.Θ.Β.Ε και το υπηρετούν με ζέση και το πόσο έντεχνα αναβιώνουν στη σκηνή χαρακτήρες δύσκολους, απαιτητικούς και μέσα σε φρενήρεις ρυθμούς. Εξαιρετικοί όλοι τους. Άξιες οι επευφημίες που δέχτηκαν στο τέλος. Με τον ιδρώτα τους, κυριολεκτικά και μεταφορικά, απέσπασαν διθυραμβικά σχόλια. Και μόνο γι’ αυτήν την εμπειρία αξίζει να δείτε την παράσταση.»
> **Παύλος Λεμοντζής, cityportal.gr**
> «Η παράσταση “ο Ελέφας” εξαιρετικά προετοιμασμένη, συγκλονίζει με τον τρόπο που εξελίσσεται και εξάπτει την φαντασία και το συναίσθημα των θεατών, που παρακολουθούν σχεδόν έκπληκτοι τις συναισθηματικές μεταπτώσεις των ρόλων των ηθοποιών και ευφραίνονται με το τέλος της ζωής τους, κατά τρόπο ιδιαίτερο και δολοπλόκο».
> **Βαγγέλης Ραφτόπουλος, Cityculture**
> «Ένα κείμενο που σπαρταράει στη σκηνή καθώς τέσσερις ηθοποιοί "κεντούν" στο Μικρο Θέατρο της Μονής Λαζαριστών. Το έργο του Κώστα Βοστανζόγλου με την σκηνοθετική υπογραφή του Yannis Leontaris σε κοιτά ίσια στα μάτια και ξερνάει τις κρυμμένες αλήθειες, φτύνει τις παθογένειες και με απίστευτο χιούμορ, αναμασώντας σκόρδο και φακή στην αυλή του σπιτιού ενός χωριού...».
> **Μαρία Μαυρίδου, Αρθρογράφος**
> «..Η σκηνοθετική προσέγγιση μέσα από την υπερβολή και το κιτς πλέκει με χειρουργική ακρίβεια και λεπτομέρεια τον ιστό των καθημερινών ανθρώπινων σχέσεων, καθώς και την παθογένεια της ελληνικής οικογένειας και της ελληνικής παράδοσης. […] Χρησιμοποιεί έξυπνα ευρήματα που κάνουν το θεατή να παρακολουθεί μέχρι το τέλος με τις αισθήσεις του τεταμένες. Οι τέσσερις ερμηνείες σε υψηλό επίπεδο και με πολύ καλή σκηνική χημεία μεταξύ τους. Από τις πολύ ευχάριστες εκπλήξεις της φετινής θεατρικής σεζόν.»
> **Γιώργος Χριστόπουλος, Οnlytheater**
> «Μαύρη κωμωδία σε ένα σύγχρονο, εμπνευσμένο κείμενο. Ωραίες μουσικές, γρήγορος λόγος, λαϊκά σκηνικά βοηθούν τον σκηνοθέτη Γιάννη Λεοντάρη να κάνει μια επιτυχημένη ροκ παράσταση.»
> **Κυριακή Μπεϊόγλου, Εφημερίδα των Συντακτών**
---
## Ticket Pricing
### Θεσσαλονίκη (1ος & 2ος Χρόνος)
| Ημέρα | Κατηγορία | Τιμή |
| --- | --- | --- |
| Τετάρτη, Πέμπτη | Γενική είσοδος | 5€ |
| Παρασκευή | Κανονικό | 10€ |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8€ |
| | Ομαδικό (>20 άτομα) | 7€ |
| Σάββατο, Κυριακή | Κανονικό | 13€ |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8€ |
| | Ομαδικό (>20 άτομα) | 7€ |
### Ιωάννινα (Απρίλιος 2019)
| Κατηγορία | Τιμή |
| --- | --- |
| Κανονικό | 10€ |
| Μαθητές, φοιτητές, στρατευμένοι, πολύτεκνοι, μέλη ΚΑΠΗ | 7€ |
| Άνεργοι | Δωρεάν |
### Γενικές Εκπτώσεις (Θεσσαλονίκη)
- **Άνεργοι:** Δωρεάν (Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, με τηλεφωνική κράτηση)
- **Ατέλειες:** ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες (εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις)
- **ΑΜΕΑ:** Δωρεάν
- **Πολύτεκνοι:** 5€
- **Δάσκαλοι-Καθηγητές:** 10€
- **Οπλίτες θητείας, Υπάλληλοι ΥΠΠΟΑ:** 5€
- **Στελέχη Ενόπλων Δυνάμεων, Αστυνομικοί:** 8€
- Ισχύουν Επιταγές Θεάματος ΟΑΕΔ, εισιτήρια ΟΓA και η Ευρωπαϊκή κάρτα νέων.
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:** Τηλέφωνο 2315 200 200
- **Online:** VIVA.gr (και τηλεφωνικά στο 11876)
- **Εκδοτήρια:** Βασιλικό Θέατρο, Πλατεία Αριστοτέλους, Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Μονή Λαζαριστών.
- **Για τις παραστάσεις στα Ιωάννινα:** Γραφεία ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων (Τηλ. 2651025670, 6972445707).
---
## Media Resources
### Video Content
- **Συνέντευξη σκηνοθέτη στο UTE FEST:** [https://www.youtube.com/embed/Qo6PePoLEDo](https://www.youtube.com/embed/Qo6PePoLEDo)
- **Υπόκλιση συντελεστών στο UTE FEST:** [https://www.youtube.com/embed/5v_7NddUau4](https://www.youtube.com/embed/5v_7NddUau4)
- **Συζήτηση στο UTE FEST (Facebook Video):** [https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Futefestcluj%2Fvideos%2F2587515824854753%2F](https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Futefestcluj%2Fvideos%2F2587515824854753%2F)
### Audio Content
- 2 audio recordings (PP0795H0001v01.mp3, PP0795H0002v01.mp3)
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει πάνω από 200 τεκμήρια, εκ των οποίων η πλειοψηφία είναι φωτογραφίες από πρόβες, γενικές δοκιμές και παραστάσεις.
- **Παράδειγμα αρχειακού υλικού:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/66327c1ad6c36b600b5b8e7165211ddf54d200a6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/66327c1ad6c36b600b5b8e7165211ddf54d200a6.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7c14edce61d40a9c66b56117a6eeb1f251b460cc.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7c14edce61d40a9c66b56117a6eeb1f251b460cc.jpg)
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει τουλάχιστον 12 έγγραφα PDF, κυρίως δημοσιεύματα και προγράμματα.
---
## Ticketing & Contact
- **Κρατήσεις:** 2315 200 200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
- **Rehearsals & Premiere Announcements**
- **11557:** Ξεκίνησε πρόβες Ο ΕΛΕΦΑΣ του Κώστα Βοσταντζόγλου
- **11617:** Ο ΕΛΕΦΑΣ του Κώστα Βοσταντζόγλου από τo Σάββατο 23 Φεβρουαρίου στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
- **11624:** Ο ΕΛΕΦΑΣ του Κώστα Βοσταντζόγλου πρεμιέρα τo Σάββατο 23 Φεβρουαρίου στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
- **Reviews & Press Coverage**
- **11633:** Με μεγάλη επιτυχία δόθηκε η πρεμιέρα της παράστασης Ο ΕΛΕΦΑΣ
- **Tour Announcements & Schedules**
- **11663:** Ο ΕΛΕΦΑΣ από την Τετάρτη 10 Απριλίου στα Ιωάννινα
- **11823:** Ο ΕΛΕΦΑΣ από τις 17 Οκτωβρίου στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
- **11856:** Ο ΕΛΕΦΑΣ, 2ος Χρόνος, από τις 17 Οκτωβρίου στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
- **11886:** Ο ΕΛΕΦΑΣ ταξιδεύει στη Ρουμανία
- **11894:** Καθήλωσε Ο ΕΛΕΦΑΣ στη Ρουμανία στο UTE FEST – 18ο Φεστιβάλ της Ένωσης Θεάτρων της Ευρώπης
- **11907:** Ο ΕΛΕΦΑΣ - Τελευταίες Εβδομάδες παραστάσεων
- **Cancellations & Schedule Changes**
- **11639:** Ακύρωση παράστασης Ο ΕΛΕΦΑΣ λόγω ασθένειας ηθοποιού, σήμερα Τετάρτη 6 Μαρτίου
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102FM, 9.58FM, TV100, FM100
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Πολιτιστικός Χορηγός / Με την Υποστήριξη:** Interlife, Μασούτης, Δομοτεχνική
- **Χορηγοί Φιλοξενίας:** Grand Hotel Palace, Mediterranean Palace
- **Υποστηρικτής Μονής Λαζαριστών:** FIX Hellas
- **Με την Υποστήριξη:** Maktv, ΑΠΕ-ΜΠΕ Πρακτορείο, Πρακτορείο 104.9 FM
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Μακεδονία, Η Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Documento, Τύπος Θεσσαλονίκης, Cosmoradio 95.1, Plus Radio 102.6, More 103, Στο Κόκκινο 93.4, 1055 Rock, Minima, Vfm 91.1, Focus 103.6, clickatlife.gr, meteo.gr, thestival.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, artandlife.gr, lavart.gr, exostispress.gr, artic.gr, rejected.gr, popaganda.gr
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14175 with 11 related articles*
---
# Ο εξηνταβελώνης (The Miser)
**CMS Element ID:** 7961
**Production ID:** 992223
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή «Ο εξηνταβελώνης» είναι μια ελεύθερη διασκευή της κωμωδίας «Ο Φιλάργυρος» του Μολιέρου από τον Κ.Θ. Πωπ, σε σκηνοθεσία του Σωκράτη Καραντινού. Η δράση μεταφέρεται στη Σμύρνη του 1816, προσαρμόζοντας τους χαρακτήρες και τη γλώσσα στα ελληνικά δεδομένα της εποχής. Η παράσταση παρουσιάστηκε τη θεατρική περίοδο 1977-1978. Με την επανάληψη της τελευταίας σκηνοθεσίας του Καραντινού και με παράλληλες εκδηλώσεις, το Κ.Θ.Β.Ε. τίμησε τη μνήμη του πρώτου Γενικού Διευθυντή του Θεάτρου. Τη σκηνοθετική επιμέλεια της επανάληψης είχε ο Νίκος Παπαδάκης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0151
- **Season:** 1977-1978
- **Performance Statistics:** 80 performances — 17,336 spectators
- **Primary Venue:** Αμφιθέατρο Μακαρίου Γ' (Σχολή τυφλών), Λευκωσία, Κύπρος
- **Premiere Date:** 1977-07-06
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο 'Εξηνταβελώνης' είναι μια φαρσοκωμωδία ηθών και χαρακτήρων. Πρόκειται για μια ελεύθερη μετάφραση του 'Φιλάργυρου' του Μολιέρου, προσαρμοσμένη στα ελληνικά πρότυπα. Διατηρεί τη δομή και τους βασικούς χαρακτήρες του μύθου, αλλά η δράση μεταφέρεται στη Σμύρνη του 1816. Οι τύποι της μολιερικής κωμωδίας αντικαθίστανται με αντίστοιχους τύπους της Σμύρνης, οι οποίοι μιλάνε τη γλώσσα του λαού, με διαλέκτους και τοπικές εκφράσεις, ενώ οι ιστορικές αναφορές αντικαθίστανται με ελληνικές παροιμίες και χωρατά. Έτσι, ο φιλάργυρος Αρπαγκόν γίνεται ανατολίτης Ρωμιός που καταδυναστεύει τους οικείους του και το ευρύτερο περιβάλλον του με το μικρόψυχο πάθος που τον κατέχει, ενώ τα πρόσωπα που τον περιβάλλουν είναι κι αυτά λαϊκοί τύποι της ελληνικής ζωής, σύμβολα κοινωνικής ανηθικότητας, δεσποτικής πατριαρχίας και πολιτιστικής οπισθοδρόμησης.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Σωκράτης Καραντινός |
| Σκηνοθετική επιμέλεια (Επανάληψη) | Νίκος Παπαδάκης |
---
## Performance History
### Season 1977-1978
#### Ιούλιος 1977
- 06 Ιουλίου — Λευκωσία, Κύπρος, **Αμφιθέατρο Μακαρίου Γ' (Σχολή τυφλών)** (Πρεμιέρα)
- 16 Ιουλίου — [Άγνωστος χώρος]
- 31 Ιουλίου — [Άγνωστος χώρος]
#### Νοέμβριος 1977
- 05 Νοεμβρίου — [Άγνωστος χώρος]
### Season 1979-1980
#### Ιανουάριος 1980
- 21 Ιανουαρίου — [Άγνωστος χώρος]
---
## Venues Summary
- **International Venues:** Αμφιθέατρο Μακαρίου Γ' (Σχολή τυφλών), Λευκωσία, Κύπρος
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 56 φωτογραφίες (JPEG/TIFF) από δοκιμές και παραστάσεις.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/795d86c805f6a0fe3d3821e92158576e6fe6ce49.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/795d86c805f6a0fe3d3821e92158576e6fe6ce49.jpg)
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 16 ηχητικά αποσπάσματα (MP3) από την παράσταση.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 7961 with 0 related articles*
---
# Ο επιθεωρητής (The Government Inspector)
**CMS Element ID:** 2530
**Production ID:** 1041376
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η κοινωνική διαφθορά, η γραφειοκρατία και η κατάχρηση εξουσίας είναι τα στοιχεία που επικρατούν στην κοινωνική σάτιρα του Νικολάι Γκόγκολ, η οποία αναδεικνύει χαρακτηριστικά και αδυναμίες της προεπαναστατικής Ρωσίας που συναντούμε ακόμα και σήμερα, όπως η αδικία και ο δεσποτισμός. Σε σκηνοθεσία Γιάννη Κακλέα, η παράσταση ανέβηκε στο Βασιλικό Θέατρο για τη σεζόν 2022-2023.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0856
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2023-04-07
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
- **Alternative Title:** Revizor
---
## Synopsis
Στην αναμονή για την άφιξη ενός ανώτατου δημοσίου υπαλλήλου, που έρχεται με σκοπό να επιθεωρήσει τη λειτουργία της κρατικών ιδρυμάτων σε μια επαρχιακή πόλη της Ρωσίας, ο Χλεστακόφ, ένας ασυνείδητος και χαραμοφάης νεαρός από την Πετρούπολη, παριστάνει τον επιθεωρητή και επωφελείται από τη «μικρή» αυτή παρεξήγηση. Οι υπάλληλοι της πόλης, βουτηγμένοι στη διαφθορά, στην προσπάθειά τους να κερδίσουν την εύνοιά του, επιδίδονται σε κολακείες, ικανοποιούν τις ανάγκες του και πέφτουν θύματα μιας μεγαλύτερης απάτης αποκαλύπτοντας έτσι την αποσύνθεση της κρατικής μηχανής και των λειτουργών της.
«Ο επιθεωρητής» ανέβηκε για πρώτη φορά το 1836. Ο Νικολάι Γκόγκολ γράφει μια κωμωδία η οποία στηλιτεύει τις σχέσεις υποταγής και εξουσίας που χαρακτηρίζουν την προεπαναστατική Ρωσία, και όχι μόνο… Επικεντρώνεται για άλλη μια φορά στους ανθρώπους που μαραζώνουν ανάμεσα στον φόβο της ιεραρχίας , στις περιορισμένες τους φιλοδοξίες, τις ανάγκες και τις μικρότητές τους. Ως γνήσιος ρεαλιστής και με την απόσταση που του διασφαλίζει η κωμωδία, το επιτυγχάνει με ακρίβεια και νηφαλιότητα.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ο Νικολάι Γκόγκολ, ο «εύθυμος μελαγχολικός», όπως τον ονόμαζε ο Πούσκιν, έγραψε τον Επιθεωρητή στα εικοσιπέντε του χρόνια. Ένα έργο με νεανική ορμή, μια επιθετική σάτιρα μιας κοινωνίας χωρίς ηθικές αξίες, βουτηγμένη στη διαφθορά και την αδικία.
Ο Επιθεωρητής ξεκινάει ως μια κωμωδία παρεξηγήσεων, υψώνεται όμως πολύ γρήγορα σε μια οργισμένη πολιτική σάτιρα που ξεπερνά τα όρια του τόπου και του χρόνου μέσα στον οποίο γράφτηκε.
Ένα από τα πιο δύσκολα είδη θεατρικής γραφής είναι η κοινωνική και ως εκ τούτου πολιτική κωμωδία. Ενώ σατιρίζει αδυσώπητα τα κακώς κείμενα χρησιμοποιεί το γέλιο σαν βόμβα που εκτινάσσει στα ουράνια τα ερείπια μιας κοινωνίας υποκριτικής, παρηκμασμένης και μιας εξουσίας σαθρής και ανήθικης.
Όπως πριν από εκείνον ο Αριστοφάνης, ο Μολιέρος, ο Σαίξπηρ, και μετά από εκείνον ο Ιονέσκο, ο Μπέκετ, ο Ντάριο Φο και άλλοι τόσοι που τόλμησαν με την σάτιρα να αποκαλύψουν την τραγική πλευρά της ανθρώπινης περιπέτειας, έτσι και ο Γκόγκολ χωρίς διδακτισμούς και σοβαροφάνεια, με στόχο την ψυχαγωγία, αποκαλύπτει την άβυσσο της ανθρώπινης βλακείας, καταγράφει χωρίς ωραιοποιήσεις τη διαφθορά των θεσμών, τη ματαιοδοξία των ισχυρών, την ανικανότητα των διοικούντων, την αισχρή εκμετάλλευση των φτωχών, τη δουλοπρέπεια και τον φόβο μπροστά στην δύναμη της εξουσίας κι όλα αυτά με στόχο το γέλιο.
Γιατί το γέλιο σκοτώνει τον φόβο κι αποκαλύπτει την αλήθεια.
Σ΄ ευχαριστούμε αλαφροΐσκιωτε Νικολάι Γκόγκολ για την τόλμη σου.
*Γιάννης Κακλέας*
---
## Performance History
### Season 2022-2023
#### Απρίλιος 2023
- 07 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
#### Σεπτέμβριος 2023
- 29 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Επανάληψη)
#### Οκτώβριος 2023
- 29 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection contains over 400 media items, including production photographs, rehearsal images, videos, audio recordings, and PDF documents.
### Production Images
- **Example Archival Image 1:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0cda0a061af042e9c834a90011d1a5bd475919b3.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0cda0a061af042e9c834a90011d1a5bd475919b3.jpg) (EDM: Εικόνες)
- **Example Archival Image 2:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7ac596510c572a5bf78ba15a0deb2d2d0fe9d48e.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7ac596510c572a5bf78ba15a0deb2d2d0fe9d48e.jpg) (EDM: Εικόνες)
- **Example Archival Image 3:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7123dcd9be5cf0f350793272bc5976f0184d09c6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7123dcd9be5cf0f350793272bc5976f0184d09c6.jpg) (EDM: Εικόνες)
### Video Content
The archive includes 4 video files (MOV, MP4).
### Audio Content
The archive includes 7 audio files (MP3, M4A).
### PDF Documents
The archive includes over 20 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/theater/o-epitheoritis2nd-season/](https://www.more.com/theater/o-epitheoritis2nd-season/)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2530 with 0 related articles*
---
# Ο επιθεωρητής (The Inspector General)
**CMS Element ID:** 6371
**Production ID:** 991291
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1964 production of Nikolai Gogol's satirical play "The Inspector General," directed by Μήτσος Λυγίζος for the National Theatre of Northern Greece. The play follows the comedic chaos that ensues in a corrupt provincial Russian town when a lowly civil servant, Khlestakov, is mistaken for a high-ranking government inspector. The production ran for 70 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0016
- **Season:** 1963-1964
- **Performance Statistics:** 70 performances — 38,391 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 1964-01-01
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Χλεστακώφ, ένας απένταρος μικροϋπάλληλος απ' την Πετρούπολη, αναστατώνει τους κατοίκους μιας μικρής επαρχιακής πόλης της Ρωσίας και γίνεται η αιτία για διάφορες κωμικές καταστάσεις και παρεξηγήσεις, καθώς όλοι νομίζουν ότι είναι ένας κυβερνητικός επιθεωρητής που ήρθε κρυφά, για να αποκαλύψει την αθλιότητα και την απάτη στη διαχείριση της κρατικής μηχανής τους. Ο Γκόγκολ, μέσα από μια δυναμική σάτιρα, διακωμωδεί και καυτηριάζει ανελέητα τη νωθρή επαρχιακή ζωή, τη διοικητική διαφθορά, τη γραφειοκρατία, την αυθαιρεσία, το χρηματισμό, την απάτη και το ψέμα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :-------------- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Μήτσος Λυγίζος |
---
## Performance History
### Season 1963-1964
#### Ιανουάριος 1964 - Απρίλιος 1964
- 01 Ιανουαρίου (Premiere) — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- *Performances continued until at least 8 April 1964 at the same venue.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 88 media items:
- **Production Images:** 72 items (JPEG and TIFF formats), including production stills, rehearsal photos, and costume details.
- Archival example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f336e541818a9a46bb4ce6a6dc67f267b7b0e123.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f336e541818a9a46bb4ce6a6dc67f267b7b0e123.jpg)
- **Audio Content:** 14 audio recordings (MP3 format).
- **PDF Documents:** 2 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 6371 with 0 related articles*
---
# Ο Επισκέπτης
**CMS Element ID:** 8357
**Production ID:** 994839
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παράσταση «Ο Επισκέπτης», σε σκηνοθεσία Γλυκερίας Καλαϊτζή, είναι ένα ερωτικό θρίλερ που εξερευνά τις δυναμικές ενός ερωτικού τριγώνου. Η άφιξη ενός απρόσμενου επισκέπτη ανατρέπει τις ισορροπίες και φέρνει τους χαρακτήρες αντιμέτωπους με την πραγματικότητα της ζωής τους. Η παραγωγή παρουσιάστηκε τη σεζόν 2005-2006 στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0548
- **Season:** 2005-2006
- **Performance Statistics:** 71 παραστάσεις — 2.765 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 24/02/2006
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Εκείνος, Εκείνη και η Άλλη. Η ιστορία ενός ερωτικού τριγώνου με απρόβλεπτες συνέπειες. Ένα ερωτικό θρίλερ ψυχολογικής και συνειδησιακής εξόντωσης ως τη στιγμή που ένας απρόσμενος επισκέπτης θα τους θέσει αντιμέτωπους με την πραγματικότητα της ζωής τους.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γλυκερία Καλαϊτζή |
---
## Performance History
### Season 2005-2006
#### Φεβρουάριος 2006
- 24 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 71 παραστάσεις στον ίδιο χώρο κατά τη διάρκεια της σεζόν.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό Θέατρο
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 45 items, categorized as follows:
### Production Images
- 43 image files, including photographs from rehearsals and the final production.
### Audio Content
- 1 audio recording (MP3).
### PDF Documents
- 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:**
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8357 with 0 related articles*
---
# Ο επιστάτης (The Caretaker)
**CMS Element ID:** 7896
**Production ID:** 993621
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 1991-1992, σε σκηνοθεσία Αλέκου Ουδινότη. 'Ο Επιστάτης' είναι το έργο που καθιέρωσε τον Χάρολντ Πίντερ στην αγγλική σκηνή το 1960. Η παραγωγή ανέβηκε στο Υπερώο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, διερευνώντας θέματα όπως η αδυναμία επικοινωνίας, ο παραλογισμός της καθημερινότητας και η αγωνιώδης αναζήτηση προσωπικού χώρου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0375
- **Season:** 1991-1992
- **Performance Statistics:** 21 παραστάσεις — 1.658 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage
- **Premiere Date:** 1992-04-17
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
'Ο Επιστάτης' είναι το έργο που καθιέρωσε τον Πίντερ στην αγγλική σκηνή. Η πρωτοτυπία, η σκηνική οικονομία, η γλωσσική ζωντάνια του έργου εκφράζουν την αδυναμία ουσιαστικής επικοινωνίας των ανθρώπων, τον παραλογισμό της καθημερινής ομιλίας, την ανάμειξη πραγματικού και φανταστικού. Ο αγώνας του ατόμου για ένα δωμάτιο που να του ανήκει και η αγωνία του για να το αποκτήσει είναι το θέμα του 'Επιστάτη', που όταν πρωτοπαίχτηκε στο Λονδίνο το 1960 χάρισε στον Πϊντερ την πρώτη του μεγάλη επιτυχία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Αλέκος Ουδινότης |
---
## Performance History
### Season 1991-1992
#### Απρίλιος 1992
- 17 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 50 media items: 37 images (JPEG/TIFF), 12 audio recordings (MP3), and 1 PDF document.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fb5a12c33c25e8097c5eb5bd5fb21b2f88e0441e.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fb5a12c33c25e8097c5eb5bd5fb21b2f88e0441e.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [https://www.ntng.gr/](https://www.ntng.gr/)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7896 with 0 related articles*
---
# Ο εφιάλτης του κυρίου Κάκου (The Nightmare of Mr. Kakos)
**CMS Element ID:** 2547
**Production ID:** 1040253
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παράσταση για τον φαύλο κύκλο της βίας που διαιωνίζεται από νοοτροπίες, συμπεριφορές και πρακτικές. Το έργο, σε σκηνοθεσία Γρηγόρη Μήτα, διαδραματίζεται στη διάρκεια μιας οντισιόν του Μάκι Κάκου, ενός επηρμένου, σνομπ, διαστροφικού δυνάστη που εξαπατά και κακοποιεί με πρόσχημα την Τέχνη. Η ιστορία ξεδιπλώνεται στο «στρατηγείο-στούντιο» του σκηνοθέτη, όπου παρακολουθούμε την αγωνία, το άγχος και τον φόβο των κοριτσιών που υφίστανται την κακοποιητική του συμπεριφορά, μέχρις ότου οι ρόλοι αντιστραφούν και ο θύτης γίνεται θύμα.
*Η παράσταση είναι κατάλληλη για άνω των 16 ετών.*
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0839
- **Season:** 2021-2022
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 2022-01-14
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένας σκηνοθέτης πραγματοποιεί δοκιμαστικές οντισιόν, για τις ανάγκες της νέας του ταινίας. Κάθε μέρα προσέρχονται δεκάδες κορίτσια, που θέλουν να διεκδικήσουν ένα ρόλο, μέσα από την οντισιόν. Ο σκηνοθέτης εκμεταλλεύεται την εξουσία που του δίνει η θέση του και κακοποιεί σεξουαλικά πολλές από τις κοπέλες. Είναι σκληρός και κορδωμένος σαν ένας «Φρύγας». Φοράει ελάχιστα ρούχα επάνω του, που έχουν την χαρακτηριστική ασπρόμαυρη ρίγα και δίνουν την αίσθηση, ότι βρίσκεται στη φυλακή. Πίσω στο βάθος της σκηνής, στο κέντρο του τοίχου, υπάρχει μία σκιαγραφία ενός σκορπιού που περιβάλλεται από έναν ιστό, (όλα αυτά προς το παρόν είναι καλυμμένα από ένα πανό, που φέρει την επωνυμία και το λογότυπο της παραγωγής), και στο λευκό δάπεδο, “δεσπόζει” ένα υπερυψωμένο πατάρι, που είναι το στρατηγείο του, με μία πολυθρόνα σκηνοθέτη, ένα τραπεζάκι και ένα τηλέφωνο. Στο βάθος της σκηνής δεξιά και αριστερά δύο κούκλες βιτρίνας, κάμερα με τρίποδο, φώτα κλπ. Όταν αρχίσει η ιστορία των έξι σκηνών, ο Μάκι Κάκος, όπως είναι το όνομα του, έχει ανέκφραστο και σνομπ πρόσωπο, σαν να φοράει μάσκα. Απορρίπτει αυτά που παρουσιάζουν τα κορίτσια στις Οντισιόν και σχεδόν πάντα, ζητάει από αυτές μεγαλύτερη προσπάθεια. Οι δύο τελευταίες κοπέλες όμως, που θα συμμετάσχουν στην οντισιόν, αυτή τη φορά θα αντιδράσουν μ ΄έναν πολύ διαφορετικό τρόπο…
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ο εξουσιαστής δρα ανενόχλητος όταν ο εξουσιαζόμενος σιωπά. «Σε μια εποχή που κυριαρχεί το ψέμα, η αλήθεια θεωρείται ενέργεια επαναστατική», Τζορτζ Όργουελ. «Ο Εφιάλτης του κυρίου Κάκου» διαδραματίζεται στον κινηματογραφικό χώρο και είναι μία σύγχρονη ιστορία σεξουαλικής κακοποίησης, οδυνηρά επίκαιρης που όλοι πρέπει να έχουμε το θάρρος να την παραδεχτούμε. Η ιστορία «φωτίζει» τη σκοτεινή διαδρομή του «εξουσιαστή» σκηνοθέτη, Μάκι Κάκου, που είναι πιο γνωστός στον χώρο του, με το προσωνύμιο ο «Σκορπιός». Είναι κτητικός, κακοποιητικός και βίαιος. Επίσης, είναι επηρμένος και σνομπ, πολύ περισσότερο τώρα, που του έχει ανατεθεί η επιλογή ηθοποιών, για την ταινία που πρόκειται να σκηνοθετήσει. Προκειμένου να γίνει η σωστή επιλογή, η εταιρία παραγωγής διοργανώνει καθημερινά οντισιόν, στις οποίες προσέρχονται δεκάδες φερέλπιδες ενζενί για να διεκδικήσουν έναν ρόλο καριέρας. Κατά τη διαδικασία των «δοκιμαστικών», ο σκηνοθέτης, αρέσκεται να τις υποβάλλει στη δοκιμασία της επαγγελματικής απαξίωσης, με πρόφαση την αναζήτηση της ιδανικής ηθοποιού, η οποία θα επικρατήσει έναντι των άλλων και θα στεφθεί η πρωταγωνίστριά του. Η «παγίδα» αυτή είναι ελκυστική, για τις μελλοντικές πρωταγωνίστριες, γιατί δημιουργεί ανταγωνισμό και αντιπαλότητα μεταξύ τους.
Την κατάλληλη στιγμή, ο «Σκορπιός» επιτίθεται, ξεκλειδώνει τις δαγκάνες του, μπήγει το κεντρί του και κακοποιεί ή βιάζει τα θύματά του. Όμως, όπως στις περισσότερες των περιπτώσεων, κάποια στιγμή ΟΛΑ αποκαλύπτονται. Αυτό συνέβη και με τον Μάκι Κάκο, τον επονομαζόμενο και «Σκορπιό». Ήρθε η ώρα της δικαιοσύνης και της τιμωρίας. Αν ήταν αρκετή ή όχι, εμείς που δεν είμαστε νομικοί δεν το ξέρουμε. Στην ιστορία, όμως, αυτή τη λύση θα δώσει ο Εφιάλτης. Το έργο ξεκίνησε σαν μια εσωτερική ανάγκη αναζήτησης της αλήθειας που την οφείλουμε στα κακοποιημένα άτομα, αλλά και σε κάθε πλάσμα που υφίσταται, ή έχει υποστεί, όποια μορφή βίας (νοητική, ψυχολογική, αισθηματική, λεκτική, σαρκική) καθώς η βία υπερβαίνει το πεδίο της σεξουαλικότητας και εκτείνεται απειλητικά σε όλο το φάσμα της ανθρώπινης ύπαρξης. Μακάρι αυτό να αποτελέσει αφορμή για συζήτηση για μια ισότιμη συνύπαρξη.
*Γρηγόρης Μήτας*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γρηγόρης Μήτας |
---
## Performance History
### Season 2021-2022
#### Ιανουάριος 2022
- 14 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν στο ίδιο θέατρο.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
Η συλλογή πολυμέσων για την παραγωγή περιλαμβάνει 253 αρχεία:
- **Production Images:** 232 φωτογραφίες (δοκιμών, παραστάσεων, πορτρέτα).
- Παράδειγμα αρχειακού υλικού: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1141f9469c9062b41ed4140ec3bcf0d934eaa0b6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1141f9469c9062b41ed4140ec3bcf0d934eaa0b6.jpg)
- **Video Content:** 10 αρχεία βίντεο (MOV, MP4).
- **Audio Content:** 2 ηχητικά αρχεία (MP3).
- **PDF Documents:** 9 έγγραφα PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.viva.gr/tickets/theater/o-efialtis-tou-kyriou-kakou/](https://www.viva.gr/tickets/theater/o-efialtis-tou-kyriou-kakou/)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2547 with 0 related articles*
---
# Ο θάνατος του Διγενή
**CMS Element ID:** 7944
**Production ID:** 992099
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή βασισμένη στη θρυλική μορφή του Διγενή, τη βυζαντινή λαϊκή μυθολογία και τη θρησκευτικοπολιτική αίρεση των Παυλικιανών του 9ου αιώνα. Το έργο παρουσιάζει τον Διγενή ως μαχητικό ηγέτη που έρχεται σε σύγκρουση με την Εκκλησία και το Βυζαντινό κράτος, προωθώντας ένα όραμα ενότητας και αλήθειας στη γη. Αν και νικητής, δολοφονείται ύπουλα, αφήνοντας πίσω την κληρονομιά του. Η παράσταση λειτουργεί ως έμμεσο σχόλιο για το δράμα του ελληνικού και δυτικού πολιτισμού, θίγοντας ζητήματα αδικίας, εκμετάλλευσης και βαρβαρότητας.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0134
- **Season:** 1975-1976
- **Performance Statistics:** 9 performances — 15,344 spectators
- **Primary Venue:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
- **Premiere Date:** 19-07-1975
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Φιλίππων
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο βασίζεται στη θρυλική μορφή του Διγενή, στη βυζαντινή λαϊκή μυθολογία και στη θρησκευτικοπολιτική αίρεση των Παυλικιανών (9ος αιώνας), της οποίας ο Διγενής εμφανίζεται ως μαχητικός ηγέτης. Η αίρεση αυτή υποστηρίζει ότι ο Ιησούς δεν είναι γιος του Θεού, αλλά του Ανθρώπου και ο σκοπός του είναι να κατευθύνει τους λαούς προς την 'Ενότητα και την Αλήθεια'. Η τολμηρή σκέψη του Διγενή να φέρει την επαγγελία πάνω στη γη τον φέρνει σε σύγκρουση με την Εκκλησία και τους ηγέτες του Βυζαντινού κράτους. Ο Διγενής θα βγει νικητής αλλά θα θανατωθεί ύπουλα, αφήνοντας το όραμά του στις κατοπινές γενιές. Ο συγγραφέας, χωρίς να κάνει θρησκευτικό κήρυγμα, λαχταρώντας μια επίγεια Εδέμ χωρίς πολέμους, πείνα, εκμετάλλευση και βασανιστήρια, ζωντάνεψε τα θεατρικά σύμβολα με προβλήματα παρμένα από τον σύγχρονο κόσμο. Το έργο του είναι ένα έμμεσο σχόλιο για το δράμα του ελληνικού και δυτικού πολιτισμού, που υποτάχτηκε στη δουλεία, στην αδικία, και στη βαρβαρότητα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Κανέλλος Αποστόλου |
---
## Performance History
### Season 1975-1976
#### Ιούλιος 1975
- 19 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Φεστιβάλ Φιλίππων)
#### Αύγουστος 1975
- 02 Αυγούστου
- 08 Αυγούστου
- 17 Αυγούστου
#### Οκτώβριος 1975
- 08 Οκτωβρίου
---
## Venues Summary
### Major Ancient Theatres
- Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes over 130 image files (JPEG/TIFF) and 1 PDF document related to the production.
- **Representative Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3855a12808f00283144426f2189af4af73ca31c9.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3855a12808f00283144426f2189af4af73ca31c9.jpg)
### Archival Costume Descriptions
The archival record contains detailed descriptions for numerous costumes from the production:
- Ανδρικό φόρεμα σε ίσια γραμμή σε άσπρο και μαύρο. Μπέρτα βυσσινί με τονισμένους ώμους, με φάσα και κουμπιά άσπρα. Μπορντώ μποτάκια και καφέ - μπέζ υφασμάτινο καπέλο.
- Ανδρικό φόρεμα σε ίσια γραμμή σε εκρού χρώμα με βυσσινί και μαύρες λεπτομέρειες. Μπέρτα με τονισμένους ώμους, σκούρη μπλε με ρέλι μαύρο. Μαύρα μποτάκια και καφέ - μπέζ υφασμάτινο καπέλο.
- Ανδρικό φόρεμα σε ίσια γραμμή σε βεραμάν χρώμα με εκρού λεπτομέρειες. Μπέρτα με τονισμένους ώμους, σε μαύρο. Μπορντώ μποτάκια και καφέ - μπέζ υφασμάτινο καπέλο.
- Μακρύ και φαρδύ φόρεμα με ουρά πίσω, με σκισίματα για μανίκια σε κόκκινο χρώμα. Φάσα και γιακάς από κιτρινόχρυσο σατέν. Σαρίκι κιτρινόχρυσο.
- Πολύ μακρύ και φαρδύ αμάνικο, ανδρικό φόρεμα σε χρυσό χρώμα. Χρυσό καπέλο.
- Μακρύ ανδρικό φόρεμα μπλε ραφ με ζωνάρι, μανσέτες και τμήμα στο ντεκολτέ από χρυσοκίτρινο σατέν. Μακριά μπέρτα με ουρά σε κόκκινο χρώμα με απλικέ χρυσοκίτρινους κύκλους με γέμισμα από αφρολέξ. Καπέλο χρυσοκίτρινο.
- Μακρύ φόρεμα χρυσοκίτρινο σε ίσια γραμμή και κάπα σε σχήμα ρόμβου, μαύρη με φάσες χρυσοκίτρινες σε σχήμα σταυρού. Καπέλο χρυσοκίτρινο - μαύρο και μαύρα μποτάκια.
- Ανδρικό φόρεμα σε κεραμιδί χρώμα. Πολύ μακριά μαύρη κάπα με φαρδιά χρυσοκίτρινη φάσα με απλικαρισμένο γεωμετρικό σχέδιο από κεραμιδί, πορτοκαλί και μαύρο. Φαρδύς, χρυσοκίτρινος γιακάς και καπέλο - σαρίκι.
- Ανδρικό φόρεμα σκούρο μωβ. Καμπύλη, διπλή φάσα σατέν κόκκινη και μαύρη με γέμιση αφρολέξ και καπέλο - σαρίκι μπορντώ.
- Ράσο και μπέρτα ασπρόμαυρα, καπέλο ασπρόμαυρο και επανακαλυμαύχιο με σχέδια σταυρών.
- Ράσο και καπέλο ασπρόμαυρο μπέρτα και επανακαλυμαύχιο ασπρόμαυρα, με σχέδια σταυρών.
- Ράσο χωρίς μανίκια, καπέλο και επανακαλυμαύχιο ασπρόμαυρα, με σχέδια σταυρών.
- Φόρεμα μακρύ λευκό και κάπα μαύρη σε σχήμα ρόμβου με φάσα χρυσοκίτρινη και μαύρο σταυρό. Καπέλο χρυσοκίτρινο. Μποτάκια μπορντώ.
- Φόρεμα λευκό με ρίγες κιτρινόχρυσες, πανωφόρι με φαρδιά μανίκια γκριζο με φάσες μαύρες. Λευκό μαντήλι στο κεφάλι.
- Μακρύ, λιτό φόρεμα κεραμιδί. Πόντσο μακρύ από σικλαμέν ύφασμα με ρίγα στην ύφανση.
- Μακρύ, ανδρικό φόρεμα σε χρυσοκίτρινο χρώμα με μαύρη, σταυρωτή φάσα. Μπέρτα και καπέλο κιτρινόμαυρα. Πόρπη μεγάλη από δέρμα βαμμένο. Μπορντώ μποτάκια.
- Μακρύ, ανδρικό φόρεμα, μπεζ με φαρδιά μανίκια και ουρά πίσω. Κόκκινη φαρδιά φάσα στο κέντρο με απλικέ σχέδιο σε μπεζ, εκρού και κεραμιδί. Μεγάλο, μαύρο, μπορντώ καπέλο.
- Μακρύ, ανδρικό πορτοκαλοκόκκινο φόρεμα με υφασμάτινη φάσα σε ώχρα με απλικέ γεωμετρικά σχέδια, περασμένη χιαστί μπροστά.
- Κοντό βεραμάν, ανδρικό φόρεμα, καφέ, δερμάτινος θώρακας με λέπια. Εκρού μπέρτα πιασμένη με πόρπη και ψηλά, καφέ, δερμάτινα σανδάλια.
- Λευκό ανδρικό φόρεμα μέχρι κάτω από το γόνατο και χρυσή τρέσα περασμένη χιαστί στο θώρακα. Μακρύς, μαύρος μανδύας με χρυσή τρέσα στο τελείωμα και περιβραχιόνια από χρυσές τρέσες. Μαύρα σανδάλια.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 7944 with 0 related articles*
---
# Ο θάνατος του εμποράκου (Death of a Salesman)
**CMS Element ID:** 7850
**Production ID:** 993537
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1991 production by the National Theatre of Northern Greece of Arthur Miller's classic play, "Death of a Salesman," directed by Πάνος Παπαϊωάννου. The production explores the tragedy of Willy Loman, an average American who, after a lifetime of chasing the American dream, is crushed by the weight of his flawed choices. The play is presented as a powerful critique of a relentless capitalist system and a universal symbol of modern man's struggle within a materialistic society.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0359
- **Season:** 1990-1991
- **Performance Statistics:** 29 performances — 7,065 spectators
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 30-03-1991
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το κλασικό δημιούργημα του αμερικάνικου θεάτρου 'Ο θάνατος του εμποράκου' πραγματεύεται το δράμα ενός μέσου αμερικανού, του Ουίλυ Λόμαν, ο οποίος ονειρεύεται να κατακτήσει μια επιτυχημένη εμπορική καριέρα, ακολουθώντας πιστά τις αρχές του αμερικανικού κοινωνικού συστήματος, αλλά τελικά συντρίβεται κάτω από το βάρος των εσφαλμένων επιλογών του. Το έργο έχει χαρακτηριστεί ως η 'κραυγή του μέσου αμερικανού που χάνεται στην χοάνη ενός αδυσώπητου κεφαλαιοκρατικού συστήματος' και ο Ουίλυ Λόμαν είναι το χαρακτηριστικό παράδειγμα του ανθρώπου που συνθλίβεται μέσα στις ψευδαισθήσεις και τις αυταπάτες του 'αμερικανικού ονείρου'.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο σκηνοθέτης του έργου Πάνος Παπαϊωάννου, 'Ο Εμποράκος του Μίλλερ γίνεται ένα πανανθρώπινο σύμβολο του σύγχρονου ανθρώπου μέσα στην αμείλικτη πραγματικότητα της σημερινής υλιστικής κοινωνίας'.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Πάνος Παπαϊωάννου |
---
## Performance History
### Season 1990-1991
#### Μάρτιος 1991
- 30 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for 29 performances at this venue during the season.)*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival record contains 95 media items:
- **Production Images:** 58 image files (JPEG, TIFF), including production photos and costume details.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/40a97008b6e3661b9067ef0f8439fc26f362732d.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/40a97008b6e3661b9067ef0f8439fc26f362732d.jpg)
- **Audio Content:** 36 audio recordings (MP3).
- **PDF Documents:** 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [https://ntng.gr/el](https://ntng.gr/el)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7850 with 0 related articles*
---
# Ο Ιάκωβος και ο αφέντης του
**CMS Element ID:** 14227
**Production ID:** 992683
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Νέας Σκηνής του ΚΘΒΕ, βασισμένη στη νουβέλα του φιλοσόφου Ντενίς Ντιντερό 'Ο Ιάκωβος ο μοιρολάτρης και ο αφέντης του'. Το έργο του Μίλαν Κούντερα, που διαδραματίζεται στην εποχή του Διαφωτισμού, λίγο πριν τη Γαλλική Επανάσταση, είναι ένα εύθυμο σκηνικό παιχνίδι και ταυτόχρονα μια έντονη κριτική σε κάθε μορφή καταπιεστικής εξουσίας. Ο Ιάκωβος (ο μοιρολάτρης) και ο Αφέντης του (ο υλιστής μεγαλοαστός) είναι δύο συμβολικές φιγούρες που, μέσα από τις περιπέτειές τους, σχολιάζουν σαρκαστικά την ανθρώπινη φυλή και την πορεία της στην ιστορία.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0231
- **Season:** 1981-1982
- **Performance Statistics:** 28 performances — 4,577 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη (Avlaia Theatre, Thessaloniki)
- **Premiere Date:** 31 January 1982
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο στρέφεται στην εποχή του Διαφωτισμού, λίγο πριν τη Γαλλική επανάσταση και είναι βασισμένο στη νουβέλα του φιλοσόφου Ντενίς Ντιντερό 'Ο Ιάκωβος ο μοιρολάτρης και ο αφέντης του'. Από τη μια μεριά έχουμε ένα εύθυμο σκηνικό παιχνίδι, όπου ο Ιάκωβος και ο αφέντης του ξαναζωντανεύουν και ξαναζούν το παρελθόν τους και τις ερωτικές του εμπειρίες και από την άλλη μεριά έχουμε μια έντονη κριτική σε κάθε μορφή καταπιεστικής εξουσίας, σε κάθε στατική κοινωνία και σε κάθε άνθρωπο που αρνείται να συμβάλλει στον κοινωνικό αγώνα. Ο Ιάκωβος και ο αφέντης είναι δυο συμβολικές φιγούρες, πάνω στις οποίες στηρίζεται η ανακύκλωση της ιστορίας και η ανθρώπινη πορεία στον πλανήτη. Ο Ιάκωβος είναι ο μοιρολάτρης, που πιστεύει ότι η παρουσία του στη ζωή είναι προκατασκευασμένη από κάπου ψηλά, γεγονός που του δίνει ελευθερία να διαπραγματεύεται τα ζητήματα της ηθικής με ασυνειδησία και τρυφερότητα και ο Αφέντης είναι ο τακτοποιημένος υλιστής μεγαλοαστός, που αγωνίζεται μέσα από κωδικοποιημένες συμπεριφορές να ερμηνεύσει τα μεγάλα αναπάντητα ερωτήματα της ανθρώπινης μοίρας. Εξαρτημένοι και οι δύο, ο πρώτος από τη σιγουριά των ουρανών και ο άλλος από τη σιγουριά της επίγειας εξουσίας, γλεντάνε, ζούνε, στοχάζονται, χωρίζουν, σμίγουν και βαδίζουν ολοένα. Ο Κούντερα, πίσω από έναν ανέμελο διάλογο σχολιάζει σαρκαστικά την ανθρώπινη φυλή, που θέλει διαρκώς να επιβεβαιώνεται μέσα από παράλογες σχέσεις, παράλογα πιστεύω και παράλογους συμβιβασμούς.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Δημήτρης Έξαρχος |
---
## Performance History
### Season 1981-1982
#### Ιανουάριος 1982
- 31 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 42 ψηφιακά αρχεία εικόνας (JPEG, TIFF), τα οποία αποτελούνται από φωτογραφικό υλικό της παράστασης, πορτρέτα, καθώς και φωτογραφίες από τις δοκιμές.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0aa1412ba4aeabc020b01aca402cd06e11f2a147.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0aa1412ba4aeabc020b01aca402cd06e11f2a147.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14227 with 0 related articles*
---
# Ο Ιάκωβος και ο αφέντης του
**CMS Element ID:** 8206
**Production ID:** 994064
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Ο Ιάκωβος και ο αφέντης του" του Μίλαν Κούντερα, σε σκηνοθεσία Γιάννη Ρήγα, παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ για δύο συνεχόμενες χρονιές, ξεκινώντας τη σεζόν 1998-1999. Η παράσταση, που ανέβηκε στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών, αφηγείται το ταξίδι του Ιάκωβου και του αφέντη του, οι οποίοι ζωντανεύουν τις ερωτικές τους περιπέτειες, μπλέκοντας την πραγματικότητα με τη φαντασία. Η παραγωγή σημείωσε επιτυχία την πρώτη χρονιά και επέστρεψε στο ρεπερτόριο του θεάτρου την επόμενη σεζόν.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0442
- **Season:** 1998-1999
- **Performance Statistics:** 68 παραστάσεις — 5.560 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 1998-12-11
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Σε ένα ταξίδι με άγνωστο προορισμό, ο Ιάκωβος και ο αφέντης του αφηγούνται ο ένας στον άλλο τις ερωτικές τους περιπέτειες και τις ζωντανεύουν με χιούμορ και αισθησιασμό μπροστά στα μάτια των θεατών. Η πραγματικότητα μπλέκεται με τη φαντασία καθώς και οι δύο αφήνονται σε απροσδόκητες συναντήσεις με πρόσωπα του παρελθόντος και επιστρέφουν σε παλιές ιστορίες για να αλλάξουν εκ των υστέρων την έκβασή τους. Το δημοφιλέστερο θεατρικό έργο του γνωστού Τσέχου συγγραφέα σε μια παράσταση που επιστρέφει στο ρεπερτόριο του Κ.Θ.Β.Ε. μετά την περσινή της επιτυχία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :----------- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Ρήγας |
---
## Performance History
*Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει ενδεικτικές ημερομηνίες από το αρχειακό υλικό και δεν αποτελεί το πλήρες πρόγραμμα των 68 παραστάσεων.*
### Season 1998-1999
#### Δεκέμβριος 1998
- 11 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
#### Φεβρουάριος 1999
- 05 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
### Season 1999-2000
#### Οκτώβριος 1999
- 08 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
- 30 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
#### Νοέμβριος 1999
- 09 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Το ψηφιακό αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει:
- **Video Content:** 6 αρχεία βίντεο (MP4)
- **Audio Content:** 16 αρχεία ήχου (MP3)
- **Production Images:** 52 φωτογραφίες (JPEG/TIFF)
- **PDF Documents:** 3 έγγραφα PDF (προγράμματα, κ.λπ.)
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [https://www.ntng.gr/](https://www.ntng.gr/)
---
*Document generated: 11/6/2024*
*Source: CMS Element 8206 with 0 related articles*
---
# Ο κάτω Παρθενώνας
**CMS Element ID:** 8704
**Production ID:** 1030547
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το έργο "Ο κάτω Παρθενώνας" του Μηνά Βιντιάδη, σε σκηνοθεσία Περικλή Χούρσογλου, είναι ένα σύγχρονο ελληνικό έργο που παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2015-2016. Η παράσταση, που χαρακτηρίστηκε ως "ένα δράμα… σκέτη κωμωδία για την Ελλάδα της κρίσης", φέρνει αντιμέτωπους δύο άνδρες: έναν "Νεοάστεγο" (Νίκος Γεωργάκης) που ζει κάτω από την Ακρόπολη και έναν "Νεόπτωχο" χρηματιστή (Γιώργος Καύκας) στα πρόθυρα της καταστροφής. Η συνάντησή τους πυροδοτεί μια παρτίδα συγκρούσεων και αποκαλύψεων, όπου η πραγματικότητα και η φαντασία συγκρούονται με φόντο την Ελλάδα της οικονομικής κρίσης. Η πρεμιέρα δόθηκε στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0740
- **Season:** 2015-2016
- **Performance Statistics:** 30 παραστάσεις — 1.269 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 30-10-2015
- **License:** [https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en](https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en)
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Κάτω Παρθενώνας είναι ένας μικρός «οικισμός» –με παγκάκια και σπηλιές– κάτω από την Ακρόπολη, όπου ζει, μαζί μ’ άλλους, ο «Νεοάστεγος», ένας από τους δυο βασικούς ήρωες του έργου. Για να ζήσει πουλάει βιβλία, πλένεται σε δημόσιες τουαλέτες και τρώει στα συσσίτια του δήμου και της εκκλησίας. Ο άλλος, ο «Νεόπτωχος», μεγαλοστέλεχος επενδυτικής εταιρίας ζει στο μοντέρνο διαμέρισμά του, έχει χάσει όλη την οικονομική του δύναμη και βρίσκεται σε απόγνωση. Η τελευταία του ευκαιρία είναι να κάνει κάτι καλό για τα παιδιά του, κάτι που θα σώσει, τελικά, την υστεροφημία του. Για να το πετύχει χρειάζεται έναν «παρτενέρ» σ’ αυτό το παιχνίδι. Έτσι οι δρόμοι των δυο αυτών ανθρώπων συναντιούνται ένα απόγευμα, όπου αλλάζει η ζωή τους σε μια παρτίδα συγκρούσεων και αποκαλύψεων. Ανάμεσά τους υψώνεται στην αρχή ένας τοίχος, διάφανος σαν καθρέφτης, που σπάει όταν θα αποκαλυφθεί ένα μυστικό και μια αλήθεια. Η πραγματικότητα και η φαντασία συγκρούονται στην Ελλάδα του σήμερα, την εποχή της αμηχανίας…
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα συγγραφέα
Η Ελλάδα της κρίσης είναι η Ελλάδα του χτες και του αύριο;
Η πατρίδα μας; Αυτή που ξέρουμε, που αγαπάμε και αναθεματίζουμε την ίδια στιγμή;
Η ίδια είναι. Μόνο οι άνθρωποι αλλάζουν. Όχι αυτοί που γράφουν την ιστορία, μα αυτοί που είναι η ιστορία.
Δυο απ’ αυτούς τους ανθρώπους συναντιούνται ένα απόγευμα.
Τυχαία; Αδιάφορο.
Ποια είναι η αφορμή; Ούτε αυτό μετράει. Σημασία έχει ότι για μερικές ώρες βρίσκονται ο ένας απέναντι στον άλλο, σε μια μονομαχία του παράλογου με τη λογική.
Αν υπάρχει παράλογο κι αν ξέρουμε τι είναι λογική…
Ο ένας είναι «γιάπι» κι ο άλλος «κλοσάρ». Πιο σωστά (και πιο ελληνικά…), ο ένας είναι ο «Νεόπτωχος» κι ο άλλος ο «Νεοάστεγος».
Ανάμεσά τους ένας τοίχος, διάφανος σαν καθρέφτης. Ένα μυστικό και μια αλήθεια. Η πραγματικότητα και η φαντασία.
Ποιος είσαι εσύ; Ποιος είμαι εγώ; Ποιοι είμαστε «εμείς» και ποιοι οι «άλλοι»;
Όταν πέσει η αυλαία θα ξέρουμε την απάντηση…
*Μηνάς Βιντιάδης*
### Σημειώσεις σκηνοθέτη
…Mια μέρα ένας γιάπης που βρίσκεται στο χείλος της χρεοκοπίας ζητάει από έναν άστεγο να τον σκοτώσει.
“Κάτω Παρθενώνας”. Ένα παραμύθι, στην Ελλάδα σήμερα.
Με το χιούμορ και την ειρωνεία του Μηνά Βιντιάδη.
Δεν επιδιώξαμε την “πλάκα”, την φάρσα, άλλωστε το παιχνίδι ανάμεσά στους δύο χαρακτήρες του έργου είναι ζωής ή θανάτου.
“Γιάπης”, ο Γιώργος Καύκας. “Άστεγος”, ο Νίκος Γεωργάκης. Δύο τελείως αντίθετοι χαρακτήρες. Ο πρώτος νευρικός, έντονος, γεμάτος αγωνία. Ο δεύτερος αργός, ελαφρώς μπλαζέ, σιγανός. Αυτήν την αντίθεση δεν απαιτεί το έργο;
Ο γιάπης οδηγεί το παιχνίδι στο 1ο μισό, στο 2ο, ο άστεγος.
Άλλες φορές χρησιμοποιούνται στοιχεία απολύτως ρεαλιστικά και άλλες η σκηνοθεσία λοξοκοιτά προς την ποίηση. Ελπίζω η αναλογία να είναι σωστή.
Άλλες πάλι φορές, τα ψυχολογικά στοιχεία είναι το κλειδί μιας σκηνής.
Φεύγοντας ο θεατής, μακάρι να έχει εισπράξει χαρά, υποκριτική δεξιοτεχνία, το αεράκι μιάς φιλίας…
*Περικλής Χούρσογλου*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Περικλής Χούρσογλου |
| Σκηνικά-κοστούμια | Δημήτρης Πολυχρονιάδης |
| Φωτισμοί-Βίντεο | Σταμάτης Γιαννούλης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Ιωάννα Σκυλογιάννη |
| Οργάνωση παραγωγής | Δημοσθένης Πάνος |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Άστεγος | Νίκος Γεωργάκης |
| Xρηματιστής | Γιώργος Καύκας |
| Φιγκυράν | Χρυσή Μπαχτσεβάνη |
---
## Performance History
### Season 2015-2016
#### Οκτώβριος 2015
- 30 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
#### Νοέμβριος 2015
- Παραστάσεις καθ' όλη τη διάρκεια του μήνα — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
#### Δεκέμβριος 2015
- Παραστάσεις έως 6 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Τελευταία παράσταση)
**Σημείωση:** Οι παραστάσεις πραγματοποιούνταν Τετάρτη (18:00), Πέμπτη (21:00), Παρασκευή (21:00), Σάββατο (18:00 & 21:00), και Κυριακή (19:00).
---
## Venues Summary
- **Home Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Θεσσαλονίκη.
- **Πρόσβαση:**
- **ΟΑΣΘ:** Λεωφορεία 18, 27, 38, 56 (Στάση «Παύλου Μελά»), Λεωφορείο 34 (Στάση «Μονή Λαζαριστών»).
- **Parking:** Διαθέσιμο στη Μονή Λαζαριστών με χρέωση 2€ για τη διάρκεια της παράστασης.
- Υπήρχε πρόσβαση και εξυπηρετήσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες.
---
## Critical Reception
> Η πρεμιέρα... κέρδισε το θερμό και παρατεταμένο χειροκρότημα του κοινού.
> — Από δελτίο τύπου ΚΘΒΕ (Id: 10129)
> Είναι ένα έργο που μιλάει για την Ελλάδα της κρίσης αλλά με ένα δικό του τρόπο και με ένα χιούμορ, κάποιες στιγμές και μαύρο, που νομίζω ότι θα αγγίξει τους θεατές και θα τους κάνει όχι μόνο να προβληματιστούν αλλά και να χαρούν μια παράσταση.
> — Γιάννης Αναστασάκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ), Συνέντευξη Τύπου
> Βλέπω το έργο σαν ένα παραμύθι. Μαύρο κατά βάση, αλλά παραμύθι. Στο έργο υπάρχει και χιούμορ και ειρωνεία. Δύο στοιχεία που βγαίνουν από τη σύγκρουση των δύο ρόλων, που εξελίσσεται σιγά- σιγά σε κάτι άλλο, από αυτό που φαίνεται αρχικά.
> — Περικλής Χούρσογλου (Σκηνοθέτης), Συνέντευξη Τύπου
> Η ζωή μας ξεπερνάει όλους. Ζούμε σε μια εποχή με κύρια χαρακτηριστικά τη φτώχεια, την εξαθλίωσης και την πείνα. Ο άνθρωπος δε θέλει μόνο να ζήσει, αλλά και να ονειρευτεί. Το έργο πραγματεύεται αυτήν την βρώμικη ιστορία της οικονομίας, του χρήματος και του τζόγου, σε σχέση με τα όρια του ανθρώπου όταν τη ζει.
> — Γιώργος Καύκας (Ηθοποιός), Συνέντευξη Τύπου
> Πρόκειται για έναν άστεγο από ιδεολογία που δε μπορεί να καταλάβει τη σχέση που έχει ο χρηματιστής με το χρήμα. Στόχος της παράστασης είναι η ανθρώπινη επαφή. Είναι ένα έργο με αισιόδοξο τέλος, καθώς τελικά αυτοί οι δύο, τελείως αντίθετοι, χαρακτήρες έρχονται κοντά.
> — Νίκος Γεωργάκης (Ηθοποιός), Συνέντευξη Τύπου
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό (πλατεία) | 13€ | |
| Κανονικό (εξώστη) | 10€ | |
| Εκπτωτικό | 8€ | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές Παραστάσεις | 5€ | Τετάρτη & Πέμπτη (Γενική είσοδος) |
| Ομαδικές κρατήσεις | 7€ | Για 20 άτομα και άνω |
| Δάσκαλοι – Καθηγητές | 10€ | |
| Πολύτεκνοι | 5€ | |
| Άνεργοι | Δωρεάν | Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή (με κράτηση και επίδειξη κάρτας) |
| Ατέλειες | Ναι | ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, κ.ά. (εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις) |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** Tickethour, viva.gr, public.gr, ianos.gr
- **Τηλεφωνικά:** 11876 (viva)
- **Φυσικά Σημεία:**
- Ταμεία ΚΘΒΕ
- Καταστήματα Γερμανός & OTE Shops
- Μηχανήματα easypay της Τράπεζας Πειραιώς
- Public
- Ιανός
- Seven Spots
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/SviFs9464uA](https://www.youtube.com/embed/SviFs9464uA)
### Audio Content
- Στο αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνονται αρχεία ήχου (MP3, WAV).
### Production Images
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 100 ψηφιακά αντικείμενα, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών από την παράσταση, τις δοκιμές και τη συνέντευξη τύπου, βίντεο, αρχεία ήχου και έγγραφα PDF.
- **Ενδεικτικό Αρχειακό Υλικό:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f06cf4eef6c91db15e5b84eeff92971728aae5cf.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f06cf4eef6c91db15e5b84eeff92971728aae5cf.jpg)
### PDF Documents
- Στο αρχείο περιλαμβάνονται διάφορα έγγραφα PDF, όπως προγράμματα παραστάσεων.
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/487313788113549/](https://www.facebook.com/events/487313788113549/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200 200
- **Website:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη – Κυριακή 9:30-21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Τετάρτη – Κυριακή 16:30-21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη – Κυριακή 16:30-21:30
---
## Related CMS Articles
- **Announcements & Schedules**
- **Id: 10118:** Ο ΚΑΤΩ ΠΑΡΘΕΝΩΝΑΣ του Μηνά Βιντιάδη στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών στις 30 Οκτωβρίου
- **Id: 10182:** Τελευταίες παραστάσεις για τον ΚΑΤΩ ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ
- **Reviews & Press Coverage**
- **Id: 10129:** Θερμό χειροκρότημα για την πρεμιέρα του ΚΑΤΩ ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ
- **Id: 10119:** Δηλώσεις για την πρεμιέρα του ΚΑΤΩ ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ, την ανανακοίνωση των νέων παραγωγών και τη χορηγίας της ΙΝΤΕRLIFE ασφαλιστικής
- **Behind the Scenes / Media**
- **Id: 10149:** ΣΗΜΕΡΑ, 7-8 το απόγευμα, η Μάρα Τσικάρα και ο Στέλιος Χατζηαδαμίδης συναντούν τους λοξούς ρομαντικούς ήρωες του ΚΑΤΩ ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ
---
## Sponsors
- **Μέγας Χορηγός:** INTERLIFE ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ (παρείχε την ασφαλιστική κάλυψη των κτιρίων και οχημάτων του ΚΘΒΕ)
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 102 FM, 9,58 FM, TV 100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ALPHA, KOSMORADIO 95,1, PLUS RADIO 102.6, MORE 103, FOCUS 103.6, 1055 ROCK, AMAGI.RADIO, E-RADIO.GR, V FM 91.1, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ADORE, EΠΙΛΟΓΕΣ, ΕPILOGES.GR, MAKTHES.GR, THESTIVAL.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, REJECTED.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, AYΛΑΙΑ, ΕΞΩΣΤΗΣ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, INFOKIDS.GR
- **Με την υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΕΛΤΑ, ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ, CAFÉ THEATRO
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8704 with 5 related articles*
---
# Ο καλός άνθρωπος του Σε Τσουάν (The Good Person of Szechwan)
**CMS Element ID:** 2648
**Production ID:** 1042857
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
**Alternative Title:** Der gute Mensch von Sezuan
---
## Production Overview
«Ο καλός άνθρωπος του Σε Τσουάν», ένα από τα σημαντικότερα έργα της παγκόσμιας δραματουργίας είναι μια διαχρονική σπουδή χαρακτήρων και συμπεριφορών, μία βαθιά ανάλυση της κοινωνικής και πολιτικής πραγματικότητας της εποχής του που παραμένει, ωστόσο, έως και σήμερα επίκαιρη. Ένα έργο ποιητικό, τολμηρό, με αγωνία, σασπένς, ανατροπές που πραγματεύεται την αέναη διαμάχη του Καλού με το Κακό, «μιλάει» για την καλοσύνη και κατά πόσο αυτή μπορεί να «επιβιώσει» σε μια κοινωνία φαύλη και διεφθαρμένη, ένα έργο που προκαλεί τον θεατή να σκεφτεί. Δεν δίνει λύσεις ή απαντήσεις αλλά μας αφήνει ελεύθερους να καταλήξουμε σε δικά μας συμπεράσματα.
Ο Μπρεχτ γράφει ενώ ο Β΄ Παγκόσμιος πόλεμος είναι σε εξέλιξη και ο ίδιος εξόριστος, εκτός Γερμανίας. Μέσα από την παραβολή, την αλληγορία, την ιστορία της κεντρικής ηρωίδας, της καλοκάγαθης πόρνης Σεν Τε από το Σετσουάν, καταδεικνύει την ανθρώπινη φύση που πάλλεται ανάμεσα στο καλό και το κακό, τη λογική και το συναίσθημα, την εσωτερική παρόρμηση και τις κοινωνικές επιταγές.
*Κατάλληλη για θεατές άνω των 12 ετών.*
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0866
- **Season:** 2023-2024
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 06/04/2024
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στην πόλη Σε Τσουάν της Κίνας, τρεις θεοί αναζητούν κατάλυμα για μια νύχτα. Η πόρνη Σεν Τε είναι η μόνη που δέχεται να τους φιλοξενήσει. Οι θεοί την ανταμείβουν με ένα σημαντικό χρηματικό ποσό, αναγνωρίζοντας σε αυτήν έναν καλό άνθρωπο∙ τον καλό άνθρωπο που αναζητούσαν στη γη. Η Σεν Τε με το ποσό αυτό ανοίγει ένα καπνοπωλείο. Ωστόσο, η ανάγκη της να βοηθάει αλλά και η δυσκολία της να πει όχι στις απαιτήσεις των άλλων, σύντομα την οδηγούν σε αδιέξοδο. Τότε εμφανίζεται ο Σουί Τα, ο μακρινός ξάδελφος που θα βάλει σε τάξη τα πράγματα, μακριά από συναισθηματισμούς και από φιλανθρωπίες. Ο Μπέρτολτ Μπρεχτ εκκινώντας από την πεποίθηση ότι ο άνθρωπος είναι προϊόν του κοινωνικού του περιβάλλοντος, είναι εύπλαστος και μεταβαλλόμενος, δημιουργεί ένα σκηνικό πείραμα, θέτοντας ένα κεντρικό ερώτημα ηθικής: μπορεί ένας καλός άνθρωπος να επιβιώσει παραμένοντας καλός σε μια κοινωνία εκμετάλλευσης και αδικίας; Παρουσιάζοντας ως δεδομένη την καλοσυνάτη φύση της Σεν Τε, επιχειρεί να διαπιστώσει ποια είναι τα όρια της ανοχής και της καλοσύνης.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Δημήτρης Καραντζάς |
---
## Performance History
### Season 2023-2024
#### Απρίλιος 2024
- 06 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
### Season 2024-2025
#### Σεπτέμβριος 2024
- 21 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Έναρξη Β' Κύκλου παραστάσεων)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 177 media items:
- **Production Images:** 149 items (JPEG, PNG), including rehearsal, premiere, and general production photos.
- Representative Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f840667996c322b388833af86fe0c26a0a1118f9.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f840667996c322b388833af86fe0c26a0a1118f9.jpg)
- Image from production: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0866J0007v10.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0866J0007v10.jpg)
- Image from production: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0866J0008v06.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0866J0008v06.jpg)
- **Video Content:** 6 video files (MP4).
- **Audio Content:** 5 audio files (MP3, M4A).
- **PDF Documents:** 17 PDF files, including programs and press materials.
- Representative Archival Document (Program): [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/68de11c6250958e48ca728a83f718783c79ee7fe.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/68de11c6250958e48ca728a83f718783c79ee7fe.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng/](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng/)
---
## Sponsors
- **Major Sponsor:** ΔΕΗ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 2648 with 0 related articles*
---
# Ο καλός άνθρωπος του Σετσουάν (The Good Person of Szechwan)
**CMS Element ID:** 6509
**Production ID:** 991378
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1965 production of Bertolt Brecht's "The Good Person of Szechwan" by the National Theatre of Northern Greece, directed by the influential Minos Volanakis. The production ran for 67 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies, reaching an audience of over 36,000. It is archived under the BIBO number PP0024.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0024
- **Season:** 1964-1965
- **Performance Statistics:** 67 παραστάσεις - 36.810 θεατές (67 performances — 36,810 spectators)
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 1965-01-29
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα (Completed)
---
## Synopsis
'Πως μπορώ να είμαι καλή την ώρα που όλα είναι τόσο ακριβά;' αναρωτιέται η Σεν Τε, η φτωχή πόρνη του Σετσουάν, όταν οι θεοί την επιλέγουν ως τον μοναδικό 'καλό άνθρωπο' που θα σώσει τη γη από την καταστροφή. Προσπαθώντας να ισορροπήσει ανάμεσα στην ευγενική της φύση και τη βία της καθημερινότητας, αλλά και να 'αποδράσει' απ' όσους την εκμεταλλεύονται και την απομυζούν, η Σεν Τε εφευρίσκει ένα φανταστικό πρόσωπο, τον εξάδελφο Σούι Τα. Κάθε φορά που η καλοσύνη της τη μετατρέπει σε 'θύμα', υποδύεται τον αυστηρό εξάδελφο, που με πείσμα και σκληρότητα επιβάλλεται, γίνεται 'θύτης' και θριαμβεύει. Έτσι οδηγείται σταδιακά στον διχασμό και την αλλοτρίωση. Ο Μπέρτολτ Μπρεχτ επιλέγει ένα κινέζικο παραμύθι, μια 'θεατρική παραβολή', για να εκθέσει ένα πανανθρώπινο ερώτημα που παραμένει τραγικά επίκαιρο: Είναι εφικτή η καλοσύνη μέσα σ' έναν κόσμο κακίας και εκμετάλλευσης;
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Μίνως Βολανάκης |
---
## Performance History
### Season 1964-1965
#### Ιανουάριος 1965
- 29 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 1965
- 02 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Οκτώβριος 1965
- 22 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage), Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival record contains a collection of 128 media items, including:
- **Production Images:** A large collection of production photographs, costume photos, and posters. Example archival image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ac01659c710a4b6c05e18c721dd2426b256a41cb.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ac01659c710a4b6c05e18c721dd2426b256a41cb.jpg)
- **Audio Content:** Numerous audio recordings (MP3 files) from the production.
- **PDF Documents:** 2 PDF documents, including the production program.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 6509 with 0 related articles*
---
# Ο καλός άνθρωπος του Σετσουάν (The Good Person of Szechwan)
**CMS Element ID:** 8287
**Production ID:** 1029447
**Type:** Repertoire / Diploma Project
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of Bertolt Brecht's "The Good Person of Szechwan," presented as the Diploma Project for the 2014 graduates of the NTNG Drama School. Directed by Γιάννης Μαργαρίτης, the performance was part of the 49th Dimitria Festival. A notable feature of the production was its sustainable approach, with sets and props constructed entirely from recyclable paper materials by the actors themselves, who also created all live sound effects and music on stage using everyday objects and instruments.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0044
- **Season:** 2014-2015
- **Performance Statistics:** 2 παραστάσεις - 700 περίπου θεατές (2 performances — approx. 700 spectators)
- **Primary Venue:** Θέατρο Άνετον, Θεσσαλονίκη (“Aneton” Theatre, Thessaloniki)
- **Premiere Date:** 2014-10-11
- **Festival Association:** 49α Δημήτρια (2014)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
«Πως μπορώ να είμαι καλή την ώρα που όλα είναι τόσο ακριβά;» αναρωτιέται η Σεν Τε, η φτωχή πόρνη του Σετσουάν, όταν οι θεοί την επιλέγουν ως τον μοναδικό «καλό άνθρωπο», που θα σώσει τη γη από την καταστροφή. Προσπαθώντας να ισορροπήσει ανάμεσα στην ευγενική της φύση και τη βία της καθημερινότητας, αλλά και να «αποδράσει» απ' όσους την εκμεταλλεύονται και την απομυζούν, η Σεν Τε εφευρίσκει ένα φανταστικό πρόσωπο, τον εξάδελφο Σούι Τα. Κάθε φορά που η καλοσύνη της τη μετατρέπει σε «θύμα», υποδύεται τον αυστηρό εξάδελφο, που με πείσμα και σκληρότητα επιβάλλεται, γίνεται «θύτης» και θριαμβεύει. Έτσι οδηγείται σταδιακά στον διχασμό και την αλλοτρίωση. Ο Μπέρτολτ Μπρεχτ επιλέγει ένα κινέζικο παραμύθι, μια «θεατρική παραβολή», για να εκθέσει ένα πανανθρώπινο ερώτημα που παραμένει τραγικά επίκαιρο: Είναι εφικτή η καλοσύνη μέσα σ' έναν κόσμο κακίας και εκμετάλλευσης;
---
## Director's Note / Artistic Statement
Τον Σεπτέμβριο του 2013, στο πλαίσιο του μαθήματος της υποκριτικής, στο τρίτο έτος σπουδών της Δραματικής Σχολής του ΚΘΒΕ, ξεκίνησε το ταξίδι για την ανεύρεση ενός «καλού ανθρώπου» στο μακρινό Σε Τσουάν. Μαζί με τους σημερινούς ηθοποιούς της παράστασης και μέχρι χθες φοιτητές της Σχολής, δουλέψαμε με πάθος και ενθουσιασμό πάνω στην ιστορία αυτής της «παραβολής» όπως την αποκαλούσε ο ίδιος ο Μπρεχτ. Πως μπορεί να είναι κανείς καλός, όταν τα πάντα είναι τόσο ακριβά; Μήπως ο διχασμός της προσωπικότητας αποτελεί λύση στον παραλογισμό της κοινωνίας; Για ποια ηθική και ποιες αρχές και αξίες συζητάμε, όταν ορδές εξαθλιωμένων κατακλύζουν τις πόλεις; Απλά ερωτήματα που θέτει ο Μπρεχτ και που καθιστούν το έργο του, δραματικά επίκαιρο.
**Γιάννης Μαργαρίτης**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση (Translation) | Άννυ Κολτσιδοπούλου |
| Διδασκαλία – Σκηνοθεσία (Direction) | Γιάννης Μαργαρίτης |
| Σκηνικά και κοστούμια (Sets & Costumes) | Ηθοποιοί της παράστασης – Γιάννης Μαργαρίτης |
| Μουσική (Music) | Kurt Weill – Elvis Presley |
| Βαλς γάμου (Wedding Waltz) | Ανδρομάχη Φουντουλίδου |
| Κούκλες (Puppets) | Ηθοποιοί της παράστασης – Παρέσσα Ιωαννίδου |
| Video art | Γιάννης Πειραλής |
---
## Cast
Ελευθερία Αγγελίτσα, Αχιλλέας Αναγνώστου, Αριστοτέλης Ζαχαράκης, Στεφανία Ζώρα, Στέλιος Καλλιστράτης, Πρόδρομος Κιρκινεζιάδης, Αντώνης Μιχαλόπουλος, Ευτυχία Σπυριδάκη, Αθηνά Συκιώτη, Ανδρομάχη Φουντουλίδου.
### On-Stage Musicians
- **Πιάνο:** Αντώνης Μιχαλόπουλος, Ανδρομάχη Φουντουλίδου, Στέλιος Καλλιστράτης, Ελευθερία Αγγελίτσα, Στεφανία Ζώρα
- **Σαξόφωνο:** Ανδρομάχη Φουντουλίδου
- **Κρουστά:** Αχιλλέας Αναγνώστου, Αντώνης Μιχαλόπουλος, Στέλιος Καλλιστράτης, Αριστοτέλης Ζαχαράκης, Στεφανία Ζώρα
- **Ηχητικά εφέ:** Ηθοποιοί της παράστασης
---
## Performance History
### Season 2014-2015
#### Οκτώβριος 2014
- 11 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Άνετον** (49α Δημήτρια)
- 12 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Άνετον** (49α Δημήτρια)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Άνετον (Θεσσαλονίκη)
- **Festival Venues:** 49α Δημήτρια
---
## Ticket Pricing
Η είσοδος ήταν ελεύθερη για το κοινό με σειρά προτεραιότητας από τα ταμεία του θεάτρου. (Admission was free for the public on a first-come, first-served basis from the theatre box office).
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains 10 image files, including production photographs and posters.
- Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/79117c1850757df1e8993c7ddd7b35e161a827cd.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/79117c1850757df1e8993c7ddd7b35e161a827cd.jpg)
- Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a6b46c6ca00d46706ecbd9d5b9d76a1b62a59039.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a6b46c6ca00d46706ecbd9d5b9d76a1b62a59039.jpg)
- Production Photo: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PF0044/PF0044J0002v01.jpeg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PF0044/PF0044J0002v01.jpeg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/1537107286501980/](https://www.facebook.com/events/1537107286501980/)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
### Tour Announcements & Schedules
- **Id: 9816:** Ο ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΣΕΤΣΟΥΑΝ στα 49α Δημήτρια
- **Id: 9800:** Ο ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΣΕΤΣΟΥΑΝ στο 49α Δημήτρια, 11 και 12 Οκτωβρίου
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8287 with 2 related articles*
---
# Ο κατά φαντασίαν ασθενής
**CMS Element ID:** 8196
**Production ID:** 994094
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η τελευταία κωμωδία του Μολιέρου, σε σκηνοθεσία Θέμη Μουμουλίδη για το ΚΘΒΕ τη σεζόν 1998-1999. Η παραγωγή παρουσιάστηκε στη Σκηνή Σωκράτης Καραντινός της Μονής Λαζαριστών. Το έργο σατιρίζει την εμμονή του Αργκάν με τις φανταστικές του ασθένειες και την εκμετάλλευση που υφίσταται από τους γιατρούς, εξερευνώντας με κωμικό τρόπο τους ανθρώπινους φόβους για την αρρώστια και τον θάνατο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0446
- **Season:** 1998-1999
- **Performance Statistics:** 60 παραστάσεις - 9.837 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 1999-02-19
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η τελευταία κωμωδία του Μολιέρου είναι ένα από τα δημοφιλέστερα θεατρικά κείμενα. Ο Αργκάν, ο κατά φαντασίαν ασθενής, κωμικός στην εμμονή του αλλά και τραγικός συνάμα, τα βάζει με την αρρώστια που δεν έχει, το θάνατο που δεν τον απειλεί και, πάνω απ' όλα, με τους γιατρούς που τον εκμεταλλεύονται. Θέλοντας να ξορκίσει με το γέλιο τους βαθύτερους ανθρώπινους φόβους, ο Μολιέρος χτίζει έναν κόσμο κωμικής υπερβολής, όπου η υγεία μπερδεύεται με το χρήμα, η αγάπη με τα φάρμακα, ο γάμος με την ιατρική.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Θέμης Μουμουλίδης |
---
## Performance History
### Season 1998-1999
#### Φεβρουάριος 1999
- 19 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει:
- 100 φωτογραφίες (δοκιμών, παραστάσεων, δεξιώσεων)
- 6 βίντεο
- 1 ηχητικό απόσπασμα
- 3 έγγραφα PDF
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-07-23*
*Source: CMS Element 8196 with 0 related articles*
---
# Ο κατά φαντασίαν ασθενής (The Imaginary Invalid)
**CMS Element ID:** 2535
**Production ID:** 1041378
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η τελευταία κωμωδία του Μολιέρου, «Ο κατά φαντασίαν ασθενής», παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2022-2023 σε σκηνοθεσία Θοδωρή Αμπαζή, με πρωτότυπη μουσική του Νίκου Κυπουργού. Η παράσταση, που ανέβηκε για τέταρτη φορά στην ιστορία του ΚΘΒΕ, εξερευνά την υποχονδρία και την αρρωστοφοβία του κεντρικού ήρωα, Αργκάν, μέσα από μια σύγχρονη μουσικοθεατρική προσέγγιση, τιμώντας τα 350 χρόνια από τον θάνατο του συγγραφέα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0851
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2023-03-10
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Αργκάν υποφέρει. Η υγεία του έχει κλονιστεί και οι γιατροί δοκιμάζουν πάνω του όλες τις θεραπείες της επιστήμης τους με σκοπό να τον απαλλάξουν από τις ασθένειές του. Είναι όμως ο ασθενής πράγματι ασθενής; Είναι οι γιατροί αληθινοί γιατροί και, άραγε, είναι η ιατρική επιστήμη, πραγματική επιστήμη;
Ο Μολιέρος μέσα από τη διάσημη αυτή κωμωδία, θέτει σε αμφιβολία τα κίνητρα και τις προθέσεις τόσο του ασθενή όσο και των γιατρών και σχολιάζει τα βαθύτερα ψυχολογικά αίτια, όπως αυτά ανιχνεύονται πίσω από τους χαρακτηριστικούς κωμικούς τύπους. Έτσι, οι ήρωές του αποκαλύπτονται μέσα στην πεζή ανθρώπινή τους διάσταση: μικροί, φοβισμένοι, εγωιστές, αδύναμοι. Βαθύτερα κίνητρα και επιδιώξεις θα ξεσκεπαστούν και οι ανθρώπινες σχέσεις θα αποκαλυφθούν μέσα στην αλήθεια τους αλλά και μέσα στη φαυλότητά τους.
«Ο κατά φαντασίαν ασθενής» παρουσιάστηκε το 1673. Ο Μολιέρος, ήδη άρρωστος και απογοητευμένος από την ιατρική επιστήμη, την απορρίπτει ολοκληρωτικά στο τελευταίο του αυτό έργο. Η κατάσταση της υγείας του επιδεινώνεται και ο ίδιος πεθαίνει αφού καταφέρνει να ενσαρκώσει τον ρόλο του Αργκάν μόλις τέσσερις φορές.
Στο ΚΘΒΕ η τελευταία αυτή κωμωδία του μεγάλου κλασικού, ανεβαίνει για τέταρτη φορά. Ο υποχονδριακός και αρρωστοφοβικός Αργκάν θα αναμετρηθεί ξανά με τις φοβίες του, τον εγωισμό του, καθώς και την ανάγκη του για έλεγχο της ζωής. Μιας ζωής γλυκιάς μέσα στις ανέσεις της, που όμως καμία αυθεντία δεν μπορεί να της διασφαλίσει το αύριο.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ο πατέρας μου ήταν γιατρός. Παιδίατρος. Από τους ιδεολόγους, που τιμούν το επάγγελμά τους. Προτεραιότητά του ήταν πάντα η φροντίδα, η προστασία και η θεραπεία των ασθενών του. Αναρίθμητες είναι οι επισκέψεις μου σε νοσοκομεία, περιμένοντας τον πατέρα μου να τελειώσει το επισκεπτήριο των ασθενών, παίζοντας με ιατρικές μάσκες, πιεσόμετρα, γλωσσοπίεστρα και στηθοσκόπια. Τα φάρμακα υπήρχαν πάντα σε αφθονία στο σπίτι μας και από μικρή ηλικία μάθαμε την κατάλληλη χορήγησή τους.
Το σύμπαν του νοσοφοβικού Αργκάν δε θα μπορούσε σήμερα να είναι διαφορετικό. Κάθε είδους φάρμακα και ιατρικά εργαλεία, νοσοκόμες που πηγαινοέρχονται παντού φροντίζοντας για τις συνεχείς θεραπείες και την τήρηση της φαρμακευτικής αγωγής, γιατροί κάθε ειδικότητας που κάνουν καθημερινές επισκέψεις εξετάζοντας και συνταγογραφώντας, συνθέτουν την παλέτα της παράστασης πάνω στην οποία ξεδιπλώνεται η πολυδιάστατη κωμωδία του Μολιέρου.
Όταν ο Μολιέρος γράφει τον Κατά φαντασίαν ασθενή είναι ήδη βαριά άρρωστος με πνευμονική φυματίωση και έχει ταλαιπωρηθεί επί δέκα χρόνια με ανώφελες θεραπείες. Είναι λογικό λοιπόν να χλευάζει τις πρακτικές των γιατρών της εποχής του και να καταγγέλλει την εκμετάλλευση της αγωνίας και της άγνοιας των ασθενών τους. Είναι όμως εντυπωσιακά θαρραλέο να υπονομεύει τον εαυτό του, δημιουργώντας έναν κεντρικό ήρωα που είναι υποχόνδριος - τον υποδυόταν ο ίδιος επί σκηνής - και να διασκεδάζει με τον πραγματικό φόβο του επικείμενου θανάτου του, ενορχηστρώνοντας απροσδόκητα κωμικές σκηνές. Η μοίρα τον τιμώρησε για το θράσος του και στην τρίτη παράσταση του έργου ο Μολιέρος κατέρρευσε και απεβίωσε λίγες ώρες αργότερα. Το θέατρο δεν κατάφερε να τον προστατεύσει.
Η σκηνοθεσία της παράστασης προσπάθησε να εξορύξει τα στοιχεία της οδυνηρής πραγματικότητας του συγγραφέα χωρίς να προδώσει το παιγνιώδες και χιουμοριστικό περίβλημα. Εξάλλου το γέλιο στην απόλυτη έντασή του συναντά το κλάμα. Επιδιώξαμε να τιμήσουμε τη μνήμη του ιδιοφυούς δημιουργού (πέθανε πριν από 350 χρόνια - 17 Φεβρουαρίου 1673) ερευνώντας την αμφισημία των κωμικών καταστάσεων και αποφεύγοντας την εύκολη σημειολογία και τα αφελή αστεία. Στόχος μας ήταν να βρούμε μια σκηνική γλώσσα που να υπηρετεί την κλασσική δομή του πρωτότυπου και ταυτόχρονα να ενημερώνει τους μηχανισμούς της μολιερικής κωμωδίας με σύγχρονα παραστατικά μέσα. Η μουσική σκέψη, που καθορίζει πάντα τις σκηνοθεσίες μου, υπήρξε και εδώ πολύτιμο εργαλείο. Οι δραματικές κατασκευές του Μολιέρου έχουν εξάλλου μουσική βάση και μέσω της μουσικής κατανοεί κανείς απόλυτα τον τρόπο και τον στόχο των σκηνικών συνθέσεών του.
Ο πολύτιμος συνεργάτης και φίλος Νίκος Κυπουργός, ανέλαβε να με απαλλάξει από το βάρος της σύνθεσης της μουσικής της παράστασης -συνθέτω τη μουσική των παραστάσεων μου εδώ και εικοσιπέντε χρόνια- και έτσι σκηνοθέτης– συνθέτης και ένα συνθέτης ξεκινήσαμε από κοινού ένα παράτολμο δημιουργικό ταξίδι. Συνθέτοντας και ανασυνθέτοντας νότες, ήχους και σκηνικές χειρονομίες δημιουργήσαμε ένα πολύχρωμο, μουσικοθεατρικό αποτέλεσμα που πιστεύω ανταποκρίνεται στους αρχικούς μας στόχους. Το σκηνικό και τα κοστούμια της σταθερής συνεργάτιδάς μου Ελένης Μανωλοπούλου και οι πάντοτε καίριοι φωτισμοί του Αλέκου Αναστασίου ολοκλήρωσαν με τον καλύτερο τρόπο την προσπάθειά μας. Νέες συνεργασίες, που έγιναν φιλίες (Εύη Σαρμή – βοηθός σκηνοθέτη, Ηλέκτρα Καρτάνου – επιμέλεια κίνησης) στήριξαν και ενδυνάμωσαν τη διαδικασία της δουλειάς. Τη μέγιστη όμως συνεισφορά στο τελικό αποτέλεσμα είχε η υπέροχη ομάδα ηθοποιών και μουσικών της παράστασης, που με απαράμιλλη δοτικότητα ακολούθησαν τη μακρά διαδικασία των προβών, δίχως να χάσουν ούτε στιγμή τον ενθουσιασμό τους.
Ευχαριστώ θερμά τον καλλιτεχνικό διευθυντή του ΚΘΒΕ, Αστέρη Πελτέκη και τον υπεύθυνο καλλιτεχνικού προγραμματισμού, Χρήστο Σουγάρη, για την πρόσκληση και την υποστήριξη τους. Ελπίζω η παράστασή μας να συνεισφέρει στην προσπάθεια τους μιας δυναμικής επανεκκίνησης του θεάτρου.
*Θοδωρής Αμπαζής*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Θοδωρής Αμπαζής |
| Μουσική (Music) | Νίκος Κυπουργός |
| Σκηνικά - Κοστούμια (Sets - Costumes) | Ελένη Μανωλοπούλου |
| Φωτισμοί (Lighting) | Αλέκος Αναστασίου |
| Επιμέλεια κίνησης (Movement) | Ηλέκτρα Καρτάνου |
| Βοηθός σκηνοθέτη (Assistant Director) | Εύη Σαρμή |
---
## Performance History
### Season 2022-2023
#### Μάρτιος 2023
- 10 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Η παραγωγή συνοδεύεται από πλούσιο αρχειακό υλικό, το οποίο περιλαμβάνει:
- **Production Images:** 139 φωτογραφίες από πρόβες και παραστάσεις.
- **Video Content:** 4 βίντεο (trailers, αποσπάσματα).
- **Audio Content:** 6 ηχητικά αρχεία.
- **PDF Documents:** 16 ψηφιοποιημένα έγγραφα (προγράμματα, δελτία τύπου).
**Representative Archival URLs:**
- [Image](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c2b2d57d67f997d3b164028570fd644fad96820e.jpg)
- [Image](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/737cac8f735b7f8dcff79894462780d6cfa56ed5.jpg)
- [PDF Program](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ac7348049faec494437ccf2f9c9b18b1a3b25dc1.jpg)
**Production Photos (Blob Storage):**
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/4PP0851J0003v02.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/4PP0851J0003v16.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/2PP0851J0003v03.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/2PP0851J0003v08.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/4PP0851J0003v20.jpg
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.viva.gr/tickets/theater/o-kata-fantasian-asthenis-1/](https://www.viva.gr/tickets/theater/o-kata-fantasian-asthenis-1/)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2535 with 0 related articles*
---
# Ο κατά φαντασίαν ασθενής (The Imaginary Invalid)
**CMS Element ID:** 7869
**Production ID:** 991856
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η τελευταία κωμωδία του Μολιέρου, "Ο κατά φαντασίαν ασθενής", είναι ένα από τα δημοφιλέστερα θεατρικά κείμενα. Ο Αργκάν, ο πρωταγωνιστής, κωμικός στην εμμονή του αλλά και τραγικός συνάμα, τα βάζει με την αρρώστια που δεν έχει, το θάνατο που δεν τον απειλεί και, πάνω απ' όλα, με τους γιατρούς που τον εκμεταλλεύονται. Θέλοντας να ξορκίσει με το γέλιο τους βαθύτερους ανθρώπινους φόβους, ο Μολιέρος χτίζει έναν κόσμο κωμικής υπερβολής, όπου η υγεία μπερδεύεται με το χρήμα, η αγάπη με τα φάρμακα, και ο γάμος με την ιατρική.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0096
- **Season:** 1972-1973
- **Performance Statistics:** 98 performances — 65,427 spectators
- **Primary Venue:** Καβάλα, Κινηματοθέατρο 'Παλλάς', “Pallas” Theatre, Kavala
- **Premiere Date:** 18/10/1972
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η τελευταία κωμωδία του Μολιέρου είναι ένα από τα δημοφιλέστερα θεατρικά κείμενα. Ο Αργκάν, ο κατά φαντασίαν ασθενής, κωμικός στην εμμονή του αλλά και τραγικός συνάμα, τα βάζει με την αρρώστια που δεν έχει, το θάνατο που δεν τον απειλεί και, πάνω απ' όλα, με τους γιατρούς που τον εκμεταλλεύονται. Θέλοντας να ξορκίσει με το γέλιο τους βαθύτερους ανθρώπινους φόβους, ο Μολιέρος χτίζει έναν κόσμο κωμικής υπερβολής, όπου η υγεία μπερδεύεται με το χρήμα, η αγάπη με τα φάρμακα, ο γάμος με την ιατρική.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία (Director) | Πιερ Πεϊρού |
---
## Performance History
### Season 1972-1973
#### Οκτώβριος 1972
- 18 Οκτωβρίου — Καβάλα, **Κινηματοθέατρο 'Παλλάς'** (Πρεμιέρα)
#### Δεκέμβριος 1972
- 07 Δεκεμβρίου — Καβάλα, **Κινηματοθέατρο 'Παλλάς'**
---
## Venues Summary
- **Home/Tour Venues:** Κινηματοθέατρο 'Παλλάς' (Καβάλα)
---
## Media Resources
### Production Images
- 47 production photographs and costume images are archived. Example: [Archival Image](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3a2b847bcd8552b9a85968feb74249987a042dc8.jpg)
### Audio Content
- 20 audio recordings from the production are archived.
### PDF Documents
- 2 PDF documents related to the production are archived.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7869 with 0 related articles*
---
# Ο κατά φαντασίαν ασθενής (The Imaginary Invalid)
**CMS Element ID:** 8502
**Production ID:** 1027693
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of Molière's final and most popular comedy, "The Imaginary Invalid," directed by Sotiris Hatzakis for the National Theatre of Northern Greece. The production starred the renowned Greek actor Giorgos Konstantinou in the lead role of Argan, the wealthy hypochondriac. The play premiered in December 2012 at the Theatre of the Society for Macedonian Studies in Thessaloniki, where it ran successfully until March 2013.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0669
- **Season:** 2012-2013
- **Performance Statistics:** 77 performances — 16,987 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2012-12-22
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ο Αργκάν, ο κεντρικός ήρωας της κλασικής αυτής κωμωδίας, είναι ένας φιλάργυρος ηλικιωμένος, που, παρόλο που χαίρει άκρας υγείας, αισθάνεται διαρκώς άρρωστος. Η κωμικοτραγική αυτή εμμονή του τον καθιστά εύκολο θύμα που οι γύρω του εκμεταλλεύονται και τον οδηγεί σε περιπέτειες, καθώς η υγεία μπερδεύεται με το χρήμα, ο γάμος με την ιατρική και η αγάπη με τα φάρμακα.
Η τελευταία κωμωδία του Μολιέρου, που αποτελεί ένα από τα δημοφιλέστερα θεατρικά κείμενα, γοητεύει επί αιώνες το κοινό, καθώς αγγίζει μια πολύ ευαίσθητη χορδή της ανθρώπινης ψυχής, προσπαθώντας να ξορκίσει μέσα απ’ το γέλιο, τους βαθύτερους ανθρώπινους φόβους.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Αν η ύπαρξη είναι ασθένεια – κατά πως λέει ο Καρούζος – ή η εμφάνιση στον κόσμο είναι πτώση και η γέννα κριματισμός, σύμφωνα με τους αρχαίους έλληνες τραγικούς, τότε ο Αργκάν, αυτός ο κατά φαντασίαν ασθενής του Μολιέρου, είναι ένας ευαίσθητος δέκτης που λαμβάνει τα μηνύματα του Σκοτεινού, από έναν πομπό τρομακτικό για μας τους υπόλοιπους, τους υγιείς.
Ο Αργκάν, είναι ο θαρραλέος εκείνος που δέχεται να ενδυθεί την φορεσιά του γελοίου, για να υποδυθεί τον κωμικό, σε μια ιστορία τόσο ανατομικά θανάσιμη άρα γι’ αυτό τόσο κωμική. Μέσα σε ατμόσφαιρες της Γαλλικής comedia, κάτω από το ευγενικό φως του ποιητή, ο Πανταλόνε Αργκάν θα πάθει και θα μάθει για να ξεχάσει τη βασική του αμφιβολία: Είναι η ζωή ασφαλής ή μήπως ένα εφήμερο κατασκεύασμα από σπιρτόξυλα που αναφλέγονται από το ανθρώπινο ελάττωμα; Τέτοιου ήθους κωμωδία μας παραδίδει ο Μολιέρος και την αναλαμβάνει ο φλεγματικός και άριστος τεχνίτης Γιώργος Κωνσταντίνου, για να μας οδηγήσει σ’ έναν ακόμη σταθμό του μύθου του.
Σωτήρης Χατζάκης
Θεσσαλονίκη 2012
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Απόδοση (Translation) | Ερρίκος Μπελιές |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Σωτήρης Χατζάκης |
| Σκηνικά-Κοστούμια (Sets-Costumes) | Έρση Δρίνη |
| Μουσική (Music) | Γιώργος Χριστιανάκης |
| Χορογραφία (Choreography) | Ηλίας Τσάκωνας |
| Φωτισμοί (Lighting) | Αντώνης Παναγιωτόπουλος |
| Βοηθός σκηνοθέτη (Assistant Director) | Εβελίνα Κοτρίδου |
| Οργάνωση παραγωγής (Production Manager) | Ηλίας Κοτόπουλος |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Aργκάν | Γιώργος Κωνσταντίνου |
| Τουανέτ | Σοφία Καλεμκερίδου |
| Ανζελίκ | Ροζαλία Μιχαλοπούλου |
| Μπελίν | Μαριάννα Παπασάββα |
| Κύριος Μπονφουά, Α´ Γιατρός | Δημήτρης Παπιόπουλος |
| Πουλτσινέλλο, Κύριος Φλεράν | Κωνσταντίνος Χατζησάββας |
| Κλεάντ | Αστέρης Πελτέκης |
| Κύριος Ντιαφουαρύς, Γριά, Β´ Γιατρός | Χρύσανθος Καγιάς |
| Τομά Ντιαφουαρύς, Γ´ Γιατρός | Χρήστος Παπαδημητρίου |
| Λουιζόν | Ελένη Θυμιοπούλου |
| Μπεράλντ | Γιώργος Καύκας |
| Κύριος Πυργκόν, Δ´ Γιατρός | Γιώργος Σφυρίδης |
### Chorus/Ensemble
- **Θεατρίνοι γυρολόγοι:** ο θίασος
- **Χορεύουν:** Ηλίας Τσάκωνας, Δέσποινα Καπουλίτσα
### On-Stage Musicians
- Κωσταντής Νικολαΐδης
---
## Performance History
### Season 2012-2013
#### Δεκέμβριος 2012
- 22 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
#### Ιανουάριος 2013 - Μάρτιος 2013
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν στο **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** έως τις 24 Μαρτίου 2013.
**General Weekly Schedule:**
- Τετάρτη: 19:00
- Πέμπτη: 21:00
- Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
- Κυριακή: 19:00
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Thessaloniki)
---
## Ticket Pricing
### Standard Pricing (22 Dec 2012 - 12 Mar 2013)
| Category | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική είσοδος (General Admission) | 15 € | |
| Φοιτητικό (Student) | 10 € | |
| Ομαδικό (Group) | 8 € | |
| Οικογενειακό (Family) | 15 € | |
| Πολύτεκνοι & Άνω των 65 (Large Families & Over 65) | 10 € | |
| Άνεργοι (Unemployed) | 5 € | |
| **Πέμπτη (Thursday Special)** | **10 €** | **General Admission** |
### Special Offer (13 Mar 2013 - 24 Mar 2013)
| Category | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική είσοδος (General Admission) | 12 € | Special price for the final run. |
| Φοιτητικό (Student) | 10 € | |
| Ομαδικό (Group) | 8 € | |
| Πολύτεκνοι & Άνω των 65 (Large Families & Over 65) | 10 € | |
| Άνεργοι (Unemployed) | 5 € | |
| **Πέμπτη (Thursday Special)** | **10 €** | **General Admission** |
---
## Pre-Sale Points
- **ΚΘΒΕ:** Ταμεία των θεάτρων και online στο www.ntng.gr
- **Viva.gr:** Τηλεφωνικά στο 13855 και online στο www.viva.gr
- **Public Stores (Thessaloniki):**
- Τσιμισκή 24 – Μητροπόλεως 33
- Εμπορικό Κέντρο Mediterranean Cosmos
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [http://www.youtube.com/embed/SWnsXU1YJwI](http://www.youtube.com/embed/SWnsXU1YJwI)
### Audio Content
- The archival collection includes at least one audio recording (`PP0669H0001v01.mp3`).
### Production Images
The archival collection contains over 180 media items, including approximately 162 production photographs, 16 video files, 1 audio recording, and 3 document files.
- **Sample Archival Image 1:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/feba85adf7ffb30dcd64623b5f0101247ca4d0d6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/feba85adf7ffb30dcd64623b5f0101247ca4d0d6.jpg)
- **Sample Archival Image 2:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2190f26d826b4336a5f87ebd38936d4c2e0e7281.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2190f26d826b4336a5f87ebd38936d4c2e0e7281.jpg)
### PDF Documents
- The archival collection includes PDF documents such as the production program.
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/309691859132762/](https://www.facebook.com/events/309691859132762/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνα κρατήσεων- Πληροφορίες:** 2315 200200 & 2310 223785
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Eταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 21:30 μ.μ.
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 21:30 μ.μ.
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη):** Τρίτη - Κυριακή: 9:30 - 13:30 & 17:30 - 21:30 μ.μ.
---
## Related CMS Articles
- **Premiere & General Announcements**
- **Id: 9371:** Ο KAΤΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑΝ ΑΣΘΕΝΗΣ στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Id: 9366:** Ο KAΤΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑΝ ΑΣΘΕΝΗΣ στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Performance Extension & Final Run**
- **Id: 9390:** Ο KAΤΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑΝ ΑΣΘΕΝΗΣ στο Θέατρο ΕΜΣ: ΠΑΡΑΤΑΣΗ παραστάσεων
- **Id: 9410:** Ο KAΤΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑΝ ΑΣΘΕΝΗΣ, τελευταίες παραστάσεις
---
## Sponsors
### Χορηγοί Επικοινωνίας (Media Sponsors)
- ΕΡΤ Α.Ε.
- ΕΡΤ 3
- ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
- ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
- ΕΠΙΛΟΓΕΣ
- TO ΠΟΝΤΙΚΙ
- PROTAGON.GR
- ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ.GR
- CLICK@LIFE
- ΙΝ2LIFE.GR
- CULTURENOW.GR
- ΩΣ3
- EΞΩΣΤΗΣ
### Με την Υποστήριξη (With the Support of)
- TV100
- FM100
- ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV
- THESSALONIKICITYGUIDE.GR
- ΖΥΘΟΣ
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8502 with 4 related articles*
---
# Ο Κατσούρμπος
**CMS Element ID:** 14455
**Production ID:** 993215
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Ο Κατσούρμπος" is a Cretan comedy from the 1987-1988 season of the NTNG, directed by Χαρά Κανδρεβιώτου. The plot, typical of comedies of its era, revolves around the love between Nikolos and Kassandra. Their union is opposed by Kassandra's stepmother, who wishes to marry her off to a wealthy old man. The story reaches its happy conclusion when it is revealed that Kassandra is the long-lost daughter of the old man, allowing the young lovers to marry. The production had 24 performances, reaching an audience of over 5,000 people.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0311
- **Season:** 1987-1988
- **Performance Statistics:** 24 performances — 5,185 spectators
- **Primary Venue:** Κομοτηνή, Εθνικό Στάδιο (National Stadium of Komotini)
- **Premiere Date:** 04 July 1987
- **Festival Association:** Ο Κατσούρμπος - Φεστιβάλ (1987)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η πλοκή στον Κατσούρμπο, όπως και στις άλλες κωμωδίες του κρητικού θεάτρου, είναι υποτυπώδης και στρέφεται γύρω από ένα θέμα κοινότατο για την εποχή εκείνη, την αναγνώριση των χαμένων παιδιών. Ο Νικολός και η Κασσάνδρα είναι ερωτευμένοι, αλλά η ψυχομάνα της κόρης, η Πουλισένα, θέλει να τη δώσει στο γέρο Αρμένη, για να κληρονομήσει τα λεφτά του. Στο τέλος θ' αποδειχτεί ότι η Κασσάνδρα είναι κόρη του Αρμένη, που την είχαν αρπάξει οι Τούρκοι και η κωμωδία θα βρει το αίσιο τέλος με τους γάμους των δύο νέων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Χαρά Κανδρεβιώτου |
---
## Performance History
### Season 1987-1988
#### Ιούλιος 1987
- 04 Ιουλίου — Κομοτηνή, **Εθνικό Στάδιο** (Premiere)
- 17 Ιουλίου — [Venue not specified]
#### Νοέμβριος 1987
- 27 Νοεμβρίου — [Venue not specified]
---
## Venues Summary
- **Premiere Venue:** Εθνικό Στάδιο, Κομοτηνή
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 34 production photographs, 12 audio recordings, and 1 PDF document.
### Production Images
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8128ff6566d9a8f0d4a853aae0350aa870c66584.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8128ff6566d9a8f0d4a853aae0350aa870c66584.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14455 with 0 related articles*
---
# Ο κύκλος με την κιμωλία στον Καύκασο
**CMS Element ID:** 8429
**Production ID:** 995001
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία Σωτήρη Χατζάκη, βασισμένη στο έργο του Μπέρτολτ Μπρεχτ. Η παράσταση παρουσιάστηκε ως ένα λαϊκό παραμύθι, αισθαντικό και καθάριο, που τοποθετείται μπροστά από ένα άγριο, αδίστακτο και σκοτεινό ιστορικό φόντο. Η σκηνοθετική προσέγγιση ανέδειξε την αντίθεση ανάμεσα στην παραμυθία της ιστορίας και τη βαριά σκιά της εξουσίας, εξερευνώντας τη διττή φύση του ανθρώπου και την προσπάθειά του να διατηρήσει την αγάπη και την ανθρωπιά μέσα στις αντιξοότητες της ιστορίας.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0589
- **Season:** 2008-2009
- **Performance Statistics:** 64 παραστάσεις — 10.885 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2008-11-28
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ο κύκλος με την κιμωλία στον Καύκασο του Μπρεχτ, είναι από εκείνα τα έργα που συγκινούν το κοινό και αγαπιούνται από αυτό γιατί το θέμα τους είναι απλό, βαθιά ανθρώπινο, πιστό στον άνθρωπο και στη δημιουργική πλευρά του. Ένα λαϊκό παραμύθι, αισθαντικό και καθάριο, τοποθετείται από τον συγγραφέα, μπροστά από το ιστορικό φόντο που είναι -όπως πάντα- άγριο, αδίστακτο και σκοτεινό. Έτσι, κατά τη διάρκεια της δράσης, η εξουσία θα ρίχνει τη βαριά σκιά της πάνω στην παραμυθία, με αποτέλεσμα αυτό που βλέπουμε μια να λούζεται στο φως, μια να χάνεται στο σκοτάδι. Για να μην ξεχνάμε ότι ο άνθρωπος και τα έργα του είναι καλός και κακός, φωτεινός και σκοτεινός, αγρίμι και ήμερο αρνί. Πλέοντας στο ρεύμα της ιστορίας, στην ατομική του βαρκούλα, ο άνθρωπος θα γέρνει πότε από δω, πότε από κει, ώσπου να ισορροπήσει ενώνοντας τον εαυτό του με το μεγάλο, το πλέον ουτοπικό παραμύθι: τη συλλογική παρουσία και δράση. Για να συνεχίσει να μπαίνει στη σκιά της εξουσίας και να βγαίνει από αυτήν, κρατώντας ζωντανή, αν μπορεί, τη δύναμη της αγάπης και άσβεστο μέσα του το κεράκι της ανθρωπιάς και της καλοσύνης.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία | Σωτήρης Χατζάκης |
---
## Performance History
### Season 2008-2009
#### Νοέμβριος 2008
- 28 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 64 παραστάσεις στη Μονή Λαζαριστών κατά τη διάρκεια της σεζόν 2008-2009.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival record for this production includes:
- **Production Images:** 57 φωτογραφίες παραγωγής.
- **Video Content:** 8 αρχεία βίντεο.
- **Audio Content:** 26 ηχητικά αρχεία.
- **PDF Documents:** 1 αρχείο PDF και 1 έγγραφο Word.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8429 with 0 related articles*
---
# Ο κύριος Πούντιλα και ο άνθρωπός του ο Μάττη (Mr. Puntila and his Man Matti)
**CMS Element ID:** 7949
**Production ID:** 992144
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1976 production of Bertolt Brecht's play, directed by the renowned Minos Volanakis for the National Theatre of Northern Greece. The play is a satirical comedy centered on Puntila, a wealthy Finnish landowner who is generous and humane only when drunk, but becomes a cruel exploiter when sober. The plot follows the comedic and complex relationship between Puntila and his cynical servant, Matti, who must navigate his master's dual personality. The production ran for 47 performances, drawing over 31,000 spectators.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0139
- **Season:** 1975-1976
- **Performance Statistics:** 47 παραστάσεις — 31.692 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1976-01-09
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο λειτουργεί μέσα από έναν κεντρικό μηχανισμό: Ένας ζάμπλουτος μεθύστακας που όταν πίνει είναι ανθρωπιστής και γενναιόδωρος, ενώ όταν είναι ξεμέθυστος γίνεται στυγνός και εχθρικός. Το μεθύσι του Πούντιλα δίνει διέξοδο στην καταπιεσμένη ανθρωπιά του εκμεταλλευτή μόνο προσωρινά. Ό, τι καλό έχει μέσα του ξεθυμαίνει στο μεθύσι του κι έτσι, νηφάλιος γίνεται στυγνότερος παρά ποτέ, επειδή νιώθει πως οι φτωχοί θέλουν να επωφεληθούν από την καλή καρδιά του μεθυσμένου. Το κωμικό του βασίζεται στις προσπάθειες του υπηρέτη να μην πέσει στην παγίδα των καλών τρόπων του μεθυσμένου και του δώσει την καρδιά του. Ο Μπρεχτ τοποθετεί το έργο του σε μια παράδοση πανηγυριώτικου θεάτρου και χαρούμενης σάτιρας αυτοσχεδιασμού. Για υλικό χρησιμοποιεί μια σειρά από σκετς και αφηγήματα γύρω από την αγροτική κοινωνία των Φιλανδών γαιοκτημόνων και εργατών της φάρμας της εποχής του Α' παγκοσμίου πολέμου.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Μίνως Βολανάκης |
---
## Performance History
### Season 1975-1976
#### Ιανουάριος 1976
- 09 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 1976
- 26 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Δεκέμβριος 1976
- 18 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage), Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival record contains a collection of 103 media items.
### Production Images
84 production photographs and related images are archived.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/dbacca55b999e3c41dac0b4863dcc24850ebe764.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/dbacca55b999e3c41dac0b4863dcc24850ebe764.jpg)
### Audio Content
16 audio recordings (.mp3) are archived.
### PDF Documents
3 PDF documents, likely programs or press clippings, are archived.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 7949 with 0 related articles*
---
# Ο κύριος Πούντιλα κι ο δούλος του, ο Μάττι
**CMS Element ID:** 8094
**Production ID:** 1025197
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2010-2011, το έργο του Μπέρτολτ Μπρεχτ «Ο κύριος Πούντιλα κι ο δούλος του, ο Μάττι» ανέβηκε στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών σε σκηνοθεσία Κώστα Καζάκου, ο οποίος ερμήνευσε και τον ομώνυμο ρόλο. Η παράσταση, μια κωμωδία με ζωντανή μουσική σε σύνθεση Διονύση Τσακνή, εξερευνά τις ταξικές σχέσεις και τις αντιφάσεις της ανθρώπινης φύσης μέσα από την ιστορία ενός γαιοκτήμονα που γίνεται ανθρώπινος μόνο όταν μεθάει και του λογικού υπηρέτη του.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0625
- **Season:** 2010-2011
- **Performance Statistics:** 53 παραστάσεις - 17.469 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 11-12-2010
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, National Theatre of Northern Greece
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Το 1940-41 ο Μπρεχτ, αυτοεξόριστος στη Φινλανδία, γράφει το έργο ''Ο Κύριος Πούντιλα κι ο δούλος του ο Μάττι'', βασισμένο σε αφηγήσεις κι ένα σχέδιο για έργο της Φινλανδής ποιήτριας Έλλα Βουολιγιόκι. Η αντιφατική προβληματική της ζωηρής προσωπικότητας του γαιοκτήμονα Πούντιλα, που γίνεται ανθρώπινος μόνο όταν μεθάει, πλάθοντας έτσι το άλλοθι των συνειδητών του πράξεων που είναι σκληρές και απάνθρωπες, βρίσκεται σε αντιπαράθεση με το δούλο του Μάττι που παλεύει ανάμεσα στη λογική και το αίσθημα συμπάθειας για το αφεντικό του. Ο Μπρεχτ πάνω στα πρότυπα των επεισοδίων και των παλιών λαϊκών επών, στήνει μέσα σε μια ατμόσφαιρα ποιητικού λαϊκού πανηγυριού, μια κωμωδία γεμάτη μουσική και χρώματα, προβάλλοντας τις ταξικές σχέσεις και διαφορές μιας κοινωνίας που ζει μέσα στο γαλήνιο τοπίο της Φιλανδικής εξοχής.
---
## Director's Note / Artistic Statement
**Εμείς οι Κοινωνικοί Εταίροι**
Δεν πρέπει ν' αντιδικούμε αδελφέ!
Δε σ' αρέσει στο κρεβάτι,
Κόπιασε στον καναπέ.
Ο Κύριος Μπέρτολτ Μπρεχτ, αυτός ο μεγάλος διαλεκτικός του θεάτρου, ο ποιητής και φιλόσοφος, που μας ήρθε από τα Μαύρα Δάση, για να μας ταξιδέψει μέσα στους λαβύρινθους της καθημερινότητας και με τη φωτεινή του ματιά, να μας αποκαλύψει όλες τις μικρές και μεγάλες αλήθειες, που βρίσκονται παντού κρυμμένες γύρω μας, και που εμείς, πνιγμένοι σε μια κουταλιά νερό, δεν μπορούμε να τις δούμε.
Με το ένα του χέρι σκορπάει απλόχερα το γέλιο και ξορκίζει τις αρρώστιες των “φτωχών και των ταπεινών”, την άγνοια, την αδιαφορία, τον ατομικισμό, τη συνήθεια, την υποταγή και με το άλλο χέρι κρατάει κοφτερό τσεκούρι και αποκεφαλίζει χωρίς έλεος το ανθρωποφάγο θεριό της πλουτοκρατίας.
Νομίζεις ότι ακούς τον παλιό εκείνο Διδάσκαλο, που έλεγε στη φτωχολογιά ότι είναι πιο εύκολο να περάσει η κάμηλος από την τρύπα της βελόνας, παρά ο πλούσιος από την πόρτα του παραδείσου.
Μαζευτήκαμε λοιπόν πενήντα τόσοι νοματαίοι και αγωνιζόμαστε μέρες και νύχτες, σε πολύ σκληρές συνθήκες, προσπαθώντας να γαληνέψουμε στη σκηνή το σωτήριο λόγο του Μπρεχτ.
Θέλουμε να δείξουμε και εμείς ότι γνοιαζόμαστε και δεν αδιαφορούμε.
*Κώστας Καζάκος*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Οδυσσέας Νικάκης |
| Σκηνοθεσία | Κώστας Καζάκος |
| Μουσική | Διονύσης Τσακνής |
| Σκηνικά-κοστούμια | Κώστας Παππάς |
| Κίνηση | Αναστασία Θεοφανίδου |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Μουσική διδασκαλία | Νίκος Βουδούρης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Λεωνίδας Παπαδόπουλος |
| Βοηθός σκηνογράφου | Κλεοπάτρα Αλαγιαλόγλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Χριστίνα Ζαχαροπούλου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Κύριος Πούντιλα | Κώστας Καζάκος |
| Μάττι Αλτόνεν (υπηρέτης του Πούντιλα) | Θόδωρος Γράμψας |
| Εύα (κόρη του Πούντιλα) | Ροζαλία Μιχαλοπούλου |
### Other Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Άννα (γυναίκα του πάστορα) | Κατερίνα Γιαμαλή |
| Φίνα (υπηρέτρια του Πούντιλα) | Βερόνικα Δαβάκη |
| Σερβιτόρα | Ελένη Δαφνή |
| Σάντρα (τηλεφωνήτρια) | Αναστασία Κατσιναβάκη |
| Δικηγόρος | Γιώργος Καύκας |
| Πάστορας | Δημήτρης Κολοβός |
| Λίζου Ζάκκαρα (γελαδάρισσα) | Δήμητρα Λαρεντζάκη |
| Μάντα (υπάλληλος του φαρμακείου) | Ελίνα Μάλαμα |
| Ένας κοκκινοτρίχης εργάτης | Δάκης Μαυρουδής |
| Έινο Σίλακα (διπλωματικός ακόλουθος) | Νίκος Μόσχοβος |
| Αρχιδικαστής | Αλέξανδρος Μούκανος |
| Λάινα (μαγείρισσα) | Ευγενία Πανταζόγλου |
| Κτηνίατρος / Ένας Σερβιτόρος | Λεωνίδας Παπαδόπουλος |
| Έμμα Τακινάινεν (λαθρεμπόρισσα) | Στέλλα Ράπτη |
| Έλλα (κόρη του Σούρκκαλα) | Ελευθερία Τέτουλα |
| Χοντρός Γαιοκτήμονας / Ένας Ξυλοκόπος | Νίκος Τουρνάκης |
| Σούρκκαλα (ο κόκκινος) | Γιάννης Τσάτσαρης |
| Ένας εξαθλιωμένος εργάτης | Ευάγγελος Χαλκιαδάκης |
### Ensemble
(Εργάτες)
- Κωνσταντίνος Καλουδιώτης
- Γιάννης Μαργαρίτης
- Θωμάς Σιδέρης
- Γιάννης Σοφολόγης
- Αλκιβιάδης Σπυρόπουλος
### On-Stage Musicians
- **Δημήτρης Κούστας**: ακορντεόν, μαέστρος ορχήστρας
- **Παναγιώτης Μανουηλίδης**: κιθάρα
- **Ευγενία Πανταζόγλου**: κλαρινέτο
- **Ευγένιος Λάσκαρης**: φαγκότο
---
## Performance History
### Season 2010-2011
#### Δεκέμβριος 2010
- 11 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
#### Δεκέμβριος 2010 - Φεβρουάριος 2011
- Τακτικές παραστάσεις στο **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Τετάρτη & Κυριακή στις 19:00, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο στις 21:00).
- Οι παραστάσεις παρατάθηκαν λόγω μεγάλης προσέλευσης κοινού, με την τελευταία παράσταση να πραγματοποιείται την Κυριακή 27 Φεβρουαρίου 2011.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
**Παραστάσεις: Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή**
| Κατηγορία | Πλατεία / Θεωρεία | Εξώστης |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | 20€ | 15€ |
| Φοιτητικό / Πολυτέκνων | 12€ | 10€ |
| Ομαδικό / Κάτοχοι κάρτας ΥΠΠΟΤ, ΑΠΘ, ΠΑΜΑΚ, ΟΛΜΕ | 15€ | 12€ |
**Παραστάσεις: Τετάρτη & Πέμπτη**
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 12€ |
| Φοιτητικό / Πολυτέκνων | 10€ |
| Ομαδικό / Κάτοχοι κάρτας ΥΠΠΟΤ, ΑΠΘ, ΠΑΜΑΚ, ΟΛΜΕ | 10€ |
| Εκπτωτικό για ανέργους και μετανάστες | 7€ |
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 141 ψηφιακά τεκμήρια, τα οποία κατανέμονται ως εξής:
- **Production Images:** 117 φωτογραφίες (JPEG, PNG) από παραστάσεις, δοκιμές, πορτρέτα και παρασκήνια.
- **Audio Content:** 15 ηχητικά αρχεία (MP3).
- **Video Content:** 7 αρχεία βίντεο (MOV).
- **PDF Documents:** 2 έγγραφα (PDF, DOC).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Ταμεία:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Βασιλικό Θέατρο
- **Τηλέφωνα Κρατήσεων:** 2310 288000, 2310 223785
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:** Τρίτη 9:30 π.μ. - 5:30 μ.μ. και Τετάρτη με Κυριακή: 9:30 π.μ. - 9:30 μ.μ.
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9104) O κύριος Πούντιλα και ο δούλος του ο Μάττι
- (Id: 9111) Παράταση παραστάσεων - Ο κύριος Πούντιλα κι ο δούλος του, ο Μάττι
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8094 with 2 related articles*
---
# Ο Λεπρέντης
**CMS Element ID:** 14470
**Production ID:** 1028045
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή «Ο Λεπρέντης» του Μιχαήλ Χουρμούζη, σε σκηνοθεσία Έρσης Βασιλικιώτη, παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ το καλοκαίρι του 2013. Πρόκειται για μια κωμωδία του 1835 που σατιρίζει την ελληνική αστική τάξη στη βαυαροκρατούμενη Αθήνα, με κεντρικό ήρωα έναν πλούσιο, άσχημο γέρο που ερωτεύεται μια νεαρή κοπέλα. Η παράσταση, που ανέβηκε στο πλαίσιο της Θερινής Σκηνής του ΚΘΒΕ στο Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών, εμπλουτίστηκε με ζωντανή μουσική και τραγούδια, με τον Κώστα Σαντά στον ομώνυμο ρόλο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0689
- **Season:** 2012-2013
- **Performance Statistics:** 15 παραστάσεις - 1.627 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο, Lazaristes Monastery – Open Theatre
- **Premiere Date:** 2013-07-18
- **Festival Association:** Ο Λεπρέντης - Φεστιβάλ (2013)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
«Ο Λεπρέντης», κωμωδία γραμμένη το 1835 από τον σημαντικότατο αγωνιστή και συγγραφέα Μιχαήλ ή Μιλτιάδη Χουρμούζη, σατιρίζει την ελληνική αστική τάξη στη βαυαροκρατούμενη Αθήνα. Ο ήρωας του έργου είναι ένας πλούσιος και άσχημος γέρος που ερωτεύεται μια όμορφη νεαρή κοπέλα. Πάνω σ' αυτόν τον καμβά παρελαύνουν διάφοροι τύποι της γειτονιάς, που εκμεταλλεύονται την αδυναμία του και προσπαθούν να του αποσπάσουν χρήματα. Οι προσπάθειες γίνονται αφορμή για να δημιουργηθούν πολλές αστείες σκηνές, που συμπληρώνονται στην παράσταση με ζωντανή μουσική και τραγούδια.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Μιχαήλ η Μιλτιάδης Χουρμούζης. Μια σπάνια προσωπικότητα στον αγώνα της απελευθέρωσης του 1821, αγωνιστής, ιδεολόγος, πολιτικός, συγγραφέας. Χρησιμοποίησε τον θεατρικό λόγο κυρίως για να καυτηριάσει την πολιτική και κοινωνική κατάσταση της μετεπαναστατικής Ελλάδας. Για τον «Λεπρέντη», την πρώτη του θεατρική απόπειρα, δεν μπορεί να πει κανείς ότι διαφαίνονται τα καυστικά στοιχεία σάτιρας των κωμωδιών που ακολούθησαν, όπως ο «Τυχοδιώκτης» και ο «Υπάλληλος». Όμως το έργο είναι πολύ στέρεα δομημένο και προσφέρει στον θεατή την ανάσα μιας θεικής αφέλειας που τον ταξιδεύει σε σφαίρες του παράλογου.
Για την παράσταση, πήραμε για οδηγό τα λόγια του ίδιου του Χουρμούζη, από ένα γράμμα που έγραψε στον φίλο του Μελιδονάκη: «…Κατάκοιτος από πυρετόν εις την κλίνην μου, και υστερημένος φίλου και συγγενών, είχον μετόχους της ασθενείας μου, αφ ενός μέρους την αμηχανίαν και αφ ετέρου την μελαγχολίαν…. (για την κατάσταση στην πατρίδα) …Έπρεπε λοιπόν, και δια την υγείαν μου και δια την προσωρινήν ανάπαυσιν της αγωνιώσης ψυχής μου, να ενασχοληθώ εις ένα τι, το οποίον και τας οχληράς σκιάς των αναμνήσεων και των ελπίδων να διασκεδάζει και της ψυχής μου την αθυμίαν να μετριάζει… Καταλληλότερον άλλον δεν εύρον, ειμή την σύνταξιν μιας κωμωδίας… Και βεβαιώσου, φίλε, ως προς την απολαβήν της υγείας μου, απήλαυσα το ποθούμενον...».
Αυτό προσπαθήσαμε κι εμείς: Να δώσουμε στους θεατές ένα μικρό διάλειμμα από την αγωνία και τη μελαγχολία για όσα ζούμε.
Έρση Βασιλικιώτη
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Έρση Βασιλικιώτη |
| Σκηνικά-κοστούμια | Αλεξάνδρα Μπουσουλέγκα, Ράνια Υφαντίδου |
| Μουσική | Κώστας Βόμβολος |
| Στίχοι | Μιχάλης Γκανάς |
| Χορογραφία | Κωνσταντίνος Κατσαμάκης |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Αναστασία Σιωπίδου |
| Μουσική προετοιμασία | Αλκυόνη Θηλυκού |
| Οργάνωση παραγωγής | Ροδή Στεφανίδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Λεπρέντης | Κώστας Σαντάς |
| Αδωναΐδης | Κωνσταντίνος Χατζησάββας |
| Στρούμπουλας | Μιχάλης Σιώνας |
| Περμαθούλα | Γιολάντα Μπαλαούρα |
| Φιλάρετος | Δημήτρης Παπιόπουλος |
| Φιλτισένια | Σοφία Καλεμκερίδου |
| Γιατρός | Χρύσανθος Καγιάς |
| Βοηθός Γιατρού, Χαρίλαος | Διαμαντής Αδαμαντίδης |
| Βαρσαμής | Γιάννης Καραούλης |
| Βιτορίτζα | Ιωάννα Ντάλιου |
| Σμαράγδα | Τρυφωνία Αγγελίδου |
| Διαλεκτή, Κυρία, Υπηρέτρια | Νεφέλη Ανθοπούλου |
### On-Stage Musicians
- **Παναγιώτης Μπάρλας** (πιάνο)
- **Γιάννης Μαστρογιάννης** (βιολί)
- **Διαμαντής Αδαμαντίδης** (κιθάρα)
---
## Performance History
### Season 2012-2013
#### Ιούλιος 2013
- 18 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 19 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 20 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 21 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 24 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 25 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 26 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 27 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 28 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 31 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
#### Αύγουστος 2013
- 01 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 02 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 03 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 04 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 06 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 07 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 08 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 09 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 20 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 21 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 22 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
- 23 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
---
## Venues Summary
- **Home Venues / Festival Venues:** Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο, Θεσσαλονίκη (στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών)
---
## Ticket Pricing
| Category | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10€ | |
| Εκπτωτικό | 8€ | Φοιτητικό, σύλλογοι |
| Οικογενειακό | 10€ | |
| Κάρτα ανεργίας | 5€ | Για όλες τις ημέρες παραστάσεων |
| Πέμπτη | 8€ | Γενική είσοδος |
| Εισιτήρια ΟΓΑ | Ισχύουν | 2013-2014 |
---
## Pre-Sale Points
- **ΚΘΒΕ:** Ταμεία και online στο www.ntng.gr
- **Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης:** Εκδοτήρια στην Πλατεία Αριστοτέλους
- **Viva:** Τηλεφωνικά στο 11876 και online στο www.viva.gr
- **Public:** Καταστήματα Θεσσαλονίκης (Τσιμισκή 24 – Μητροπόλεως 33 & Mediterranean Cosmos) και online στο www.public.gr
- **Seven Spots:** Καταστήματα
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/2Q0G8JQMz1M](https://www.youtube.com/embed/2Q0G8JQMz1M)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 53 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- 42 φωτογραφίες παραγωγής (π.χ. [PP0689P0001v01.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5131ff542468538e1326e9e02ebc4a6817b0c84c.jpg))
- 7 αρχεία video
- 1 ηχητικό αρχείο
- 2 έγγραφα PDF
- 1 έγγραφο DOC
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/474362582659209/](https://www.facebook.com/events/474362582659209/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνα κρατήσεων - Πληροφορίες:** 2315 200200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων ΚΘΒΕ:**
- **Eταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 17:30
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 21:30 μ.μ
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 21, Σταυρούπολη):** Μία ώρα πριν την έναρξη της παράστασης
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements & Schedules**
- **Id: 9468:** Ο ΛΕΠΡΕΝΤΗΣ στο Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών από 18/7
- **Id: 9443:** Θερινή Σκηνή: Ο ΛΕΠΡΕΝΤΗΣ του Μιχαήλ Χουρμούζη
- **Id: 9459:** Ο ΛΕΠΡΕΝΤΗΣ στο Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών
---
## Sponsors
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΕΡΤ Α.Ε., ΕΡΤ 3, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΕΠΙΛΟΓΕΣ, ΟNLYTHEATER.GR, MEDIASOUP.GR, ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ. GR, CLICK@LIFE, ΙΝ2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ΩΣ3, EΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, LIVEMEDIA.GR, EΡΩΤΙΚΟΣ 9,48
- **Με την Υποστήριξη:** TV100, FM100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, THESSALONIKICITYGUIDE.GR, ΖΥΘΟΣ
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14470 with 3 related articles*
---
# Ο μαγικός αυλός (The Magic Flute)
**CMS Element ID:** 8221
**Production ID:** 994266
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A theatrical adaptation of Mozart's famous musical work, "The Magic Flute," created for children who love theatre, music, and dance. The story follows Prince Tamino, the Queen of the Night, her beautiful daughter Pamina, the evil demon Sarastro, and the comical Papageno in a magical tale about love, wisdom, and the victory of good over evil. The production was directed by Γιάννης Καλατζόπουλος.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0469
- **Season:** 2000-2001
- **Performance Statistics:** 110 performances — 41,626 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 19-11-2000
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Πρίγκιπας Ταμίνο, η Βασίλισσα της Νύχτας, η όμορφη κόρη της Παμίνα, ο κακός δαίμονας Σαράστρο, ο αστείος Παπαγγένο, πρόσωπα από ένα μαγικό παραμύθι για την αγάπη, τη σοφία και τη νίκη του καλού ενάντια στο κακό. Μια θεατρική διασκευή του διάσημου μουσικού έργου του Μότσαρτ, σε μια παράσταση για παιδιά που αγαπάνε το θέατρο, τη μουσική, το χορό.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιάννης Καλατζόπουλος |
---
## Performance History
### Season 2000-2001
#### Νοέμβριος 2000
- 19 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes:
- 108 production photographs and related images (posters, costume sketches)
- 6 video recordings
- 20 audio recordings
- 1 PDF document (programme)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8221 with 0 related articles*
---
# Ο ματωμένος γάμος
**CMS Element ID:** 8084
**Production ID:** 993695
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1992-1993 production of Federico García Lorca's "Blood Wedding" (Ο ματωμένος γάμος), directed by Χριστόφορος Χριστοφής. The production premiered at the Vassiliko Theatre in Thessaloniki and ran for 51 performances. The play explores the tragic consequences of a forbidden love that resurfaces on a wedding day, leading to a fatal clash between rival families.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0392
- **Season:** 1992-1993
- **Performance Statistics:** 51 παραστάσεις - 11.722 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 1993-05-14
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο ξενικά με τον αρραβώνα του νέου και της νέας. Ένα σύννεφο όμως απειλεί την χαρά του γάμου που θα επακολουθήσει. Η νύφη είναι ακόμη ερωτευμένη με τον Leonardo, την οικογένεια του οποίου χωρίζει αίμα με την οικογένεια του γαμπρού. Οι Felix έχουν σκοτώσει τον πατέρα και τον αδελφό του. Την απειλή του αίματος που πλανιέται γύρω από τη γαμήλια ατμόσφαιρα την συλλαμβάνει η μάνα του γαμπρού. Το πρωί του γάμου ο Leonardo επισκέπτεται την νύφη. Εκείνη αρνείται τις προτάσεις του. Μόλις όμως τελειώνει η γαμήλια τελετή υποκύπτει στο πάθος της. Φεύγει μαζί με τον Leonardo. O γαμπρός παίρνει το δρόμο του δάσους, όπου κρύβεται το ζευγάρι των μοιχών. Εκεί οι δύο άντρες θα αναμετρηθούν και θα σκοτωθούν. Το δράμα κλείνει με το θρήνο των γυναικών, μάνας, πεθεράς, νύφης και του χορού των μοιρολογήτρων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :-------------------- |
| Σκηνοθεσία | Χριστόφορος Χριστοφής |
---
## Performance History
### Season 1992-1993
#### Μάιος 1993
- 14 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Premiere)
#### Οκτώβριος 1993
- 17 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
*(Note: The archive records 51 total performances for this production.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival record contains a collection of 57 media items.
### Video Content
- 6 video files (.mp4) of the performance.
### Production Images
- 48 images, including production photographs, costume photos, and posters.
- Example archival image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4b5a2af3019c0fc1c5f346f6b4cf4899298ca182.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4b5a2af3019c0fc1c5f346f6b4cf4899298ca182.jpg)
### PDF Documents
- 3 PDF documents, likely related to programs or press materials.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8084 with 0 related articles*
---
# Ο ματωμένος γάμος (Blood Wedding)
**CMS Element ID:** 7990
**Production ID:** 992384
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1978 production of Federico García Lorca's "Blood Wedding" by the Thrace branch (Κλιμάκιο Θράκης) of the National Theatre of Northern Greece. Directed by Πάνος Παπαϊωάννου, the production premiered in Xanthi and ran for 24 performances during the 1978-1979 season.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0176
- **Season:** 1978-1979
- **Performance Statistics:** 24 performances — 6,143 spectators
- **Primary Venue:** Ξάνθη, Xanthi
- **Premiere Date:** 1978-12-09
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο ξενικά με τον αρραβώνα του νέου και της νέας. Ένα σύννεφο όμως απειλεί την χαρά του γάμου που θα επακολουθήσει. Η νύφη είναι ακόμη ερωτευμένη με τον Leonardo, την οικογένεια του οποίου χωρίζει αίμα με την οικογένεια του γαμπρού. Οι Felix έχουν σκοτώσει τον πατέρα και τον αδελφό του. Την απειλή του αίματος που πλανιέται γύρω από τη γαμήλια ατμόσφαιρα την συλλαμβάνει η μάνα του γαμπρού. Το πρωί του γάμου ο Leonardo επισκέπτεται την νύφη. Εκείνη αρνείται τις προτάσεις του. Μόλις όμως τελειώνει η γαμήλια τελετή υποκύπτει στο πάθος της. Φεύγει μαζί με τον Leonardo. O γαμπρός παίρνει το δρόμο του δάσους, όπου κρύβεται το ζευγάρι των μοιχών. Εκεί οι δύο άντρες θα αναμετρηθούν και θα σκοτωθούν. Το δράμα κλείνει με το θρήνο των γυναικών, μάνας, πεθεράς, νύφης και του χορού των μοιρολογήτρων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Πάνος Παπαϊωάννου |
---
## Performance History
### Season 1978-1979
#### Δεκέμβριος 1978
- 09 Δεκεμβρίου — Ξάνθη **(Πρεμιέρα)**
- The production ran for a total of 24 performances in Xanthi and the surrounding region as part of the Κλιμάκιο Θράκης tour.
---
## Venues Summary
- **Regional Venue (Thrace Branch):** Ξάνθη
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains a collection of 35 production and rehearsal photographs.
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cad5726bae43091416cb4b2eea2f9047e141d205.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cad5726bae43091416cb4b2eea2f9047e141d205.jpg)
### Audio Content
The archive includes 18 audio recordings related to the production.
### PDF Documents
One PDF document is associated with this production in the archive.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7990 with 0 related articles*
---
# Ο μεγαλοπρεπής κερατάς
**CMS Element ID:** 14176
**Production ID:** 1037739
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή «Ο μεγαλοπρεπής κερατάς» του Φερνάν Κρομλένκ, σε μετάφραση Έφης Γιαννοπούλου και σκηνοθεσία Ελεάνας Τσίχλη, παρουσιάστηκε για πρώτη φορά από το ΚΘΒΕ. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στις 17 Ιανουαρίου 2020 στο Βασιλικό Θέατρο. Το έργο, που γράφτηκε το 1920, ακροβατεί ανάμεσα στη φάρσα και την τραγωδία, εξερευνώντας τα σκοτεινά μονοπάτια της ζήλιας μέσα από μια λυρική και γκροτέσκα γραφή. Η σκηνοθέτις Ελεάνα Τσίχλη επέστρεψε στο ΚΘΒΕ για τη συγκεκριμένη παραγωγή μετά την επιτυχία της παράστασης «Ποιος σκότωσε το σκύλο τα μεσάνυχτα».
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0811
- **Season:** 2019-2020
- **Performance Statistics:** 39 παραστάσεις — 6.058 θεατές — 3.982 προβολές online
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2020-01-17
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο έρωτας του Μπρούνο και της Στέλλας είναι τόσο δυνατός και αμοιβαίος που παρασύρει τους πάντες γύρω τους σε ένα παραλήρημα ευτυχίας. Όμως ξαφνικά όλα αλλάζουν όταν στη σκέψη του Μπρούνο εισβάλλει η υποψία της απιστίας και το μυαλό του χάνεται μέσα στα σκοτεινά μονοπάτια της ζήλιας.
Ο «Μεγαλοπρεπής κερατάς» ακροβατεί ανάμεσα στο φαρσικό και στο τραγικό. Τα πρόσωπα τη μια στιγμή ερωτεύονται, αγαπούν, διασκεδάζουν και την άλλη πληγώνουν, πληγώνονται και υποφέρουν. Από το δροσερό, ανάλαφρο, κωμικό περιβάλλον μεταφέρονται σε έναν εφιαλτικό τόπο χωρίς επιστροφή, κυριευμένο από εμμονές και πάθη, όπου κάθε λογική καταρρίπτεται. Ένα παιχνίδι εις άτοπον απαγωγής χωρίς κανένα τέλος… μια που, τελικά, ο πραγματικός εχθρός του ήρωα είναι ο ίδιος του ο εαυτός.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα σκηνοθέτη - Ελεάνα Τσίχλη
«Όταν τα κέρατα θα βγάλουνε λουλούδια...»
Διαβάζοντας τον Μεγαλοπρεπή κερατά ένιωσα να έχω στα χέρια μου έναν σπάνιο θησαυρό, ένα έργο εμβληματικό για την εποχή του. Τόσο η πλοκή του όσο και ο τρόπος γραφής του Κρομλένκ επενέργησαν μέσα μου καταλυτικά – ήταν σαν να κρατούσα στα χέρια μου μια ωρολογιακή βόμβα που ανά πάσα στιγμή μπορούσε να εκραγεί. Και όσο η «έκρηξη» δεν ερχόταν, τόσο το έργο με προκαλούσε να τρυπώσω μέσα στο επαρχιακό σπίτι που εκτυλίσσεται η ιστορία, να παρακολουθήσω, σχεδόν από την «κλειδαρότρυπα», τα «εν οίκω» που συντελούνται εκεί μέσα, να κρυφακούσω ιδιωτικές συζητήσεις, να κρυφοκοιτάξω συναντήσεις. Ερήμην μου, άρχισα να γίνομαι ένας πραγματικός «ηδονοβλεψίας» της ιστορίας, και σιγά σιγά –αποδεχόμενη πλέον συνειδητά την ηδονοβλεπτική μου τάση– να επιδιώκω όλο και περισσότερο να είμαι παρούσα, να μη χάσω λέξη απ’ όσα δε λέγονται ποτέ δημόσια, να μην μου ξεφύγει στιγμή απ’ αυτά που συντελούνται πάντα πίσω απ’ τους τοίχους του ιδιωτικού.
Και ναι! Τα γεγονότα που λάμβαναν χώρα σε χώρο ιδιωτικό ταρακουνούσαν τα «χρηστά ήθη», διερρήγνυαν τις κοινωνικές συμβάσεις, ανέτρεπαν το επιβεβλημένο μοντέλο μιας φιλήσυχης ζωής. Τέτοιος είναι ο κόσμος που κατασκευάζει ο Κρομλένκ· ένα δραματικό σύμπαν που δεν κινείται με βάση παγιωμένες ιδέες, ένας κόσμος που αυτοαναφλέγεται πυροδοτώντας μιαν ανατρεπτική ηθική, μια κοινωνία πρόσφορο κάτοπτρο της σημερινής, εν τέλει κάτοπτρο για τον καθένα μας, καθώς την ίδια στιγμή που αναδεικνύει ανθρώπινα ελαττώματα και κοινές αδυναμίες συγχρόνως τα απενοχοποιεί. Ο κόσμος αυτού του «κερατά», όσο κι αν είναι «μεγαλοπρεπής», σε αναγκάζει να κοιτάξεις την κεφαλή της Μέδουσας που σου μοιάζει – και η θέα της σε αναγκάζει να κλαις και να γελάς με τον ίδιο σου τον εαυτό.
Ο Κρομλένκ γράφει με ελαφρότητα τον Μεγαλοπρεπή κερατά· ένα καθόλου «ελαφρό» έργο που αποκαλύπτει πόσο ο συγγραφέας αγαπάει τον άνθρωπο βαθιά και ειλικρινά. Το σύμπαν του έργου κατοικείται από ρόλους που παραπέμπουν σε στερεοτυπικές φιγούρες της θεατρικής παράδοσης, που όμως έχουν ρωγμές και ευάλωτα σημεία. Αυτά φωτίζει ο Κρομλένκ δημιουργώντας ζωντανούς χαρακτήρες που εκκινούν από τους φαρσικούς τύπους για να συνομιλήσουν με τραγικά αρχέτυπα. Κι έτσι το έργο του μοιάζει να επαληθεύει τη φύση της φάρσας ως αντεστραμμένης τραγωδίας.
Βλέπουμε, παραδείγματος χάριν, τον Δήμαρχο του χωριού, να νοιάζεται διαρκώς για τη δημόσια εικόνα του, ενώ γνωρίζει πως οφείλει να εξαγοράζει διαρκώς τη βοήθεια άλλων ικανών για να καλύψει την ανεπάρκειά του στο θεσμικό του ρόλο, την Παραμάνα που, ενώ φαίνεται φανατική υπέρμαχος της συζυγικής ζωής, είναι αυτή που πυροδοτεί τη σκέψη του διαζυγίου αντιπαραβάλλοντας στη θρησκευτική ηθική την προσωπική βούληση και κρίση, τον άξεστο αμόρφωτο Γελαδάρη που απέχει από την κοινωνική ζωή του τόπου και, αν και δεν γνωρίζει αρτίως τους κανόνες συμπεριφοράς, εντούτοις είναι αυτός που τρέφει τα πιο ευγενή και ειλικρινή αισθήματα, τον υπάκουο Υπάλληλο που ακολουθεί πιστά το αφεντικό του, για να προδοθεί εντέλει ακριβώς από την πίστη και την αφοσίωσή του.
Στο κέντρο αυτού του σύμπαντος, ο Μπρούνο, ο αμετανόητος ζηλιάρης σύζυγος· ο άνθρωπος που επί της ουσίας μεθοδεύει ο ίδιος την πτώση του, την καταστροφή της προσωπικής του ευτυχίας και γαλήνης. Μα κι αυτόν ο Κρομλένκ τον μεταχειρίζεται με συμπόνια και κατανόηση, υπογραμμίζοντας την ανθρώπινη φύση του πάθους. Κι όμως, μέσα σε αυτό το σύμπαν των μοναχικών ανθρώπων, μέσα σε αυτό το περιβάλλον της διαρκούς αμφιβολίας του καθενός για τον εαυτό του και για τους άλλους, της δυσπιστίας και των μεγεθυμένων ατομικών παθών, ακούγεται διαρκώς –αρχικά με σουρντίνα, μα όσο προχωρεί το έργο, σιγά όλο και δυναμώνει– ένα άρρητο αίτημα, μια παρότρυνση για αντίσταση στη μοναχική πτώση, μια κραυγή αντίστασης στον ατομικισμό και την αποξένωση, μια ελπίδα υπαρκτής και υλοποιήσιμης ευτυχίας, μια κίνηση προς το φως, που ίσως μπορεί να ανακόψει την απεγνωσμένη μοναχική διαδρομή. Ένα αίτημα επίκαιρο και επιτακτικό που αξίζει να αφουγκραστούμε και να συλλογιστούμε.
«Ο έρωτας είναι μια… φάρσα» – άλλοτε εξαίσια, άλλοτε απαίσια… στο χέρι μας είναι να διαλέξουμε το πρίσμα της οπτικής μας.
### Σημείωμα της μεταφράστριας - Έφη Γιαννοπούλου
Τι είναι ο «Μεγαλοπρεπής κερατάς»; Ο συγγραφέας του τον παρουσιάζει ως φάρσα και χρησιμοποιεί πολλούς από τους μηχανισμούς αυτού του θεατρικού είδους στην εξέλιξη της πλοκής του. Όμως το ίδιο του το θέμα και όσα διακυβεύονται μέσα στο έργο του προσθέτουν μια δραματική υπόσταση όπου το χαμόγελο γίνεται όλο και συχνότερα μορφασμός, το γέλιο γίνεται πικρό, καταλήγοντας να μην είναι τίποτα άλλο παρά το προσωπείο των δακρύων. Κι ακόμη πιο εντυπωσιακό είναι πως αυτό το μείγμα κωμικού και τραγικού εκφράζεται μ’ ένα χείμαρρο λυρισμού, με μια πληθωρική, μπαρόκ γλώσσα. Το θέατρο του Κρομλένκ δεν είναι ρεαλιστικό, δεν είναι καν αληθοφανές, είναι όμως ένα θέατρο από σάρκα και οστά, κι ας μοιάζουν οι χαρακτήρες του με φαντάσματα, με υπνοβάτες που δραπέτευσαν από έναν εφιάλτη, κι ας είναι το προσωπείο συστατικό στοιχείο της δραματουργίας του. Συνδυάζοντας μια αυστηρή και ρωμαλέα δραματική πλοκή με μια αριστοτεχνική χρήση της αμφισημίας, με μια καλοζυγισμένη αναλογία φωτός και σκιάς, ο συγγραφέας δημιουργεί ένα έργο που αναμειγνύει τη φάρσα, το γκροτέσκο και το λυρικό, υπερβαίνοντας έτσι κάθε προσπάθεια διάκρισης των ειδών.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Έφη Γιαννοπούλου |
| Σκηνοθεσία | Ελεάνα Τσίχλη |
| Σκηνικά-κοστούμια | Κωνσταντίνος Σκουρλέτης |
| Μουσική | Θοδωρής Αμπαζής |
| Κίνηση | Σοφία Παπανικάνδρου |
| Φωτισμοί | Νίκος Σωτηρόπουλος |
| Μουσική διδασκαλία | Παναγιώτης Μπάρλας |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Ελένη-Μαρίνα Τζιγερτζή |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Έλλη Ναλμπάντη |
| Β’ βοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης) | Μαρία Τέτου |
| Β’ βοηθός ενδυματολόγου-σκηνογράφου (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης) | Λυδία Λευκοπούλου |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση Παραγωγής | Αθανασία Ανδρώνη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Μπρούνο | Γιώργος Στάμος |
| Στέλλα | Ευσταθία Λαγιόκαπα |
| Πέτρος | Γιώργος Δημητριάδης |
| Ρομανί, η Παραμάνα | Έφη Δρόσου |
| Γελαδάρης | Θανάσης Ραφτόπουλος |
| Εστρυγκό | Νικόλας Μαραγκόπουλος |
| Δήμαρχος | Παναγιώτης Παπαϊωάννου |
| Κόμης | Δημήτρης Σιακάρας |
| Φλοράνς, η Γειτόνισσα | Μελίνα Αποστολίδου |
| Κορνελί, η Γειτόνισσα | Μαρία Μπαγανά |
| Ο Άντρας από την Οστκέρκη | Χρήστος Διαμαντούδης |
| Τρελό-Ζερώ | Νίκος Ορτετζάτος |
| Χωροφύλακας | Αλκιβιάδης Σπυρόπουλος |
### Ensemble
**Άντρες του χωριού:**
- Γιώργος Δημητριάδης
- Χρήστος Διαμαντούδης
- Νίκος Ορτετζάτος
- Δημήτρης Σιακάρας
- Αλκιβιάδης Σπυρόπουλος
---
## Performance History
### Season 2019-2020
#### Ιανουάριος 2020
- 17 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν έως τον Μάρτιο του 2020.
**Γενικό Πρόγραμμα Παραστάσεων (Βασιλικό Θέατρο):**
- Τετάρτη: 18:00
- Πέμπτη: 21:00
- Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 21:00 ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους (από 1 Φεβρουαρίου)
- Κυριακή: 19:00
*Σημείωση: Η αρχική ανακοίνωση προέβλεπε πρεμιέρα στις 11 Ιανουαρίου 2020, η οποία πραγματοποιήθηκε τελικά στις 17 Ιανουαρίου 2020.*
---
## Accessibility & Surtitles
- **Αγγλικοί Υπέρτιτλοι:** Παραστάσεις με αγγλικούς υπέρτιτλους πραγματοποιούνταν κάθε Σάββατο, ξεκινώντας από την 1η Φεβρουαρίου 2020.
- **Καταλληλότητα:** Η παράσταση ήταν κατάλληλη για θεατές άνω των 15 ετών.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Ημέρα | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| **Τετάρτη-Πέμπτη** | Γενική είσοδος | 5€ |
| **Παρασκευή** | Κανονικό (Πλατεία) | 10€ |
| | Εκπτωτικό (Εξώστης, Φοιτητικό, 65+) | 8€ |
| | Ομαδικό (20+ άτομα) | 7€ |
| **Σάββατο & Κυριακή** | Κανονικό (Πλατεία) | 13€ |
| | Κανονικό (Εξώστης) | 10€ |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, 65+) | 8€ |
| | Ομαδικό (20+ άτομα) | 7€ |
**Ειδικές Κατηγορίες & Εκπτώσεις:**
- **Άνεργοι:** Δωρεάν (Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή για περιορισμένο αριθμό θέσεων, με τηλεφωνική κράτηση).
- **ΑΜΕΑ:** Δωρεάν.
- **Πολύτεκνοι:** 5€.
- **Οπλίτες θητείας:** 5€.
- **Στελέχη Ενόπλων Δυνάμεων - Αστυνομικοί:** 8€.
- **Δάσκαλοι-Καθηγητές:** 10€.
- **Ατέλειες:** Ισχύουν για ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικών Σχολών, Σκηνοθετών (εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις).
- **Επιταγές:** Ισχύουν Επιταγές Θεάματος ΟΑΕΔ, εισιτήρια ΟΓA και η Ευρωπαϊκή κάρτα νέων.
*Σημείωση: Τα εκπτωτικά εισιτήρια, τα εισιτήρια ανέργων και τα οικογενειακά εισιτήρια εκδίδονταν μόνο από τα ταμεία του ΚΘΒΕ και όχι ηλεκτρονικά.*
---
## Media Resources
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει πάνω από 200 φωτογραφίες από τις πρόβες και την παράσταση, καθώς και φωτογραφίες από την επίσημη πρεμιέρα.
- **Παραδείγματα Αρχειακών Εικόνων:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2e84816d83ecb948aa62154de1db638d4bc98995.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2e84816d83ecb948aa62154de1db638d4bc98995.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3f6723fdef8090dadeaf7b359c31ca48d2ae6524.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3f6723fdef8090dadeaf7b359c31ca48d2ae6524.jpg)
- **Εικόνες από άρθρα:**
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0811/PP0811J0001v05.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0811/PP0811J0001v05.jpg)
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0811/PP0811J0002v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0811/PP0811J0002v01.jpg)
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει τουλάχιστον 9 αρχεία video (.mov).
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει τουλάχιστον 2 ηχητικά αρχεία (.mp3).
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει τουλάχιστον 8 έγγραφα PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Προπώληση:** VIVA.gr, Τ. 11876, και στα ταμεία του ΚΘΒΕ.
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200 200
**Ώρες Λειτουργίας Ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):**
- Δευτέρα: 8:30-16:00
- Τρίτη έως Κυριακή: 8:30-21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:**
- Τρίτη έως Σάββατο: 11:00-19:00
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):**
- Τετάρτη έως Κυριακή: 14:00-21:30
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη):**
- Τετάρτη έως Κυριακή: 14:00-21:30
---
## Related CMS Articles
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- ID 11884: Ξεκίνησαν οι πρόβες για την παράσταση Ο ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΗΣ ΚΕΡΑΤΑΣ
- **Premiere Announcements & Reports**
- ID 11928: Ο ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΗΣ ΚΕΡΑΤΑΣ από τις 17 Ιανουαρίου στο Βασιλικό Θέατρο
- ID 11940: Λαμπρή πρεμιέρα για τον ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΗ ΚΕΡΑΤΑ στο κατάμεστο Βασιλικό Θέατρο
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΕΡΤ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 102FM, 95.8FM, TV100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Έθνος, Μακεδονία, Η Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Νέα Σελίδα, Documento, Τύπος Θεσσαλονίκης, Ράδιο Θεσσαλονίκη, Erotikos FM, Στο Κόκκινο, 1055 Rock, Cosmopoliti, Plus 103, Meteo.gr, Culturenow.gr, Monopoli.gr, Artandlife.gr, Rejected.gr, Lavart.gr, The Film Club, Τετράγωνο
- **Με την Υποστήριξη:** ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, ΑΠΕ-ΜΠΕ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9 FM, Δομοτεχνική Α.Ε., Μασούτης
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Πολιτιστικός Χορηγός:** Interlife Ασφαλιστική
- **Χορηγοί Φιλοξενίας:** Grand Hotel Palace, Mediterranean Palace
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14176 with 3 related articles*
---
# Ο Μικρός Ήρως
**CMS Element ID:** 8503
**Production ID:** 1027579
**Type:** Repertoire (Youth Theatre)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of the NTNG Youth Theatre based on the classic weekly comic "Ο Μικρός Ήρως" by Stelios Anemodouras. Directed by Giannis Rigas with music by the renowned Loukianos Kilaidonis, the play brings to life the heroic adventures of four Greek children—Giorgos Thalassis, Katerina, Spithas, and Diavolakos—during the German occupation. The production premiered in November 2012 at the Moni Lazariston and later moved to the Theatre of the Society for Macedonian Studies, celebrating values of freedom, patriotism, and human dignity.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0657
- **Season:** 2012-2013
- **Performance Statistics:** 90 performances — 17,515 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 2012-11-18
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε./ Νεανική σκηνή
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
The legendary group of "Little Heroes," cherished by generations, comes to life on the NTNG's Youth Stage in an original theatrical adaptation. Four heroic Greek children—Giorgos Thalassis (the legendary "child-phantom"), the sweet Katerina, the ever-hungry Spithas, and Diavolakos—fight during the German occupation for a better today and an even more optimistic tomorrow. Through their adventures, they transport us to a world of heroes where values such as love for freedom and homeland, hatred of tyranny, and human dignity take precedence.
---
## Artistic Statement
### ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΚΘΒΕ
Ο Μικρός Ήρως είναι για μένα η ψυχή του έθνους μας, όπως αυτή αποτυπώνεται στη νεανική ορμή και φαντασία και στα μεγάλα συλλογικά αφηγήματα της Ελλάδας. Τα δημιουργήματα του Στέλιου Ανεμοδουρά, ο Γιώργος Θαλάσσης, η Κατερίνα, ο Σπίθας, ο Διαβολάκος, ο Σεϊτάν Αλαμάν, ο Κεραυνός, το αρχηγείο στο Κάιρο, ζουν μέσα στις καρδιές των αναγνωστών του και ακολουθούν από γενιά σε γενιά την ελληνική περιπέτεια σε στιγμές δοκιμασίας μα και ανάτασης. Ο λαός μας μπορεί να υποφέρει διαχρονικά από την ασθένεια της διχόνοιας, αλλά έχει αποδείξει ότι στις κρίσιμες στιγμές ενώνεται σε μια γροθιά που συμβολίζει τη δικαιοσύνη και την αγάπη του προς την ελευθερία.
Στο πλαίσιο της γερμανικής κατοχής του Β’ Παγκοσμίου πολέμου ξετυλίγονται οι ιστορίες του Γιώργου Θαλάσση, σε έναν τρίτο Παγκόσμιο οικονομικό πόλεμο θα τις δουν οι θεατές, νεαροί μα και μεγάλοι, των δικών μας παραστάσεων.
Γι’ αυτό τον λόγο επέλεξα το Μικρό Ήρωα.
Ήταν η πρώτη μου σκέψη για το φετινό μας ρεπερτόριο.
Γιατί η χώρα σήμερα χρειάζεται πρότυπα και ηθικό ανάστημα, χρειάζεται φρόνημα και πίστη για το παρόν και για το μέλλον της.
Η αγάπη για την πατρίδα, για την ελευθερία, η αυτοθυσία, ο ηρωισμός, η κοινωνική αλληλεγγύη, ο ανιδιοτελής αγώνας είναι αρετές που ανήκουν σε όλους μας και διεκδικώντας τες κρατάμε ζωντανή την ιστορία της χώρας και προσφέρουμε ένα καλύτερο αύριο στα παιδιά μας.
**Σωτήρης Χατζάκης**
Νοέμβριος 2012
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία-Σκηνικός χώρος | Γιάννης Ρήγας |
| Κοστούμια | Χρήστος Μπρούφας |
| Σκηνική εικονογράφηση | Κώστας Αρώνης |
| Μουσική | Λουκιανός Κηλαηδόνης |
| Κίνηση-Χορογραφία | Κώστας Γεράρδος |
| Φωτισμοί | Αντώνης Παναγιωτόπουλος |
| Βίντεο | Γιάννης Πειραλής |
| Βοηθοί σκηνοθέτη | Ιορδάνης Αϊβάζογλου, Μαρία Γρίβα |
| Οργάνωση παραγωγής | Στέλλα Ρότσιου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Σταμίρης, Γιώργος Θαλάσσης | Διαμαντής Αδαμαντίδης |
| Μόλερτερ, Γερμανός στρατιώτης, Οδυσσέας, Αποστολόπουλος, Χούμπερτ, Vito Corleone, Χίτλερ | Ιορδάνης Αϊβάζογλου |
| Μαθήτρια, Μαυροφορεμένη γυναίκα, Κατερίνα | Δήμητρα Βήττα |
| Ίκαρος, Θωμάς Χαρίτος, Superman, Δύτης, Γερμανός στρατιώτης, Bill Johnson, Σειτάν Αλαμάν, Μηχανόβιος | Νικόλαος Κεπεσίδης |
| Μαθήτρια, Μαυροφορεμένη γυναίκα, Ελληνίδα στο συσσίτιο, Wonder woman, Ελληνίδα στρατιωτικός, Φροϊλάιν Χ | Μαρία-Ελισάβετ Κοτίνη |
| Δάσκαλος, Κεραυνός | Στέργιος Τζαφέρης |
| Μαθητής, Σπίθας | Φίλιππος Τσαουσέλης |
| Μαθητής, Μικρός Γιώργος Θαλάσσης, Διαβολάκος | Ορέστης Χαλκιάς |
### Ensemble (Students of the NTNG Drama School)
- **Ιωάννα Διαμαντίδου:** Μαθήτρια, Μαυροφορεμένη γυναίκα, Lara Croft, Χορεύτρια oriental, Ελληνίδα αξιωματικός, Τεχνικός Big Ben, Ιταλίδα σεφ
- **Λάζαρος-Αλέξανδρος Θεοδωρακόπουλος:** Μαθητής, Γερμανός στρατιώτης, Βοσκός, Ιταλός στρατιώτης, Έλληνας στο συσσίτιο, Flash Gordon, Σερβιτόρος, Πλανόδιος πωλητής, Επιστήμονας, John Lennon, Τεχνικός Big Ben, Ιταλός σεφ
- **Στεφανία Καλομοίρη:** Μαθήτρια, Μαυροφορεμένη γυναίκα, Ερυθρός Σταυρός, Cat woman, Ελληνίδα αξιωματικός, Πλανόδια πωλήτρια, Επιστήμονας, Τηλεφωνήτρια, Αγγλίδα, Ιταλίδα σεφ
- **Μιχάλης Μιχαλακίδης:** Μαθητής, Γερμανός στρατιώτης, Έλληνας στο συσσίτιο, Batman, Σερβιτόρος, Πλανόδιος πωλητής, Έλληνας αξιωματικός, Άγγλος στρατιώτης, Φρουρός Big Ben
- **Άγγελος-Προκόπιος Νεράντζης:** Μαθητής, Γερμανός στρατιώτης, Καταδότης, Ιταλός στρατιώτης, Έλληνας σε συσσίτιο, Spiderman, Σερβιτόρος, Πλανόδιος πωλητής, Επιστήμονας, Άραβας φρουρός, Άγγλος στρατιώτης, Φρουρός Big Ben, Ιταλός σεφ
- **Τιμολέων Παπαδόπουλος:** Μαθητής, Γερμανός στρατιώτης, Γερμανός αξιωματικός, Ιταλός στρατιώτης, Έλληνας στο συσσίτιο, Wolverine, Σερβιτόρος, Πλανόδιος πωλητής, Επιστήμονας, Άραβας φρουρός, Άγγλος αστυνόμος, Φυλακισμένος, Tony
---
## Performance History
### Season 2012-2013
#### Νοέμβριος 2012
- 18 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** (Premiere)
- Performances continued on a regular schedule (Tues-Fri for schools, Sun for public).
#### Δεκέμβριος 2012
- Performances continued at **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)**.
#### Ιανουάριος 2013
- 06 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** ⚠ CANCELLED
- From 13 Ιανουαρίου, performances moved to **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ)**.
- Performances continued at the new venue on a regular schedule.
### Schedule Changes
- **06 Ιανουαρίου 2013:** The performance scheduled at Moni Lazariston was cancelled.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:**
- Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (18 Nov 2012 - early Jan 2013)
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ) (from 13 Jan 2013)
---
## Ticket Pricing
| Venue / Audience | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| **Public Performances** (Sundays) | | |
| Γενική Είσοδος | 10 € | |
| **School Performances** (Tues-Fri) | | |
| Σχολικό Εισιτήριο | 8 € | Recommended for all grades of Middle and High School. The allowance for free admission for underprivileged students was increased from 15% to 20% of the group. |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [viva.gr](http://www.viva.gr) (Tel: 13855)
- **Thessaloniki:**
- Ταμεία ΚΘΒΕ (NTNG Box Offices)
- Καταστήματα Public
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [http://www.youtube.com/embed/LLsL5be83OE](http://www.youtube.com/embed/LLsL5be83OE)
### Production Images
The archival collection includes over 100 media items, comprising production and rehearsal photographs, video files, and programme documents.
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7e3719089eef7f9e782ececb25c3629a8532fc4d.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7e3719089eef7f9e782ececb25c3629a8532fc4d.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event (Moni Lazariston):** [https://www.facebook.com/events/300197360081522/](https://www.facebook.com/events/300197360081522/)
- **Facebook Event (EMS):** [https://www.facebook.com/events/249271348536923/](https://www.facebook.com/events/249271348536923/)
---
## Ticketing & Contact
- **Reservations Phone:** 2315 200200
- **School Bookings Contact:** Διονύσιος Καλαϊτζής, 2315 200 012
#### Box Office Hours
- **Eταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):** Τρίτη-Κυριακή: 9.30 π.μ. - 21.30 μ.μ
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Τρίτη-Κυριακή: 9.30 π.μ. - 21.30 μ.μ
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη):** Τρίτη - Κυριακή: 9.30 - 13.30 & 17.30 - 21.30 μ.μ
---
## Related CMS Articles
- **Premiere & General Announcements**
- **Id: 9355:** Νεανική Σκηνή: Ο ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ
- **Id: 9370:** Νεανική Σκηνή: Ο ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ
- **Venue & Schedule Changes**
- **Id: 9378:** Νεανική Σκηνή: Ο ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ στην ΕΜΣ
- **School Information**
- **Id: 9379:** ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΑ: Ο ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ στην ΕΜΣ
---
## Sponsors
- **Media Sponsors (Χορηγοί Επικοινωνίας):**
- ΕΡΤ Α.Ε.
- ΕΡΤ 3
- TO ΠΟΝΤΙΚΙ
- ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ.GR
- CLICK@LIFE
- ΙΝ2LIFE.GR
- CULTURENOW.GR
- ΩΣ3
- EΞΩΣΤΗΣ
- BISCOTTO
- IQ MAGAZINE
- MYCAMPUS.GR
- **With the Support of (Με την Υποστήριξη):**
- TV100
- FM100
- ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV
- THESSALONIKICITYGUIDE.GR
- ΖΥΘΟΣ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8503 with 4 related articles*
---
# Ο Μικρός Πρίγκιπας
**CMS Element ID:** 8321
**Production ID:** 994570
**Type:** Repertoire (Παιδική Σκηνή)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A spectacular production for the NTNG Children's Stage, this adaptation of Antoine de Saint-Exupéry's poetic masterpiece brought the beloved story to life for audiences of all ages during the 2003-2004 season. Directed by Tassos Ratzos, the performance was filled with sounds, music, and colors, exploring themes of friendship, love, and imagination.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0509
- **Season:** 2003-2004
- **Performance Statistics:** 107 παραστάσεις — 40.517 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 19-10-2003
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το ποιητικό αριστούργημα του Εξυπερύ, ένα έργο πανανθρώπινο που αγαπήθηκε όσο λίγα, ζωντανεύει στη σκηνή του Κ.Θ.Β.Ε. τη φετινή θεατρική περίοδο. Μια θεαματική παράσταση, γεμάτη ήχους, μουσική και χρώματα, προσκαλεί μικρούς και μεγάλους να γνωρίσουν τον γοητευτικό και παραμυθένιο κόσμο του αγαπημένου Μικρού Πρίγκιπα: το περιπετειώδες ταξίδι του στο σύμπαν, όπου του συμπαραστέκονται τα Αστερόπαιδα, και τις συναντήσεις του στον δικό μας πλανήτη, τη γη, όπου κυριαρχούν η φιλία, η αγάπη, η φαντασία και η παιδική αθωότητα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Τάσος Ράτζος |
---
## Performance History
### Season 2003-2004
#### Οκτώβριος 2003
- 19 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
The production ran for a total of 107 performances at this venue throughout the season.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes:
- **Production Images:** 124 production and rehearsal photographs.
- **Video Content:** 6 video files (MP4).
- **Audio Content:** 32 audio recordings (MP3).
- **PDF Documents:** 2 PDF documents, including the production program.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8321 with 0 related articles*
---
# Ο Μορμόλης
**CMS Element ID:** 8349
**Production ID:** 994171
**Type:** Repertoire (Παιδική Σκηνή)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Ο Μορμόλης" is a production by the NTNG Children's Stage from the 1999-2000 season, directed by Εύη Δημητροπούλου. The play tells the story of two children, Rikis and Manta, who invent an imaginary friend, Mormolis, to voice the truths children dare not say to adults. Mormolis becomes their ally against injustice and oppression, leading to a comedic clash between the children's imaginative world and the baffled adults trying to eliminate him. The production premiered at the Sokratis Karantinos Stage of the Lazaristes Monastery and ran for 99 performances, attracting over 30,000 spectators.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0455
- **Season:** 1999-2000
- **Performance Statistics:** 99 παραστάσεις, 30.303 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 13-11-1999
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ποιος είναι ο Μορμόλης; Γιατί τον κυνηγούν και τον φοβούνται οι μεγάλοι; Πώς καταφέρνουν μόνο τα παιδιά να τον έχουν σύμμαχό τους; Πώς καταφέρνει αυτός ο αόρατος, φανταστικός φίλος των παιδιών να τους αναστατώσει όλους; Ο Ρίκης και η Μάντα, που περνούν τις διακοπές τους με τη θεία και τον θείο τους, βρίσκουν ένα παλιό κουτί και το βαφτίζουνε Μορμόλη. Αυτός είναι ο καινούργιος τους φίλος, ο μυστικός τους σύμμαχος. Ο Μορμόλης, λέει στους μεγάλους όλες τις αλήθειες που θέλουν αλλά δεν τολμούν να τους πουν οι μικροί. Εναντιώνεται στην αδικία, την καταπίεση, ζητά χώρο για τα παιχνίδια και χρόνο για τη χαρά. Και οι μεγάλοι, φυσικά, αναστατώνονται. Ποιος είναι αυτός ο αόρατος και πανταχού παρών Μορμόλης; Πώς θα τον εξολοθρεύσουν; Το κυνήγι του Μορμόλη φέρνει, όμως, στους μεγάλους μόνον απρόοπτα και κωμικά ατυχήματα. Γιατί ο Μορμόλης, με τη βοήθεια των παιδιών ξεγλιστρά πάντοτε και μεταμορφώνεται σε παπούτσι, σε καπέλο ή, ακόμη και σε μπουρί της σόμπας! Η λύση είναι όμως απλή: για να κερδίσουν οι μεγάλοι το Μορμόλη πρέπει πρώτα να τον αγαπήσουν, όπως πρέπει να μάθουν ν' αγαπούνε τα παιδιά γι αυτό που είναι, γι αυτά που νιώθουν, γι αυτά που σκέφτονται, γι αυτά που γεννά η ζωηρή τους φαντασία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Εύη Δημητροπούλου |
---
## Performance History
### Season 1999-2000
#### Νοέμβριος 1999
- 13 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for a total of 99 performances during this season at its primary venue.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection includes 40 production photographs (TIFF, JPEG), 6 video clips (MP4), and 1 audio recording (MP3).
### Production Images
- Representative Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1226b52a8adf54f2e00559c8fb36756afa1f8d83.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1226b52a8adf54f2e00559c8fb36756afa1f8d83.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8349 with 0 related articles*
---
# Ο Μορμόλης
**CMS Element ID:** 8498
**Production ID:** 1027588
**Type:** Repertoire (Παιδική Σκηνή)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η Παιδική Σκηνή του ΚΘΒΕ παρουσίασε το 2013 το έργο "Ο Μορμόλης" του Ράινερ Χάχφελντ, σε σκηνοθεσία Φωτεινής Μπαξεβάνη και με την πρωτότυπη μουσική του Γιάννη Σπανού. Η παράσταση, που ανέβηκε στο Βασιλικό Θέατρο, ζωντάνεψε τις περιπέτειες ενός φανταστικού φίλου-κουτιού, του Μορμόλη, που γίνεται ο μυστικός σύμβουλος των παιδιών και αναστατώνει τον κόσμο των μεγάλων. Ήταν μια παραγωγή με ζωντανή μουσική, χορό και τραγούδι, που απευθυνόταν σε παιδιά νηπιαγωγείου και δημοτικού.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0667
- **Season:** 2012-2013
- **Performance Statistics:** 37 παραστάσεις - 8.576 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2013-01-27
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Μα ποιος είναι ο Μορμόλης που έχει αναστατώσει όλη την πόλη και που λέει στα παιδιά τι να κάνουν; Ποιος είναι ο Μορμόλης που βρίσκεται παντού και πουθενά; Ο Μορμόλης δεν είναι τίποτε άλλο παρά… ένα σκέτο κουτί, ένα πολύ απλό κουτί, που γίνεται ο καινούριος φίλος και ο μυστικός σύμβουλος όλων των παιδιών. Είναι αυτός που λέει στους μεγάλους όσα δεν τολμούν να τους πουν οι μικροί. Όπως όλα τα παιδιά έχουν ένα αρκουδάκι, ή μια κούκλα ή ένα σκυλάκι, που φαντάζονται ότι είναι ζωντανό και μιλάνε μαζί του και ακούνε τι τους λέει, έτσι και ο Ρίκι και η Μάντα, ενώ περνάνε τις διακοπές στο σπίτι των θείων τους, κάνουνε το ίδιο με τον Μορμόλη, αναστατώνοντας όχι μόνο τη θεία Πολυξένη και τον θείο Αγησίλαο, αλλά όλη την πόλη… Από τον γείτονα κύριο Μπουρίνια μέχρι και τον Υπουργό. Και οι μεγάλοι, φυσικά, αναστατώνονται αφού ο Μορμόλης με τη βοήθεια των παιδιών, βρίσκεται παντού: μεταμορφώνεται σε παπούτσι, καπέλο, ή ακόμη και σε μπουρί της σόμπας!
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Παναγιώτης Σκούφης |
| Σκηνοθεσία | Φωτεινή Μπαξεβάνη |
| Μουσική | Γιάννης Σπανός |
| Σκηνογράφος-Ενδυματολόγος | Έλλη Παπαγεωργακοπούλου |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Στίχοι | Εύα Κυριαζή |
| Moυσική διδασκαλία | Νίκος Βουδούρης |
| Επιμέλεια κίνησης | Ιωάννα Μήτσικα |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Έφη Λιάλιου |
| Οργάνωση παραγωγής | Στέλλα Ρότσιου |
---
## Cast
| Role(s) | Performer | On-Stage Instruments |
| :--- | :--- | :--- |
| Μάντα | Νεφέλη Ανθοπούλου | Μελόντικα, κρουστά |
| Βασιλιάς, Θείος Αγησίλαος, Γιατρός | Δηµήτρης Διακοσάββας | Κρουστά |
| Ρίκης | Γιάννης Καραούλης | Μεταλλόφωνο, κρουστά, καζού |
| Αµίλητη βασιλοπούλα, Θεία Πολυξένη, Δασκάλα | Ευγενία Πανταζόγλου | Φλάουτο, κλαρίνο, γκάιντα |
| Κιθαριστής, Νέος, Κύριος Τηλεόρασης, Αστυφύλακας Καρούµπαλος, Στρατηγός | Μιχάλης Σιώνας | Ηλεκτρική και κλασική κιθάρα |
| Κακός Δράκος, Κύριος Μπουρίνιας, Δήµαρχος, Υπουργός | Ευάγγελος Χαλκιαδάκης | Κρουστά |
---
## Performance History
### Season 2012-2013
#### Ιανουάριος 2013
- 27 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
#### Παραστάσεις (Ιανουάριος - Μάιος 2013)
- **Για το κοινό:** Κάθε Κυριακή στις 11:00, στο Βασιλικό Θέατρο.
- **Για σχολεία:** Κάθε Τρίτη - Παρασκευή στις 10:30, στο Βασιλικό Θέατρο. (Προτεινόταν για Νηπιαγωγεία και όλες τις τάξεις του Δημοτικού).
---
## Accessibility & Surtitles
- Για τις παραστάσεις που απευθύνονταν στα σχολεία, το ΚΘΒΕ αύξησε το ποσοστό δωρεάν εισόδου για άπορους μαθητές από 15% σε 20%.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Ticket Pricing
| Category | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | 10 € | Για τις παραστάσεις της Κυριακής |
| Σχολικό Εισιτήριο | 7 € | Για τις παραστάσεις Τρίτη - Παρασκευή |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **Καταστήματα Public** (Θεσσαλονίκη)
- **Online:** [viva.gr](http://www.viva.gr) (Τηλ: 13855)
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [http://www.youtube.com/embed/jnblTUtL1eI](http://www.youtube.com/embed/jnblTUtL1eI)
### Production Images
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 140 φωτογραφίες από πρόβες, παραστάσεις και παρασκήνια, καθώς και βίντεο και έγγραφα.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f16c13bb920cc2943c77c8ebfef21cb17fb85225.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f16c13bb920cc2943c77c8ebfef21cb17fb85225.jpg)
- **Blob Storage Image Example:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0667/PP0667J0001v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0667/PP0667J0001v01.jpg)
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα έγγραφο PDF (PP0667G0001v02.pdf).
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/199672706843582/](https://www.facebook.com/events/199672706843582/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Επικοινωνία για Σχολεία:** Διονύσιος Καλαϊτζής, 2315 200 012
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Eταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 21:30 μ.μ.
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 21:30 μ.μ.
---
## Related CMS Articles
- **General/Other**
- **Id: 9385:** ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ στο Βασιλικό Θέατρο: Ο ΜΟΡΜΟΛΗΣ
- **Id: 9386:** ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ στο Βασιλικό Θέατρο: Ο ΜΟΡΜΟΛΗΣ
- **Venue-Specific Announcements**
- **Id: 9389:** ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΑ: Ο ΜΟΡΜΟΛΗΣ στο Βασιλικό Θέατρο
---
## Sponsors
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΕΡΤ Α.Ε., ΕΡΤ 3, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ, ONLYTHEATΕR.GR, MEDIASOUP.GR, ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ. GR, CLICK@LIFE, ΙΝ2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ΩΣ3, EΞΩΣΤΗΣ, EΡΩΤΙΚΟΣ 94,8, BISCOTTO, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR
- **Με την Υποστήριξη:** TV100, FM100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, THESSALONIKICITYGUIDE.GR, ΖΥΘΟΣ
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8498 with 3 related articles*
---
# Ο Μπίντερμαν και οι εμπρηστές
**CMS Element ID:** 14274
**Production ID:** 992856
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραβολή του Μαξ Φρις για τη συνενοχή, την ηθική δειλία και την άρνηση της πραγματικότητας, που ανέβηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 1983-1984 σε σκηνοθεσία Δημήτρη Έξαρχου. Το έργο εστιάζει στον Μπίντερμαν, έναν χαρακτηριστικό αστό, ο οποίος, από φόβο και μια προσποιητή φιλανθρωπία, φιλοξενεί στο σπίτι του δύο εμπρηστές, παρόλο που η πόλη μαστίζεται από εμπρησμούς. Η άρνησή του να αντιμετωπίσει την προφανή απειλή οδηγεί τελικά στην καταστροφή του ίδιου του του κόσμου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0261
- **Season:** 1983-1984
- **Performance Statistics:** 30 παραστάσεις — 2.897 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη (Avlaia Theatre, Thessaloniki)
- **Premiere Date:** 19-11-1983
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Μπίντερμαν δέχεται στο σπίτι του δυο γυρολόγους, τον Σμίτς και τον Άιζενρινγκ, που είναι εμπρηστές. Τον ίδιο καιρό, η πόλη ταράζεται από μια σειρά εμπρησμών σε διάφορα μεγαλοαστικά σπίτια. Οι δράστες ..άγνωστοι γυρολόγοι. Ο Μπίντερμαν προσφέρει στέγη στους δύο κυρίους φορώντας τη μάσκα του ανθρωπιστή φιλάνθρωπου, γιατί φοβάται να κρατήσει σθεναρή στάση απέναντι τους. Είναι ο χαρακτηριστικός αστός που αρνείται να αλλάξει τις θέσεις του για τη ζωή, από φόβο μήπως σταματήσει να είναι 'τακτοποιημένος'. Στην προσπάθεια του να αποφύγει τους δύο εισβολείς δεν θα τα καταφέρει, με αποτέλεσμα τον εμπρησμό και την καταστροφή του κόσμου του.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------- |
| Σκηνοθεσία | Δημήτρης Έξαρχος |
---
## Performance History
### Season 1983-1984
#### Νοέμβριος 1983
- 19 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα). Η παράσταση δόθηκε για 30 παραστάσεις στον ίδιο χώρο.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχειακό υλικό περιλαμβάνει 42 ψηφιακά στοιχεία, κυρίως φωτογραφίες παραγωγής.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7ca52972e16da910c051ed75349727d14ecd341f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7ca52972e16da910c051ed75349727d14ecd341f.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14274 with 0 related articles*
---
# Ο μπαμπάς εκπαιδεύεται
**CMS Element ID:** 8025
**Production ID:** 992477
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) / Κλιμάκιο Ανατολικής Μακεδονίας
---
## Production Overview
Η πρώτη παραγωγή του Θεάτρου Ανατολικής Μακεδονίας. Ο 'Μπαμπάς εκπαιδεύεται' είναι μια κωμωδία καταστάσεων που αναφέρεται στην Ελλάδα του 1935. Η επιχείρηση-εκπαίδευση του μπαμπά δεν είναι παρά η προσπάθεια μιας ξενομανούς κοινωνικής τάξης να 'εκπαιδεύσει' τον Μπαμπά-Προκόπη, για δικό της όφελος, επιβάλλοντας του να μιμείται έναν τρόπο ζωής και κοινωνικής συμπεριφοράς ξένο προς τις τίμιες αρχές και ρίζες του. Ωστόσο, όσες προσπάθειες κι αν καταβάλλει ο ήρωας Προκόπης, στο τέλος δεν κατορθώνει παρά να εκφράζεται όπως οι δικές του λαϊκές καταβολές ορίζουν.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0198
- **Season:** 1979-1980
- **Performance Statistics:** 39 performances — 11,267 spectators
- **Primary Venue:** Σέρρες, Θέατρο 'Ορφέας'
- **Premiere Date:** 29-12-1979
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η πρώτη παραγωγή του Θεάτρου Ανατολικής Μακεδονίας. Ο 'Μπαμπάς εκπαιδεύεται' είναι μια κωμωδία καταστάσεων που αναφέρεται στην Ελλάδα του 1935. Η επιχείρηση-εκπαίδευση του μπαμπά δεν είναι παρά η προσπάθεια μιας ξενομανούς κοινωνικής τάξης να 'εκπαιδεύσει' τον Μπαμπά-Προκόπη, για δικό της όφελος, επιβάλλοντας του να μιμείται έναν τρόπο ζωής και κοινωνικής συμπεριφοράς ξένο προς τις τίμιες αρχές και ρίζες του. Ωστόσο, όσες προσπάθειες κι αν καταβάλλει ο ήρωας Προκόπης, στο τέλος δεν κατορθώνει παρά να εκφράζεται όπως οι δικές του λαϊκές καταβολές ορίζουν.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Πάνος Παπαϊωάννου |
---
## Performance History
### Season 1979-1980
#### Δεκέμβριος 1979
- 29 Δεκεμβρίου — Σέρρες, **Θέατρο 'Ορφέας'** (Πρεμιέρα)
#### Ιανουάριος 1980
- 03 Ιανουαρίου — Σέρρες, **Θέατρο 'Ορφέας'**
- 09 Ιανουαρίου — Σέρρες, **Θέατρο 'Ορφέας'**
#### Φεβρουάριος 1980
- 14 Φεβρουαρίου — Σέρρες, **Θέατρο 'Ορφέας'**
---
## Venues Summary
- **Regional Venues:** Θέατρο 'Ορφέας', Σέρρες
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 21 media items, primarily production photographs and archival scans (TIFF, JPEG).
- **Example Archival URL:** https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2119e91189a3bee7078c11c9fe116467cc0d24c0.jpg
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8025 with 0 related articles*
---
# Ο μπαμπάς εκπαιδεύεται
**CMS Element ID:** 8280
**Production ID:** 989678
**Type:** Repertoire (Co-production)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ), Δήμος Νεάπολης
---
## Production Overview
Μια συμπαραγωγή του ΚΘΒΕ με τον Δήμο Νεάπολης, η κωμωδία ηθών και καταστάσεων του Σπύρου Μελά «Ο μπαμπάς εκπαιδεύεται» παρουσιάστηκε στο Δημοτικό Θέατρο Νεάπολης σε σκηνοθεσία Γιώργου Κιουρτσίδη. Το έργο, μέσα από τη λαϊκή θυμοσοφία του ήρωα Προκόπη, σατιρίζει την προσπάθεια της αυτοαποκαλούμενης «υψηλής κοινωνίας» να του επιβάλει ξενόφερτους τρόπους, αναδεικνύοντας μια διαχρονική σύγκρουση.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0020
- **Season:** 2002-2003
- **Performance Statistics:** 37 παραστάσεις - 1.937 θεατές
- **Primary Venue:** Νεάπολη Θεσσαλονίκης, Δημοτικό Θέατρο
- **Premiere Date:** 10/01/2003
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε./ Δημοτική Επιχείρηση Τοπικής Πολιτιστικής Ανάπτυξης του Δήμου Νεάπολης
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
'Στη σαλάτα βάζουμε λάδι και ξύδι, το λάδι μένει λάδι και το ξύδι, ξύδι, ποτέ δεν γίνονται ένα'. Με αυτά τα λόγια ο Προκόπης, ο ήρωας του έργου του Σπύρου Μελά, μέσα από τη λαϊκή θυμοσοφία, ξεκαθαρίζει τα πράγματα σε σχέση με την εκπαίδευσή του. Μια εκπαίδευση στον Προκόπη Μπαμπά - Λαό από την αυτοαπακαλούμενη 'υψηλή κοινωνία' που μαϊμουδίζει την ξενομανία της εποχής της. Ένα έργο που αντέχει μέσα στον χρόνο, μια άριστη κωμωδία ηθών και καταστάσεων, όπου το τραγικό διαδέχεται το κωμικό, μέσα από γεγονότα του χθες, του σήμερα και του αύριο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Κιουρτσίδης |
---
## Performance History
### Season 2002-2003
#### Ιανουάριος 2003
- 10 Ιανουαρίου — Νεάπολη Θεσσαλονίκης, **Δημοτικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Δημοτικό Θέατρο Νεάπολης, Θεσσαλονίκη (ως χώρος συμπαραγωγής)
---
## Media Resources
### Production Images
- Η συλλογή περιλαμβάνει τουλάχιστον 1 φωτογραφία παραγωγής.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8280 with 0 related articles*
---
# Ο μπαμπάς εκπαιδεύεται (Dad is Being Trained)
**CMS Element ID:** 8491
**Production ID:** 1027858
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η κωμωδία του Σπύρου Μελά «Ο μπαμπάς εκπαιδεύεται» ανέβηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2012-2013, σε σκηνοθεσία του Γιώργου Κωνσταντίνου, ο οποίος πρωταγωνίστησε και στον ομώνυμο ρόλο. Η παράσταση αφηγείται την ιστορία του Προκόπη, ενός λαϊκού ταβερνιάρη, που αναγκάζεται να «εκπαιδευτεί» για να ταιριάξει στο αριστοκρατικό περιβάλλον του γιου και της νύφης του. Μέσα από κωμικές καταστάσεις, το έργο εξερευνά τη σύγκρουση των κοινωνικών τάξεων, την αξία της αυθεντικότητας και τη βαθιά πατρική αγάπη που υπερβαίνει τις κοινωνικές συμβάσεις.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0678
- **Season:** 2012-2013
- **Performance Statistics:** 28 παραστάσεις — 2.413 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2013-04-17
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ο Προκόπης, ταβερνιάρης στο επάγγελμα, καλείται να εκπαιδευτεί επειγόντως ώστε να μπορέσει να ενσωματωθεί στους αριστοκρατικούς κύκλους του γιου και της νύφης του. Η επιχείρηση-εκπαίδευση του μπαμπά του επιβάλλει να μιμείται έναν τρόπο ζωής και κοινωνικής συμπεριφοράς ξένο προς τις τίμιες αρχές και ρίζες του. Ωστόσο, όσες προσπάθειες κι αν καταβάλλει ο ήρωας Προκόπης, στο τέλος δεν κατορθώνει παρά να εκφράζεται όπως οι δικές του λαϊκές καταβολές ορίζουν.
Ο πατέρας που παλεύει να κρατήσει τα ήθη, τα έθιμα και τα πιστεύω του, ο γιος που προχωράει μπροστά ξεχνώντας τις ρίζες του, η πλούσια νύφη που απαιτεί να μεταλλαχθούν όλοι σε αριστοκράτες. Ποιος θα δώσει το μάθημα; Ποιος θα απαρνηθεί τη γενιά του; Ποιος θα «εκπαιδευτεί» τελικά; Ένα έργο τρυφερό, ανθρώπινο, κωμικό, συγκινητικό, ανατρεπτικό… ένα έργο ακριβώς όπως η ίδια μας η ζωή.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Κι ο σκηνοθέτης, στην προκειμένη περίπτωση, εγώ, χαίρεται που χτίζει μια απολαυστική ιστορία, και που αν δεν ήταν από τις σπάνιες περιπτώσεις θα την έλεγα διαχρονική.
Σπάνια, γιατί λίγες ιστορίες αναφέρονται στη στοργή πατέρα προς τον γιο του. Συνήθως, η μητέρα είναι η ηρωίδα της ζωής. Ο Σπύρος Μελάς το τόλμησε, το ένιωσε ίσως, και σκιαγράφησε έναν πατέρα με τόσο βαθιά αισθήματα.
Ανέφερα το έργο σαν διαχρονικό γιατί κακά τα ψέματα, από αρχαιοτάτων χρόνων, που λένε, ο πατέρας αγαπούσε και προστάτευε τα παιδιά του. Όμως εδώ ο ήρωας, ο Προκόπης, παραμερίζει τα δικά του συμφέροντα, την ύπαρξη και τη ζωή του ακόμα, για την αγάπη που έχει στον γιο του.
Το πρωτότυπο; Δεν προσφέρει αυτή την αγάπη βαρύγδουπα και μελοδραματικά. Η αφέλεια, η αγαθοσύνη και ο αυθορμητισμός του, η τσαπατσουλιά του να δείξει το βαθύ του αίσθημα, γίνεται τόσο διασκεδαστικό, και βγάζει τόσο γέλιο, που πραγματικά σου ανοίγει την ψυχή.
Είμαι τυχερός για άλλη μια φορά που παρουσιάζομαι στο Κρατικό θέατρο, μετά τον «Κατά φαντασίαν ασθενή». Κι αυτή τη φορά και ως σκηνοθέτης.
Είμαι ηθοποιός. Κι αυτοί που σκηνοθετώ είναι ηθοποιοί. Τους αγαπώ και τους εμπιστεύομαι. Είμαστε ομάδα. Έχουμε έναν κοινό στόχο. Να κάνουμε, και νομίζω ότι το έχουμε πετύχει μέχρι τώρα, μια παράσταση άξια του θεάτρου που μας εμπιστεύθηκε, του εμψυχωτή του Κρατικού Θεάτρου αυτού του τόπου, Καλλιτεχνικό του Διευθυντή, και του κόσμου που θα έρθει να μας δει και να μας εμπιστευτεί.
Ευχαριστώ.
ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Κωνσταντίνου |
| Σκηνικά-κοστούμια | Έρση Δρίνη |
| Μουσική | Ιόλη Ρώσσιου |
| Φωτισμοί | Tάσος Δαηλίδης |
| Βοηθός σκηνογράφος | Στέλλα Ρότσιου |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Μαρίνα Χατζηιωάννου |
| Βοηθός φωτιστή | Ευστάθιος Φρούσσος |
| Οργάνωση παραγωγής | Στέλλα Ρότσιου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Προκόπης Κολαούζος | Γιώργος Κωνσταντίνου |
| Γιάννης | Γιάννης Καραμφίλης |
| Ριρί | Μαριάννα Παπασάββα |
| Παντελής | Μιχάλης Γούναρης |
| Θανάσης | Χρύσανθος Καγιάς |
| Πάνος | Δημήτρης Μορφακίδης |
| Λένα Δέρβου | Ευσταθία Λιάλιου |
| Αλέξανδρος Βρανάς | Νίκος Κολοβός |
| Ασπασία Καλαντζή | Ιφιγένεια Δεληγιαννίδη |
| Νινόν Καλαντζή | Δέσποινα Γιαννοπούλου |
| Στασινός | Δημήτρης Παπιόπουλος |
| Ο Κουρέας | Νίκος Καπέλιος |
| Ντορούλα | Μαρίνα Χατζηιωάννου |
| κα Κάσταλη | Νάσια Γεωργίου |
| Η Καμαριέρα | Εύα Σωφρονίδου |
| Ο Καμαριέρης | Γιάννης Τσιακμάκης |
| Ο Υπηρέτης | Γιάννης Τσάτσαρης |
| Άνταμ | Χρήστος Παπαδημητρίου |
### Ensemble
- Στέλιος Καλλιστράτης
---
## Performance History
### Season 2012-2013
#### Απρίλιος 2013
- 17 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση παιζόταν με το ακόλουθο γενικό πρόγραμμα:*
- Τετάρτη & Κυριακή: 19:00
- Πέμπτη, Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη)
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10 € |
| Φοιτητικό / Ομαδικό / Άτομα άνω των 65 | 8 € |
| Κάρτα Ανεργίας | 5 € |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **Καταστήματα Public** (Θεσσαλονίκη) και online στο www.public.gr
- **Viva.gr** (Τηλ: 13855)
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [http://www.youtube.com/embed/JQnvwBxduL8](http://www.youtube.com/embed/JQnvwBxduL8)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 70 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων 59 φωτογραφίες, 8 βίντεο, 1 ηχητική εγγραφή και 2 έγγραφα (PDF, DOCX).
- **Δείγμα φωτογραφιών από το αρχείο:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fec400b647dc8f7b06fca5cd0e220ef121af637e.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fec400b647dc8f7b06fca5cd0e220ef121af637e.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/27bac80574ca176eb58fd29c6f9d1716fe1cfb3a.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/27bac80574ca176eb58fd29c6f9d1716fe1cfb3a.jpg)
- **Φωτογραφία από το δελτίο τύπου:**
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0678/PP0678J0001v04.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0678/PP0678J0001v04.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/236331689841939/](https://www.facebook.com/events/236331689841939/)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Eταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 9423) O ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΕΤΑΙ στο θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
---
## Sponsors
- **Χορηγοί Επικοινωνίας (Media Sponsors):** ΕΡΤ Α.Ε., ΕΡΤ 3, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, TO ΠΟΝΤΙΚΙ, ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ. GR, CLICK@LIFE, ΙΝ2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ΩΣ3, EΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, LIVEMEDIA.GR
- **Με την Υποστήριξη (With the Support of):** TV100, FM100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, THESSALONIKICITYGUIDE.GR, ΖΥΘΟΣ
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8491 with 1 related articles*
---
# Ο μπαμπάς ο πόλεμος
**CMS Element ID:** 2542
**Production ID:** 1041078
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια ευφάνταστη κωμωδία του Ιάκωβου Καμπανέλλη, σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνου Ασπιώτη, που παρουσιάστηκε τη σεζόν 2022-2023. Με αφορμή την ιστορική πολιορκία της Ρόδου από τον Δημήτριο τον Πολιορκητή το 305 π.Χ., το έργο σατιρίζει την κερδοσκοπική τουριστική δραστηριότητα, την υποτέλεια και την έλλειψη πολιτικής συνείδησης, σχολιάζοντας τον άρρηκτο δεσμό της οικονομικής ανάπτυξης με την πολεμική δραστηριότητα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0844
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 07-10-2022
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Ρόδος του 305 π.Χ. έχει μετατραπεί σε έναν τουριστικό παράδεισο. Οι υπηρεσίες που παρέχονται στους τουρίστες βελτιώνονται συνεχώς και οι κάτοικοι παλεύουν να διατηρήσουν τον πλούτο και την ιδιοκτησία τους, μέσα σε ένα καθεστώς πολιτικής ουδετερότητας. Τα σχέδιά τους όμως ανατρέπονται όταν το νησί τους αποκτά στρατηγική σημασία για τα σχέδια των κατακτητών. Θα καταφέρουν οι πολίτες της Ρόδου να γλιτώσουν από την πολεμική μανία του Δημήτριου του Πολιορκητή; Και ποια είναι τα μέσα και τα όπλα για την επιβίωσή τους;
Με αφορμή το ιστορικό γεγονός της πολιορκίας της Ρόδου από τον Δημήτριο τον Πολιορκητή, το 305 π.Χ., ο Ιάκωβος Καμπανέλλης με τη χαρακτηριστική του οξύνοια και την πολιτική του διορατικότητα, δημιουργεί μια ευφάνταστη κωμωδία, στηλιτεύοντας την κερδοσκοπική και μικρονοϊκή τουριστική δραστηριότητα, μέσα από διαδικασίες υποτέλειας και ξεπουλήματος των αξιών. Σατιρίζοντας την έλλειψη πολιτικής συνείδησης των κατοίκων της Ρόδου, ο συγγραφέας σχολιάζει παράλληλα, τον άρρηκτο δεσμό της ιδιοκτησίας και της οικονομικής ανάπτυξης με την πολεμική δραστηριότητα. Άλλωστε, όπως φαίνεται και από τον τίτλο, ο πόλεμος είναι ο μπαμπάς… του κέρδους, της μεγαλομανίας, της απληστίας.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα Σκηνοθέτη
Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης, αυτός ο μεγάλος μας συγγραφέας παγκόσμιας κλάσης, έγραφε και ξαναέγραφε με κάθε αφορμή τον «Μπαμπά τον Πόλεμο» όπως ο ίδιος έχει δηλώσει.
Στο πέρας της ζωής του οι πολεμικές συνθήκες ήταν ακατάπαυστες και οι πόλεμοι που βίωσε ο ίδιος πολλοί και συνεχείς. Άλλωστε όπως είπε και ο Ζαν Ζυρωντού "η ειρήνη είναι το μεσοδιάστημα μεταξύ δύο πολέμων". Δυστυχώς, στο απόλυτο σήμερα βιώνουμε δίπλα μας (και όχι μόνο) άλλον έναν πόλεμο, ο οποίος πιθανώς θα έκανε τον συγγραφέα μας να ξανασκύψει πάνω σε αυτό το μεγάλο του έργο.
Σε κάθε περίπτωση - δυστυχώς επαναλαμβάνω - η σημερινή συγκυρία επιβεβαιώνει άλλη μια φορά το πόσο επίκαιρος και διαχρονικός καθίσταται ο «Μπαμπάς» και γίνεται αφορμή (μαζί με τον εορτασμό των 100 χρόνων από τη γέννηση του συγγραφέα) να συζητήσουμε εκ νέου πάνω σε κάποια κορυφαία θέματα. Να δούμε με όχημα αυτήν την παρανοϊκή κωμωδία - παρανοϊκή όσο ο πόλεμος - πώς συμπεριφέρεται ο άνθρωπος με σκοπό το οικονομικό όφελος. Και να αποφασίσουμε όλοι μαζί στο τέλος της ημέρας σε «τι» θέλουμε να είμαστε αλληλέγγυοι και για «ποιον» λόγο πρέπει - ή δεν πρέπει - να αγωνιζόμαστε στ’ αλήθεια! Δεν θέλω να πω παραπάνω πράγματα σε αυτό το σημείωμα, η παράσταση -νομίζω- μιλάει από μόνη της χάρη στους πραγματικά υπέροχους ηθοποιούς που φλέγονται καθημερινά στη σκηνή, χάρη στους καταπληκτικούς συντελεστές που παρέα περάσαμε τους τελευταίους μήνες και έδωσαν τον καλύτερο εαυτό τους, χάρη στους άξιους τεχνικούς που δεν φαίνονται αλλά είναι φοβερά σημαντικοί και συνυπεύθυνοι για το αποτέλεσμα που βλέπετε και χάρη στους διοικητικούς και τους ανθρώπους πίσω από πολλά γραφεία που στηρίζουν καθημερινά αυτήν τη δουλειά, με σκοπό -όλοι- τη δίκη σας ψυχαγωγία. Όλοι οι προαναφερθέντες είναι καλλιτέχνες -ΟΛΟΙ- και τρομεροί τεχνίτες. Όλοι αφοσιωμένοι στο θέατρο και γενναιόδωροι. Και εγώ για αυτούς τους λόγους και για άλλους πολλούς, σε αυτήν την πρώτη μου σκηνοθεσία στο θέατρο απ’ τη σχολή του οποίου αποφοίτησα, είμαι ο πιο τυχερός απ’ τους ανθρώπους όλους.
Είμαι ευγνώμων και τους ευχαριστώ βαθιά μέσα από την καρδιά μου και καλώ το κοινό να στηρίξει αυτήν την παράσταση για όλους αυτούς και για το πιο σημαντικό: Είμαι βέβαιος ότι οποίος δει αυτήν την παράσταση θα ψυχαγωγηθεί και θα φύγει από το θέατρο με ουσιαστικό τρόπο πιο πλούσιος!
Καλή απόλαυση!!!
*Κωνσταντίνος Ασπιώτης*
### Σημείωμα Συγγραφέα (από το πρόγραμμα του Θεάτρου Τέχνης, 1980)
Tο ερέθισμα που κατέληξε στην κωμωδία «Ό μπαμπάς ό πόλεμος» - ακατάλληλο από πρώτη άποψη για κωμωδία - τό έδωσε η ψυχρο πολεμική ένταση που ακολούθησε τις μεγάλες προσδοκίες. Η ελπίδα πως ο πόλεμος που λίγα χρόνια πριν είχε τελειώσει ήταν ο τελευταίος πόλεμος έμοιαζε με παιδαριώδη αφέλεια. Η κατάσταση ήταν και τότε θολή κι απειλητική. Οι σύμμαχοι σαν να είχαν μολυνθεί από το κακό που πολέμησαν και γίνηκαν και νικητές και διάδοχοί του. Η σκέψη να κάμω θέατρο αυτό τό ερέθισμα ήρθε τυχαία, όταν διαβάζοντας Παπαρρηγόπουλο διασκέδασα με την πολιορκία στη Ρόδο απ' το Δημήτριο τον Πολιορκητή - έτος 305 π.Χ. Φυσικά, διασκέδασα με όσα η παλιά αυτή ιστορία μ' έκανε να φαντάζομαι. 'Έτσι μού δόθηκε ό μύθος και οι θεατρικοί χαρακτήρες για ένα έργο που βέβαια θα μιλούσε για τωρινά ήθη και πάθη.
*Ιάκωβος Καμπανέλλης*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Κωνσταντίνος Ασπιώτης |
---
## Performance History
### Season 2022-2023
#### Οκτώβριος 2022
- 07 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 172 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 145 φωτογραφίες (πρόβας και παράστασης).
- Παράδειγμα αρχειακού υλικού: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ace22c21cd158f0fc391969932895efd2b9445bc.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ace22c21cd158f0fc391969932895efd2b9445bc.jpg)
- Παράδειγμα αρχειακού υλικού: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f4560dc1dc649830da5e016d32041e6a24f56678.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f4560dc1dc649830da5e016d32041e6a24f56678.jpg)
- **Video Content:** 6 αρχεία video (MOV, MP4).
- **Audio Content:** 5 αρχεία ήχου (MP3, M4A).
- **PDF Documents:** 16 έγγραφα PDF (προγράμματα, δελτία τύπου, κ.λπ.).
- Παράδειγμα PDF: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b2a6f3263129cd1744613fdf8c25ee4bfa384148.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b2a6f3263129cd1744613fdf8c25ee4bfa384148.jpg) (thumbnail for PDF)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.viva.gr/tickets/theater/o-mpampas-o-polemos/](https://www.viva.gr/tickets/theater/o-mpampas-o-polemos/)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 2542 with 0 related articles*
---
# Ο οίκος του Μπάτλερ (Living Quarters)
**CMS Element ID:** 8320
**Production ID:** 994581
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της σεζόν 2003-2004 σε σκηνοθεσία Γλυκερίας Καλαϊτζή. Με αφορμή τον μύθο του Ιππόλυτου και του έρωτα της Φαίδρας για τον νεαρό γιο του άντρα της, ο Ιρλανδός δραματουργός Μπράιαν Φρίελ ξαναγράφει τον αρχαίο μύθο μεταφέροντάς τον στη σύγχρονη εποχή. Στο έργο, τα μέλη μιας οικογένειας, σε ένα ταξίδι χρόνου και φαντασίας, επιστρέφουν στο παρελθόν για να ξαναζήσουν μια σημαντική μέρα της ζωής τους και να σταθούν απέναντι στα λάθη τους.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0510
- **Season:** 2003-2004
- **Performance Statistics:** 51 παραστάσεις - 3.109 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 14/11/2003
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Υπάρχει τρόπος να ξαναγυρίσουμε στο παρελθόν και να διορθώσουμε τα λάθη μας; Με αφορμή τον Ιππόλυτο και τον έρωτα της Φαίδρας για τον νεαρό γιο του άντρα της, ο Φρίελ ξαναγράφει τον αρχαίο μύθο μεταφέροντάς τον στη σύγχρονη εποχή. Στον Οίκο του Μπάτλερ, τα μέλη μιας οικογένειας, σε ένα ταξίδι χρόνου και φαντασίας επιστρέφουν στο παρελθόν για να ξαναζήσουν μια σημαντική μέρα της ζωής τους, για να ξαναδούν αγαπημένα πρόσωπα αλλά και να σταθούν απέναντι στα λάθη τους. Να θυμηθούν τι έκαναν και τι είπαν, αλλά και τι δεν έκαναν και τι δεν είπαν. Θα μπορέσει άραγε αυτό το ταξίδι στο παρελθόν να αλλάξει το μέλλον τους;
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γλυκερία Καλαϊτζή |
---
## Performance History
### Season 2003-2004
#### Νοέμβριος 2003
- 14 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε 51 παραστάσεις στη Μονή Λαζαριστών.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Μικρό Θέατρο**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 97 digital assets:
- **Production Images:** 91 αρχεία εικόνας (JPEG, TIFF) από πρόβες και παραστάσεις.
- **Video Content:** 6 αρχεία βίντεο (MP4).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8320 with 0 related articles*
---
# Ο Ορφέας στον Άδη (Orpheus Descending)
**CMS Element ID:** 8109
**Production ID:** 993772
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία του Ανδρέα Βουτσινά, με την Ζωή Λάσκαρη στον πρωταγωνιστικό ρόλο της Λαίδης Τόρανς. Το έργο του Τένεσί Ουίλιαμς, μια σύγχρονη μεταφορά του ορφικού μύθου στην Αμερική του 1950, ανέβηκε στη σκηνή του Βασιλικού Θεάτρου τη σεζόν 1994-1995. Η παράσταση ζωντάνεψε τον παρηκμασμένο αμερικανικό Νότο, με ήρωες που εκφράζουν την απόγνωσή τους μέσα από ποιητικό ρεαλισμό, τρυφερότητα αλλά και σκληρή βία.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0405
- **Season:** 1994-1995
- **Performance Statistics:** 57 παραστάσεις — 17.026 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 1995-03-24
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο συνιστά μια σύγχρονη μεταφορά του Ορφικού μύθου μεταφερμένη στην Αμερική του 1950. Πρόκειται για ένα έργο στο οποίο μπορούν να αναγνωριστούν βασικοί τύποι του συγγραφέα: η ανικανοποίητη και συνήθως δυναμική γυναίκα, ο σεξουαλικά ελκυστικός νέος άντρας, οι γυναίκες του αμερικανικού νότου που αποτελούν για τον συγγραφέα χορό τραγωδίας και ευκαιρία για κοινωνική σάτιρα. Ο παρηκμασμένος αμερικάνικος νότος, ήρωες που ουρλιάζουν την απόγνωση τους με τρυφερότητα και ποιητικό ρεαλισμό αλλά και με τρόπο κοφτό και σκληρό, μέσα σε μια βία που διαφεντεύει πάντοτε τη ζωή, είναι ο κόσμος του Τένεσί Ουίλιαμς που περιγράφεται στο έργο αυτό.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ανδρέας Βουτσινάς |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Λαίδη Τόρανς | Ζωή Λάσκαρη |
---
## Performance History
### Season 1994-1995
#### Μάρτιος 1995
- 24 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
- *Η παράσταση συνεχίστηκε για 57 παραστάσεις στο Βασιλικό Θέατρο.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει περίπου 60 φωτογραφίες από πρόβες και παραστάσεις.
- Ένα δείγμα αρχειακής φωτογραφίας βρίσκεται στη διεύθυνση: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/af085837531e89144d4032750bde808d9fb5f8d0.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/af085837531e89144d4032750bde808d9fb5f8d0.jpg)
### Audio Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 12 ηχητικά αρχεία (mp3) από την παράσταση.
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8109 with 0 related articles*
---
# Ο παπουτσωμένος γάτος
**CMS Element ID:** 8262
**Production ID:** 994376
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Παιδικής Σκηνής του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2001-2002, σε σκηνοθεσία Χρήστου Βαλαβανίδη. Η παράσταση αφηγείται την ιστορία του βασιλείου της Ιασωνίας, όπου ο σκληρός πρίγκιπας Μπόρις έχει πάρει την εξουσία. Η άφιξη του πλανόδιου μουσικού Σέργιου και του γάτου του, που ανακαλύπτει ένα ζευγάρι μαγικές μπότες, ανατρέπει την κατάσταση, φέρνοντας ξανά τη χαρά και τη μουσική στο βασίλειο. Πρόκειται για μια απολαυστική παράσταση για μικρούς και μεγάλους, με μουσική, χορό και τραγούδι.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0483
- **Season:** 2001-2002
- **Performance Statistics:** 125 παραστάσεις — 45.195 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 18/11/2001
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στο βασίλειο της Ιασωνίας τα πράγματα δεν πάνε και τόσο καλά. Ο καλοκάγαθος βασιλιάς έχει γεράσει κι ο άκαρδος γιος του, Μπόρις, που ανεβαίνει στο θρόνο, φέρεται σκληρά σε όλους. Όλα αυτά βέβαια μέχρι να φτάσει στην Ιασωνία ο Σέργιος, ένας πλανόδιος μουσικός, με την οικογένειά του και το γάτο που του είχε χαρίσει κάποτε ο βασιλιάς. Ο γάτος θα ανακαλύψει ένα ζευγάρι μαγικές μπότες και τότε όλα θα ανατραπούν. Το καλό θα θριαμβεύσει και η Ιασωνία θα πλημμυρίσει με χαρούμενες μελωδίες όπως τον παλιό καλό καιρό. Μια απολαυστική παράσταση για μικρούς και μεγάλους, με μουσική, χορό και τραγούδι.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Χρήστος Βαλαβανίδης |
---
## Performance History
### Season 2001-2002
#### Νοέμβριος 2001
- 18 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση πραγματοποίησε 125 παραστάσεις κατά τη διάρκεια της σεζόν.)*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival record for this production includes 108 digital files.
### Production Images
- The collection contains 85 images (JPEG and TIFF formats), including production stills, rehearsal photos, and portraits.
### Audio Content
- 16 audio recordings (MP3) from the production are archived.
### Video Content
- 6 video files (MP4) are available.
### PDF Documents
- 1 PDF document is included in the archive.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8262 with 0 related articles*
---
# Ο Παρασκευάς
**CMS Element ID:** 8222
**Production ID:** 994262
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η πρώτη πανελλήνια παρουσίαση του έργου του Μπάμπη Τσικληρόπουλου, «Ο Παρασκευάς», σε σκηνοθεσία του Γιάννη Μόρτζου. Η παράσταση, που αποτέλεσε τη μοναδική συνεργασία του Μόρτζου με το ΚΘΒΕ, αφηγείται την ιστορία του Παρασκευά, ενός άνεργου, τρυφερού και επαναστατημένου ηθοποιού που, μέσα σε ένα εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο, προσπαθεί να συλλέξει τα κομμάτια της ύπαρξής του και να ξεκαθαρίσει παλιούς λογαριασμούς. Το έργο εξερευνά την καταλυτική επίδραση του έρωτα πάνω στη σκοτεινή πλευρά της ζωής.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0468
- **Season:** 2000-2001
- **Performance Statistics:** 46 παραστάσεις - 2.510 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2000-11-17
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Σε ένα εγκαταλειμμένο εργοστάσιο, ο Παρασκευάς, άνεργος ηθοποιός, τρυφερός, επαναστατημένος και 'με μια τρέλα μη αναστρέψιμη', συλλέγει τα κομμάτια της ύπαρξής του και ξεκαθαρίζει παλιούς λογαριασμούς. Η Μάνα, η ωραία Μαρία, το Μωρό που δεν θέλησε ποτέ να γεννηθεί, ο Αλέκτωρ ο κομπιναδόρος και ένα κλειδωμένο μπαούλο που κρύβει την έσχατη λύση, συνθέτουν το ραγισμένο είδωλο ενός παράλογου κόσμου. Σε πρώτη πανελλήνια παρουσίαση, το νέο έργο του Μπάμπη Τσικληρόπουλου μιλάει για την καταλυτική επίδραση του έρωτα πάνω στη σκοτεινή πλευρά της ζωής.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Μπάμπης Τσικληρόπουλος |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Μόρτζος |
---
## Performance History
### Season 2000-2001
#### Νοέμβριος 2000
- 17 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση συνεχίστηκε για 46 παραστάσεις στο ίδιο θέατρο.)*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Lazaristes Monastery - Studio Theatre), Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 59 ψηφιακά αρχεία, μεταξύ των οποίων:
- 40 φωτογραφίες (JPEG, TIFF)
- 6 βίντεο (MP4)
- 13 ηχητικά αρχεία (MP3)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
### Dedications & Memorials
- **(Id: 13616)** Το ΚΘΒΕ «αποχαιρετά» τον Γιάννη Μόρτζο
- *Σημείωση: Ανακοίνωση-αφιέρωμα του ΚΘΒΕ στον σκηνοθέτη της παράστασης, Γιάννη Μόρτζο, με αφορμή τον θάνατό του. Το άρθρο περιλαμβάνει βιογραφικά στοιχεία και επιβεβαιώνει ότι αυτή ήταν η μοναδική του συνεργασία με το ΚΘΒΕ.*
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8222 with 1 related articles*
---
# Ο Πειρασμός
**CMS Element ID:** 7929
**Production ID:** 992010
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η γλυκιά κωμωδία του Γρηγορίου Ξενόπουλου, σε σκηνοθεσία Γιώργου Θεοδοσιάδη, παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 1973-1974. Η παράσταση, με τη μορφή μουσικοθεατρικού έργου, αφηγείται την ιστορία μιας αθώας καμαριέρας που αναστατώνει τη ζωή μιας μεγαλοαστικής οικογένειας, προκαλώντας ζήλιες, παρεξηγήσεις και κωμικοτραγικά επεισόδια. Η παραγωγή πραγματοποίησε 35 παραστάσεις, προσελκύοντας πάνω από 22.000 θεατές.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0120
- **Season:** 1973-1974
- **Performance Statistics:** 35 performances — 22,774 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1974-04-14
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η γλυκιά κωμωδία του Γρηγορίου Ξενόπουλου διηγείται την ιστορία μιας αθώας καμαριέρας που ξετρελαίνει τους άνδρες και τους βάζει στον πειρασμό να διαπράξουν το έγκλημα της απιστίας. Μικρές αμαρτίες, ζήλιες, απιστίες, παρεξηγήσεις και κωμικοτραγικά επεισόδια ξεδιπλώνουν την καθημερινότητα ενός μεγαλοαστικού σπιτιού, σε μια απολαυστική μουσικοθεατρική παράσταση.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------------- |
| Συγγραφέας | Γρηγόριος Ξενόπουλος |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Θεοδοσιάδης |
---
## Performance History
### Season 1973-1974
#### Απρίλιος 1974
- 14 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Μάιος 1974
- 03 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 42 αρχεία εικόνας (φωτογραφίες παραγωγής, δοκιμών και αφίσες).
- **Παράδειγμα αρχειακής εικόνας:** [PP0120P0001v00.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/22ecef60722d6d065e13567cd3b2302db5332a6a.jpg) (Εικόνες)
### Audio Content
- 1 ηχητικό αρχείο (audio/mpeg).
### PDF Documents
- 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7929 with 0 related articles*
---
# Ο Πειρασμός
**CMS Element ID:** 8364
**Production ID:** 994830
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η μουσικοθεατρική παράσταση «Ο Πειρασμός», βασισμένη στη γλυκιά κωμωδία του Γρηγορίου Ξενόπουλου, ανέβηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2005-2006 σε σκηνοθεσία Πέρη Μιχαηλίδη. Το έργο διηγείται την ιστορία μιας αθώας καμαριέρας που ξετρελαίνει τους άνδρες ενός μεγαλοαστικού σπιτιού, οδηγώντας σε μια σειρά από μικρές αμαρτίες, ζήλιες, παρεξηγήσεις και κωμικοτραγικά επεισόδια.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0545
- **Season:** 2005-2006
- **Performance Statistics:** 101 παραστάσεις — 16.621 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 09-12-2005
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η γλυκιά κωμωδία του Γρηγορίου Ξενόπουλου διηγείται την ιστορία μιας αθώας καμαριέρας που ξετρελαίνει τους άνδρες και τους βάζει στον πειρασμό να διαπράξουν το έγκλημα της απιστίας. Μικρές αμαρτίες, ζήλιες, απιστίες, παρεξηγήσεις και κωμικοτραγικά επεισόδια ξεδιπλώνουν την καθημερινότητα ενός μεγαλοαστικού σπιτιού, σε μια απολαυστική μουσικοθεατρική παράσταση.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Πέρης Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
*Σημείωση: Η παρακάτω λίστα παραστάσεων είναι ενδεικτική, προερχόμενη από τα αρχειακά δεδομένα. Η παραγωγή πραγματοποίησε συνολικά 101 παραστάσεις.*
### Season 2005-2006
#### Δεκέμβριος 2005
- 09 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
#### Μάρτιος 2006
- 10 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
- 11 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
- 16 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
- 18 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
- 22 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
- 23 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
- 24 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
- 25 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
- 29 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
- 31 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
#### Απρίλιος 2006
- 02 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
- 09 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
- 11 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
- 12 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
- 13 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
- 14 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
- 15 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival record for this production includes a collection of 77 digital items:
- **Production Images:** 69 image files (JPEG, TIFF) including production photos, rehearsal shots, and costume details.
- **Video Content:** 6 video files (MP4).
- **Audio Content:** 1 audio file (MP3).
- **PDF Documents:** 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8364 with 0 related articles*
---
# Ο Πειρασμός
**CMS Element ID:** 8474
**Production ID:** 1028046
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η καλοκαιρινή παραγωγή του ΚΘΒΕ για το 2013, «Ο Πειρασμός» του Γρηγορίου Ξενόπουλου, παρουσιάστηκε στο Φουαγιέ του Βασιλικού Θεάτρου σε σκηνοθεσία Ένκε Φεζολλάρι. Στον πρωταγωνιστικό ρόλο της Καλλιόπης, της νεαρής καμαριέρας που αναστατώνει μια μεγαλοαστική οικογένεια, βρέθηκε η Τζένη Θεωνά. Η παράσταση διερευνά θέματα όπως ο ερωτικός πειρασμός, η απιστία και οι ταξικές διαφορές, μέσα από το ψυχογραφικό πρίσμα του Ξενόπουλου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0688
- **Season:** 2012-2013
- **Performance Statistics:** 30 παραστάσεις — 2.322 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ, Vassiliko Theatre – Foyer
- **Premiere Date:** 2013-07-12
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Η Καλλιόπη, νεαρή καμαριέρα, αναστατώνει τη ζωή της μεγαλοαστικής οικογένειας Γεωργιάδη. Έναν Απρίλη, μπαίνει στα σπίτια τους και στις ζωές τους και παρασύρει στον πειρασμό και την απιστία όλα τα αρσενικά της οικογένειας και όχι μόνο.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ένα έργο για τον πειρασμό της σάρκας και την αντρική απιστία. Ένα έργο για το παιχνίδι του έρωτα και τη δοκιμασία των συζυγικών σχέσεων, όπου νικητής βγαίνει η αγάπη.
Και ο Πειρασμός, που ξεκινά μια καινούρια ζωή.
Μα κι ένα έργο με πολιτική χροιά, για τους φτωχούς και τους πλούσιους, γι’ αυτούς «που το ‘χει η μοίρα τους να δουλεύουν για τον κόσμο» και την ομορφιά της αλληλεγγύης.
Ο Γρηγόρης Ξενόπουλος, εξαιρετικός ψυχογράφος, δίχως να ηθικολογεί, ανατέμνει όλες τις πλευρές των πολλαπλών ερωτικών τριγώνων του: αυτή της πέτρας του σκανδάλου, αυτή του άντρα που υποκύπτει μοιραία και αυτή –γυναίκας ή άντρα- που υποφέρει από την προδοσία που γεννά η απιστία.
Οι ήρωες γίνονται θύτες και θύματα, αλλάζουν ρόλους, ευτυχούν, δυστυχούν, κλαίνε, γελάνε, αγαπούν, μισούν, συγχωρούν, προδίδουν και προδίδονται, διεκδικούν ή παραιτούνται, υποτάσσονται στη μοίρα τους ή την προκαλούν, μα κανείς δε λέει όχι στο υπέροχο παιχνίδι του Έρωτα. Κανείς.
Ένκε Φεζολλάρι
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ένκε Φεζολλάρι |
| Σκηνικά – Κοστούμια | Αλεξία Θεοδωράκη |
| Κίνηση | Αναστασία Θεοφανίδου |
| Μουσική επιμέλεια | Ένκε Φεζολλάρι |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Γιάννης Σαμψαλάκης |
| Οργάνωση παραγωγής | Χριστίνα Ζαχαροπούλου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Πολυξένη, Θοδώρα | Μαίρη Ανδρέου |
| Κλειώ Γεωργιάδου | Ιφιγένεια Δεληγιαννίδη |
| Κρίτων Γεωργιάδης | Θανάσης Δισλής |
| Καλλιόπη | Τζένη Θεωνά |
| Νίκος Παπαστάμου | Γιάννης Καραμφίλης |
| Κοσμάς | Ανδρέας Κοντόπουλος |
| Αφηγητής-Μήτσος | Γιώργος Παπαγεωργίου |
| Γεώργιος Δρογκάς | Αστέρης Πελτέκης |
| Μενέλαος Γεωργιάδης | Σπύρος Σαραφιανός |
| Πολυξένη Δρογκά | Εύη Σαρμή |
| Αγγέλα Παπαστάμου | Πολυξένη Σπυροπούλου |
---
## Performance History
### Season 2012-2013
#### Ιούλιος 2013
- 12 Ιουλίου (Πρεμιέρα) έως 31 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ** (Παραστάσεις Τετάρτη έως Κυριακή)
#### Αύγουστος 2013
- 1 έως 4 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ** (Παραστάσεις Τετάρτη έως Κυριακή)
- *5 έως 18 Αυγούστου — Διάλειμμα παραστάσεων*
- 21 έως 23 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ** (Παραστάσεις Τετάρτη έως Παρασκευή)
- 28 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 30 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
#### Σεπτέμβριος 2013
- 3 Σεπτεμβρίου (19:00 & 21:00) — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 4 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 5 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 6 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 12 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 13 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ** [⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ]
- 14 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ** [⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ]
- 15 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ** [⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ]
### Schedule Changes
- **13 Σεπτεμβρίου 2013**: Η παράσταση ακυρώθηκε.
- **14 Σεπτεμβρίου 2013**: Η παράσταση ακυρώθηκε για λόγους υγείας.
- **15 Σεπτεμβρίου 2013**: Οι παραστάσεις ακυρώθηκαν για λόγους υγείας.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ (Θεσσαλονίκη)
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10 € | |
| Εκπτωτικό | 8 € | |
| Οικογενειακό | 10 € | |
| Κάρτα ανεργίας | 5 € | Για όλες τις ημέρες παραστάσεων |
| Κάθε Πέμπτη | 8 € | |
| Εισιτήρια ΟΓΑ | Ισχύουν | 2013-2014 |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **Eκδοτήρια Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης** (Πλατεία Αριστοτέλους)
- **Online:** [www.ntng.gr](http://www.ntng.gr), [www.viva.gr](http://www.viva.gr)
- **Τηλεφωνικά:** 11876 (Viva)
- **Καταστήματα Public:** Τσιμισκή 24, Μητροπόλεως 33, Εμπορικό Κέντρο Mediterranean Cosmos
- **Καταστήματα Seven Spots**
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/GsFcVf5jEBc](https://www.youtube.com/embed/GsFcVf5jEBc)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 60 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- 50+ φωτογραφίες παραγωγής, δοκιμών και πορτρέτων.
- 7 αρχεία video.
- 1 ηχητικό αρχείο.
- 2 έγγραφα (PDF, DOCX).
- **Παραδείγματα αρχειακών εικόνων:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d3d770418fdb851b87ec29ee730212d35aa88261.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d3d770418fdb851b87ec29ee730212d35aa88261.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/957db53c0030603ca8a9b887fc87b515accae4cd.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/957db53c0030603ca8a9b887fc87b515accae4cd.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/139525006247315/](https://www.facebook.com/events/139525006247315/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνα κρατήσεων & Πληροφορίες:** 2315 200200
- **Website:** [www.ntng.gr](http://www.ntng.gr)
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Δευτέρα: 9:30-17:30, Τρίτη-Παρασκευή: 9:30-21:30, Τρίτη-Κυριακή (παλαιότερη αναφορά): 9:30-21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Τρίτη-Κυριακή: 9:30-17:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9454) Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ του Γρηγορίου Ξενόπουλου
- (Id: 9475) Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ: Παράταση παραστάσεων
- **Schedule Changes**
- (Id: 9480) Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ: Ακύρωση παράστασης 13 Σεπτεμβρίου
- (Id: 9482) Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ: Ακύρωση παραστάσεων 14, 15 Σεπτεμβρίου
---
## Sponsors
### Χορηγοί Επικοινωνίας
- ΕΡΤ Α.Ε., ΕΡΤ 3, «Μακεδονια», «θεσσαλονικη», «Επιλογεσ»
- ONLYTHEATεr.GR, MEDIASOUP.GR, ναυτεμπορικη. gr, click@life, ιν2life.gr, culturenow.gr, Ως3, eξωστησ
- biscotto, iq magazine, mycampus.gr, LIVEMEDIA.GR
- ΝΕΤ 105,8, δΕΥΤΕΡΟ 103,7 FM, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 90,9 FM, Kosmos 96,6 FM, 102 fm, 9,58 fm, ΕΡΑ ΔΙΚΤΥΟ, ΦΙΛΙΑ 66,5 AM, eΡΩΤΙΚΟΣ 94, 8
### Με την Υποστήριξη
- TV100, FM100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, thessalonikicityguide.gr, ΖΥΘΟΣ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8474 with 4 related articles*
---
# Ο Περλιμπλίν και η Μπελίσα
**CMS Element ID:** 8202
**Production ID:** 989446
**Type:** Repertoire (Co-production)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) & Θέατρο του Νέου Κόσμου
---
## Production Overview
Γραμμένο το 1928, το "Περλιμπλίν και η Μπελίσα" του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα είναι ένα έργο που ισορροπεί ανάμεσα στο λυρικό και το γκροτέσκο, το τραγικό και το κωμικό. Πρόκειται για μια συμπαραγωγή του ΚΘΒΕ με το Θέατρο του Νέου Κόσμου, σε σκηνοθεσία Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου, που παρουσιάστηκε τη σεζόν 1998-1999. Κεντρικό θέμα του έργου είναι ο ανεκπλήρωτος έρωτας, ένα από τα βασικότερα στοιχεία της δραματουργίας του Λόρκα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0003
- **Season:** 1998-1999
- **Primary Venue:** Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς, Θεσσαλονίκη
- **Premiere Date:** 25/12/1998
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θέατρο του Νέου κόσμου/Νέα Σκηνή Τέχνης-Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Γραμμένο το 1928, το Περλιμπλίν και η Μπελίσα ισορροπεί ανάμεσα στο λυρικό και το γκροτέσκο, στο τραγικό και το κωμικό. Θέμα του ο ανεκπλήρωτος έρωτας, ένα από τα βασικότερα στοιχεία της δραματουργίας του Λόρκα, που αποτελεί κλειδί για την κατανόηση του συνόλου του έργου του.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------------- |
| Σκηνοθεσία | Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1998-1999
#### Δεκέμβριος 1998
- 25 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη (Καλαμαριά), **Δημοτικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς
---
## Media Resources
### Production Images
- 1 production photograph.
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** https://www.ntng.gr/
---
## Sponsors
- **Co-production:** Θέατρο του Νέου Κόσμου
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8202 with 0 related articles*
---
# Ο πρέπων θάνατος
**CMS Element ID:** 8183
**Production ID:** 993658
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της σεζόν 1992-1993, σε σκηνοθεσία Τάκη Καλφόπουλου. Το έργο είναι ένα διαχρονικό υπαρξιακό δράμα που εστιάζει στο δικαίωμα του ανθρώπου να πεθαίνει με αξιοπρέπεια. Η πλοκή ακολουθεί έναν επιτυχημένο, ώριμο άνδρα που μαθαίνει ότι πρόκειται να πεθάνει σύντομα από μια επώδυνη ασθένεια, θέτοντάς τον μπροστά στο δίλημμα αν θα αποδεχτεί τη μοίρα του ή θα προσπαθήσει να την αλλάξει. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα τον Ιανουάριο του 1993 στο Υπερώο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0384
- **Season:** 1992-1993
- **Performance Statistics:** 29 παραστάσεις — 2.190 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage
- **Premiere Date:** 1993-01-10
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένας ώριμος στην ηλικία, διάσημος και καταξιωμένος άνθρωπος, στο απόγειο της επιτυχίας του και ενώ είναι έτοιμος να εξορμήσει για νέες κατακτήσεις στη ζωή, πληροφορείται αιφνιδιαστικά ότι πρόκειται να πεθάνει σύντομα και μάλιστα μ' ένα φριχτό θάνατο που θα τον ταλαιπωρήσει απίστευτα. Το δίλημμα του είναι τρομερό: θ' αποδεχτεί τη μικρή και άθλια μοίρα του ή θα την αλλάξει; Το έργο είναι ένα διαχρονικό υπαρξιακό δράμα που αναφέρεται στο δικαίωμα όλων των ανθρώπων να πεθαίνουν με αξιοπρέπεια.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Τάκης Καλφόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1992-1993
#### Ιανουάριος 1993
- 10 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα και παραστάσεις)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- **Key Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d9db875d8193b7e924655cc38e9ca5a77750b020.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d9db875d8193b7e924655cc38e9ca5a77750b020.jpg)
- Το αρχειακό υλικό περιλαμβάνει 39 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων 28 φωτογραφίες (JPEG/TIFF) και 11 βίντεο (MP4) από δοκιμές και την παράσταση.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng/](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng/)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8183 with 0 related articles*
---
# Ο προεστώς του χωριού
**CMS Element ID:** 7845
**Production ID:** 991756
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή "Ο Προεστώς του χωριού" του Σπυρίδωνος Περεσιάδη είναι ένα κωμειδύλλιο, ένα θεατρικό είδος που αναδείχθηκε στα τέλη του 19ου αιώνα. Το έργο, που παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 1971-1972 σε σκηνοθεσία Κωστή Μιχαηλίδη, διακρίνεται για τα έντονα λαϊκά του στοιχεία και την ηθογραφική του προσέγγιση στη ζωή των ανθρώπων του βουνού. Ο συγγραφέας, έχοντας ο ίδιος βιώματα από την επαρχία, αποτυπώνει με αισθηματικό χαρακτήρα τις παραδόσεις και τις εικόνες της ζωής του χωριού.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0081
- **Season:** 1971-1972
- **Performance Statistics:** 68 performances — 58,529 spectators
- **Primary Venue:** Καβάλα, Δημοτικό Στάδιο, Municipal Stadium of Kavala
- **Premiere Date:** 1971-07-04
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το 1889 εμφανίζεται για πρώτη φορά ένα νέο θεατρικό είδος, το κωμειδύλλιο (ηθογραφική κωμωδία με κάποια δραματικά στοιχεία), το οποίο ενθουσίασε το αθηναϊκό κοινό της εποχής, καθώς μιλούσε για επίκαιρα λαϊκά θέματα, χρησιμοποιώντας μουσική και τραγούδια. Αντίστοιχα, 'Ο Προεστώς του χωριού' ανήκει στην κατηγορία του κωμειδυλλίου και διακρίνεται για τα έντονα λαϊκά στοιχεία, που αφορούν τους ανθρώπους του βουνού. Ο Περεσιάδης, μεγαλωμένος ο ίδιος κοντά σε βουνό, ξέρει να αποτυπώνει εικόνες της ζωής του χωριού, περιγράφοντας απλούς, βουνίσιους ανθρώπους και πλάθοντας, με αισθηματικό χαρακτήρα, την παράδοση της εποχής του.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Κωστής Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
Η παραγωγή πραγματοποίησε συνολικά 68 παραστάσεις. Οι καταγεγραμμένες ημερομηνίες είναι:
### Season 1971-1972
#### Ιούλιος 1971
- 4 Ιουλίου — Καβάλα, **Δημοτικό Στάδιο** (Πρεμιέρα)
#### Σεπτέμβριος 1971
- 9 Σεπτεμβρίου — [Χώρος δεν διευκρινίζεται]
#### Νοέμβριος 1971
- 11 Νοεμβρίου — [Χώρος δεν διευκρινίζεται]
---
## Venues Summary
- **Κύριος Χώρος:** Δημοτικό Στάδιο, Καβάλα
---
## Media Resources
Το αρχειακό υλικό της παραγωγής περιλαμβάνει ψηφιοποιημένα μέσα, όπως:
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει περίπου 48 φωτογραφίες από πρόβες και παραστάσεις.
- **Παράδειγμα αρχειακού συνδέσμου:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9d6557378bbd286e8188d4a715c27ed84b2b8dfb.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9d6557378bbd286e8188d4a715c27ed84b2b8dfb.jpg)
### Audio Content
Υπάρχουν περίπου 25 ηχητικά αποσπάσματα από την παράσταση.
### PDF Documents
Υπάρχουν 2 ψηφιοποιημένα έγγραφα σε μορφή PDF, πιθανότατα προγράμματα ή αποκόμματα τύπου.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7845 with 0 related articles*
---
# Ο σοβαρός Ερνέστος (The Importance of Being Earnest)
**CMS Element ID:** 13935
**Production ID:** 994904
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 2007 production of Oscar Wilde's classic comedy "The Importance of Being Earnest" by the National Theatre of Northern Greece. Directed by Evis Gavriilidis, the production was staged at the Theatre of the Society for Macedonian Studies and was notable for a new translation that captured Wilde's witty style in a formal 'katharevousa' Greek, aiming to reflect the atmosphere of the Victorian era.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0562
- **Season:** 2006-2007
- **Performance Statistics:** 37 παραστάσεις - 6.744 εισιτήρια (37 performances — 6,744 spectators)
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2007-03-08
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα από τα πιο αγαπημένα έργα του παγκόσμιου δραματολογίου, το κείμενο αυτό του Όσκαρ Ουάιλντ αναγνωρίζεται, και όχι άδικα, ως κατεξοχήν δείγμα λαμπρής θεατρικής δομής και γλώσσας. Πρόκειται για μια σαγηνευτική κωμωδία, πνευματώδη και καυστική, που καυτηριάζει με το μοναδικό χιούμορ του Ουάιλντ τους βικτωριανούς τζέντλεμεν και τον φαρισαϊσμό τους ή τις κυρίες της εποχής, ταγμένες να διαφυλάσσουν τους θεσμούς που τις καταπιέζουν. Οι μεγαλοφυείς και καταιγιστικοί αστεϊσμοί, το εκρηκτικό χιούμορ του συγγραφέα, αποδίδονται εδώ εξαιρετικά στη νέα μετάφραση του έργου, που αποδίδει στα ελληνικά μιας 'αψόγου καθαρευούσης' το ιδιαίτερο ύφος του Ουάιλντ και την ατμόσφαιρα της εποχής του.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Εύης Γαβριηλίδης |
---
## Performance History
### Season 2006-2007
#### Μάρτιος 2007
- 08 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Premiere)
#### Απρίλιος 2007
- Παραστάσεις στο **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
#### Μάιος 2007
- Παραστάσεις στο **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (έως τουλάχιστον 2 Μαΐου)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes:
- **Production Images:** 129 photographs from rehearsals and performances.
- **Video Content:** 2 video files.
- **PDF Documents:** 10 PDF documents, likely including programmes and press clippings.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 13935 with 0 related articles*
---
# Ο συνοδός
**CMS Element ID:** 7841
**Production ID:** 991741
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of the play by Stratis Karras, presented by the NTNG's "Nea Skini" (New Stage) during the 1970-1971 season. The play, which won the State Theatre Award in 1970, explores the lives of embittered people with modest dreams and humble hopes, who ultimately accept a life of unhappiness or even devastating ruin as if it were justified.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0078
- **Season:** 1970-1971
- **Performance Statistics:** 22 performances — 4,862 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη (Avlaia Theatre, Thessaloniki)
- **Premiere Date:** 26 March 1971
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Στρατής Καρράς μας μιλάει στο έργο του για πικραμένους ανθρώπους με μικρά όνειρα και ταπεινές ελπίδες, που τελικά παραδέχονται είτε μια δυστυχισμένη ζωή είτε ακόμα και μια εξοντωτική καταστροφή, χωρίς αυτή να τους φαίνεται αδικαιολόγητη.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Μαίρη Βοσταντζή |
---
## Awards & Honours
- **Στρατής Καρράς** — Κρατικό Βραβείο Θεάτρου 1970 για το έργο "Ο συνοδός".
---
## Performance History
### Season 1970-1971
#### Μάρτιος 1971
- 26 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for a total of 22 performances at this venue.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 37 production photographs, 23 audio recordings, and 1 PDF document.
### Production Images
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ba8362bb642ca4af762dcf3094b5b94a26172008.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ba8362bb642ca4af762dcf3094b5b94a26172008.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2026*
*Source: CMS Element 7841 with 0 related articles*
---
# Ο Ταρτούφος
**CMS Element ID:** 6952
**Production ID:** 991540
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1968 production of Molière's classic comedy "Tartuffe" by the National Theatre of Northern Greece. Directed by Κυριαζής Χαρατσάρης, the play explores human flaws through its titular character—a lustful, egotistical, and sick hypocrite who exploits the trust of others for his own gain, only to be unmasked and punished in the end. The production ran for 90 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0051
- **Season:** 1967-1968
- **Performance Statistics:** 90 performances — 56,965 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 1968-01-19
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η γνωστή κωμωδία του Μολιέρου, ο 'Ταρτούφος', καταπιάνεται με τα μεγάλα ελαττώματα των ανθρώπων, τα οποία αντικατοπτρίζονται στο πρόσωπο του βασικού θεατρικού ήρωα. Ο 'Ταρτούφος' είναι ένας λάγνος εγωιστής, ένας αρρωστημένος υποκριτής, που εμπορεύεται την εμπιστοσύνη των άλλων προς το συμφέρον του και δεν διστάζει να τους εξαπατά με οποιονδήποτε τρόπο. Κάποια στιγμή όμως, η μάσκα της υποκρισίας πέφτει, η φιληδονία του και η υπερβολική εμπιστοσύνη στον εαυτό του τον προδίδουν, ενώ ο ίδιος ταπεινώνεται και τιμωρείται.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Κυριαζής Χαρατσάρης |
---
## Performance History
### Season 1967-1968
#### Ιανουάριος 1968
- 19 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Μάρτιος 1968
- 08 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Απρίλιος 1968
- 09 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
- 30 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
*(Note: Archival records indicate a total of 90 performances for this production.)*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection includes 87 media items.
### Audio Content
- 29 audio recordings (MP3) from the production.
### Production Images
- 55 images (JPG, TIF), including production photographs, rehearsal shots, and costume details.
- Example archival image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4bf63f92acf77a858e87eb9675af964016d106b1.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4bf63f92acf77a858e87eb9675af964016d106b1.jpg)
### PDF Documents
- 3 PDF documents, including the production program.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 6952 with 0 related articles*
---
# Ο τοπικός παράγων
**CMS Element ID:** 8032
**Production ID:** 992485
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) / Κλιμάκιο Θράκης
---
## Production Overview
Μια κωμωδία του Πίντερ για τα πολιτικά ήθη και έθιμα της ελληνικής επαρχίας μιας περασμένης εποχής. Το έργο σατιρίζει φαινόμενα όπως η κουτοπονηριά και η ρουσφετολογία, αλλά καταλήγει με ένα αισιόδοξο μήνυμα για το πολιτικό μέλλον της χώρας. Στο επίκεντρο βρίσκεται η σύγκρουση ανάμεσα στον παλιό, αήττητο "τοπικό παράγοντα" και έναν νέο, μορφωμένο και ασυμβίβαστο πολιτικό, ο οποίος θριαμβεύει στις εκλογές, σηματοδοτώντας την αρχή μιας νέας εποχής. Η παράσταση ανέβηκε από το Κλιμάκιο Θράκης του ΚΘΒΕ.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0200
- **Season:** 1979-1980
- **Performance Statistics:** 37 performances — 7,797 spectators
- **Primary Venue:** Ξάνθη, Xanthi
- **Premiere Date:** 12/01/1980
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο διακωμωδεί τα πολιτικά φαινόμενα μιας περασμένης εποχής, σ' έναν χώρο της ελληνικής επαρχίας, με ήρωες πολιτευμένους και ψηφοφόρους. Ο συγγραφέας γελοιογραφεί τα εκλογικά ήθη και έθιμα και οικοδομεί τους ήρωες του χρησιμοποιώντας στοιχεία όπως η κουτοπονηριά και η ρουσφετολογία. Ωστόσο, όσο κι αν το έργο οφείλει την έμπνευση του στα αρνητικά στοιχεία της πολιτικής νοοτροπίας του καιρού του και όσο κι αν γελοιοποιεί αλλοτινές εκλογικές διαδικασίες, δεν παύει να είναι στη λύση του ένα έργο ελπίδας για ένα όλο και καλύτερο πολιτικό μέλλον της χώρας. Στο βασικό του ήρωα, τον αήττητο Τοπικό Παράγοντα Σπύρο Δαλέγκο, ο συγγραφέας ορθώνει το ηθικό ανάστημα ενός νέου ανθρώπου, μορφωμένου πολιτικά, ασυμβίβαστου, τίμιου, ο οποίος παραμερίζει τον άλλοτε ισχυρό παράγοντα και θριαμβεύει στις εκλογές, ανοίγοντας έτσι το δρόμο για καλύτερες μέρες του πολιτικού βίου των Ελλήνων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Λάμπρος Κωστόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1979-1980
#### Ιανουάριος 1980
- 12 Ιανουαρίου — Ξάνθη (Πρεμιέρα)
- 24 Ιανουαρίου — Ξάνθη
*Σημείωση: Συνολικά πραγματοποιήθηκαν 37 παραστάσεις.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues / Tour:** Ξάνθη
---
## Media Resources
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει 10 φωτογραφίες παραγωγής.
- **Archival Image URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e791648d1ef3f3348bb4df8f13b6c11b60392e72.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e791648d1ef3f3348bb4df8f13b6c11b60392e72.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8032 with 0 related articles*
---
# Ο τραπεζίτης κερδίζει πάντα δύο φορές
**CMS Element ID:** 14169
**Production ID:** 1038332
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
«Ο τραπεζίτης κερδίζει πάντα δύο φορές» είναι μια πολιτική κωμωδία των Ισπανών συγγραφέων Ιγνάθιο δελ Μοράλ και Ερνέστο Καμπαγιέρο, που παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία Δημήτρη Σακατζή. Η παράσταση έκανε παγκόσμια πρεμιέρα τον Φεβρουάριο του 2020 στο Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη». Το έργο, με φόντο την οικονομική κρίση, αφηγείται την ιστορία ενός ζευγαριού που, σε απόγνωση, απαγάγει έναν τραπεζίτη, εξερευνώντας με μαύρο χιούμορ την αμηχανία των απλών ανθρώπων απέναντι στο παντοδύναμο οικονομικό σύστημα και τη δυσκολία μετατροπής της οργής σε ουσιαστική πολιτική δράση. Η πορεία της παράστασης επηρεάστηκε από την πανδημία COVID-19, οδηγώντας σε διαδικτυακές προβολές μετά τη διακοπή των ζωντανών παραστάσεων.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0819
- **Season:** 2019-2020
- **Performance Statistics:** 18 παραστάσεις — 2.299 θεατές — 3.779 διαδικτυακές προβολές
- **Primary Venue:** Καλαμαριά Θεσσαλονίκης, Δημοτικό Θέατρο
- **Premiere Date:** 2020-02-01
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Μαρτζ και ο Μπαρτ, όντας απολυμένοι και έχοντας υποστεί τις συνέπειες της οικονομικής κρίσης στη ζωή τους, οδηγούνται σε μια απελπισμένη πράξη: την απαγωγή του μεγαλύτερου τραπεζίτη της χώρας. Παρά τις προσπάθειες που κάνουν να στείλουν ένα ηχηρό πολιτικό μήνυμα μέσω της πράξης αυτής, τα ίδια τα γεγονότα τους ξεπερνούν. Τελικά, αποδεικνύεται ότι όλοι και όλα είναι αναλώσιμα, μια που το σύστημα μπορεί να αντικαταστήσει και να αναπληρώσει τα πάντα με τρομερή ταχύτητα. Το έργο «Ο τραπεζίτης κερδίζει πάντα δύο φορές» είναι μια πολιτική κωμωδία που αποτυπώνει την αμηχανία των ανθρώπων μπροστά σε ένα ισχυρό οικονομικό σύστημα, αλλά και τη δυσκολία τους να μετατρέψουν την οργή σε πολιτική πράξη με νόημα. Ο Ιγνάθιο δελ Μοράλ και ο Ερνέστο Καμπαγιέρο, δύο σημαντικοί άνθρωποι του σύγχρονου ισπανικού θεάτρου που ξέρουν να διαβάζουν την επικαιρότητα και να αφουγκράζονται τον παλμό της εποχής, συγγράφουν ένα έργο που αναδεικνύει με κωμικό τρόπο τις πολιτικές αντιθέσεις αλλά, ταυτόχρονα, προσεγγίζει με αγάπη τον άνθρωπο και τις αδυναμίες του.
Διάρκεια: 100'
---
## Director's Note / Artistic Statement
Η Ελλάδα της κρίσης δε διαφέρει σημαντικά από την Ισπανία της ίδιας κατάστασης. Έτσι κι αλλιώς, είναι δυο λαοί με ένα δικό τους ιδιότυπο εκρηκτικό ταπεραμέντο, που βούτηξαν ταυτόχρονα σε μια βαθιά ριζωμένη κρίση και κλήθηκαν να ανταπεξέλθουν στις αντιξοότητες, ώστε να βγουν από αυτή. Ένα έργο, λοιπόν, του ισπανικού παρόντος σίγουρα μπορεί να αντικατοπτρίσει το ελληνικό σήμερα. Κι αυτό δε θα μπορούσε να γίνει, παρά μόνο μέσα από μία κωμωδία. Η ροπή του ανθρώπου να προσδίδει στις δραματικότερες καταστάσεις που βιώνει μια κωμική χροιά είναι έμφυτη και πηγαία. Όπως πηγαίο είναι και το χιούμορ, όταν καλούμαστε να αντιμετωπίσουμε «τα δύσκολα». Κωμωδία, λοιπόν, και μάλιστα μαύρη, καθώς μόνο αυτή θα μπορούσε να θίξει με τον γλαφυρότερο τρόπο το κοινωνικοπολιτικοοικονομικό παρόν και να το μεταφέρει με το δικό της τρόπο στο θεατή.
Μέσα από αυτό το έργο της κρίσης, αναδεικνύεται και η προίκα που αυτή μας άφησε. Έτσι, η επικράτηση του χρήματος ως αξιακού προτύπου, όπως μας δηλώνει η Γιασμίν με την αφοπλιστικά ειλικρινή της αφέλεια στην ατάκα «εδώ τα ξέχασαν τα ιδανικά, όλοι κοιτάνε τον εαυτό τους, σκέφτονται μόνο τα λεφτά», συνυπάρχει με τους ισχυροποιημένους −μέσω της κρίσης− θεσμούς της γειτονιάς και της οικογένειας, της φιλίας και της συντροφικότητας. Κι ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει ελπίζοντας για το καλύτερο. Καλή θέαση!
Δημήτρης Σακατζής
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Μαρία Χατζηεμμανουήλ |
| Σκηνοθεσία | Δημήτρης Σακατζής |
| Σκηνικά–Κοστούμια | Μαρία Καβαλιώτη |
| Μουσική | Δημήτρης Οικονόμου |
| Φωτισμοί | Γιάννης Τούμπας |
| Video | Βασίλης Κομματάς |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Χριστόφορος Μαριάδης |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Marleen Verschuuren, Μαρία Λαζαρίδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Γιασμίν | Ελένη Γιαννούση |
| Μάργα / Μαρτζ | Νατάσα Δαλιάκα |
| Φέλιξ | Χρίστος Νταρακτσής |
| Ρομπλέδο | Κώστας Σαντάς |
| Μπαρτ | Κωνσταντίνος Χατζησάββας |
---
## Performance History
### Season 2019-2020
#### Φεβρουάριος 2020
- **1 Φεβρουαρίου** — Θεσσαλονίκη, **Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη»** (Παγκόσμια Πρεμιέρα)
- **2 Φεβρουαρίου** — Θεσσαλονίκη, **Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη»**. Μετά την παράσταση ακολούθησε ανοιχτή συζήτηση με τον συγγραφέα Ιγνάθιο δελ Μοράλ, τη μεταφράστρια Μαρία Χατζηεμμανουήλ και τον σκηνοθέτη Δημήτρη Σακατζή, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων «ΜεΤαΘεατρικά».
- **7 - 29 Φεβρουαρίου** — Θεσσαλονίκη, **Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη»**. Παραστάσεις κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 21:00.
#### Μάρτιος 2020
- **1 Μαρτίου** — Θεσσαλονίκη, **Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη»**. (Τελευταία παράσταση στην Καλαμαριά)
- **6 Μαρτίου** — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Μονής Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)**. (Έναρξη παραστάσεων στη νέα έδρα)
- **7 - 8 Μαρτίου** — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Μονής Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)**.
- *Οι παραστάσεις διακόπηκαν λόγω των μέτρων για την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19. Αργότερα, η παραγωγή διατέθηκε για διαδικτυακή προβολή.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Affiliated):**
- Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη», Θεσσαλονίκη
- Θέατρο Μονής Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός), Θεσσαλονίκη
*Σημείωση: Στο φουαγιέ του Δημοτικού Θεάτρου Καλαμαριάς λειτούργησε έκθεση με έξι κοστούμια από παλαιότερες παραστάσεις του ΚΘΒΕ.*
---
## Ticket Pricing
### Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη»
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 10€ |
| Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Άνω των 65, Άνεργοι, Πολύτεκνοι) | 5€ |
### Θέατρο Μονής Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)
| Ημέρα | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| **Τετάρτη - Πέμπτη** | Γενική είσοδος | 5€ |
| **Παρασκευή** | Κανονικό (Πλατεία) | 10€ |
| | Εκπτωτικό (Εξώστης, Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8€ |
| | Ομαδικό (20+ άτομα) | 7€ |
| **Σάββατο - Κυριακή** | Κανονικό (Πλατεία) | 13€ |
| | Κανονικό (Εξώστης) | 10€ |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8€ |
| | Ομαδικό (20+ άτομα) | 7€ |
| **Ειδικές Κατηγορίες (όλες οι ημέρες)** | | |
| | Άνεργοι (Πα, Σα, Κυ - με κράτηση) | Δωρεάν |
| | ΑΜΕΑ | Δωρεάν |
| | Πολύτεκνοι | 5€ |
| | Οπλίτες θητείας | 5€ |
| | Στελέχη Ενόπλων Δυνάμεων - Αστυνομικοί | 8€ |
| | Δάσκαλοι - Καθηγητές | 10€ |
| | Ατέλειες (ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, κ.ά.) | Εφόσον υπάρχει διαθεσιμότητα |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:** Τηλέφωνο 2315 200 200
- **Online:** VIVA.gr
- **Τηλεφωνικά:** 11876
---
## Media Resources
### Video Content
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 5 αρχεία video (.mov) από τις πρόβες και την παράσταση.
### Audio Content
- **Ραδιοφωνικές εκπομπές:**
- "ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ" (ΕΡΤ3 9.58fm & 102fm): Συνεντεύξεις με τον σκηνοθέτη Δημήτρη Σακατζή και τους ηθοποιούς Ελένη Γιαννούση και Χρίστο Νταρακτσή. [Αρχείο εκπομπής 4/2/2020](https://webradio.ert.gr/958fm/04fev2020-fota-sanidi-charti-afieroma-i-gitones-ton-apagogeon-tou-trapeziti/)
- "ΑΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟ" (Ράδιο Θεσσαλονίκη 94,5 fm): Συνέντευξη με τον σκηνοθέτη Δημήτρη Σακατζή.
- **Αρχειακό υλικό:** Το αρχείο περιλαμβάνει 1 ηχητικό αρχείο (.mp3).
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 200 ψηφιακά στοιχεία, μεταξύ των οποίων περίπου 190 φωτογραφίες από τις πρόβες και την παράσταση.
- **Παράδειγμα αρχειακού URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/bd998d2309e8076672c401cc3c1f7b5cea90480f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/bd998d2309e8076672c401cc3c1f7b5cea90480f.jpg)
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 4 έγγραφα PDF, πιθανότατα προγράμματα ή δελτία τύπου.
### Social Media
- **Facebook:** [Φώτα Σανίδι Χαρτί](http://www.facebook.com/%CE%A6%CF%8E%CF%84%CE%B1-%CE%A3%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9-%CE%A7%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AF-1882359171985816/?fref=ts)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλεφωνικό Κέντρο / Κρατήσεις:** 2315 200 200
- **Online Πωλήσεις:** [www.viva.gr](https://www.viva.gr/tickets/venue/ntng/)
- **Ταμεία:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Δευτέρα: 8:30-16:00, Τρίτη-Κυριακή: 8:30-21:30
- **Πλατεία Αριστοτέλους:** Τρίτη-Σάββατο: 11:00-19:00
- **Θέατρο ΕΜΣ:** Τετάρτη-Κυριακή: 14:00-21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη-Κυριακή: 14:00-21:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 11944) Ο ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΠΑΝΤΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ από τη 1 Φεβρουαρίου στο Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς Μελίνα Μερκούρη
- (Id: 11983) Ο ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΠΑΝΤΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ από την Παρασκευή 6 Μαρτίου στο Θέατρο Μονής Λαζαριστών
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 11913) Το Κρατικό Θέατρο στα ραδιόφωνα της ΕΡΤ και στο Ράδιο Θεσσαλονίκη
- (Id: 11956) Το Κρατικό Θέατρο στα ραδιόφωνα της ΕΡΤ και στο Ράδιο Θεσσαλονίκη
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- (Id: 11922) Ξεκίνησαν οι πρόβες για την παράσταση Ο ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΠΑΝΤΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ
- **General/Other**
- (Id: 11961) Μια απογειωτική πρεμιέρα για την παράσταση Ο ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΠΑΝΤΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΕΡΤ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 102FM, 95.8FM, TV100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** COSMOTE TV, Plus Radio 102.6, More 103, meteo.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, artandlife.gr, lavart.gr, rejected.gr, The Filmakers' Co-op, Tetragwno.gr
- **Με την Υποστήριξη:** ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, ΑΠΕ-ΜΠΕ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9 FM, DOMOTEXNIKI, ΜΑΣΟΥΤΗΣ
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Πολιτιστικός Χορηγός:** INTERLIFE Ασφαλιστική
- **Χορηγοί Φιλοξενίας:** Grand Hotel Palace, Mediterranean Palace
---
*Document generated: 11 June 2026*
*Source: CMS Element 14169 with 6 related articles*
---
# Ο τρελός της Βαβέλ
**CMS Element ID:** 6525
**Production ID:** 991423
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή «Ο τρελός της Βαβέλ» του Δημήτρη Βυζάντιου παρουσιάστηκε από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος τη σεζόν 1965-1966, σε σκηνοθεσία Γιώργου Θεοδοσιάδη. Το έργο σατιρίζει την ημιμάθεια, την ξενομανία και την προσπάθεια των Ελλήνων της εποχής να επικοινωνήσουν χρησιμοποιώντας ένα μείγμα τοπικών διαλέκτων, αρχαΐζουσας και ξένων λέξεων. Η πρεμιέρα δόθηκε στις 9 Φεβρουαρίου 1966 στην Κεντρική Σκηνή της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0033
- **Season:** 1965-1966
- **Performance Statistics:** 14 performances — 7,079 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1966-02-09
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Έργο του Δημήτρη Βυζάντιου που σατιρίζει την ημιμάθεια, την ξενομανία και την προσπάθεια των Ελλήνων της εποχής να επικοινωνήσουν χρησιμοποιώντας ένα μείγμα τοπικών διαλέκτων, αρχαϊζουσας και ξένων λέξεων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Θεοδοσιάδης |
---
## Performance History
### Season 1965-1966
#### Φεβρουάριος 1966
- 09 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
- Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 14 παραστάσεις στην ίδια వేదిక.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 32 φωτογραφίες (JPEG/TIFF).
- Ένα παράδειγμα αρχειακής φωτογραφίας βρίσκεται στη διεύθυνση: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/544e80366d25c83aa7e72cfac537d0bfbc9f9dcd.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/544e80366d25c83aa7e72cfac537d0bfbc9f9dcd.jpg)
### Audio Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 32 ηχητικά αποσπάσματα (MP3).
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 6525 with 0 related articles*
---
# Ο Υμπύ Βασιλιάς (Ubu Rex)
**CMS Element ID:** 8055
**Production ID:** 1022564
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of Alfred Jarry's surrealist farce "Ubu Rex" by the Experimental Stage of the NTNG, directed by Γιάννης Παρασκευόπουλος during the 2009-2010 season. The play follows the gluttonous and naive Ubu, who, incited by his ambitious wife, usurps the throne of Poland. His reign is a grotesque spectacle of murder, torture, and taxation, all declared under the infamous slogan "Shit!". The production is a provocative and satirical critique of power and the bourgeoisie, a landmark text that marked the end of an era in art.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0606
- **Season:** 2009-2010
- **Performance Statistics:** 55 performances — 3,045 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 27-11-2009
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ο Υμπύ, λαίμαργος και αφελής, υποκύπτει στην παραίνεση της φιλόδοξης συζύγου του να σκοτώσει τον βασιλιά της Πολωνίας. Με σύνθημα τη λέξη «Σκατά!», κηρύσσει πόλεμο και αναλαμβάνει τη διακυβέρνηση της χώρας, δολοφονώντας, βασανίζοντας, φορολογώντας και… τρώγοντας. Μια σουρεαλιστική ιστορία; Ένα παραμύθι χωρίς ευτυχισμένο τέλος; Μια φάρσα που ξεκινά αθώα αλλά καταλήγει τραγική; Μια καυστική σάτιρα της αστικής τάξης ή μήπως μια κραυγή ενάντια σε κάθε μορφή εξουσίας; Ο Υμπύ βασιλιάς, σηματοδοτώντας το τέλος μιας ολόκληρης εποχής για την τέχνη, είναι πάνω απ’ όλα ένα κείμενο προκλητικό, καταλυτικό, ανατρεπτικό, ευφυές, χαρισματικό και απολαυστικό ταυτόχρονα, που αγαπήθηκε από κοινό και κριτικούς παγκοσμίως.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :---------------------- |
| Director | Γιάννης Παρασκευόπουλος |
---
## Performance History
### Season 2009-2010
#### Νοέμβριος 2009
- 27 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
*The production ran for a total of 55 performances at this venue during the season.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes:
- **Production Images:** 119 production and rehearsal photographs.
- **Video Content:** 8 video files (MOV format).
- **Audio Content:** 15 audio recordings (MP3 format).
- **PDF Documents:** 1 PDF document and 4 MS Word documents.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f13df31ad3750f24fafde1e03fbf0c5d4b5bcf05.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f13df31ad3750f24fafde1e03fbf0c5d4b5bcf05.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [https://www.ntng.gr/](https://www.ntng.gr/)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8055 with 0 related articles*
---
# Ο Υμπύ στο σχολείο: Ο Ζαρρύ και τα αμερικάνικα καρτούν
**CMS Element ID:** 8407
**Production ID:** 990008
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια ακραία ανάγνωση του έργου του Αλφρέντ Ζαρρύ, σε σκηνοθεσία Έκτορα Λυγίζου, που παρουσιάστηκε από το Θεατρικό Εργαστήριο του Κ.Θ.Β.Ε. (Α' - 2ος κύκλος) τη σεζόν 2007-2008. Η παράσταση διερευνούσε τις σχέσεις του κλασικού έργου με την ποπ κουλτούρα, όπως τα αμερικανικά καρτούν, και μεταμόρφωνε τη σκηνή σε μια σχολική αίθουσα-πεδίο μάχης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PE0292
- **Season:** 2007-2008
- **Performance Statistics:** 13 παραστάσεις — 580 θεατές (ελεύθερη είσοδος)
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο - Υποσκήνιο, Vassiliko Theatre – Substage
- **Premiere Date:** 15/02/2008
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Director's Note / Artistic Statement
'Τι σχέση έχει ένα κλασικό έργο του 19ου αιώνα με το Χόμερ Σίμπσον, την Έιμι Σεντάρις, το Σταν, τον Κέννυ, τον Κάρτμαν και τη Λίσα Κούντροου; Τι σχέση έχει ένας μυθικός βασιλιάς της Πολωνίας με έναν υπαρκτό καθηγητή Φυσικής; Ποια η σχέση ανάμεσα σε μια σχολική αίθουσα και ένα πεδίο μάχης; Τι δουλειά έχει μια βούρτσα του καμπινέ σ' αυτήν την τάξη; Τι σχέση έχει μια κιμωλία με μια σφαίρα και ένα γιαούρτι με μια βόμβα; Ποια διαφορά έχει ένας πραγματικός θάνατος από έναν θάνατο επί σκηνής; Μήπως ο Υμπύ είναι κρυφοερωτευμένος; Στρατόκαβλος; Σπασίκλας; Ή μήπως είναι αδερφή; Μπορεί μια αρκούδα να πετύχει όσα δεν πέτυχε ο Άμλετ; Και τελικά, γιατί ο Υμπύ δεν πεθαίνει ποτέ;'
Έκτορας Λυγίζος - Κατερίνα Κωνσταντινάκου
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------- |
| Σκηνοθεσία | Έκτορας Λυγίζος |
---
## Performance History
### Season 2007-2008
#### Φεβρουάριος 2008
- Από 15/02/2008 — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Υποσκήνιο**
---
## Ticket Pricing
Η είσοδος στις παραστάσεις ήταν ελεύθερη.
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει:
- 57 φωτογραφίες (πρόβας και παράστασης)
- 6 βίντεο
- 1 έγγραφο PDF
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8407 with 0 related articles*
---
# Ο υπηρέτης δύο αφεντάδων (The Servant of Two Masters)
**CMS Element ID:** 6539
**Production ID:** 991475
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1967 production of Carlo Goldoni's "The Servant of Two Masters" (Il servitore di due padroni), one of the most famous and entertaining comedies in the world repertoire. Written in 1745, the play serves as a "connecting link" between the improvised Commedia dell'arte and modern theatre. Directed for the NTNG by Κανέλλος Αποστόλου, the story unfolds in Venice, centering on Truffaldino, a cunning, perpetually hungry, and quick-witted servant who decides to serve two different masters simultaneously to secure double meals and double wages, without either master knowing about the other.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0041
- **Season:** 1966-1967
- **Performance Statistics:** 49 performances — 25,168 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 20/01/1967
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο «Υπηρέτης δύο Αφεντάδων» (Il servitore di due padroni), γραμμένο το 1745 από τον Ιταλό δραματουργό Κάρλο Γκολντόνι, είναι ένα από τα πιο διάσημα και διασκεδαστικά έργα της παγκόσμιας κωμωδίας. Αποτελεί τον «συνδετικό κρίκο» ανάμεσα στην αυτοσχέδια Commedia dell'arte και το σύγχρονο θέατρο. Η ιστορία διαδραματίζεται στη Βενετία και το κεντρικό πρόσωπο είναι ο Τρουφαλντίνο, ένας δαιμόνιος, πάντα πεινασμένος και ετοιμόλογος υπηρέτης, ο οποίος, στην προσπάθειά του να εξασφαλίσει... διπλό φαΐ και διπλό μισθό, αποφασίζει να υπηρετεί ταυτόχρονα δύο διαφορετικούς κυρίους, χωρίς ο ένας να γνωρίζει για την ύπαρξη του άλλου.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :----------------- |
| Director | Κανέλλος Αποστόλου |
---
## Performance History
### Season 1966-1967
#### Ιανουάριος 1967
- 20 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Premiere)
#### Φεβρουάριος 1967
- [Dates] — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Μάρτιος 1967
- [Dates] — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Απρίλιος 1967
- 12 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Final performance of the run)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 48 production photographs, 21 audio recordings, and 1 PDF document.
### Production Images
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/15c4bd8a5f5feed599cd0cd3407090165316e929.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/15c4bd8a5f5feed599cd0cd3407090165316e929.jpg) (EDM Classification: Εικόνες)
### Audio Content
- The archive contains 21 audio files (MP3) from the production.
### PDF Documents
- The archive contains one PDF document related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 6539 with 0 related articles*
---
# Ο υποψήφιος βουλευτής
**CMS Element ID:** 8130
**Production ID:** 993705
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια πολιτική σάτιρα του Σοφοκλή Καρύδη, σε σκηνοθεσία Τάκη Καλφόπουλου, που παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 1993-1994. Η κωμωδία παρακολουθεί τον Γομαρά, έναν άξεστο ορεσίβιο κτηνοτρόφο, ο οποίος εκλέγεται βουλευτής με αθέμιτα μέσα και φτάνει στην Αθήνα. Η προσπάθειά του να προσαρμοστεί στις συνήθειες της πρωτεύουσας και στους κανόνες της πολιτικής ζωής, υπό την καθοδήγηση του υπουργού Μικρομέγα, προκαλεί μια σειρά από αλλεπάλληλες κωμικές καταστάσεις.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0394
- **Season:** 1993-1994
- **Performance Statistics:** 38 παραστάσεις - 10.397 θεατές
- **Primary Venue:** Θεσσαλονίκη, Θέατρο Κήπου, Thessaloniki, Municipal Garden Theatre (Theatro Kipou)
- **Premiere Date:** 1993-07-16
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η κωμωδία «Ο υποψήφιος βουλευτής» δημοσιεύτηκε σε συνέχειες στην σατιρική εφημερίδα «Αριστοφάνης» και χρησιμοποιήθηκε απ τον Καρύδη για να στιγματίσει συγκεκριμένα πρόσωπα της πολιτικής επικαιρότητας. Ο βουλευτής Γομαράς , ένας άξεστος ορεσίβιος κτηνοτρόφος , που ο Έπαρχος τον εξέλεξε για υποψήφιο της κυβερνητικής παράταξης στην επαρχία του, με βία, νοθεία απειλές και δωροδοκίες κατόρθωσε να εκλεγεί και φτάνει στην Αθήνα , όπου επισκέπτεται το σπίτι του υπουργού Μικρομέγα για να πάρει οδηγίες πως θα εμφανιστεί στη Βουλή, τι θα λέει και τι θα κάνει. Η γνωριμία του Γομαρά με τις εξελίξεις και τις συνήθειες της πρωτεύουσας προκαλούν αλλεπάλληλες κωμικές καταστάσεις.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Τάκης Καλφόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1993-1994
#### Ιούλιος 1993
- 16 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου** (Πρεμιέρα)
- 29 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου**
#### Δεκέμβριος 1993
- 19 Δεκεμβρίου — [Άγνωστος χώρος]
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Κήπου (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 51 φωτογραφίες και 1 πόστερ.
- Ενδεικτική εικόνα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c91afdc7d128866283c370beb49ee6f08ccac356.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c91afdc7d128866283c370beb49ee6f08ccac356.jpg)
### Video Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 6 βίντεο από την παράσταση.
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2026*
*Source: CMS Element 8130 with 0 related articles*
---
# Ο Φάτσερ στις πόλεις
**CMS Element ID:** 8198
**Production ID:** 994090
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1999 production by the National Theatre of Northern Greece of Bertolt Brecht's unfinished work, *Fatzer*. Directed by Giannis Rigas, the play follows four deserters from the final year of World War I who return to their hometown to try and stop the war. This production marked the first time the work was presented in Greece, staged at the Studio Theatre of Lazaristes Monastery in Thessaloniki.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0445
- **Season:** 1998-1999
- **Performance Statistics:** 6 performances — 439 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 1999-02-10
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Α Παγκόσμιος πόλεμος βρίσκεται στον τελευταίο του χρόνο. Τέσσερις στρατιώτες λιποτακτούν από το δυτικό μέτωπο και γυρίζουν στη γενέθλια πόλη τους με σκοπό να βοηθήσουν να σταματήσει ο πόλεμος. Το κείμενο αυτό του Μπρεχτ, όπως και μια σειρά από άλλα έργα του, δεν ολοκληρώθηκε ποτέ. Η πληθώρα, όμως, των μεμονωμένων σκηνών που έγραψε, αποτέλεσαν πολύ συχνά τόσο στη Γερμανία όσο και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες το υλικό για σημαντικές και συχνά αμφιλεγόμενες παραστάσεις. Ο Φάτσερ στις πόλεις παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Γιάννης Ρήγας |
---
## Performance History
### Season 1998-1999
#### Φεβρουάριος 1999
- 10 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for a total of 6 performances at this venue during the season.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Video Content
The archive contains 6 video files (MP4 format).
### Audio Content
The archive contains 1 audio file (MP3 format).
### Production Images
The archive contains 40 images (TIFF and JPEG formats), including production and rehearsal photographs.
- Archival Image Example: [PP0445G0001v01.JPG](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f81c62e3d286e2809ce0cd25355e894888b98615.jpg) (EDM Classification: Εικόνες)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8198 with 0 related articles*
---
# Ο χιονάνθρωπος και το κορίτσι (The Snowman and the Girl)
**CMS Element ID:** 8098
**Production ID:** 1025183
**Type:** Repertoire (Children's Stage)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of the NTNG Children's Stage, "Ο χιονάνθρωπος και το κορίτσι" is a theatrical adaptation of Eugene Trivizas's beloved story, directed by Giannis Paraskevopoulos. It tells the magical and adventurous tale of a snowman who, to keep a promise to a little girl that he will never melt, embarks on a perilous journey to the North Pole. The play is a dreamlike odyssey about the power of friendship, love, and keeping one's word, facing numerous dangers along the way.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0622
- **Season:** 2010-2011
- **Performance Statistics:** 98 performances — 33,931 spectators
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2010-10-31
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
One winter morning, a girl named Marianna builds a snowman and asks him to promise he will never melt, that he will live forever. To keep his promise, the snowman embarks on a long and dangerous journey to the North Pole. Defying the Golden Enemy who shoots fiery arrows at him, the Mud-Men who chase him to splatter him with mud, and a thousand other dangers and obstacles, he is determined to stay true to his goal: not to melt, not to lose the ring Marianna gave him, and to reach the eternal, fairytale snows undefiled.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα Συγγραφέα (Author's Note)
Οι ήρωες των βιβλίων μου επιχειρούν πολλές φορές το ακατόρθωτο. Στο θεατρικό «ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΣΚΙΑΧΤΡΟΥ» ο Αχυρούλης το σκιάχτρο επιθυμεί να πετάξει, στο παραμύθι «Ο ΙΓΝΑΤΙΟΣ ΚΑΙ Η ΓΑΤΑ», ένας ποντικός ευελπιστεί να φάει μια γάτα, στο graphic novel «ΟΙ ΔΡΑΠΕΤΕΣ ΤΗΣ ΣΚΑΚΙΕΡΑΣ», ένα άλογο λαχταράει να καλπάσει σ’ ένα λιβάδι με τετράφυλλα τριφύλλια, ενώ στα κόμικς της «ΦΡΟΥΤΟΠΙΑΣ» ο Θάνος το κολοκυθάκι ονειρεύεται να δείρει ένα μανάβη. ΄Ολοι αυτοί, άλλοτε τα καταφέρνουν και άλλοτε όχι. Ο πρώτος όμως ήρωας που λαχτάρησε να ξεπεράσει τους περιορισμούς που ορίζουν την ύπαρξή του και να κατακτήσει το αδύνατο είναι ο Τουρτούρι ο χιονάνθρωπος.
Ο «ΧΙΟΝΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ» έχει ξεχωριστή σημασία για μένα επειδή τυχαίνει να είναι και το πρώτο μου βιβλίο που κυκλοφόρησε. Ο Αλέξης Κυριτσόπουλος έτυχε να διαβάσει το μυθιστόρημα στο περιοδικό «Το ΡΟΔΙ», όπου δημοσιευόταν σε συνέχειες, ζήτησε να με συναντήσει και με οδήγησε στον Κέδρο. Η συνάντηση με την Αθηνά Καλιανέση στο πατάρι του εκδοτικού οίκου μού έχει μείνει αξέχαστη. Συζητούσαμε για αρκετή ώρα για διάφορα θέματα, όταν κάποια στιγμή την ειδοποίησαν ότι πρέπει να φύγει.
- Δεν προλάβαμε να μιλήσουμε για το βιβλίο! τόλμησα να πω.
- Α, ναι! Το βιβλίο! Θα το εκδώσουμε! με διαβεβαίωσε, ενώ σηκωνόταν.
- Μα δεν το είδατε !
- Μπορεί να μην είδα το βιβλίο, γνώρισα όμως το συγγραφέα! απάντησε. Ποτέ δεν θα ξεχάσω αυτήν τη φράση. Αργότερα έμαθα οτι κάτι παρόμοιο είχε συμβεί με τον Γιώργο Χειμωνά. ΄Ετσι κυκλοφόρησε το πρώτο μου βιβλίο.
Όταν αργότερα το διασκεύασα σε θεατρικό, γνωστός σκηνοθέτη γνωμάτευσε ότι “μόνο στο Χόλυγουντ θα μπορούσε να ανέβει ένα τόσο πολυπρόσωπο και δαπανηρό έργο” και ο Γιάννης Καλαντζόπουλος στην εισαγωγή του κειμένου του με σκηνοθετικές οδηγίες, όταν κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Καστανιώτη, είχε γράψει «Το έργο έχει εξήντα οχτώ ρόλους. Αυτό είναι καλό, γιατί παγκοσμίως παρατηρείται φοβερή αύξηση της ανεργίας των ηθοποιών!»
Παρ’όλα αυτά το έργο ευτύχησε να ανεβεί με επιτυχία από εμπνευσμένους σκηνοθέτες που τόλμησαν κι αυτοί το ριψοκίνδυνο ταξίδι στο Βόρειο Πόλο, από το Θωμά Μοσχόπουλο στο ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Καλαμάτας, μια παραγωγή για την οποία η Σωτηρία Ματζίρη έγραψε “επισκεφτήκαμε την παιδική σκηνή με συγκαταβατική διάθεση και καταλήξαμε να δακρύζουμε και να γελάμε σαν παιδιά ανάμεσα σε παιδιά” και αργότερα από τον Σωτήρη Χατζάκη στο ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Αγρινίου, ο οποίος το αντιμετώπισε με τόση σοβαρότητα και υπευθυνότητα που σπάνια συναντά κανείς σε θεατρικές παραστάσεις για παιδιά. Απέδειξε ότι είναι ένα έργο διηλικιακό, το οποίο λειτουργεί σε πολλαπλά επίπεδα και μπορεί να το απολαύσουν τόσο οι μικροί όσο και οι μεγάλοι θεατές. Πιστεύω ότι και η νέα παραγωγή με τόσους εκλεκτούς συντελεστές θα έχει ακόμα μεγαλύτερη επιτυχία και ότι ο Χιονάνθρωπος θα κινδυνεύσει να λιώσει όχι από τα δάκρυα της ευτυχίας του, αλλά από τα γνήσια και θερμά χειροκροτήματα.
ΕΥΓΕΝΙΟΣ ΤΡΙΒΙΖΑΣ
### Σημείωμα Σκηνοθέτη (Director's Note)
Ποτέ μέχρι σήμερα, στη διαδρομή μου στον κόσμο του θεάτρου, δεν είχα την τύχη να σκηνοθετήσω μια παράσταση για παιδιά. Πάντα όμως ήξερα βαθιά μέσα μου ότι τα πρωτογενή υλικά της δουλειάς μου είναι αυτά με τα οποία θα μπορούσε να είναι πλασμένη μια παράσταση για παιδιά. Πάντα ο χώρος και ο χρόνος της πρόβας ήταν για μένα ταυτισμένος με τη στιγμή που φεύγει η μαμά απ’ το σπίτι. Με την τρελή χαρά, την ελευθερία και την απροσδόκητη εισβολή στο χώρο του ονείρου που κλείνει μέσα της αυτή η στιγμή. Πάντα.
«Πόσο μεγάλο είναι ένα πάντα; » ρώτησε ο χιονάνθρωπος.
«Όσο και ένα ποτέ.» είπε το κορίτσι.
Κι έτσι απλά, σχεδόν φυσικά, μπήκε στη ζωή μου η ιστορία του χιονάνθρωπου με το κορίτσι. Είχα ανάγκη να γυρίσω πίσω, να ψηλαφίσω το παιδί μέσα μου, να το ξαναγνωρίσω. Και βρέθηκε στο δρόμο μου ένα πλάσμα εύθραυστο και ευάλωτο, σαν το χιόνι στις πρώτες αχτίδες του ήλιου. Φτιαγμένος από τα χέρια των παιδιών, κρατώντας σφιχτά πάνω του σα φυλαχτό το δαχτυλίδι που του χάρισε η αγαπημένη του Μαριάννα, ο χιονάνθρωπος ξεκινάει ένα μακρύ ταξίδι προς το Βόρειο Πόλο. Στόχος του να μη λιώσει ποτέ, να ζήσει για πάντα. Το έχει υποσχεθεί στη Μαριάννα και σκοπεύει να κρατήσει την υπόσχεσή του. Στο δρόμο του συναντάει εμπόδια πολλά κι έρχεται σ’ επαφή με λογής-λογής ανθρώπους. Τους φέρνει όλους αντιμέτωπους με τη χαμένη αθωότητά τους. Με μιαν αλήθεια που την έχουν ξεχασμένη μέσα σ’ ένα ποτήρι πορτοκαλάδας και κινδυνεύει να γίνει το παγάκι που θα τη δροσίσει. Συναντάει όλα αυτά που είναι απαραίτητο να συναντήσει κανείς στη ζωή του για να δυναμώσει και να ωριμάσει. Αυτός όμως έχει ένα σκοπό πολύ διαφορετικό. Να μείνει αναλλοίωτος, να μην επηρεαστεί και να μη λιώσει από την επαφή του με τους άλλους. Η απόφασή του να μείνει πιστός στο στόχο του είναι που τον δυναμώνει και η φιλία του με το κορίτσι που τον ωριμάζει. Θα καταφέρει να φτάσει στο Βόρειο Πόλο γιατί το θέλει με όλη τη δύναμη της ψυχής του.
Με υλικό, λοιπόν, το ευαίσθητο και τρυφερό παραμύθι του Ευγένιου Τριβιζά, μια ομάδα νέων ηθοποιών, κάνει χρήση του θεάτρου της σύμβασης. Επιχειρεί να ανακαλύψει τους κώδικες ενός θεάτρου που μπορεί να επικοινωνήσει με τους πρώτους θεατές του, τα παιδιά. Τους θεατές που έχουν την ικανότητα να βλέπουν αυτό που δε φαίνεται, να αγγίζουν αυτό που δεν αγγίζεται, να συνομιλούν μ’ αυτό που δε λέγεται γιατί δεν είναι εύκολο να χωρέσει μέσα στις λέξεις.
Σαν οδηγό και παράλληλα κεντρικό άξονα της έρευνάς μας έχουμε το σώμα, αφού πρωταρχικά μέσα απ’ αυτό επικοινωνεί το παιδί με τον κόσμο. Αγωνιζόμαστε, λοιπόν, να ανακαλύψουμε πάλι από την αρχή την πρώτη λέξη, την πρώτη δράση. Κι αυτή η επιλογή μας υπαγορεύεται σε μεγάλο βαθμό από τη θεματική του έργου και τους κεντρικούς του ήρωες. Ο Χιονάνθρωπος της ιστορίας μας μοιάζει σαν ένα γιγαντόσωμο παιδί που, όπως όλα τα παιδιά, ανακαλύπτει τον κόσμο μέσα από τη μίμηση. Μόνο που στην περίπτωσή του αυτός ο τρόπος προσέγγισης των πραγμάτων θα μπορούσε να αποδειχθεί θανάσιμα επικίνδυνος. Κινείται μέσα στο χώρο και το χρόνο μόνος και απροστάτευτος. Με σημαντικούς βοηθούς την τύχη και την πίστη στο σκοπό του θα καταφέρει να ξεπεράσει τις δοκιμασίες και τα εμπόδια και να φτάσει τον στόχο του.
Έτσι μια κατάσταση που για κάθε άνθρωπο θα σήμαινε ολοκλήρωση και ευτυχία, για τον χιονάνθρωπο σήμανε την ολοκλήρωση και το τέλος του. Σ’ εκείνον όμως δεν πρόσφερε κανείς ποτέ καμία γνώση. Τα λόγια της κουκουβάγιας το επιχείρησαν αλλά εκείνος δεν τα κατάλαβε. Όσο για τη νιφάδα του χιονιού, τον φύλακα Άγγελο του, απλώς τον πληροφόρησε σωστά. Διδάχτηκε μόνο μέσα από τις εμπειρίες του και τα βιώματα του. Και το τελευταία πράγμα που έμαθε ήταν ότι μπορεί κανείς να λιώσει από ευτυχία και έτσι το πάντα να συναντήσει το ποτέ.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Παρασκευόπουλος |
| Σκηνικά- κοστούμια | Σοφία Παπαδοπούλου |
| Μουσική επιμέλεια | Κοσμάς Ευφραιμίδης |
| Κινησιολογία | Καλλιόπη Σφήκα |
| Φωτισμοί | Στράτος Κουτράκης |
| Βοηθός Φωτιστή | Έλενα Κώτση |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Εύα Κουμανδράκη |
| Βοηθός Σκηνογράφου | Αθανάσιος Στόκας |
| Βοηθός Ενδυματολόγου | Ανδρέας Λούκα |
| Οργάνωση Παραγωγής | Αθηνά Σαμαρτζίδου |
---
## Cast
| Performer | Role(s) |
| :--- | :--- |
| Πάνος Αργυριάδης | Άγαλμα, Ήλιος, Ψωνιστός άνθρωπος Α΄, Λασπέντιος ο καλός Λασπάνθρωπος, Καναρινάς, Βούτιος Παμβούτιος, Μυστικοσύμβουλος Β΄ |
| Μόμω Βλάχου | Νιφάδα, Αεροσυνοδός, Τελετάρχης |
| Θεόδωρος Θεοδωρίδης | Δήμαρχος, Αρθούρος, Λασπούτιν, Αρχικαπελονόμος, Πιλότος, Μυστικοσύμβουλος Α΄ |
| Δημήτρης Μορφακίδης | Πυροσβέστης Α΄, Τζέρεμι Κουκί, Καπελάς, Σμαράγδιος Μπριλάντης, Επιβάτης Α΄, Αυτοκράτορας της Παταραγονίας |
| Σταύρος Μπίλλιος | Αρχιπυροσβέστης, Πυρ Πυρ, Κροκόδειλος, Κύριος με το φουλάρι, Λασπούτιος, Θανάσης, Γιατρός Β’, Στρατηγός |
| Βάια Ουγιάρου | Μητέρα, Γάτα, Αγλαΐα, Πεπονάς, Βαλίτσα, Κλόουν Β΄, Καθαρίστρια |
| Χάρης Πεχλιβανίδης | Φανούλης, Πυροσβέστης Β, Σκίουρος, Τζερόνιμο Ρεβίθι, Μπαλονάς, Λασπόβιος, Θουμπατρίξ Ρονκονκόν, Επιβάτης Γ΄, Πιγκουίνος Α΄ |
| Χρίστος Στυλιανός | Τουρτούρι (The Snowman) |
| Άννα Σωτηρούδη | Μαριάννα (The Girl), Πιγκουίνος Γ΄ |
| Χρύσα Τουμανίδου | Κουκουβάγια, Ψωνιστός άνθρωπος Β΄, Λασπομάγειρας, Γιατρός Α΄, Πραξιθέα, Καθαρίστρια |
| Θάνος Φερετζέλης | Θανούλης, Πυροσβέστης Γ΄, Ψωνιστός άνθρωπος Γ΄, Αρχιλασπηγός, Λεμονάς, Ερνέστος, Κλόουν Α΄, Επιβάτης Β΄, Πιγκουίνος Β΄ |
---
## Performance History
### Season 2010-2011
#### Οκτώβριος 2010
- 31 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*Regular performances were held from October 2010 through Spring 2011. Schedule: Tuesday-Friday at 10:30 for schools, and Sunday at 11:00 for the public.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Βασιλικό Θέατρο**, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Category | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | 10 € | Sunday performances for the public |
| Σχολικό Εισιτήριο | 8 € | Tuesday-Friday performances for schools |
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 95 media items:
- **Production Images:** 82 photographs from rehearsals, performances, and promotional shoots. (e.g., [Archival Image](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0d6a492c8880705e57bbecd3c7b10350759ff152.jpg))
- **Video Content:** 9 video files (MOV).
- **PDF Documents:** 2 PDF files.
- **Other Documents:** 2 MS Word documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Box Office Hours:**
- Βασιλικό Θέατρο: 9:30 - 21:30
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών: 8:30 - 15:30
- **Reservations Phone:** 2310 288000
---
## Related CMS Articles
### General/Other
- **ID 9100:** «Ο Χιονάνθρωπος και το κορίτσι» του Ευγένιου Τριβιζά
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8098 with 1 related articles*
---
# Ο χορός του θανάτου
**CMS Element ID:** 8126
**Production ID:** 993716
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή του ΚΘΒΕ "Ο χορός του θανάτου" του Άουγκουστ Στρίντμπεργκ, σε σκηνοθεσία Στέλιου Γούτη, παρουσιάστηκε τη σεζόν 1993-1994. Το έργο εξερευνά τη δυστυχία του έγγαμου βίου μέσα από τη σχέση του στρατηγού Έντγκαρ και της συζύγου του Άλις, των οποίων η ένωση μετατρέπεται σε έναν ανελέητο αγώνα εξουσίας. Μέσα από νατουραλιστικά στοιχεία, ο Στρίντμπεργκ αναδεικνύει την παράνοια της μοντέρνας κοινωνίας, τον φόβο του θανάτου και τη μεταφυσική αγωνία, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα απόγνωσης και τρέλας, σε αυτό που ο Μπέκετ χαρακτήρισε ως "σατανική κωμωδία".
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0396
- **Season:** 1993-1994
- **Performance Statistics:** 17 παραστάσεις - 2.737 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1993-10-06
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
"Ο Χορός του θανάτου" όπως και άλλα έργα του Στρίντμπεργκ έχει θέμα τη δυστυχία του έγγαμου βίου. Εδώ έχουμε ένα ζευγάρι τον στρατηγό Έντγκαρ και τη σύζυγό του Άλις, που η γαμήλια ένωσή τους μετατρέπεται σε αγώνα πυγμαχίας. Ο αγώνας τους για την ελευθερία του ατομικού τους Εγώ, συμπορεύεται, απορροφάται και αναδύεται από βασικά προβλήματα της ανθρώπινης ύπαρξης που αποτελούν την πρώτη ύλη του θεάτρου. Ο αγώνας τους για την ελευθερία του Εγώ τους, κινεί μηχανισμούς ισχύος, συνυπάρχει με το άγχος του θανάτου, τη μεταφυσική αγωνία, τον φόβο και τη βία. Με επικάλυμμα νατουραλιστικά στοιχεία ο Στρίντμπεργκ καταδεικνύει την παράνοια της μοντέρνας κοινωνίας. Ανάμεσα στον Έντγκαρ και την Άλις βρίσκεται ένα τρίτο πρόσωπο ο Κουρτ. Προτείνει την υποταγή και τον ανθρωπισμό, χωρίς αποτέλεσμα όμως. Αντίθετα προκαλεί την αφύπνιση των δυνάμεων του κακού που κρύβει η ανθρώπινη φύση. Έτσι ο χορός του θανάτου του Έντγκαρ και της Άλις που άρχισε με το γάμο τους θα συνεχιστεί και θα κληροδοτηθεί και στα παιδιά τους. Ο Στρίντμπεργκ, παρά τις αξεπέραστες ψυχολογικές καταστάσεις που δραματοποιεί σ' αυτή τη σατανική κωμωδία όπως έχει χαρακτηρίσει ο Μπέκετ τον "Χορό του Θανάτου", δίνει το κύριο βάρος στην ένταση της ατμόσφαιρας απόγνωσης, τρόμου, ερημιάς και τρέλας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Στέλιος Γούτης |
---
## Performance History
### Season 1993-1994
#### Οκτώβριος 1993
- 06 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 69 ψηφιακά τεκμήρια, τα οποία αποτελούνται από:
- 56 φωτογραφίες (δοκιμών, παραστάσεων, κοστουμιών)
- 12 αρχεία βίντεο
- 1 έγγραφο PDF
Ενδεικτική διεύθυνση αρχειακού υλικού: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a62d601a7fa4ac5ff8be2363ddaf35ea91c2ffa6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a62d601a7fa4ac5ff8be2363ddaf35ea91c2ffa6.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8126 with 0 related articles*
---
# Ο χορός του θανάτου
**CMS Element ID:** 8285
**Production ID:** 994515
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2002-2003, σε σκηνοθεσία του Ανδρέα Βουτσινά. Το έργο του Άουγκουστ Στρίντμπεργκ παρουσιάζει την προσωπική κόλαση ενός ζευγαριού, του λοχαγού Έντγκαρ και της πρώην ηθοποιού συζύγου του, Αλίκης, καθώς πλησιάζει η 25η επέτειος του γάμου τους. Εγκλωβισμένοι σε έναν πύργο-φυλακή σε ένα απομονωμένο νησί, η σχέση τους χαρακτηρίζεται από έναν ανελέητο πόλεμο φθοράς, μια μάχη των φύλων όπου το μίσος αποτελεί την ισχυρότερη δέσμευσή τους. Η παράσταση ανέβηκε στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0499
- **Season:** 2002-2003
- **Performance Statistics:** 74 παραστάσεις — 7.582 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 13-12-2002
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Εγκλωβισμένοι σ' έναν πύργο-φυλακή, σε κάποιο νησί που μοιάζει να βρίσκεται στην άκρη του κόσμου, ο λοχαγός Έντγκαρ και η γυναίκα του η Αλίκη, πρώην ηθοποιός, ζουν τη δική τους προσωπική κόλαση, λίγο πριν την επέτειο των αργυρών τους γάμων. Καθημερινές κουβέντες, άλλοτε ανούσιες κι άλλοτε πικρόχολες, η αμοιβαία προσπάθεια να εκμηδενίσουν ο ένας τον άλλο με κάθε δυνατό τρόπο, η μάχη του αρσενικού με το θηλυκό, χαρακτηρίζουν τις κλονισμένες σχέσεις τους και τα '25 χρόνια δυστυχίας'. Κι ενώ φαινομενικά ο θάνατος αναμένεται ως διέξοδος ελευθερίας, το μίσος μοιάζει σαν το μοναδικό όπλο για την πιο ισχυρή τους δέσμευση.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Ανδρέας Βουτσινάς |
---
## Performance History
*Η παράσταση πραγματοποίησε 74 παραστάσεις. Οι παρακάτω ημερομηνίες είναι ενδεικτικές από το αρχειακό υλικό.*
### Season 2002-2003
#### Δεκέμβριος 2002
- 13 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 2003
- 3 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
- 12 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
### Season 2003-2004
#### Οκτώβριος 2003
- 3 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 49 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 43 φωτογραφίες (αρχεία .tif και .jpg), που περιλαμβάνουν σκηνές από τις γενικές δοκιμές και την παράσταση.
- **Video Content:** 6 βίντεο (αρχεία .mov).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8285 with 0 related articles*
---
# Οίκος ευγηρίας «Η ευτυχισμένη δύσις» (Nursing Home 'The Happy Sunset')
**CMS Element ID:** 14302
**Production ID:** 992914
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A satire on the unacceptable operating conditions of nursing homes and the distorted reality presented by mass media. The play unfolds on two levels: the reality of the microcosm of a nursing home with its miserable living conditions, and the television's portrayal of this reality, which is anything but authentic. It critiques how advertising can be embedded within a seemingly innocent news report.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0272
- **Season:** 1983-1984
- **Performance Statistics:** 37 performances — 9,448 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 24 March 1984
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο κινείται σε δύο βασικά επίπεδα: στο επίπεδο της πραγματικότητας του μικρόκοσμου ενός γηροκομείου (με τις άθλιες συνθήκες διαβίωσης των τροφίμων του) και στο επίπεδο της αποτύπωσης αυτής της πραγματικότητας απ' την τηλεόραση. Μια αποτύπωση, που κάθε άλλο παρά αυθεντική είναι. Ο 'Οίκος ευγηρίας' σατιρίζει τις απαράδεκτες συνθήκες λειτουργίας αυτών των ιδρυμάτων και σκιτσάρει το είδος πληροφόρησης που προβάλλεται από τα μέσα μαζικής επικοινωνίας, όπου η διαφήμιση περνά μέσα από ένα αθώο, φαινομενικά, ρεπορτάζ.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Πάνος Παπαϊωάννου |
---
## Performance History
### Season 1983-1984
#### Μάρτιος 1984
- 24 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Premiere)
*The production ran for a total of 37 performances at this venue.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains 67 media items, primarily production and rehearsal photographs in JPEG and TIFF formats.
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1bb0bb26b7314ddeaa2102a65a9931d5fbdb55cd.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1bb0bb26b7314ddeaa2102a65a9931d5fbdb55cd.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14302 with 0 related articles*
---
# Οδυσσέα γύρισε σπίτι
**CMS Element ID:** 8260
**Production ID:** 994372
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια καυστική σάτιρα της οδυσσεϊκής περιπλάνησης σε σκηνοθεσία Ανδρέα Βουτσινά. Είκοσι χρόνια μετά τον Τρωικό πόλεμο, ο Οδυσσέας, μικρόσωμος και γερασμένος, ναυαγεί στο νησί της Κίρκης. Ανίκανος να ανταποκριθεί στον θρύλο που έχει πλαστεί γύρω από το όνομά του, αναγκάζεται να γίνει «έμπορος» του ίδιου του μύθου, μετατρεπόμενος σε έναν «επαγγελματία-ήρωα» για χάρη της πολιτικής αναγκαιότητας, με συμβολικές αναφορές σε καταστάσεις της σύγχρονης εποχής.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0482
- **Season:** 2001-2002
- **Performance Statistics:** 64 παραστάσεις - 15.054 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2001-11-23
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Είκοσι χρόνια μετά το Δεύτερο Τρωικό πόλεμο, ο Οδυσσέας ναυαγεί, μαζί με τους συντρόφους του, στο νησί της Κίρκης, όπου η φήμη για τις ηρωικές του πράξεις έχει προηγηθεί. Τα κατορθώματά του, έπλασαν γύρω του ένα θρύλο στον οποίο ο Οδυσσέας, μικρόσωμος και γερασμένος πια, δεν μπορεί να ανταποκριθεί. Έτσι αναγκάζεται να γίνει 'έμπορος' του ίδιου του μύθου, ξεχνά τα αγνά ιδανικά και τα όνειρα με τα οποία ξεκίνησε κάποτε και μετατρέπεται σε έναν "επαγγελματία-ήρωα" για χάρη της πολιτικής αναγκαιότητας. Μια καυστική σάτιρα της οδυσσεϊκής περιπλάνησης, με συμβολικές αναφορές σε καταστάσεις της σημερινής εποχής.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ανδρέας Βουτσινάς |
---
## Performance History
### Season 2001-2002
#### Νοέμβριος 2001
- 23 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε 64 παραστάσεις στο Βασιλικό Θέατρο κατά τη διάρκεια της σεζόν.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- 84 production photographs (JPEG, TIFF)
### Video Content
- 6 video recordings (MOV)
### Audio Content
- 21 audio recordings (MP3)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8260 with 0 related articles*
---
# Οδυσσεβάχ
**CMS Element ID:** 8207
**Production ID:** 994060
**Type:** Repertoire (Children's Stage)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Παιδικής Σκηνής του ΚΘΒΕ, ο "Οδυσσεβάχ" της Ξένιας Καλογεροπούλου, σε σκηνοθεσία Ελένης Τριανταφυλλάκη, παρουσιάστηκε τη σεζόν 1998-1999. Η παράσταση αφηγείται την περιπετειώδη περιπλάνηση του ήρωα Οδυσσεβάχ και των συντρόφων του στην αναζήτηση της Ιθαγδάτης. Στο ταξίδι τους, αντιμετωπίζουν μυθικά πλάσματα και μαγικές προκλήσεις, με τον Οδυσσεβάχ να κατακτά τελικά τον στόχο του χάρη στην πίστη και τη θέλησή του.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0441
- **Season:** 1998-1999
- **Performance Statistics:** 132 παραστάσεις — 54.164 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 1998-12-06
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η γεμάτη περιπέτειες περιπλάνηση του Οδυσσεβάχ και των συντρόφων του για την αναζήτηση της Ιθαγδάτης, τους φέρνει αντιμέτωπους με δρακοκύκλωπες, με θάλασσες 'πετρωμένες' ή γεμάτες Σειρήνες που μαγεύουν με τα τραγούδια τους, με μάγισσες που μεταμορφώνουν τον ταξιδιώτη σε γάτα, σκύλο ή μαϊμού και με περίεργους ανθρώπους που τρώνε και ξεχνούν. Ενώ πολλοί από τους συντρόφους του χάνονται και άλλοι κουράζονται και μένουν πίσω. Ο Οδυσσεβάχ, με όπλα του την πίστη και τη θέληση, κατακτά την αγαπημένη του Ιθαγδάτη.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------- |
| Σκηνοθεσία | Ελένη Τριανταφυλλάκη |
---
## Performance History
### Season 1998-1999
#### Δεκέμβριος 1998
- 06 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
#### Ιούλιος 1999
- 18 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει 49 φωτογραφίες παραγωγής (JPEG και TIFF).
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 15 ηχητικά αρχεία (MP3).
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 6 βίντεο (MP4).
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** https://www.ntng.gr/
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8207 with 0 related articles*
---
# Οθέλλος
**CMS Element ID:** 8131
**Production ID:** 993645
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη θερινή περιοδεία του 1992, ο «Οθέλλος» του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ σκηνοθετήθηκε από τον Δημήτρη Έξαρχο. Η τραγωδία της ζήλειας και της προδομένης εμπιστοσύνης έκανε πρεμιέρα στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων και περιόδευσε σε διάφορες πόλεις, συγκεντρώνοντας συνολικά 14.497 θεατές σε 23 παραστάσεις.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0380
- **Season:** 1992-1993
- **Performance Statistics:** 23 παραστάσεις — 14.497 θεατές
- **Primary Venue:** Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
- **Premiere Date:** 31-07-1992
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο 'Οθέλλος', η τραγωδία 'της ζήλειας και της προδομένης εμπιστοσύνης του ανθρώπου κάτω από τον άδειο ουρανό', είναι ένα από τα πιο δημοφιλή έργα του μεγάλου Άγγλου δραματουργού. Ο μαύρος στρατηγός της Βενετίας (Οθέλλος) έχει αδυναμία στη γυναίκα του Δυσδαιμόνα, στην οποία εναποθέτει την ύψιστη ιδέα του για τον άνθρωπο και την εμπιστοσύνη του για τη ζωή. Αυτήν την αδυναμία του εκμεταλλεύεται ο αξιωματικός του Ιάγος για να τον καταστρέψει, διαβάλλοντας τη Δυσδαιμόνα και συκοφαντώντας την πως δεν του είναι πιστή. Τότε αρχίζει το μαρτύριο της ζήλειας. Η λογική αντικαθίσταται από την παραφροσύνη, την οποία γεννά ο προδομένος έρωτας και η διάψευση του ονείρου. Οι βασανιστικές υποψίες του Οθέλλου αυξάνουν το ερωτικό του πάθος και η αθώα κοπέλα δολοφονείται από τα χέρια του. Όταν η σκευωρία του Ιάγου αποκαλύπτεται, ο Οθέλλος, κεραυνοβολημένος από τον πόνο και τις τύψεις, αυτοκτονεί.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία | Δημήτρης Έξαρχος |
---
## Performance History
### Season 1992-1993
#### Ιούλιος 1992
- 31 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Πρεμιέρα)
#### Αύγουστος 1992
- 12 Αυγούστου
- 22 Αυγούστου
- 28 Αυγούστου
#### Οκτώβριος 1992
- 07 Οκτωβρίου
---
## Venues Summary
### Major Ancient Theatres
- Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
---
## Media Resources
Η συλλογή του αρχείου περιλαμβάνει 77 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 68 εικόνες (JPEG/TIFF), συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών από δοκιμές, παραστάσεις και κοστούμια. Ένα παράδειγμα αρχειακής εικόνας βρίσκεται στη διεύθυνση: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9618f4862d0b0acf4ef95e7bb002563a978196a6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9618f4862d0b0acf4ef95e7bb002563a978196a6.jpg)
- **Video Content:** 8 βίντεο (MP4) από την παράσταση.
- **PDF Documents:** 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8131 with 0 related articles*
---
# Οι αλλοπαρμένοι
**CMS Element ID:** 8186
**Production ID:** 994320
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της περιόδου 2000-2001, σε σκηνοθεσία Νίκου Χουρμουζιάδη. Το έργο των Μίντλετον και Ρόουλεϋ, ένα σημαντικό κείμενο της ελισαβετιανής δραματουργίας, εξερευνά τα όρια μεταξύ λογικής και τρέλας, αγνότητας και εγκλήματος. Η πλοκή επικεντρώνεται σε μια νεαρή γυναίκα που, λίγο πριν τον γάμο της, ερωτεύεται έναν άλλον άνδρα, πυροδοτώντας μια αλυσίδα από συνωμοσίες, προδοσίες και πάθη που ανατρέπουν τις ζωές όλων των ηρώων. Η παράσταση συνδυάζει το τραγικό με το γκροτέσκο και τον ερωτισμό, αναδεικνύοντας την ανθρώπινη αδυναμία.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0477
- **Season:** 2000-2001
- **Performance Statistics:** 23 παραστάσεις - 4.355 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 10-03-2001
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τι συμβαίνει όταν μια αθώα κοπέλα, λίγες μέρες πριν από το γάμο της, βρίσκει στο πρόσωπο ενός άλλου τον πραγματικό έρωτα; Τι θα σκεφτεί ο ταπεινός και αποκρουστικός στην όψη δούλος της, παράφορα ερωτευμένος μαζί της, για να την κατακτήσει; Που θα οδηγηθεί ένας τρελός από έρωτα άνδρας που μεταμφιέζεται σε πραγματικό τρελό για να βρεθεί κοντά στην αγαπημένη του; Το ερωτικό πάθος καθορίζει τη μοίρα των ανυποψίαστων ηρώων και ο κόσμος αλλάζει όψη: τα όρια που χωρίζουν τη λογική από την τρέλα αμφισβητούνται, οι έννοιες του καλού και του κακού αντιστρέφονται, και η αγνότητα οδηγείται απροσδόκητα στο αδίστακτο έγκλημα. Συνωμοσίες, ανόσιες προδοσίες, ψέματα που διαδέχονται το ένα το άλλο, φριχτά εγκλήματα, συντελούνται στην κοινωνία των 'γνωστικών', ενώ, λίγα μέτρα πιο πέρα οι επίσημοι 'τρελοί', έγκλειστοι στο άσυλο, θεωρούνται άκρως επικίνδυνοι. Οι Μίντλετον και Ρόουλεϋ, συνδυάζοντας το τραγικό με το γκροτέσκο και την ποιητική διάθεση με έναν διάχυτο ερωτισμό, γίνονται μάρτυρες της ανθρώπινης αδυναμίας σε ένα σημαντικό κείμενο της ελισαβετιανής δραματουργίας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Χουρμουζιάδης |
---
## Performance History
### Season 2000-2001
#### Μάρτιος 2001
- 10 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 23 παραστάσεις στο Βασιλικό Θέατρο.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 60 ψηφιακές εικόνες (σε μορφή TIFF και JPG) από δοκιμές και παραστάσεις, καθώς και σχέδια κοστουμιών.
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF (PP0477S0001v00.pdf).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8186 with 0 related articles*
---
# Οι απ’ αλλού φερμένοι
**CMS Element ID:** 14161
**Production ID:** 1038372
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραμυθική αναζήτηση της αγάπης, εμπνευσμένη από λαϊκά παραμύθια της Μακεδονίας και της Θράκης. Η παραγωγή, σε σκηνοθεσία Εύης Σαρμή και δραματουργική επεξεργασία Γιώργου Φράγκογλου, έκανε πρεμιέρα τον Φεβρουάριο του 2020 στο Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών. Παρουσιάστηκε κυρίως για σχολεία της περιοχής, στο πλαίσιο της μακροχρόνιας συνεργασίας του ΚΘΒΕ με τον Δήμο Νεάπολης-Συκεών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0820
- **Season:** 2019-2020
- **Performance Statistics:** 6 παραστάσεις — 1.562 θεατές — 2.846 διαδικτυακές προβολές
- **Primary Venue:** Θεσσαλονίκη, Δήμος Συκεών (Thessaloniki, Municipality of Sykies)
- **Premiere Date:** 2020-02-14
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Οι δρόμοι των παραμυθιών είναι διαχρονικά μονοπάτια που μας οδηγούν στο παρελθόν και στο μέλλον και μας συνδέουν με τη λαϊκή παράδοση. Τα βιώματα και οι εμπειρίες των λαών ταξιδεύουν από γενιά σε γενιά, πάντοτε με όχημα τη φαντασία.
Πόσα μήλα πρέπει να φάει ένα devi για να χορτάσει; Τι κάνει ο διάβολος μέσα σ’ ένα μπουκάλι; Ποια είναι η Λυγερή και σε ποια γωνιά του κόσμου έχει χαθεί; Είναι μήπως η κόρη που αγάπησε το φίδι ή μια χαλκοκουρούνα που έριχνε τον ίσκιο της στη λίμνη; Είναι η μοναχοκόρη του παπά ή η άλλη που τη ζήλευαν οι αδερφές της; Είναι μήπως όλα αυτά μαζί ή μια ιδέα που τη φαντασία κινητοποιεί; Πού πρέπει να πάει ο Ίσκιος να τη βρει; Και ποιοι είναι όλοι αυτοί οι «απ’ αλλού φερμένοι» που έρχονται να μεταμορφώσουν τον κόσμο και τα υλικά του;
Μέσα στα παραμύθια της Μακεδονίας και της Θράκης (Η Αρχοντοπούλα και ο Όφις, Η κόρη και το Βασιλόπουλο, Ο Νικολός κ.α.) κρύβονται μοτίβα και θεματικές που συνδέουν διαφορετικούς λαούς και διαφορετικούς πολιτισμούς όλων των εποχών. Κάτω από το δέντρο της ζωής -πάντοτε σε κύκλο- οι λαϊκές ιστορίες ξετυλίγουν το κουβάρι του χρόνου συνδέοντας τους ανθρώπους με τους βαθύτερους φόβους τους αλλά και τις πιο κρυφές τους επιθυμίες.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα σκηνοθέτη
Ποιοι είναι αυτοί οι «απ’ αλλού φερμένοι»;
Από πού έρχονται και τι τους δένει;
Λαϊκά παραμύθια. Μια δυναμική έκφραση της εμπειρίας του ανθρώπου. Ένας τόπος απέραντης φαντασίας και ποίησης σε χώρο μαγικό, οικουμενικό, και χρόνο ακαθόριστο.
Τα λαϊκά παραμύθια είναι τρυφερά, είναι και άγρια. Έχουν πείσμα και επιμονή και καπατσοσύνη και αγάπη.
Τα λαϊκά παραμύθια είναι πλάσματα που ζουν και αναπνέουν, είναι ψυχές και μεταφέρονται από στόμα σε στόμα, από κουζίνα σε χωράφι, από χωράφι σε καφενείο, από καφενείο σε υπαίθρια φωτιά και στα νυχτέρια, σε κύκλο γύρω απ’ τη φωτιά. Από γιαγιά σε εγγόνι, από γενιά σε γενιά, από τόπο σε τόπο. Ταξιδεύουν…
Στη δική μας ιστορία δεν υπάρχουν υπερήρωες. Υπάρχουν έξυπνοι και υπάρχουν και καταφερτζήδες. Δεν υπάρχουν γοβάκια γυάλινα, πανέμορφες πριγκίπισσες, κακοί λύκοι και φοβεροί μαχητές που πολεμούν δράκους και θηρία. Στη δική μας ιστορία δεν περιμένουν τον πρίγκηπα. Πηγαίνουμε και τον βρίσκουμε.
Και δεν χρειαζόμαστε υπερδύναμα σπαθιά για να σκοτώσουμε το τέρας∙ μπορούμε να το κοιμίσουμε απ’ το πολύ φαΐ.
Α ναι! Και δεν «ζήσαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα». Ζήσαν κι αυτοί κι εμείς και καλά και καλύτερα.
Βγάλαμε κι εμείς τη λογική έξω από την πρόβα και βάλαμε τη φαντασία ενός παιδιού.
Βγάλαμε την καθημερινότητα και μεταμορφωθήκαμε. Βγάλαμε τις έννοιες και την κούραση και βάλαμε μουσική πολλή και τραγούδι.
Βγάλαμε την ανασφάλεια και την αβεβαιότητα και βάλαμε έναν κύκλο ισχυρό και άρρηκτο.
Το πασπαλίσαμε με κέφι και αρκετή τρέλα
ΚΙ ΕΝΑΝ ΜΕΓΑΛΟ ΕΡΩΤΑ…
Και τουρου του του τουυυυυ…
Ένας κύκλος άρρηκτος είναι οι «απ’ αλλού φερμένοι».
Αυτό το στρογγυλό, το ισχυρό είναι που τους δένει.
**Εύη Σαρμή**
### Ο απ’ αλλού φερμένος λόγος
Δεν θα δείτε ένα παραμύθι για μικρά παιδιά.
Ούτε θα σας παραμυθιάσουμε με παραμύθια της Χαλιμάς.
Γιατί το παραμύθι δεν πηγάζει από το μαγικό κόσμο της φαντασίας, αλλά από τον σκοτεινό κόσμο της ψυχής. Κι αποτελεί «παραμυθία» (δηλαδή παρηγοριά, ανακούφιση) για τις φοβίες μας, για τις ανομολόγητες επιθυμίες μας.
Γι’ αυτό και ο λόγος του είναι απ’ αλλού φερμένος, γεμάτος τρέλα, σκληρότητα, αλλά και ντομπροσύνη.
*Η ζωή από μόνη της είναι το πιο όμορφο παραμύθι, Χανς Κρίστιαν Άντερσεν*
Γι’ αυτό και το παραμύθι που θα δείτε μιλάει για τη βάση της ζωής, την υπέρτατη αξία της: την αγάπη, την «κραταιάν ὡς θάνατον».
*Στα παραμύθια η ψυχή διηγείται την ιστορία της, Καρλ Γιουνγκ*
Την ιστορία της μισής ψυχής που αναζητεί το άλλο μισό της και που μόνο μέσα από τα παραμύθια μπορεί να το βρει.
*Τα παραμύθια δεν είναι αλήθεια, αλλά τουλάχιστον δεν είναι ψέματα, Ξύλινα σπαθιά*
Ακόμα κι αν δεν πειστείτε τελείως από το παραμύθι που θα δείτε, σε κάποια περιπέτειά του θα αναγνωρίσετε τον εαυτό σας. Μακάρι να συμβεί στην τελευταία.
*Αν θέλετε τα παιδιά σας να γίνουν έξυπνα, διαβάστε τους παραμύθια. Αν θέλετε να γίνουν ακόμα πιο έξυπνα, διαβάστε τους περισσότερα παραμύθια, Άλμπερτ Αϊνστάιν*
Κι αν κολυμπήσετε στη θάλασσα των παραμυθιών, θα βρείτε σίγουρα «λογής λογής μυρωδικά», για να νοστιμίσετε τη ζωή σας.
... και στο σπίτι, σαν γυρίσετε, ψάξτε κι ακούστε το τραγούδι του Ορφέα Περίδη «Παραμύθι»
*Τον ήλιο, το φεγγάρι, τη θάλασσα*
*ρωτάω μην την είδαν, αντάμωσαν.*
*Κι ο ήλιος μου απαντάει απ’ το βουνό:*
*Θα ψάξω όλο τον κόσμο και θα τη βρω. […]*
*Κι η θάλασσα μου λέει απ’ τα βάθη της:*
*Εσύ θα ‘σαι για πάντα η αγάπη της.*
*Εγώ όλα τα ενώνω -να σε χαρώ-*
*τα δύο τα κάνω ένα, γη κι ουρανό.*
**Γιώργος Φράγκογλου**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Δραματουργική επεξεργασία | Γιώργος Φράγκογλου |
| Σκηνοθεσία | Εύη Σαρμή |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Σοφία Τσιριγώτη |
| Πρωτότυπη μουσική-Στίχοι-Μουσική διδασκαλία | Kostika Çollaku |
| Κίνηση-Εμψύχωση | Πολυξένη Σπυροπούλου |
| Φωτισμοί | Μαρία Λαζαρίδου |
| Πρωτότυποι στίχοι τραγουδιών | Μάρα Τσικάρα |
| Μουσική διδασκαλία | Γιάννης Μαστρογιάννης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Κατερίνα Μάγια Ανδριανού |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Μαρία Μαργκέρα Βυζαρέλη |
| Οργάνωση παραγωγής | Μαρίνα Κολοκούρη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Performer(s) |
| :--- |
| Ιορδάνης Αϊβάζογλου |
| Ειρήνη Κυριακού |
| Χρήστος Μαστρογιαννίδης |
| Λίλιαν Παλάντζα |
| Βασίλης Παπαδόπουλος |
| Κατερίνα Πλεξίδα |
| Πολυξένη Σπυροπούλου |
| Στέργιος Τζαφέρης |
| Δημήτρης Τσεσμελής |
---
## Performance History
### Season 2019-2020
#### Φεβρουάριος 2020
- 14 Φεβρουαρίου — Συκιές, **Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών** (Πρεμιέρα)
- *Παραστάσεις συνεχίστηκαν για σχολεία της περιοχής. Συνολικά πραγματοποιήθηκαν 6 παραστάσεις.*
---
## Venues Summary
- **Collaborating Municipal Venues:** Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών
---
## Media Resources
### Video Content
- 1 video file (`.mov`) is listed in the archival record.
### Production Images
The archive contains over 130 production and rehearsal photographs.
- **Archival Example (Εικόνες):** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b33ea2360ff57fa783ac4598bb904327ddbd5edc.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b33ea2360ff57fa783ac4598bb904327ddbd5edc.jpg)
- **Blob Storage Example:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0820/PP0820J0002v13.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0820/PP0820J0002v13.jpg)
### PDF Documents
- 2 PDF documents are listed in the archival record.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
- *Σημείωση: Οι αρχικές παραστάσεις παρουσιάστηκαν αποκλειστικά για σχολεία.*
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 11930) ΟΙ ΑΠ' ΑΛΛΟΥ ΦΕΡΜΕΝΟΙ από Παρασκευή 14 Φεβρουαρίου στο Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών
- (Id: 11973) ΟΙ ΑΠ' ΑΛΛΟΥ ΦΕΡΜΕΝΟΙ από τις 14 Φεβρουαρίου στο Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών
---
## Sponsors
- **With the support of:** Δήμος Νεάπολης-Συκεών
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14161 with 2 related articles*
---
# Οι αριθμημένοι
**CMS Element ID:** 7938
**Production ID:** 992063
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 1974-1975, σε σκηνοθεσία Μίνου Βολανάκη. Το έργο του Ελίας Κανέττι παρουσιάζει μια φανταστική κοινωνία όπου οι άνθρωποι, αντί για ονόματα, φέρουν έναν αριθμό που αντιστοιχεί στα χρόνια που θα ζήσουν. Η παράσταση διερευνά τον προβληματισμό του ανθρώπου μπροστά στη μοιραία στιγμή του θανάτου, όταν η προκαθορισμένη τάξη της κοινωνίας αυτής απειλείται από έναν ανήσυχο κάτοικο που προσπαθεί να αποκαλύψει τον μηχανισμό πίσω από τους αριθμούς.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0129
- **Season:** 1974-1975
- **Performance Statistics:** 56 performances — 18,079 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 27-02-1975
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο αυτό τιτλοφορείται 'Οι αριθμημένοι', επειδή οι άνθρωποί του αντί για ονόματα, φέρουν ο καθένας από έναν αριθμό, τον αριθμό των ετών που θα ζήσουν. Εφόσον λοιπόν ξέρουν πότε ακριβώς θα πεθάνουν, ρυθμίζουν ανάλογα τη ζωή τους. Αυτή η φανταστική και παράδοξη κοινωνία ανατρέπεται, όταν κάποιος ανήσυχος κάτοικος αποφασίζει να αποκαλύψει τον μηχανισμό. Η δομή του έργου συγκροτείται από 21 σκηνές και η σκηνοθεσία του αναλύεται μέσα από μία ενότητα και έναν στόχο: τον προβληματισμό του ανθρώπου μπροστά στη μοιραία στιγμή του θανάτου.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία | Μίνως Βολανάκης |
---
## Performance History
### Season 1974-1975
#### Φεβρουάριος 1975
- 27 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 56 παραστάσεις.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Audio Content
- 12 ηχητικά αρχεία (.mp3) από την παράσταση.
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 76 φωτογραφίες (σκηνές, πρόβες, κοστούμια) και 2 έγγραφα PDF.
- Παράδειγμα αρχειακής φωτογραφίας: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1ac2816f46fde82e602f6b3341a209f52217b4d0.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1ac2816f46fde82e602f6b3341a209f52217b4d0.jpg)
### PDF Documents
- PP0129T01v00.PDF
- PP0129G0002v00.pdf
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7938 with 0 related articles*
---
# Οι βάτραχοι
**CMS Element ID:** 7847
**Production ID:** 991776
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of Aristophanes' comedy "The Frogs" (Οι βάτραχοι), directed by Κωστής Μιχαηλίδης for the National Theatre of Northern Greece. The production premiered in the summer of 1971 at the Ancient Theatre of Philippi and was performed over three consecutive seasons from 1971 to 1973.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0083
- **Season:** 1971-1972
- **Performance Statistics:** 9 παραστάσεις: 35.035 θεατές
- **Primary Venue:** Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
- **Premiere Date:** 1971-07-24
- **Festival Association:** Festival
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Διόνυσος, συντροφιά με τον δούλο του Ξανθία, κατεβαίνει στον Άδη για να φέρει πίσω στον επάνω κόσμο έναν άξιο τραγικό ποιητή, γιατί οι τρεις μεγάλοι-Αισχύλος, Σοφοκλής, Ευριπίδης-έχουν πια πεθάνει. Στο δρόμο προς τον Άδη συναντιούνται με διάφορα πλάσματα, νεκρούς και πνεύματα και όταν φτάνουν στον προορισμό τους καλούν τον Αισχύλο και τον Ευριπίδη να παραβγούν στην τέχνη τους, απαγγέλοντας λυρικά χωρία από τα έργα τους, προκειμένου ν' αναδειχθεί ο καλύτερος. Ύστερα από σφοδρή λογομαχία και υποστήριξη αντίθετων θέσεων, ο Διόνυσος ζυγίζει τους στίχους των ποιητών και ζητά ν' ακούσει ποιος από τους δύο έχει να δώσει την καλύτερη συμβουλή στην πόλη. Ο Αισχύλος ανακηρύσσεται νικητής και ο Χορός προπέμπει τον Θεό και τον ποιητή που θα γυρίσουν συντροφιά στον επάνω κόσμο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Κωστής Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1971
#### Ιούλιος 1971
- 24 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Premiere)
#### Αύγουστος 1971
- 15 Αυγούστου — [Venue not specified]
### Season 1972
#### Αύγουστος 1972
- 06 Αυγούστου — [Venue not specified]
- 13 Αυγούστου — [Venue not specified]
### Season 1973
#### Σεπτέμβριος 1973
- 22 Σεπτεμβρίου — [Venue not specified]
---
## Venues Summary
### Major Ancient Theatres
- Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
---
## Media Resources
The archival collection includes approximately 44 images (JPEG, TIFF), 22 audio recordings (MP3), and 1 PDF document.
### Production Images
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/455e9e19572768607ee2185353a3ebedb3ff4c94.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/455e9e19572768607ee2185353a3ebedb3ff4c94.jpg)
### Audio Content
- 22 audio recordings (MP3) are part of the archival record.
### PDF Documents
- 1 PDF document is part of the archival record.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7847 with 0 related articles*
---
# Οι βρικόλακες (Ghosts)
**CMS Element ID:** 14431
**Production ID:** 993075
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1985 production of Henrik Ibsen's classic drama "Ghosts" (*Οι βρικόλακες*), directed by Γιάννης Βεάκης for the NTNG's 1985-1986 season. The play, a landmark of world drama, is a powerful call against the social prejudices that dehumanize individuals. It explores the devastating impact of social hypocrisy, heredity, and buried family secrets that come back to haunt the living, culminating in a tragic conclusion.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0292
- **Season:** 1985-1986
- **Performance Statistics:** 22 performances — 8,345 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 14/12/1985
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Ελένη Άλβινγκ ανέχεται τις απιστίες του άντρα της, ζώντας μέσα στην υποκρισία και διστάζοντας να αποκαλύψει την τραγωδία της. Χήρα αργότερα, αφοσιώνεται στον άρρωστο γιο της Όσβαλντ και τον βλέπει με τρόμο ν' ακολουθεί τα χνάρια του πατέρα του, κυνηγώντας την υπηρέτρια τους Ρεγγίνα. Όταν η κατάσταση φτάνει σε επικίνδυνο σημείο αναγκάζεται να του φανερώσει την αλήθεια, ότι η κοπέλα είναι ετεροθαλής αδερφή του από ερωτικές επαφές του κολασμένου πατέρα του με τη μητέρα της. Η Ελένη, πιστεύοντας στην κληρονομικότητα του ατόμου, βλέπει στο πρόσωπο και στις ερωτικές τάσεις του γιου της, τον βρυκόλακα-πατέρα. Το δράμα κλείνει με την αυτοκτονία του Όσβαλντ, που μη έχοντας πια κανένα καταφύγιο στην ψυχική του θύελλα, προτιμά το θάνατο. Ένα έργο-σταθμός στην παγκόσμια δραματουργία και ένα κάλεσμα ενάντια στις κοινωνικές προκαταλήψεις που εξανδραποδίζουν τον άνθρωπο.
*(Source: Publication in the newspaper 'Ημερησία')*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιάννης Βεάκης |
---
## Performance History
### Season 1985-1986
#### Δεκέμβριος 1985
- 14 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
- *The production ran for a total of 22 performances at this venue during the season.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images & Audio
The archival collection includes 35 images (production photographs) and 12 audio recordings.
- Representative archival image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/56de7023b9069f52ccd17b797ba1dc184ab188f8.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/56de7023b9069f52ccd17b797ba1dc184ab188f8.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14431 with 0 related articles*
---
# Οι Γερμανοί ξανάρχονται
**CMS Element ID:** 8003
**Production ID:** 1026823
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή του ΚΘΒΕ "Οι Γερμανοί ξανάρχονται" είναι μια απολαυστική κωμωδία των Αλέκου Σακελλάριου και Χρήστου Γιαννακόπουλου, σε σκηνοθεσία Γιάννη Ρήγα, που παρουσιάστηκε τη σεζόν 2011-2012. Το έργο, ένας καθρέφτης της μεταπολεμικής Ελλάδας, αποδεικνύεται προφητικά επίκαιρο, χρησιμοποιώντας τον φόβο της επιστροφής των Γερμανών για να σχολιάσει το διαχρονικό θέμα του διχασμού των Ελλήνων. Η παράσταση ανέβηκε στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών και αποτέλεσε φόρο τιμής στα 20 χρόνια από τον θάνατο του Αλέκου Σακελλάριου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0655
- **Season:** 2011-2012
- **Performance Statistics:** 40 παραστάσεις — 5.751 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2012-03-18
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** NTNG
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Οι Γερμανοί έφυγαν από την Αθήνα στις 12 Οκτωβρίου του 1944. Η θεατρική παράσταση «Οι Γερμανοί ξανάρχονται» ανέβηκε το 1946 στο Θέατρο Ρεξ-Κοτοπούλη με πρωταγωνιστή τον Βασίλη Λογοθετίδη, σημειώνοντας τεράστια επιτυχία και θεωρείται ένα από τα πιο σημαντικά έργα των «Διόσκουρων» του ελληνικού θεάτρου, Σακελλάριου και Γιαννακόπουλου.
Η ομώνυμη ταινία, παραγωγής της Φίνος Φιλμ, έκανε πρεμιέρα στις 5 Ιανουαρίου του 1948, έκοψε 136.033 εισιτήρια στην πρώτη προβολή και αποτέλεσε το εφαλτήριο για τη μεγάλη καριέρα του Λογοθετίδη. Το έργο μεταφέρθηκε και στην τηλεόραση σε σκηνοθεσία του ίδιου του Σακελλάριου, με τον Γιάννη Μιχαλόπουλο στον κεντρικό ρόλο.
Με αφορμή τον φόβο για την επιστροφή των κατακτητών και με ουσιαστικό θέμα τον διχασμό που χαρακτηρίζει τους Έλληνες, το έργο παραμένει διαχρονικό και επίκαιρο. Μιλώντας με «σκηνικό» την επικαιρότητα του εμφυλίου, τονίζει την ανάγκη των Ελλήνων να είναι ενωμένοι σε καιρό ειρήνης ή πολέμου απέναντι σε κάθε κίνδυνο που τους απειλεί.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Οι δικοί μου ήρωες ήταν πάντα ανώνυμοι. Κρυμμένοι πίσω από πάγκους στις λαϊκές αγορές, στα εμπορικά καταστήματα με τα τόπια τα υφάσματα, σε αμφιβόλου καθαριότητας κουζίνες, σε φορτηγά, ανεβασμένοι σε κολώνες της ΔΕΗ με ιμάντες να φωνάζουν, πίσω από υπερμεγέθη μηχανήματα που τους κάνουν να μοιάζουν ακόμα πιο μικροί κι ασήμαντοι.
“Ταγμένοι για τη ρέγγα και το χαλβά, σ' αυτά που πάντοτε θα ξαναγυρίζουν.”
Κάθε φορά που κατεβαίνω στο Καπάνι να ψωνίσω, μα ζαρζαβατικά, μα ψάρια ή κρέατα αντικρύζω όλη την Ελλάδα σε μια σταλιά τόπο. Με τα χρώματα, τις μυρωδιές, τη βρωμιά και την καθαριότητα, την πονηριά, την απάτη, το κιμπαριλίκι, την τιμιότητα. Γρήγορα χέρια, βλέμμα αστραφτερό, ζύγι περίεργο, υγρά χαρτονομίσματα.
Θόδωρος, Μαρία, Γιώργος, Ουρανία, Λευτέρης, Νίκος, Αννέτα, Ξενοφών, Δανάη, Μιχάλης, Μαριγώ, Ζήσης, Αλέξανδρος, Εύη, Τηλέμαχος, Δέσποινα, Δημήτρης, Νίκος, Βασίλης, Ελένη, Αμυγδαλιά, Ροδή, Στέλιος, Κωνσταντίνα ...
Είναι οι ίδιοι άνθρωποι που ψηφίζουν όποτε αποφασίσουν εκείνοι που ξέρουν καλύτερα, που σκοτώνονται κάθε μέρα προς όφελος εκείνων που ξέρουν καλύτερα, που εύκολα ή δύσκολα, με το ζόρι συχνά, πληρώνουν δόσεις, δάνεια, εφορίες, αμαρτίες εκείνων που ξέρουν καλύτερα και το βράδυ γυρίζουν σπίτι τους, τρώνε πικρό ψωμί, βλέπουν τηλεόραση, τσακώνονται με τους συγγενείς, φίλους, γειτόνους για το ποιός είναι καλύτερος από αυτούς που ξέρουν καλύτερα. Φοβούνται, πιστεύουν κάθε επιτήδειο, νομίζουν ότι κατάλαβαν, είναι ράθυμοι, ανάβουν ένα κερί στη Παναγιά – γιατί ποτέ δεν ξέρεις -, έχουν ψιλά στη τσέπη τους για τα παιδιά στα φανάρια και τους ζητιάνους.
Είναι οι ίδιοι άνθρωποι που πολέμησαν στο Αλβανικό μέτωπο, στα Δερβενάκια και στο Ρούπελ, που ακολούθησαν τις σωρούς του Παλαμά και του Σεφέρη σε καιρούς δύσκολους. Θα μπορούσαν να λέγονται Καραϊσκάκης ή Αθανάσιος Διάκος αλλά δεν έτυχε. Όμως μ’ ένα περίεργο, ακατανόητο τρόπο κατέχουν το αυτονόητο. «Ότι μονάχα εκείνος που παλεύει το σκοτάδι μέσα του θα ’χει μεθαύριο μερτικό δικό του στον ήλιο».»
Οι δικοί μου ήρωες ήταν πάντα ασήμαντοι. Και ανώνυμοι. Είναι οι ήρωες του έργου «Οι Γερμανοί ξανάρχονται».
*Γιάννης Ρήγας*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Αλέκος Σακελλάριος-Χρήστος Γιαννακόπουλος |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Ρήγας |
| Δραματουργική επεξεργασία – Μουσική επιμέλεια | Ιάσωνας Τριανταφυλλίδης |
| Σκηνικά | Δέσποινα Ντάνη |
| Κοστούμια | Χρήστος Μπρούφας |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Ιορδάνης Αϊβάζογλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Ροδή Στεφανίδου |
---
## Cast
(Με αλφαβητική σειρά)
- Πάνος Αργυριάδης
- Δέσποινα Γιαννοπούλου
- Μιχάλης Γούναρης
- Ελένη Θυμιοπούλου
- Έκτωρ Καλούδης
- Μαρία Καραμήτρη
- Γιώργος Καύκας
- Νίκος Κολοβός
- Δημήτρης Κοντός
- Αννέτα Κορτσαρίδου
- Εύη Σαρμή
- Βασίλης Σεϊμένης
- Αλέξανδρος Τσακίρης
---
## Performance History
### Season 2011-2012
#### Μάρτιος 2012
- 18 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν κάθε Τετάρτη, Πέμπτη και Κυριακή.
#### Απρίλιος 2012
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν στο **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** κάθε Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή.
#### Μάιος 2012
- Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν στο **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** και ολοκληρώθηκαν στις 27 Μαΐου.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Dedications
- Η παράσταση ήταν αφιερωμένη στα 20 χρόνια από τον θάνατο του συγγραφέα Αλέκου Σακελλάριου.
---
## Ticket Pricing
| Παράσταση | Χώρος | Κανονικό | Εκπτωτικό | Ομαδικό |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| **Λαϊκές** (Τετ. 19:00, Πέμ. 21:00, Σάβ. 18:00) | Πλατεία | 15€ | 12€ | 10€ |
| | Εξώστης | 12€ | 10€ | 10€ |
| **Κανονικές** (Παρ., Σάβ. 21:00, Κυρ. 19:00) | Πλατεία | 18€ | 12€ | 10€ |
| | Εξώστης | 13€ | 10€ | 10€ |
*Σημείωση: ίσχυαν εργατικά εισιτήρια και εισιτήρια ΟΓΑ.*
---
## Pre-Sale Points
- **Θεσσαλονίκη:**
- Ταμεία ΚΘΒΕ (Βασιλικό Θέατρο, Θέατρο ΕΜΣ, Μονή Λαζαριστών)
- Ιστοσελίδα ΚΘΒΕ
- Εκδοτήρια Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης (οδός Αριστοτέλους)
- Καταστήματα Public
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 90 φωτογραφίες από πρόβες, παραστάσεις και συνεντεύξεις τύπου.
- **Archival URL 1:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/271721bf6c2da88adb96c41b32b0095a641b7e9c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/271721bf6c2da88adb96c41b32b0095a641b7e9c.jpg)
- **Archival URL 2:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/dbed7e017f2e47a1441ce6f408740ed96a050fd1.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/dbed7e017f2e47a1441ce6f408740ed96a050fd1.jpg)
### Video Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 8 αρχεία video (MOV).
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 4 έγγραφα PDF.
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/386359308058159/](https://www.facebook.com/events/386359308058159/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη - Κυριακή, 9:30 - 21:30
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών:** Τρίτη - Κυριακή, 9:30 - 13:30 και 17:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τρίτη - Κυριακή, 9:30 - 13:30 και 17:30 - 21:30
- **Εκδοτήρια Μεγάρου Μουσικής (Αριστοτέλους):** Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00–15:30, Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00–14:00 & 17:30–20:00
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- **ID 9258:** Oι Γερμανοί ξανάρχονται (Ανακοίνωση πρεμιέρας και προγράμματος Μαρτίου-Απριλίου)
- **ID 9275:** ΚΘΒΕ: Οι Γερμανοί ξανάρχονται ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ (Ανακοίνωση για παραστάσεις έως 20/05)
- **ID 9270:** ΟΙ ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΞΑΝΑΡΧΟΝΤΑΙ τελευταίος μήνας παραστάσεων (Ανακοίνωση για παράταση παραστάσεων έως 27/05)
- **General/Other**
- **ID 9254:** ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ για το έργο ΟΙ ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΞΑΝΑΡΧΟΝΤΑΙ (Διευκρίνιση σχετικά με τη στρατηγική της διαφημιστικής καμπάνιας και την απόσυρση της αρχικής αφίσας, διαψεύδοντας φήμες.)
---
## Sponsors
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:**
- ΕΡΤ
- ΕΡΤ3
- Protagon.gr
- Το Ποντίκι
- Ναυτεμπορική
- Clickatlife.gr
- Eroticos.gr
- **Με την Υποστήριξη:**
- TV100
- FM100
- Μακεδονία TV
- OS3
- Ζύθος
- Dore
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8003 with 4 related articles*
---
# Οι γυναίκες διασκεδάζουν
**CMS Element ID:** 7049
**Production ID:** 991583
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή του ΚΘΒΕ «Οι Γυναίκες Διασκεδάζουν» (Le Donne Curiose) του Κάρλο Γκολντόνι, σε σκηνοθεσία Κυριαζή Χαρατσάρη, παρουσιάστηκε τη σεζόν 1968-1969. Το έργο, γραμμένο το 1753, είναι μια ανάλαφρη και πανέξυπνη κωμωδία που σατιρίζει την περιέργεια, τις κοινωνικές προκαταλήψεις και τις σχέσεις των δύο φύλων στη Βενετία του 18ου αιώνα. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα τον Ιανουάριο του 1969 και σημείωσε σημαντική επιτυχία, με 78 παραστάσεις και πάνω από 45.000 θεατές.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0057
- **Season:** 1968-1969
- **Performance Statistics:** 78 παραστάσεις — 45.051 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 24/01/1969
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το θεατρικό έργο «Οι Γυναίκες Διασκεδάζουν» (Le Donne Curiose), γραμμένο το 1753 από τον Κάρλο Γκολντόνι, είναι μια ανάλαφρη και πανέξυπνη κωμωδία που σατιρίζει την περιέργεια, τις κοινωνικές προκαταλήψεις και τις σχέσεις των δύο φύλων στη Βενετία του 18ου αιώνα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------- |
| Σκηνοθεσία | Κυριαζής Χαρατσάρης |
---
## Performance History
### Season 1968-1969
#### Ιανουάριος 1969
- 24 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση συνεχίστηκε για 78 παραστάσεις, με την τελευταία καταγεγραμμένη ημερομηνία να είναι η 1η Μαΐου 1969.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 71 φωτογραφίες (JPEG/TIFF), συμπεριλαμβανομένων σκηνών από τις γενικές δοκιμές, πορτρέτα ηθοποιών, και φωτογραφίες κοστουμιών.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/bad00774ea035923eedc3c0410d262e1136fd792.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/bad00774ea035923eedc3c0410d262e1136fd792.jpg)
### Audio Content
Υπάρχουν 22 ηχητικά αρχεία (MP3) από την παράσταση.
### PDF Documents
Υπάρχουν 4 έγγραφα PDF, που πιθανόν περιλαμβάνουν προγράμματα ή άλλο έντυπο υλικό.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7049 with 0 related articles*
---
# Οι δαιμονισμένοι
**CMS Element ID:** 7851
**Production ID:** 993534
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια θεατρική προσαρμογή του ομώνυμου μυθιστορήματος του Ντοστογιέφσκι από τον Αλμπέρ Καμύ, που ανέβηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 1990-1991 σε σκηνοθεσία Γιάννη Ιορδανίδη. Το έργο, επικεντρωμένο στη δολοφονία του Σάτοφ και την πνευματική οδύσσεια του Σταυρόγκιν, διερευνά τη σύγκρουση μεταξύ της ανθρώπινης ελευθερίας και της θεολογικής πίστης, λειτουργώντας ως ένα κατηγορητήριο ενάντια στα συστήματα που υπονομεύουν την ελευθερία.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0358
- **Season:** 1990-1991
- **Performance Statistics:** 22 παραστάσεις - 5.976 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1991-03-14
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
'Οι Δαιμονισμένοι' του Αλμπέρ Καμύ είναι μια θεατρική προσαρμογή του ομώνυμου μυθιστορήματος του Ντοστογιέφσκι. Το θέμα του έργου είναι η δολοφονία του Σάτοφ (εμπνευσμένη από ένα πραγματικό γεγονός: το φόνο του φοιτητή Ιβάνοφ από τον μηδενιστή Νετσάγιεφ) και η πνευματική περιπέτεια κι ο θάνατος του Σταυρόγκιν, ο οποίος διχάζεται ανάμεσα στο καλό και το κακό της ανθρώπινης μοίρας και φέρνει το πρόβλημα της ελευθερίας του ανθρώπου σε αντιπαράθεση με την θεολογική πίστη. Το έργο είναι επίκαιρο και αποτελεί ένα δριμύ κατηγορητήριο για όλα εκείνα τα συστήματα που έχουν σαν στόχο να καπηλεύονται και να εξευτελίζουν τις ελευθερίες του ανθρώπου.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Έτσι βλέπει το έργο ο σκηνοθέτης Γιάννης Ιορδανίδης, επισημαίνοντας ότι αποδεικνύεται εξαιρετικά προφητικό, σε σχέση με το οργανωμένο έγκλημα, την τρομοκρατία και την ηθική του περίστροφου, που συνταράσσουν τη σύγχρονη εποχή.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Ιορδανίδης |
---
## Performance History
### Season 1990-1991
#### Μάρτιος 1991
- 14 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*Η παραγωγή πραγματοποίησε συνολικά 22 παραστάσεις στον ίδιο χώρο.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
- [Key Production Image](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c8b730c68fe57b60d9d5e75ba1eed862525c36fc.jpg)
Το αρχειακό υλικό της παραγωγής περιλαμβάνει 80 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- 72 εικόνες (φωτογραφίες παραστάσεων, κοστουμιών, κ.ά.)
- 6 αρχεία βίντεο
- 2 έγγραφα PDF (πρόγραμμα)
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [https://ntng.gr/el](https://ntng.gr/el)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7851 with 0 related articles*
---
# Οι δανειστές / Το κύκνειο άσμα
**CMS Element ID:** 6977
**Production ID:** 991543
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production from the 1967-1968 season by the National Theatre of Northern Greece, directed by Θάνος Κωτσόπουλος. The performance was a double bill, featuring August Strindberg's "The Creditors" and Anton Chekhov's "Swan Song". The two one-act plays were presented together as a unified performance exploring the theme of the "anatomy of the soul." The production ran for 48 performances and was attended by 29,778 people.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0052
- **Season:** 1967-1968
- **Performance Statistics:** 48 performances — 29,778 spectators
- **Primary Venue:** Κινηματοθέατρο 'Απόλλων', Καβάλα (“Apollon” Theatre, Kavala)
- **Premiere Date:** 12/02/1968
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Δύο μονόπρακτα που συνυπάρχουν στην ίδια θεατρική παράσταση έχοντας ένα πολύ σημαντικό κοινό σημείο: την ανατομία της ψυχής.
(Two one-act plays that coexist in the same theatrical performance, sharing a very important common point: the anatomy of the soul.)
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Θάνος Κωτσόπουλος |
---
## Performance History
The production premiered on 12 February 1968 and ran for a total of 48 performances. The archival record contains limited specific dates.
### Season 1967-1968
#### Φεβρουάριος 1968
- 12 Φεβρουαρίου — Καβάλα, **Κινηματοθέατρο 'Απόλλων'** (Πρεμιέρα)
#### Μάρτιος 1968
- 07 Μαρτίου — [Η τοποθεσία δεν αναφέρεται]
#### Απρίλιος 1968
- 29 Απριλίου — [Η τοποθεσία δεν αναφέρεται]
---
## Venues Summary
- **Tour Venues:** Κινηματοθέατρο 'Απόλλων', Καβάλα
---
## Media Resources
The archival record contains a collection of 58 media items related to the production.
### Production Images
The collection includes 41 production photographs (JPEG and TIFF formats).
- **Example Archival URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d5cc58ee1832ad90de237e515a7f4a65e12272e3.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d5cc58ee1832ad90de237e515a7f4a65e12272e3.jpg)
### Audio Content
The archive contains 16 audio recordings (MP3 format) from the production.
### PDF Documents
One PDF document is available in the archive.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 6977 with 0 related articles*
---
# Οι δούλες
**CMS Element ID:** 7991
**Production ID:** 992389
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Νέας Σκηνής του ΚΘΒΕ της σεζόν 1978-1979, σε σκηνοθεσία Γιάννη Χουβαρδά. Το έργο του Ζαν Ζενέ παρουσιάζει τον αγώνα δύο υπηρετριών ενάντια στην ταπείνωση που υφίστανται από την Κυρία τους, μια συμβολική πάλη ενάντια στην υποδούλωση και την κοινωνική αδικία. Η παράσταση διερευνά το πάθος της εκδίκησης και την άρνηση του ανθρώπου να υποταχθεί.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0177
- **Season:** 1978-1979
- **Performance Statistics:** 23 performances — 6,692 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 15 Δεκεμβρίου 1978
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Δυο δούλες παλεύουν λεπτό προς λεπτό με την ασχήμια, τη χυδαιότητα και τη βρωμιά τους (στοιχεία που τους έχει επιβάλλει η 'όμορφη', 'καλή' και 'ευγενής' Κυρία τους), ώσπου στο τέλος 'φτερουγίζουν' ελεύθερες μακριά από την κόλαση του κόσμου. Η Κυρία αντιπροσωπεύει συμβολικά τον κόσμο των άστοργων ανθρώπων, που, κατά τον Ζενέ, πρέπει να πεθάνει. Γύρω από αυτή τη σκέψη και το πάθος της εκδίκησης περιστρέφεται ο μύθος του έργου. Απόκληρος στη ζωή του ο συγγραφέας, συμπαθεί και συμπονά τους ομοίους του, ενώ μισεί αυτούς που τους βλάπτουν. Ολόκληρο το έργο κρύβει ένα τραγικό μεγαλείο: την άρνηση του ανθρώπου να υποδουλωθεί.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Χουβαρδάς |
---
## Performance History
### Season 1978-1979
#### Δεκέμβριος 1978
- 15 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 1979
- 28 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 97 φωτογραφίες από τις δοκιμές και την παράσταση, καθώς και σχεδιαστικά σχέδια.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cb3774786a7cd946d73aac1107bd477c1e7eef9c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cb3774786a7cd946d73aac1107bd477c1e7eef9c.jpg)
### Audio Content
Υπάρχουν 12 ηχητικά αρχεία (MP3) που σχετίζονται με την παραγωγή.
### PDF Documents
Υπάρχουν 3 έγγραφα PDF στο αρχείο της παραγωγής.
### Media Collection Summary
Συνολικά, το ψηφιακό αρχείο περιλαμβάνει 112 τεκμήρια: 97 εικόνες (JPEG/TIFF), 12 ηχητικά αρχεία (MP3) και 3 έγγραφα (PDF).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7991 with 0 related articles*
---
# Οι δύο φάκες / Ταχυδράματα
**CMS Element ID:** 8023
**Production ID:** 992465
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Νέας Σκηνής του ΚΘΒΕ από τη σεζόν 1979-1980, που αποτελείται από δύο μέρη. Το πρώτο, "Οι δύο φάκες", είναι ένας μονόλογος ενός ψυχικά αλλοτριωμένου νυχτοφύλακα που στοχάζεται τη ζωή του, θύμα των κοινωνικών συνθηκών. Το δεύτερο, "Ταχυδράματα", είναι μια σειρά από σύντομα, σαρκαστικά σκίτσα που σχολιάζουν με κυνισμό τους κοινωνικούς θεσμούς και τις ανθρώπινες σχέσεις, αποκαλύπτοντας μια απαισιόδοξη και ενδοσκοπική διάθεση.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0196
- **Season:** 1979-1980
- **Performance Statistics:** 18 performances — 645 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής
- **Premiere Date:** 1979-12-14
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
**Οι δύο φάκες**: Στο έργο βλέπουμε έναν λαϊκό τύπο, νυχτοφύλακα σε μια αποθήκη, ο οποίος μας μιλάει για τη ζωή του, έχοντας για συντροφιά έναν ποντικό που παγιδεύεται σε μια φάκα. Ο μοναδικός αυτός ήρωας του έργου είναι ένας άνθρωπος ψυχικά αλλοτριωμένος, θύμα μιας άπονης κοινωνικής διάρθρωσης και νοοτροπίας, που προσπαθεί να τη σταθμίσει μέσα από αναμνήσεις και διαπιστώσεις. Ο συγγραφέας καταπιάνεται με τη χειρότερη περίπτωση άτυχου ανθρώπου, για να παρουσιάσει τη μοιρολατρική πλευρά της ελληνικής πραγματικότητας και να περιγράψει την υπαρξιακή αγωνία του παγιδευμένου από αντιξοότητες και ήττες ατόμου, εντάσσοντας άμεσα το πρόβλημα στις κοινωνικές συνθήκες, που ευθύνονται για την κατάντια του.
**Ταχυδράματα**: Ο συγγραφέας σχολιάζει με κυνισμό και σαρκαστική ειρωνεία κοινωνικούς θεσμούς και σχέσεις, μέσα από σύντομα σκίτσα που θυμίζουν ενσταντανέ φωτογραφίας. Πιο κοντά στην κινηματογραφική τεχνική και με ελάχιστα ίχνη θεατρικότητας, αποκαλύπτει μια βαθιά ενδοσκοπική, απαισιόδοξη διάθεση, μια έλλειψη συμμετοχής και ανθρώπινης επαφής. Τις εικόνες του διαπερνά ένα φάσμα μεταφυσικού άγχους, καθώς τα πρόσωπα του έλκονται σαν μαριονέτες από δυνάμεις που δεν μπορούν να ελέγξουν. Ο συγγραφέας έχει αποκλείσει τους ήρωες του σε μια σκοτεινή γωνιά και τους ψυχαναλύει με σαδιστική διάθεση, χρησιμοποιώντας φιγούρες που υποδύονται τις προσωπικές του βιωμένες ιδέες.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Κωνσταντίνος Χέλμης |
---
## Performance History
### Season 1979-1980
#### Δεκέμβριος 1979
- 14 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 18 παραστάσεις στον ίδιο χώρο.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
- 10 production photographs. Archival URL example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7108e5f01c7c2894de2b64ce03dbea6be809fb39.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7108e5f01c7c2894de2b64ce03dbea6be809fb39.jpg)
### Audio Content
- 16 audio recordings.
### PDF Documents
- 2 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8023 with 0 related articles*
---
# Οι εξετάσεις δεν τελειώνουν ποτέ
**CMS Element ID:** 7900
**Production ID:** 993599
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της σεζόν 1991-1992 του ΚΘΒΕ. Το έργο συγκεντρώνει τις αντιπροσωπευτικές εικόνες απ' τη ζωή ενός ανθρώπου, από τη στιγμή που έρχεται σ' επαφή με την κοινωνία ως την ώρα του θανάτου του. Ο συγγραφέας διηγείται μέσα από εναλλαγές σύντομων σκηνών με ρέοντα αφηγηματικό άξονα, όλη τη ζωή του Γουλιέλμο Σπεράντζα, ο οποίος είναι η ενσάρκωση του ίδιου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0371
- **Season:** 1991-1992
- **Performance Statistics:** 37 παραστάσεις - 7.739 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 1992-02-07
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο συγκεντρώνει τις αντιπροσωπευτικές εικόνες απ' τη ζωή ενός ανθρώπου, από τη στιγμή που έρχεται σ' επαφή με την κοινωνία ως την ώρα του θανάτου του. Ο συγγραφέας διηγείται μέσα από εναλλαγές σύντομων σκηνών με ρέοντα αφηγηματικό άξονα, όλη τη ζωή του Γουλιέλμο Σπεράντζα, ο οποίος είναι η ενσάρκωση του ίδιου.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :----------------- |
| Σκηνοθεσία | Βασίλης Αναστασίου |
---
## Performance History
### Season 1991-1992
#### Φεβρουάριος 1992
- 07 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*Η παραγωγή πραγματοποίησε 37 παραστάσεις.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Video Content
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 6 αρχεία βίντεο (MP4) από την παράσταση.
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει 44 φωτογραφίες (TIFF, JPG) από πρόβες και παραστάσεις.
- Ένα παράδειγμα αρχειακού υλικού βρίσκεται στη διεύθυνση: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/be653ec48e2bef3fe2367818d653d5c319042798.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/be653ec48e2bef3fe2367818d653d5c319042798.jpg)
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF (πρόγραμμα).
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [https://ntng.gr/el](https://ntng.gr/el)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7900 with 0 related articles*
---
# Οι εραστές της Βιορν
**CMS Element ID:** 7939
**Production ID:** 992069
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ από τη σεζόν 1974-1975, βασισμένη σε κείμενο της Μαργκερίτ Ντυρά. Το έργο αφηγείται την ιστορία της Κλαίρ Λαν, μιας γυναίκας που δολοφονεί και διαμελίζει τον σύζυγό της, ομολογεί το έγκλημά της αλλά ποτέ δεν αποκαλύπτει το κίνητρό της. Η παράσταση παρουσιάστηκε με μια ιδιαίτερη σκηνική συνθήκη, καθώς, σύμφωνα με την επιθυμία της συγγραφέως, παίχτηκε χωρίς σκηνικά και κοστούμια.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0130
- **Season:** 1974-1975
- **Performance Statistics:** 43 παραστάσεις — 4.816 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη
- **Premiere Date:** 1975-03-06
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Κλαίρ Λάν έμενε στη Βιόρν εδώ και είκοσι χρόνια, μετά τον γάμο της με τον Πιέρ Λάν. Δεν είχε παιδιά, δεν δούλεψε ποτέ της. Ο άντρας της ήταν συνταξιούχος με διπλή ιδιότητα: στρατιωτικός και παλιός υπάλληλος των Σιδηροδρόμων. Λένε πως ήταν τσιγκούνης. Η Κλαίρ Λάν σκότωσε τον άντρα της την ώρα που αυτός διάβαζε. Μετά, μ' ένα τσεκούρι, έκοψε το σώμα του σε κομμάτια και τα σκόρπισε σε διάφορα τρένα. Αφού βρέθηκαν τα κομμάτια από το λείψανό του, η Κλαίρ Λάν ομολόγησε το έγκλημα της αμέσως μόλις βρέθηκε μπροστά στην αστυνομία. Δεν έδωσε ποτέ της εξηγήσεις γι' αυτό. Καταδικάστηκε σε πέντε χρόνια φυλάκιση και επέστρεψε στη Βιόρν αφού αποφυλακίστηκε. Πάνε δυο χρόνια που την είδαν στην ίδια αυτή πόλη. Περίμενε το αστικό λεωφορείο σε μια στάση. Μόνη. (Από μια συνέντευξη με την Μαργκερίτ Ντυρά)
---
## Artistic Statement
Το έργο παίχτηκε χωρίς σκηνικό και κοστούμια σύμφωνα με την οδηγία της συγγραφέως.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------ |
| Συγγραφέας | Μαργκερίτ Ντυρά |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Ραφτόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1974-1975
#### Μάρτιος 1975
- 06 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 43 παραστάσεις στο Θέατρο Αυλαία, με την τελευταία καταγεγραμμένη ημερομηνία στις 17 Μαΐου 1975.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 15 φωτογραφίες, 10 ηχητικά αρχεία και 1 έγγραφο PDF.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/54951687061304d11553112e6fc993f0910fc92c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/54951687061304d11553112e6fc993f0910fc92c.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7939 with 0 related articles*
---
# Οι εχθροί (The Enemies)
**CMS Element ID:** 7948
**Production ID:** 992138
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της σεζόν 1975-1976, σε σκηνοθεσία Γιώργου Μιχαηλίδη. Στο έργο του Μαξίμ Γκόρκι, σκιαγραφείται και προαναγγέλλεται η νίκη της προλεταριακής επανάστασης. Μέσα από την κεφαλαιοκρατική σκληρότητα ενός βιομήχανου και τις αντιθέσεις που δημιουργεί ανάμεσα στην ίδια του την τάξη, αναδεικνύεται η αναγκαιότητα του ταξικού αγώνα. Το έργο συνδυάζει την απεικόνιση της πραγματικότητας με την ψυχολογική ανάλυση των χαρακτήρων, αστών και εργατών, καθώς όλοι αντιμετωπίζουν τα επαναστατικά γεγονότα που εκτυλίσσονται γύρω τους.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0138
- **Season:** 1975-1976
- **Performance Statistics:** 37 παραστάσεις — 21.299 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1975-12-12
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Με τους 'Εχθρούς' ο Γκόρκυ σκιαγραφεί και προαναγγέλλει τη νίκη της προλεταριακής επανάστασης. Μέσα από την κεφαλαιοκρατική σκληρότητα ενός βιομήχανου και τις αντιθέσεις που δημιουργεί ανάμεσα στην ίδια του την τάξη, ακτινοβολεί η αναγκαιότητα του ταξικού αγώνα. Το έργο συνδυάζει την απεικόνιση της πραγματικότητας με την ψυχολογική διαγραφή ανθρώπινων χαρακτήρων. Ο συγγραφέας επιχειρεί την ψυχογραφική ανάλυση των ηρώων του, είτε πρόκειται για αστούς είτε πρόκειται για εργάτες και όλοι οι ήρωες έχουν ερωτηματικά για τα επαναστατικά γεγονότα που ξετυλίγονται γύρω τους.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1975-1976
#### Δεκέμβριος 1975
- 12 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Ιανουάριος 1976 - Απρίλιος 1976
- Παραστάσεις — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Τελευταία παράσταση: 25 Απριλίου 1976)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει 67 φωτογραφίες (JPEG/TIFF) από την παραγωγή.
- Παράδειγμα αρχειακής εικόνας: [PP0138G0001v01.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/bbd79f6922e325a91ba0a79b8cc025222fef00ae.jpg)
### Audio Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 11 ηχητικά αρχεία (MP3).
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7948 with 0 related articles*
---
# Οι Ηλίθιοι
**CMS Element ID:** 14066
**Production ID:** 1034577
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η ρομαντική κωμωδία του Neil Simon, σε σκηνοθεσία Γρηγόρη Παπαδόπουλου, παρουσιάστηκε για πρώτη φορά από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος. Η παραγωγή, που σατιρίζει τα κοινωνικά ήθη και τα πολιτικά συστήματα, περιόδευσε σε δημοτικά θέατρα της Θεσσαλονίκης κατά τη διάρκεια του χειμώνα και της άνοιξης του 2018, με στόχο την ενίσχυση της επαφής του ΚΘΒΕ με τις τοπικές κοινότητες. Ακολούθησαν παραστάσεις σε φεστιβάλ το καλοκαίρι και ένας κύκλος παραστάσεων στο Βασιλικό Θέατρο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0787
- **Season:** 2017-2018
- **Primary Venue:** Θεσσαλονίκη, Δήμος Συκεών
- **Premiere Date:** 2018-02-09
- **Festival Association:** Οι Ηλίθιοι - Φεστιβάλ (2018)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
- **Performance Duration:** 1 ώρα και 40 λεπτά, χωρίς το διάλειμμα
---
## Synopsis
Ένα μικρό χωριό της Ουκρανίας.
Μια κατάρα που έχει καταδικάσει σε ισόβια ηλιθιότητα όλους τους κατοίκους τα τελευταία 200 χρόνια.
Ένας νεοφερμένος δάσκαλος.
Θα καταφέρει μέσα σε 24 ώρες να σπάσει την κατάρα ή θα γίνει κι αυτός ηλίθιος;
Υπάρχουν κατάρες ή όλα αυτά είναι κουταμάρες;
Ποιο χρώμα δεν κολλάει τόσο στα δάχτυλα; Το κίτρινο ή το μπλε;
Πόσες προτάσεις γάμου, μπορεί να κάνει κάποιος σε μια μέρα;
Ποιος είναι ο σκοπός της υπάρξεως του ανθρώπου;
Και με το φτερούγισμα στην καρδιά, τι γίνεται;
---
## Director's Note / Artistic Statement
*Μία από τις πιο θλιβερές διδαχές της Ιστορίας είναι η εξής: αν μας έχουν κοροϊδέψει για αρκετά μακρύ χρονικό διάστημα, τείνουμε να απορρίπτουμε κάθε ένδειξη της κοροϊδίας. Δεν μας ενδιαφέρει πλέον να μάθουμε την αλήθεια. Η κοροϊδία μάς έχει καταστήσει δέσμιους. Απλά παραείναι οδυνηρό να παραδεχτούμε, ακόμα και στους εαυτούς μας, ότι υπήρξαμε ευκολόπιστοι.*
*Carl Sagan, αστρονόμος-αστροφυσικός*
Οι ηλίθιοι είναι ένα ρομαντικό υπαρξιακό παραμύθι που μιλάει για την πίστη. Την πίστη ότι αξίζεις το καλύτερο. Ότι μπορείς να κατακτήσεις ό,τι επιθυμείς. Ότι μπορείς να ζήσεις τη ζωή που θέλεις και όχι τη ζωή που σου επιβάλλουν. Ή να πιστέψεις στο αντίθετο. Ότι δεν είσαι ικανός. Ότι δεν μπορείς να σκεφτείς. Δεν μπορείς να αποφασίσεις. Δεν μπορείς να δράσεις. Γιατί είσαι ηλίθιος. Είσαι άσχημος. Είσαι αργός. Είσαι διαφορετικός.
Διαβάζοντας το έργο ξανά και ξανά, άρχισε να μου αποκαλύπτεται ένα χιούμορ διαφορετικό από αυτό που αντιλήφθηκα στην πρώτη μου ανάγνωση. Ένα χιούμορ πιο μαύρο. Σχεδόν βιτριολικό. Άρχισα να βλέπω την αισθητική των Monty Python, τα σχόλια από το Muppet Show, την άγρια σαγήνη της Οικογένειας Άνταμς και όλα τα αδιέξοδα της Μέρας της Μαρμότας. Ακόμα και στοιχεία από το έργο του Σαίξπηρ και του Τσέχωφ.
«Ποιος είναι ο σκοπός της υπάρξεως του ανθρώπου;» αναρωτιέται o συγγραφέας. Η απάντησή του είναι σαφής: ο Έρωτας! Και νιώθω ότι πάλι μας «κλείνει το μάτι».
Ο Έρωτας;;;
Όπως λέει και ο ίδιος, ως βαθιά αισιόδοξος άνθρωπος, «ποτέ κανείς δεν ξέρει πώς τελειώνει μία ιστορία…».
Γρηγόρης Παπαδόπουλος
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Ερρίκος Μπελιές |
| Σκηνοθεσία | Γρηγόρης Παπαδόπουλος |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Χρύσα Σερδάρη |
| Μουσική | Κωστής Βοζίκης |
| Χορογραφία-Κίνηση | Κωνσταντίνος Γεράρδος |
| Φωτισμοί | Δήμητρα Αλουτζανίδου |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Μαρία Μπαγανά |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Αθανασία Ανδρώνη |
| Β΄ Βοηθός σκηνοθέτη (πρακτική άσκηση) | Κωνσταντίνα Βαΐτση (ΙΕΚ ΑΚΜΗ) |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου (πρακτική άσκηση) | Σοφία Πασιά (Τμήμα Θεάτρου ΑΠΘ) |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Δικαστής | Έκτωρ Καλούδης |
| Γκρέγκορ Γιουσέκεβιτς - Κόμης | Γιάννης Μαστρογιάννης |
| Λένυα Ζουμπρίτσκυ | Γιολάντα Μπαλαούρα |
| Σοφία Ζουμπρίτσκυ | Κλειώ – Δανάη Οθωναίου |
| Μίσκιν - ταχυδρόμος | Ρούλα Παντελίδου |
| Σνέτσκυ - βοσκός | Τάσος Πεζιρκιανίδης |
| Λέων Τολτσίνσκυ – νεαρός δάσκαλος | Κωστής Ραμπαβίλας |
| Δρ. Ζουμπρίτσκυ | Βασίλης Σπυρόπουλος |
| Γιέντσνα - πωλήτρια ψαριών και λουλουδιών | Πολυξένη Σπυροπούλου |
| Σλόβιτς - χασάπης | Γιάννης Τσάτσαρης |
---
## Dedications
Η παράσταση αφιερώθηκε στη μνήμη του μεταφραστή του έργου, Ερρίκου Μπελιέ.
---
## Performance History
### Season 2017-2018
#### Φεβρουάριος 2018
- 9 Φεβρουαρίου — Συκιές, **Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών** (Πρεμιέρα)
- 10 Φεβρουαρίου — Συκιές, **Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών**
- 11 Φεβρουαρίου — Συκιές, **Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών**
- 21 Φεβρουαρίου — Συκιές, **Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών** (Πρωινή παράσταση για σχολεία)
- 22 Φεβρουαρίου — Συκιές, **Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών** (Πρωινή παράσταση για σχολεία)
- 23 Φεβρουαρίου — Συκιές, **Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών** (Πρωινή παράσταση για σχολεία)
#### Μάρτιος 2018
- 8 Μαρτίου — Θέρμη, **Δημοτικό Θέατρο Θέρμης**
- 9 Μαρτίου — Θέρμη, **Δημοτικό Θέατρο Θέρμης**
- 15 Μαρτίου — Δήμος Θερμαϊκού, **Θέατρο ΚΑΠΠΑ**
- 16 Μαρτίου — Δήμος Θερμαϊκού, **Θέατρο ΚΑΠΠΑ**
- 21 Μαρτίου — Συκιές, **Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών** (Πρωινή παράσταση για σχολεία)
- 22 Μαρτίου — Συκιές, **Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών** (Πρωινή παράσταση για σχολεία)
- 23 Μαρτίου — Συκιές, **Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών** (Πρωινή παράσταση για σχολεία)
- 30 Μαρτίου — Αμπελόκηποι-Μενεμένη, **Θέατρο «Αλέξης Μινωτής»**
- 31 Μαρτίου — Αμπελόκηποι-Μενεμένη, **Θέατρο «Αλέξης Μινωτής»**
#### Απρίλιος 2018
- 12 Απριλίου — Καλαμαριά, **Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη»**
- 13 Απριλίου — Καλαμαριά, **Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη»**
- 14 Απριλίου — Καλαμαριά, **Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη»**
- 15 Απριλίου — Καλαμαριά, **Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη»**
- 18 Απριλίου — Συκιές, **Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών** (Πρωινή παράσταση για σχολεία)
- 19 Απριλίου — Συκιές, **Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών** (Πρωινή παράσταση για σχολεία)
- 20 Απριλίου — Συκιές, **Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών** (Πρωινή παράσταση για σχολεία)
- 26 Απριλίου — Συκιές, **Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών** (Πρωινή παράσταση για σχολεία)
#### Ιούλιος 2018
- 25 Ιουλίου — Πολίχνη, **Ανοιχτό Θέατρο Κρύας Βρύσης** (27η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων) ⚠ POSTPONED to 29 Αυγούστου
#### Αύγουστος 2018
- 29 Αυγούστου — Πολίχνη, **Ανοιχτό Θέατρο Κρύας Βρύσης** (27η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων)
#### Σεπτέμβριος 2018
- 7 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** ⚠ CANCELLED
### Schedule Changes
- **25 Ιουλίου 2018, Πολίχνη (Ανοιχτό Θέατρο Κρύας Βρύσης)**: POSTPONED to 29 Αυγούστου 2018.
- **7 Σεπτεμβρίου 2018, Θεσσαλονίκη (Βασιλικό Θέατρο)**: CANCELLED due to actor's illness.
---
## Venues Summary
- **Home Venues**: Βασιλικό Θέατρο
- **Thessaloniki Municipal Theatres Tour**:
- Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών (Δήμος Νεάπολης-Συκεών)
- Δημοτικό Θέατρο Θέρμης (Δήμος Θέρμης)
- Θέατρο ΚΑΠΠΑ (Δήμος Θερμαϊκού)
- Θέατρο «Αλέξης Μινωτής» (Δήμος Αμπελοκήπων-Μενεμένης)
- Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη» (Δήμος Καλαμαριάς)
- **Festival Venues**:
- Ανοιχτό Θέατρο Κρύας Βρύσης, Πολίχνη (27η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων “Ημέρες Θεάτρου”)
---
## Ticket Pricing
| Venue / Municipality | Price |
| :--- | :--- |
| Δημοτικό Θέατρο Θέρμης | 5 € |
| Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών | 6 € |
| Θέατρο ΚΑΠΠΑ (Δήμος Θερμαϊκού) | 6 € |
| Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς | 6 € |
| Ανοιχτό Θέατρο Κρύας Βρύσης, Πολίχνη | Είσοδος Ελεύθερη |
| Πρωινές παραστάσεις για σχολεία | Δωρεάν είσοδος |
---
## Pre-Sale Points
- Εκδοτήρια ΚΘΒΕ
- Online: Viva.gr, ticketmaster.gr
- Καταστήματα Γερμανός
---
## Media Resources
### Radio Coverage
- **Ράδιο Θεσσαλονίκη 94,5 fm**: "Άκου θέατρο" (13 Φεβρουαρίου 2018) - Συνέντευξη με την ηθοποιό Κλειώ-Δανάη Οθωναίου.
- **9.58 fm & 102 fm ΕΡΤ3**: "Φώτα Σανίδι Χαρτί" (13 Φεβρουαρίου 2018).
- **FM 100,6 (Εθελοντικό Δημοτικό Ραδιόφωνο Θεσσαλονίκης)**: "Το ΚΘΒΕ τρέχει με 100,6" (8 Φεβρουαρίου 2018).
### Production Images & Media
The archival collection includes over 170 images (production photos, rehearsal photos), 8 video files (.mov), 4 audio recordings (.mp3), and several PDF documents.
- **Production Photograph Example**: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5b27e72099ec0ca438f16a7ace46bfff2776ca21.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5b27e72099ec0ca438f16a7ace46bfff2776ca21.jpg)
- **Production Photograph Example**: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7094af78cdfe0c520deb73e64ce323052a80e38e.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7094af78cdfe0c520deb73e64ce323052a80e38e.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **ΚΘΒΕ Box Offices Phone**: 2315 200 200
- **Website**: www.ntng.gr
- **Box Office Hours**:
- **Βασιλικό Θέατρο**: Δευτέρα: 8:30-15:30, Τρίτη-Κυριακή: 8:30-21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών**: Τετάρτη-Κυριακή: 16:30-21:30
- **Μονή Λαζαριστών**: Τετάρτη-Κυριακή: 16:30-21:30
- **Πλατεία Αριστοτέλους**: Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00-15:30; Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00-14:00 & 17:30-20:00
- **Δήμος Νεάπολης - Συκεών Contact**: 2313313125, 2310635725
- **Δημοτικό Θέατρο Θέρμης Contact**: 2310.463.423
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**:
- 11198: Έρχονται ΟΙ ΗΛΙΘΙΟΙ του Νηλ Σάιμον >
- 11184: Έρχονται ΟΙ ΗΛΙΘΙΟΙ του Νηλ Σάιμον από την Παρασκευή 9 Φεβρουαρίου σε Δημοτικά Θέατρα του Νομού Θεσσαλονίκης >
- **Venue-Specific Announcements**:
- 11214: Ενθουσίασαν ΟΙ ΗΛΙΘΙΟΙ στο Κλειστό Δημοτικό Θέατρο Συκεών >
- 11223: ΟΙ ΗΛΙΘΙΟΙ στο Δημοτικό Θέατρο Θέρμης την Πέμπτη 8 και την Παρασκευή 9 Μαρτίου >
- 11231: ΟΙ ΗΛΙΘΙΟΙ στο Θέατρο ΚΑΠΠΑ του Δήμου Θερμαϊκου την Πέμπτη 15 και την Παρασκευή 16 Μαρτίου >
- 11248: ΟΙ ΗΛΙΘΙΟΙ του Νηλ Σάιμον στο Δημοτικό Θέατρο Αλέξης Μινωτής >
- 11262: ΟΙ ΗΛΙΘΙΟΙ του Νηλ Σάιμον στο Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς >
- 11404: ΟΙ ΗΛΙΘΙΟΙ την Τετάρτη 29 Αυγούστου στο Ανοιχτό Θέατρο Κρύα Βρύση στην Πολίχνη >
- **Press Coverage**:
- 11207: Το Κρατικό Θέατρο στα ραδιόφωνα της ΕΡΤ, στο εθελοντικό δημοτικό ραδιόφωνο και στο Ράδιο Θεσσαλονίκη >
- **Schedule Changes**:
- 11442: Ακύρωση παράστασης ΟΙ ΗΛΙΘΙΟΙ την Παρασκευή 7 Σεπτεμβρίου 2018 >
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί**: ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΕΡΤ Περιφέρεια, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102FM, 95.8FM, FM 100, TV 100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας**: Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Δρόμος της Αριστεράς, Στο Κόκκινο, 105.5 Rock, Focus FM, Minima 107.7, Vfm 91.1, in2life.gr, thestival.gr, artandlife.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, rejected.gr, thessalonikicityguide.gr, infokids.gr, artic.gr, maxmag.gr, life-events.gr, Εκδόσεις ΑΥΛΑΙΑ, lavart.gr, exostispress.gr, pressenger.gr, Cosmoradio 95.1, Plus Radio 102.6, More 103, parallaximag.gr
- **Με την Υποστήριξη**: ΑΠΕ-ΜΠΕ, Πρακτορείο 104.9 FM, TV ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών**: ΕΛΤΑ
- **Χορηγός Αερομεταφορών**: Ellinair
- **Χορηγοί Φιλοξενίας**: Mediterranean Palace, Grand Hotel Palace
- **Υποστηρικτές**: INTERLIFE Ασφαλιστική, Μασούτης, ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ Α.Ε.
---
*Document generated: 2024-06-11*
*Source: CMS Element 14066 with 10 related articles*
---
# Οι κωμικοί
**CMS Element ID:** 2524
**Production ID:** 1042853
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παράσταση-φόρος τιμής στους πρωτοπόρους της ελληνικής κωμωδίας του βωβού κινηματογράφου της δεκαετίας του 1920. Το έργο, σε σύλληψη και σκηνοθεσία του Δημήτρη Πιατά και κείμενο του ίδιου και του Σάκη Σερέφα, ζωντανεύει τις ιστορίες ξεχασμένων σήμερα καλλιτεχνών, με κεντρικό πρόσωπο τον Μιχαήλ Μιχαήλ του Μιχαήλ, τον Έλληνα «Σαρλώ». Η παράσταση αναπλάθει με χιούμορ και νοσταλγία τον ερασιτεχνισμό, τις ίντριγκες και τα ευτράπελα της δημιουργίας των πρώτων βωβών ταινιών στην Ελλάδα, εντάσσοντάς τα στο ταραγμένο ιστορικό πλαίσιο της εποχής (δικτατορία του Πάγκαλου, οικονομική κρίση), και θέτοντας το ερώτημα της καλλιτεχνικής υστεροφημίας και της μνήμης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0863
- **Season:** 2023-2024
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2024-01-20
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
«Οι Κωμικοί» είναι ένα έργο αφιερωμένο στους πρώτους Έλληνες κωμικούς του βωβού κινηματογράφου, με κεντρικό άξονα τη μυθοπλασία και πραγματικά γεγονότα της καριέρας του Έλληνα «Σαρλώ», Μιχαήλ Μιχαήλ του Μιχαήλ. Το κείμενο εξελίσσεται γύρω από τις δύο ταινίες της εποχής *Ο Βιλλάρ στα Γυναικεία Λουτρά του Νέου Φαλήρου* και *Ο γάμος της Κοντσέτα – Μόσχου με τον Μιχαήλ*. Στην πρώτη ταινία που πρωταγωνιστούσε ο Νικόλαος Σφακιανός, ο Μιχαήλ Μιχαήλ έκανε το κινηματογραφικό του ντεμπούτο. *Ο γάμος της Κοντσέτα – Μόσχου με τον Μιχαήλ* ήταν μία από τις ταινίες που σημείωσε μεγάλη κινηματογραφική επιτυχία για την εποχή και προβαλλόταν για αρκετά χρόνια. Ο Μιχαήλ συνέχισε την καριέρα του στο θέατρο αλλά πέθανε φτωχός και ξεχασμένος μετά την Κατοχή.
---
## Artistic Statements
### Λίγο πριν το κλειδί στην πόρτα (Σημείωμα του Σάκη Σερέφα)
Γεωργία Βασιλειάδου. Αχιλλέας Μαδράς. Σωτηρία Ιατρίδου. Ερβέ Βιλλάρ. Σπυρίδων Δημητρακόπουλος. Τάλα Κρανόφσκα Βαλέτα. Δήμος Βρατσάνος. Κώστας Βατίστας. Ηρώ Χαντά. Μιχαήλ Μιχαήλ του Μιχαήλ. Κοντσέτα Μόσχου. Ιωσήφ Χεπ.
Εκτός από τη Βασιλειάδου, ονόματα άγνωστα σήμερα, ξεχασμένα, σχεδόν εξωτικά. Ονόματα που τα χώνεψε η λήθη. Κι όμως, αυτοί είναι οι άνθρωποι, ηθοποιοί, παραγωγοί και σκηνοθέτες, που με τα σώματά τους έχτισαν το βουβό σινεμά στην Ελλάδα στη δεκαετία του ’20. Άνθρωποι του θεάτρου, μαθημένοι να ρουφούν τις ανάσες του κοινού πάνω στο σανίδι, βρέθηκαν απέναντι από μια μηχανή που κατέγραφε τις συσπάσεις και τα σουσούμια σωμάτων και προσώπων που δεν εξέπεμπαν ήχο, σαν άφωνα νευρόσπαστα μιας νέας τεχνολογίας, η οποία λες και χρειαζόταν την ενέργειά τους για να πάρει μπρος. «Μαζί με μας θα πεθάνει μια μέρα και το κοινό μας. Κανείς δεν θα μας θυμάται». «Τι είναι μια ταινία όταν τη βλέπεις; Δεν μοιάζει με όνειρο; Ε, σαν όνειρο ξεχνιέται κιόλας» ακούγονται να λένε μέσα στο έργο *Οι Κωμικοί*, την έμπνευση του οποίου είχε ο δαιμόνιος και πολύτροπος Δημήτρης Πιατάς. Και το πίστευαν αυτό που έλεγαν. Γιατί βρέθηκαν στο γύρισμα μιας εποχής στην οποία κυριαρχούσε η πεποίθηση ότι ο κινηματογράφος είναι μια εφήμερη μόδα που θα πεθάνει σύντομα, σε αντίθεση με το θέατρο.
Στο έργο αποτυπώνονται με χιούμορ ο ερασιτεχνισμός, οι γκάφες, οι μωροφιλοδοξίες, οι ίντριγκες, η αγνωμοσύνη, τα ευτράπελα, οι αυτοσχεδιασμοί, οι κουτοπονηριές, οι ζαβολιές, οι γκάφες, μέσα στις οποίες δημιουργήθηκαν οι πρώτες βουβές ταινίες μυθοπλασίας στην Ελλάδα. Ενώ, παράλληλα, αποτυπώνεται η κοινωνική και ιστορική δίνη της σπαρταριστής πραγματικότητας: ο Σαγγάριος, η δικτατορία του Πάγκαλου, το νέο ημερολόγιο, το κόψιμο των χαρτονομισμάτων στα δύο και η οικονομική κρίση, ανάμεσα σε άλλα.
Διάβασε ξανά τα ονόματά τους, θεατή. Άραγε θα θυμάσαι κάποιο από αυτά όταν θα βάζεις το κλειδί στην πόρτα επιστρέφοντας;
### Σημείωμα Συγγραφέα - Σκηνοθέτη (Δημήτρης Πιατάς)
Με τη μνήμη του παρελθόντος συνθέτουμε το «μέχρι τώρα» με το «τώρα» παράγεται το «μετά»… το ΜΕΛΛΟΝ.
Αναζητώντας τις ρίζες της ελληνικής κωμωδίας από τη σύσταση του Κράτους –ο ομφάλιος λώρος της Αττικής Κωμωδίας είχε κοπεί 3.000 χρόνια πριν– βρήκα κάποια δείγματα ταινιών του ελληνικού βωβού κινηματογράφου, διασωσμένα στην Ταινιοθήκη… διηγήσεις του Αλέκου Σακελλάριου και του Λαλάκη Χαιρόπουλου –που ήταν σπιτονοικοκύρης μου– τα παιδικά μου βιώματα από ταινίες του Σαρλώ, του Μπάστερ Κίτον, του Μαξ Λίντερ, του Μακ Σένετ… Αυτά ήταν τα σκιρτήματα για να ξεκινήσω το 2014… το ΟΝΕΙΡΟ… Αληθινά πρόσωπα που τα ξέχασε η λήθη, αλλά ήταν οι πιονέροι της κωμωδίας, με καλή-κακή μετεξέλιξη… ΕΜΑΣ.
Στον δρόμο συνάντησα τον φίλο μου, Σάκη Σερέφα, για να σας παραδώσουμε σήμερα τους ΚΩΜΙΚΟΥΣ.
Αυτό το έπος της προπολεμικής κωμωδίας, δεν θα μπορούσε να υλοποιηθεί χωρίς τη φιλόξενη στέγη του ΚΘΒΕ και του Διευθυντή του, τους πολύτιμους συνεργάτες Στάθη Παχίδη στη μουσική, Μανόλη Παντελιδάκη στα σκηνικά-κοστούμια, τον Νίκο Σούλη στις κινηματογραφημένες σκηνές, τον Δημήτρη Παπάζογλου στη χορογραφία, την Άννη Τσολακίδου και τον Ιορδάνη Αϊβάζογλου που με στήριξαν σαν βοηθοί, το εκλεκτό επιτελείο των ταλαντούχων ηθοποιών, φωτιστών, τεχνικών, φροντιστών, επιμελητών του Θεάτρου, που ήταν δίπλα μου.
Ο Πικάσο είχε πει: «Χρειάζεται πολύς Χρόνος για να μεγαλώνεις… ΝΕΟΣ».
Και ΕΓΩ… μόλις γεννήθηκα…
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σύλληψη - Σκηνοθεσία | Δημήτρης Πιατάς |
| Κείμενο | Δημήτρης Πιατάς, Σάκης Σερέφας |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Μανόλης Παντελιδάκης |
| Μουσική | Στάθης Παχίδης |
| Κινηματογραφημένες σκηνές | Νίκος Σούλης |
| Χορογραφία | Δημήτρης Παπάζογλου |
| Βοηθοί σκηνοθέτη | Ιορδάνης Αϊβάζογλου, Άννη Τσολακίδου |
---
## Performance History
### Season 2023-2024
#### Ιανουάριος 2024
- 20 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer/Online Tickets:** [https://www.more.com/theater/oi-komikoi/](https://www.more.com/theater/oi-komikoi/)
- Το ψηφιακό αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πολλαπλά αρχεία video (π.χ. PP0863V0002v01.mp4, PP0863A0069v02.mp4).
### Audio Content
- Το ψηφιακό αρχείο περιλαμβάνει ηχητικά αποσπάσματα (π.χ. PP0863H0001v01.wav, PP0863A0050v02.m4a).
### Production Images
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 300 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων φωτογραφίες παραστάσεων, δοκιμών, παρασκηνίων, πορτρέτα, καθώς και βίντεο, ηχητικά ντοκουμέντα και ψηφιοποιημένα προγράμματα και αποκόμματα τύπου (PDF).
- **Archival Image Example 1:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7adc763a60f1ff87f876c69a9bd8959ee3e7283f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7adc763a60f1ff87f876c69a9bd8959ee3e7283f.jpg)
- **Archival Image Example 2:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f1de8d30a882f06bc803b132945f27cfb1c9443a.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f1de8d30a882f06bc803b132945f27cfb1c9443a.jpg)
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει πολυάριθμα έγγραφα PDF, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος της παράστασης.
- **Archival PDF Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/adc54f06219f31711134e79099ba4370d0981413.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/adc54f06219f31711134e79099ba4370d0981413.jpg) (thumbnail for PDF)
---
## Ticketing & Contact
- **Πληροφορίες - Κρατήσεις:** 2315 200 200 και στα εκδοτήρια του ΚΘΒΕ.
- **Online Εισιτήρια:** [https://www.more.com/theater/oi-komikoi/](https://www.more.com/theater/oi-komikoi/)
---
## Related CMS Articles
*(Titles extracted from OmekaS 'Has Part' field, IDs not available in source)*
- **Production Announcements:**
- Το ΚΘΒΕ ανακοινώνει τις πρεμιέρες του για την επόμενη χρονιά
- Οι πρεμιέρες του χειμώνα
- Τρεις νέες παραγωγές
- Αυλαία για τρεις παραστάσεις
- **General Information & Schedules:**
- Οι κωμικοί - Έργο
- Οι κωμικοί (multiple entries)
- Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος: το πρόγραμμα για το 2023-24
- Πρόγραμμα Παραστάσεων
- **Behind the Scenes / Rehearsals:**
- Δοκιμές από την παραγωγή: Οι κωμικοί (2024)
- Παρασκήνια από την παραγωγή: Οι κωμικοί (2024)
- Γενικές δοκιμές από την παραγωγή: Οι κωμικοί (2024)
- **Performance Documentation:**
- Πρεμιέρα από την παραγωγή: Οι κωμικοί (2024)
- Παράσταση από την παραγωγή: Οι κωμικοί (2024)
- Πορτρέτο από την παραγωγή: Οι κωμικοί (2024)
- Αναμνηστική από την παραγωγή: Οι κωμικοί (2023)
- Αναμνηστική από την παραγωγή: Οι κωμικοί (2024)
- Εκδήλωση από την παραγωγή: Οι κωμικοί (2024)
- **Publications & Features:**
- ''Θέατρο μαζί''
- Πράξη - Το περιοδικό του ΚΘΒΕ
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2524 with 0 related articles*
---
# Οι ληστές (Die Räuber)
**CMS Element ID:** 2523
**Production ID:** 1042658
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
«Οι Ληστές» του Φρήντριχ Σίλλερ, σε σκηνοθεσία Ακύλλα Καραζήση, είναι ένα έργο-σταθμός στην παγκόσμια δραματουργία. Γραμμένο στο δεύτερο μισό του 18ου αιώνα και χαρακτηρισμένο ως «επαναστατικό παραμύθι», το έργο αντανακλά το ξέσπασμα της οργής για την κοινωνική αδικία και ανισότητα. Ως αντιπροσωπευτικό κείμενο του κινήματος της "Θύελλας και Ορμής", μετουσιώνει σε τέχνη τις επαναστατικές ιδέες ενάντια στην εξουσία και τον αυταρχισμό, εξερευνώντας διαχρονικά θέματα όπως η σύγκρουση λογικής και συναισθήματος, η σχέση νόμου και ελευθερίας, και η δυναμική μεταξύ ατομικισμού και κοινωνίας.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0864
- **Season:** 2023-2024
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2024-02-22
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
- **Performance Details:** Η διάρκεια της παράστασης είναι 2 ώρες 20 λεπτά και 10 λεπτά διάλειμμα
---
## Synopsis
Ο Φραντς Μορ, ο μικρότερος γιος του Μαξιμίλιαν Μορ, είναι ένας αδίστακτος ευγενής που επιθυμεί να καταχραστεί τα δικαιώματα του μεγαλύτερου αδελφού του, Καρλ, συκοφαντώντας τον στον πατέρα τους, με πλαστά στοιχεία και ανυπόστατες κατηγορίες. Ο χαρισματικός Καρ, ο αγαπημένος γιος του γέρου Μορ, με την ελεύθερη φύση και την επαναστατική του ιδιοσυγκρασία, πληροφορείται από τον αδελφό του ότι ο πατέρας του τον αποδιώχνει. Απελπισμένος από την εξέλιξη αυτή συγκεντρώνει μια ομάδα ληστών και αποφασίζει να ζήσει εκτός νόμου στο δάσος. Μέχρι που μαθαίνει την προδοσία του αδελφού του και αποφασίζει να πάρει εκδίκηση.
Οι Ληστές (Die Räuber) παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά τον Ιανουάριο του 1782 στο Εθνικό Θέατρο του Μάνχαϊμ και σημείωσαν πρωτοφανή επιτυχία. Ακολούθησαν αναδημοσιεύσεις, απομιμήσεις, μεταφράσεις ενώ κορυφαίοι μεταγενέστεροι συγγραφείς και θεωρητικοί εμπνεύστηκαν από το έργο ή ασχολήθηκαν με αυτό. Ο Φρήντριχ Σίλλερ αντλεί στοιχεία από τον ώριμο κλασικισμό, ενσωματώνοντας το κίνημα του ρομαντισμού σε ένα έργο που διακηρύσσει την ελευθερία ενάντια στην τυραννία και που κινείται διαλεκτικά μεταξύ ατομισμού και κοινωνίας, ρεαλισμού και μεταφυσικής, ηθικής και αλαζονείας, ιδεαλισμού και μηδενισμού, ιδιοφυίας και εγκλήματος, τάξης και επανάστασης, προσωπικής ελευθερίας και νόμου.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Οι Ληστές είναι το πρώτο έργο του Schiller και ίσως το λιγότερο γερμανικό. Το έγραψε όταν ήταν 19 χρονών. Στο πρωτόλειο αυτό́ έργο του συνδυάζει το κλασικό μοτίβο της οικογενειακής τραγωδίας με το άλλο μεγάλο δράμα των νεότερων χρονών: την Επανάσταση.
Πέρα από το πρώτο επίπεδο της πλοκής, δηλαδή την αντίθεση δυο αδελφών που φτάνει στα άκρα με όλα τα απαραίτητα χαρακτηριστικά: ραδιουργίες, συκοφαντίες, εξαπατήσεις κλπ., το κύριο και ουσιαστικό θέμα του έργου είναι η εξέγερση που γεννιέται μέσα από μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα πορεία ωρίμανσης του ενός από τα δύο αδέλφια, του ασώτου υιού, του περίφημου Karl von Moor.
Παρακολουθούμε την σταδιακή εξέλιξή του από έναν ελευθεριακό τρόπο ζωής ως την βίαιη αποκοπή των σχέσεων του με κάθε μορφή εξουσίας. Από την μια ο πύργος, το σπίτι, όπου κατοικεί ο πατέρας, ο ραδιούργος αδελφός Franz Moor και η μνηστή του απόντος αδελφού κι από την άλλη το δάσος, σκοτεινό και μυστηριώδες, καταφύγιο των Ληστών, μιας ετερόκλητης ομάδας ιδεολόγων Ιακωβίνων, τυχοδιωκτών και κοινών κακοποιών.
Ο «πολιτισμός», το κάστρο, η πόλη και, έξω απ΄ τα τείχη, η «αγριότητα», το δάσος, το άλλο. Εκτός από τον πλούτο των στοχασμών του Διαφωτισμού, που ξεχειλίζει από το σιλλερικο κείμενο, είναι αδύνατον να μην διακρίνει κανείς την αντιστοιχία με το σήμερα: την ίδια αντίφαση τότε και τώρα μέσα στην καρδιά της σκέψης του Διαφωτισμού: Την παθολογική πολυπλοκότητα των οικογενειακών σχέσεων, και τη μελαγχολία της Επανάστασης.
Η παράσταση κινείται σε δύο χρονικά επίπεδα του τότε και του τώρα. Τον χρόνο του έργου, τον χρόνο του τότε και τον χρόνο του σήμερα, τον χρόνο δηλαδή των ηθοποιών και των θεατών. Το Θέατρο είναι έτσι κι αλλιώς ένας σύνθετος και (ακόμη) γοητευτικός αναχρονισμός.
ΥΓ: Αναχρονισμός:
1.Το ακούσιο ή εκούσιο λάθος σε χρονολόγηση , χρονικό εντοπισμό γεγονότος.
2.Η σκόπιμη παρουσίαση ή απόδοση γεγονότων με χρησιμοποίηση πολιτισμικών στοιχείων διαφορετικής, κυρίως μεταγενέστερης εποχής.
3.Η εμμονή σε απαρχαιωμένες αντιλήψεις. (από το Λεξικό Μπαμπινιώτη)
«Δε χρειάζεται να σου πω ότι το θέατρο ζει από́ τον αναχρονισμό.»
H. Müller (γράμμα στον D. Gotschef)
*Ακύλλας Καραζήσης*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Ακύλλας Καραζήσης |
---
## Performance History
### Season 2023-2024
#### Φεβρουάριος 2024
- 22 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Video Content
- 2 video files (MP4) are archived for this production.
### Audio Content
- 6 audio files (M4A, MP3) are archived for this production.
### Production Images
The archival collection includes 197 production photographs and promotional images.
- **Example Archival Image 1:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ed5df885854bc803c4c1beb69120b54fadab0274.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ed5df885854bc803c4c1beb69120b54fadab0274.jpg) (EDM: Εικόνες)
- **Example Archival Image 2:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5386a95d8275008e98a56650a61bb462defdaf77.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5386a95d8275008e98a56650a61bb462defdaf77.jpg) (EDM: Εικόνες)
### PDF Documents
- 8 PDF documents are archived, including the production program.
- **Example Program Link:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7779dfb0f062290b584ba2a496319d9922f6edee.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7779dfb0f062290b584ba2a496319d9922f6edee.jpg) (Note: Link points to a cover image, not the PDF itself in this case)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/theater/oi-listes/](https://www.more.com/theater/oi-listes/)
---
## Related CMS Articles
No related articles with CMS IDs were included in this export. The following related items are listed in the OmekaS archival record without IDs:
- Οι ληστές - Έργο
- Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος: το πρόγραμμα για το 2023-24
- Οι θεατρικές παραστάσεις που θα δούμε τη σεζόν 2023-2024
- ''Θέατρο μαζί''
- «Θέατρο μαζί»
- Πράξη - Το περιοδικό του ΚΘΒΕ
- Δοκιμές από την παραγωγή: Οι ληστές (2023)
- Πρόγραμμα Παραστάσεων
- Οι πρεμιέρες του χειμώνα
- Τρεις νέες παραγωγές
- Οι ληστές
- Δοκιμές από την παραγωγή: Οι ληστές (2024)
- Γενικές δοκιμές από την παραγωγή: Οι ληστές (2024)
- Αναμνηστική από την παραγωγή: Οι ληστές (2024)
- Έκθεση γλυπτικής
- Πρεμιέρα από την παραγωγή: Οι ληστές (2024)
- Εκδήλωση από την παραγωγή: Εκθεση Γλυπτικής στο Βασιλικό Θέατρο (2024)
- Συνέντευξη κ. Αστέριου Πελτέκη Καλλιτεχνικού Διευθυντή του ΚΘΒΕ
- Οι ληστές - Βιντεοσκόπηση παράστασης
- 10+1 ηθοποιοί που σε μία σεζόν έφυγαν από τη Θεσσαλονίκη – Πού τους βρίσκουμε σήμερα.
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 2523 with 0 related articles*
---
# Οι ξεριζωμένοι
**CMS Element ID:** 7994
**Production ID:** 992404
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production by the National Theatre of Northern Greece based on the play by Alekos Lidorikis. The work is a dramatic reflection of the author's personal experiences, set in America and depicting the lives of uprooted Greek immigrants. It explores their struggle for adaptation, the resulting anxiety and despair, and the inner world of a diaspora community grappling with lost hopes and the search for a new homeland.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0180
- **Season:** 1978-1979
- **Performance Statistics:** 21 performances — 7,844 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 18/01/1979
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο αυτό είναι η έκφραση των προσωπικών βιωμάτων του συγγραφέα. Έχει σαν χώρο δράσης την Αμερική και σαν πρόσωπα-ήρωες, ανθρώπους που ο ίδιος γνώρισε στο μακρύ χρονικό διάστημα της παραμονής του εκεί. Περιγράφει τον κόσμο των ξεριζωμένων ανθρώπων της διασποράς που αναζητούν νέα πατρίδα και προσπαθούν να προσαρμοστούν σ' αυτήν, χωρίς πάντοτε να το κατορθώνουν. Αυτούς τους ανθρώπους γνώρισε καλά ο Αλέκος Λιδωρίκης στη δεκαπενταετή του παραμονή στην Αμερική και αυτούς στήνει ολοζώντανους στη σκηνή. Ο συγγραφέας θίγει το ζήτημα της θεληματικής ή αθέλητης προσφυγιάς των ανθρώπων, που τους δημιουργεί σειρά από προβλήματα, άγχος και απόγνωση, ενώ ταυτόχρονα ξεγυμνώνει τον εσωτερικό τους κόσμο, αποκαλύπτοντας καημούς και σβησμένες ελπίδες.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιώργος Θεοδοσιάδης |
---
## Performance History
### Season 1978-1979
#### Ιανουάριος 1979
- 18 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for a total of 21 performances at this venue during the season.)*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 79 production, rehearsal, and costume photographs.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2960892ba03aab29992baadd5f45aae357a38d7e.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2960892ba03aab29992baadd5f45aae357a38d7e.jpg)
### Audio Content
The archive contains 12 audio recordings from the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7994 with 0 related articles*
---
# Οι πίθηκοι
**CMS Element ID:** 7853
**Production ID:** 991798
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1971 production by the "Νέα Σκηνή" (New Stage) of the National Theatre of Northern Greece, directed by Μαίρη Βοσταντζή. The play centers on a psychiatric hospital where the director's humane therapeutic methods are threatened by a new, profit-driven political regime. This conflict between humanism and a cold, materialistic rationality incites the patients to revolt.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0085
- **Season:** 1971-1972
- **Performance Statistics:** 43 performances — 9,221 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη
- **Premiere Date:** 10 November 1971
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η θεραπευτική μέθοδος του γιατρού Σβάϊτσερ συνίσταται στο να καλλιεργεί τις ειδικές ικανότητες των τροφίμων του ψυχιατρείου που διευθύνει, αξιοποιώντας τους σε διάφορες βοηθητικές εργασίες. Έτσι, οι ασθενείς κατορθώνουν να απαλλαγούν από τις έμμονες ιδέες τους και ν' αποκτήσουν μια αίσθηση του καλού και του κακού, του δίκαιου και του άδικου, που όμως έρχεται σε αντίφαση με την 'παράλογη' πραγματικότητα που τους περιβάλλει. Αυτή η πραγματικότητα εισβάλλει στο ψυχιατρείο με το πρόσχημα μιας πολιτικής αλλαγής, αποφασισμένη να καταργήσει τα ανθρωπιστικά μέτρα του Σβάϊτσερ και να τα αντικαταστήσει μ' ένα δικό της βίαιο ορθολογισμό, που αποβλέπει στο υλικό κέρδος. Τότε οι τρόφιμοι εξεγείρονται και προσπαθούν να εμποδίσουν την ψήφιση αυτού του σχεδίου, που μεταμορφώνει το άσυλο τους από χώρο αναψυχής σε ψυχρό κάτεργο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Μαίρη Βοσταντζή |
---
## Performance History
### Season 1971-1972
#### Νοέμβριος 1971
- 10 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα)
*The production ran for a total of 43 performances at the Θέατρο Αυλαία.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival record contains 64 media files, including numerous production photographs, audio recordings, and PDF documents.
- **Production Images:** A collection of production and rehearsal photographs. Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b8080107a23bc2b2a41dd8ee52c865a704b2aa47.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b8080107a23bc2b2a41dd8ee52c865a704b2aa47.jpg)
- **Audio Content:** Multiple audio recordings from the performance are archived.
- **PDF Documents:** Archival PDFs of production-related materials are available.
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7853 with 0 related articles*
---
# Οι παλαιστές
**CMS Element ID:** 8022
**Production ID:** 992463
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Νέας Σκηνής του ΚΘΒΕ, το έργο "Οι παλαιστές" είναι μια συμβολική αλληγορία, ανεπτυγμένη στο πνεύμα του θεάτρου του παραλόγου. Το έργο, που σκηνοθέτησε ο Νίκος Περέλης, γράφτηκε κατά τη διάρκεια της δικτατορικής επταετίας στην Ελλάδα και χρησιμοποιεί υπαινικτικούς παραλληλισμούς για να καταγγείλει την ύπουλη εισβολή του παρακράτους και την ταλαιπωρία της λαϊκής μάζας.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0195
- **Season:** 1979-1980
- **Performance Statistics:** 31 performances — 1,462 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής
- **Premiere Date:** 1979-12-08
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο συγγραφέας καταγγέλλει την ύπουλη εισβολή και εγκατάσταση του παρακράτους, όπως και την τραγική ταλαιπωρία και ευθύνη της λαϊκής μάζας, μέσα από μια συμβολική αλληγορία, ανεπτυγμένη στο πνεύμα του θεάτρου του παραλόγου. Το έργο χρωστάει τη μορφή του στη δικτατορική επταετία της Ελλάδας, όταν η λογοτεχνική έκφραση, αυτολογοκρινόμενη, προσπαθώντας να βγει στη δημοσιότητα, ήταν αναγκασμένη να καταφεύγει σε υπαινικτικούς παραλληλισμούς και συμβολικά καλυμμένες πολιτικές καταγγελίες.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Περέλης |
---
## Performance History
### Season 1979-1980
#### Δεκέμβριος 1979
- 08 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 31 παραστάσεις.)*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
- 15 production photographs are archived.
- Archival URL example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3f3ff43a3f3f9517a46a28cee737344fc7a86398.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3f3ff43a3f3f9517a46a28cee737344fc7a86398.jpg)
### Audio Content
- 12 audio recordings from the production are archived.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8022 with 0 related articles*
---
# Οι τρεις σωματοφύλακες (The Three Musketeers)
**CMS Element ID:** 8604
**Production ID:** 1028144
**Type:** Repertoire (Παιδική Σκηνή / Children's Stage)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A spectacular production for young audiences, "Οι τρεις σωματοφύλακες" is a new adaptation of Alexandre Dumas's most widely read novel. Directed by the then Artistic Director of NTNG, Γιάννης Βούρος, and adapted by Ξένια Γεωργοπούλου, the play brought the adventures of D'Artagnan, Athos, Porthos, and Aramis to the Children's Stage. With a large cast, sword fights, acrobatics, and original music, the production emphasized the timeless message of friendship and solidarity, "Ένας για όλους και όλοι για έναν" ("One for all and all for one"), as a positive model for children in an era of rising youth violence. The production ran for a full season at the Vassiliko Theatre.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0690
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 120 παραστάσεις — 39.813 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2013-10-06
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
The young D'Artagnan arrives in Paris aspiring to become a king's musketeer. There, he befriends the three musketeers Athos, Porthos, and Aramis, and together they get entangled in various adventures, from clashes with the guards of the scheming Cardinal Richelieu to their involvement in the Queen's affair with the Duke of Buckingham. From journeys to London on the Queen's business to the siege of La Rochelle with the king's army, the four friends remain inseparable, making their motto "One for all and all for one." This new adaptation for children and young audiences simplifies the original plot while retaining the vitality of the author's dialogues. The addition of songs underscores the work's timeless messages, while the motto "One for all and all for one," in an era of escalating childhood violence, calls on children to become little musketeers in their own schools and neighborhoods.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Απόδοση-Διασκευή-Στίχοι | Ξένια Γεωργοπούλου |
| Σκηνοθεσία-Δραματουργική επεξεργασία | Γιάννης Βούρος |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Αλεξάνδρα Μπουσουλέγκα, Ράνια Υφαντίδου |
| Μουσική | Κώστας Βόμβολος |
| Χορογραφία | Δημήτρης Κυανίδης |
| Σπαθογραφίες | Σόνια Ψωμιάδη |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Μουσική διδασκαλία | Νίκος Βουδούρης |
| Video art | Γιάννης Πειραλής |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Δελίνα Βασιλειάδου |
| Βοηθός video art | Βιργινία Ρηγάκη |
| Βοηθός φωτιστή | Μιχάλης Ζίφτης |
| Οργάνωση παραγωγής | Ροδή Στεφανίδου |
---
## Cast
### Principal Roles
*(Note: Some roles were recast during the production's run)*
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ντ' Αρτανιάν | Ορέστης Χαλκιάς / Θανάσης Ρέστας |
| Άθως | Νίκος Νικολαΐδης |
| Πόρθος | Βασίλης Τσόρλαλης |
| Άραμις | Νίκος Κεπεσίδης / Μιχάλης Μιχαλακίδης |
| Βασίλισσα | Λουκία Βασιλείου / Μαρίνα Χατζηιωάννου (διπλή διανομή) |
| Μυλαίδη | Αναστασία Δαλιάκα |
| Καρδινάλιος Ρισελιέ | Γιάννης Πλακίδης |
| Αφηγητής Α | Δημήτρης Παπιόπουλος |
| Αφηγητής Β | Λευτέρης Λιθαρής |
| Ροσφόρ | Σταύρος Μπίλλιος |
| Κονστάνς Μπονασιέ / Καθαρίστρια πανδοχείου | Αλεξία Σαπρανίδου |
| Βασιλιάς / Δικαστής της Λιλ | Φίλιππος Τσαουσέλης |
| Δούκας του Μπάκιγχαμ / Φύλακας | Αλέξανδρος Ζαφειριάδης |
| Κύριος ντε Τρεβίλ / Λόρδος ντε Ουΐντερ | Στέργιος Τζαφέρης |
| Πατέρας Ντ' Αρτανιάν / Κύριος Μπονασιέ / Καπετάνιος | Δαμιανός Νικολαΐδης |
| Μητέρα Ντ' Αρτανιάν / Κυρία Κοκνάρ / Ηγουμένη | Έφη Δρόσου |
| Σύζυγος πανδοχέα / Κέττυ / Πανδοχέας | Μαρίνα Χατζηιωάννου |
| Διάφοροι ρόλοι (Φύλακες, Σωματοφύλακες, κ.ά.) | Στράτος Ανούδης, Μιχάλης Μιχαλακίδης, Θανάσης Ρέστας |
*Όλοι οι ηθοποιοί του θιάσου συμμετείχαν στις ομαδικές σκηνές πλήθους.*
### Ensemble & Special Performers
- **Σπουδαστές Δραματικής Σχολής ΚΘΒΕ:** Ελευθερία Αγγελίτσα, Αριστοτέλης Ζαχαράκης, Στέλιος Καλλιστράτης, Αντώνης Μιχαλόπουλος, Χρήστος Τσαβλίδης, Μαρία Χάνου
- **Ακροβάτισσα:** Camilla Bombardini
- **Εναέρια ακροβατικά:** Ασημίνα Πολυχρονίου
- **Γελωτοποιός - Ακροβάτης:** Βύρων Σκούρης
- **Ζογκλέρ:** Θανάσης Τζιόβας
---
## Performance History
### Season 2013-2014
#### Σεπτέμβριος 2013
- 18 Σεπτεμβρίου — Πλαγιάρι, **Παιδικό Χωριό SOS** (Προ-πρεμιέρας παρουσίαση τραγουδιών στα πλαίσια της "Συναυλίας Αγάπης")
- 22 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Πεζόδρομος Αγίας Σοφίας** (Δράση "Οι τρεις σωματοφύλακες και η μέρα χωρίς άλογο" για την Ευρωπαϊκή Ημέρα Χωρίς Αυτοκίνητο)
#### Οκτώβριος 2013
- 06 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Επίσημη Πρεμιέρα)
#### Οκτώβριος 2013 - Απρίλιος 2014
- Τακτικές παραστάσεις στο **Βασιλικό Θέατρο**, Θεσσαλονίκη.
- Τρίτη - Παρασκευή: 10:30 (για σχολεία)
- Κυριακή: 11:00 (για το κοινό)
- 04 Απριλίου 2014 — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Τελευταία παράσταση)
---
## Venues Summary
- **Home Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
- **Special Event Venues:** Παιδικό Χωριό SOS Πλαγιαρίου, Πεζόδρομος Αγίας Σοφίας (Θεσσαλονίκη)
---
## Ticket Pricing
| Venue / Day | Category | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Βασιλικό Θέατρο (Κυριακές) | Γενική Είσοδος | 10 € | |
| Βασιλικό Θέατρο (Τρίτη-Παρασκευή) | Σχολικό εισιτήριο | 7 € | Για οργανωμένες επισκέψεις σχολείων |
| Βασιλικό Θέατρο (Κυριακές) | Οικογενειακό εισιτήριο | - | Ο ένας από τους δύο ενήλικες συνοδούς δωρεάν |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2)
- Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου)
- **Online:**
- Viva.gr
- Public.gr
- **Τηλεφωνικά:** 11876 (Viva)
- **Φυσικά Καταστήματα:**
- Καταστήματα Public (Θεσσαλονίκη)
- Καταστήματα Seven Spots
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer 1: [https://www.youtube.com/embed/bLHi-3WYgKI](https://www.youtube.com/embed/bLHi-3WYgKI)
- Trailer 2: [https://www.youtube.com/embed/Kz3R3oAqBDU](https://www.youtube.com/embed/Kz3R3oAqBDU)
### Audio Content
- The archival collection includes at least one audio recording (`PP0690H0001v01.mp3`).
### Production Images
The archival collection contains over 80 production photographs, rehearsal photos, and premiere event images.
- Example 1: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6b7db32c486e445b5842b7f8e1e4bbbe43505edc.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6b7db32c486e445b5842b7f8e1e4bbbe43505edc.jpg)
- Example 2: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4a8a7bf814806d5c9045b53fb84ea91bac4d0a13.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4a8a7bf814806d5c9045b53fb84ea91bac4d0a13.jpg)
### PDF Documents
The archival collection includes several PDF documents, likely programs and press materials.
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/164358980431058/](https://www.facebook.com/events/164358980431058/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ταμεία ΚΘΒΕ (Ώρες λειτουργίας):** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 9:30 μ.μ.
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Εθνικής Αμύνης 2
- **Βασιλικό Θέατρο:** Πλατεία Λευκού Πύργου
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9494) ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ στο Βασιλικό Θέατρο
- (Id: 9631) ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ στο Βασιλικό Θέατρο
- (Id: 9662) Λήξη παραστάσεων για το έργο ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ την Παρασκευή 4 Απριλίου
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- (Id: 9487) ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ βγαίνουν από το θέατρο
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 9502) ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ - Φωτογραφίες από την πρεμιέρα
---
## Sponsors
- **Mε την υποστήριξη:**
- ΖYΘΟΣ
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:**
- ΣΚΑΪ, ΔΗΜΟΣΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, NΟVA CINEMA, NOVA LIFE, TV100, FM100, EΡΩΤΙΚΟΣ 9,48, KAΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, GLOW, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO 2310, IQ MAGAZINE, AYΛΑΙΑ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ
- **Online Media Sponsors:**
- EPILOGES.GR, ONLYTHEATHEATER.GR, MEDIASOUP.GR, PROTAGON.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, THESTIVAL.GR, EGNATIAPOST.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS.GR, Ως3.GR, WWW.EMAIMAMA.GR, WWW.INFOKIDS.GR, MOTHERSBLOG.GR
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8604 with 5 related articles*
---
# Οιδίπους Τύραννος
**CMS Element ID:** 8717
**Production ID:** 1033506
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια σύγχρονη προσέγγιση του «Οιδίποδα Τυράννου» του Σοφοκλή, σε σκηνοθεσία Γιώργου Κολοβού και με έναν θίασο νέων ηθοποιών. Η παράσταση παρουσιάστηκε στο πλαίσιο της 1ης Συνάντησης Νέων Καλλιτεχνών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, που διοργάνωσε το ΚΘΒΕ με θέμα «Αρχαίο Δράμα και Πολιτική», ως μέρος του Δικτύου Αρχαίου Δράματος του Υπουργείου Πολιτισμού. Μετά την παράσταση ακολούθησε συζήτηση με το κοινό.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0771
- **Season:** 2016-2017
- **Performance Statistics:** 1 παράσταση - 508 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2017-09-24
- **Festival Association:** Οιδίπους Τύραννος - Φεστιβάλ (2017)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Οιδίποδας Τύραννος. Ένα εκπληκτικό κείμενο, σε μια καταπληκτική μετάφραση, του Μ. Βολανάκη. Μια ομάδα νεαρών ηθοποιών με καλλιτεχνική δίψα και κέφι. Εκρηκτικός συνδυασμός, εκρηκτικός μηχανισμός για ένα καίριο θεατρικό χτύπημα.
*Σημείωμα Γιώργου Κολοβού*
---
## Director's Note / Artistic Statement
Οιδίποδας.
Φέρελπις, νέος, χαρισματικός, με κύρος. Δεν πήρε την εξουσία με τη βία, του δόθηκε σαν έλυσε το αίνιγμα της Σφίγγας. Ο -τολμώ να πω- τέλειος ηγέτης.
Όταν όμως σκάψει για την αλήθεια, ξεπερνά όλα τα όρια- και τα εν δήμω και τα εν οίκω. Και σαν την βρίσκει, αναλαμβάνει την ευθύνη ολοκληρωτικά.
Το θέμα είναι αν θέλουμε τέτοιους ηγέτες. Ή ακόμα καλύτερα, αν η σύγχρονη πολιτική το επιτρέπει. Και δεν το επιτρέπει.
Αντέχουμε τέτοιους ηγέτες;
Οι σοφοί γέροντες του χορού ποιοι είναι σήμερα; Είναι όντως σοφοί ή απλά εκλέγονται ως έτσι; Όσο η τραγικότητα τους εμφανίζεται, διαλέγουν να συσπειρωθούν ή να πάρει ο καθένας τον δρόμο του;
Η παράσταση λειτούργησε σε όλη της την δίμηνη προετοιμασία ως ένα πείραμα: μια μετωπική σύγκρουση του ταχύτατου (μικρο)αστισμού μέσα στον οποίο ζούμε και της τραγικότητας που τον περικλείει.
Γιώργος Κολοβός
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Κολοβός |
| Μετάφραση | Μίνως Βολανάκης |
| Μουσική | Χρήστος Συκιώτης |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Οιδίπους | Χάρης Παπαδόπουλος |
---
## Performance History
### Season 2016-2017
#### Σεπτέμβριος 2017
- 24 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (1η Συνάντηση Νέων Καλλιτεχνών Νοτιοανατολικής Ευρώπης)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
---
## Media Resources
### Audio Content
- **Ραδιοφωνική εκπομπή "ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ" (ΕΡΤ3):** Αφιέρωμα στην παράσταση με συνέντευξη του πρωταγωνιστή Χάρη Παπαδόπουλου και πρώτη μετάδοση του τρίτου στάσιμου του έργου σε μουσική Χρήστου Συκιώτη.
- [Αρχείο εκπομπής (19/09/2017)](http://webradio.ert.gr/958fm/19sep2017-fota-sanidi-charti-idipous-tyrannos/)
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει 70 media items, κυρίως φωτογραφίες από τις δοκιμές και την παράσταση.
- Δείγμα αρχειακών εικόνων:
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/20e01178e1c26ed4adeea9d897a0c5164cf57a5d.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/20e01178e1c26ed4adeea9d897a0c5164cf57a5d.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0a4a925f9cf7995d771e8b424bde8c3466a71ad9.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0a4a925f9cf7995d771e8b424bde8c3466a71ad9.jpg)
### Social Media
- **Facebook:** [Σελίδα ραδιοφωνικής εκπομπής "ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ"](https://www.facebook.com/%CE%A6%CF%8E%CF%84%CE%B1-%CE%A3%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9-%CE%A7%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AF-1882359171985816/?fref=ts)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
### Media & Press
- **(Id: 11034)** Το Κρατικό Θέατρο κάθε Τρίτη στο ραδιόφωνο! ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ >
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8717 with 1 related articles*
---
# Οιδίπους Τύραννος (Oedipus Rex)
**CMS Element ID:** 14594
**Production ID:** 1949196
**Type:** Repertoire / Guest Production
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production by Teatro di Roma – Teatro Nazionale, presented by the National Theatre of Northern Greece (ΚΘΒΕ) as a collaboration within the Union of the Theatres of Europe. Directed by Luca De Fusco, this version of *Oedipus Rex* is a psychoanalytic reinterpretation of Sophocles' classic. The production, inspired by surrealism and 20th-century cinematic thrillers, presents Oedipus confronting various versions of himself. The performance was staged in Italian with Greek surtitles as part of the 12th Forest Festival in Thessaloniki.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0064
- **Season:** 2025-2026
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 06/07/2026
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Δάσους
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Teatro di Roma
---
## Synopsis
The production is a psychoanalytic reinterpretation of Sophocles' classic work, where the characters, shrouded in darkness and tormented by a curse, explore themes of identity, guilt, and fate. The direction, inspired by surrealism and 20th-century cinematic thrillers, presents Oedipus confronting various versions of himself.
---
## Director's Note / Artistic Statement
I have wanted to stage *Oedipus Rex* my whole life. I am a passionate student of psychoanalysis and detective fiction. I have always been fascinated by this amazing plot, where the one investigating the murderer is also the murderer himself.
For a long time, I have advocated for the need to redefine the role of the director, who, from a "creator," must, in my opinion, return to the role of an interpreter. But if it is right to return to the text, it is also true that there is no authentic interpretive tradition of ancient Greek tragedy. From what we know, the surviving texts vaguely resemble opera librettos without music. When one directs a work of ancient drama, one essentially starts from scratch. Moreover, the vast thematic scope of this masterpiece of humanity inevitably entails some "betrayals." Emerging from a pandemic, one can shift from the social theme of the plague to the theme of the scapegoat according to René Girard.
I chose the path of knowledge transfer. Oedipus's insistence on knowing the truth makes him resemble a modern Odysseus who cannot stop traveling to continue learning. Oedipus's journey, however, is an internal, explosively introspective one. He investigates himself by navigating within himself.
That is why the same actor, Luca Lazzareschi, interprets not only the protagonist but also the characters who know the truth, or at least part of it. Luca will therefore be both Tiresias and the two messengers, conversing with distorted images of himself projected on video. The chosen iconography is that of surrealism: an inevitable choice for an internal journey of a psychoanalytic nature, while the music is a child of my other great love, detective stories and particularly the cinematic thrillers of the mid-last century. Utilizing the Western and Eastern origins of my regular collaborator in music, the Israeli Ran Bagno, I cannot forget that Oedipus is also the most burning point of one of humanity's eternal conflicts: the conflict between two cultures.
I could not have imagined the realization of this timeless dream without the great acting talent of Luca Lazzareschi, the visionary imagination of Marta Crisolini Malatesta, and the cinematic talent that characterizes Gigi Saccomandi's lighting, but also without the collaboration of actors who have now become my fellow travelers, starting with Paolo Serra, with whom I have a collaboration of almost thirty years, and continuing with Francesco Biscione, Paolo Cresta, and Alessandro Balletta.
**Luca De Fusco**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση (Translation) | Gianni Garrera |
| Διασκευή - Σκηνοθεσία (Adaptation - Direction) | Luca De Fusco |
| Βοηθός σκηνοθέτη (Assistant Director) | Lucia Rocco |
| Σκηνικά - κοστούμια (Sets - Costumes) | Marta Crisolini Malatesta |
| Φωτισμοί (Lighting) | Gigi Saccomandi |
| Μουσική (Music) | Ran Bagno |
| Βίντεο (Video) | Alessandro Papa |
| Βοηθός σκηνογράφου (Assistant Set Designer) | Francesca Tunno |
| Βοηθός ενδυματολόγου (Assistant Costume Designer) | Laura Giannisi |
| Μακιγιάζ (Makeup) | Bruna Calvaresi |
| Φωτογραφίες (Photography) | Claudia Pajewski |
| Παραγωγή (Production) | Teatro di Roma – Teatro Nazionale |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Οιδίποδας, Τειρεσίας, Υπηρέτης του Λάιου, Αγγελιοφόρος (Oedipus, Tiresias, Laius's Servant, Messenger) | Luca Lazzareschi |
| Ιοκάστη (Jocasta) | Manuela Mandracchia |
| Κρέοντας (Creon) | Paolo Serra |
| Α΄ Κορυφαίος (First Chorus Leader) | Francesco Biscione |
| Β΄ Αγγελιοφόρος, Β΄ Κορυφαίος (Second Messenger, Second Chorus Leader) | Paolo Cresta |
| Γ΄ Κορυφαίος (Third Chorus Leader) | Alessandro Balletta |
---
## Performance History
### Season 2025-2026
#### Ιούλιος 2026
- 06 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (12ο Φεστιβάλ Δάσους)
- 07 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (12ο Φεστιβάλ Δάσους)
---
## Accessibility & Surtitles
The performance was in Italian, with Greek surtitles provided for all performances.
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Θέατρο Δάσους (Thessaloniki)
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [More.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/oidipous-tyrannos-teatro-di-roma-2026/)
- **Retail:** Καταστήματα PUBLIC, Καταστήματα NOVA
- **Phone (More.com):** 211 770 0000
---
## Media Resources
### Production Images
- 1 production photograph available in the ΚΘΒΕ digital archive.
- Archival URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/af53f647230cd1fc3b7c4fbf0430c5ae582c7ed4.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/af53f647230cd1fc3b7c4fbf0430c5ae582c7ed4.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **ΚΘΒΕ Box Office Phone:** 2315 200 200
- **ΚΘΒΕ Box Offices:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη: 8:30-16:00, Τετάρτη - Κυριακή: 8:30-21:30
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών:** Τετάρτη - Κυριακή: 14:00-21:30
- **Online Tickets:** [More.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/oidipous-tyrannos-teatro-di-roma-2026/)
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements:**
- (Id: 14592) «Οιδίπους Τύραννος» του Σοφοκλή στο Θέατρο Δάσους
---
## Sponsors
- **Major Sponsor:** ΔΕΗ
- **Forest Festival Sponsor:** ΝΥΜΦΗ
- **Official Air Transport Sponsor:** AEGEAN AIRLINES
- **Hospitality Sponsor:** MEDITERRANEAN HOTEL
- **Exclusive Make Up Products Sponsor:** DUST + CREAM
- **Sponsor:** INTERLIFE
- **Digital Connectivity Sponsor:** METADOSIS
- **Supporters:** ΜΑΣΟΥΤΗΣ
- **NTNG Magazine:** ΠΡΑΞΗ
- **Permanent Media Sponsors:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, 102 FM, 9,58 FM, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 103,7, TV100, FM100, FM100,6, ΑΠΕ- ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104,9
- **Media Sponsors:** ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΚΑΡΦΙΤΣΑ, CITYMAG THESSALONIKI, VORIA.GR, VWOMAN.GR, THESTIVAL.GR, GRTIMES.GR, THEOPINION.GR, ΜΕΤΕΟ.GR, MONOPOLI.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ARTANDLIFE.GR, COSMOPOLITI.COM, TETRAGWNO.GR, THESSTODAY, THES.GR, ΕΞΩΣΤΗΣ
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14594 with 1 related articles*
---
# Οιδίπους τύραννος (Oedipus Rex)
**CMS Element ID:** 6534
**Production ID:** 991110
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This production of Sophocles' "Oedipus Rex" was the inaugural performance of the National Theatre of Northern Greece (then known as the "Οργανισμός Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος"). Directed by the theatre's first artistic director, Sokratis Karantinos, the play premiered on August 19, 1961, at the Ancient Theatre of Philippi, marking a significant moment in the history of the institution and Greek theatre.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0001
- **Season:** 1961-1962
- **Performance Statistics:** 9 performances — 20,877 spectators
- **Primary Venue:** Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων (Ancient Theatre of Philippi, Kavala)
- **Premiere Date:** 1961-08-19
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Λάϊος, βασιλιάς της Θήβας, έμαθε, σύμφωνα με έναν χρησμό από το Μαντείο των Δελφών, ότι ο γιος που θα αποκτούσε με τη γυναίκα του Ιοκάστη θα γινόταν η αιτία του θανάτου του. Έτσι, φοβούμενος το χρησμό, μόλις γεννήθηκε το παιδί, το παρέδωσε σ' έναν βοσκό να το σκοτώσει. Εκείνος όμως το λυπήθηκε και το έδωσε σ' έναν βοσκό του βασιλιά της Κορίνθου, για να το παραδώσει στους κυρίους του, Πόλυβο και Μερόπη. Το παιδί μεγάλωσε και όταν κάποτε ένας συνομήλικος του τον αποκάλεσε νόθο, εκείνος βάλθηκε να βεβαιωθεί για την καταγωγή του και πήγε στο μαντείο των Δελφών για να μάθει την αλήθεια. Η απόκριση του μαντείου ήταν ότι θα σκοτώσει τον πατέρα του και θα παντρευτεί τη μητέρα του. Όμως, νομίζοντας ότι οι αληθινοί γονείς του βρίσκονται στην Κόρινθο αποφασίζει να μην επιστρέψει εκεί και κινεί για τη Θήβα. Στο δρόμο μπλέκεται σε καβγά μ' έναν άγνωστο και τον σκοτώνει, χωρίς να γνωρίζει ότι αυτός είναι ο πατέρας του ο Λάϊος. Φτάνοντας στη Θήβα, καλείται να αντιμετωπίσει τη Σφίγγα, ένα τέρας με πρόσωπο γυναίκας και σώμα λιονταριού, που προτείνει στους διαβάτες ένα αίνιγμα και θανατώνει όποιον δεν μπορεί να το λύσει. Ο Κρέων, διάδοχος του Λάιου στο θρόνο της Θήβας, προκηρύσσει ότι όποιος λύσει το αίνιγμα και σκοτώσει τη Σφίγγα, θα γίνει βασιλιάς των Θηβαίων και θα παντρευτεί την Ιοκάστη. Έτσι, επιβεβαιώνεται ο χρησμός: Ο Οιδίποδας λύνει το αίνιγμα, γίνεται βασιλιάς, παντρεύεται την μητέρα του Ιοκάστη και αποκτά μαζί της δυο γιους και δυο κόρες. Τότε οι Θεοί ρίχνουν έναν φοβερό λοιμό στη πόλη και αποκαλύπτεται ότι η μόνη λύση για τη σωτηρία της είναι να βρεθεί ο φονιάς του Λάϊου και να σκοτωθεί ή να εξοριστεί. Ο βασιλιάς Οιδίποδας, στην προσπάθεια του να βρει το φονιά και ν' απαλλάξει την πόλη απ' την επιδημία, φτάνει στην τρομερή αποκάλυψη της αλήθειας. Τότε, η Ιοκάστη αυτοκτονεί, ενώ εκείνος για να τιμωρήσει τον εαυτό του, αυτοτυφλώνεται και οδηγείται στην εξορία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Σωκράτης Καραντινός |
---
## Performance History
### Season 1961-1962
#### Αύγουστος 1961
- 19 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Πρεμιέρα)
- 23 Αυγούστου — [Άγνωστη τοποθεσία]
#### Σεπτέμβριος 1961
- 09 Σεπτεμβρίου — [Άγνωστη τοποθεσία]
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
---
## Media Resources
The archival record for this production includes 77 media items.
### Audio Content
- 12 audio recordings (MP3 format) are archived.
### Production Images
- The archive contains 59 production photographs in JPEG and TIFF formats.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6277521d146894ad7ccc601a7039f217f45c2cdf.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6277521d146894ad7ccc601a7039f217f45c2cdf.jpg)
### PDF Documents
- 6 PDF documents, likely related to the production program or press materials, are archived.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 6534 with 0 related articles*
---
# Οικογένεια Νώε
**CMS Element ID:** 13990
**Production ID:** 1031674
**Type:** Repertoire (Παιδική Σκηνή)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Οικογένεια Νώε» είναι μια παραγωγή της Παιδικής Σκηνής του ΚΘΒΕ, βασισμένη στη βιβλική ιστορία του κατακλυσμού, όπως τη μετέφεραν στο θέατρο η Ξένια Καλογεροπούλου και ο Θωμάς Μοσχόπουλος. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Στέλλας Μιχαηλίδου, έκανε πρεμιέρα στις 9 Οκτωβρίου 2016 στο Βασιλικό Θέατρο. Με τον Φούλη Μπουντούρογλου στον ρόλο του Νώε, το έργο εξερευνά τις ανθρώπινες σχέσεις, τη συνεργασία και την ελπίδα μέσα στις συνθήκες μιας κιβωτού που παλεύει με τα κύματα, απευθυνόμενο σε μικρούς και μεγάλους θεατές.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0754
- **Season:** 2016-2017
- **Performance Statistics:** 115 παραστάσεις — 38.770 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2016-10-09
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ενώ ολόκληρος κόσμος βυθίζεται, μια κιβωτός παλεύει με τα κύματα. Ο προνοητικός Νώε, τα παιδιά και τα εγγόνια του, μαζί με δεκάδες ζώα, όχι μόνο ήμερα αλλά και άγρια, ταξιδεύουν και αγωνίζονται για την επιβίωση. Εναντίον τους δεν είναι μόνο τα κύματα, αλλά, στιγμές στιγμές, και οι μεταξύ τους σχέσεις. Στον περιορισμένο χώρο της κιβωτού, οι συγκάτοικοι συγκρούονται και συμφιλιώνονται, θυμώνουν και συγχωρούν, διαφωνούν και συνεργάζονται, απογοητεύονται και ελπίζουν. Γνωρίζουν καλύτερα τους άλλους αλλά και τον εαυτό τους. Κι αναρωτιούνται για ένα σωρό πράγματα: για τη φύση, τη θέση μας μέσα σε αυτήν, πόσο μαθαίνουμε μέσα από την ιστορία, πόσο ανοιχτοί είμαστε στο καινούργιο. Αν και σπάνια παίρνουν ικανοποιητικές απαντήσεις, μαθαίνουν να αναγνωρίζουν την αξία του ταξιδιού.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Κατακλυσμός. Ολόκληρος ο κόσμος βυθίζεται και χάνεται. Μέσα σε μία κιβωτό, ένα πλοίο, χωρίς τιμόνι και πανιά, η οικογένεια του Νώε με τους δυο γιους του, τις γυναίκες τους και τα δυο παιδιά τους, παρέα με δεκάδες άγρια και ήμερα ζώα, ταξιδεύει προς το άγνωστο.
Συγκρούονται, φιλιώνουν, χαίρονται, απογοητεύονται, θυμώνουν, μαθαίνουν, συγχωρούν, ξεχνούν, παίζουν, ελπίζουν, ζουν.
Μια κιβωτός ανθρώπινων σχέσεων όπου αναγνωρίζουμε δικές μας συμπεριφορές και συναισθήματα και αναρωτιόμαστε:
- Τι έχει αλλάξει μέσα στους αιώνες στις ανθρώπινες σχέσεις; Γιατί δεν μάθαμε να ζούμε με τους άλλους με μεγαλύτερη αρμονία, λιγότερο φόβο, περισσότερη αγάπη και αλληλεγγύη;
- Γιατί ο χαρισματικός και πρωτοπόρος Νώε, αμφισβητείται και αντιμετωπίζεται με καχυποψία από την ίδια του την οικογένεια; Εμείς πόσο ανοιχτοί είμαστε σήμερα στο καινούργιο και το διαφορετικό;
- Γιατί οι σχέσεις ανάμεσα στα μέλη της ίδιας οικογένειας είναι πάντα τόσο δύσκολες;
- Τι είναι χρήσιμο και τι άχρηστο στη φύση;
- Ποιες μπορεί να είναι οι συνέπειες όταν διαταράσσουμε την ισορροπία της; Και γιατί το κάνουμε αυτό; Πόσο συνειδητοί είμαστε στις πράξεις μας;
- Πώς αρχίζει η ζωή και πώς αντιμετωπίζουμε την απώλεια;
- Πώς και γιατί ερωτευόμαστε;
- Ποια είναι η σχέση μας με τα ζώα;
Ένα έργο που σφύζει από ενέργεια, τρυφερότητα και χιούμορ και αφορά μικρούς και μεγάλους καθώς καθρεφτίζει τον κόσμο μας, τις σχέσεις μας, τις ζωές μας.
**Στέλλα Μιχαηλίδου**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφή | Ξένια Καλογεροπούλου, Θωμάς Μοσχόπουλος |
| Σκηνοθεσία-Επιμέλεια κίνησης | Στέλλα Μιχαηλίδου |
| Σκηνικά | Αντώνης Δαγκλίδης |
| Κοστούμια-Ειδικές κατασκευές | Μάρθα Φωκά |
| Μουσική | Κώστας Βόμβολος |
| Φωτισμοί | Σάκης Μπιρμπίλης |
| Video Art | Μπάμπης Βενετόπουλος |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Άννη Τσολακίδου |
| Βοηθός σκηνογράφου | Ελίνα Ευταξία |
| Βοηθός ειδικών κατασκευών | Κατερίνα Βαφειάδη |
| Οργάνωση παραγωγής | Marleen Verschuuren |
| Βοηθοί ειδικών κατασκευών | Άννα-Μαρία Βάσιακ, Βαγγέλης Κουρούπης |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Εύα | Φανή Αποστολίδου |
| Λία | Χρύσα Ζαφειριάδου |
| Ζαχαρίας | Αριστοτέλης Ζαχαράκης |
| Ρουθ | Άννα Κυριακίδου |
| Νώε | Φούλης Μπουντούρογλου |
| Σίμος | Νίκος Ορτετζάτος |
| Χαμ | Νίκος Ράμμος |
| Χαχούνι | Σοφία Παπανικάνδρου |
### Ensemble
- Αρετή Μίχου
### On-Stage Musicians
- **Δημήτρης Κριτσίμης** (κλαρινέτο)
- **Γιάννης Μαστρογιάννης** (βιολί)
- **Παναγιώτης Μπάρλας** (πιάνο)
---
## Performance History
### Season 2016-2017
#### Οκτώβριος 2016
- 09 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Επίσημη Πρεμιέρα)
- Από 11 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Τακτικές παραστάσεις: Τρίτη-Παρασκευή 10:30 για σχολεία, Κυριακή 11:00 για το κοινό)
#### Δεκέμβριος 2016
- 29 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Ειδική παράσταση στις 11:00 για τα παιδιά των θεατρικών εργαστηρίων & των εργαζομένων του ΚΘΒΕ)
- 30 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Έκτακτη εορταστική παράσταση στις 12:00)
#### Ιανουάριος 2017
- 04 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Έκτακτη εορταστική παράσταση στις 12:00)
- 05 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Έκτακτη εορταστική παράσταση στις 12:00)
- 06 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Έκτακτη εορταστική παράσταση στις 12:00)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Ticket Type | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10 € | |
| Σχολικό | 6 € | Ισχύει για ομαδική παρακολούθηση |
| Οικογενειακό Εισιτήριο | - | Προσφέρεται ένα εισιτήριο ατελώς για τον έναν από τους δύο ενήλικες συνοδούς. |
---
## Pre-Sale Points
- **Τηλεφωνικά:** 2315 200 200
- **Online:** [more.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη - Κυριακή, 8:30 - 21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:** Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00 - 15:30
- **Μονή Λαζαριστών:** 16:30 - 21:30 (μόνο τις ημέρες των παραστάσεων)
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/7Vqcw8yBizo](https://www.youtube.com/embed/7Vqcw8yBizo)
### Production Images
The archival collection contains over 240 media items, including production and rehearsal photographs, video clips, an audio recording, and various documents (programmes, press releases).
- **Representative Image URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/539514829cfe5db19aac7fa650e7205d8cadb96f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/539514829cfe5db19aac7fa650e7205d8cadb96f.jpg)
- **Representative Document URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/23000c7bbae6727b0bbf37bd8fc08e8759a87e21.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/23000c7bbae6727b0bbf37bd8fc08e8759a87e21.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event 1:** [https://www.facebook.com/events/639376896229777/](https://www.facebook.com/events/639376896229777/)
- **Facebook Event 2:** [https://www.facebook.com/events/868874373243136/](https://www.facebook.com/events/868874373243136/)
---
## Ticketing & Contact
- **Box Office Phone:** 2315 200 200
- **Official Website:** [www.ntng.gr](http://www.ntng.gr)
- **Online Tickets:** [more.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
- **Premiere / General Announcements**
- (Id: 10603) Ξεκίνησε το ταξίδι της η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΝΩΕ
- (Id: 10599) ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΝΩΕ από 9 Οκτωβρίου στο Βασιλικό Θέατρο
- **Schedule Announcements**
- (Id: 10674) 4 έκτακτες γιορτινές παραστάσεις από την Παιδική Σκηνή του ΚΘΒΕ!
- **Special Events**
- (Id: 10687) Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση για τα παιδιά των θεατρικών εργαστηρίων & των εργαζομένων του ΚΘΒΕ
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί (Permanent Sponsors):** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, EΡΤ Περιφέρεια, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102 FM, 9.58 FM, TV 100, FM 100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας (Media Sponsors):** ALPHA, Εφημερίδα Η Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Δημοσιογραφικό Συγκρότημα Μακεδονία, Κοσμοράδιο 95.1, Plus 102.6, More 103, Στο κόκκινο 93.4, 1055 Rock, Αυλαία, in2life.gr, thestival.gr, artandlife.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, rejected.gr, thessalonikicityguide.gr, exostispress.gr, Infokids.gr, lavart.gr, artic.gr
- **Υποστηρικτής (Supporter):** Interlife Aσφαλιστική
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (Postal Services Supporter):** ΕΛΤΑ
- **Χορηγός Αερομεταφορών (Air Travel Sponsor):** Ellinair
- **Με την υποστήριξη (With the support of):** ΑΠΕ-ΜΠΕ, Πρακτορείο 104.9, Μακεδονία ΤV
- **Sponsors for Children's Christmas Event:** ΑΝΕΜΗ, ASCOMPANY, TIGER, ΙΚΕΑ
---
*Document generated: 11 June 2026*
*Source: CMS Element 13990 with 4 related articles*
---
# Ονείρου Οδύσσεια
**CMS Element ID:** 8304
**Production ID:** 989749
**Type:** Repertoire (Co-production)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ), DameBlanche
---
## Production Overview
Μια συμπαραγωγή του ΚΘΒΕ με την ομάδα DameBlanche, σε σκηνοθεσία Χρύσας Καψούλη, που παρουσιάστηκε τη σεζόν 2003-2004. Η παράσταση εξερευνά τον κόσμο των ονείρων μέσα από μια σειρά ποιητικών και σουρεαλιστικών ερωτημάτων, συνδέοντας ετερόκλητες αναφορές όπως ο ροκ σταρ Bono, οι Τρεις Αδελφές του Τσέχοφ και ο Οδυσσέας. Το έργο παρουσιάστηκε στο Φουαγιέ του Θεάτρου της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0026
- **Season:** 2003-2004
- **Performance Statistics:** 16 παραστάσεις - 1.009 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ
- **Premiere Date:** 16/04/2004
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** DameBlanche-Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τι γυρεύει ο ροκ σταρ Μπόνο στα όνειρα μιας γυναίκας που κοιτάζει τον κόσμο από την πλευρά των ηττημένων; 'Η ιστορία θα είναι σκληρή μαζί μας αν όσο γινόμαστε πλούσιοι, τόσο λιγότερο προσφέρουμε στους άλλους'. Ποιος γνωρίζει τα πραγματικά όρια του χάρτη μιας πόλης; 'Πού πάνε οι υπνοβάτες'; Κάθε άγγελος έχει από ένα δικό του άνθρωπο. Τα χρυσάνθεμα μυρίζουν; Κι αν ναι, Οι τρεις αδελφές του Τσέχοφ θα φύγουν ποτέ για τη Μόσχα; 'Σημασία έχει να μπορείς ν' ακούς κάτι πέρα απ' τις λέξεις' Οδυσσέας στην Ιθάκη. 'Άνθρωποι σαν εσένα Άνθρωποι σαν εμένα δεν πρέπει να υπάρχουν'. Τα όνειρα δεν έχουν χρώματα. Κάθε συγγραφέας είναι καθρέφτης των άλλων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------- |
| Σκηνοθεσία | Χρύσα Καψούλη |
---
## Performance History
### Season 2003-2004
#### Απρίλιος 2004
- Από 16/04/2004 — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ** (Πρεμιέρα και 15 επαναλήψεις)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει 35 ψηφιοποιημένες φωτογραφίες παραγωγής.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8304 with 0 related articles*
---
# Ονείρωξη (Oneiroxis)
**CMS Element ID:** 8296
**Production ID:** 989623
**Type:** Repertoire / Co-production
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
**In co-production with:** Εθνικό Θέατρο Φινλανδίας, Θέατρο Κάτονα Γιόζεφ (Ουγγαρία)
---
## Production Overview
Μια διεθνής συμπαραγωγή βασισμένη στις *Βάκχες* του Ευριπίδη, σε σκηνοθεσία του Ούγγρου Σάντορ Ζότερ. Η παράσταση ήταν το αποτέλεσμα ενός τριεθνούς εργαστηρίου υποκριτικής που πραγματοποιήθηκε στο Ελσίνκι (2000) και τη Θεσσαλονίκη (2001), στο πλαίσιο του προγράμματος της Ένωσης των Θεάτρων της Ευρώπης «Από τα Εργαστήρια στις Ευρωπαϊκές συμπαραγωγές». Στην παράσταση συμμετείχαν Έλληνες, Ούγγροι και Φινλανδοί ηθοποιοί, οι οποίοι μιλούσαν ο καθένας στη μητρική του γλώσσα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0016
- **Season:** 2002-2003
- **Performance Statistics:** 6 παραστάσεις — 329 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 10/10/2002
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θέατρο Κάτονα Γιόζεφ, Εθνικό Θέατρο Φινλανδίας, Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Βασισμένη στις Βάκχες του Ευριπίδη, η Ονείρωξη είναι μια παράσταση που γεννήθηκε ως αποτέλεσμα ενός τριεθνούς εργαστηρίου υποκριτικής, το οποίο πραγματοποιήθηκε στο Ελσίνκι (2000) και τη Θεσσαλονίκη (2001). Η ευρωπαϊκή αυτή καλλιτεχνική συνεργασία εντάσσεται στο πλαίσιο του προγράμματος της Ένωσης των Θεάτρων της Ευρώπης 'Από τα Εργαστήρια στις Ευρωπαϊκές συμπαραγωγές'. Στην παράσταση (συμπαραγωγή της Ε.Θ.Ε., του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, του ουγγρικού Θεάτρου Κάτονα Γιόζεφ και του Εθνικού Θεάτρου της Φινλανδίας) συμμετέχουν Έλληνες, Ούγγροι και Φινλανδοί ηθοποιοί, που μιλούν ο καθένας στη μητρική του γλώσσα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------- |
| Σκηνοθεσία | Σάντορ Ζότερ |
---
## Performance History
### Season 2002-2003
#### Οκτώβριος 2002
- 10/10/2002 — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
- *Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 6 παραστάσεις στον ίδιο χώρο.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Video Content
- 6 βίντεο της παράστασης (αρχειακά αρχεία .mov)
### Production Images
- Συλλογή 38 φωτογραφιών από την παράσταση και το πρόγραμμα.
- Αρχειακό δείγμα: [Εξώφυλλο του προγράμματος](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b8adebf1534e62cbf145fd980069ed77073861c3.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8296 with 0 related articles*
---
# Οράματα και θάματα
**CMS Element ID:** 7881
**Production ID:** 993507
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια σκηνική σύνθεση βασισμένη στα κείμενα του Στρατηγού Μακρυγιάννη, ήρωα της Επανάστασης του 1821. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Νίκου Αρμάου, παρουσιάστηκε ως αναλόγιο όπου ηθοποιοί-αναγνώστες απήγγειλαν αποσπάσματα από τα «Απομνημονεύματα» και τα «Οράματα και Θάματα» του Μακρυγιάννη, καθώς και ποιήματα των Άγγελου Σικελιανού και Γιώργου Σεφέρη. Το δρώμενο εστίαζε στη μορφή του Στρατηγού και τη σπαραχτική του προσευχή, αναδεικνύοντας την ιστορική και λογοτεχνική αξία των γραπτών του.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0352
- **Season:** 1990-1991
- **Performance Statistics:** 7 παραστάσεις — 1.322 θεατές
- **Primary Venue:** Επταπύργιο, Θεσσαλονίκη
- **Premiere Date:** 29-09-1990
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η παράσταση επικεντρώνεται γύρω από τον Στρατηγό της Επανάστασης του 1821 Μακρυγιάννη, ο οποίος υπήρξε εμψυχωτής και οδηγητής της. Ηθοποιοί-αναγνώστες διαβάζουν αποσπάσματα από τα 'Απομνημονεύματα' και τα 'Οράματα και Θάματα' του Στρατηγού Μακρυγιάννη, αλλά και από ποιήματα του Σικελιανού και του Σεφέρη. Παράλληλα, σε ένα απλό θεατρικό δρώμενο παρακολουθούμε το Στρατηγό να απευθύνει τη σπαραχτική του προσευχή προς το θεό. Τα απομνημονεύματα του Μακρυγιάννη αποτελούν ιστορική πηγή τεράστιας αξίας, καθώς περιλαμβάνουν ιστορικά γεγονότα ως το 1850 και διακρίνονται για το απλό ύφος τους και τη θαυμάσια περιγραφή της μετεπαναστατικής περιόδου.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Αρμάος |
---
## Performance History
### Season 1990-1991
#### Σεπτέμβριος 1990
- 29 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Επταπύργιο** (Πρεμιέρα)
#### Δεκέμβριος 1990
- 13 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Επταπύργιο**
*(Η παράσταση έδωσε συνολικά 7 παραστάσεις στο Επταπύργιο.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Επταπύργιο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 42 production photographs and 12 video files.
- **Key Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b1b31560c67cf9dc0c123a4aebb5b74598d43baf.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b1b31560c67cf9dc0c123a4aebb5b74598d43baf.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Historical Ticket Link:** http://old.ntng.gr/?lang=el-GR&page=2&production=4712
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7881 with 0 related articles*
---
# Ορέστεια - Ακολουθία Αισχύλου
**CMS Element ID:** 8105
**Production ID:** 993779
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια μουσική-θεατρική παραγωγή βασισμένη στην τριλογία του Αισχύλου, σε μουσική σύνθεση του Ιάννη Ξενάκη και σκηνοθεσία του Δημήτρη Παπαϊωάννου. Η «Ορέστεια» του Ξενάκη, που δημιουργήθηκε μεταξύ 1966 και 1987, δεν αποτελεί πιστή μεταγραφή της τραγωδίας, αλλά μια εκδοχή όπου την ιστορία των βασιλιάδων αφηγούνται οι απλοί άνθρωποι, δίνοντας κεντρική σημασία στον Χορό. Η παράσταση παρουσιάστηκε στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου το καλοκαίρι του 1995.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0407
- **Season:** 1994-1995
- **Performance Statistics:** 2 παραστάσεις — 2.000 θεατές
- **Primary Venue:** Επίδαυρος, Αρχαίο Θέατρο
- **Premiere Date:** 01/07/1995
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η τριλογία Ορέστεια τοποθετείται χρονικά αμέσως μετά το τέλος του Τρωικού πολέμου. Ο Αγαμέμνων, οι Χοηφόρες και οι Ευμενίδες πραγματεύονται την τραγική μοίρα του οίκου των Ατρειδών. Μετά από πολύχρονη απουσία, ο Αγαμέμνων επιστρέφει στην Ελλάδα φέρνοντας μαζί του, αιχμάλωτη από τον Τρωικό πόλεμο την Κασσάνδρα, την ομορφότερη από τις κόρες του βασιλιά της Τροίας. Η Κασσάνδρα προικισμένη από τον Απόλλωνα με το χάρισμα της προφητείας προφητεύει τον θάνατο της και τον θάνατο του Αγαμέμνονα από τα χέρια της γυναίκας του της Κλυταιμνήστρας και του εραστή της Αίγισθου, που οργανώνουν την δολοφονία για να εκδικηθούν τη θυσία της Ιφιγένειας. Ο Αίγισθος και η Κλυταιμνήστρα παίρνουν έτσι την εξουσία στο Άργος. Ο Ορέστης που ήταν εξόριστος, επιστρέφει ενήλικος πια κρυφά στο βασίλειο. Με την προτροπή της αδερφής του Ηλέκτρας σκοτώνει τον Αίγισθο και την Κλυταιμνήστρα, εκθέτοντας έτσι τον εαυτό του στην εκδίκηση των Ερινύων, των αρχαίων θεοτήτων που είναι ταγμένες να τηρούν το προγονικό δίκαιο: το αίμα πρέπει να ξεπλυθεί με αίμα. Ο Ορέστης τελικά αθωώνεται από το δικαστήριο των Αθηνών , το ανώτατο όργανο της ανθρώπινης δικαιοσύνης. Η Αθηνά, θεά του Λόγου και προστάτρια της πόλης που φέρει το όνομα της δίνει στους ανθρώπινους νόμους τη δύναμη να επικρατήσουν πάνω στη βίαιη δικαιοσύνη των πρωτόγονων θεοτήτων. Οι Ερινύες μεταμορφώνονται σε καλόβουλες θεές, τις Ευμενίδες.
Η Ορέστεια του Ξενάκη δημιουργήθηκε το 1966 και ολοκληρώθηκε το 1987 με την προσθήκη της σκηνής της Κασσάνδρας. Δεν πρόκειται για ακριβή μεταγραφή της τραγωδίας του Αισχύλου αλλά και ούτε είναι ένα έργο ανεξάρτητο από το κλασσικό κείμενο. Στην εκδοχή του Ξενάκη την εκδοχή των βασιλιάδων την αφηγούνται οι απλοί άνθρωποι. Ο Χορός εδώ αποκτά κεντρική σημασία. Τα μέλη του Χορού ερμηνεύουν τον δικό τους ρόλο αλλά και τους ρόλους των θρυλικών βασιλιάδων και των θεών. Τραγουδούν στίχους του Αισχύλου οι οποίοι ήταν και μια σημαντικότατη πηγή έμπνευσης για τη μουσική.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :-------------------- |
| Director | Δημήτρης Παπαϊωάννου |
---
## Performance History
### Season 1994-1995
#### Ιούλιος 1995
- 1 Ιουλίου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο** (Φεστιβάλ Επιδαύρου - Πρεμιέρα)
- 2 Ιουλίου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο** (Φεστιβάλ Επιδαύρου)
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 46 αρχεία εικόνων (φωτογραφίες παραγωγής, κοστουμιών, μακέτες), 12 αρχεία βίντεο και 2 έγγραφα PDF.
- **Representative Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8b56141f42a4a41df3d46293e39735028dd41d51.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8b56141f42a4a41df3d46293e39735028dd41d51.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8105 with 0 related articles*
---
# Ορέστης
**CMS Element ID:** 14389
**Production ID:** 9949989
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η καλοκαιρινή παραγωγή του ΚΘΒΕ για το 2008 ήταν ο «Ορέστης» του Ευριπίδη, ένα ανατρεπτικό και έντονα πολιτικό έργο που εντάχθηκε για πρώτη φορά στο ρεπερτόριο του θεάτρου. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία του Σκοπιανού σκηνοθέτη Σλόμπονταν Ούνκοβσκι, αποτέλεσε την πρώτη του σκηνοθεσία αρχαίου δράματος και την πρώτη του παρουσίαση στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου. Με πρωταγωνιστή τον Λάζαρο Γεωργακόπουλο στον ομώνυμο ρόλο, η παραγωγή έκανε πρεμιέρα στο Θέατρο Δάσους στη Θεσσαλονίκη και ακολούθησε μια εκτεταμένη πανελλαδική περιοδεία.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0584
- **Season:** 2007-2008
- **Performance Statistics:** 27 παραστάσεις — 23.832 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 2008-07-09
- **Festival Association:** Ορέστης - Φεστιβάλ (2008)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Ορέστης κείτεται «άρρωστος», κυνηγημένος από τις Ερινύες εξαιτίας του φόνου της μητέρας του, ενώ οι Αργείοι ετοιμάζονται να αποφασίσουν για την τιμωρία τη δική του αλλά και της Ηλέκτρας, καθώς θεωρείται συνεργός στο φόνο. Οι ελπίδες τους για σωτηρία στρέφονται στον Μενέλαο, που όμως θα πεισθεί από τον Τυνδάρεω, πατέρα της Κλυταιμνήστρας, να μη βοηθήσει τα δυο αδέρφια, αλλά να αφήσει να επιβληθεί η τιμωρία. Ο Ορέστης παρουσιάζεται στη συνέλευση των Αργείων, όπου επιβάλλεται τόσο σ’ αυτόν όσο και στην αδερφή του η ποινή του θανάτου. Τότε, τα δυο αδέρφια με σύντροφό τους τον Πυλάδη θα καταστρώσουν ένα σχέδιο εναντίον της οικογένειας του Μενέλαου, προκειμένου να σωθούν. Στον *Ορέστη* η αγωνία του τραγικού υποκαθίσταται από την αγωνία της πλοκής και της περιπέτειας.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σκέψεις του σκηνοθέτη με αφορμή τον *Ορέστη* του Ευριπίδη
«Όλα τα αντέχει ο άνθρωπος».
Ατελείωτος ο κύκλος της εκδίκησης. Ο πατέρας θυσίασε την κόρη. Η μητέρα τιμώρησε τον πατέρα. Ο γιος σκότωσε την μητέρα. Το εγγόνι τι θα πρέπει να κάνει;
Τυφώνας!
Κι αυτή στη μέση. Παλιά ήταν γυναίκα. Τώρα;
Μόνο η μνήμη. Ακολουθούμε δρόμους οικείους. Όλοι είναι εδώ κάτω.
Τεντωμένο σχοινί, δεν κρατά πολλά. Όλα κλειστά σε σεντούκι και διαρρέουν λίγο λίγο.
Η βία ξεφεύγει από τα όρια. Όλα εδώ, τίποτα πριν, κανείς μετά.
Οι θεοί δεν μπορούν να φέρουν ειρήνη στον κόσμο. Οι άνθρωποι δεν ξέρουν πώς;
Όλα ανοιχτά, όλα μεγάλα, μέχρι το τέλος, μέχρι να μυρίσει καπνός.
Αν κοιμηθώ θα πεθάνεις, αν πεθάνεις δεν θα ξανακοιμηθώ ποτέ. Η δολοφονία της μητέρας δεν βοήθησε σε τίποτα.
Κραυγές, κλάμα.
«Στο σπίτι μπροστά η ερημιά,
πείτε μου πως δεν έφυγε η ερημιά.
Μονάχα αυτήν έχω».
### Βιογραφικό Σημείωμα Σκηνοθέτη (Σλόμπονταν Ούνκοβσκι)
Τριάντα επτά χρόνια μετά την πρώτη του σκηνοθεσία, ο Σκοπιανός σκηνοθέτης Σλόμπονταν Ούνκοβσκι υπογράφει την πρώτη του σκηνοθεσία στο αρχαίο δράμα και πραγματοποιεί την πρώτη του «κάθοδο» στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου με τον *Ορέστη* του Ευριπίδη. Με 110 παραστάσεις έργων του σύγχρονου αλλά και κλασικού ρεπερτορίου σε Ευρώπη και Αμερική, έχει λάβει διεθνείς διακρίσεις και έχει διδάξει υποκριτική & σκηνοθεσία στο Πανεπιστήμιο των Σκοπίων, καθώς και ως επισκέπτης καθηγητής σε Νέα Υόρκη, Κέιμπριτζ, Χάρβαρντ και Αθήνα. Στην Ελλάδα είχε σκηνοθετήσει για το Εθνικό Θέατρο τις παραστάσεις *Τέταρτη Αδελφή* και *Βασιλιάς Ληρ*. Έχει διατελέσει υπουργός Πολιτισμού της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας την περίοδο 1996-1998.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Γιώργος Χειμωνάς |
| Σκηνοθεσία | Σλόμπονταν Ούνκοβσκι |
| Σκηνικά | Μέτα Χοτσέβαρ |
| Κοστούμια | Αντζελίνα Άτλαγκιτς |
| Σύνθεση-Μουσική Διδασκαλία | Νίκος Βουδούρης |
| Χορογραφία | Δημήτρης Σωτηρίου |
| Φωτισμοί | Αντώνης Παναγιωτόπουλος |
| Δραματουργική Eπεξεργασία | Γκάγκα Ρόσιτς |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Τατιάνα Μύρκου |
| Οργάνωση παραγωγής | Ηλίας Κοτόπουλος |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ορέστης | Λάζαρος Γεωργακόπουλος |
| Ηλέκτρα | Λυδία Φωτοπούλου |
| Ελένη | Ναταλία Δραγούμη |
| Ερμιόνη | Εύη Σαρμή |
| Μενέλαος | Κίμων Ρηγόπουλος |
| Τυνδάρεως | Γιάννης Κρανάς |
| Πυλάδης | Αλέκος Συσσοβίτης |
| Αγγελιαφόρος / Άγγελος | Φαίδων Καστρής |
| Φρύγας | Αγγελική Παπαθεμελή |
| Απόλλωνας | Βασίλης Μπισμπίκης |
### Chorus/Ensemble
Αργυρώ Ανανιάδου, Εύη Αστρίδου, Ρένα Βαμβακοπούλου, Μαρία Γεωργιάδου, Αναστασία Γκολέμα, Κωνσταντίνος Δαμάκης, Ανθή Ευστρατιάδου, Χρύσα Ζαφειριάδου, Σοφία Καραγιάννη, Θύμιος Κούκιος, Κίμων Κουρής, Γιώργος Κωνσταντινίδης, Νίκος Μήτσας, Κωνσταντίνος Μυλώνης, Λεωνίδας Παπαδόπουλος, Μιχάλης Σιώνας, Πολυξένη Σπυροπούλου, Μανώλης Τσίπος.
---
## Performance History
### Season 2008
#### Ιούλιος 2008
- 9-12 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 19 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
- 25 Ιουλίου — Κατερίνη, **Αρχαίο Θέατρο Δίου**
#### Αύγουστος 2008
- 1 & 2 Αυγούστου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Φεστιβάλ Αθηνών)
- 5 Αυγούστου — Τρίπολη, **Θέατρο Άλσους Αγ. Γεωργίου**
- 6 Αυγούστου — Ολυμπία, **Θέατρο Ολυμπία**
- 13 Αυγούστου — Αμφίπολη, **Αρχαιολογικό Πάρκο Αμφίπολης**
- 20 Αυγούστου — Γρεβενά, **Υπαίθριο Θέατρο Καστράκι**
- 27 Αυγούστου — Ηλιούπολη, Αττική, **Ανοιχτό Θέατρο Άλσους (Δ. Κίντης)**
- 29 & 30 Αυγούστου — Πάτρα, **Αρχαίο Ωδείο Πάτρας**
#### Σεπτέμβριος 2008
- 2 Σεπτεμβρίου — Λαύριο, **Τεχνολογικό Πάρκο Λαυρίου**
- 4 Σεπτεμβρίου — Δήμος Παπάγου, **Κηποθέατρο Παπάγου**
- 6 Σεπτεμβρίου — Γαλάτσι, **Αττικό Άλσος** (Δήμος Αθηναίων)
*Σημείωση: Η περιοδεία ολοκληρώθηκε και η παράσταση μεταφέρθηκε στο Βασιλικό Θέατρο του ΚΘΒΕ για την έναρξη της χειμερινής περιόδου.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη), Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Αρχαίο Θέατρο Δίου, Αρχαίο Ωδείο Πάτρας
- **Festival & Tour Venues:** Θέατρο Άλσους Αγ. Γεωργίου (Τρίπολη), Θέατρο Ολυμπία (Ολυμπία), Αρχαιολογικό Πάρκο Αμφίπολης, Υπαίθριο Θέατρο Καστράκι (Γρεβενά), Ανοιχτό Θέατρο Άλσους (Ηλιούπολη), Τεχνολογικό Πάρκο Λαυρίου, Κηποθέατρο Παπάγου, Αττικό Άλσος (Γαλάτσι)
---
## Critical Reception
Η πρεμιέρα στο Θέατρο Δάσους στις 9 Ιουλίου σημείωσε "λαμπρή επιτυχία" μπροστά σε μεγάλο κοινό που "καταχειροκρότησε τους ηθοποιούς και τους συντελεστές". Αντίστοιχα, οι παραστάσεις στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου (1 & 2 Αυγούστου) προσέλκυσαν "πολυπληθές κοινό" και το χειροκρότημα για τους συντελεστές και τους ηθοποιούς ήταν "θερμό".
---
## Ticket Pricing
| Venue | Category | Price |
| :--- | :--- | :--- |
| **Θέατρο Δάσους** | Κανονικό | 22€ |
| | Φοιτητικό | 15€ |
| **Γενική Περιοδεία** | Κανονικό | 20€ |
| | Φοιτητικό | 15€ |
| **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** | Διακεκριμένη Ζώνη | 50€ |
| | Α Ζώνη | 40€ |
| | Β Ζώνη | 30€ |
| | Β Ζώνη (Φοιτητικό) | 15€ |
| | Άνω Διάζωμα | 20€ |
| | Άνω Διάζωμα (Φοιτητικό) | 10€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Επίδαυρος (Φεστιβάλ Αθηνών):**
- Εκδοτήρια Φεστιβάλ Αθηνών
- Ταμεία Θεάτρου Επιδαύρου
- Περίπτερα Ψηφιακής Ξενάγησης Δήμου Ναυπλίου (Πλατεία Δημαρχείου & Πλατεία Φιλελλήνων)
---
## Media Resources
Η αρχειακή συλλογή της παραγωγής περιλαμβάνει 142 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 125 φωτογραφίες (πρόβες, παραστάσεις, συντελεστές)
- **Video Content:** 14 αρχεία video (.mov)
- **Audio Content:** 1 αρχείο ήχου (.mp3)
- **PDF Documents:** 4 έγγραφα PDF (προγράμματα, αποκόμματα τύπου)
---
## Ticketing & Contact
- **Πληροφορίες / Ταμεία ΚΘΒΕ:** 2310 288 000
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
## Related CMS Articles
- **General/Other**
- 8898: Ορέστης
- 8909: Ορέστης
- **Tour Announcements & Schedules**
- 8899: Ορέστης - Περιοδεία
- **Reviews & Press Coverage**
- 8913: Ορέστης - Πρεμιέρα
- 8917: Ο 'Ορέστης' στην Επίδαυρο
- **Venue-Specific Announcements**
- 8914: Ορέστης - Περιοδεία (Ανακοίνωση για Φιλίππους)
- 8915: Ορέστης (Ανακοίνωση για Επίδαυρο)
---
## Sponsors
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΕΡΤ Α.Ε., ΕΡΤ3, Ελεύθερος Τύπος, Σκάι Τηλεόραση, Σκάι 100,3
- **Με την Υποστήριξη:** TV 100, FM 100, Πολιτιστικό site GoCulture
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14389 with 7 related articles*
---
# Ορέστης
**CMS Element ID:** 14390
**Production ID:** 1034544
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η τραγωδία «ΟΡΕΣΤΗΣ» του Ευριπίδη ήταν η καλοκαιρινή παραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος για το 2018, σε σκηνοθεσία του τότε Καλλιτεχνικού Διευθυντή Γιάννη Αναστασάκη και σε νέα μετάφραση του ποιητή Γιώργου Μπλάνα. Η παράσταση, με τον Χρίστο Στυλιανού στον ομώνυμο ρόλο και την Ιωάννα Κολλιοπούλου ως Ηλέκτρα, συμμετείχε στο Φεστιβάλ Αθηνών-Επιδαύρου και πραγματοποίησε εκτενή περιοδεία σε όλη την Ελλάδα και την Κύπρο, αποσπώντας θερμή υποδοχή από κοινό και κριτικούς για τη σύγχρονη, τολμηρή και "ροκ" προσέγγισή της. Η παραγωγή ξεχώρισε για τις δυνατές ερμηνείες, την έμφαση στον ποιητικό λόγο και την πρωτότυπη μουσική του Μπάμπη Παπαδόπουλου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0785
- **Season:** 2017-2018
- **Performance Statistics:** 17 performances listed in archival records.
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Θεσσαλονίκη
- **Premiere Date:** 12 Ιουλίου 2018
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Αθηνών-Επιδαύρου 2018, 4ο Φεστιβάλ Δάσους, Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος (Κύπρος), Φεστιβάλ Φιλίππων, 47ο Φεστιβάλ Ολύμπου, Φεστιβάλ Aισχύλεια 2018, και άλλα.
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια κοινωνία στηριγμένη στο έγκλημα πόσο μπορεί να απαγκιστρωθεί απ΄αυτό; Τρεις νέοι, ο Ορέστης, η Ηλέκτρα κι ο Πυλάδης, κολυμπούν μέσα στη δίνη του αίματος που τους παρασέρνει. Θεοί και άνθρωποι έχουν στήσει μια πλεκτάνη μίσους κι εκδίκησης, όπου η αδελφική αγάπη γίνεται συνενοχή, η φιλική σχέση συναυτουργία, η λαϊκή ετυμηγορία θανατική ποινή. Δεν έχει τέλος αυτός ο πόλεμος. Η πόλη θα καεί. Ο Ευριπίδης γράφει μια τραγωδία για να ξεγυμνώσει την ανθρώπινη ψυχή. Κι όταν συμβεί αυτή η τρομακτική αποκάλυψη το μόνο που μένει είναι ο…από μηχανής Θεός, που έρχεται όπως πάντα δίχως να τον περιμένει κανείς. Αλλά δεν πιστεύει πια κανείς τα παραμύθια του.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ο Ευριπίδης γράφει τον «Ορέστη» σε μια αντιηρωική εποχή και το μυθικό περιβάλλον του έργου αντανακλά αυτή τη συνθήκη.
Σήμερα ζούμε μια αντίστοιχη περίοδο – και δεν εννοώ μονάχα στην Ευρώπη και δεν εννοώ μονάχα στα τελευταία χρόνια της κρίσης.
Σ’ αυτόν τον κόσμο, όπου οι αξίες κλονίζονται και η ανάγκη για επιβίωση βγάζει στο φως τη θνητή μας φύση, ανεβαίνει σήμερα ο «Ορέστης». Τα πρόσωπα αγριεύουν, οι ψυχές ταράζονται, οι σκέψεις μας θολώνουν. Πώς να είσαι ψύχραιμος και από πού να κρατηθείς όταν το αίμα βράζει μέσα μας και γύρω μας, όταν το Τέλος πλησιάζει καλπάζοντας;
Τη θέση του πολίτη σε μια πολιτεία που κλυδωνίζεται, θα προσπαθήσουμε να ανιχνεύσουμε με την παράστασή μας. Αλλά και τη θέση μιας πολιτείας που αυτοτιμωρείται τιμωρώντας. Κι αν κάτι μας διαφοροποιεί από το Μύθο του Ορέστη είναι πως όλοι μας ξέρουμε ότι «από μηχανής θεοί» δεν υπάρχουν πια.
**Γιάννης Αναστασάκης**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Γιώργος Μπλάνας |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Αναστασάκης |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Γιάννης Θαβώρης |
| Μουσική | Μπάμπης Παπαδόπουλος |
| Κίνηση | Αλέξης Τσιάμογλου |
| Φωτισμοί | Λευτέρης Παυλόπουλος |
| Μουσική Διδασκαλία | Νίκος Βουδούρης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Σαμψών Φύτρος |
| Βοηθός Σκηνογράφου | Ελίνα Ευταξία |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση Παραγωγής | Marleen Verschuuren |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ηλέκτρα | Ιωάννα Κολλιοπούλου |
| Ελένη | Δάφνη Λαμπρόγιαννη |
| Αγγελιοφόρος | Νικόλας Μαραγκόπουλος |
| Πυλάδης | Δημήτρης Μορφακίδης |
| Απόλλωνας | Δημοσθένης Παπαδόπουλος |
| Ερμιόνη | Μαριάννα Πουρέγκα |
| Τυνδάρεως | Κώστας Σαντάς |
| Τρώας / Φρύγας | Χρήστος Στέργιογλου |
| Μενέλαος | Χριστόδουλος Στυλιανού |
| Ορέστης | Χρίστος Στυλιανού |
### Chorus/Ensemble
Ελευθερία Αγγελίτσα, Μομώ Βλάχου, Στελλίνα Βογιατζή, Αναστασία Εξηνταβελόνη, Παυλίνα Ζάχρα, Μαρία Κωνσταντά, Χριστίνα Παπατριανταφύλλου, Μαρία Πετεβή, Ελίνα Ρίζου, Εύη Σαρμή, Χριστίνα Χριστοδούλου, Στυλιανή Ψαρουδάκη.
---
## Awards & Honours
- **Ιωάννα Κολλιοπούλου** — Τιμήθηκε με το θεατρικό βραβείο "Μελίνα Μερκούρη" το 2018 για την ερμηνεία της στο ρόλο της Ηλέκτρας.
---
## Performance History
### Season 2018
#### Ιούλιος 2018
- 12 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (4ο Φεστιβάλ Δάσους) [ΠΡΕΜΙΕΡΑ] ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 13 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (4ο Φεστιβάλ Δάσους) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 20 Ιουλίου — Κύπρος, **Αρχαίο Θέατρο Κουρίου** (Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 21 Ιουλίου — Κύπρος, **Αρχαίο Θέατρο Κουρίου** (Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
#### Αύγουστος 2018
- 03 Αυγούστου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Φεστιβάλ Αθηνών-Επιδαύρου 2018) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 04 Αυγούστου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Φεστιβάλ Αθηνών-Επιδαύρου 2018) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 07 Αυγούστου — Πάτρα, **Ρωμαϊκό Ωδείο** (Φεστιβάλ Πάτρας – Θεσμός Αρχαίου Δράματος)
- 08 Αυγούστου — Πάτρα, **Ρωμαϊκό Ωδείο** (Φεστιβάλ Πάτρας – Θεσμός Αρχαίου Δράματος)
- 10 Αυγούστου — Ολυμπία, **Θέατρο Φλόκα**
- 12 Αυγούστου — Δελφοί, **Θέατρο Φρύνιχος**
- 18 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Φεστιβάλ Φιλίππων) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 22 Αυγούστου — Δωδώνη, **Αρχαίο Θέατρο Δωδώνης** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 25 Αυγούστου — Δίον, **Αρχαίο Θέατρο Δίου** (47ο Φεστιβάλ Ολύμπου) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 29 Αυγούστου — Ελευσίνα, **Παλαιό Ελαιουργείο** (Φεστιβάλ Aισχύλεια 2018) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 31 Αυγούστου — Παπάγου, **Κηποθέατρο Παπάγου** (Φεστιβάλ Δήμου Παπάγου-Χολαργού) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
#### Σεπτέμβριος 2018
- 02 Σεπτεμβρίου — Βύρωνας, **Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη»** (Φεστιβάλ «Στη σκιά των βράχων») ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 05 Σεπτεμβρίου — Ηλιούπολη, **Θέατρο Άλσους Ηλιούπολης «Δημήτρης Κιντής»** (Φεστιβάλ Ηλιούπολης 2018) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 07 Σεπτεμβρίου — Γαλάτσι, **Ανοιχτό Θέατρο Άλσους Βεΐκου** (Φεστιβάλ Γαλατσίου 2018 «Παρέα με τ’ αστέρια!») ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 13 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 14 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 15 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 16 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
---
## Accessibility & Surtitles
Η παράσταση παρουσιάστηκε με αγγλικούς υπέρτιτλους στις παραστάσεις της πρεμιέρας στη Θεσσαλονίκη (Θέατρο Δάσους), στην Κύπρο (Αρχαίο Θέατρο Κουρίου), στην Επίδαυρο, στην περιοδεία στην Αττική (Ελευσίνα, Παπάγου, Βύρωνας, Ηλιούπολη, Γαλάτσι) και σε άλλους σταθμούς της περιοδείας (Φίλιπποι, Δωδώνη, Δίον), καθώς και στις τελευταίες παραστάσεις στο Βασιλικό Θέατρο.
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Thessaloniki):** Θέατρο Δάσους, Βασιλικό Θέατρο
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, Αρχαίο Θέατρο Κουρίου (Κύπρος), Ρωμαϊκό Ωδείο Πάτρας, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Αρχαίο Θέατρο Δωδώνης, Αρχαίο Θέατρο Δίου
- **Festival Venues (Greece):** Θέατρο Φλόκα (Ολυμπία), Θέατρο Φρύνιχος (Δελφοί), Παλαιό Ελαιουργείο (Ελευσίνα), Κηποθέατρο Παπάγου, Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη» (Βύρωνας), Θέατρο Άλσους Ηλιούπολης «Δημήτρης Κιντής», Ανοιχτό Θέατρο Άλσους Βεΐκου (Γαλάτσι)
---
## Critical Reception
> «…Είχε απ’ όλα ο... ροκ "Ορέστης" του ΚΘΒΕ, του Γιώργου Μπλάνα (νέα -εξαιρετική κατά κοινή ομολογία θεατών και συντελεστών της παράστασης -μετάφραση), του Γιάννη Αναστασάκη (στην πρώτη του σκηνοθετική προσέγγιση στο αρχαίο δράμα), του ...αποδεδειγμένα (μετά από εντυπωσιακή απόδοση σε σειρά πρωταγωνιστικών ρόλων την τελευταία τριετία στο ΚΘΒΕ) Χρίστου Στυλιανού (Ορέστης) και της Ηλέκτρας-Ιωάννας Κολλιοπούλου με την ευήκοη εκφορά του ευριπίδειου λόγου (ειδικά στον εισαγωγικό μονόλογο)… Είχε τα πάντα η σύγχρονη τραγωδία του Ορέστη και του ΚΘΒΕ. Και κυρίως "καθαρό" ποιητικό λόγο….»
> **Βίκυ Χαρισοπούλου, ΑΠΕ-ΜΠΕ**
> «…Η νέα μετάφραση του Γιώργου Μπλάνα αστραποβόλησε στις ερμηνείες της Ιωάννας Κολλιοπούλου ως “Ηλέκτρας” και του Χρίστου Στυλιανού ως “Ορέστη”, σ’αυτή την “ήρεμη” δουλειά στη οποία ακουγόταν στο ακέραιο ο λόγος του μεγάλου τραγικού ποιητή της αρχαιότητας Ευριπίδη….»
> **ΕΘΝΟΣ**
> «….Μια τίμια, δουλεμένη πρόταση … Μια παράσταση που είχε την τόλμη να καταπιαστεί με ένα εξαρχής “προβληματικό” έργο, από εκείνον που κατάλαβε πόσο αλήθεια προβληματικός είναι ο άνθρωπος και η μοίρα της ελευθερίας που κουβαλάει….»
> **Γρηγόρης Ιωαννίδης, ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ**
> «…Μία πολύ καθαρή ανάγνωση του έργου που βασίστηκε στην πιστή και ταυτόχρονα ελεύθερη απόδοση του Γιώργου Μπλάνα…Αποκάλυψη της παράστασης για μένα ήταν η Ιωάννα Κολλιοπούλου. Είχα πολύ καιρό να δω μία ηθοποιό, μία Ηλέκτρα στην Επίδαυρο με τέτοια δύναμη και αμεσότητα, με ευαισθησία και σκληρότητα, με αίσθηση του τραγικού αλλά και την κωμικής ρήξης. Έναν αληθινό, παλλόμενο άνθρωπο που δίνει στον λόγο σώμα και φωνή. Σπουδαία.»
> **Ματίνα Καλτάκη, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ**
> «…Μια παράσταση καθαρή, μια επιλογή εύστοχη, με πολύ καλές επιλογές συντελεστών…»
> **Όλγα Σελλά, artplay**
> «Η τολμηρή πρόταση, «ντυμένη» με ροκ αποχρώσεων μουσική, που έδεσε άριστα με τον χορό και τον ρόλο του, η οποία είχε την υπογραφή του πρώην κιθαρίστα του συγκροτήματος «Τρύπες», Μπάμπη Παπαδόπουλου, σε νέα μετάφραση του ποιητή Γιώργου Μπλάνα και σκηνοθεσία του καλλιτεχνικού διευθυντή του ΚΘΒΕ, Γιάννη Αναστασάκη, κέρδισε κοινό και κριτικούς.»
> **Γιώργος Κουλουβάρης, ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ**
> «… “Ακριβή” η μετάφραση του Γιώργου Μπλάνα-πόσο πολύτιμος είναι στο θέατρο μας ο εξαίρετος ποιητής! Δυναμικό ντεμπούτο του Γιάννη Αναστασάκη στο αρχαίο δράμα. Η παράστασή του καθαρή και έντιμη σεβάστηκε το γερό έργο του Ευρυπίδη, αναδεικνύοντας τον σπουδαίο του λόγο. Ένας Ορέστης που ακουμπά στο σήμερα….»
> **Βασίλης Μπουζιώτης**
> «…Ο Ορέστης του ΚΘΒΕ που χειροκροτήθηκε θερμά στην Επίδαυρο είναι μια δυνατή, ολοκληρωμένη παράσταση που ανατέμνει την παθολογία μιας πατρίδας που έχει χάσει το δρόμο της, που όλα της φαίνονται δίκαια και όλα γίνονται άδικα. Μια πατρίδα που καταστρέφει τους νέους της φορτώνοντάς τους όλα τα καλά και συμφέροντα των εντίμων πολιτών. Μια παράσταση υψηλής έντασης, μια θαρραλέα πολιτική μάτια από τον Γιάννη Αναστασάκη που δούλεψε με έναν εξαιρετικό θίασο, με τόλμη και χωρίς εξαρτήσεις του παρελθόντος..»
> **Φιλήμων Καραμήτσος**
> «…o σκηνοθέτης και οι άξιοι ηθοποιοί του Κρατικού Θεάτρου Βόρειας Ελλάδας μάς το μετέφεραν, αποφεύγοντας την ευκολία και τον άσκοπο -γι’ αυτά τα αρχετυπικά έργα- απόλυτο ρεαλισμό. Οι ερμηνείες που είδαμε στο θέατρο της αρχαίας Επιδαύρου βρίσκονταν σε υψηλό επίπεδο και αυτό που ειδικά μας μάγεψε ήταν το πάθος και η ομαδικότητα της άψογα ενορχηστρωμένης ομάδας… ο Χρίστος Στυλιανού έδωσε με καλλιτεχνική ωριμότητα μια ερμηνεία αξιώσεων… η Ιωάννα Κολλιοπούλου… πυρετική και οξύτατη, φλογερή και εγκληματική, παθιασμένη και ανεπιτήδευτα τρυφερή, βάναυση και στοργική χωρίς ούτε στιγμή να προδώσει την αρχοντιά της.»
> **Ειρήνη Αϊβαλιώτου, catisart.gr**
---
## Dedications
- **3 & 4 Αυγούστου 2018, Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** — Οι παραστάσεις αφιερώθηκαν από τον σκηνοθέτη Γιάννη Αναστασάκη στη μνήμη της συγγραφέως και ηθοποιού Χρύσας Σπηλιώτη, μέλους του Δ.Σ. του ΚΘΒΕ, που έχασε τη ζωή της στις φονικές πυρκαγιές στην Ανατολική Αττική.
---
## Ticket Pricing
### Θέατρο Δάσους & Περιοδεία
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Προπώληση (έως 15 ημέρες πριν) | 10 € |
| Προπώληση | 12 € |
| Κανονικό | 15 € |
| Φοιτητικό / Άνω των 65 / Ομαδικό | 10 € |
| Σπουδαστές (Σύμφωνο Συνεργασίας με Υπ. Παιδείας) | 8 € |
| ΑΜΕΑ & Συνοδοί | 8 € |
| Άνεργοι (Θέατρο Δάσους & Βασιλικό) | Δωρεάν (20 θέσεις/παράσταση) |
*Σημειώσεις: Ισχύουν εισιτήρια Ο.Γ.Α. Στην παράσταση του Δήμου Ηλιούπολης ίσχυαν ειδικές τιμές: Προπώληση 10€, Κανονικό 12€.*
### Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
| Ζώνη | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Διακεκριμένη Ζώνη | 45 € |
| Α' Ζώνη | 40 € |
| Β' Ζώνη | 20 € |
| Β' Ζώνη (Φοιτητικό / Ευρωπαϊκή Κάρτα Νέων) | 13 € |
| Άνω Διάζωμα | 8 € |
| ΑΜΕΑ / Άνεργοι (στο Άνω Διάζωμα) | 5 € |
#### Early Bird Προσφορά (Επίδαυρος)
| Ζώνη | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Διακεκριμένη Ζώνη | 36 € |
| Α' Ζώνη | 32 € |
| Β' Ζώνη | 16 € |
| Άνω Διάζωμα | 6 € |
### Βασιλικό Θέατρο (Τελευταίες παραστάσεις)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Προπώληση | 12 € |
| Πλατεία | 15 € |
| Εξώστης | 10 € |
| Φοιτητικό / Ανέργων / Άνω των 65 / Ομαδικό | 10 € |
| Σπουδαστές (Σύμφωνο Συνεργασίας με Υπ. Παιδείας) | 8 € |
| ΑΜΕΑ & Συνοδοί | 8 € |
| Άνεργοι | Δωρεάν (20 θέσεις/παράσταση) |
### Αρχαίο Θέατρο Κουρίου (Κύπρος)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 10 € |
| Μαθητές, Φοιτητές, Εθνοφρουροί, Συνταξιούχοι | 5 € |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** www.ntng.gr, VIVA.GR (και greekfestival.gr για Επίδαυρο), Ticketmaster
- **Τηλεφωνικά:** 11876
- **Φυσικά Σημεία (Αθήνα):** ΓΕΡΜΑΝΟΣ, SEVEN SPOTS, COSMOTE Shops, MEDIA MARKT, Reload Stores (Πανεπιστημίου 54), Βιβλιοπωλεία Ευριπίδης (Κηφισίας 310 & Χαλάνδρι), Yoleni’s (Σόλωνος 9), Τεχνόπολις Δήμου Αθηναίων, Viva Kiosk (Πλατεία Συντάγματος), Θέατρο Αλίκη, Κεντρικά εκδοτήρια Φεστιβάλ Αθηνών (Πανεπιστημίου 39, στοά Πεσμαζόγλου).
- **Φυσικά Σημεία (Θεσσαλονίκη):**
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:** Βασιλικό Θέατρο (Τρίτη-Κυριακή 8:30-21:30), Πλατεία Αριστοτέλους (Δευ-Τετ-Σαβ 10:00-15:30, Τρι-Πεμ-Παρ 10:00-14:00 & 17:30-20:00).
- **Ταμείο Θεάτρου Δάσους:** Λειτουργούσε τις ημέρες των παραστάσεων.
- **Σημεία ανά πόλη περιοδείας:**
- **Πάτρα:** Discover bookstore, Dur, Γωνιά του Βιβλίου, Θέατρο Λιθογραφείον.
- **Δελφοί:** Ευρωπαϊκό Κέντρο Δελφών, Περίπτερο Φουτζουτζόγλου, Hotel VOUZAS.
- **Άμφισσα:** WIND.
- **Ιτέα:** Βιβλιοπωλείο «ΔΟΜΗ».
- **Καβάλα:** Κέντρο πληροφόρησης επισκεπτών (πρώην ΕΟΤ).
- **Κρηνίδες:** Café «Προσκήνιο».
- **Δράμα:** «Granazi Store».
- **Ξάνθη:** Βιβλιοπωλείο «ΔΥΟ».
- **Ιωάννινα:** ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Ιωαννίνων, Κεντρική Πλατεία (Κιόσκι).
- **Παπάγου:** Δημοτική Κοινότητα Παπάγου, Κατάστημα ΔΑΝΑΟΣ.
- **Βύρωνας:** Διαδημοτικό Δίκτυο Πολιτισμού, Ταμείο Θεάτρου Βράχων.
- **Ηλιούπολη:** Βιβλιοπωλείο ‘ΠΕΡΙ ΒΙΒΛΙΟΥ’.
- **Γαλάτσι:** Δημαρχείο Γαλατσίου.
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer 1:** [https://www.youtube.com/embed/mlca_NQeuDE](https://www.youtube.com/embed/mlca_NQeuDE)
- **Trailer 2:** [https://www.youtube.com/embed/EFeTyoNMfMY](https://www.youtube.com/embed/EFeTyoNMfMY)
- **Δημιουργική απασχόληση για παιδιά στην Επίδαυρο:** [https://www.youtube.com/embed/wKkfGh2Ec_M](https://www.youtube.com/embed/wKkfGh2Ec_M)
- **Απόσπασμα παράστασης (Facebook):** [https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fevirou%2Fvideos%2F2049100718480210%2F](https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fevirou%2Fvideos%2F2049100718480210%2F)
- **Archival Videos:** The archive contains multiple video files in `.mp4`, `.mov` formats.
### Audio Content
- **Archival Audio:** The archive contains audio files in `.mp3` and `.aif` formats.
### Production Images
- The archival collection includes over 1000 media items, primarily production photographs, rehearsal photos, and press clippings.
- **Representative Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6e1c02b98af22406b9952823bb52d164c6f87728.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6e1c02b98af22406b9952823bb52d164c6f87728.jpg)
- **Representative Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a819fbc059679fa1753b2dde77462e3fc39a2fe1.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a819fbc059679fa1753b2dde77462e3fc39a2fe1.jpg)
### PDF Documents
- The archive contains numerous PDF documents, including press clippings and promotional materials.
---
## Ticketing & Contact
- **Πληροφορίες:** 2315 200 200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 11322) Πρεμιέρα για τον ΟΡΕΣΤΗ του Ευριπίδη στο Θέατρο Δάσους >
- (Id: 11399) Πρόγραμμα περιοδείας και στοιχεία προπώλησης εισιτηρίων για τον ΟΡΕΣΤΗ >
- (Id: 11432) Ο ΟΡΕΣΤΗΣ του Ευριπίδη σε θέατρα της Αττικής >
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 11125) ΟΡΕΣΤΗΣ του Ευριπίδη στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, 3 και 4 Αυγούστου >
- (Id: 11249) Ξεκίνησε η προπώληση για τον ΟΡΕΣΤΗ στο Φεστιβάλ Αθηνών – Επιδαύρου >
- (Id: 11284) ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2018 - Early bird εισιτήρια για τον ΟΡΕΣΤΗ στην Επίδαυρο >
- (Id: 11396) Πρεμιέρα για τον ΟΡΕΣΤΗ του Ευριπίδη την Πέμπτη 12 Ιουλίου στο Θέατρο Δάσους >
- (Id: 11405) O «Ορέστης» στην Κύπρο, στο Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος >
- (Id: 11411) Ο ΟΡΕΣΤΗΣ στο Φεστιβάλ Αθηνών-Επιδαύρου, Παρασκευή 3 και Σάββατο 4 Αυγούστου>
- (Id: 11412) ΟΡΕΣΤΗΣ στο Φεστιβάλ Πάτρας 7 και 8 Αυγούστου >
- (Id: 11426) ΟΡΕΣΤΗΣ του Ευριπίδη την Παρασκευή 10 Αυγούστου στην Ολυμπία >
- (Id: 11447) ΟΡΕΣΤΗΣ του Ευριπίδη στο Βασιλικό Θέατρο, από τις 13 έως και τις 16 Σεπτεμβρίου >
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 11403) Εντυπωσίασε και καταχειροκροτήθηκε ο «Ορέστης» στην πρεμιέρα στο Θέατρο Δάσους >
- (Id: 11423) Ξάφνιασε με την τόλμη του και καταχειροκροτήθηκε ο ΟΡΕΣΤΗΣ στην Επίδαυρο >
- **Behind the Scenes / Special Events**
- (Id: 11302) Ξεκίνησαν οι πρόβες του ΟΡΕΣΤΗ του Ευριπίδη >
- (Id: 11425) Δημιουργική απασχόληση για παιδιά στην Επίδαυρο >
- (Id: 11497) Συμμετοχή του Χρίστου Στυλιανού με το μονόλογο του ΟΡΕΣΤΗ στην ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ >
- **Auditions & Open Calls**
- (Id: 11228) ΟΡΕΣΤΗΣ: Ανακοίνωση ανοιχτής ακρόασης >
- **Details:** Ανοιχτή ακρόαση για επαγγελματίες γυναίκες ηθοποιούς (σκηνικής ηλικίας έως 35 ετών) για τον Χορό της τραγωδίας. Ημερομηνίες ακρόασης: 19 & 20 Μαρτίου 2018. Προθεσμία υποβολής βιογραφικών: 13 Μαρτίου 2018 στο email audition@ntng.gr. Απαιτήσεις: ένα τραγούδι επιλογής, άνετα ρούχα πρόβας.
- **General/Other**
- (Id: 11406) Ανακοίνωση για μεταφορά δημοσιογράφων στην Επίδαυρο >
- (Id: 11429) ΟΡΕΣΤΗΣ στις 18 Αυγούστου στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων με την AMMON EXPRESS >
- (Id: 11431) ΟΡΕΣΤΗΣ στις 25 Αυγούστου στο ΔΙΟΝ με την AMMON EXPRESS >
---
## Sponsors
- **Υποστηρικτής Καλοκαιρινής Περιοδείας:** Μασούτης
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** ΕΛΤΑ
- **Υποστηρικτές:** INTERLIFE Ασφαλιστική, Μασούτης, ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ Α.Ε., Visit Greece (ΕΟΤ)
- **Μόνιμοι Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102FM, 95.8FM, TV100, FM100
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, Πρακτορείο 104.9 FM, TV ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ALPHA, COSMOTE TV, Έθνος, Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Νέα Σελίδα, Documento, ThessNews, Ράδιο Θεσσαλονίκη, Ερωτικός 94.8, Next 96.1, Athens DeeJay, Δίεση 101.3, Αθήνα 9.84, Στο Κόκκινο (Αθήνας & Θεσσαλονίκης), 1055 Rock, Minima 107.7, Parallaxi, Meteo.gr, e-radio.gr, e-daily.gr, e-agenda, in2life.gr, Thestival.gr, Infokids.gr, Infowoman.gr, Culturenow.gr, Monopoli.gr, Artandlife.gr, Life-events.gr, Artic.gr, Lavart.gr, Exostis, Rejected.gr, Thessaloniki City Guide.
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14390 with 20 related articles*
---
# Ορέστης
**CMS Element ID:** 7956
**Production ID:** 992180
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1976 production by the National Theatre of Northern Greece that transposes the ancient myth of the Atreides into a contemporary setting. The play explores the difficulty of confronting human weakness, the destructive consequences of pride within a family, the conflict between the sexes, and the fundamental nature of human relationships.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0146
- **Season:** 1976-1977
- **Performance Statistics:** 11 performances — 4,156 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 1976-11-19
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η συγγραφέας μεταφέρει το μύθο των Ατρειδών στη σύγχρονη εποχή. Θέμα του έργου είναι η δυσκολία του ανθρώπου τόσο να κατανοήσει και να παραδεχτεί τις αδυναμίες της ανθρώπινης φύσης όσο και να αντιμετωπίσει τα βάσανα που προκαλούν τα ανθρώπινα σφάλματα. Η ανθρώπινη έπαρση δημιουργεί συγκρούσεις που φέρνουν καταστροφικές συνέπειες στην οικογένεια. Στο έργο δεν προβάλλεται μόνο η φθορά μιας ανθρώπινης επικοινωνίας-κοινωνίας, μα και η μοιραία σύγκρουση των δύο φύλων. Προβάλλεται τέλος το ερώτημα για τις βαθύτερες ανθρώπινες σχέσεις και τους πιο στενούς δεσμούς που μπορούν να δημιουργηθούν.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Τάκης Καλφόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1976-1977
#### Νοέμβριος 1976
- 19 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for a total of 11 performances at this venue during the season.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 33 images (TIFF/JPEG) and 1 PDF document from the production.
- **Representative Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d9a4a5b1a608ffcb4607e02b95d00cdefe22aeb8.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d9a4a5b1a608ffcb4607e02b95d00cdefe22aeb8.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7956 with 0 related articles*
---
# Οργισμένα νιάτα (Look Back in Anger)
**CMS Element ID:** 14229
**Production ID:** 992695
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) / Κλιμάκιο Θράκης
---
## Production Overview
A 1982 production of John Osborne's "Look Back in Anger" by the Thrace Branch (Κλιμάκιο Θράκης) of the National Theatre of Northern Greece, directed by Τηλέμαχος Μουδατσάκης. The production premiered in Komotini and explored themes of class struggle, the frustrations of educated but unemployed youth, and the lingering impact of childhood trauma, which the director's note highlights as particularly relevant for its time.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0233
- **Season:** 1981-1982
- **Performance Statistics:** 50 performances — 13,697 spectators
- **Primary Venue:** Κομοτηνή, Komotini
- **Premiere Date:** 21-02-1982
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Director's Note / Artistic Statement
Οργή: Τι σημαίνει και από πού εκπορεύεται; Είναι μια κατάσταση ζωής, ένας τρόπος επαφής και επικοινωνίας με τους άλλους και ποιοί είναι οι παράγοντες που την επαληθεύουν; Ο συγγραφέας εντοπίζει δύο: α)την πάλη των τάξεων και β) τις τραυματικές εμπειρίες της παιδικής ηλικίας. Ο Τζίμυ Πόρτερ ενσαρκώνει τον οργισμένο νέο που προσπαθεί να επιβάλλει τις αξίες και τα πρότυπα της τάξης του και συγκρούεται με την αστική νοοτροπία σε κάθε της έκφραση: πολιτική, κοινωνική, θρησκευτική κλπ. Η οργή του αυξάνεται μέσα από τη συνείδηση της αντιφατικότητας του αγώνα του που μένει άκαρπος, αφού δεν μπορεί να πείσει για τις απόψεις του ούτε την ίδια του τη γυναίκα. Επιπλέον, τα τραύματα της παιδικής του ηλικίας και οι αντιλήψεις του σχετικά με την ηθική, οι οποίες στηρίζονται στην αντίφαση του λογικού με το ενστικτώδες, αποτελούν ακόμη έναν παράγοντα στην ανάπτυξη της οργής. Εκείνο που θίγει ο Τζων Όσμπορν σε δεύτερο πλάνο είναι η τύχη του μορφωμένου άνεργου νέου, που στην προσπάθεια του να επιβιώσει, κάνει τις πιο απίθανες μικροδουλειές. Είναι ο καιρός που τα πανεπιστήμια βγάζουν πλήθος επιστήμονες και που καμιά κρατική μέριμνα δεν τους εξασφαλίζει την ανάλογη εργασία. Για όλα αυτά, τα 'Οργισμένα νιάτα' παραμένουν επίκαιρα και ανεξάντλητα. Γιατί τί άλλο ποιο πολύ από τους ταξικούς αγώνες, την εξεύρεση εργασίας, τα τραύματα της παιδικής ηλικίας, μπορούν να συνθέσουν σωστότερα τον προβληματισμό του σύγχρονου νέου; Σε τι άλλο αν όχι σ' αυτές τις προϋποθέσεις είναι που διαμορφώνεται ο χαρακτήρας σαν κοινωνική δομή και ύπαρξη;
(Ο σκηνοθέτης: Τηλέμαχος Μουδατσάκης)
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Τηλέμαχος Μουδατσάκης |
---
## Performance History
### Season 1981-1982
#### Φεβρουάριος 1982
- 21 Φεβρουαρίου — Κομοτηνή (Πρεμιέρα)
#### Μάρτιος 1982
- 11 Μαρτίου — [Άγνωστος χώρος]
#### Απρίλιος 1982
- 23 Απριλίου — [Άγνωστος χώρος]
---
## Venues Summary
- **Primary Venue:** Κομοτηνή
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 32 production photographs.
- **Representative Archival URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9f9148939d611fc00f5f784890f225bbcc000006.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9f9148939d611fc00f5f784890f225bbcc000006.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14229 with 0 related articles*
---
# Ορυχείο Ίψεν: Ένας εχθρός του λαού συναντάει τον λαό (Min(d)ing Ibsen: An Enemy of the People meets the people)
**CMS Element ID:** 8553
**Production ID:** 1028496
**Type:** Repertoire/Event
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια συμπαραγωγή του ΚΘΒΕ με τους δημιουργούς Κορίνα Βασιλειάδου και Χάρη Πεχλιβανίδη, η παράσταση «Ορυχείο Ίψεν» αποτελεί ένα πρωτοποριακό ανέβασμα του έργου «Ένας Εχθρός του λαού» του Ερρίκου Ίψεν. Το έργο συνδυάζει το αστικό δράμα με το θέατρο-ντοκουμέντο, φέρνοντας το κλασικό κείμενο σε διάλογο με τη σύγχρονη πραγματικότητα και το αμφιλεγόμενο θέμα της εξόρυξης χρυσού στη Χαλκιδική.
Η παραγωγή, που παρουσιάστηκε στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου του Δημαρχιακού Μεγάρου Θεσσαλονίκης, τιμήθηκε με την Υποτροφία Ίψεν 2013 από το Υπουργείο Πολιτισμού της Νορβηγίας. Μετά την επιτυχημένη της πορεία στη Θεσσαλονίκη, παρουσιάστηκε ως διάλεξη-παρουσίαση στο Διεθνές Συνέδριο Ίψεν στο Σκίεν της Νορβηγίας, τη γενέτειρα του συγγραφέα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0039
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 5 παραστάσεις — 775 θεατές
- **Primary Venue:** Θεσσαλονίκη, Δημαρχιακό Μέγαρο, City Hall of Thessaloniki
- **Premiere Date:** 2014-01-25
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η συμπαραγωγή του ΚΘΒΕ με τους δημιουργούς και εμπνευστές της παράστασης, Κορίνα Βασιλειάδου και Χάρη Πεχλιβανίδη, αποτελεί ένα πρωτοποριακό ανέβασμα του έργου «Ένας Εχθρός του λαού» του Νορβηγού συγγραφέα, στο οποίο το αστικό δράμα συνδιαλέγεται με το θέατρο-ντοκουμέντο. Το σπουδαίο κλασικό κείμενο συναντά, κάτω από τη ματιά των δύο νέων δημιουργών, τη σύγχρονη πραγματικότητα, επιχειρώντας να ανοίξει έναν από σκηνής διάλογο πάνω στο αμφιλεγόμενο θέμα της εξόρυξης χρυσού στην περιοχή της Χαλκιδικής – το ιψενικό δίλημμα συναντά το δίλημμα του παρόντος. Η επιλογή του χώρου της αίθουσας του Δημοτικού Συμβουλίου είναι απόλυτα συνειδητή, μετατρέποντας έναν κατ’ εξοχήν χώρο δημοσίου διαλόγου σε θεατρική σκηνή.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σύλληψη και Σκηνοθεσία | Κορίνα Βασιλειάδου, Χάρης Πεχλιβανίδης |
| Δραματουργικός Σύμβουλος | Πρόδρομος Τσινικόρης |
| Μετάφραση (από τα αγγλικά) | Δημήτρης Ναζίρης |
| Σκηνικά, Φωτισμοί, Video Mapping | Στάθης Μήτσιος |
| Κοστούμια | Στέλλα Γκρεκιώτη |
| Οργάνωση Παραγωγής | Σταυρούλα Δημητριάδου |
| Κατασκευή Μάσκας | Μάρθα Φωκά |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| ΤΟΜΑΣ ΣΤΟΚΜΑΝΝ | Μιχάλης Φωτόπουλος |
| ΚΑΤΡΙΝΑ ΣΤΟΚΜΑΝΝ | Έφη Σταμούλη |
| ΠΕΤΡΑ ΣΤΟΚΜΑΝΝ | Ειρήνη Κυριακού |
| ΠΕΤΕΡ ΣΤΟΚΜΑΝΝ | Κώστας Χατζησάββας |
| ΧΟΒΣΤΑΝΤ | Νικόλας Μαραγκόπουλος |
| ΜΠΙΛΛΙΓΚ | Δημήτρης Χατζημιχαηλίδης |
| ΑΣΛΑΚΣΕΝ | Χάρης Πεχλιβανίδης |
### Experts Panel
Στην παράσταση συμμετείχε ομάδα ειδικών (experts):
- Γιώργος Τούλας
- Αλέξης Μπένος
- Θεοδώρα Γιαννούλη
- Σάββας Πετίδης
- Θανάσης Κλεώπας
---
## Awards & Honours
- **Υποτροφία Ίψεν 2013 (Ibsen Scholarship 2013)**, απονεμήθηκε στην πρόταση «Μin(d)ing Ibsen: An Enemy of the people meets the people» από τον διεθνή θεσμό *Ibsen Scholarships* του Υπουργείου Πολιτισμού της Νορβηγίας.
---
## Performance History
### Season 2013-2014
#### Ιανουάριος 2014
- 25 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Αίθουσα Δημοτικού Συμβουλίου, Δημαρχιακό Μέγαρο** (Πρεμιέρα)
- 26 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Αίθουσα Δημοτικού Συμβουλίου, Δημαρχιακό Μέγαρο**
- 31 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Αίθουσα Δημοτικού Συμβουλίου, Δημαρχιακό Μέγαρο**
#### Φεβρουάριος 2014
- 1 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Αίθουσα Δημοτικού Συμβουλίου, Δημαρχιακό Μέγαρο**
- 2 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Αίθουσα Δημοτικού Συμβουλίου, Δημαρχιακό Μέγαρο**
#### Σεπτέμβριος 2014
- 22 Σεπτεμβρίου — Skien, Νορβηγία, **Διεθνές Συνέδριο Ίψεν** (Παρουσίαση)
- 23 Σεπτεμβρίου — Skien, Νορβηγία, **Διεθνές Συνέδριο Ίψεν** (Παρουσίαση)
---
## Venues Summary
- **Special Venue (Thessaloniki):** Αίθουσα Δημοτικού Συμβουλίου, Δημαρχιακό Μέγαρο Θεσσαλονίκης (Thessaloniki City Hall Council Chamber)
- **International Festival/Conference:** Διεθνές Συνέδριο Ίψεν (International Ibsen Conference), Skien, Norway
---
## Ticket Pricing
Η είσοδος για τις παραστάσεις στη Θεσσαλονίκη ήταν ελεύθερη για το κοινό, με δελτία εισόδου που διανέμονταν με σειρά προτεραιότητας από τα ταμεία του ΚΘΒΕ.
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει περίπου 38 φωτογραφίες και 2 έγγραφα.
- Αρχειακή φωτογραφία 1: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c06d7418657da1f96310cb43f6283c2a6382c43e.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c06d7418657da1f96310cb43f6283c2a6382c43e.jpg)
- Αρχειακή φωτογραφία 2: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/11b2946732085adfee4ae8e47ea5ed8dfb8e54ad.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/11b2946732085adfee4ae8e47ea5ed8dfb8e54ad.jpg)
- Αφίσα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/959cbc8a6b7b255ddb30a7defe20d31297d6f256.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/959cbc8a6b7b255ddb30a7defe20d31297d6f256.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/1450817955137991/](https://www.facebook.com/events/1450817955137991/)
- **Tumblr Post (Premiere Photos):** [http://ntngreece.tumblr.com/post/74822807481](http://ntngreece.tumblr.com/post/74822807481)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Box Office:** Δελτία δωρεάν εισόδου για τις παραστάσεις στη Θεσσαλονίκη διανέμονταν από τα ταμεία του ΚΘΒΕ.
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9785) Το ΟΡΥΧΕΙΟ ΙΨΕΝ στη Νορβηγία
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 9579) «Ορυχείο Ίψεν: Ένας εχθρός του λαού συναντάει τον λαό» στο Δημαρχείο Θεσσαλονίκης
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 9596) Φωτογραφίες από την πρεμιέρα της θεατρικής δράσης ''Ορυχείο Ίψεν: ένας εχθρός του λαού συναντά το λαό''
- **General/Other**
- (Id: 9604) Εκπρόσωποι των Ibsen Awards και της Πρεσβείας της Νορβηγίας τιμούν τη συμπαραγωγή του ΚΘΒΕ ''Ορυχείο Ίψεν: Ένας εχθρός του λαού συναντάει τον λαό''
---
## Sponsors
Η παράσταση πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα των:
- **Ibsen Scholarships** του Υπουργείου Πολιτισμού της Νορβηγίας
- **Αντιδημαρχία Πολιτισμού του Δήμου Θεσσαλονίκης**
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8553 with 4 related articles*
---
# Ορφέας / Σχολή χηρών
**CMS Element ID:** 7832
**Production ID:** 991719
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Νέας Σκηνής του ΚΘΒΕ που παρουσιάστηκε τη σεζόν 1970-1971 στο Θέατρο Αυλαία. Η παράσταση ήταν ένα δίπτυχο που περιλάμβανε τα έργα του Ζαν Κοκτώ «Ορφέας», μια ονειρική μεταφορά του αρχαίου μύθου, και «Σχολή χηρών», μια κωμωδία ελεύθερα εμπνευσμένη από το διήγημα του Πετρωνίου «Η Κυρά της Εφέσου».
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0074
- **Season:** 1970-1971
- **Performance Statistics:** 42 παραστάσεις — 8.791 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη
- **Premiere Date:** 10/12/1970
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο 'Ορφέας' είναι μια μετάπλαση του αρχαίου μύθου, που μεταφέρεται στον ονειρικό χώρο. Η δράση εκτυλίσσεται στο σπίτι του ποιητή Ορφέα και της γυναίκας του Ευρυδίκης, σε μια φανταστική Θράκη. Ο Ορφέας έφερε στο σπίτι του ένα μυστηριώδες άλογο, που υπαγορεύει ακατανόητες φράσεις και μεταδίδει μηνύματα από το άγνωστο. Ο ίδιος είναι γοητευμένος από το άλογο του, όμως η Ευρυδίκη διαισθάνεται σ' αυτήν τη γοητεία κάποιον κίνδυνο.
Ελεύθερα εμπνευσμένη από το διήγημα του Πετρωνίου 'Η Κυρά της Εφέσου' είναι η κωμωδία 'Σχολή χηρών'. Ο Κοκτώ μετατοπίζει το διήγημα σε χώρο και τόπο αφηρημένο, προβάλλοντας ένα νέο, σύγχρονο ύφος. Μια ωραία και νέα χήρα κλείνεται μαζί με την τροφό της στον τάφο, όπου πριν από λίγο έθαψαν τον γέρο άντρα της. Η απόφαση της είναι να πεθάνει από πείνα, έτσι ώστε να γίνει παράδειγμα στις κοσμικές κυρίες του περιβάλλοντός της, που θα κακολογούσαν κάθε άλλη πράξη της, αν αποφάσιζε να συνεχίσει τη ζωή της. Η τροφός όμως, που εκπροσωπεί την ωραιότητα, τη δύναμη και την αισιοδοξία της ζωής, κατορθώνει να μεταπείσει την κυρία της, χάρη στην παρουσία ενός ωραίου και νέου φρουρού των τάφων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Ζαν Κοκτώ |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Εμιρζάς |
---
## Performance History
### Season 1970-1971
#### Δεκέμβριος 1970
- 10 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 42 παραστάσεις στο Θέατρο Αυλαία.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 71 φωτογραφίες (σκηνές, πρόβες, πορτρέτα, κοστούμια).
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7f248d20c120b3b2cdd961a71609565ac4e07975.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7f248d20c120b3b2cdd961a71609565ac4e07975.jpg)
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 14 ηχητικά αποσπάσματα από την παράσταση.
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF (πρόγραμμα).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7832 with 0 related articles*
---
# Ορφανά (Orphans)
**CMS Element ID:** 14047
**Production ID:** 1033968
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παράσταση «Ορφανά» του Ντέννις Κέλλυ, σε σκηνοθεσία Τάκη Τζαμαργιά, αποτέλεσε μια μεγάλη επιτυχία του ΚΘΒΕ που εντυπωσίασε κοινό και κριτικούς. Παρουσιάστηκε στο Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών σε μια παραγωγή που διερευνά την ατομική ευθύνη, τη βία και τον ρατσισμό στη σύγχρονη κοινωνία. Μετά από έναν πρώτο κύκλο παραστάσεων την άνοιξη του 2018 με συνεχή sold out, η παραγωγή επέστρεψε για δεύτερη χρονιά το φθινόπωρο του ίδιου έτους, κατόπιν απαίτησης του κοινού. Η παράσταση ήταν κατάλληλη για θεατές άνω των 15 ετών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0780
- **Season:** 2017-2018
- **Performance Statistics:** 88 παραστάσεις — 7.929 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ
- **Premiere Date:** 2018-04-14
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα σπίτι. Μια οικογένεια. Ένα ζευγάρι: ένας άνδρας και μία γυναίκα. Ο αδερφός της. Τρεις άνθρωποι που μέχρι το τέλος του έργου θα ανακαλύψουν τι σημαίνει όριο και πώς ξεπερνιέται, πώς η γραμμή για το τι είναι μια δικαιολογημένη πράξη χαράζεται στην άμμο και σταδιακά σβήνει για να ξαναχαραχθεί όλο και πιο μακριά, πιο βαθιά, ώσπου δεν υπάρχει πλέον κανένα όριο ανάμεσα στη λογική και την παράνοια, τη μισαλλοδοξία και το έγκλημα.
Μήπως στην προσπάθειά μας να περιχαρακώσουμε τα όριά μας προκειμένου να προστατεύσουμε τον εαυτό μας και τους δικούς μας από τους «άλλους», γινόμαστε από θύματα θύτες; Μήπως ο ρατσισμός κι η εγκληματικότητα όταν χτυπάνε την πόρτα μας, μας μεταμορφώνουν σε ό,τι περισσότερο φοβόμαστε και μισούμε; Το έργο διερευνά την ατομική ευθύνη και την κοινωνική συνείδηση του καθενός μας όταν βάλλεται άμεσα ή έμμεσα η ύπαρξή μας, στις πτωχευμένες ηθικά σύγχρονες κοινωνίες μας.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ποια ορφάνια τελικά μας στοιχειώνει περισσότερο; Ποια ορφάνια είναι περισσότερο απειλητική για τη ζωή μας; Αυτή της απώλειας από τον θάνατο και εκείνη της εγκατάλειψης από την ίδια την οικογένεια ή της παραπλάνησης ενός κοινωνικού συστήματος που υπόσχεται και μετά εγκαταλείπει;
Το έργο διερευνά την ατομική ευθύνη και την κοινωνική συνείδηση του καθενός μας, όταν βάλλεται άμεσα ή έμμεσα η οικογένειά μας και τα κεκτημένα της στις ολοένα και περισσότερο πτωχευμένες ηθικά κοινωνίες μας.
Τα πρόσωπα του έργου, οικεία και απόμακρα ταυτόχρονα, παλεύουν να στεριώσουν την οικογένειά τους, όταν γύρω τους όλα κλυδωνίζονται. Μια παραβατική πράξη εισβάλλει στο σπίτι τους, στην οικογένειά τους για να αποκαλύψει τα σαθρά θεμέλιά της. Μέσα σε ένα βράδυ που το ζευγάρι γιορτάζει τον ερχομό του δεύτερου παιδιού - σε μια αυστηρή ενότητα χώρου και χρόνου – το σπίτι διαλύεται και μαζί με αυτό υπεσχημένα και ιδεολογίες. Το καθένα από τα πρόσωπα θα προβάλλει τα δικά του επιχειρήματα μέσα από ρητορικά σχήματα και ιδεολογήματα και την άλλη στιγμή θα αναγκαστεί να τα αναθεωρήσει, να τα ανατρέψει και, απογυμνωμένο, να οδηγηθεί στο απόλυτο κενό.
Πόσο λεπτή μπορεί να είναι η γραμμή που μας χωρίζει από την κάθε παραβατική συμπεριφορά, προκειμένου να προστατεύσουμε τα δικά μας παιδιά; Και τι άλλο εκτός από το κενό μπορεί να εδραιωθεί, όταν και όποτε η ηθική παραβιάζεται, προκειμένου να προστατεύσει τα κεκτημένα μιας οικογένειας; Τι είδους αντίσταση να προβάλλουν και ποιες επιλογές έχουν για να συνεχίσουν τη ζωή τους; Στο τέλος όλοι και όλα έχουν αλλάξει και μαζί με αυτούς και εμείς ενδεχομένως, ως θεατές. Ερωτήματα που αποδέχονται αντιφατικές απαντήσεις και ηθικά διλήμματα που θα μείνουν μετέωρα.
Και μετά τι, πως συνεχίζουμε;
Στο ζοφερό κλίμα του έργου αντιπαρατίθεται η δύναμη του Θεάτρου, με την ελπίδα και το φως να έρχονται μέσα από αυτή καθαυτή τη σκηνική πράξη. Μια πορεία αυτογνωσίας των ηρώων του, της δικής τους και της δικής μας, ως θεατές, με απότοκο την ενσυναίσθηση και τη συμπόνια για τον «άλλον», τον ξένο, που «γυρίζει σπίτι του, στη γυναίκα του και στα παιδιά του», στη δική του οικογένεια.
Αισθάνομαι την ανάγκη να ευχαριστήσω τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή του ΚΘΒΕ, Γιάννη Αναστασάκη για την ευκαιρία που μου έδωσε να ταξιδέω με ένα τέτοιο έργο, πολύσημο και ιδεολογικά φορτισμένο, που υπερβαίνει τη σκηνική πράξη και γίνεται πράξη ζωής.
Και βέβαια τους συνταξιδιώτες μου, τους τρεις υπέροχους ηθοποιούς, και όλους τους συντελεστές και εργαζόμενους του Θεάτρου.
**Τάκης Τζαμαργιάς**
Απρίλιος 2018
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Κοραλία Σωτηριάδου |
| Σκηνοθεσία | Τάκης Τζαμαργιάς |
| Σκηνικά – Κοστούμια | Εδουάρδος Γεωργίου |
| Μουσική | Γιώργος Χριστιανάκης |
| Επιμέλεια κίνησης | Φρόσω Κορρού |
| Φωτισμοί | Στράτος Κουτράκης |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Ζαχαρούλα Οικονόμου |
| Βοηθός σκηνογράφου – ενδυματολόγου | Δανάη Πανά |
| Β’ βοηθός σκηνογράφου – ενδυματολόγου | Θρασύβουλος Καλαϊτζίδης |
| Βοηθοί φωτιστή | Μαρία Όσσα, Ελένη Τζημίκα, Γεωργία Τσελεπή |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Βαλεντίνη Καλπίνη |
*Στο πρώτο ανέβασμα της παράστασης συμμετείχαν στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης οι φοιτήτριες του Τμήματος Θεάτρου της Σχολής Καλών Τεχνών του ΑΠΘ: Μαρία Μεντερίδου (Β΄ βοηθός σκηνοθέτη), Ιωάννα Ντατσή (Γ΄ βοηθός σκηνοθέτη) και Χρυσάνθη Τσολάκη (Δ΄ βοηθός σκηνοθέτη).*
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Λίαμ | Χρήστος Διαμαντούδης |
| Έλεν | Ελένη Θυμιοπούλου |
| Ντάννυ | Χρίστος Στυλιανού |
---
## Awards & Honours
Το πρωτότυπο έργο του Ντέννις Κέλλυ θριάμβευσε στο Φεστιβάλ Εδιμβούργου το 2009, κερδίζοντας τα βραβεία Fringe First και Herald Angel.
---
## Performance History
### Season 2017-2018
#### Απρίλιος 2018
- 14 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις Τετάρτη έως Κυριακή στις 21:00.
#### Μάιος 2018
- Παραστάσεις Τετάρτη έως Κυριακή στις 21:00.
- 30 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** [⚠ CANCELLED]
### Season 2018-2019
#### Οκτώβριος 2018
- 5 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Έναρξη 2ου κύκλου)
- Παραστάσεις Τετάρτη έως Κυριακή στις 21:15.
#### Νοέμβριος 2018
- Παραστάσεις Τετάρτη έως Κυριακή στις 21:15.
#### Δεκέμβριος 2018
- Παραστάσεις Τετάρτη έως Κυριακή στις 21:15, έως 16 Δεκεμβρίου.
### Schedule Changes
- **30 Μαΐου 2018**: Η παράσταση στο Φουαγιέ της ΕΜΣ ματαιώθηκε λόγω της γενικής απεργίας που είχαν εξαγγείλει οι Γ.Σ.Ε.Ε. και Α.ΔΕ.ΔΥ.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
> «Το μεγάλο συν της συγκεκριμένης δίωρης παράστασης, λέγεται Χρίστος Στυλιανού. Αυτός ο ηθοποιός που μπορεί και ταυτίζεται με τον ρόλο του, που κάθε κύτταρο του σώματός του συμμετέχει, που απενεργοποιεί αυτόματα την όποια ραθυμία θεατών, που δονείται ο εσωτερικός του κόσμος και η έκφρασή του παρασύρει και τον πιο απόμακρο συγκάτοικο στην αίθουσα…»
> **Παύλος Λεμοντζής**, thesspress.gr
> «Η σκηνοθεσία του Τζαμαργιά κινήθηκε στους ρυθμούς της αισθητικής του in-yer- face theatre, έχοντας ως βασικό εργαλείο τη γλώσσα του κειμένου... Η Ελένη Θυμιοπούλου στην καλύτερη στιγμή της. Η κορυφαία της παράστασης. Εκκωφαντική στις σιωπές της, ετοιμοπόλεμη και σωστή στις εκρήξεις της.»
> **Σάββας Πατσαλίδης**, parallaximag.gr
> «…Η Ελένη Θυμιοπούλου είναι έξοχη στον ρόλο της μεγάλης αδελφής που αφήνει ελεύθερη τη δεσποτική προστατευτικότητά της προς κάθε κατεύθυνση, ο Χρίστος Στυλιανού καθηλώνει υποδυόμενος τον σεπτό, εμβρόντητο αστό ο οποίος παγιδεύεται στα πιστεύω του σαν περιστέρι με καρφωμένα φτερά προτού υποκύψει στον συναισθηματικό εκβιασμό και γίνει συνεργός με καταλυτικές συνέπειες, ενώ ο Χρήστος Διαμαντούδης ενσαρκώνει ιδανικά τον Λίαμ ως ένα τρελό καζάνι ενεργητικότητας που ξεχειλίζει κοινωνική οργή, λανθάνουσα αγάπη, και που κρατά σφιχτά τη μοίρα της οικογένειας στα τρεμάμενα χέρια του. […] Η κατάλληλη λέξη για να περιγράψει την παράσταση του ΚΘΒΕ που παρουσιάζεται στο Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών: μεθυστική…»
> **Δημήτρης Καραθάνος**, AthensVoice
> «Ένα ακόμα “ακριβό” δώρο από το ΚΘΒΕ: τα «Ορφανά»... Ο Τάκης Τζαμαργιάς που μας συγκλόνισε με την «Τάξη μας» και μας συνάρπασε με το έξοχο «Μίζερί» του, πετυχαίνει στα «Ορφανά» μια από τις πιο ισχυρές “νίκες” του. […] Οδηγεί τους ηθοποιούς του σε ερμηνείες συνταρακτικές. […] Ο Τζαμαργιάς απογειώνει το σύγχρονο κείμενο. […] Η σκηνοθετική προσέγγιση της συγκεκριμένης παράστασης μέσα από την εξαιρετικά εμπνευσμένη σκηνογραφία – Εδουάρδος Γεωργίου- και τις θαυμάσιες μουσικές του Γιώργου Χριστιανάκη, φωτίζει όλες τις πτυχές του έργου και προσφέρει ένα “ακριβό” δώρο στους θεατές που’ναι σε απόσταση αναπνοής με τους ερμηνευτές- έστω και… χωρίς ανάσα πολλές φορές!»
> **Βασίλης Μπουζιώτης**, enikos.gr (1-6-2018)
> «Τον ξέρω καλά το Λίαμ... Είναι ο γιός - κόρη της φίλης μου, ο ανιψιός μου, το "δικό" μου παιδί, το δικό σας, -όχι απαραίτητα ορφανό- ... Τον ξέρω καλά τον Λίαμ. Και τον Ντάννυ τον ξέρω- μπορεί και να είμαι εγώ- να υπήρξα κάποτε και Ντάννυ, και την ΄Ελεν, την έχω υπόψη μου...»
> **Βίκυ Χαρισoπούλου**
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τετάρτη - Πέμπτη | Παρασκευή | Σάββατο - Κυριακή |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | 5 € | - | - |
| Κανονικό | - | 10 € | 13 € |
| Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Άνω των 65) | - | 8 € | 8 € |
| Ομαδικό (άνω των 20 ατόμων) | - | 7 € | 7 € |
| Πολύτεκνοι | 5 € | 5 € | 5 € |
| Δάσκαλοι-Καθηγητές | 10 € | 10 € | 10 € |
| Οπλίτες θητείας | 5 € | 5 € | 5 € |
| Στελέχη Ενόπλων Δυνάμεων | 8 € | 8 € | 8 € |
| Άνεργοι | Δωρεάν* | Δωρεάν* | Δωρεάν* |
| ΑΜΕΑ | Δωρεάν | Δωρεάν | Δωρεάν |
| Ατέλειες (ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, κ.ά.) | \multicolumn{3}{c|}{Ισχύουν εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις} |
*Για περιορισμένο αριθμό θέσεων, απαιτείται τηλεφωνική κράτηση. Εκπτωτικά εισιτήρια εκδίδονται μόνο από τα ταμεία του ΚΘΒΕ με την επίδειξη των απαραίτητων δικαιολογητικών.*
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 270 ψηφιακά αντικείμενα, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών από πρόβες, γενικές δοκιμές, την πρεμιέρα και την παράσταση, καθώς και δελτία τύπου και προγράμματα.
- **Παράδειγμα αρχειακής εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2bc2fc6d76ce320d4ea3b5a826d863c82f4e79f2.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2bc2fc6d76ce320d4ea3b5a826d863c82f4e79f2.jpg)
- **Παράδειγμα αρχειακής εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1d0cfb57fb138d4652ecf79dcb425e8c5fa35158.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1d0cfb57fb138d4652ecf79dcb425e8c5fa35158.jpg)
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει πολλαπλά αρχεία video (MOV) από την παραγωγή.
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα αρχείο ήχου (MP3).
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει διάφορα έγγραφα σε μορφή PDF, όπως προγράμματα και δελτία τύπου.
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200 200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Online αγορά:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
**Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):**
- Δευτέρα: 8:30 - 15:30
- Τρίτη - Κυριακή: 8:30 - 21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:**
- Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00 - 15:30
- Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00 - 14:00 & 17:30 - 20:00
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):**
- Τετάρτη - Κυριακή: 16:30 - 21:30 (όταν υπάρχουν παραστάσεις)
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη):**
- Τετάρτη - Κυριακή: 16:30 - 21:30 (όταν υπάρχουν παραστάσεις)
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 11258) ΟΡΦΑΝΑ του Ντέννις Κέλλυ από τις 14 Απριλίου στο Φουαγιέ της ΕΜΣ >
- (Id: 11277) ΟΡΦΑΝΑ από το Σάββατο 14 Απριλίου στο φουαγιέ της ΕΜΣ >
- (Id: 11467) ΟΡΦΑΝΑ από Παρασκευή 5 Οκτωβρίου στο Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών >
- (Id: 11523) Παράταση για την παράσταση ΟΡΦΑΝΑ έως 16 Δεκεμβρίου 2018 >
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 11279) Συγκλόνισε η πρεμιέρα της παράστασης ΟΡΦΑΝΑ >
- (Id: 11274) Το Κρατικό Θέατρο στα ραδιόφωνα της ΕΡΤ, στο εθελοντικό δημοτικό ραδιόφωνο και στο Ράδιο Θεσσαλονίκη >
- (Id: 11468) ΑΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟ, η εκπομπή του ΚΘΒΕ επιστρέφει στο Ράδιο Θεσσαλονίκη >
- **Schedule Changes**
- (Id: 11341) Ματαίωση των παραστάσεων της Τετάρτης 30 Μαΐου 2018 λόγω της γενικής απεργίας
---
## Sponsors
- **Με την υποστήριξη:** British Council
- **Χορηγός Παράστασης:** La Place Mignonne
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102FM, 9.58FM, TV100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Μακεδονία, Έθνος, Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Τύπος Θεσσαλονίκης, Ράδιο Θεσσαλονίκη, Ερωτικός 94.8, Στο Κόκκινο, 1055 Rock, Minima 107.7, VFM 91.1, Focus FM, Parallaxi, Meteo.gr, Thestival.gr, Culturenow.gr, Monopoli.gr, Artandlife.gr, Artic.gr, Lavart.gr, Exostispress.gr, Rejected.gr, In2life.gr, Infokids.gr, Maxmag.gr, Life-events.gr, Avlaia, Pressenger, Νέα Σελίδα
- **Με την υποστήριξη (Media):** ΑΠΕ-ΜΠΕ, Πρακτορείο 104.9 FM, TV Μακεδονία
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** ΕΛΤΑ
- **Χορηγοί Φιλοξενίας:** Grand Hotel Palace, Mediterranean Palace
- **Υποστηρικτές ΚΘΒΕ:** Interlife Ασφαλιστική, Μασούτης, Δομοτεχνική Α.Ε.
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 14047 with 8 related articles*
---
# Πέερ Γκυντ
**CMS Element ID:** 8595
**Production ID:** 1028168
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το αριστουργηματικό δραματικό ποίημα του Χένρικ Ίψεν, «Πέερ Γκυντ», παρουσιάστηκε για πρώτη φορά από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2013-2014 σε σκηνοθεσία Γιάννη Μαργαρίτη. Βασισμένη σε ένα παλιό νορβηγικό λαϊκό παραμύθι, η παράσταση ακολούθησε το μυητικό ταξίδι του ονειροπόλου ήρωα, Πέερ Γκυντ, σε έναν κόσμο ονειρικής περιπέτειας. Η παραγωγή χαρακτηρίστηκε από την υψηλή εικαστικότητα και μουσικότητά της, με τον κεντρικό ρόλο να ερμηνεύεται από τέσσερις διαφορετικούς ηθοποιούς που ενσάρκωναν τις διαφορετικές ηλικιακές φάσεις του ήρωα, μια επιλογή που, σύμφωνα με τον σκηνοθέτη, αποδομεί τον κεντρικό ήρωα και παραπέμπει στις περιπέτειες μιας συλλογικότητας ή ενός κατακερματισμένου «εγώ».
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0694
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 64 παραστάσεις — 7.799 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2013-11-15
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Το αριστουργηματικό δραματικό ποίημα, που ο Ίψεν έγραψε κατά τη διάρκεια της παραμονής του στην Ιταλία το 1867, με αφορμή ένα παλιό νορβηγικό λαϊκό παραμύθι. Ο κεντρικός ήρωας, ο Πέερ Γκυντ, ονειροπόλος και ιδεαλιστής, ως ένας άλλος Δον Κιχώτης, με όπλα την αστείρευτη φαντασία του και το όνειρό του για έναν ιδανικό κόσμο, μας ταξιδεύει σε έναν κόσμο ονειρικής περιπέτειας. O Πέερ Γκυντ είναι ένα όνειρο και συνάμα μια θεατρική φαντασία, ένα έργο που ζητάει παραστάσεις μεγάλης εικαστικότητας και μουσικότητας. Ένα ονειρικό ποίημα, όπου το θέατρο αποκαλύπτει τους μαγικούς μηχανισμούς του και μας οδηγεί σε ένα ταξίδι, μυητικό, στη σοφία της ζωής.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ένα επικό έργο σταθμός. Ένα ορόσημο. Ένας αριστουργηματικός γρίφος της θεατρικής λογοτεχνίας που αναζητά παραστάσεις που επιχειρούν να δώσουν λύσεις στα πάμπολλα ζητήματα που θέτει. Ζητήματα ερμηνείας και υποκριτικών επιλογών, σκηνικής πραγμάτωσης της φαντασίας και του ονείρου, φιλοσοφικής προσέγγισης.
Ποια μπορεί να είναι η ερμηνευτική γραμμή σε έναν ρόλο σαν του Πέερ Γκυντ που παρουσιάζεται σε τέσσερις διαφορετικές ηλικίες; Τι λύση μπορεί να δοθεί στην παρουσίαση σκηνών καταιγίδας, ναυαγίων, καλπασμών μέσα στην έρημο και γενικότερα στα τοπία ενός φανταστικού ταξιδιού στα πέρατα της γης; Πώς δίνονται τα κλειδιά για την αποκρυπτογράφηση αυτής της υπέροχης ιστορίας του αγοριού που ανδρώνεται και ωριμάζει μέσα από πλήθος δοκιμασιών;
Στην παράστασή μας αποφασίσαμε να μοιράσουμε τον ρόλο του Πέερ Γκυντ σε τέσσερις διαφορετικούς ηθοποιούς που προσεγγίζουν τα διαφορετικά στάδια και τις διαφορετικές ηλικίες του ήρωα επιχειρώντας συνάμα να εντοπίσουμε αυτά τα κοινά χαρακτηριστικά που θα δώσουν το στίγμα της συνέχειας και τον ενιαίο πυρήνα στον χαρακτήρα. Την ίδια στιγμή με το μοίρασμα του ρόλου σε τέσσερις ηθοποιούς αποδομείται ο κεντρικός ήρωας και παραπέμπει περισσότερο στις περιπέτειες και τις δοκιμασίες μιας κοινωνικής ομάδας ή μιας συλλογικότητας ή ενός κατακερματισμένου «εγώ». Η έννοια της έρευνας για την ηθική του ατόμου και των ορίων της ελευθερίας του, αρχίζει να αποκτά ένα διαφορετικό νόημα.
Στη σκηνή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, με χειρονακτικό πάθος θα έλεγα, προσπαθούμε να αποκαλύψουμε τους θεατρικούς μηχανισμούς παραγωγής και πραγμάτωσης της φαντασίας. Εδώ τεχνικές, δάνεια του Μπρεχτικού θεάτρου και της αφηγηματικότητας, φαίνεται να προσφέρουν λύσεις. Η ίδια η μορφολογία του παραμυθιού, τίθεται στην υπηρεσία του βαθύτερου μέρους της ψυχής.
Και ο ίδιος ο μύθος; Η ιστορία; Εξακολουθεί να έχει ανάγκη ο σύγχρονος θεατής από αυτήν τη συνεχή και περιπετειώδη παράθεση δοκιμασιών που οδηγούν τον ήρωα από την αθωότητα στην αντιμετώπιση ηθικών κανόνων, στο ξεπέρασμά τους, στη συνάντηση με το κακό μέχρι την τελική ωρίμανση και επιλογή;
Πιστεύουμε πως το εσωτερικό ταξίδι στη διάρκεια της ζωής, ο χρόνος που περνάει, η προετοιμασία για το επέκεινα, μαζί με την προσπάθεια ανακάλυψης του εσώτερου εαυτού, αποτελεί διαχρονική ανάγκη του ανθρώπου. Ανάγκη που οδηγεί τον Πέερ Γκυντ σε μια μυητική πορεία. Ο Ίψεν με ένα ποιητικό έργο «μήτρα», οικουμενικό, γεμάτο μύθους, αρχαϊκό αλλά και σύγχρονο, ορίζει το ταξίδι άλλοτε με όρους φιλοσοφικούς και άλλοτε με όρους παιγνιώδεις και ονειρικής προσέγγισης.
Εμείς προσπαθούμε να ισορροπήσουμε ανάμεσα στα πολλαπλά επίπεδα, χωρίς να ξεχνάμε τη βαθειά μυσταγωγική παιδεία ψυχής που προσφέρει το Θέατρο.
**Γιάννης Μαργαρίτης**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση-διασκευή | Γιώργος Ξενίας |
| Σκηνοθεσία-δραματουργική επεξεργασία | Γιάννης Μαργαρίτης |
| Σκηνικά | Αγνή Ντούτση |
| Κοστούμια | Δημήτρης Κακριδάς |
| Μουσική | Δημήτρης Οικονομάκης |
| Χορογραφία-επιμέλεια κίνησης | Αμάλια Μπένετ |
| Φωτισμοί | Αλέκος Αναστασίου |
| Μουσική διδασκαλία | Νίκος Βουδούρης |
| Στίχοι τραγουδιών | Δημήτρης Οικονομάκης, Γιώργος Ξενίας |
| Βοηθοί σκηνοθέτη | Γιάννης Παρασκευόπουλος, Μανώλης Φουντούλης |
| Βοηθοί σκηνογράφου & ενδυματολόγου | Δανάη Πανά, Μαρία Μυλωνά |
| Οργάνωση παραγωγής | Πέτρος Κοκόζης |
| Διευθυντής σκηνής | Νίκος Νικολάου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| **1ος Πέερ Γκυντ** | Γιώργος Βουρδαμής-Μαυρογέννης |
| **2ος Πέερ Γκυντ** | Χρίστος Στυλιανού |
| **3ος Πέερ Γκυντ** | Ιορδάνης Αϊβάζογλου |
| **4ος Πέερ Γκυντ** | Δημήτρης Σιακάρας |
| **Ώσε** | Χρυσάνθη Δούζη |
| **1η Σούλβαϊγ** | Ειρήνη Φαναριώτη |
| **2η Σούλβαϊγ** | Λαμπρινή Αγγελίδου |
| Ασλάκ ο σιδεράς | Νίκος Καπέλιος |
| Γαμπρός | Χρήστος Παπαδημητρίου |
| Πατέρας του Γαμπρού | Χρύσανθος Καγιάς |
| Μητέρα του Γαμπρού | Μομώ Βλάχου |
| Πατέρας Σούλβαϊγ | Έκτωρ Καλούδης |
| Μητέρα Σούλβαϊγ | Λαμπρινή Αγγελίδου |
| Ίνγκριντ | Ειρήνη Καζάκου |
| Πατέρας της Ίνγκριντ | Γιώργος Γιαννώτας |
| Γυναίκα με τα πράσινα | Ιωάννα Παγιατάκη |
| Γέρος του Ντοβρέ | Στέλιος Τράκας |
| Κάρι | Μομώ Βλάχου |
| Ανίτρα | Δέσποινα Γιαννοπούλου |
| Μπεγκρίφενφελντ | Γιάννης Παρασκευόπουλος |
| Χούχου | Χρήστος Παπαδημητρίου |
| Καπετάνιος | Μανώλης Φουντούλης |
| Παράξενος ταξιδιώτης | Γιώργος Σφυρίδης |
| Χύτης | Γιώργος Γιαννώτας |
| Κάποιος | Έκτωρ Καλούδης |
### Chorus/Ensemble
- **Φίλοι του Ασλάκ:** Γιώργος Κολοβός, Θανάσης Δισλής
- **Καλεσμένοι στον γάμο:** Τρυφωνία Αγγελίδου, Λίλα Βλαχοπούλου, Δέσποινα Γιαννοπούλου, Γιάννης Παρασκευόπουλος, Κλαίρη Χριστοπούλου, Θάνος Φερετζέλης
- **Τρολ:** Τρυφωνία Αγγελίδου, Λίλα Βλαχοπούλου, Μομώ Βλάχου, Θανάσης Δισλής, Ειρήνη Καζάκου, Νίκος Καπέλιος, Γιώργος Κολοβός, Χρήστος Παπαδημητρίου, Θάνος Φερετζέλης, Κλαίρη Χριστοπούλου
- **Χορεύτριες:** Λίλα Βλαχοπούλου, Μομώ Βλάχου, Ειρήνη Καζάκου, Κλαίρη Χριστοπούλου
- **Τρόφιμοι ψυχιατρείου:** Τρυφωνία Αγγελίδου, Λίλα Βλαχοπούλου, Μoμώ Βλάχου, Θανάσης Δισλής, Χρύσανθος Καγιάς, Ειρήνη Καζάκου, Νίκος Καπέλιος, Θάνος Φερετζέλης, Κλαίρη Χριστοπούλου
- **Χωρικοί:** Τρυφωνία Αγγελίδου, Λίλα Βλαχοπούλου, Μομώ Βλάχου, Θανάσης Δισλής, Χρύσανθος Καγιάς, Θάνος Φερετζέλης, Κλαίρη Χριστοπούλου
- **Άγγελοι:** Μομώ Βλάχου, Ειρήνη Καζάκου, Έκτωρ Καλούδης, Νίκος Καπέλιος, Χρήστος Παπαδημητρίου, Γιώργος Σφυρίδης, Στέλιος Τράκας
- **Διάφοροι ρόλοι:** Μανώλης Φουντούλης (Δικαστικός κλητήρας), Γιώργος Κολοβός (Αχθοφόρος, Φελάχος, Τιμονιέρης, Παντομίμα Ναυαγίου), Θανάσης Δισλής (Αχθοφόρος, Κλέφτης αλόγου, Μάγειρας), Θάνος Φερετζέλης (Παιδί της γυναίκας με τα πράσινα), Έκτωρ Καλούδης (Μίστερ Κόττον), Χρήστος Παπαδημητρίου (Μεσιέ Μπαλόν), Γιώργος Σφυρίδης (Χερ Φον Έμπερκοπφ), Γιώργος Γιαννώτας (Χερ Τρουμπετερστράλε)
### On-Stage Musicians
- **Μουσικός:** Γιώργος Κολοβός
---
## Performance History
### Season 2013-2014
Οι παραστάσεις πραγματοποιήθηκαν από τις 15 Νοεμβρίου 2013 έως τις 26 Ιανουαρίου 2014.
#### Νοέμβριος 2013 - Ιανουάριος 2014
- 15 Νοεμβρίου 2013 — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν έως 26 Ιανουαρίου 2014 στο ίδιο θέατρο.
**Εβδομαδιαίο Πρόγραμμα:**
- Τετάρτη: 19:00
- Πέμπτη & Παρασκευή: 21:00 (αρχικά), 20:00 (αργότερα στη σεζόν)
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
- Κυριακή: 19:00
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη)
---
## Critical Reception
Αποσπάσματα από τη συνέντευξη Τύπου της παράστασης:
> **Γιάννης Βούρος (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ):** "Είμαστε περήφανοι γιατί καταφέρνουμε να παρουσιάσουμε μια παράσταση που ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που είχε ο Ίψεν στο μυαλό του, σε αυτές που έχει ένα κρατικό θέατρο αλλά και στις προσδοκίες του κοινού... έκλεισε μια θεματολογία κοινωνικής κριτικής και περνάμε σε έργα αυτογνωσίας."
> **Γιάννης Μαργαρίτης (Σκηνοθέτης):** "Πιστεύω ότι όποιος σκηνοθέτης καταφέρνει να τα βγάλει πέρα με αυτό το έργο καταθέτει διδακτορικό!... Είναι ένα μυητικό ταξίδι στη σοφία της ζωής... Το έργο απευθύνεται σε όλον τον κόσμο που δεν θέλει να εξορίσει το χώρο του ονείρου και της φαντασίας, σε όλον τον κόσμο που αντιστέκεται κόντρα στον άνεμο μιας εποχής που είναι πεζή, κυνική... και σε όσους αρνούνται να σκοτώσουν το παιδί που έχουν μέσα τους."
> **Δημήτρης Οικονομάκης (Μουσική):** "Από την πρώτη στιγμή είχαμε μια κοινή αισθητική και το πράγμα κύλησε αβίαστα... Στη συνέχεια άρχισε το ίδιο το έργο να μου υπαγορεύει τη μουσική που έπρεπε να κάνω. Παρόλο που η δική μου ψυχή είναι ψυχή τζαζ, εξελίχθηκε σε όλα τα μουσικά είδη που έχω ως άκουσμα, κι αυτό το ταξίδι είναι μαγικό."
> **Ιορδάνης Αϊβάζογλου (3ος Πέερ Γκυντ):** Ζήτησε από το κοινό να στηρίξει την παράσταση "για να μπορούν τα κρατικά θέατρα να ανεβάζουν κορυφαίους συγγραφείς και να μην γίνουν ανταγωνιστικά των εμπορικών θεάτρων «με φαρσοκωμωδίες για να σκάσει το χειλάκι μας»."
> **Γιώργος Βουρδαμής (1ος Πέερ Γκυντ):** Εξέφρασε την πίστη ότι "όσο δυσκολεύουν τα πράγματα λόγω κρίσης, τόσο η αισθητική θα καλυτερεύει."
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό (Πλατεία) | 15 € | |
| Κανονικό (Εξώστη) | 12 € | |
| Εκπτωτικό | 12 € | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές Παραστάσεις | 12 € | Τετάρτη 19:00, Σάββατο 18:00 |
| Πέμπτη στο ΚΘΒΕ | 10 € | Γενική είσοδος |
| Άνεργοι | 5 € | Τετάρτη & Πέμπτη, με επίδειξη κάρτας ανεργίας |
| Ομαδικές κρατήσεις | 8 € | |
**Ειδικές Προσφορές:**
- **«Κάρτα συγκοινωνούντων θεάτρων»:** Σταδιακή έκπτωση για παρακολούθηση πολλαπλών παραστάσεων του ΚΘΒΕ (15€ -> 12€ -> 10€ -> 8€).
- **«2 + 2 = 3»:** Στα 4 εισιτήρια, το ένα δωρεάν (για την ίδια παράσταση/ημερομηνία).
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:** Βασιλικό Θέατρο, Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Μονή Λαζαριστών
- **Online:** www.ntng.gr, www.viva.gr
- **Τηλεφωνικά:** 11876 (VIVA)
- **Φυσικά Σημεία:**
- Ταμείο ΚΟΘ (Πλατεία Αριστοτέλους)
- Καταστήματα Public (Θεσσαλονίκη)
- Καταστήματα Seven Spots
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/o_rK5OSnNVM](https://www.youtube.com/embed/o_rK5OSnNVM)
- Το ψηφιακό αρχείο περιλαμβάνει επίσης πολλαπλά αρχεία video (.mov) από την παραγωγή.
### Audio Content
- Η ηχογράφηση της μουσικής έγινε στο στούντιο Αpodrasi.
- **Έπαιξαν οι μουσικοί:** Τάσος Φωτίου (σαξόφωνο, νέι, κρουστά, φλογέρα), Απόστολος Μάρης (κανονάκι, νέι), Γιώργος Κατσάνος (πιάνο, πλήκτρα, βιμπραντονεόν, ιδιόφωνα), Σοφία Μαυρογιαννίδου (Φλάουτο), Ματθαίος Πετρόπουλος (ηλεκτρική κιθάρα), Δημήτρης Οικονομάκης (κοντραμπάσο, κιθάρες).
- Το ψηφιακό αρχείο περιλαμβάνει δεκάδες ηχητικά αρχεία (.mp3).
### Production Images
- Το ψηφιακό αρχείο περιλαμβάνει πάνω από 100 φωτογραφίες από τις πρόβες, τη συνέντευξη τύπου, την πρεμιέρα και την παράσταση, καθώς και αφίσες και άλλο υλικό.
- **Παραδείγματα Αρχειακών URL:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fae60f5c4a2ebc3127a191ab778a12ce407e7c24.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fae60f5c4a2ebc3127a191ab778a12ce407e7c24.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a49d1758c1059faa98562c9e4eb635b9fb25a550.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a49d1758c1059faa98562c9e4eb635b9fb25a550.jpg)
### PDF Documents
- Το ψηφιακό αρχείο περιλαμβάνει 5 έγγραφα PDF, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων και δημοσιευμάτων.
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/549237578489651/](https://www.facebook.com/events/549237578489651/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ταμεία:**
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Ημέρες παραστάσεων: 17:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- **9538:** ΠΕΕΡ ΓΚΥΝΤ στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **9531:** ΠΕΕΡ ΓΚΥΝΤ στο Θέατρο ΕΜΣ από 15/11
- **9591:** Τέλος παραστάσεων για ΠΕΕΡ ΓΚΥΝΤ στο Θέατρο ΕΜΣ την Κυριακή 26/01
- **Reviews & Press Coverage**
- **9544:** Ενθουσίασε το κοινό ο ΠΕΕΡ ΓΚΥΝΤ
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- **9534:** Δηλώσεις συντελεστών της παράστασης ΠΕΕΡ ΓΚΥΝΤ στη συνέντευξη Τύπου
---
## Sponsors
- **Χορηγός ΚΘΒΕ:** ΟΜΙΛΟΣ ΜΟΥΖΕΝΙΔΗ
- **Με την υποστήριξη:** ΖYΘΟΣ
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΣΚΑΪ, ΔΗΜΟΣΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, TV100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤV, FM100, EΡΩΤΙΚΟΣ 9,48, KAΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΕΠΙΛΟΓΕΣ, ONLYTHEATHEATER.GR, MEDIASOUP.GR, iN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, parallaximag.gr, THESTIVAL.GR, EGNATIAPOST.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS.GR, GLOW, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO 2310, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, AYΛΑΙΑ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, Ως3.GR
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8595 with 5 related articles*
---
# Πέρσες (The Persians)
**CMS Element ID:** 8509
**Production ID:** 1028793
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
The 2014 summer production of Aeschylus's "The Persians" by the National Theatre of Northern Greece, directed by Nikaiti Kontouri. The production, noted for its classical approach and powerful performances, embarked on a major national tour, including critically acclaimed performances at the Ancient Theatre of Epidaurus. The tragedy explores the themes of hubris, human arrogance, and the consequences of war, viewed from the perspective of the defeated Persians after their catastrophic loss at the Battle of Salamis.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0707
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 24 performances — 24,880 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 2014-07-16
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** National Theatre of Northern Greece
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Το αντιπολεμικό έργο του Αισχύλου είναι η πρώτη από τις σωζόμενες τραγωδίες που αντλεί τη θεματολογία της από ιστορικά γεγονότα, καθώς πραγματεύεται την οδύνη των Περσών όταν πληροφορούνται για τη συντριπτική ήττα τους στη Σαλαμίνα. Ενώ πρόκειται για έναν έμμεσο ύμνο του ελληνικού πνεύματος που συνέτριψε τους Ασιάτες, το θέμα είναι ιδωμένο με μοναδικό τρόπο από την πλευρά των ηττημένων. Σε ολόκληρη την τραγωδία δεν ακούγεται ούτε ένα ελληνικό όνομα.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Τι εγυρεύαμεν εκεί στη Σαλαμίνα
στόλους να κουβανούμε και να ναυμαχούμε.
Τώρα θα πάμε πίσω στα Εκβάτανά μας,
θα πάμε στην Περσέπολί μας και στα Σούσα.
Θα πάμε, πλην σαν πρώτα δεν θα τα χαρούμε.
Οτοτοτοί, οτοτοτοί∙ η ναυμαχία
αυτή γιατί να γένεται και ν’ απαιτήται.
Οτοτοτοί, οτοτοτοί∙ γιατί να πρέπη
να σηκωνόμεθα, να παραιτούμεν όλα,
κ’ εκεί να πιαίνουμε να ναυμαχούμε αθλίως.
Έτσι γιατί να ήναι∙ μόλις κανείς έχει
τα περιώνυμα Εκβάτανα, τα Σούσα
και την Περσέπολιν, ευθύς αθροίζει στόλο
και πηαίνει προς τους Έλληνας να ναυμαχήση.
Α ναι βεβαίως· άλλο λόγο να μη λέμε:
οτοτοτοί, οτοτοτοί, οτοτοτοί.
Α ναι τω όντι∙ τί μας μένει πια να πούμε :
οά, οά, οά, οά, οά, οά.
K.Π. Καβάφης, *Η ναυμαχία*
Διαβάζοντας τους Πέρσες ένοιωσα εξ αρχής την παρουσία των νεκρών να στοιχειώνουν το έργο. Στον πρώτο κιόλας στίχο του πρωτοτύπου υπάρχει η μετοχή «οιχωμένων» και αποδίδεται «αυτοί που έχουν φύγει».
Η αγωνία που κουβαλά ο Χορός των Περσών και οι τρεις γυναίκες, «νύφες του πένθους», γι' αυτούς που πήγαν μακριά να επιτεθούν, μετατρέπεται σε φόβο με τον ερχομό της τρομαγμένης Άτοσσας και στη συνέχεια σε καθολικό τρόμο με τη λεπτομερέστατη αφήγηση του Αγγελιαφόρου. Έτσι οι απόντες γίνονται οριστικά «αυτοί που έφυγαν και δεν θα γυρίσουν ποτέ πια». Απαρηγόρητοι οι ζωντανοί αναζητούν βοήθεια από τον πεθαμένο βασιλιά Δαρείο. Όμως ούτε ο Δαρείος μπορεί να αλλάξει το πεπρωμένο της χώρας τους. Αντίθετα, αναθέτει στον Χορό και την Άτοσσα τη φροντίδα του ηττημένου Ξέρξη.
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΗΣ ΤΡΑΓΩΔΙΑΣ δείχνουν τον Ξέρξη ως μοναδικό υπαίτιο της καταστροφής. Αψύς, άφρων, άμυαλος, επηρμένος, αλαζών, υβριστής, ο Ξέρξης ξεπερνά κάθε όριο, αγνοώντας πως προκαλεί τους Θεούς και πως οι Θεοί θα τον τιμωρήσουν ανελέητα. Ο μηχανισμός της Δικαιοσύνης λειτουργεί αυτόματα και τιμωρεί όποιον προσβάλλει τη Φύση και τους Θεούς.
Ο Ξέρξης επιστρέφει ως ο μόνος επιζών, αλλά ως εσαεί Βασιλιάς, θα ξανασταθεί στα πόδια του.
Οι Πέρσες θα μάθουν;
Έργο βαθιά πολιτικό που αντιπαραθέτει τη Δημοκρατία με την Τυραννία, την ελευθερία του ατόμου με την απόλυτη υποταγή στην εξουσία, την ομοψυχία και την αυταπάρνηση στη μάχη με τη λιποψυχία και την άτακτη φυγή, υμνεί τους Έλληνες, αλλά ταυτόχρονα κρούει τον κώδωνα στην αμετροέπεια και την αλαζονεία των ανθρώπων και κυρίως των ηγετών τους, που μπορούν να προκαλέσουν τον αφανισμό ενός ολόκληρου λαού με τα μεγαλεπήβολα σχέδιά τους.
**Νικαίτη Κοντούρη**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Πάνος Μουλλάς |
| Σκηνοθεσία | Νικαίτη Κοντούρη |
| Σκηνικά | Γιώργος Πάτσας |
| Κοστούμια | Γιάννης Μετζικώφ |
| Μουσική | Σοφία Καμαγιάννη |
| Χορογραφία | Κώστας Γεράρδος |
| Φωτισμοί | Λευτέρης Παυλόπουλος |
| Δραματουργική ανάλυση | Λεωνίδας Παπαδόπουλος |
| Μουσική διδασκαλία | Νίκος Βουδούρης |
| Βοηθός Σκηνοθέτης | Γιάννης Παρασκευόπουλος |
| Βοηθός σκηνογράφου | Δανάη Πανά |
| Βοηθός ενδυματολόγου | Ήρις Τσαγκαλίδου |
| Βοηθός χορογράφου | Δέσποινα Κέη |
| Οργάνωση παραγωγής | Πέτρος Κοκόζης |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Δαρείος (Darius) | Γιάννης Φέρτης |
| Άτοσσα (Atossa) | Άκης Σακελλαρίου |
| Αγγελιοφόρος (Messenger) | Λάζαρος Γεωργακόπουλος |
| Ξέρξης (Xerxes) | Γιώργος Κολοβός |
### Chorus/Ensemble
**Κορυφαίος (Chorus Leader):** Βασίλης Σπυρόπουλος
**Χορός (Chorus):**
Απόλλων Δρικούδης, Δημήτριος Δρόσος, Νίκος Καπέλιος, Δημήτριος Καραβιώτης, Θανάσης Κεραμίδας, Νίκος Μαραγκόπουλος, Σπύρος Σαραφιανός, Χρίστος Στυλιανού, Νίκος Τουρνάκης, Στέλιος Τράκας, Γιάννης Χαρίσης, Κωνσταντίνος Χατζησάββας, Γιώργος Ψυχογυιός.
**«Νύφες του πένθους» (Brides of Mourning):**
Λαμπρινή Αγγελίδου, Μομώ Βλάχου, Κλειώ-Δανάη Οθωναίου.
### On-Stage Musicians
- **Τσέλο (Cello):** Θοδωρής Παπαδημητρίου
---
## Performance History
### Season 2014
#### Ιούλιος 2014
- 16 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Έναρξη περιοδείας)
- 17 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 18 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 19 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 25 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (57o Φεστιβάλ Φιλίππων-Θάσου)
- 26 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (57o Φεστιβάλ Φιλίππων-Θάσου)
- 29 Ιουλίου — Αλεξανδρούπολη, **Θέατρο Πάρκου Εγνατία**
#### Αύγουστος 2014
- 2 Αυγούστου — Δίον, **Αρχαίο Θέατρο Δίου** (43ο Φεστιβάλ Ολύμπου)
- 6 Αυγούστου — Χαλκίδα, **Θέατρο «Ορέστης Μακρής»** [⚠ POSTPONED to 7 Αυγούστου]
- 7 Αυγούστου — Χαλκίδα, **Θέατρο «Ορέστης Μακρής»** (Rescheduled from 6 Αυγούστου)
- 8 Αυγούστου — Δελφοί, **Θέατρο «Φρύνιχος»**
- 15 Αυγούστου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου)
- 16 Αυγούστου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου)
- 18 Αυγούστου — Ήλιδα, **Θέατρο Αρχαίας Ήλιδας** (24ο Φεστιβάλ Αρχαίας Ήλιδας)
- 21 Αυγούστου — Πάτρα, **Ρωμαϊκό Ωδείο Πάτρας** (33ο Φεστιβάλ Πάτρας)
- 22 Αυγούστου — Πάτρα, **Ρωμαϊκό Ωδείο Πάτρας** (33ο Φεστιβάλ Πάτρας)
- 25 Αυγούστου — Βύρωνας, **Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη»** (Φεστιβάλ στη Σκιά των Βραχών 2014)
- 28 Αυγούστου — Ελευσίνα, **Παλαιό Ελαιουργείο Παραλίας Ελευσίνας** (Αισχύλεια 2014)
- 30 Αυγούστου — Παπάγου, **Κηποθέατρο Παπάγου** (Φεστιβάλ Παπάγου)
#### Σεπτέμβριος 2014
- 1 Σεπτεμβρίου — Νέα Σμύρνη, **Άλσος Ν. Σμύρνης** (Ιωνικές Γιορτές 2014)
- 3 Σεπτεμβρίου — Λάρισα, **Κηποθέατρο «Αλκαζάρ»**
- 5 Σεπτεμβρίου — Ιωάννινα, **Υπαίθριο Θέατρο Ε.Η.Μ. «Φρόντζος»**
- 11 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Τελευταίες παραστάσεις)
- 12 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 13 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
### Schedule Changes
- **6 Αυγούστου, Χαλκίδα:** The performance at Θέατρο «Ορέστης Μακρής» was postponed to 7 Αυγούστου due to bad weather.
---
## Accessibility & Surtitles
For foreign-language audiences, a free printed leaflet containing a detailed synopsis of the play in English was provided. There is no mention of electronic surtitles for any performance.
---
## Venues Summary
- **Home Venue:** Θέατρο Δάσους (Thessaloniki)
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Αρχαίο Θέατρο Δίου, Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, Θέατρο Αρχαίας Ήλιδας, Ρωμαϊκό Ωδείο Πάτρας.
- **Festival & Open-Air Theatres:** Θέατρο Πάρκου Εγνατία (Alexandroupoli), Θέατρο «Ορέστης Μακρής» (Chalkida), Θέατρο «Φρύνιχος» (Delphi), Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη» (Vyronas), Παλαιό Ελαιουργείο (Elefsina), Κηποθέατρο Παπάγου (Papagou), Άλσος Ν. Σμύρνης (Nea Smyrni), Κηποθέατρο «Αλκαζάρ» (Larissa), Υπαίθριο Θέατρο Ε.Η.Μ. «Φρόντζος» (Ioannina).
---
## Critical Reception
> «Πέρσες» στην Επίδαυρο: Η νίκη του (ποιοτικού) θεάτρου…
>
> **Το Ποντίκι**
> «Οι Πέρσες νίκησαν στην Επίδαυρο»
>
> **Μακεδονία**
> «(Στην Επίδαυρο) το κοινό καταχειροκρότησε την κλασική, αλλά «γερή» πρόταση της Νικαίτης Κοντούρη»
>
> **Ελευθεροτυπία**
> Οι «Πέρσες» του Αισχύλου ξεσήκωσαν την Επίδαυρο
>
> **Η Ναυτεμπορική**
> Οι "Πέρσες", η παράσταση που διαθέτει όλα τα συστατικά ενός τέλειου εγχειρήματος, την ημέρα του Δεκαπενταύγουστου, γνώρισε μια αποθεωτική υποδοχή στην Επίδαυρο
>
> **Mediasoup.gr**
> «Επίδαυρος: Καταχειροκροτήθηκαν οι «Πέρσες» της Νικαίτης Κοντούρη»
>
> **in.gr**
> «Η κλασική γραμμή που επέλεξε η Νικαίτη Κοντούρη για το ανέβασμα της τραγωδίας στη λιτή παραγωγή του ΚΘΒΕ κέρδισε τις επευφημίες του κοινού που βρέθηκε στο κοίλο του αργολικού θεάτρου αψηφώντας τη ζέστη»
>
> **Τα Νέα**
> «Οι θεατές απήλαυσαν τη μαγεία του κλασικού και ενός απίστευτα καλοπαιγμένου έργου από σπουδαίους ηθοποιούς. Μέσα από το θρήνο των ηττημένων οι Αθηναίοι διδάχθηκαν για τη δική τους νίκη και άρχισε ο Χρυσούς Αιών. Σήμερα, χιλιάδες χρόνια μετά οι θεατές χειροκρότησαν το ΚΘΒΕ αλλά και μια θαυμάσια απόδοση του ‘‘Ίτε Παίδες Ελλήνων’’. Αυτό δείχνει ότι ο ελληνικός λαός βγαίνοντας από την δεινή κρίση των τελευταίων ετών, επιθυμεί πάρα πολύ μια επιτυχία, επιθυμεί μια δικαίωση. Αυτή τη δικαίωση τη δίνει ο πολιτισμός μέσα από αυτή τη λαμπρή παράσταση, για την οποία συγχαίρω το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος»
>
> **Κωνσταντίνος Τασούλας, Υπουργός Πολιτισμού** (as quoted in an NTNG press release)
---
## Ticket Pricing
**Thessaloniki & General Tour**
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Προπώληση (online, 15+ days prior) | 10€ |
| Προπώληση | 12€ |
| Κανονικό | 15€ |
| Φοιτητικό / Άνω των 65 / Ανέργων / Ομαδικό | 12€ |
| Σπουδαστές (Σύμφωνο Συνεργασίας Υπ. Παιδείας) | 8€ |
| Συνοδοί ΑΜΕΑ | 8€ |
*Note: Special pricing applied at Νέα Σμύρνη (Γενική είσοδος 5€) and Ελευσίνα (Κανονικό 12€, Φοιτητικό 5€).*
**Epidaurus**
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Διακεκριμένη Ζώνη | 50€ |
| Α Ζώνη | 40€ |
| Β Ζώνη | 25€ |
| Β Ζώνη Φοιτητικό (limited seats) | 15€ |
| Άνω Διάζωμα / ΑΜΕΑ | 15€ |
| Καταρτιζόμενοι ΔΙΕΚ & ΣΕΚ / Εκπαιδευόμενοι ΣΔΕ | 8€ |
*Tickets from the Agricultural Bank (ΟΓΑ) were accepted.*
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** Viva.gr (Tel: 11876), Public.gr
- **Retail Chains:** Public, Seven Spots, Ianos, Papasotiriou
- **Thessaloniki:** Ταμεία ΚΘΒΕ, Ταμείο ΚΟΘ (Πλατεία Αριστοτέλους)
- **Kavala:** Κέντρο πληροφόρησης επισκεπτών Δήμου Καβάλας
- **Drama:** Δισκοπωλείο Αρίων
- **Xanthi:** Βιβλιοπωλείο Πυργελή
- **Alexandroupoli:** Δημοτικό Θέατρο, Βιβλιοπωλείο Ελευθερουδάκης
- **Katerini/Dion:** Περίπτερο Φεστιβάλ Ολύμπου (Κατερίνη), Πρακτορείο Τύπου ΚΑΨΑΛΗΣ (Λιτόχωρο), Πρακτορείο ΠΡΟ-ΠΟ ΜΥΛΩΝΕΡΟΥ (Λεπτοκαρυά), Κέντρο Μεσογειακών Ψηφιδωτών (Δίον)
- **Chalkida:** Κινηματογράφος REX
- **Delphi/Amfissa/Itea:** Ευρωπαϊκό Κέντρο Δελφών, Περίπτερο Φουτζουτζόγλου (Δελφοί), ΤΥΠΟΣ PRESS (Άμφισσα), Βιβλιοπωλείο ΔΟΜΗ (Ιτέα)
- **Epidaurus:** Ταμεία Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου
- **Ilida:** Σημεία προπώλησης του Φεστιβάλ Αρχαίας Ήλιδας
- **Patra:** Γραφεία Φεστιβάλ Πάτρας, καταστήματα ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ, DUR, ΜUSICSTATION, DISCOVER, So Easy
- **Vyronas:** Γραφεία Διαδημοτικού Δικτύου Πολιτισμού, Δημαρχεία Δάφνης & Υμηττού, Ταμείο Θεάτρου Βράχων
- **Elefsina:** ΚΕΠ Δήμου Ελευσίνας, ΚΕΔΕ
- **Papagou:** Γραφείο Φεστιβάλ Παπάγου, Κατάστημα "ΔΑΝΑΟΣ" (Χολαργός)
- **Nea Smyrni:** Άλσος Ν. Σμύρνης
- **Larissa:** Βιβλιοπωλείο ΓΝΩΣΗ, Βιβλιοπωλείο ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ
- **Ioannina:** Rock Shop, Κατάστημα Ίρις, Βιβλιοπωλεία Αναγνώστης & Ελευθερουδάκης
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** https://www.youtube.com/embed/h8sPp8I33I0?list=PLC46BAEFE67742C8B
### Audio Content
- The archival record references two audio recordings (PP0707H0001v01.mp3, PP0707H0001v02.mp3).
### Production Images
The archival collection contains an extensive set of media, including over 250 images (production photos, rehearsal photos, press conference photos), 2 video files, 2 audio recordings, and several PDF/DOCX documents.
- **Example Archival Image:** https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7778fdf3f25f995d66c9b37a578d4a5a404ba919.jpg (EDM: Εικόνες)
- **Example Archival Image:** https://ntng-admin.repository.gr/files/large/05b524fffd5bf0828d0f19f92601930bec370407.jpg (EDM: Εικόνες)
### Social Media
- **Facebook Event:** https://www.facebook.com/events/1492657924281272/
---
## Ticketing & Contact
- **Information Line:** 2315 200200
- **NTNG Box Offices:** Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου)
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng (current link)
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- 9721: ΠΕΡΣΕΣ του Αισχύλου - Πρόγραμμα καλοκαιρινής περιοδείας
- 9739: ΠΕΡΣΕΣ του Αισχύλου στο Θέατρο Δάσους 16-19/7
- 9745: ΠΕΡΣΕΣ του Αισχύλου - Καλοκαιρινή περιοδεία
- **Venue-Specific Announcements**
- 9779: Οι ΠΕΡΣΕΣ στο Θέατρο Δάσους, ολοκληρώνουν μια εκπληκτική καλοκαιρινή περιοδεία!
- 9775: ΠΕΡΣΕΣ στα Ιωάννινα στις 5 Σεπτεμβρίου
- 9771: ΠΕΡΣΕΣ στην Λάρισα στις 3 Σεπτεμβρίου
- 9766: Οι ΠΕΡΣΕΣ σε θέατρα της Αττικής: Βύρωνας 25 Αυγούστου
- 9767: Οι ΠΕΡΣΕΣ σε θέατρα της Αττικής: Ελευσίνα 28 Αυγούστου
- 9769: Οι ΠΕΡΣΕΣ σε θέατρα της Αττικής: Ν. Σμύρνη 1 Σεπτεμβρίου
- 9760: Οι ΠΕΡΣΕΣ σε θέατρα της Αττικής: Κηποθέατρο Παπάγου στις 30 Αυγούστου
- 9757: Οι ΠΕΡΣΕΣ στη Πάτρα στις 21 & 22 Αυγούστου
- 9751: Οι ΠΕΡΣΕΣ στο 24ο Φεστιβάλ Αρχαίας Ήλιδας στις 18 Αυγούστου
- 9762: Οι ΠΕΡΣΕΣ στην Ήλιδα στις 18 Αυγούστου
- 9749: ΠΕΡΣΕΣ στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, 15-16 Αυγούστου
- 9754: Οι ΠΕΡΣΕΣ στους Δελφούς στις 8 Αυγούστου
- 9755: Οι ΠΕΡΣΕΣ στη Χαλκίδα
- 9748: Οι ΠΕΡΣΕΣ στο Αρχαίο Θέατρο Δίου, 2 Αυγούστου
- 9747: Οι ΠΕΡΣΕΣ του Αισχύλου στις 29 Ιουλίου στην Αλεξανδρούπολη
- 9746: Οι ΠΕΡΣΕΣ του Αισχύλου 25-26 Ιουλίου στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
- **Reviews & Press Coverage**
- 9765: Εντυπωσιακό πέρασμα των «Περσών» από την Επίδαυρο!
- 9744: Εντυπωσιακό ξεκίνημα για τους ΠΕΡΣΕΣ από τη Θεσσαλονίκη
- 9740: ΠΕΡΣΕΣ του ΚΘΒΕ: ''Μια από τις καλύτερες παραστάσεις αρχαίας τραγωδίας των τελευταίων χρόνων''
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- 9753: Φωτογραφίες από τη συνέντευξη Τύπου στους Φιλίππους για την παράσταση ΠΕΡΣΕΣ του Αισχύλου
- 9742: Η μουσική των ΠΕΡΣΩΝ
- **Schedule Changes**
- 9759: Ενημέρωση για την ακύρωση της παράστασης των ΠΕΡΣΩΝ στη Χαλκίδα
- **General/Other**
- 9774: Sold out οι ΠΕΡΣΕΣ στο Κηποθέατρο Παπάγου
- 9690: ΠΕΡΣΕΣ του Αισχύλου
---
## Sponsors
- **Under the auspices of:** ΕΟΤ (Hellenic Tourism Organisation)
- **Media Sponsors:** MEGA, ΝΕΡΙΤ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, KOSMOS ΝΕΡΙΤ, NOVA CINEMA, NOVA LIFE, TV100, FM100, MAKEΔΟΝΙΑ TV, ΚΟΣΜΟΡΑΔΙΟ 95,1, PLUS RADIO 102,6, FOCUS 103,6, LIBERO 107,4, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, EPILOGES.GR, 101,3 FM ΔΙΕΣΗ, ATHENS DEE JAY 95,2, NOVA ΣΠΟΡ FM, ΑΘΗΝΑ 9,84, MEDIASOUP.GR, ONLYTHEATER.GR, PROTAGON.GR, iN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, THESTIVAL.GR, PAROYSIAZW.GR, EGNATIAPOST.GR, UNITEDREPORTERS, GLOW, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO, BISCOTTO.GR, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, AYΛΑΙΑ, Ως3.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR
- **With the support of:** ΖYΘΟΣ
---
*Document generated: 11 June 2026*
*Source: CMS Element 8509 with 27 related articles*
---
# Πέφτει το βράδυ
**CMS Element ID:** 6540
**Production ID:** 991478
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το «Πέφτει το βράδυ», του Γιώργου Θεοτοκά, θεωρείται ένα από τα πιο αντιπροσωπευτικά δείγματα του «θεάτρου των ιδεών» στην Ελλάδα. Μέσα από τους διαλόγους των ηρώων, ο Θεοτοκάς καταγράφει την αγωνία του ελληνικού πνεύματος μπροστά στη λαίλαπα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Είναι ένα έργο «χαμηλών τόνων» αλλά μεγάλης συναισθηματικής έντασης, που θυμίζει έντονα την ατμόσφαιρα των έργων του Τσέχωφ, όπου το κυρίως θέμα δεν είναι αυτό που συμβαίνει, αλλά αυτό που οι ήρωες νιώθουν ότι πρόκειται να συμβεί.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0042
- **Season:** 1966-1967
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 31/01/1967
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το «Πέφτει το βράδυ», του Γιώργου Θεοτοκά, θεωρείται ένα από τα πιο αντιπροσωπευτικά δείγματα του «θεάτρου των ιδεών» στην Ελλάδα. Μέσα από τους διαλόγους των ηρώων, ο Θεοτοκάς καταγράφει την αγωνία του ελληνικού πνεύματος μπροστά στη λαίλαπα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Είναι ένα έργο «χαμηλών τόνων» αλλά μεγάλης συναισθηματικής έντασης, που θυμίζει έντονα την ατμόσφαιρα των έργων του Τσέχωφ, όπου το κυρίως θέμα δεν είναι αυτό που συμβαίνει, αλλά αυτό που οι ήρωες νιώθουν ότι πρόκειται να συμβεί.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Σωκράτης Καραντινός |
---
## Performance History
### Season 1966-1967
#### Ιανουάριος 1967
- 31 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 31 image files (JPEG/TIFF) and 1 PDF document.
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/edb2c4ea90233d32f64c5409dd85803c615ab1ad.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/edb2c4ea90233d32f64c5409dd85803c615ab1ad.jpg)
### PDF Documents
- The archive contains one PDF document related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 6540 with 0 related articles*
---
# Πήρε τη ζωή της στα χέρια της
**CMS Element ID:** 2521
**Production ID:** 1043263
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία Φρόσω Λύτρα, βασισμένη στο έργο του Βασίλη Κατσικονούρη. Μέσα σε ένα πρωτότυπο σκηνικό και μουσικό περιβάλλον, «ζωντανεύει» μια τραγωδία που θίγει θέματα όπως η δύναμη της εικόνας, το «φαίνεσθαι» και το «είναι», τα παιχνίδια της φαντασίας, η αλήθεια και το ψέμα, και το άπιαστο όνειρο του έρωτα. Η παράσταση φέρνει αντιμέτωπους τρεις επιτυχημένους διαχειριστές του λόγου (έναν ψυχοθεραπευτή, μια διαφημίστρια, έναν θεατρικό συγγραφέα) με τη Φωτεινή, έναν μοναχικό και ευάλωτο άνθρωπο που βρίσκει καταφύγιο στη φαντασία της. Η παράσταση είναι κατάλληλη για άνω των 12 ετών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0868
- **Season:** 2023-2024
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ
- **Premiere Date:** 30/03/2024
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στη σκηνή: ο ψυχοθεραπευτής Κάρολος, η διαφημίστρια Βέρα, ο θεατρικός συγγραφέας Ανδρέας. Και οι τρεις είναι εξαιρετικοί διαχειριστές του λόγου και της επικοινωνίας, διανοούμενοι και επιτυχημένοι. Απέναντί τους η Φωτεινή, ένας μοναχικός άνθρωπος που δεν ξέρει να διαχειρίζεται τίποτα, εκτός ίσως από τη φαντασία και τις αναμνήσεις της, ανυπεράσπιστη, ευάλωτη, αιθεροβάμων, αλλά και απόλυτα αληθινή.
Όπως περιγράφει ο ίδιος ο συγγραφέας Βασίλης Κατσικονούρης, το έργο (γραμμένο το 2006-2007) θα μπορούσε να θεωρηθεί το τρίτο μέρος μιας τριλογίας που ξεκινά με το «Γάλα» και συνεχίζεται με τους «Αγνοούμενους – μια ενδιαφέρουσα ζωή», στην οποία θα έδινε τον τίτλο «Η τριλογία των ανυπεράσπιστων».
---
## Director's Note
Όλο και πιο συχνά, τα βιβλία, οι σειρές, οι ταινίες, αλλά και οι επιστήμονες της κβαντικής φυσικής, αναφέρονται σε παράλληλα σύμπαντα και ζωές σαν μια νέα πραγματικότητα που ξημερώνει… Όλο και πιο κοντά νιώθω να έρχεται η στιγμή που η ανθρωπότητα θα μπορεί να επιλέγει και να πάρει τη ζωή στα χεριά της… Αρκεί μόνο να μην γίνει κάποιο λάθος, λέει ο συγγραφέας μας, αρκεί να είμαστε ώριμοι γι’ αυτό το δώρο…
Φανταστείτε να είχαμε τη δυνατότητα να επιλέξουμε ανάμεσα σε αυτό που συμβαίνει και σε αυτό που θα θέλαμε ή θα έπρεπε να έχει συμβεί. Να έχουμε την ευκαιρία να ζούμε μια αόρατη και μη καταγεγραμμένη σε κανένα μητρώο ζωή – τη ζωή που πιστεύουμε πως μας αξίζει να ζούμε δηλαδή. Εκείνη τη ζωή που καραδοκεί να υπάρξει πίσω από αυτήν που βιώνουμε κανονικά, καθημερινά, σχεδόν αυτοματικά, στα όνειρά μας, στο άδυτο της φαντασίας μας, στις μύχιες σκέψεις μας, στις βαθιές μας επιθυμίες, στην ερωτική μας έξαψη, στην ποιητική μας γλώσσα που είναι και η μητρική – εκεί στον πυρήνα της ύπαρξης μας.
Το ποτάμι της παράλληλης εκείνης ζωής κυλάει πέρα από τη θέλησή μας και γίνεται ένα με το άλλο ποτάμι που κυλάει μέσα στις φλέβες μας. Βουίζει, βράζει, αφρίζει, ξεχειλίζει, παγώνει, τρέχει, σταματάει, στερεύει από τη μια στιγμή στην άλλη, παύει… Και ο άνθρωπος που νομίζει ότι έχει πάρει τη ζωή του στα χέρια του απορεί, θλίβεται και νοσταλγεί. Επιτίθεται σε όποιον ακόμη μπορεί να δροσίζεται, να ξεδιψάει, να κολυμπάει ξένοιαστος, να στροβιλίζεται στις δίνες και να γκρεμίζεται στους καταρράκτες, να αφήνεται στη θεϊκή ορμή του έρωτα…
Για αυτό το ποτάμι που αλόγιστα ξοδεύουμε επενδύοντας σε μια απατηλή πραγματικότητα και ξεχνούμε να θυμόμαστε μιλάει ο Βασίλης Κατσικονούρης μέσα από την ηρωίδα του. Ένα πλάσμα εύθραυστο, διάφανο, σχεδόν γυάλινο, ανυπεράσπιστο, ανεπάγγελτο, διαζευγμένο, ορφανό, μα και απαράμιλλα ερωτευμένο και φωτεινό – τη Φωτεινή.
Η επιθυμία ενός ταξιδιού στο ποτάμι συμβολίζει στο έργο του Βασίλη τη νοσταλγία της αληθινής ζωής, του έρωτα και της δημιουργίας. Για το δικό μου ταξίδι μέσα στο έργο, νιώθω βαθιά ευγνωμοσύνη για τη συγκυρία, τη συνεργασία, την τύχη, την αγάπη και την εμπιστοσύνη που αξιώθηκα να μετουσιώσω τη συγγραφική του διάνοια σε θεατρική πράξη.
Ευχαριστώ τους υπέροχους ηθοποιούς και τους καλλιτεχνικούς συντελεστές για τη συνεργασία μας καθώς και την καλλιτεχνική διεύθυνση και ολόκληρο τον μηχανισμό του ΚΘΒΕ που μας εμπιστεύτηκε και μας στήριξε σε κάθε μας βήμα.
*Φρόσω Λύτρα*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Φρόσω Λύτρα |
---
## Performance History
### Season 2023-2024
#### Μάρτιος 2024
- 30 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ** (Πρεμιέρα)
### Season 2024-2025
#### Οκτώβριος 2024
- 4 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ** (Επανάληψη)
---
## Venues Summary
- **Home Venues**
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival record for this production contains 112 media items.
### Video Content
The collection includes multiple video files (.mp4, .mov), likely trailers and performance clips.
### Audio Content
The collection includes multiple audio recordings (.m4a, .mp3).
### Production Images
The archive contains a large collection of production and rehearsal photographs.
- [Image 1](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/185image.png)
- [Image 2](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/186image.png)
- [Image 3](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/187image.png)
- [Image 4](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/188image.png)
- [Image 5](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0868J0005v07.jpg)
- Archival Image Example: [ntng-admin.repository.gr](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b0334b7a61a975a0b293ebc1dabec27b890684fa.jpg)
### PDF Documents
The collection includes 11 PDF documents, likely containing programs, press releases, or other promotional material.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [more.com](https://www.more.com/theater/pire-ti-zoi-tis-sta-xeria-tis-2nd-season/)
---
## Related CMS Articles
*Note: Article IDs are not available in the source. Titles are extracted from the OmekaS archival record.*
- **Tour Announcements & Schedules**
- Πρόγραμμα Παραστάσεων
- Πρόγραμμα Παραστάσεων Σεπτεμβρίου - Δεκεμβρίου 2024
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- Δοκιμές από την παραγωγή: Πήρε τη ζωή της στα χέρια της (2024)
- Γενικές δοκιμές από την παραγωγή: Πήρε τη ζωή της στα χέρια της (2024)
- Πρεμιέρα από την παραγωγή: Πήρε τη ζωή της στα χέρια της (2024)
- Αναμνηστική από την παραγωγή: Πήρε τη ζωή της στα χέρια της (2024)
- **Reviews & Press Coverage**
- Συνέντευξη κ. Αστέριου Πελτέκη Καλλιτεχνικού Διευθυντή του ΚΘΒΕ
- Συνέντευξη τύπου από την παραγωγή: Συνέντευξη Τύπου «ΘΕΑΤΡΟ ΠΑΝΤΟΥ» 2024-2025 (2024)
- Ζωτικά ψεύδη και θανάσιμες αλήθειες ή πώς να πάρεις τη ζωή στα χέρια σου
- Συνέντευξη του Καλλιτεχνικού Διευθυντή ΚΘΒΕ κ. Αστέριου Πελτέκη
- **General/Other**
- Τέσσερις νέες πρεμιέρες
- Τέσσερις νέες παραγωγές
- Καλλιτεχνικός Προγραμματισμός 2024-2025
- Πράξη - Το περιοδικό του ΚΘΒΕ
---
## Sponsors
- **Major Sponsor**
- ΔΕΗ
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2521 with 0 related articles*
---
# Παίζοντας / Ιστορία ζωολογικού κήπου / Καρέκλες
**CMS Element ID:** 14333
**Production ID:** 993471
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της σεζόν 1989-1990 που αποτελείται από τρία μονόπρακτα έργα: «Παίζοντας», «Ιστορία ζωολογικού κήπου» και «Καρέκλες». Η παράσταση, σε σκηνοθεσία των Νίκου Βρεττού, Αλέκου Ουδινότι και Ελένης Καρπέτα, εξερευνά θέματα όπως η μάταιη αναζήτηση της ευτυχίας μέσω του έρωτα, η δυσκολία της ανθρώπινης επικοινωνίας, η απομόνωση και η υπαρξιακή αγωνία.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0347
- **Season:** 1989-1990
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage
- **Premiere Date:** 1990-04-26
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στο πρώτο μονόπρακτο 'Παίζοντας' βλέπουμε τρεις ανθρώπους, δυο γυναίκες κι έναν άντρα, που έχουν αγωνιστεί για να υπάρξουν μέσα από τον έρωτα και έχουν συγκρουστεί μεταξύ τους για να κερδίσουν τη χαρά της ζωής. Μάταιος αγώνας, αφού το κυνήγι της ευτυχίας, ακόμα και μέσα από τον έρωτα είναι ένα εξαντλητικό παιχνίδι, χαμένο απ' την αρχή.
Στην 'Ιστορία ζωολογικού κήπου' προβάλλεται η δυσκολία επικοινωνίας ανάμεσα στα ανθρώπινα όντα, η απομόνωση του ανθρώπου στον ίδιο του τον εαυτό και η απελπισμένη του ανάγκη να φύγει μακριά από τον τεχνοκρατικό κόσμο στον οποίο ζει, όπου τα πρόσωπα ζουν δυστυχισμένα και αλλοτριωμένα.
Τέλος, στις 'Καρέκλες' παρακολουθούμε έναν άντρα και μια γυναίκα, προχωρημένης ηλικίας, που αγωνίζονται να επικοινωνήσουν με τον εαυτό τους, μεταξύ τους και με το περιβάλλον τους, απευθύνοντας το λόγο μπροστά σε έναν ολοένα αυξανόμενο αριθμό από άδειες καρέκλες.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Βρεττός |
| Σκηνοθεσία | Αλέκος Ουδινότης |
| Σκηνοθεσία | Ελένη Καρπέτα |
---
## Performance History
### Season 1989-1990
#### Απρίλιος 1990
- 26 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
#### Οκτώβριος 1990
- 17 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection includes 42 production photographs, 6 video recordings, and 1 PDF document.
### Production Images
- Archival production photograph: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/43b76b65df29337ac8cb5c39356e17e27c8b277e.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/43b76b65df29337ac8cb5c39356e17e27c8b277e.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** ntng.gr
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14333 with 0 related articles*
---
# Παθήματα
**CMS Element ID:** 7966
**Production ID:** 992258
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of the NTNG's New Stage (Νέα Σκηνή) from the 1977-1978 season, directed by Γιώργος Ρεμούνδος. The play centers on an elderly, abandoned woman in a Greek village. Through her, as she reflects on her immigrant husband and her five lost children, the work offers a sharp commentary on Greek history and contemporary reality, particularly the themes of urban migration and its dehumanizing effects.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0156
- **Season:** 1977-1978
- **Performance Statistics:** 22 performances — 3,516 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 30-11-1977
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο βασικός άξονας της υπόθεσης κινείται γύρω από μια τρελή γριά που ζει εγκαταλειμμένη σαν αγρίμι σε ένα χωριό και δέχεται τις επιδράσεις γεγονότων και ανθρώπων που ζουν εκεί κοντά. Έχει χάσει τον άντρα της που πήγε μετανάστης και πέντε παιδιά που το καθένα αντιπροσωπεύει έμμεσα ένα κομμάτι της ελληνικής ιστορίας και της σύγχρονης πραγματικότητας. Τα 'Παθήματα' είναι ένα έργο βαθιά ελληνικό που περιγράφει με αιχμηρό τρόπο μια συγκεκριμένη εικόνα της ελληνικής πραγματικότητας, η οποία έχει ως βάση της την αστυφιλία και την μερική αποκτήνωση των αστυφίλων. Εκείνο που δίνει μια άλλη διάσταση στο έργο είναι η τρελή γρια-Λένη που λειτουργεί ως το συνδετικό στοιχείο των σκηνών και συνδέει το παρόν με το μέλλον και το παρελθόν, ενώ ξαναζεί μέσα από τα διάφορα σημερινά επεισόδια τη ζωή της, σημαδεμένη από τη μετανάστευση του άντρα της και το διαδοχικό χαμό των πέντε παιδιών της.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Γιώργος Ρεμούνδος |
---
## Performance History
### Season 1977-1978
#### Νοέμβριος 1977
- 30 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Premiere)
*The production ran for a total of 22 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Thessaloniki)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains 39 media items, primarily production and rehearsal photographs in TIFF and JPEG format.
- Example archival image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/138655ee6e30f5a3141384ba6a3dcc9b4c3e6206.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/138655ee6e30f5a3141384ba6a3dcc9b4c3e6206.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7966 with 0 related articles*
---
# Παπαφλέσσας
**CMS Element ID:** 4839
**Production ID:** 991136
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A historical drama by Spyros Melas, directed by Pelos Katselis, which chronicles the life of the passionate and daring priest Grigorios Dikaios, known as "Papaflessas," and his pivotal role in the Greek Revolution of 1821. The play, featuring a large cast of around seventy characters across eleven scenes, portrays Papaflessas's use of any means necessary—persuasion, threats, and even violence—to incite the struggle for independence, culminating in his heroic death in battle. This production was historically significant as it marked the reopening of the Vassiliko Theatre in Thessaloniki.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0002
- **Season:** 1961-1962
- **Performance Statistics:** 31 performances — 8,057 spectators
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 1961-12-02
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πρόκειται για ένα ιστορικό δράμα, με τρεις πράξεις, έντεκα εικόνες και εβδομήντα περίπου πρόσωπα. Στις εικόνες αυτές, που είναι ανεξάρτητες μεταξύ τους, περιγράφονται διάφορα περιστατικά, σχετικά με την προετοιμασία της επανάστασης του 1821. Το νήμα που συνδέει τις σκηνές είναι ο κεντρικός ήρωας του έργου, ο ιερωμένος Γρηγόριος Δικαίος, γνωστός ως ''Παπαφλέσσας''. Ένας παθιασμένος και τολμηρός πατριώτης, αλλά και ένας ευσεβής παπάς, ο οποίος χρησιμοποιεί όλα τα μέσα, όπως τη ραδιουργία, τη βία, το ψέμα, την αλήθεια, την πειθώ και την απειλή, προκειμένου να επισπεύσει την έκρηξη του αγώνα. Τελικά το κατορθώνει, παίρνοντας ο ίδιος μέρος στη μάχη, για να βρει τελικά παλικαρίσιο θάνατο, ο οποίος τον εξιλεώνει και τον ηρωοποιεί. Με αυτή την παράσταση επαναλειτούργησε το Βασιλικό Θέατρο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :-------------- |
| Σκηνοθεσία | Πέλος Κατσέλης |
---
## Performance History
### Season 1961-1962
The production ran from 2 December 1961 to 29 March 1962 at the Vassiliko Theatre, Thessaloniki.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 63 media items:
- **Production Images:** 52 items, including production photographs, costume photos, and press clippings.
- Archival URL example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/573ade9187508e29c84ee722d04008c0b4b817c5.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/573ade9187508e29c84ee722d04008c0b4b817c5.jpg)
- Archival URL example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8b1eebf74b239d383d71a302f576606cc976da08.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8b1eebf74b239d383d71a302f576606cc976da08.jpg)
- **Audio Content:** 10 audio recordings.
- **PDF Documents:** 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng/](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng/)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 4839 with 0 related articles*
---
# Παράνομη οδήγηση (How I Learnt to Drive)
**CMS Element ID:** 8615
**Production ID:** 1029698
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το βραβευμένο με Πούλιτζερ έργο της Πάολα Βόγκελ, σε σκηνοθεσία Άσπας Καλλιάνη, φέρνει το κοινό αντιμέτωπο με τα όρια της ηθικής. Η παράσταση αφηγείται τη δυσλειτουργική και παράνομη ερωτική σχέση ανάμεσα σε έναν 40άρη αλκοολικό και την ανήλικη ανιψιά της γυναίκας του, η οποία αναζητά πατρική φιγούρα. Το έργο εξερευνά πώς ο άνθρωπος που έχει τη δύναμη να μας καταστρέψει μπορεί να είναι ο ίδιος που έχει τη δύναμη να μας εξελίξει, μέσα από μια αφήγηση που κινείται στον "λεπτό πάγο" ενός ασύμβατου έρωτα.
Η παράσταση χαρακτηρίστηκε ως **ακατάλληλη για άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών**.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0724
- **Season:** 2014-2015
- **Performance Statistics:** 17 παραστάσεις — 1.583 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ
- **Premiere Date:** 2015-03-01
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Το βραβευμένο με Πούλιτζερ έργο της Πάολα Βόγκελ, μας φέρνει αντιμέτωπους με τα όρια της ηθικής. Δύο άνθρωποι που νιώθουν πως δεν ανήκουν πουθενά, συναντιούνται ερωτικά μέσα σε μία δυσλειτουργική οικογένεια. Εκείνος 40άρης αλκοολικός, άντρας της θείας της, εκείνη ανήλικη που ψάχνει να καλύψει το κενό του απόντα πατέρα. Ο ένας μπορεί να σώσει «ή» να καταστρέψει τον άλλον. Το διαζευχτικό «ή» είναι εκείνο το επικίνδυνο σημείο πάνω στο οποίο όλοι έχουμε πατήσει κάποια φορά στην ζωή μας: ένας ασύμβατος με την πραγματικότητα έρωτας, ο λεπτός πάγος που είναι έτοιμος να υποχωρήσει απότομα κάτω από το βάρος ενός και μόνο λάθους μας. «Όταν τα φρένα σου δεν πιάσουν στον πάγο, θα πρέπει να πατήσεις γκάζι», της λέει σε ένα από τα μαθήματα οδήγησης που κάνουν. Έτσι, με το γκάζι πατημένο πάνω στον λεπτό πάγο, μαθαίνουν και οι δύο κάτι που θα αλλάξει για πάντα τη ζωή τους: ότι ο άνθρωπος που έχει τη δύναμη να μας καταστρέψει και εκείνος που έχει τη δύναμη να μας εξελίξει, είναι πολύ συχνά το ίδιο πρόσωπο.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα Σκηνοθέτη - Τα Μαγικά Παιδιά
Πρώτη μέρα στο σχολείο. Κάποια παιδιά φτιάχνουν μια ομάδα παιχνιδιού με αυστηρούς και αυθαίρετους κανόνες. Όποιος δεν υπακούει ή δεν ταιριάζει τον διώχνουν. Μέσα στα πρώτα λεπτά του παιχνιδιού βρέθηκα πίσω από ένα δέντρο να γράφω τα μυστικά μου σε ένα τετράδιο (με το ύφος «κάνω κάτι πολύ σημαντικό, μην με διακόπτετε»), ώστε να κρύψω την ντροπή μου που διώχτηκα από την ομάδα όπως και την βεβαιότητά μου ότι δεν είμαι φυσιολογική.
Νομίζω κρύφτηκα ή εκδιώχτηκα πίσω από εκείνο το δέντρο τη μισή μου ζωή. Γέμισα πολλά τετράδια, τόσα ώστε κάποιες φορές να με πείθω ότι «κάνω κάτι πολύ σημαντικό, μην με διακόπτετε». Ήμουν τόσο απορροφημένη από το τέλειο κόλπο μου που ξέχασα να κοιτάξω πίσω απ’ τα άλλα δέντρα. Αργότερα έμαθα πως κάθε ένα από αυτά είχε από πίσω του κι ένα κρυμμένο μαγικό παιδί. Άλλο σκάλιζε το χώμα με κουτάλια, άλλο ζωγράφιζε, άλλο έκανε πολλαπλασιασμούς, άλλοι αργότερα μιλούσαν στο κινητό τους ενώ κατάπιναν το χωρίς παρέα φαγητό τους, ξυπνούσαν ένα πρωί δίπλα σε κάποιον που τελικά δεν αγαπούσαν, έβγαζαν βόλτα τον σκύλο του νεκρού συντρόφου τους, άνοιγαν το ψυγείο τους ψάχνοντας για αγάπη, ομολογούσαν τις σεξουαλικές τους επιθυμίες μόνο με ψευδώνυμο στον κυβερνοχώρο, κουβαλούσαν μυστικά πιο βαριά από την αλήθεια. Με πιο βαρύ το μυστικό ότι δεν είναι «φυσιολογικοί».
Είμαι σίγουρη ότι η Paola Vogel ήταν σε κάποιο διπλανό δέντρο όταν έγραφε αυτό το έργο. Και μας δάνεισε το δικό της κουτάλι για να σκάψουμε στα δικά μας μυστικά, όσο πιο βαθειά αντέχουμε. Και να τα μοιραστούμε.
Ίσως όταν δεν έχεις κάπου να μοιραστείς το μυστικό σου, να γίνεσαι το μυστικό σου. Και αυτό είναι επικίνδυνο, γιατί στον πρώτο άνθρωπο που θα έρθει για να σε σώσει από το δέντρο θα του παραδοθείς. Μα όταν δώσεις σε έναν και μόνο άνθρωπο την δύναμη για να σε σώσει του δίνεις ταυτόχρονα και όλους τους τρόπους για να σε καταστρέψει.
Ακόμα δεν τα πάω καλά με τις ομάδες. Όταν μπαίνω σε κάποια ψάχνω ανήσυχα με το βλέμμα μου για το πιο κοντινό δέντρο.
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε το παρελθόν μας, τα τραύματα θα είναι πάντα εκεί. Μπορούμε όμως να αλλάξουμε τον τρόπο που φερόμαστε στο κάθε τώρα μας. Να φτιάξουμε τώρα οικογένειες όπου το μυστικό δεν θα έχει μεγάλη αξία χρήσης. Να κοιτάξουμε τώρα πίσω από τα δέντρα με μάτια πιο γενναία. Να βρούμε τώρα τρόπους ώστε τα τραύματα να γίνουν θαύματα.
Το δικό μου θαύμα ξεκίνησε πριν μερικά χρόνια όταν βρήκα το μαγικό σφύριγμα. Με αυτό το σφύριγμα βγαίνουμε για λίγο κάποια παιδιά από τα δέντρα μας και φτιάχνουμε μαζί κάθε φορά και από μια ιστορία, ένα δεντρόσπιτο, μια παράσταση.
*Άσπα Καλλιάνη*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης |
| Σκηνοθεσία-Δραματουργική επεξεργασία | Άσπα Καλλιάνη |
| Σκηνικά-Κοστούμια-Backgrounds-Προβολές | Γιώργος Γεωργίου |
| Μουσική | Γιώργος Μελισσινός |
| Φωτισμοί | Φίλιππος Κουτσαφτής |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Ελένη Αναστασίου |
| Βoηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Ελίνα Ευταξία |
| Οργάνωση παραγωγής | Marleen Verschuuren |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Πεκ | Σταύρος Ζαλμάς |
| Θεία Μαίρη / Κάθυ / Χορός | Δώρα Θωμοπούλου |
| Μικρό | Νεφέλη Κουρή |
| Μητέρα, Σάλλυ / Χορός | Εύη Σαρμή |
| Παππούς / Γιαγιά / Χορός / Ομαδάρχης | Βασίλης Σεϊμένης |
| Μικρός Πεκ / Σερβιτόρος / Γκρεγκ / Χορός | Θάνος Φερετζέλης |
**Συμμετοχή:** Το τραγούδι “These Boots Are Made for Walking” ερμηνεύει η 14χρονη Ιφιγένεια Μελισσινού.
---
## Performance History
### Season 2014-2015
Η παράσταση έκανε πρεμιέρα την 1η Μαρτίου 2015 και παρουσιάστηκε για 17 παραστάσεις στο Νέο Υπερώο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
#### Μάρτιος 2015
- 01 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Νέο Υπερώο ΕΜΣ** (Πρεμιέρα)
**Γενικό Πρόγραμμα Παραστάσεων:**
- Τετάρτη: 18:00
- Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο: 21:00
- Κυριακή: 19:15
### Schedule Changes
- **28 Φεβρουαρίου 2015, Νέο Υπερώο ΕΜΣ** — ⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ. Η προγραμματισμένη πρεμιέρα ματαιώθηκε λόγω στάσης εργασίας του Σωματείου Εργαζομένων του ΚΘΒΕ. Η πρεμιέρα μεταφέρθηκε για την Κυριακή 1 Μαρτίου 2015.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Νέο Υπερώο, Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
(Αποσπάσματα από τη συνέντευξη τύπου, 25 Φεβρουαρίου 2015)
> Η «Παράνομη Οδήγηση» ανταποκρίνεται στη φιλοσοφία του Νέου Υπερώου, που εξυπηρετεί το στόχο της νέας δραματουργίας, του σύγχρονου ρεπερτορίου. Επίσης, ακουμπά στη φιλοσοφία του ρεπερτορίου που έθεσε εξαρχής ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής, καθώς το έργο καταπιάνεται με ένα κοινωνικό θέμα, από εκείνα που συνήθως συμβαίνουν και σπάνια βλέπουν το φως της δημοσιότητας.
> — **Φίλιππος Γράψας**, Αντιπρόεδρος Δ.Σ. ΚΘΒΕ
> Λυπάμαι που δεν βρίσκομαι σήμερα μαζί σας... Κι εδώ, στην "Παράνομη Οδήγηση" έχω ήσυχη τη συνείδησή μου. Το ίδιο το έργο και τα μηνύματα του είναι η μηχανή.
> — **Γιάννης Βούρος**, Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ (από σημείωμα)
> Διαλέγω έργα που έχουν να κάνουν με τον πυρήνα της οικογένειας... Με ενδιαφέρει να σηκώσουμε το χαλάκι που έχει η κάθε οικογένεια και να δούμε τί κρύβεται από κάτω. Να σκαλίσουμε οικογενειακά μυστικά, όχι από περιέργεια, αλλά με την ελπίδα να μπορέσουμε, όταν φύγουν οι σκόνες των μυστικών, να είμαστε πιο καθαροί και πολύ λιγότερο μόνοι... Η μοναξιά ενώνει αυτούς που η κοινωνία χωρίζει.
> — **Άσπα Καλλιάνη**, Σκηνοθέτις
> Θαυμάζω την σκηνοθετική της προσέγγιση, τον τρόπο με τον οποίο ξεγυμνώνει την αλήθεια και την έμφαση που δίνει στον ανθρώπινο παράγοντα. Αισθάνομαι ότι η σκηνοθεσία της πήγε το έργο ακόμη πιο πέρα.
> — **Σταύρος Ζαλμάς**, Ηθοποιός (Πεκ)
> Η κοινωνία συνήθως κλείνει τα μάτια, φορώντας παρωπίδες απέναντι σε πράγματα που συμβαίνουν γύρω μας.
> — **Βασίλης Σεϊμένης**, Ηθοποιός
---
## Dedications
Η παράσταση είναι αφιερωμένη στα παιδιά της ομάδας μου που ένωσαν τις διαφορετικότητές τους, στον Νίκο Βεργίτση που μου έδωσε το αντίδοτο στην άδικη ενοχή, στον Γιάννη Βούρο που σφύριξε πρώτος γι’ ακόμη μια φορά, όλοι τους Μαγικά Παιδιά που ήρθαν με τα κουτάλια τους να σκάψουμε μαζί.
*(Από το σημείωμα της σκηνοθέτιδος Άσπας Καλλιάνη)*
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | 15€ | |
| Εκπτωτικό | 10€ | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές παραστάσεις | 10€ | Τετάρτη & Πέμπτη (Γενική είσοδος) |
| Ομαδικές κρατήσεις | 9€ | Για 20 άτομα και άνω |
| Άνεργοι | 5€ | Με επίδειξη κάρτας ανεργίας |
| Δάσκαλοι – Καθηγητές | 12€ | |
| Πολύτεκνοι | 12€ | |
| Κάρτα πολιτισμού | 12€ | Όχι για λαϊκές παραστάσεις |
| **Προσφορές** | | |
| "2 + 2 = 3" | 3 εισιτήρια | Στα 4 εισιτήρια (15€/10€), το ένα δωρεάν. |
| Πολιτική συγκοινωνούντων θεάτρων | 15€ → 12€ → 10€ → 8€ | Σταδιακή έκπτωση για παρακολούθηση έως 4 παραστάσεων. |
| Προπληρωμένη κάρτα 5 παραστάσεων | 40€ | |
| **Ατέλειες** | Δωρεάν | ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες, ΑΜΕΑ (με κράτηση). |
---
## Pre-Sale Points
- Ταμεία ΚΘΒΕ
- Tickethour
- Καταστήματα Γερμανός
- Τράπεζα Πειραιώς (από τα μηχανήματα easypay)
- Viva.gr (Τηλ. 11876)
- Καταστήματα Public Θεσσαλονίκης (Τσιμισκή 24 – Μητροπόλεως 33 & Mediterranean Cosmos)
- Καταστήματα Seven Spots
- Καταστήματα Ιανός
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 120 φωτογραφίες (πρόβας, παράστασης, συνέντευξης τύπου), 7 αρχεία video, 2 ηχητικά αρχεία και 4 έγγραφα (PDF/DOC).
- **Παράδειγμα αρχειακής εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9562ee1463d453e02f33e3b2bf3489a341b398ce.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9562ee1463d453e02f33e3b2bf3489a341b398ce.jpg)
- **Παράδειγμα εικόνας από το site:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0724/PP0724J0005v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0724/PP0724J0005v01.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/454506834696507](https://www.facebook.com/events/454506834696507)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Online αγορά:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών:** 17:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη-Κυριακή: 17:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
- **Premiere Announcements & Schedules**
- (Id: 9953) Πρεμιέρα για την ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΟΔΗΓΗΣΗ που καταδεικνύει την καταστροφική δύναμη των μυστικών
- (Id: 9946) Πρεμιέρα για την ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΟΔΗΓΗΣΗ την Κυριακή 1 Μαρτίου 2015 στο Νέο Υπερώο ΕΜΣ
- (Id: 9935) Έρχεται η ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΟΔΗΓΗΣΗ στο Νέο Υπερώο
- **Press & Behind the Scenes**
- (Id: 9948) Δηλώσεις από την συνέντευξη τύπου για την ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΟΔΗΓΗΣΗ
- **Schedule Changes**
- (Id: 9950) Ματαίωση παραστάσεων λόγω στάσεων εργασίας
---
## Sponsors
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΝΕΡΙΤ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, KOSMOS ΝΕΡΙΤ, TV100, FM100, ΚΟΣΜΟΡΑΔΙΟ 95,1, PLUSRADIO 102,6, FOCUS FM 103,6, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, THESTIVAL.GR, UNITEDREPORTERS, KA-BUSINESS.GR, PAROYSIAZW.GR, MEDIASOUP.GR, ONLYTHEATER.GR, PROTAGON.GR, PARALLAXI, iN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, GLOW, SOUL, ATHENSVOICE, ΕΞΩΣΤΗΣ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, BISCOTTO, ΒISCOTTO.GR, BISCOTTORADIOGR, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, AYΛΑΙΑ, INFOKIDS.GR
- **Mε την υποστήριξη:** ΖYΘΟΣ, ΧΙΟΝΙΔΗΣ
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** ΕΛΤΑ
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8615 with 5 related articles*
---
# Παραμύθι για δύο
**CMS Element ID:** 14172
**Production ID:** 1037743
**Type:** Repertoire (Youth Theatre)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή «Παραμύθι για δύο» του Βρετανού συγγραφέα Φίλιπ Ρίντλεϊ, σε σκηνοθεσία Αλέξανδρου Ράπτη, αποτέλεσε την πρόταση της Νεανικής Σκηνής του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2019-2020. Η παράσταση, που έκανε πρεμιέρα τον Ιανουάριο του 2020 στη Μονή Λαζαριστών, αφηγείται την ιστορία δύο εφήβων που βρίσκουν καταφύγιο σε ένα εγκαταλελειμμένο θέατρο και χρησιμοποιούν τη φαντασία και την τέχνη για να αντιμετωπίσουν τις δυσκολίες της ζωής τους. Η παράσταση συνδύασε ρεαλισμό και παραμυθένια στοιχεία, ενσωματώνοντας video mapping, σύγχρονη κίνηση και μουσική του ράπερ ΛΕΞ.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0812
- **Season:** 2019-2020
- **Performance Statistics:** 28 παραστάσεις - 9.332 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 25/01/2020
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Σε μια σκηνή ερασιτεχνικού θεάτρου ενός εγκαταλελειμμένου πολιτιστικού χώρου, συναντιούνται δύο έφηβοι, ο Κέβιν και η Σάντρα. Με φόντο ένα ζωγραφισμένο τοπίο, οι δύο νέοι επιχειρούν να διαφύγουν από την πραγματικότητα που ζουν, να μεταφερθούν σε ένα «αλλού» και να καταφέρουν από εκεί να ξανακοιτάξουν τη ζωή με άλλο τρόπο. Μέσα στην κρύα αίθουσα, ανοίγουν τις καρδιές τους, λένε τις ιστορίες τους και διαπιστώνουν πως «τέσσερα μάτια βλέπουν καλύτερα από δύο». Το «Παραμύθι για Δύο» είναι ένα νεανικό έργο, γραμμένο από τον καταξιωμένο σύγχρονο βρετανό συγγραφέα Φίλιπ Ρίντλεϊ, που με το ξεχωριστό στυλ γραφής του, καταφέρνει να υφάνει τις ρεαλιστικές του ιστορίες με τον ιστό του παραμυθιού. Με την επιδεξιότητα, λοιπόν, του παραμυθά, τη γνώση των δυσκολιών αλλά και της ομορφιάς της εφηβικής ζωής, κατορθώνει να μας ταξιδέψει σε μια ιστορία αγάπης δύο νέων παιδιών, στην μεταβατική τους ηλικία, από το παραμύθι στον έρωτα… ή και το αντίστροφο.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα μεταφράστριας (Ξένια Καλογεροπούλου)
Μια μακρινή αλλά τόσο γλυκιά ανάμνηση. Το 1999 ψάχναμε μαζί με τον Θωμά Μοσχόπουλο ένα θεατρικό έργο που να μην είναι μόνο για μικρά παιδιά, να είναι και για μεγαλύτερα. Ο Θωμάς έτυχε τότε να βρίσκεται στο Λονδίνο και μου τηλεφώνησε ενθουσιασμένος: «Το βρήκα το έργο», μου είπε. Μόλις είχε δει το Fairytaleheart του Φίλιπ Ρίντλεϊ και είχε κατασυγκινηθεί. Μόλις το διάβασα κι εγώ κατάλαβα ότι ήταν αυτό που ζητούσαμε. Ένα έργο με δεκαπεντάχρονους ήρωες, γραμμένο με εξαιρετική ευαισθησία και χιούμορ. Παραμυθένιο αλλά σύγχρονο. Κι έτσι το μετέφρασα αμέσως, του βρήκαμε έναν ελληνικό τίτλο και στη συνέχεια το ανεβάσαμε με πρωταγωνιστές τη Δέσποινα Κούρτη και τον Βαγγέλη Χατζηνικολάου. Τόσο οι πρόβες, όσο και οι παραστάσεις του έργου μάς έδωσαν μεγάλη χαρά και συγκίνηση. Ήταν από τις ωραιότερες στιγμές της θεατρικής μου ζωής... Χαίρομαι πολύ που θα το παρουσιάσετε το έργο στη Θεσσαλονίκη και σας εύχομαι να το χαρείτε όπως το χαρήκαμε κι εμείς.
### Σημείωμα σκηνοθέτη (Αλέξανδρος Ράπτης)
Ο Κέβιν, ένας έφηβος 15 χρονών, που μέχρι πρόσφατα ζούσε μαζί με τη μητέρα του σε καταλήψεις και κοινόβια, πρόσφατα μετακόμισε σε ένα “κανονικό” σπίτι με τον καινούριο σύντροφο της. Ο Κέβιν περνάει πολλές ώρες της μέρας του ζωγραφίζοντας τον τοίχο από ένα εγκαταλειμμένο υπόγειο... Η φαντασία του είναι ταξιδιάρικη και πληθωρική. Οι ιστορίες που σκέφτεται και η ζωγραφική είναι ο τρόπος του να ξεφεύγει από την σκληρή πραγματικότητα. Αυτόν τον τρόπο προσπαθεί να μάθει και στην Σάντρα, το πολύ όμορφο, αλλά γεμάτο προβλήματα κορίτσι, που συναντάει τυχαία μια κρύα νύχτα στο μυστικό του κρησφύγετο... Στο κείμενο, το παραμύθι που πλάθουν οι ήρωες είναι άμεσα εμπνευσμένο από την ζωή τους. Ακολουθώντας το πνεύμα του συγγραφέα, στη συγκεκριμένη σκηνοθεσία, το παραμύθι που πλάθουν οι ήρωες ζωντανεύει μπροστά τους και αντίστροφα η ζωή τους γίνεται τελικά ένα παραμύθι μέσα από την τέχνη: το θέατρο, τη ζωγραφική, τη μουσική, το χορό, το σινεμά και φυσικά τον έρωτα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Ξένια Καλογεροπούλου |
| Σκηνοθεσία | Αλέξανδρος Ράπτης |
| Δραματουργική επεξεργασία | Δημήτρης Καλακίδης |
| Σκηνικά | Διδώ Γκόγκου |
| Κοστούμια | Κατερίνα Χατζοπούλου |
| Μουσική | Γιώργος Δούσος |
| Κίνηση | Χάρης Πεχλιβανίδης |
| Φωτισμοί | Νίκος Βλασόπουλος |
| Video Mapping/Animation | Μπάμπης Βενετόπουλος |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Kατερίνα Συναπίδου |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Μαριλύ Βεντούρη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Σάντρα | Παναγιώτα Μπιμπλή |
| Κέβιν | Περικλής Σιούντας |
### Ensemble
Συμμετείχαν οι σπουδαστές της Δραματικής σχολής του ΚΘΒΕ:
- Ελισσάβετ Νικολαΐδου
- Αγγελίνα Τερσενίδου
- Μαρία-Ραφαηλία Τσομπανούδη
- Αλέξανδρος-Γεώργιος Τωμαδάκης
---
## Performance History
### Season 2019-2020
#### Ιανουάριος 2020
- 25 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** (Πρεμιέρα)
#### Γενικό Πρόγραμμα (Ιανουάριος - Μάρτιος 2020)
- **Παραστάσεις για σχολεία:** Καθημερινά, στις 10:30
- **Παραστάσεις για το κοινό:** Κάθε Σάββατο, στις 17:00
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)**, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
Σύμφωνα με δελτίο τύπου του ΚΘΒΕ, η πρεμιέρα της παράστασης στις 25 Ιανουαρίου 2020 «καταχειροκροτήθηκε και ξεσήκωσε το νεανικό κοινό». Αναφέρεται ότι ο γρήγορος ρυθμός, η χημεία των πρωταγωνιστών και η διάδραση με τους θεατές κράτησαν αμείωτο το ενδιαφέρον του κοινού.
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10€ | |
| Σχολικό | 6€ | Ισχύει για ομαδική παρακολούθηση |
| Πολύτεκνοι | 5€ | |
| Οπλίτες θητείας | 5€ | |
| Στελέχη Ενόπλων Δυνάμεων - Αστυνομικοί | 8€ | |
| Δάσκαλοι-Καθηγητές | 10€ | |
| Άνεργοι | Δωρεάν | Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή για περιορισμένο αριθμό θέσεων. Απαιτείται τηλεφωνική κράτηση. |
| ΑΜΕΑ | Δωρεάν | |
| Ατέλειες | - | Ισχύουν για ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες, εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις. |
*Σημείωση: Τα εκπτωτικά εισιτήρια (Φοιτητικά, Άτομα άνω των 65, Πολύτεκνοι, Δάσκαλοι, Καθηγητές) και τα εισιτήρια ανέργων εκδίδονταν μόνο από τα ταμεία του ΚΘΒΕ.*
*Ισχύουν Επιταγές Θεάματος ΟΑΕΔ, εισιτήρια ΟΓA και η Ευρωπαϊκή κάρτα νέων.*
---
## Media Resources
### Audio Content
Στην παράσταση ακούγονταν τα τραγούδια του ράπερ ΛΕΞ: «Τίποτα στον κόσμο» και «Διαστημόπλοια», τα οποία παραχωρήθηκαν από τον καλλιτέχνη για το συγκεκριμένο ανέβασμα.
### Production Images
Η συλλογή πολυμέσων της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 100 φωτογραφίες από πρόβες και παραστάσεις, 3 αρχεία video και 6 έγγραφα (PDF/DOCX).
- **Εικόνες από πρόβες:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0812/PP0812J0001v04.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0812/PP0812J0001v04.jpg)
- **Εικόνες παράστασης:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0812/PP0812J0002v50.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0812/PP0812J0002v50.jpg)
- **Εικόνες πρεμιέρας:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0812/PP0812J0004v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0812/PP0812J0004v01.jpg)
- **Αφίσα:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0812/PP0812P0001v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0812/PP0812P0001v01.jpg)
- **Αρχειακές εικόνες:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/93b46c0d45565368454ea5fba09893518f245cad.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/93b46c0d45565368454ea5fba09893518f245cad.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4e83fb284be7233d5150c231680c9746777bcf81.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4e83fb284be7233d5150c231680c9746777bcf81.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Γενικές Πληροφορίες & Ταμεία ΚΘΒΕ:** 2315 200 200
- **Κρατήσεις Σχολείων:** 2315 200011 & 2315 200012
- **Website:** [www.ntng.gr](http://www.ntng.gr)
- **Online Προπώληση:** [Viva.gr](https://www.viva.gr/tickets/theater/moni-lazariston/paramythi-gia-dyo/) | Τηλ. 11876
**Ώρες Λειτουργίας Ταμείων (2020):**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Δευτέρα: 8:30-16:00, Τρίτη-Κυριακή: 8:30-21:30
- **Πλατεία Αριστοτέλους:** Τρίτη-Σάββατο: 11:00-19:00
- **Θέατρο ΕΜΣ:** Τετάρτη-Κυριακή: 14:00-21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη-Κυριακή: 14:00-21:30
---
## Related CMS Articles
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- **ID 11889:** Ξεκίνησαν οι πρόβες για την νέα παραγωγή της Νεανικής Σκηνής ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΓΙΑ ΔΥΟ
- **Reviews & Press Coverage**
- **ID 11958:** Καταχειροκροτήθηκε και ξεσήκωσε το νεανικό κοινό η πρεμιέρα της παράστασης ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΓΙΑ ΔΥΟ
- **General/Other**
- **ID 11939:** ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΓΙΑ ΔΥΟ από τις 25 Ιανουαρίου στο Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΡΤ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 102FM, 95.8FM, TV100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΑΥΓΗ, ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ, DOCUMENTO, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, COSMORADIO, PLUS RADIO, MORE 103, ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ, 1055 ROCK, METEOGR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, ARTANDLIFE.GR, REJECTED.GR, LAVART.GR, THE FASHIONISTAS CLOSET, ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ
- **Με την Υποστήριξη:** ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9, INTERLIFE, DOMOTEXNIKI, ΜΑΣΟΥΤΗΣ
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Χορηγοί Φιλοξενίας:** GRAND HOTEL PALACE, MEDITERRANEAN PALACE
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14172 with 3 related articles*
---
# Πειρασμός
**CMS Element ID:** 14242
**Production ID:** 992777
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1982 production of Grigoris Xenopoulos's sweet comedy, directed by Giannis Houvardas. The play tells the story of an innocent maid who drives men to distraction, tempting them into infidelity, and explores the daily life of an upper-class household through minor sins, jealousies, misunderstandings, and tragi-comic episodes. The production ran for 34 performances at the Avlaia Theatre in Thessaloniki.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0246
- **Season:** 1982-1983
- **Performance Statistics:** 34 performances — 6,960 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη (Avlaia Theatre, Thessaloniki)
- **Premiere Date:** 25 December 1982
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η γλυκιά κωμωδία του Γρηγορίου Ξενόπουλου διηγείται την ιστορία μιας αθώας καμαριέρας που ξετρελαίνει τους άνδρες και τους βάζει στον πειρασμό να διαπράξουν το έγκλημα της απιστίας. Μικρές αμαρτίες, ζήλιες, απιστίες, παρεξηγήσεις και κωμικοτραγικά επεισόδια ξεδιπλώνουν την καθημερινότητα ενός μεγαλοαστικού σπιτιού.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιάννης Χουβαρδάς |
---
## Performance History
### Season 1982-1983
#### Δεκέμβριος 1982
- 25 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Premiere)
*(The production continued for a total of 34 performances at this venue during the season.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection contains 53 media items, including 41 production photographs and 12 audio recordings.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/69b0de179ecd9a634e1d237ad7d13d31f8c56da3.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/69b0de179ecd9a634e1d237ad7d13d31f8c56da3.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14242 with 0 related articles*
---
# Πενθεσίλεια
**CMS Element ID:** 14445
**Production ID:** 993137
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1986 NTNG production of Heinrich von Kleist's 'Penthesilea', directed by Yannis Houvardas. The play, considered Kleist's most autobiographical work, is a fantastical story set during the Trojan War. It explores the tragic and violent love story between Penthesilea, queen of the Amazons, and Achilles, leader of the Greeks, where love becomes a destructive force leading to a gruesome end.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0301
- **Season:** 1986-1987
- **Performance Statistics:** 25 παραστάσεις - 4.331 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 1986-12-20
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η 'Πενθεσίλεια' είναι το κατ' εξοχήν αυτοβιογραφικό έργο του Κλάϊστ. Η υπόθεση εκτυλίσσεται στη διάρκεια του Τρωικού πολέμου. Πρόκειται για μια ιστορία εντελώς φανταστική, που αφορά τον πόλεμο ανάμεσα στις Αμαζόνες και τους Έλληνες, που έχουν στρατοπεδεύσει στις πεδιάδες μπροστά από το κράτος της Τροίας. Ανάμεσα στους δύο εραστές, την πολεμόχαρη βασίλισσα των Αμαζόνων Πενθεσίλεια και τον Αχιλλέα, αρχηγό των Ελλήνων, ορθώνεται ο πόλεμος. Το επικίνδυνο ερωτικό παιχνίδι που τους ενώνει εξελίσσεται σε ένα φρικιαστικό όργιο αίματος. Ο έρωτας ταυτίζεται με τη λειτουργία θανάτου και καταστροφής, ώσπου η Πενθεσίλεια κατασπαράζει τον ποθημένο ερωτικό της σύντροφο και αμέσως μετά αυτοκτονεί, χρησιμοποιώντας σαν φονικό όπλο τον ποιητικό λόγο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Χουβαρδάς |
---
## Performance History
### Season 1986-1987
#### Δεκέμβριος 1986
- 20 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*The production ran for a total of 25 performances during this season.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains 26 production photographs (in TIFF and JPEG formats) and 1 PDF document.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/09707dba36d96c37fd9e5b484c363ddf4191eb31.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/09707dba36d96c37fd9e5b484c363ddf4191eb31.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14445 with 0 related articles*
---
# Περιμένοντας τον Γκοντό
**CMS Element ID:** 14072
**Production ID:** 1034152
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή του ΚΘΒΕ για το έργο "Περιμένοντας τον Γκοντό" του Σάμουελ Μπέκετ, σε σκηνοθεσία του Γιάννη Αναστασάκη και στην κλασική μετάφραση του Μίνου Βολανάκη. Η παράσταση γνώρισε μεγάλη επιτυχία, αποσπώντας θετικές κριτικές και το ενδιαφέρον του κοινού, και παρουσιάστηκε για δύο συνεχόμενες θεατρικές περιόδους (2017-2018 και 2018-2019) στο Βασιλικό Θέατρο. Η παραγωγή ξεχώρισε για τις δυνατές ερμηνείες και τη διεισδυτική της ματιά στην ανθρώπινη ύπαρξη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0781
- **Season:** 2017-2018
- **Performance Statistics:** 58 παραστάσεις - 15.484 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2018-02-03
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μετέωροι σε ένα έρημο τοπίο, ο Βλαδίμηρος και ο Εστραγκόν μιλούν, σιωπούν και περιμένουν. Ο Γκοντό υποσχέθηκε πως θα έρθει. Μάλλον Αυτός θα δώσει και τη λύση. Προφανώς υπάρχει και δοκιμάζει την πίστη τους. Ή μήπως αδιαφορεί για αυτούς και τους έχει ξεχάσει; Τι παιχνίδι παίζεται στις πλάτες τους; Το Αγόρι συμμετέχει σε μια συνωμοσία; Ο Πότζο και ο Λάκυ που εμφανίζονται ξαφνικά από ποιόν αιώνα έρχονται;
Εβδομήντα χρόνια μετά τη συγγραφή του (1948), το αριστουργηματικό έργο του Σάμουελ Μπέκετ φωτίζει τα αδιέξοδα της μεταπολεμικής Ευρώπης και του ανθρώπου που προσπαθεί να βρει την ελπίδα. Μια κωμωδία που παρωδεί την τραγωδία του ανθρώπινου είδους, από την εμφάνισή του ως σήμερα.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Αγαπώ εδώ και πολλά χρόνια αυτό το έργο – όχι μόνο γιατί σε κάθε νέα ανάγνωση γεννά καινούρια ερωτήματα. Ο Μπέκετ έχει παραδώσει στις γενιές των ανθρώπων ένα έργο σαγηνευτικό, ανοιχτό σε ερμηνείες και βαθιά… φιλάνθρωπο. Θεώρησα Αποστολή μας να το προσφέρουμε αντίδωρο στον κόσμο. Είμαι τυχερός που στην προσπάθεια αυτή δεν ήμουν μόνος.
Δουλεύοντας με έναν θίασο εξαίρετων ηθοποιών και με συνεργάτες τον Κέννυ, τον Δημήτρη, τον Βασίλη, τον Μάνο, τον Σαμψών και τη Μαρία δεν μπορώ παρά να υποκλιθώ στο ταλέντο και στην αφοσίωσή τους. Χωρίς αυτούς το ταξίδι στον κόσμο του Μπέκετ θα έπαιρνε σίγουρα αναβολή. Και να μην ξεχάσω: Οδηγός και μεσολαβητής εξαίρετος με το πνεύμα του συγγραφέα ήταν για όλους μας ο μεταφραστικός λόγος του μεγαλοφυούς Μίνου Βολανάκη, που παραμένει αξεπέραστος.
Γιάννης Αναστασάκης
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Μίνως Βολανάκης |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Αναστασάκης |
| Σκηνικά – Κοστούμια | Κέννυ ΜακΛέλλαν |
| Πρωτότυπη Μουσική Σύνθεση | Μάνος Μυλωνάκης |
| Επιμέλεια Κίνησης | Δημήτρης Σωτηρίου |
| Φωτισμοί | Βασίλης Παπακωνσταντίνου |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Σαμψών Φύτρος |
| Βοηθός Σκηνογράφου – Ενδυματολόγου | Μαρία Μυλωνά |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Ηλίας Κοτόπουλος |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Βλαδίμηρος (Vladimir) | Γιώργος Καύκας |
| Εστραγκόν (Estragon) | Κωνσταντίνος Χατζησάββας |
| Πότζο (Pozzo) | Παναγιώτης Παπαϊωάννου |
| Λάκυ (Lucky) | Θανάσης Ραφτόπουλος |
| Το Αγόρι (The Boy) | Φούλης Μπουντούρογλου |
---
## Performance History
### Season 2017-2018
#### Φεβρουάριος 2018
- 03 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
- Τακτικές παραστάσεις: Τετάρτη (18:00), Πέμπτη (21:00), Παρασκευή (21:00) ⚑, Σάββατο (21:00) ⚑, Κυριακή (19:00).
#### Μάρτιος 2018
- 25 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**. Ειδική εκδήλωση για την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου, με την παρουσία της Υπουργού Πολιτισμού Λυδίας Κονιόρδου.
### Season 2018-2019
#### Οκτώβριος 2018
- 28 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Έναρξη 2ου έτους παραστάσεων).
- Τακτικές παραστάσεις: Κάθε Τετάρτη και Κυριακή.
---
## Accessibility & Surtitles
Η παράσταση παρουσιάστηκε με αγγλικούς υπέρτιτλους (⚑) κάθε Παρασκευή και Σάββατο στο Βασιλικό Θέατρο, με την ευγενική υποστήριξη του ΕΟΤ.
---
## Venues Summary
- **Home Venues**: Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
> …Εξαιρετική η σκηνοθεσία του Γιάννη Αναστασάκη, ο οποίος απέσπασε από όλους τους ηθοποιούς του πολύ σπουδαίες ερμηνείες… Έξοχο το σκηνικό της παράστασης που υπογράφει ο ταλαντούχος Κέννυ ΜακΛέλλαν…
>
> — Δελίνα Βασιλειάδη, *Φιλμ Νουάρ*
> Η παράσταση του Κ.Θ.Β.Ε. μιλάει για την ανθρώπινη συνθήκη… Εκστασιάστηκα από τις ποιητικές σκηνές που συνάντησα, εντυπωσιάστηκα από ορισμένες με πικρό σαρκαστικό χιούμορ ή κλοουνίστικες, όπως η ευρηματική σκηνή με τα καπέλα από κεφάλι σε χέρι και το ανάποδο, τη συνοδεία μουσικής κρουστών τσίρκου, συγκινήθηκα από την έξοχη σκηνή του νανουρίσματος, όταν ο ένας άνδρας αποκοιμήθηκε στην αγκαλιά του άλλου…
>
> — Παύλος Λεμοντζής, *kavalawebnews.gr*
---
## Ticket Pricing
(Βασιλικό Θέατρο, 2018)
| Ημέρα | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| Τετάρτη & Πέμπτη | Γενική είσοδος | 5 € |
| Παρασκευή | Κανονικό (Πλατεία) | 10 € |
| | Εκπτωτικό (Εξώστης, Φοιτητικό, 65+) | 8 € |
| | Ομαδικό (>20 άτομα) | 7 € |
| Σάββατο & Κυριακή | Κανονικό (Πλατεία) | 13 € |
| | Κανονικό (Εξώστης) | 10 € |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, 65+) | 8 € |
| | Ομαδικό (>20 άτομα) | 7 € |
**Ειδικές Κατηγορίες:**
- **Άνεργοι**: Δωρεάν (Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, με τηλεφωνική κράτηση, περιορισμένος αριθμός θέσεων)
- **ΑΜΕΑ**: Δωρεάν
- **Πολύτεκνοι**: 5 €
- **Δάσκαλοι-Καθηγητές**: 10 €
- **Ατέλειες**: ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες (εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις)
- *Σημείωση: Τα εκπτωτικά εισιτήρια εκδίδονται μόνο από τα ταμεία του ΚΘΒΕ.*
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή με πάνω από 250 φωτογραφίες από παραστάσεις, πρόβες και εκδηλώσεις.
- **Archival Image Example 1:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fe8ae8c5dc1b3292c013b301ef86cebdeada1106.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fe8ae8c5dc1b3292c013b301ef86cebdeada1106.jpg)
- **Archival Image Example 2:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d31accaa1caa1696a11a9163c8f8fa670e64ab71.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d31accaa1caa1696a11a9163c8f8fa670e64ab71.jpg)
### Video Content
Το αρχείο περιέχει περίπου 10 αρχεία βίντεο (.mov, .mp4).
### Audio Content
Το αρχείο περιέχει τουλάχιστον ένα ηχητικό αρχείο (.aif).
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει πάνω από 30 σχετικά έγγραφα, όπως αποκόμματα τύπου και προγράμματα.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Πληροφορίες:** 2315 200 200
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Δευτέρα 8:30-15:30, Τρίτη-Κυριακή 8:30-21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Τετάρτη-Κυριακή 16:30-21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη-Κυριακή 16:30-21:30
- **Πλατεία Αριστοτέλους:** Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο 10:00-15:30; Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 10:00-14:00 & 17:30-20:00
---
## Related CMS Articles
- **Premiere Announcements & Schedules**
- **ID 11192:** Πρεμιέρα για το ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΓΚΟΝΤΟ το Σάββατο 3/2 στο Βασιλικό Θέατρο >
- **ID 11186:** ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΓΚΟΝΤΟ από το Σάββατο 3 Φεβρουαρίου στο Βασιλικό Θέατρο >
- **ID 11165:** ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΓΚΟΝΤΟ από τις 3 Φεβρουαρίου 2018 στο Βασιλικό Θέατρο >
- **Reviews & Press Coverage**
- **ID 11201:** Καθήλωσε το κοινό η πρεμιέρα της παράστασης ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΓΚΟΝΤΟ >
- **ID 11199:** Το Κρατικό Θέατρο στα ραδιόφωνα της ΕΡΤ, στο εθελοντικό δημοτικό ραδιόφωνο και στο Ράδιο Θεσσαλονίκη >
- **General/Other**
- **ID 11252:** H Υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού, κ. Λυδία Κονιόρδου στο ΚΘΒΕ >
---
## Sponsors
- **Με την ευγενική υποστήριξη:** ΕΟΤ (Visit Greece)
- **Χορηγός Παράστασης:** La Place Mignonne
- **Μόνιμοι Χορηγοί (ΕΡΤ & Δημοτικά ΜΜΕ):** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΕΡΤ Περιφέρεια, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102FM, 95.8FM, FM 100, TV 100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Δρόμος της Αριστεράς, Ράδιο Θεσσαλονίκη, Ερωτικός 94.8, Next 96.1, Στο Κόκκινο, 1055 Rock, Focus FM, Minima 107.7, VFM 91.1, in2life.gr, thestival.gr, artandlife.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, rejected.gr, thessalonikicityguide.gr, infokids.gr, artic.gr, maxmag.gr, life-events.gr, Αυλαία, lavart.gr, exostispress.gr, parallaximag.gr, pressenger.gr, Μακεδονία, Θεσσαλονίκη, thessnews.gr
- **Με την υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, Πρακτορείο 104.9 FM, TV Μακεδονία
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** ΕΛΤΑ
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Υποστηρικτές:** Interlife Ασφαλιστική, Μασούτης, Δομοτεχνική Α.Ε.
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 14072 with 6 related articles*
---
# Περιμένοντας τον Γκοντό (Waiting for Godot)
**CMS Element ID:** 6523
**Production ID:** 991414
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A historic production of Samuel Beckett's "Waiting for Godot" by the National Theatre of Northern Greece, directed by Minos Volanakis. The play premiered in December 1965 at the Theatre of the Society for Macedonian Studies and ran for a total of 32 performances, attracting over 16,000 spectators. The production explores themes of existence, hope, and the absurdity of the human condition through the endless wait of two vagrants, Vladimir and Estragon.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0031
- **Season:** 1965-1966
- **Performance Statistics:** 32 performances — 16,629 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 1965-12-07
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Δυο αλήτες, ο Βλαδίμηρος κι ο Εστραγκόν, καθισμένοι σ' έναν έρημο δρόμο, περιμένουν κάποιον κ. Γκοντό, ο οποίος σε ακαθόριστο παρελθόν και σε ακαθόριστες συνθήκες, τους έχει δώσει ένα αβέβαιο ραντεβού, σ' έναν αόριστο τόπο και χρόνο. Η αναμονή τους συνοδεύεται από ένα θρυμματισμένο, ασυνάρτητο διάλογο και μια αδιάκοπη φλυαρία, η μονοτονία της οποίας διακόπτεται από την παρέμβαση δυο άλλων προσώπων, ενός πλούσιου αφέντη και του άθλιου δούλου του. Κάποια στιγμή εμφανίζεται ένα αγόρι που αναγγέλλει πως ο Γκοντό δεν θα έρθει απόψε, αλλά το επόμενο βράδυ, ο οποίος όμως τελικά δεν έρχεται ποτέ. Η μάταιη προσμονή του μυστηριώδους και αφανούς Γκοντό αποδεικνύει ότι, όπως και χθες, έτσι και σήμερα, το πιθανότερο και αύριο, τίποτα δεν θα γίνει, τίποτα δεν θ' αλλάξει.. Κι όμως, η προσδοκία κάποιου σημαντικού γεγονότος, που εκπροσωπεί ο Γκοντό και που θα δώσει παρηγοριά στο πρόβλημα της ύπαρξης, γεμίζει τον άνθρωπο με αγωνία και ελπίδα, ο οποίος νιώθει πως δεν του απομένει τίποτε άλλο από το να περιμένει.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :-------------- |
| Σκηνοθεσία | Μίνως Βολανάκης |
---
## Performance History
The production ran for a total of 32 performances across multiple seasons. Key archival dates include:
### Season 1965-1966
#### Δεκέμβριος 1965
- 07 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
### Season 1966-1967
#### Νοέμβριος 1966
- 30 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
### Season 1967-1968
#### Δεκέμβριος 1967
- 20 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
- 27 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival record for this production includes a collection of 30 media items.
### Production Images
The collection contains numerous production photographs and related images in JPEG and TIFF formats.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/dc3451540693b558d95ce4e1cf91403b5529b8b4.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/dc3451540693b558d95ce4e1cf91403b5529b8b4.jpg)
### Audio Content
Several audio recordings in MP3 format are part of the archive.
### PDF Documents
The archive includes at least one PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 6523 with 0 related articles*
---
# Πες μου μια λέξη! (Give me your answer, Do!)
**CMS Element ID:** 2424
**Production ID:** 1046379
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το έργο «Πες μου μια λέξη!» (Give me your answer, Do!) του Μπράιν Φρίελ, σε σκηνοθεσία Ευδόκιμου Τσολακίδη, εστιάζει στην υπαρξιακή αγωνία του συγγραφέα Τομ Κόνολι, ο οποίος ακροβατεί ανάμεσα στην ανάγκη του για αναγνώριση και στον φόβο του για αξιολόγηση. Η συναισθηματική ένταση των χαρακτήρων, μέσα από κωμικοτραγικά γεγονότα, εξερευνά ζητήματα ηθικής, αγάπης και θυσίας, αφήνοντας το κοινό να αναθεωρεί συνεχώς τις αντιλήψεις του. Η αίσθηση ότι το ταλέντο του κρύβεται μέσα σε χειρόγραφα που κανείς δεν είχε μέχρι τώρα πρόσβαση, αποτελεί την κινητήριο δύναμη της δημιουργίας του, μεταθέτοντας την αγωνία της αναγνώρισης για το μέλλον.
*Κατάλληλο για άτομα άνω των 12 ετών.*
---
## Synopsis
Σε ένα παλιό, εμφανώς παρατημένο σπίτι, σε μια επαρχία της Ιρλανδίας, ζει ο συγγραφέας Τομ Κόνολι με την αλκοολική γυναίκα του, Ντέιζι. Στο σπίτι αυτό φιλοξενείται ο Ντέιβιντ, απεσταλμένος ενός Πανεπιστημίου στο Τέξας, που μελετάει το αρχείο του Τομ για να διερευνήσει τις πιθανότητες να πουληθούν τα άπαντα του στην Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη. Η κόρη του ζευγαριού, Μπρίτζετ, είναι ψυχικά ασθενής και διαμένει για χρόνια σε ίδρυμα. Τις δυσκολίες της ζωής τους εντείνουν οι οικονομικές δυσχέρειες. Σε αναμονή της τελικής ετυμηγορίας του Ντέιβιντ, που θα καθορίσει τόσο τη λογοτεχνική αξία του έργου του Τομ όσο και τη δυνατότητα για οικονομική εξέλιξη, στο σπίτι έρχονται η μητέρα της Ντέιζι, μια συνταξιούχος γιατρός που υποφέρει από τα αρθριτικά της, και ο πατέρας της, ένας κλεπτομανής, πρώην πιανίστας σε μπαρ. Στην παρέα προστίθεται ο οικογενειακός φίλος τους, ο Γκάρετ, ένας υπερφίαλος εμπορικά επιτυχημένος συγγραφέας και η σύζυγός του Γκρέιν.
---
## Director's Note
Γράφω αυτό το σκηνοθετικό σημείωμα σε μια στιγμή έντονης συναισθηματικής φόρτισης αφού στο θέατρο αυτό έκανα τα πρώτα μου θεατρικά βήματα ως μαθητής στην σχολή του Κ.Θ.Β.Ε. πριν από ακριβώς 40 χρόνια (σπούδασα στην σχολή από το 1983 μέχρι το 1986). Ο Φρίελ είναι αγαπημένος μου συγγραφέας και το έργο αυτό είχα την τύχη να το δω στο πρώτο του ανέβασμα το Πάσχα του 1997 σε σκηνοθεσία του ίδιου του συγγραφέα στο Δουβλίνο, στο Εθνικό Θέατρο της Ιρλανδίας, στο θρυλικό Abbey Theatre. Θεωρείται ο Τσέχωφ της Ιρλανδίας και κατά τη γνώμη μου όχι άδικα.
Βρισκόμαστε στο μέσο περίπου των προβών και η παράστασή μας αρχίζει αμυδρά να παίρνει σάρκα και οστά.
Ο συγγραφέας θίγει πολλά ζητήματα κι εγώ επιλέγω εκείνα που θεωρώ ότι μ ενδιαφέρουν περισσότερο για να εστιάσω σ αυτά και να ρίξω τους σκηνοθετικούς μου προβολείς πάνω τους. Ένα από αυτά είναι το ζήτημα της έμπνευσης. Ο κεντρικός μας ήρωας είναι ένας ταλαντούχος συγγραφέας που αλίμονο, εδώ και πέντε χρόνια έχει χάσει το ταλέντο του, έχει χάσει την έμπνευσή του, δεν μπορεί να γράψει! Στην αρχή του έργου λέει ψέμματα στο άρρωστο παιδί του ότι ολοκλήρωσε το τελευταίο του μυθιστόρημα και στο τέλος του έργου παραδέχεται το ψέμα του αλλά... ομολογεί ότι ξαναβρήκε το νήμα και μπορεί πλέον να συνεχίσει να γράφει! Τι μεσολάβησε για να γίνει αυτό θα το δούμε - μαζί με τ άλλα σημαντικά ζητήματα που ξεχώρισα- στην παράσταση. Δεν θα αποκαλύψω άλλα θέματα που διέκρινα και τόνισα, θα σας αφήσω να τα ανακαλύψετε μόνοι σας.
Κλείνοντας θα ήθελα να ευχαριστήσω τον καλλιτεχνικό διευθυντή του Κ.Θ.Β.Ε., Αστέρη Πελτέκη που μου εμπιστεύτηκε ένα τόσο σημαντικό έργο, να συγχαρώ τους σημαντικούς ηθοποιούς και λοιπούς συντελεστές με τους οποίους συνεργάζομαι για την άψογη προσήλωση στον κοινό μας στόχο και να ευχηθώ να τα καταφέρουμε.
Στο τέλος όλα τα ενδεχόμενα θα μείνουν ανοιχτά, η απαραίτητη αβεβαιότητα θα μας συντροφεύει για να συνεχίσουμε να ζούμε μεταθέτοντας για το όσο γίνεται πιο μακρινό μέλλον την ετυμηγορία που σηματοδοτεί το τέλος.
Προχωράμε... συνεχίζουμε... αβέβαιοι και ζωντανοί...
*Ευδόκιμος Τσολακίδης, Ιανουάριος 2025*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ευδόκιμος Τσολακίδης |
---
## Media Resources
### Production Images
The source material includes several production and rehearsal photographs.
- `https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0881J0005v01.jpg`
- `https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/130image.png`
- `https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/131image.png`
- `https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/132image.png`
- `https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/133image.png`
- `https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/134image.png`
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/us-el/tickets/theater/pes-mou-mia-leksi/](https://www.more.com/us-el/tickets/theater/pes-mou-mia-leksi/)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 2424 with 0 related articles*
---
# Πινγκ-πονγκ
**CMS Element ID:** 8673
**Production ID:** 992564
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Νέας Σκηνής του ΚΘΒΕ, το "Πινγκ-πονγκ" του Αρτύρ Αντάμοφ ανέβηκε σε σκηνοθεσία Παύλου Παγανόπουλου τη σεζόν 1980-1981. Το έργο χρησιμοποιεί ένα φλιπεράκι ως κεντρικό σύμβολο για να ασκήσει κριτική στην αλλοτρίωση του ανθρώπου μέσα σε μια υλιστική, καπιταλιστική κοινωνία. Μέσα από την πορεία δύο νέων, που εκπροσωπούν την τέχνη και την επιστήμη, και την προσπάθειά τους να ενταχθούν στον "Οργανισμό", ο συγγραφέας καταγγέλλει την ψυχική φθορά και το παράλογο ενός συστήματος που ανάγει τα πάντα στις μηχανιστικές απαιτήσεις της ύλης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0213
- **Season:** 1980-1981
- **Performance Statistics:** 34 παραστάσεις — 2.228 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής
- **Premiere Date:** 1980-12-06
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Βασικός συνδετικός κρίκος και συμβολικός πυρήνας που καθορίζει τις σχέσεις στο έργο είναι ένα φλιπεράκι. Γύρω απ' αυτό αναλύεται όλος ο οικονομικός μηχανισμός των τραστ, η ιδεολογία της διαφήμισης, η στειρότητα του επαγγελματικού προσανατολισμού, η κοινωνική και οικονομική ανασφάλεια και το αδιέξοδο του ηθικού και φιλοσοφικού νοήματος της ζωής, που έχει αναχθεί στις μηχανιστικές απαιτήσεις της ύλης. Οι δυο ήρωες του έργου εκπροσωπούν δύο διαφορετικούς χώρους, την τέχνη και την επιστήμη και αυτό που τους ενώνει είναι το κοινό τους ενδιαφέρον για το φλιπεράκι. Στο έργο παρακολουθούμε τις διαδρομές τους στο σύστημα παραγωγής-κατανάλωσης και την ανάλωση της δημιουργικότητας και της νεανικής τους ζωντάνιας, στην προσπάθεια να εισχωρήσουν στον Οργανισμό, που σημαίνει κοινωνική επιτυχία και αναγνώριση. Ο Αντάμωφ καταγγέλλει την οικονομική δομή της σύγχρονης καπιταλιστικής και πατερναλιστικής κοινωνίας και τις παράλογες επιπτώσεις της στην ιστορία, την ψυχολογία, τον πολιτισμό και τη φιλοσοφία του ανθρώπου. Μέσα από μια παρτίδα πίνγκ-πόνγκ ανάμεσα σε δύο γέρους, κάνει μια αναδρομή στο παρελθόν τους και μέσα από τις σχέσεις τους με το φλιπεράκι, τον Οργανισμό και ανθρώπους, αναπτύσσει τον παραλογισμό της ψυχικής φθοράς και του λανθασμένου νοήματος, που κρατάνε δέσμια τη ζωή μας μέσα στον καπιταλισμό.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Αρτύρ Αντάμοφ |
| Σκηνοθεσία | Παύλος Παγανόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1980-1981
#### Δεκέμβριος 1980
- 06 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής** (Πρεμιέρα)
- Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 34 παραστάσεις στον ίδιο χώρο.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 15 ψηφιακές εικόνες (φωτογραφίες και αφίσες).
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/edd62c4401b571a2f9bd27bff4a3d574b0160138.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/edd62c4401b571a2f9bd27bff4a3d574b0160138.jpg)
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 12 ηχητικά αρχεία (MP3).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8673 with 0 related articles*
---
# Πλατόνοφ
**CMS Element ID:** 8318
**Production ID:** 994591
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παράσταση του έργου "Πλατόνοφ" του Άντον Τσέχοφ, σε σκηνοθεσία Νικίτα Μιλιβόγεβιτς, παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2003-2004. Το έργο, το πρώτο του Τσέχοφ που βρέθηκε μετά τον θάνατό του, εστιάζει στην άφιξη του Πλατόνοφ σε ένα κτήμα, γεγονός που αναστατώνει την τοπική κοινωνία και φέρνει τους ήρωες αντιμέτωπους με τα απραγματοποίητα όνειρά τους, τους παλιούς έρωτες και την αίσθηση του χαμένου χρόνου. Η παραγωγή έκανε πρεμιέρα στο Βασιλικό Θέατρο και πραγματοποίησε 30 παραστάσεις.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0512
- **Season:** 2003-2004
- **Performance Statistics:** 30 παραστάσεις - 8.386 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 12-12-2003
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival File:** Φάκελος 512
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η άφιξη του Πλατόνοφ στο κτήμα της Άννας Πέτροβνα, αναστατώνει τη διασκεδαστική ατμόσφαιρα της συντροφιάς που συγκεντρώθηκε εκεί με αφορμή το καλοκαίρι που ξεκινά, ένα καλοκαίρι γλυκό όσο και μελαγχολικό, ένα καλοκαίρι από τα τελευταία του αιώνα που αλλάζει, και που βρίσκει τους ήρωες του Τσέχοφ να έρχονται αντιμέτωποι με την έως τώρα πορεία της ζωής τους. Νεανικοί έρωτες που ζωντανεύουν, προδοσίες, απόπειρες αυτοκτονίας, αναπάντητα ερωτηματικά κι απραγματοποίητα όνειρα συνυπάρχουν με μια γλυκιά και απαγορευμένη ερωτική έλξη και μια αίσθηση της ζωής που φεύγει και κάνει τους ήρωες να συνειδητοποιήσουν πόσο παράλογος είναι ο κόσμος μέσα στον οποίο ζουν. Ο Πλατόνοφ, το πρώτο θεατρικό έργο του Τσέχοφ, που βρέθηκε μετά τον θάνατό του, συνοψίζει σχεδόν όλα τα θέματα και τους χαρακτήρες που τον απασχόλησαν στα έργα της ωριμότητάς του και επιβεβαιώνει την αξεπέραστη ικανότητα του Ρώσου δραματουργού να διεισδύει στις ζωές των ανθρώπων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------------- |
| Σκηνοθεσία | Νικίτα Μιλιβόγεβιτς |
---
## Performance History
### Season 2003-2004
#### Δεκέμβριος 2003
- 12 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση συνεχίστηκε στο Βασιλικό Θέατρο για συνολικά 30 παραστάσεις κατά τη διάρκεια της σεζόν.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
Η συλλογή πολυμέσων για την παραγωγή περιλαμβάνει 57 αρχεία:
- **Production Images:** 51 αρχεία εικόνας (JPEG, TIFF), συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών παραγωγής, δοκιμών και κοστουμιών.
- **Video Content:** 6 αρχεία βίντεο (MP4).
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8318 with 0 related articles*
---
# Πλούτος
**CMS Element ID:** 2432
**Production ID:** 1043997
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
The NTNG's summer 2024 production, Aristophanes' 'Plutus' ('Πλούτος'), was presented in a free adaptation and direction by Giannis Kakleas. The performance, which premiered at the Forest Theatre, satirically explores timeless questions about the relationship between wealth and virtue, social justice, and individual versus collective interest.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0873
- **Season:** 2023-2024
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 2024-07-20
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Χρεμύλος ανησυχεί για το μέλλον του γιου του. Ποιον δρόμο θα πρέπει να επιλέξει στη ζωή του: τον τίμιο, που θα τον αναγκάσει να ζει στη φτώχεια και στην ανέχεια ή τον δρόμο της ατιμίας και της διαφθοράς, που θα τον βοηθήσει να ζήσει άνετα τη ζωή του; Η συνάντηση με τον Πλούτο, που κυκλοφορεί τυφλός και τιμωρημένος από τον Δία, θα τον βοηθήσει να λύσει το πρακτικό του πρόβλημα. Τι θα γίνει όμως με το ηθικό; Μπορεί να συμβαδίσει ο πλούτος με την αρετή; Ποια η διαφορά των ανθρώπων με λεφτά από τους πραγματικά πλούσιους ανθρώπους; Και ποιο είναι τελικά το συμφέρον των πολιτών; Ο άκρατος ατομικός πλουτισμός ή ένα πλούσιο δημόσιο ταμείο;
Ο Πλούτος παρουσιάστηκε το 388 π.Χ., σε μια εποχή που η Αθηναϊκή οικονομία είχε υποστεί μεγάλο πλήγμα μετά την ήττα του Πελοποννησιακού Πολέμου. Ο Γιάννης Κακλέας υπογράφει τη μετάφραση- ελεύθερη απόδοση & σκηνοθεσία του αριστοφανικού κειμένου και αναμετριέται με την ουτοπία του σατιρικού ποιητή, φέρνοντας επί σκηνής διλήμματα και προβληματισμούς που επιμένουν στον χρόνο.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ο Χρεμύλος το alter ego του Αριστοφάνη βιώνει με τραυματικό τρόπο μια πραγματικότητα όπου οι κοινωνικές αξίες, οι ιδέες και η ηθική στη Νέα Εποχή έχουν δυστυχώς εκπέσει.
Η έλλειψη πόρων, κοινωνικής δικαιοσύνης όπως κι ο φόβος μιας οδυνηρής φτωχοποίησης τρομάζει αυτόν τον ρομαντικό ουτοπιστή, ιδιαίτερα σε σχέση με το μέλλον του παιδιού του.
Έντρομος καταφεύγει στο Μαντείο του Απόλλωνα με το αγωνιώδες ερώτημα «τι να κάνω για να έχει ένα εξασφαλισμένο μέλλον το παιδί μου». Η διφορούμενη απάντηση του Απόλλωνα είναι να ακολουθήσει τον πρώτο άνθρωπο που θα συναντήσει στο διάβα του και να τον πείσει να έρθει μαζί του στο σπίτι του.
Κι αυτός δεν είναι άλλος από τον θεό Πλούτο που χαρίζει απλόχερα χρυσάφι, χρήμα και όλα τα υλικά αγαθά που ονειρεύεται ο Χρεμύλος, στην οικογένεια του αλλά και ολόκληρη τη κοινωνία! Είναι πια όλοι πλούσιοι! Το όνειρό τους γίνεται πραγματικότητα. Η ευτυχία είναι πια παρούσα!
Όμως αυτή η προσφορά του θεού Απόλλωνα στο βάθος αποδεικνύεται μια δοκιμασία που αποκαλύπτει την ένδεια των αξιών , την έλλειψη της κοινωνικής συνοχής και της έννοιας της αλληλεγγύης, στοιχεία αυτογνωσίας και κοινωνικής συνείδησης που χωρίς αυτά δεν μπορείς να έχεις λογική διαχείριση του πλούτου με στόχο το κοινό καλό της Πόλης και απλώς οδηγείσαι στην απληστία, στον ατομικό πλουτισμό, στην ανόητη συσσώρευση υλικών αγαθών, στην αχρείαστη υπερκατανάλωση και στην κακόγουστη επίδειξη χλιδής.
Ο ποιητής μας με τον δικό του μοναδικά σατιρικό τρόπο μας δείχνει ένα δρόμο διαχείρισης των υλικών αγαθών , πάντα όμως με γνώμονα το συμφέρον της Πόλης.
Μιας Πόλης με δίκαιους, έντιμους και ενάρετους πολίτες.
Ουτοπική σκέψη; Ίσως.
Αλλά ο Αριστοφάνης διατηρεί το δικαίωμα να ονειρεύεται!
*ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΚΛΕΑΣ*
*ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση-Ελεύθερη απόδοση & Σκηνοθεσία | Γιάννης Κακλέας |
---
## Performance History
### Season 2024
#### Ιούλιος 2024
- 03 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 19 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 26 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Αύγουστος 2024
- 03 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 07 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 10 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 29 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Σεπτέμβριος 2024
- 01 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 08 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 12 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 14 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival record contains over 600 media items, including approximately 539 images (production photos, costume sketches), 13 videos, 14 audio recordings, and 51 PDF documents (press clippings, programs).
### Production Images
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/24image.png](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/24image.png)
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/23image.png](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/23image.png)
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/25image.png](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/25image.png)
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/26image.png](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/26image.png)
- Archival Image Example 1: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3d59ce648b5e3c02c0d28441bd0d8651d287d1e4.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3d59ce648b5e3c02c0d28441bd0d8651d287d1e4.jpg)
- Archival Image Example 2: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/75c24a318bdb3cf36d86130facc916f5cd3a0a48.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/75c24a318bdb3cf36d86130facc916f5cd3a0a48.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/](https://www.more.com/gr-el/)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 2432 with 0 related articles*
---
# Πλούτος
**CMS Element ID:** 7084
**Production ID:** 992609
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η τελευταία σωζόμενη κωμωδία του Αριστοφάνη, γραμμένη το 388 π.Χ., που σηματοδοτεί το πέρασμα από την Αρχαία στη Νεότερη Αττική Κωμωδία. Στο έργο, ο αγρότης Χρεμύλος και ο δούλος του Καρίωνας περιθάλπουν τον τυφλό θεό Πλούτο με σκοπό να τον γιατρέψουν, ώστε να πλουτίζουν πλέον οι τίμιοι αντί για τους πονηρούς. Η ανατροπή αυτής της τάξης πραγμάτων δημιουργεί ένα απολαυστικό γαϊτανάκι που αντικατοπτρίζει την κοινωνία της εποχής του Αριστοφάνη, με ομοιότητες που φτάνουν μέχρι το σήμερα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0222
- **Season:** 1981-1982
- **Performance Statistics:** 26 παραστάσεις — 17.310 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 04/07/1981
- **Festival Association:** Πλούτος - Φεστιβάλ
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο 'Πλούτος' είναι η τελευταία σωζόμενη κωμωδία του Αριστοφάνη. Γράφτηκε το 388 π.Χ., σηματοδοτώντας το πέρασμα από την Αρχαία στη Νεότερη Αττική Κωμωδία. Ο αγρότης Χρεμύλος και ο τετραπέρατος δούλος του Καρίωνας περιθάλπουν τον τυφλό, τιμωρημένο από το Δία, θεό Πλούτο. Θέλουν να τον γιατρέψουν, για να πλουτίζουν στο εξής οι τίμιοι κι όχι οι πονηροί κι οι δημοκόποι. Έτσι, με την ανατροπή της καθεστηκυίας τάξης πραγμάτων, στήνεται ένα απολαυστικό γαϊτανάκι, το οποίο αποτυπώνει στη σκηνή ένα μωσαϊκό της κοινωνίας της εποχής του Αριστοφάνη, που μοιάζει τόσο με τη δική μας. Η βασική αντίθεση, στην οποία στηρίζεται το έργο, προβάλλεται από τον αγώνα λόγου ανάμεσα στον Χρεμύλο και την Πενία, με την τελευταία να ενσαρκώνει την ανάγκη που οδηγεί τον άνθρωπο στην καθημερινή δουλειά για την επιβίωση.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Κωστής Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1981-1982
#### Ιούλιος 1981
- 04 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα)
- 10 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 25 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Αύγουστος 1981
- 01 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει 32 ψηφιακές εικόνες (φωτογραφίες παραγωγής, κοστουμιών, σκηνικών).
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a152629129216568307c73ba19d94bf60df11b01.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a152629129216568307c73ba19d94bf60df11b01.jpg)
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 4 έγγραφα PDF (προγράμματα, κείμενα).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7084 with 0 related articles*
---
# Πλούτος
**CMS Element ID:** 7085
**Production ID:** 991635
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
An early production of Aristophanes' "Plutus" by the National Theatre of Northern Greece, directed by Κυριαζής Χαρατσάρης. The play, which premiered in the summer of 1969 at the Ancient Theatre of Philippi, explores themes of wealth, poverty, and justice through the story of the farmer Chremylus who attempts to cure the blind god of wealth, Plutus, so that riches may be distributed only to the honest. The production was revived over the following two summers at the same venue.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0062
- **Season:** 1969-1970
- **Performance Statistics:** 9 performances — 28,676 spectators
- **Primary Venue:** Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων (Ancient Theatre of Philippi, Kavala)
- **Premiere Date:** 1969-07-26
- **Festival Association:** Πλούτος - Φεστιβάλ
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο αγρότης Χρεμύλος και ο τετραπέρατος δούλος του Καρίωνας περιθάλπουν τον τυφλό, τιμωρημένο από το Δία, θεό Πλούτο. Θέλουν να τον γιατρέψουν, έτσι ώστε να πλουτίζουν στο εξής οι τίμιοι κι όχι οι πονηροί και οι δημοκόποι. Με την ανατροπή της καθεστηκυίας τάξης πραγμάτων στήνεται επί σκηνής ένα απολαυστικό γαϊτανάκι, αποτυπώνοντας την κοινωνία της εποχής του Αριστοφάνη, αλλά και της δικής μας. Βασική σύγκρουση του έργου, ο αγώνας λόγου ανάμεσα στον Χρεμύλο και την Πενία, η οποία ενσαρκώνει την ανάγκη που οδηγεί τον άνθρωπο στην καθημερινή δουλειά για την επιβίωση.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Κυριαζής Χαρατσάρης |
---
## Performance History
### Season 1969-1970
#### Ιούλιος 1969
- 26 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
#### Αύγουστος 1969
- 10 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
### Season 1970-1971
#### Ιούλιος 1970
- 25 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
#### Αύγουστος 1970
- 16 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
### Season 1971-1972
#### Αύγουστος 1971
- 01 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
- 08 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
---
## Media Resources
The archival record contains 111 media items, including 86 production photographs and posters, 23 audio recordings, and 2 PDF documents.
### Production Images
- **Key Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4915491c41d632d055aaaf0c8f1d01e32cd6e819.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4915491c41d632d055aaaf0c8f1d01e32cd6e819.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7085 with 0 related articles*
---
# Πλούτος
**CMS Element ID:** 8189
**Production ID:** 994244
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η καλοκαιρινή παραγωγή του ΚΘΒΕ για το 2000 ήταν ο «Πλούτος» του Αριστοφάνη, σε σκηνοθεσία Διαγόρα Χρονόπουλου. Η παράσταση, που έκανε πρεμιέρα στο Θέατρο Δάσους, παρουσιάζει την ιστορία του αγρότη Χρεμύλου που περιθάλπει τον τυφλό θεό Πλούτο με σκοπό να τον γιατρέψει, ώστε να πλουτίζουν πλέον οι τίμιοι και όχι οι πονηροί. Η παραγωγή πραγματοποίησε 17 παραστάσεις, προσελκύοντας σχεδόν 19.000 θεατές.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0465
- **Season:** 1999-2000
- **Performance Statistics:** 17 παραστάσεις — 18.899 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 2000-07-10
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο αγρότης Χρεμύλος και ο τετραπέρατος δούλος του Καρίωνας περιθάλπουν τον τυφλό, τιμωρημένο από το Δία, θεό Πλούτο. Θέλουν να τον γιατρέψουν, για να πλουτίζουν στο εξής οι τίμιοι κι όχι οι πονηροί κι οι δημοκόποι. Έτσι, με την ανατροπή της καθεστηκυίας τάξης πραγμάτων, στήνεται ένα απολαυστικό γαϊτανάκι, το οποίο αποτυπώνει στη σκηνή ένα μωσαϊκό της κοινωνίας της εποχής του Αριστοφάνη, που μοιάζει τόσο με τη δική μας. Η βασική αντίθεση, στην οποία στηρίζεται το έργο, προβάλλεται από τον αγώνα λόγου ανάμεσα στον Χρεμύλο και την Πενία, με την τελευταία να ενσαρκώνει την ανάγκη που οδηγεί τον άνθρωπο στην καθημερινή δουλειά για την επιβίωση.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------------- |
| Σκηνοθεσία | Διαγόρας Χρονόπουλος |
---
## Performance History
### Season 2000
#### Ιούλιος 2000
- 10 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα)
- 18 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 29 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Αύγουστος 2000
- 02 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 05 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 18 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Σεπτέμβριος 2000
- 06 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 08 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 15 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 18 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 20 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 24 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει εκτενές φωτογραφικό υλικό (πάνω από 100 αρχεία εικόνας σε μορφή JPEG και TIFF) από παραστάσεις, δοκιμές και κοστούμια.
### Video Content
Στο αρχείο περιλαμβάνονται πολλαπλά βιντεοσκοπημένα αποσπάσματα (MP4) από τις γενικές δοκιμές και την παράσταση.
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει ψηφιοποιημένα έγγραφα, όπως το πρόγραμμα της παράστασης σε μορφή PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8189 with 0 related articles*
---
# Ποιος ανακάλυψε την Αμερική;
**CMS Element ID:** 14173
**Production ID:** 1037596
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή του ΚΘΒΕ «Ποιος ανακάλυψε την Αμερική;» της Χρύσας Σπηλιώτη, σε σκηνοθεσία Σοφίας Πάσχου, έκανε πρεμιέρα τον Ιανουάριο του 2020 στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών. Η παράσταση αποτέλεσε φόρο τιμής στην πρόωρα και άδικα χαμένη συγγραφέα, ηθοποιό και σκηνοθέτη, η οποία είχε διατελέσει μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του ΚΘΒΕ (2015-2018). Το έργο παρακολουθεί τη ζωή δύο γυναικών, της Λίζας και της Καίτης, από την παιδική ηλικία έως τα γηρατειά, στην προσπάθειά τους να ανακαλύψουν τον εαυτό τους και τη δική τους «Αμερική». Η πορεία της παράστασης συνέπεσε με την έναρξη της πανδημίας COVID-19, με αποτέλεσμα, εκτός από τις 38 ζωντανές παραστάσεις, να καταγραφούν και πάνω από 5.600 προβολές online.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0807
- **Season:** 2019-2020
- **Performance Statistics:** 38 παραστάσεις — 1.583 θεατές — 5.663 προβολές online
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2020-01-18
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ποιος ανακάλυψε την Αμερική; Η Λίζα και η Καίτη μεγαλώνουν μαζί προσπαθώντας να απαντήσουν η κάθε μια με τον δικό της τρόπο στις ερωτήσεις του σχολείου και στα ερωτήματα της ζωής. Οι δύο ηρωίδες διανύουν το δρόμο της ενηλικίωσης και της ωρίμανσης μέσα από διεκδικήσεις, όνειρα, ματαιώσεις. Στο τέλος, βρίσκονται ξανά μαζί, επιχειρώντας να απαντήσουν στο ίδιο εναρκτήριο ερώτημα της ζωής (και του έργου): ποιος είναι αυτός που ανακαλύπτει και τι, τελικά, καταφέρνει να βρει μέσα από όλη αυτή την αναζήτηση; Το «Ποιος ανακάλυψε την Αμερική;» της Χρύσας Σπηλιώτη αποτελεί ένα σημαντικό δείγμα νεοελληνικής γραφής. Πρόκειται για ένα μικρό αριστούργημα με σχέσεις αληθινές και χαρακτήρες πραγματικούς, μελετημένους με ψυχολογική ακρίβεια. Οι ηρωίδες του έργου καταφέρνουν με χιούμορ και ελαφρότητα να αποτυπώσουν μια ολόκληρη κοινωνία και μια ολόκληρη γενιά. Οι γρήγοροι διάλογοι παρασύρουν τον θεατή σε ένα ταξίδι που μοιάζει να διαρκεί μια στιγμή. Όπως άλλωστε και η ίδια η ζωή.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα Σκηνοθέτη
Πόσους σταθμούς έχει άραγε η ζωή μας;
Ποιος ανακάλυψε την Αμερική; Ποιος ανακάλυψε κάτι που δεν έπρεπε να μάθει; Ποιος ανακάλυψε τον εαυτό του;
Δυο γυναίκες, η μια στήριγμα στην άλλη, μέχρι το τέλος.
Όταν διάβασα για πρώτη φορά το έργο της Χρύσας, πέρα από τη σχέση της Καίτης και της Λίζας, που παλεύουν να ανακαλύψουν την ταυτότητα τους και τη δική τους Αμερική, «έμεινα» στην τελευταία σκηνή, που διαδραματίζεται στο γηροκομείο.
Στο δική μου φαντασία, το γηροκομείο είναι η αφετηρία, εκεί που τίποτα πια δεν έχει σημασία, εκεί που «δε θα σ' το πουν ο χρόνος πως χάθηκε». Εκεί που μνήμες, στιγμές, αισθήσεις, ξεπηδάνε, ξανάρχονται μπροστά σου. Εκεί που το σώμα δε μπορεί να φύγει και το μυαλό κάνει βόλτες. Τι να θυμάται άραγε κανείς πριν το τέλος;
*Σοφία Πάσχου*
### Σημείωμα Βοηθού Σκηνοθέτη
Η Καίτη και η Λίζα, η μία μέσα από την άλλη, αποζητούν να ανακαλύψουν την προσωπική τους Αμερική, ήτοι τον αληθινό τους εαυτό, αλλά και την δική τους έμφυλη θέση μέσα στην κοινωνία της εποχής τους, ας πούμε περίπου στα μέσα της δεκαετίας του ΄90, από το πρώτο ανέβασμα του έργου. Πέρα από έναν εύλογο φόρο τιμής στην πρόωρα και άδικα χαμένη συγγραφέα και σε έναν σπάνια φωτεινό άνθρωπο, βλέπω το σημερινό ανέβασμα αυτής της καλογραμμένης, εύρυθμης, λαϊκής -σχεδόν τηλεοπτικής- κωμωδίας, σαν μια ευκαιρία να αναρωτηθούμε: Από την Αμερική της Χρύσας Σπηλιώτη, μέχρι σήμερα τι έχει κοινωνικά κατακτηθεί στα ζητήματα των έμφυλων ταυτοτήτων; Πόσοι ακόμη προσωπικοί και συλλογικοί αγώνες μένει να κερδηθούν; Ποια είναι σήμερα η δική μας Αμερική;
*Αλέξανδρος Μιχαήλ*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Σοφία Πάσχου |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Μαγδαληνή Αυγερινού |
| Μουσική | Νίκος Γαλενιανός |
| Επιμέλεια κίνησης - Βοηθός σκηνοθέτη | Αλέξανδρος Μιχαήλ |
| Φωτισμοί | Σοφία Αλεξιάδου |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Δημοσθένης Πάνος, Ειρήνη Χατζηκυριακίδου |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Καίτη / Λίζα | Μομώ Βλάχου |
| Λίζα / Καίτη | Χρύσα Τουμανίδου |
---
## Dedications
Η παραγωγή ήταν αφιερωμένη στη μνήμη της συγγραφέα του έργου, Χρύσας Σπηλιώτη, η οποία διετέλεσε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του ΚΘΒΕ από το 2015 έως το 2018, ως εκπρόσωπος της Εταιρείας Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων.
---
## Performance History
### Season 2019-2020
#### Ιανουάριος 2020
- 18 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν με το ακόλουθο εβδομαδιαίο πρόγραμμα.
#### Φεβρουάριος 2020
- Παραστάσεις στο **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**.
#### Μάρτιος 2020
- Παραστάσεις στο **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**. (Η λειτουργία των θεάτρων ανεστάλη λόγω της πανδημίας COVID-19).
#### Απρίλιος 2020
- Η τελευταία καταγεγραμμένη ημερομηνία στο αρχείο είναι η 11η Απριλίου 2020, πιθανώς ως προγραμματισμένη λήξη της περιόδου παραστάσεων.
**Εβδομαδιαίο Πρόγραμμα Παραστάσεων:**
- Τετάρτη: 19:00
- Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο: 21:15
- Κυριακή: 20:00
- Διάρκεια: 70’ (χωρίς διάλειμμα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Ημέρα | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| **Τετάρτη - Πέμπτη** | Γενική είσοδος | 5€ |
| **Παρασκευή** | Κανονικό | 10€ |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8€ |
| | Ομαδικό (άνω των 20 ατόμων) | 7€ |
| **Σάββατο - Κυριακή** | Κανονικό | 13€ |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8€ |
| | Ομαδικό (άνω των 20 ατόμων) | 7€ |
| **Ειδικές Κατηγορίες** | Άνεργοι | Δωρεάν (Πα, Σα, Κυ - περιορισμένες θέσεις) |
| | ΑΜΕΑ | Δωρεάν |
| | Πολύτεκνοι | 5€ |
| | Οπλίτες θητείας | 5€ |
| | Στελέχη Ενόπλων Δυνάμεων - Αστυνομικοί | 8€ |
| | Δάσκαλοι-Καθηγητές | 10€ |
| | Ατέλειες (ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, κ.ά.) | Ισχύουν εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις |
*Σημείωση: Τα εκπτωτικά εισιτήρια και τα εισιτήρια ανέργων απαιτούσαν αγορά/κράτηση από τα ταμεία του ΚΘΒΕ.*
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 138 ψηφιακά τεκμήρια, τα οποία κατανέμονται ως εξής:
- **Εικόνες:** Περίπου 120 φωτογραφίες από πρόβες και παραστάσεις, καθώς και γραφικά.
- *Παράδειγμα αρχειακού υλικού:* [PP0807J0002v01.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7ab9b80bfba992dda2ec2f4e9ee6508f12e97c9d.jpg)
- **Βίντεο:** 8 αρχεία βίντεο (.mov).
- **PDF Documents:** 8 έγγραφα PDF.
- **Άλλα Αρχεία:** 1 έγγραφο Word (.docx).
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλεφωνικές Κρατήσεις:** 2315 200 200
- **Online Πώληση:** VIVA.gr
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Δευτέρα (8:30-16:00), Τρίτη-Κυριακή (8:30-21:30)
- **Πλατεία Αριστοτέλους:** Τρίτη-Σάββατο (11:00-19:00)
- **Θέατρο ΕΜΣ:** Τετάρτη-Κυριακή (14:00-21:30)
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη-Κυριακή (14:00-21:30)
---
## Related CMS Articles
- **Auditions & Open Calls**
- **ID 11716:** ΑΝΟΙΧΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ για την παράσταση ΠΟΙΟΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ της Χρύσας Σπηλιώτη
- **Ημερομηνία Ακρόασης:** Δευτέρα 3 Ιουνίου 2019
- **Απαιτήσεις:** Επαγγελματίες γυναίκες ηθοποιοί, σκηνικής ηλικίας 25-40 ετών.
- **Υποβολή:** Βιογραφικό και φωτογραφία έως 23 Μαΐου 2019 στο email `audition@ntng.gr`.
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- **ID 11888:** Ξεκίνησαν οι πρόβες για την παράσταση ΠΟΙΟΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ; της Χρύσας Σπηλιώτη
- **Tour Announcements & Schedules**
- **ID 11934:** ΠΟΙΟΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ από το Σάββατο 18 Ιανουαρίου στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
- **Reviews & Press Coverage**
- **ID 11938:** Μεγάλη συγκίνηση στην πρεμιέρα της παράστασης ΠΟΙΟΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102FM, 9.58FM, TV100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Μακεδονία, Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Documento, Τύπος Θεσσαλονίκης, Ράδιο Θεσσαλονίκη, Ερωτικός 94.8, Στο Κόκκινο 91.4, 1055 Rock, meteo.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, artandlife.gr, lavart.gr, rejected.gr, The Filmakers' Co-op, Τετράγωνο
- **Με την Υποστήριξη:** Mακεδονία TV, ΑΠΕ-ΜΠΕ (Πρακτορείο 104.9 FM), Domotexniki, Μασούτης
- **Πολιτιστικός Χορηγός:** Interlife Ασφαλιστική
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Χορηγοί Φιλοξενίας:** Grand Hotel Palace, Mediterranean Palace
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14173 with 4 related articles*
---
# Ποιος σκότωσε τον σκύλο τα μεσάνυχτα (The Curious Incident of the Dog in the Night-Time)
**CMS Element ID:** 14224
**Production ID:** 1035591
**Type:** Repertoire / Νεανική Σκηνή (Youth Stage)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παράσταση «Ποιος σκότωσε το σκύλο τα μεσάνυχτα», βασισμένη στο βραβευμένο μυθιστόρημα του Mark Haddon και στη θεατρική προσαρμογή του Simon Stephens, αποτέλεσε μια από τις πιο επιτυχημένες παραγωγές της Νεανικής Σκηνής του ΚΘΒΕ. Σε σκηνοθεσία Ελεάνας Τσίχλη, η παράσταση έκανε πρεμιέρα τον Νοέμβριο του 2018 και, λόγω της τεράστιας απήχησης σε κοινό και κριτικούς, συνεχίστηκε για δεύτερη χρονιά (2019-2020). Το έργο, τρυφερό και βαθιά ανθρώπινο, αφηγείται την ιστορία του Κρίστοφερ, ενός 15χρονου αγοριού στο φάσμα του αυτισμού με εξαιρετικό ταλέντο στα μαθηματικά, που αποφασίζει να εξιχνιάσει τη δολοφονία ενός σκύλου, μια έρευνα που τον οδηγεί σε απρόσμενες αποκαλύψεις για τη ζωή του. Η παράσταση, με την καθηλωτική ερμηνεία του Βασίλη Ντάρμα στον πρωταγωνιστικό ρόλο, προσέγγισε με ευαισθησία το θέμα της διαφορετικότητας και της μοναδικότητας του ατόμου, συγκεντρώνοντας πάνω από 55.000 θεατές σε 137 παραστάσεις.
**Διάρκεια:** 110 λεπτά (με 10λεπτο διάλειμμα)
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0792
- **Season:** 2018-2019
- **Performance Statistics:** 137 παραστάσεις — 55.025 θεατές (Σημείωση: 36.769 θεατές τη σεζόν 2018-19)
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 2018-11-10
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Κρίστοφερ είναι ένα δεκαπεντάχρονο αγόρι, με ειδικές ικανότητες και εξαιρετικό ταλέντο στα μαθηματικά. Η κοινωνική του συμπεριφορά, ωστόσο, συχνά τον δυσκολεύει στην καθημερινή του ζωή. Δεν ανέχεται να τον αγγίζει κανείς, παθαίνει κρίσεις όταν ταράζεται και δεν διαχειρίζεται τα συναισθήματά του με τον τρόπο που οι περισσότεροι άνθρωποι το κάνουν. Κάποια στιγμή αποφασίζει να εξιχνιάσει το μυστήριο της δολοφονίας ενός σκύλου. Η έρευνα όμως αυτή θα τον οδηγήσει στο να ανακαλύψει μια μεγάλη αλήθεια για την προσωπική του ζωή. Πόσο μακριά μπορεί να φτάσει μόνος του, μετά από αυτή την αποκάλυψη;
---
## Director's Note / Artistic Statement
O Κρίστοφερ είναι ένας δεκαπεντάχρονος νεαρός στο φάσμα του αυτισμού. Ο ίδιος μας εκμυστηρεύεται πως ο κόσμος του είναι αλλιώτικος. Μπερδεύεται με τους ανθρώπους ενώ πολλές φορές ονειρεύεται πως βρίσκεται ολομόναχος στη Γη -πράγμα που τον ηρεμεί-. Έχει πολλές ιδιαιτερότητες αλλά και χαρίσματα. Δεν του αρέσει όταν του λένε πως έχει “ειδικές ανάγκες” ή “μαθησιακές δυσκολίες”, γιατί υποστηρίζει πως όλοι οι άνθρωποι έχουμε “ειδικές ανάγκες” και “μαθησιακές δυσκολίες”. Προτιμά να χαρακτηρίζει τον εαυτό του ως “διαφορετικό” άνθρωπο.
Το “Ποιος σκότωσε το σκύλο τα μεσάνυχτα” είναι επί της ουσίας ένα ημερολόγιο του “διαφορετικού” Κρίστοφερ, όπου ο ίδιος καταγράφει γεγονότα και σκέψεις του μέσα από το δικό του πρίσμα. Η ιστορία του ξεκινά ως αστυνομικό μυθιστόρημα. Ο Κρίστοφερ, προσπαθεί να ξεδιαλύνει τη μυστηριώδη δολοφονία του Ουέλιγκτον, του σκύλου της γειτόνισσας του. Όμως, πολύ σύντομα και καθώς διάγει την “αστυνομική του έρευνα” βρίσκεται αντιμέτωπος με διάφορα αναπάντεχα κρυμμένα μυστικά που θέτουν τον ίδιο πρωταγωνιστή σε μια ιστορία που θα του αλλάξει τη ζωή. Σε όλη αυτή την απρόσμενη περιπέτεια ο Κρίστοφερ για πρώτη φορά καλείται να αντιμετωπίσει μόνος του τον απειλητικό κόσμο των “άλλων ανθρώπων” και να επιβιώσει μέσα σε αυτόν παρακάμπτοντας διαρκώς τις δυσκολίες που παρουσιάζονται. Μια ιστορία που προτρέπει να δούμε τη ζωή μέσα από τα μάτια ενός ιδιαίτερου ανθρώπου. Ένας ύμνος στην μοναδικότητα της ύπαρξης, ένα μάθημα ζωής για εφήβους, μα και ενήλικες.
*Ελεάνα Τσίχλη*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Θεατρική προσαρμογή | Σάιμον Στήβενς |
| Βασισμένο στο μυθιστόρημα | Μαρκ Χάντον |
| Μετάφραση | Μαργαρίτα Δαλαμάγκα – Καλογήρου |
| Σκηνοθεσία | Ελεάνα Τσίχλη |
| Σκηνικά-κοστούμια | Τίνα Τζόκα |
| Μουσική | Μάνος Μυλωνάκης |
| Επιμέλεια Κίνησης | Σοφία Παπανικάνδρου |
| Φωτισμοί | Στέλλα Κάλτσου |
| Video | Αναστασία Φλωκατούλα, Γιώργος Σουμελίδης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Μαρία Μπαγανά |
| Β΄ Βοηθός σκηνοθέτη | Χριστίνα Κούτση |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Δανάη Πανά |
| Οργάνωση παραγωγής | Δημοσθένης Πάνος |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
---
## Cast
| Role | Performer(s) | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Κρίστοφερ Μπουν (Christopher Boone) | Βασίλης Ντάρμας | |
| Τζούντυ Μπουν (Judy Boone - Μητέρα) | Μελίνα Γαρμπή | |
| Εντ Μπουν (Ed Boone - Πατέρας) | Ορέστης Παλιαδέλης | |
| Σιόμπαν (Siobhan - Εκπαιδευτικός) | Γωγώ Παπαϊωάννου | |
| Κυρία Αϊλίν Σίαρς, Διευθύντρια, κ.ά. (Φωνή 1) | Χρύσα Τουμανίδου | |
| Κύριος Ρότζερ Σίαρς, Γείτονας, Αρχιφύλακας, κ.ά. (Φωνή 2) | Χάρης Παπαδόπουλος | 2018-2019 Season |
| Κύριος Ρότζερ Σίαρς, Γείτονας, Αρχιφύλακας, κ.ά. (Φωνή 2) | Αλκιβιάδης Σπυρόπουλος | 2019-2020 Season |
| Αστυνομικός, Κύριος Τόμσον, κ.ά. (Φωνή 3) | Αλκιβιάδης Σπυρόπουλος | 2018-2019 Season |
| Αστυνομικός, Κύριος Τόμσον, κ.ά. (Φωνή 3) | Γιάννης Τσάτσαρης | 2019-2020 Season |
| Αιδεσιμότατος Πίτερς, Θείος Τέρρυ, κ.ά. (Φωνή 4) | Θοδωρής Πολυζώνης | |
| Νο. 37, Περαστική, Πανκ, κ.ά. (Φωνή 5) | Μαριάννα Αβραμάκη | |
| Κυρία Αλεξάντερ, Περαστική κυρία, κ.ά. (Φωνή 6) | Μαρία Μπαγανά | |
---
## Performance History
### Season 2018-2019
#### Νοέμβριος 2018
- 10 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** (Πρεμιέρα)
- Από 24 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** (Παραστάσεις για κοινό κάθε Σάββατο στις 17:00. Παραστάσεις για σχολεία Τρίτη-Παρασκευή στις 10:30)
#### Απρίλιος 2019
- 13 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** (Έκτακτες παραστάσεις στις 17:00 & 21:00)
- 14 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** (Έκτακτη παράσταση στις 19:00)
- 20 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** (Έκτακτες παραστάσεις στις 17:00 & 21:00)
- 21 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** (Έκτακτη παράσταση στις 19:00)
### Season 2019-2020 (Β' Εκδοχή)
#### Οκτώβριος 2019
- 26 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** (Έναρξη 2ου χρόνου)
#### Ιανουάριος 2020
- 02 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** (Τελευταία παράσταση, 21:00)
- 03 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** (Τελευταία παράσταση, 21:00)
- 04 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** (Τελευταία παράσταση, 17:00)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
> Βασίλης Ντάρµας: Ο νεαρός ηθοποιός που μάγεψε το ΚΘΒΕ. Ο Βασίλης Ντάρµας καθηλώνει στον ρόλο του ευφυούς, αυτιστικού εφήβου στο έργο «Ποιος σκότωσε τον σκύλο τα μεσάνυχτα».
>
> — Μαρία Ριτζαλέου, **Έθνος**
> Η παράσταση που έφτιαξε με πολύ ευαισθησία και λιτές, καθαρές γραμμές η Ελεάνα Τσίχλη είναι μια δυνατή δουλειά. Ο τεράστιος άσσος της είναι αυτός ο νέος ηθοποιός… Ο Ντάρμας γίνεται όσο αθώος είναι ο Κρίστοφερ. Ο Ντάρμας επιμένει όπως ο Κρίστοφερ, φοβάται όπως αυτός, αλλά και τολμά να προχωρήσει μπροστά όπως εκείνος.
>
> — Βασίλης Μπουζιώτης, **enikos.gr**
> .. Η παράσταση ήταν καθηλωτική. Σπουδαίοι όλοι οι ηθοποιοί στους ρόλους τους, αλλά ο Κρίστοφερ (Βασίλης Ντάρμας) μας άφησε άφωνους. Ένα μεγάλο ταλέντο που δεν έχασε στιγμή τον δύσκολο ρόλο του, μεταφέροντας στο κοινό τον ήρωά του με μοναδικό τρόπο. Στο τέλος της παράστασης σηκώθηκαν όλοι όρθιοι και καταχειροκρότησαν επανειλημμένα αυτόν και τους άλλους ηθοποιούς. Όσοι βρεθείτε στη Θεσσαλονίκη μη χάσετε αυτή την παράσταση.
>
> — Κυριακή Μπεϊόγλου, **Εφημερίδα των Συντακτών**
> Στο Κρατικό, το ονομάζουν «εφηβική σκηνή». Μα δεν είναι μοναχά! Παράσταση που κάθε ενήλικας θα πρέπει να δει. Η Ελεάνα Τσίχλη σε συνεργασία με το Βασίλη Ντάρμα που ερμηνεύει τον πρωταγωνιστικό ρόλο δούλεψαν στη λεπτομέρεια και κέρδισαν το στοίχημα… Ένα έργο για όλους. Ένα έργο που στο τέλος-δεν θα κρατηθείς-και θα σηκωθείς να χειροκροτήσεις όρθιος τον Βασίλη Ντάρμα.
>
> — Γιώργος Παπανικολάου, **rejected.gr**
> Στο "Ποιος σκότωσε το σκύλο τα μεσάνυχτα” ο Βασίλης Ντάρμας στο δύσκολο ρόλο του Κρίστοφερ είναι καθηλωτικός. Ο λόγος του είναι συχνά σαρωτικά παραληρηματικός, αναλύει εξαιρετικά τα μονοπάτια της σκέψης ενός ιδιαίτερου μυαλού, ενώ η κίνησή του είναι νευρική και φοβική, αποτυπώνοντας έτσι τη φοβία της σωματικής επαφής που τον διακατέχει. Ούτε στιγμή δε φλερτάρει με την υπερβολή, ή την καρικατούρα, αλλά αντίθετα έχει χιούμορ, συναίσθημα και μια πειστικότητα σε αυτά που λέει που σε παρασύρει αυθόρμητα στον κόσμο του. Υποδειγματική ερμηνεία από ένα νέο παιδί, το οποίο αφήνει υποσχέσεις για μια σπουδαία συνέχεια.
>
> — Γιώργος Χριστόπουλος, **OnlyTheater**
---
## Ticket Pricing
| Category | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10€ | |
| Σχολικό | 6€ | Ισχύει για ομαδική παρακολούθηση |
| Άνεργοι | Δωρεάν | Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή (περιορισμένος αριθμός θέσεων, απαιτείται κράτηση) |
| ΑΜΕΑ | Δωρεάν | |
| Πολύτεκνοι | 5€ | |
| Οπλίτες θητείας, Υπάλληλοι ΥΠΠΟΑ | 5€ | |
| Στελέχη Ενόπλων Δυνάμεων, Αστυνομικοί | 8€ | |
| Δάσκαλοι - Καθηγητές | 10€ | |
| Ατέλειες | Ισχύουν | ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμημάτων Θεάτρου, Δραματικών Σχολών, Σκηνοθετών (εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις) |
*Σημείωση: Τα εκπτωτικά εισιτήρια ίσχυαν μόνο με αγορά από τα ταμεία του ΚΘΒΕ.*
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/dMFX-g-3Rnk](https://www.youtube.com/embed/dMFX-g-3Rnk)
### Audio Content
- 2 audio recordings (PP0792H0001v01.mp3, PP0792H0002v01.mp3) are referenced in the archival records.
### Production Images
- The archival collection includes a large number of production, rehearsal, and premiere photographs from both seasons (2018-2019 and 2019-2020).
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/483709256b03535c4ac7cf874b94a3770264254b.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/483709256b03535c4ac7cf874b94a3770264254b.jpg) (EDM: Εικόνες)
- **Example Rehearsal Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cdfedc97639b1b764217dadb293fbe9a055f4b7d.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cdfedc97639b1b764217dadb293fbe9a055f4b7d.jpg) (EDM: Εικόνες)
### PDF Documents
- The archival collection includes multiple PDF documents, likely press clippings and promotional materials.
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Ταμείων:** 2315 200 200
- **Online Πώληση:** Viva.gr
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου)
- Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- Μονή Λαζαριστών
---
## Related CMS Articles
### Rehearsals & Announcements
- **Id: 11450:** ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ; Ξεκίνησαν οι πρόβες για τη νέα παραγωγή της Νεανικής μας Σκηνής >
- **Id: 11507:** ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ από Σάββατο 10 Νοεμβρίου στο Θέατρο Μονής Λαζαριστών >
- **Id: 11670:** ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ, έκτακτες βραδινές παραστάσεις για το κοινό
- **Id: 11808:** ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ - Β’ Εκδοχή, από τις 26 Οκτωβρίου στο Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
- **Id: 11872:** ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ από το Σάββατο 26 Οκτωβρίου στο Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
- **Id: 11920:** Τρεις τελευταίες παραστάσεις για την παραγωγή ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ
### Reviews & Press Coverage
- **Id: 11513:** Βαθιά συγκίνηση και ενθουσιασμός του κοινού στην πρεμιέρα της παράστασης της Νεανικής Σκηνής ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ >
### Related Events & Seminars
- **Id: 11659:** Συμμετοχή στην εκδήλωση του Υπουργείου Μακεδονίας - Θράκης ΣΤΗΡΙΖΩ
- **Event:** Παρουσίαση δράσεων από το πρόγραμμα «Στηρίζω» του ΥΜΑ-Θ.
- **Date:** 27 Μαρτίου 2019, 18:00, Δημαρχείο Θεσσαλονίκης.
- **NTNG Participation:** Οι ηθοποιοί Βασίλης Ντάρμας και Μαριάννα Αβραμάκη παρουσίασαν κείμενα ('Αόρατοι Άνθρωποι' της Όλγας Στέφου, απόσπασμα από τον 'Ζητιάνο' του Ανδρέα Καρκαβίτσα).
- **Id: 11655:** Σεμινάριο στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Ημέρας Ενημέρωσης και Ευαισθητοποίησης για τον Αυτισμό, την Τρίτη 2 Απριλίου 2019
- **Event:** Δωρεάν δίωρο εργαστήριο «Εισαγωγή στο Γνωσιακό Συμπεριφορικό Δράμα» με την Δρ. Χάρις Καρνέζη.
- **Date:** 2 Απριλίου 2019, 18:00-20:00, Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών.
- **Target Audience:** Επαγγελματίες ψυχικής υγείας, εκπαιδευτικοί, γονείς.
- **Registration:** Δηλώσεις συμμετοχής με αποστολή βιογραφικού έως 28/3/2019 στο f.eleftheriadou@ntng.gr.
---
## Sponsors
### Υποστηρικτές ΚΘΒΕ
- Μασούτης
- Interlife
- Δομοτεχνική
### Μόνιμοι Χορηγοί
- ΕΡΤ (ΕΡΤ3, Πρώτο, Δεύτερο, Τρίτο Πρόγραμμα, 102fm, 9.58fm)
- TV100
- FM100
### Χορηγοί Επικοινωνίας
- **Εφημερίδες:** Μακεδονία, Η Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Documento, Τύπος Θεσσαλονίκης
- **Ραδιόφωνα:** Cosmoradio 95.1, Plus Radio 102.6, More 103, Στο Κόκκινο 91.4, 1055 Rock, Μήνυμα 107.7, V fm 91.1, Focus 103.6
- **Online Media:** clickatlife.gr, meteo.gr, thestival.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, artandlife.gr, lavart.gr, exostispress.gr, artic.gr, rejected.gr, popaganda.gr
### Με την Υποστήριξη
- Μακεδονική Τηλεόραση
- ΑΠΕ-ΜΠΕ (Πρακτορείο 104.9 FM)
### Χορηγός Αερομεταφορών
- Ellinair
### Χορηγοί Φιλοξενίας
- Grand Hotel Palace
- Mediterranean Palace
### Υποστηρικτής Μονής Λαζαριστών
- FIX Hellas
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 14224 with 9 related articles*
---
# Ποιός φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ; (Who's Afraid of Virginia Woolf?)
**CMS Element ID:** 8000
**Production ID:** 993720
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ από τη σεζόν 1993-1994, σε σκηνοθεσία Ανδρέα Βουτσινά. Το έργο του Edward Albee παρουσιάζει την άγρια μάχη τεσσάρων προσώπων κατά τη διάρκεια μιας νύχτας, σε ένα αδίστακτο παιχνίδι αποκάλυψης της αλήθειας και του ψέματος. Η παράσταση εξερευνά θέματα απογοήτευσης, φιλοδοξίας και της λεπτής γραμμής μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίωσης, με στοιχεία από το θέατρο του παραλόγου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0397
- **Season:** 1993-1994
- **Performance Statistics:** 66 παραστάσεις — 37.410 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1994-01-15
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τέσσερα πρόσωπα σε μια άγρια μάχη στην απελπισμένη τους προσπάθεια για επικοινωνία, σ' ένα αλύπητο και αδίστακτο παιχνίδι για να ξεσκεπαστούν η αλήθεια και το ψέμα. Ο Τζωρτζ, αποτυχημένος καθηγητής, η φιλόδοξη γυναίκα του και το νεαρό ζευγάρι των καλεσμένων τους είναι πραγματικά πρόσωπα. Ο κόσμος τους, καταθλιπτικός και γεμάτος απογοητεύσεις είναι πέρα για πέρα αληθινός. Μια πιο προσεκτική εξέταση ωστόσο συνδέει φανερά το έργο αυτό με το θέατρο του Παραλόγου. Ο Τζωρτζ και η Μάρθα (απόηχο του Τζωρτζ και της Μάρθα Ουάσιγκτον) έχουν ένα φανταστικό παιδί, συμπεριφέρονται σαν αυτό να υπάρχει πραγματικά, ώσπου στην ψυχρή αυγή εκείνης της άγριας νύχτας αποφασίζουν να το 'σκοτώσουν' εγκαταλείποντας την κοινή τους φαντασίωση. Η σχέση του εφιαλτικού φανταστικού παιδιού, με το είδωλο του Αμερικανού νέου στο 'Αμερικάνικο όνειρο' γίνεται εδώ σαφής και έτσι στο έργο υπάρχουν στοιχεία ονειρικά κι αλληγορίας (το φανταστικό παιδί που δεν μπορεί να γίνει πραγματικό για τους ανθρώπους αυτούς, που παραπαίουν μες στην φιλοδοξία και τη λαγνεία είναι άραγε κάτι σαν το ίδιο το ιδανικό της Αμερικής;).
---
## Director's Note / Artistic Statement
"Το έργο είναι ένα έργο αγάπης. Μια ερωτική ιστορία που μας θυμίζει και θα μας λέει πάντα ότι η ανθρώπινη φύση δεν έχει νόμους επιβεβλημένους από άλλους."
- Ανδρέας Βουτσινάς, σκηνοθέτης
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Ανδρέας Βουτσινάς |
---
## Performance History
### Season 1993-1994
#### Ιανουάριος 1994
- 15 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 1994
- 08 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Μάιος 1994
- 06 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 63 ψηφιακά τεκμήρια.
### Video Content
- 6 αρχεία video (MOV) από την παράσταση.
### Production Images
- 56 αρχεία εικόνας (JPEG/TIFF), συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών από γενικές δοκιμές, σκηνές της παράστασης και κοστούμια.
- Ένα αντιπροσωπευτικό αρχειακό URL είναι: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0d52cf0bfa158a868d9ba513e9de7b2dce5ac575.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0d52cf0bfa158a868d9ba513e9de7b2dce5ac575.jpg)
### PDF Documents
- 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8000 with 0 related articles*
---
# Πολυφωνικά αναλόγια 5: Ρυθμολογία… Σαίξπηρ
**CMS Element ID:** 14116
**Production ID:** 1037365
**Type:** Repertoire/Event
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
«Ρυθμολογία… ΣΑΙΞΠΗΡ» was the fifth iteration of the "ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΑ ΑΝΑΛΟΓΙΑ" series, a collaboration between the National Theatre of Northern Greece and the University of Macedonia (ΠΑΜΑΚ) to promote theatrical education. Directed by Nikos Voudouris, the performance featured excerpts from twelve of William Shakespeare's works. The entire piece was developed by the performing group through improvisations based on texts, objects, and movement.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PE0491
- **Season:** 2018-2019
- **Performance Statistics:** 2 performances — 298 spectators
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο
- **Premiere Date:** 23/05/2019
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
During the performance, the ensemble presents excerpts from twelve of William Shakespeare's plays, developed through a process of group improvisation.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Αντί σημειώματος σκηνοθέτη:
> *όταν απ' την κακή μου τύχη*
>
> *και βλέποντας ποιος είμαι*
>
> *θρηνώ μόνος την κατάντια μου*
>
> *και ενοχλώ τον κόσμο γύρω*
>
> *βλαστημώντας τη μοίρα μου*
>
> *σκέφτομαι...*
>
> *πόσο πολύ ένας αλλιώτικος θεατρίνος*
>
> *από όλους του άλλους*
>
> *θάθελα νάμουν…*
>
> Σαίξπηρ σονέτο (παράφραση)
*Note: The entire work was created by the group through improvisations on texts, objects, and movement.*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Βουδούρης |
| Επιμέλεια κειμένων | Νίκος Βουδούρης |
| Μουσική - Μουσική επιμέλεια | Κωνσταντίνος Ρεγκούζας |
| Εικαστική προσέγγιση | Νίκος Βουδούρης |
| Βοηθοί | Μελίνα Αποστολίδου, Κατερίνα Σωτηράκη |
| Διδασκαλία αυτοσχεδιασμών | Μελίνα Αποστολίδου |
| Ψηφιακή υποστήριξη | Σοφία Νίνου |
| Φωτογραφίες πρόβας & Αφίσα | Κωνσταντίνος Ρωμούδης |
| Τεχνική υποστήριξη | Κωστής Καπελλίδης |
| Οργάνωση παραγωγής | Ειρήνη Χατζηκυριακίδου |
*The production team extended thanks to Mrs. Δήμητρα Μήττα for her talk on Shakespeare, which took place at the University of Macedonia on 11/5/2019.*
---
## Cast
### Ensemble
Πάνος Γρηγοριάδης, Θεοφάνης Δομουκτσής, Σταυρούλα Ζαμπέτα, Θεοδώρα Θεοδωρίδη, Ελένη Καλαφάτη, Θάλεια Καραγιάννη, Μάνος Καρανικόλας, Δέσποινα Καραουλάνη, Ηλιάνα Κοπαΐλα, Άννα Κοτλόβα, Έλενα Κράλλια, Ευαγγελία Κυργιώτη, Έφη Κυροπούλου, Δήμητρα Μόκα, Σοφία Μπίσδα, Σταύρος Νικολάου, Σοφία Νίνου, Μαρία Ιωάννα Ντίνου, Ρίκα (Κυριακή) Σαχπελίδου, Χριστίνα Σπυριδάκη, Κατερίνα Σωτηράκη, Κορίνα Χαριζάνη
### On-Stage Musicians
| Instrument | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Drums | Κωνσταντίνος Σαμαράς |
| Flute | Έλενα Κράλλια, Πάνος Γρηγοριάδης |
---
## Performance History
### Season 2018-2019
#### Μάιος 2019
- 23 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- 31 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Αίθουσα Τελετών Πανεπιστημίου Μακεδονίας**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο
- **Other Venues:** Αίθουσα Τελετών Πανεπιστημίου Μακεδονίας
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 5 € |
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains 34 media items, primarily production photographs.
- Archival Image 1: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b8f820e80a7dae7d729eea1f4796c2501039a4fb.jpg
- Archival Image 2: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d0d0880b424e8d4f8b2683f8cafbc57f3497c937.jpg
- Production Photo: https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PE0491/PE0491J0001v02.jpg
- Production Photo: https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PE0491/PE0491J0001v01.jpg
- Poster: https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PE0491/PE0491P0001v01.jpg
---
## Ticketing & Contact
- **Online Pre-Sale:** [www.viva.gr](https://www.viva.gr/tickets/theater/polaploi-xoroi/polyfonika-analogia/)
- **NTNG Box Offices Phone:** 2315 200 200
**Box Office Locations & Hours:**
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):**
- Δευτέρα: 8:30 - 15:30
- Τρίτη έως Κυριακή: 8:30 - 21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):**
- Τετάρτη έως Κυριακή: 16:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη):**
- Τετάρτη έως Κυριακή: 16:30 - 21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:**
- Δευτέρα, Τετάρτη & Σάββατο: 10:00 - 15:30
- Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00 - 14:00 & 17:30 - 20:00
---
## Related CMS Articles
- **General/Other:**
- (Id: 11705) ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΑ ΑΝΑΛΟΓΙΑ V: Ρυθμολογία… ΣΑΙΞΠΗΡ
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14116 with 1 related articles*
---
# Πουγαλεμένα ψήα
**CMS Element ID:** 8220
**Production ID:** 989562
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) / 'Το Άρμα του Θέσπη' (Ποντιακή Σκηνή)
---
## Production Overview
Μια συμπαραγωγή του ΚΘΒΕ με το 'Άρμα του Θέσπη' (Ποντιακή Σκηνή), η παράσταση συνθέτει δύο μονόπρακτα του Φίλωνα Κτενίδη («Ο γκιαούρ», «Πουγαλεμένον ψη») και μία τραγική κωμωδία του Πόλυ Χάιτα («Η ανεψά τη βεβαία»). Μέσα από τη συγκλονιστική ιστορική αναδρομή στη μοίρα των Ποντίων και τις καθημερινές ιστορίες του μεροκαματιάρη Πρόδρομου, σκιαγραφείται το πορτρέτο ενός πολύπαθου λαού, με πίκρα αλλά και με χιούμορ, στη γοητευτική ποντιακή διάλεκτο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0011
- **Season:** 2000-2001
- **Performance Statistics:** 6 παραστάσεις
- **Primary Venue:** Καλαμαριά Θεσσαλονίκης, Δημοτικό Θέατρο
- **Premiere Date:** 21/11/2000
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** 'Το Άρμα του Θέσπη'-Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Δύο μονόπρακτα του Φίλωνα Κτενίδη και μία 'τραγική κωμωδία' του Πόλυ Χάιτα συνθέτουν την παράσταση με το γενικό τίτλο Πουγαλεμένα ψήα. Από τη συγκλονιστική ιστορική αναδρομή στη μοίρα των Ποντίων, μέχρι τις καθημερινές ιστορίες του μεροκαματιάρη Πρόδρομου, σκιαγραφείται το πορτρέτο ενός πολύπαθου λαού, με πίκρα αλλά και με χιούμορ, στη γοητευτική ποντιακή διάλεκτο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Σιαπανίδης |
| Συγγραφέας | Φίλων Κτενίδης |
| Συγγραφέας | Πόλυς Χάιτας |
---
## Performance History
### Season 2000-2001
#### Νοέμβριος 2000
- 21 Νοεμβρίου — Καλαμαριά Θεσσαλονίκης, **Δημοτικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
- *Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 6 παραστάσεις στο Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
- Η συλλογή περιλαμβάνει 13 φωτογραφίες από τις γενικές δοκιμές και την παράσταση.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8220 with 0 related articles*
---
# Πού είναι ο Τάσος που ερωτεύτηκα;
**CMS Element ID:** 8430
**Production ID:** 994998
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια σύγχρονη κωμωδία-παρωδία για τη φθορά ενός θυελλώδους έρωτα μετά από είκοσι χρόνια. Το έργο, σε σκηνοθεσία Γιώργου Κιουρτσίδη, παρακολουθεί τη ζωή του Τάσου και της Γκόλφως, εξετάζοντας πώς η πολιτική, η καθημερινότητα και οι κοινωνικές αλλαγές, όπως το «Βρώμικο '89», επηρέασαν τη σχέση τους. Με σατιρική και σκωπτική ματιά, η συγγραφέας εμπλέκει πραγματικούς και ιδεατούς χαρακτήρες σε μια σουρεαλιστική συνεύρεση, θέτοντας ερωτήματα για την αλλοτρίωση και την επιβίωση. Το έργο τιμήθηκε με το Β' βραβείο στον διαγωνισμό Νέων Θεατρικών Συγγραφέων του Υπουργείου Πολιτισμού.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0588
- **Season:** 2008-2009
- **Performance Statistics:** 49 παραστάσεις - 7.490 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 22-11-2008
- **Festival Association:** Πού είναι ο Τάσος που ερωτεύτηκα; - Φεστιβάλ (2008-2009)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Τι απέγινε άραγε το αθάνατο ζευγάρι μετά από είκοσι χρόνια; Έσβησε αυτός ο θυελλώδης έρωτας; Πόσο επηρέασε η Πολιτική τη σχέση τους; Το 'Βρώμικο' '89 ακολουθεί μέχρι σήμερα; Ρωμαίος και Ιουλιέτα για πάντα; Τι μαγείρεψε σήμερα η Βασιλομήτωρ Ελισάβετ για τον άνακτα; Αυτά και πολλά άλλα ερωτήματα τίθενται και προσπαθούν να βρουν απάντηση στο έργο, ένα έργο παρωδία της ίδιας μας της ζωής. Σύγχρονη γραφή και ρεαλισμός καταγράφουν την αλλοτρίωση, την κατάπτωση, την καθημερινότητα, το αίτιο και το αιτιατό. Με κωμικές ανατροπές, με κοινές αναφορές σε πράγματα και καταστάσεις παρακολουθούμε τη ζωή του Τάσου και της Γκόλφως πολλά χρόνια αργότερα, συμβαδίζοντας με τους φίλους, τους εραστές, τα πεθερικά και τον αγώνα για την επιβίωση. Μέσα από μια πολιτική ανασκόπηση με έντονη σατιρική και σκωπτική ματιά, η συγγραφέας προσπαθεί να ρίξει το δικό της φως, τη δική της απάντηση, εμπλέκοντας ιδεατούς και πραγματικούς χαρακτήρες σε μια παρωδία σουρεαλιστικής συνεύρεσης. Το έργο τιμήθηκε με το Β' βραβείο στον διαγωνισμό Νέων Θεατρικών Συγγραφέων του Υπουργείου Πολιτισμού.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Κιουρτσίδης |
---
## Awards & Honours
- **Β' Βραβείο** στον διαγωνισμό Νέων Θεατρικών Συγγραφέων του Υπουργείου Πολιτισμού.
---
## Performance History
### Season 2008-2009
#### Νοέμβριος 2008
- 22 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
#### Φεβρουάριος 2009
- 26 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
- 27 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
- 28 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
#### Μάρτιος 2009
- 04 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
- 07 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
- 11 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
- 12 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
- 18 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
- 19 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
- 21 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
- 26 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
- 27 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
- 28 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
#### Απρίλιος 2009
- 01 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
- 03 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
- 04 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
- 05 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
- 11 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
- 24 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival record for this production includes a collection of 64 media items.
- **Production Images:** 31 image files (JPEG, TIFF), including production photos and general rehearsal shots.
- Archival example: [PP0588P0002v02.jpg (EDM: Εικόνες)](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f6e11136effcefdd018188de6c0141e5bc9b3908.jpg)
- **Video Content:** 8 video files (MP4).
- **Audio Content:** 16 audio recordings (MP3).
- **PDF Documents:** 5 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8430 with 0 related articles*
---
# Προδοσία (Betrayal)
**CMS Element ID:** 8623
**Production ID:** 1029443
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Προδοσία» του Χάρολντ Πίντερ, σε σκηνοθεσία Γλυκερίας Καλαϊτζή, παρουσιάστηκε για πρώτη φορά από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2014-2015. Η παράσταση αφηγείται την ιστορία ενός ερωτικού τριγώνου χρησιμοποιώντας την τεχνική της αντίστροφης χρονολόγησης, ξεκινώντας από το τέλος της σχέσης και γυρνώντας πίσω στο χρόνο για να αποκαλύψει τα ψέματα, τις αποκρύψεις και τις προδοσίες που τη σημάδεψαν. Η παραγωγή έκανε πρεμιέρα στο Νέο Υπερώο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0719
- **Season:** 2014-2015
- **Performance Statistics:** 13 παραστάσεις — 959 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ, Society for Macedonian Studies - new HYPEROON STAGE
- **Premiere Date:** 2014-12-12
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Την ιστορία ενός ερωτικού τριγώνου καταγράφει ο Χάρολντ Πίντερ στην Προδοσία, στήνοντας για τους ήρωές του ένα ευφυές παιχνίδι με τον χρόνο. Όταν ξεκινάει το έργο, η προδοσία ή οι προδοσίες μοιάζουν πια παρελθόν. Καθώς όμως η μηχανή του χρόνου γυρίζει προς τα πίσω, ο θεατής έρχεται αντιμέτωπος με ένα άλλο, μεγαλύτερο, παιχνίδι˙ εκείνο των σχέσεων, με τις κρυφές επιδιώξεις, τις σκόπιμες αποκρύψεις, τα μυστικά και τα ψέματα.
---
## Director's Note / Artistic Statement
**Γιάννης Βούρος (Καλλιτεχνικός Διευθυντής):**
> «Το ΚΘΒΕ είναι ένας ζωντανός οργανισμός που πάλλεται, γεννά και μέσα από αυτές τις οδύνες του τοκετού μπορεί να προκύψουν δυσκολίες αλλά και εξαιρετικά ευτυχείς στιγμές. Θεωρώ ότι το ανέβασμα του συγκεκριμένου έργου βρήκε τους ιδανικούς ερμηνευτές, μέσα από την σκηνοθετική καθοδήγηση της Γλυκερίας Καλαϊτζή η οποία έχει μια ιδιαίτερη σχέση με τα κείμενα του Πίντερ. Βλέποντας τις πρόβες, νοιώθω ότι πρόκειται για μια παράσταση για την οποία το ΚΘΒΕ μπορεί να είναι περήφανο».
**Γλυκερία Καλαϊτζή (Σκηνοθέτης):**
> «Ο Πίντερ, πίσω από την φαινομενικά κλισέ ιστορία ενός ερωτικού τριγώνου, ουσιαστικά καταγράφει την ήττα μιας γενιάς. Υπάρχουν δύο εξαιρετικά ενδιαφέροντα στοιχεία στο συγκεκριμένο έργο. Το πρώτο έχει να κάνει με το ότι θεατής μπαίνει σε άλλη θέση, καθώς- από επιλογή του συγγραφέα- παρακολουθούμε την ιστορία ανάποδα, δηλαδή από το τέλος προς την αρχή. Το δεύτερο έχει να κάνει με τη δύναμη του υπαινιχτικού λόγου του Πίντερ, και το γεγονός, ότι, όπως σε όλα μοντέρνα έργα, το σενάριο φτιάχνεται μαζί με τους ηθοποιούς».
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Εύα Γεωργουσοπούλου |
| Σκηνοθεσία | Γλυκερία Καλαϊτζή |
| Σκηνικά | Ευαγγελία Κιρκινέ |
| Κοστούμια | Μαρία Καραδελόγλου |
| Φωτισμοί | Κώστας Σιδηρόπουλος |
| Μουσική επιμέλεια | Κοσμάς Ευφραιμίδης |
| Επιμέλεια κίνησης | Ιωάννα Μήτσικα |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Νάντια Δαλκυριάδου |
| Οργάνωση παραγωγής | Χριστίνα Ζαχαροπούλου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ο απατημένος σύζυγος | Νίκος Γεωργάκης |
| Ο εραστής | Άγης Εμμανουήλ |
| Η γυναίκα | Ειρήνη Μουρελάτου |
---
## Performance History
### Season 2014-2015
#### Δεκέμβριος 2014
- 12 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ** (Πρεμιέρα)
Η παράσταση συνεχίστηκε με το ακόλουθο εβδομαδιαίο πρόγραμμα:
- **Τετάρτη:** 18:00
- **Πέμπτη:** 21:00
- **Παρασκευή:** 21:00
- **Σάββατο:** 18:00 & 21:00
- **Κυριακή:** 19:15
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ (Θεσσαλονίκη)
---
## Critical Reception
*Αποσπάσματα από την παρουσίαση της παράστασης (Δελτίο Τύπου, 3/12/2014):*
**Άγης Εμμανουήλ (Ηθοποιός):**
> «Εγώ αποτελώ την άλλη πλευρά του τριγώνου, είμαι ο απατών, ένας νέος άνθρωπος που βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι της ζωής του, παρασύρεται από το συναίσθημα, το ακολουθεί και θυσιάζει για χάρη του τη φιλία... είναι μια δημιουργική δουλειά, ένα επίκαιρο έργο που μας αφορά όλους, γιατί σε εποχές κρίσης μειώνονται οι αντιστάσεις και αυτό μπορεί να γίνει άλλοθι όχι μόνο για να προδώσει κάποιος αλλά και για να τη βγάλει καθαρή».
**Ειρήνη Μουρελάτου (Ηθοποιός):**
> «Χαίρομαι που συμμετέχω σε αυτή την παράσταση με σπουδαίους συνεργάτες. Νοιώθω ότι τα υπόλοιπα θα ειπωθούν επί σκηνής, καθώς εκεί βρίσκεται η ουσία της δουλειάς μας».
**Ευαγγελία Κιρκινέ (Σκηνογράφος):**
> «Είναι σα να βλέπεις ένα λευκό καμβά όπου εγγράφονται όλες οι σχέσεις που διαμορφώνονται πάνω στη σκηνή... πρόκειται για ένα εξαιρετικά απαιτητικό έργο όχι μόνο για τους ηθοποιούς αλλά και για τους όλους τους συντελεστές».
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | **15€** | |
| Εκπτωτικό | **10€** | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές Παραστάσεις | **10€** | Τετάρτη & Πέμπτη (Γενική είσοδος) |
| Ομαδικές κρατήσεις | **9€** | Για 20 άτομα και άνω |
| Άνεργοι | **5€** | Με επίδειξη κάρτας ανεργίας |
| Δάσκαλοι – Καθηγητές | **12€** | |
| Πολύτεκνοι | **12€** | |
| Κάρτα πολιτισμού | **12€** | Όχι για λαϊκές παραστάσεις |
**Ειδικές Προσφορές:**
- **“2 + 2 = 3”:** Στα 4 εισιτήρια (κανονικά ή εκπτωτικά), το ένα δωρεάν.
- **Πολιτική συγκοινωνούντων θεάτρων:** Σταδιακή έκπτωση (15€ → 12€ → 10€ → 8€) για παρακολούθηση έως 4 διαφορετικών παραστάσεων του ΚΘΒΕ.
- **Προπληρωμένες κάρτες:** 5 παραστάσεις στην τιμή των 40€.
- **Ατέλειες:** Ισχύουν για ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες, ΑΜΕΑ (με κράτηση θέσης).
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** Tickethour
- **Καταστήματα:** ΓΕΡΜΑΝΟΣ
- **ΑΤΜ:** Τράπεζα Πειραιώς (μηχανήματα easypay)
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/Nkto0C5-Rj0](https://www.youtube.com/embed/Nkto0C5-Rj0)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 65 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- Περισσότερες από 50 φωτογραφίες παραγωγής, δοκιμών και παρασκηνίων.
- 1 αρχείο video (.mov) και 1 αρχείο ήχου (.mp3).
- Έγγραφα παραγωγής και προγράμματα σε μορφή PDF και DOCX.
- **Παραδείγματα Αρχειακών Εικόνων:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a8399293043f0d64c586fdf00447530bfae6c171.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a8399293043f0d64c586fdf00447530bfae6c171.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c9c2a61272aec728590ef6df224e9585248ec647.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c9c2a61272aec728590ef6df224e9585248ec647.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Online αγορά:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών:** 17:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη-Κυριακή: 17:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
- **Reviews & Press Coverage**
- **Id: 9889:** Ηλέκτρισαν ο λόγος Πίντερ και οι ερμηνείες στην πρεμιέρα της ΠΡΟΔΟΣΙΑΣ στο Νέο Υπερώο
- **Behind the Scenes / Press Conference**
- **Id: 9873:** Γιάννης Βούρος: «Το ΚΘΒΕ είναι ένας ζωντανός οργανισμός που πάλλεται»
- **General/Other (Announcements)**
- **Id: 9861:** ΠΡΟΔΟΣΙΑ του Χάρολντ Πίντερ στο νέο Υπερώο της ΕΜΣ
- **Id: 9871:** ΠΡΟΔΟΣΙΑ του Χάρολντ Πίντερ στο νέο Υπερώο της ΕΜΣ
---
## Sponsors
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΝΕΡΙΤ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, KOSMOS ΝΕΡΙΤ, TV100, FM100, MAKEΔΟΝΙΑ TV, ΚΟΣΜΟΡΑΔΙΟ 95,1, PLUSRADIO 102,6, FOCUS FM 103,6, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ, ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ, AGELIOFOROS.GR, MEDIASOUP.GR, ONLYTHEATER.GR, iN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, THESTIVAL.GR, UNITEDREPORTERS, KA-BUSINESS.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, GLOW, SOUL, ATHENSVOICE, ΕΞΩΣΤΗΣ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, BISCOTTO, ΒISCOTTO.GR, BISCOTTORADIOGR, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, AYΛΑΙΑ, PAROYSIAZW.GR, INFOKIDS.GR
- **Με την υποστήριξη:** ΖYΘΟΣ, ΧΙΟΝΙΔΗΣ
- **Υποστηρικτής Στάθμευσης:** ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ Α.Ε. (έκπτωση 50% στο πάρκινγκ του Δημαρχείου Θεσσαλονίκης με την επίδειξη εισιτηρίου)
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** ΕΛΤΑ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8623 with 4 related articles*
---
# Προμηθέας Δεσμώτης
**CMS Element ID:** 7829
**Production ID:** 991692
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1970-1971 production of Aeschylus's tragedy "Prometheus Bound" (Προμηθέας Δεσμώτης), directed by Thanos Kotsopoulos. The production premiered at the Odeon of Herodes Atticus in Athens as part of the summer festival season and was performed over two consecutive years. It tells the story of the Titan Prometheus, who is punished by Zeus for giving fire to humanity.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0071
- **Season:** 1970-1971
- **Performance Statistics:** 8 performances — 26,157 spectators
- **Primary Venue:** Αθήνα, Ωδείο Ηρώδου του Αττικού (Odeon of Herodes Atticus, Athens)
- **Premiere Date:** 24 July 1970
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Προμηθέας έρχεται σε σύγκρουση με τον θεό Δία, κυρίαρχο των φυσικών και ηθικών δυνάμεων, γιατί παράκουσε στη διαταγή του, καθώς έκλεψε απ' τον Όλυμπο τη φωτιά, για να την προσφέρει στους ανθρώπους και να τους γλυτώσει από βέβαιη καταστροφή. Η τιμωρία του γι' αυτήν την πράξη αγάπης είναι ανελέητη: θα μείνει καθηλωμένος για πολλά χρόνια πάνω σε έναν βράχο στην κορυφή του Καυκάσου. Το άχαρο έργο εκτελεί με οδύνη ο Θεός Ήφαιστος, με την επίβλεψη του Κράτους και της Βίας, που ενεργούν ως εκτελεστικά όργανα κατ' εντολή του Δία. Δέσμιος όπως είναι ο Προμηθέας, θρηνεί για την άδικη ποινή του, αλλά υπομένει με γενναιότητα το φρικτό του μαρτύριο, χωρίς να πάψει ούτε στιγμή να καταριέται και να απειλεί τον παντοδύναμο Δία, όντας βέβαιος ότι στο τέλος το δίκιο θα νικήσει.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Θάνος Κωτσόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1970
#### Ιούλιος 1970
- 24 Ιουλίου — Αθήνα, **Ωδείο Ηρώδου του Αττικού**
#### Αύγουστος 1970
- 01 Αυγούστου — Αθήνα, **Ωδείο Ηρώδου του Αττικού**
- 15 Αυγούστου — Αθήνα, **Ωδείο Ηρώδου του Αττικού**
- 16 Αυγούστου — Αθήνα, **Ωδείο Ηρώδου του Αττικού**
### Season 1971
#### Αύγουστος 1971
- 08 Αυγούστου — Αθήνα, **Ωδείο Ηρώδου του Αττικού**
- 28 Αυγούστου — Αθήνα, **Ωδείο Ηρώδου του Αττικού**
---
## Venues Summary
### Major Ancient Theatres
- Ωδείο Ηρώδου του Αττικού, Αθήνα (Odeon of Herodes Atticus, Athens)
---
## Media Resources
The archival record contains 81 media items: 47 images (JPEG/TIFF), 33 audio recordings (MP3), and 1 PDF document (likely the production program).
### Production Images
- **Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1436643c31eb9a4659029aabcbdb11a62ae09883.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1436643c31eb9a4659029aabcbdb11a62ae09883.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7829 with 0 related articles*
---
# Προς κατεδάφισιν / Λαίδη Φθερόζολ / Μίλα μου σαν τη βροχή / Χαιρετισμούς από τη Μπέρτα
**CMS Element ID:** 8146
**Production ID:** 993684
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1993 NTNG production featuring four one-act plays by Tennessee Williams, directed by Anastasia Pantazopoulou. The performance, staged at the Vafopoulio Cultural Centre in Thessaloniki, showcased some of Williams' iconic female archetypes and explored themes of miscommunication and escapism. The production was noted for its flexible staging, which facilitated the transition between the four distinct pieces.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0389
- **Season:** 1992-1993
- **Performance Statistics:** 60 παραστάσεις - 4.911 θεατές
- **Primary Venue:** Βαφοπούλειο Πνευματικό Κέντρο, Thessaloniki
- **Premiere Date:** 1993-03-11
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τα τέσσερα αυτά μονόπρακτα είναι αντιπροσωπευτικά του έργου του Ουίλιαμς. Μέσα από την παρουσίαση τους περνούν οι φιγούρες μερικών από τις σημαντικότερες ηρωίδες του. Η κα Μουρ παραπέμπει στην Μπλανς Ντυμπουά του ''Λεωφορείον ο Πόθος'', η Μπέρτα στην Αλεξάνδρα ντελ Λάγκο από το γλυκό πουλί της Νιότης, ενώ η Γυναίκα από το ''Μίλα μου σαν την βροχή'', βυθισμένη στις αναζητήσεις του παρελθόντος, μας θυμίζει την Κάθυ του ''Ξαφνικά πέρσι το Καλοκαίρι''. Τα δύο από τα μονόπρακτα είναι αρκετά γνωστά στο ευρύ κοινό, ''προς Κατεδάφισιν'' και ''Μίλα μου σαν τη βροχή'', ενώ τα άλλα δύο παρουσιάζονται για πρώτη φορά στο κοινό της Θεσσαλονίκης ''Λαίδη Φραιηζόλ'' και ''Χαιρετισμούς από τη Μπέρτα''. Χαρακτηριστικό της σπονδυλωτής αυτής παράστασης είναι η ευέλικτη σκηνική παρουσία, που βοηθά με τον καλύτερο τρόπο στην μετάβαση από το ένα μονόπρακτο στο άλλο. Θεματική ενότητα δεν υπάρχει. Κι όμως αυτή η άρρηκτη σύνδεση εξασφαλίζεται αριστοτεχνικά μέσα από τον τονισμό του βασικού θέματος της δραματουργίας του Ουίλιαμς, με την έλλειψη επικοινωνίας και την φυγή από την πραγματικότητα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Αναστασία Πανταζοπούλου |
---
## Performance History
### Season 1992-1993
#### Μάρτιος 1993
- 11 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Βαφοπούλειο Πνευματικό Κέντρο** (Πρεμιέρα)
- 19 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Βαφοπούλειο Πνευματικό Κέντρο**
#### Νοέμβριος 1993
- 28 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βαφοπούλειο Πνευματικό Κέντρο**
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 27 images, including production photos, costume photos, and posters.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/64b322fe28f1f7374c6993ded16742c4bfa4639a.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/64b322fe28f1f7374c6993ded16742c4bfa4639a.jpg)
### Video Content
The archive contains 13 video files from the production.
### PDF Documents
The archive contains 1 PDF document related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** https://www.ntng.gr/el
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8146 with 0 related articles*
---
# Προστάτες
**CMS Element ID:** 2549
**Production ID:** 1040256
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια ιστορικο-κριτική σάτιρα του Μήτσου Ευθυμιάδη που εξετάζει το παρασκήνιο της Ελληνικής Επανάστασης του 1821. Το έργο, που πρωτοπαρουσιάστηκε στο Θέατρο Τέχνης το 1976, αποκαθηλώνει ιστορικές προσωπικότητες και αποκαλύπτει τα συμφέροντα των αυτοαποκαλούμενων «προστατών» (κοτζαμπάσηδες, κλήρος, ξένες δυνάμεις). Η παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2021-2022, σε σκηνοθεσία Γιώργου Κιουρτσίδη και με μουσική του Χρήστου Λεοντή, παρουσιάστηκε 46 χρόνια μετά το πρώτο ανέβασμα, αναδεικνύοντας με χιούμορ και λαϊκή ρίμα τις διαχρονικές παθογένειες του ελληνικού κράτους.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0828
- **Season:** 2021-2022
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 04 Φεβρουαρίου 2022
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο παρουσιάζει στη σκηνή κλασικά γεγονότα, φωτισμένα από μια άλλη πλευρά χωρίς όμως να αμαυρώνονται το αποτέλεσμα και η σημασία της Ελληνικής Επανάστασης καθώς και η γέννηση του Ελληνικού κράτους. Το κοινό θα συναντήσει όχι πρόσωπα αλλά χαρακτήρες/ σύμβολα που φτάνουν μέχρι το σήμερα και θα ανακαλύψει τους σκοπούς και τα συμφέροντα όσων ανακήρυξαν τους εαυτούς τους «προστάτες». Το ερώτημα που μένει να απαντηθεί είναι: «Τελικά οι «Προστάτες» προστάτεψαν την Ελλάδα;»
*Όσο το σκηνικό μας να στηθεί*
*και ο θίασος για την παράσταση να ετοιμαστεί*
*μου δώσαν εντολή να σας γυρίσω*
*διακόσια χρόνια πίσω.*
*Δίχως να χάνω το λοιπόν κι εγώ καιρό*
*αρχίζω να σας ιστορώ,*
*πως αποτύχαμε, πριν από διακόσια χρόνια*
*να σπάσουμε τα κεφάλια αυτών,*
*που μας τυραννάνε ακόμα.*
*1821- 2021*
Μια τολμηρή δήλωση σε ένα τολμηρό έργο, που ταξιδεύει πίσω στο χρόνο για να παρουσιάσει, όχι τα ένδοξα κατορθώματα των Ελλήνων αγωνιστών, αλλά το άδοξο παρασκήνιο της Επανάστασης. Ποιοι ήταν αυτοί, που κρυμμένοι πίσω από το επίθετο «προστάτες», προστάτευσαν τα δικά τους προνόμια και τη δική τους θέση εξουσίας;
Ο Μήτσος Ευθυμιάδης με ένα σκαμπρόζικο έργο - κλοουνερί, αναδεικνύει την κοινωνικοπολιτική πραγματικότητα του απελευθερωτικού αγώνα, σχολιάζοντας δηκτικά τη συστηματική της αποσιώπηση. Αποκαθηλώνει, όχι μόνο τα αμφιλεγόμενα ονόματα της ιστορίας, όπως ο Μαυροκορδάτος, αλλά και πολλές από τις εμβληματικές προσωπικότητες, που θεωρείται ότι συνέβαλαν στην επιτυχία της επανάστασης. Οι «κοτζαμπάσηδες», ο κλήρος, οι τράπεζες, οι ξένες δυνάμεις και τα πολιτικά παιχνίδια: ποιο ρόλο διαδραμάτισαν και διαδραματίζουν ακόμα;
«Οι Προστάτες» ανέβηκαν για πρώτη φορά στο Θέατρο Τέχνης, το 1976. Σαράντα έξι χρόνια μετά από την πρώτη παράσταση, επιστρέφουν στη σκηνή «Σωκράτης Καραντινός» της Μονής Λαζαριστών, αποκαλύπτοντας με χιούμορ τις εθνικές πληγές, που διακόσια χρόνια μετά την Ελληνική Επανάσταση, φαίνεται πως ακόμη δεν έχουμε καταφέρει να επουλώσουμε.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ο Εθνικοαπελευθερωτικός αγώνας του 1821 αποτέλεσε ορόσημο στην ιστορία της Νεότερης Ελλάδας. Δικαίως τον γιορτάζουμε, δικαίως αισθανόμαστε περηφάνια για αυτήν την τόσο ταραγμένη περίοδο της ιστορίας, η οποία μας κληροδότησε την εθνική μας ταυτότητα, εδραιώνοντας το νεότερο Ελληνικό κράτος.
Όπως αναφέρει ο Roderick Beaton στο βιβλίο του «Η Ελληνική Επανάσταση του 1821 και η παγκόσμια σημασία της»: «Οι ιστορικοί άργησαν να αναγνωρίσουν τον καίριο ρόλο που έπαιξε η ελληνική εξέγερση και η διεθνής αναγνώριση της Ελλάδος ως κυρίαρχου ανεξάρτητου κράτους εννέα χρόνια αργότερα, το 1830, σε αυτή τη διαδικασία, η οποία αναδιαμόρφωσε το γεωπολιτικό σκηνικό της ευρωπαϊκής ηπείρου ή, μάλλον, για την ακρίβεια, μεγάλου μέρους του κόσμου».
Ποια είναι όμως η αλήθεια για το ΄21; Πολλές αλήθειες. Οι αλήθειες των ξένων δυνάμεων, των προστατών μας, οι αλήθειες των κοτζαμπάσηδων, οι αλήθειες του κλήρου, οι αλήθειες των πολιτικάντηδων και βέβαια οι αλήθειες του πολυβασανισμένου λαού. Των ραγιάδων – από την Αιγυπτιακή λέξη «ραγί» που σημαίνει κοπάδι.
Οι «Προστάτες» του Μήτσου Ευθυμιάδη είναι μια ιστορικο-κριτική σάτιρα, η οποία «ξεσκεπάζει» ορισμένες αλήθειες που αποτελούν μέσα από τη δική του –θεατρική και συγγραφική– ματιά τον καμβά που οδήγησε στη συγκρότηση του Ελληνικού κράτους.
Ένα έργο πλούσιο σε εικόνες, με πεζό λόγο έντεχνα συνδυασμένο με λαϊκή ρίμα, με τριάντα πέντε τραγούδια που λειτουργούν ως δράση σχολιάζοντας τα δρώμενα και δίνοντας με αυτόν τον τρόπο στο έργο μια μορφή επικής λαϊκής όπερας.
Ο Ευθυμιάδης με αυτό το έργο έντεχνα ισορρόπησε ανάμεσα στην καθιερωμένη θεατρική φόρμα όσο και στα λαϊκά θεάματα των πανηγυριών και του Καραγκιόζη. Μια θεατρική φόρμα που περιλαμβάνει θέατρο στο θέατρο, αφήγηση, τραγούδια, ιστορικά ντοκουμέντα αλλά και εμβόλιμες σκηνές δράσης που αφορούσαν την εποχή που γράφτηκε (Χιλή, επαναστάτες τουπαμάρος κ.ά.).
Ευτυχής συγκυρία η μουσική του Χρήστου Λεοντή, η οποία προτάσσοντας μια διαχρονική «ελληνικότητα», συμβάλλει και απογειώνει την αισθητική του έργου. Δεν θα μπορούσα να μην αναφέρω τα εξαιρετικά σκηνικά και κοστούμια της Άννας-Μαρίας Αγγελίδου και την κινησιολογία του χορογράφου Τάσου Παπαδόπουλου, τον Γιάννη Τούμπα που «φώτισε» την ιστορία και τη μουσική διδασκαλία του Παναγιώτη Μπάρλα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Μήτσος Ευθυμιάδης |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Κιουρτσίδης |
| Μουσική | Χρήστος Λεοντής |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Άννα-Μαρία Αγγελίδου |
| Κίνηση | Τάσος Παπαδόπουλος |
| Φωτισμοί | Γιάννης Τούμπας |
| Μουσική διδασκαλία | Παναγιώτης Μπάρλας |
---
## Performance History
### Season 2021-2022
#### Φεβρουάριος 2022
- 04 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains over 370 media items, including production photographs, rehearsal shots, video files, audio recordings, and programme documents.
**Representative Archival Image:**
- [Production Photograph](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a329518921e3f0857c841daa2a6eef89ce3384b6.jpg) (EDM: Εικόνες)
**Embedded Images from CMS:**
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0828J0003v20.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/2PP0828J0003v39.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0828J0003v31.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/4PP0828J0003v01.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0828J0003v38.jpg
### Media Collection Summary
- **Images:** ~365 (jpeg, png)
- **Videos:** 6 (mov, mp4)
- **Audio:** 4 (mp3)
- **PDFs:** 5
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.viva.gr/tickets/theater/ems/oi-prostates/](https://www.viva.gr/tickets/theater/ems/oi-prostates/)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 2549 with 0 related articles*
---
# Πρόσωπα του περιθωρίου
**CMS Element ID:** 14408
**Production ID:** 993000
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Πρόσωπα του περιθωρίου" (Faces of the Fringe) is the umbrella title for a series of seven Greek one-act plays sharing a common theme: the marginalized individual, whose problems extend beyond the established confines of society. The production features works by three playwrights, woven into a composite program. In a first for the National Theatre of Northern Greece, the plays were directed by actors from the company's own ensemble.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0283
- **Season:** 1984-1985
- **Performance Statistics:** 17 performances — 1,944 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage)
- **Premiere Date:** 1985-03-23
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
"Πρόσωπα του περιθωρίου" is the general title for a series of seven Greek one-act plays with a common thematic axis: the person on the fringe, with their problems extending beyond the established social circle. Three writers, each with their own marginalized anti-heroes, create the fabric of this modular program, which, for the first time in the history of the NTNG, is directed by actors.
The production consists of the following one-act plays:
- *Ελένη*
- *Ένας ρόλος για κλόουν*
- *Με το νόμο*
- *Ο Νι και ο Λα*
- *Ο τροχός*
- *Η πανοραμική θέα μιας νυχτερινής εργασίας*
- *Ύποπτοι*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Αλέκος Ουδινότης |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Μπάμπης Φορτοτήρας |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Νίκος Βρεττός |
---
## Performance History
### Season 1984-1985
#### Μάρτιος 1985
- 23 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Premiere)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage), Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 71 media items.
### Audio Content
- The archive contains 35 audio recordings (.mp3) from the production.
### Production Images
- The archive contains 35 images (.jpg, .jpeg, .tif), including production photographs and rehearsal shots.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6ae0650e92aa20c5b3afb7ebcb3623a693e1833d.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6ae0650e92aa20c5b3afb7ebcb3623a693e1833d.jpg)
### PDF Documents
- The archive includes 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-en/tickets/venue/ntng/](https://www.more.com/gr-en/tickets/venue/ntng/)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14408 with 0 related articles*
---
# Ρινόκερως
**CMS Element ID:** 8671
**Production ID:** 992537
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) / Κλιμάκιο Θράκης
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κλιμακίου Θράκης του ΚΘΒΕ, ο «Ρινόκερως» του Ευγένιου Ιονέσκο είναι ένα αντιναζιστικό έργο και μια πολιτική αλληγορία για την ελευθερία του ανθρώπου και τη μαζική υστερία που δημιουργούν τα ολοκληρωτικά καθεστώτα. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Στέλιου Γούτη, ανέβηκε τη σεζόν 1980-1981, με ήρωα τον Μπερανζέ, ο οποίος αντιστέκεται στην ομαδική μεταμόρφωση των συνανθρώπων του σε ρινόκερους, υψώνοντας το ανάστημά του ενάντια στην τυφλότητα της μάζας.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0211
- **Season:** 1980-1981
- **Performance Statistics:** 38 performances — 5,500 spectators
- **Primary Venue:** Πολυτεχνική Σχολή Ξάνθης (Polytechnic School of Xanthi)
- **Premiere Date:** 1980-11-16
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα έργο αντιναζιστικό, μια πολιτική αλληγορία, που μιλά για την ελευθερία του ανθρώπου και τη μαζική υστερία που δημιουργούν τα ολοκληρωτικά καθεστώτα και οι ομαδικοί φανατισμοί. Ήρωας του ο Μπερανζέ, που απεχθάνεται τις εκδηλώσεις πλήθους και τα στρατιωτικά εμβατήρια και διαισθάνεται τη ματαιότητα της καθημερινότητας. Το κλίμα μαζικής αντίδρασης, που οδηγεί και σε μια ομαδική υστερία, δημιουργείται όταν εμφανίζονται οι ρινόκεροι: όχι τα αυθεντικά θηρία, αλλά άνθρωποι που μεταμορφώθηκαν σε θηρία. Σιγά σιγά όλοι θέλουν να γίνουν ρινόκεροι, ο καθένας για το δικό του κίνητρο. Μόνος του ο Μπερανζέ ελέγχει την κατάσταση, με όπλο την ανθρώπινη του διαίσθηση και υψώνεται πάνω από την τυφλότητα της μάζας για να φωνάξει με απόγνωση: 'Δεν παραδίνομαι. Θα πολεμήσω. Θα μείνω άνθρωπος ως το τέλος'. Ο Ιονέσκο μιλά για τη μηδαμινότητα των πολιτικών συστημάτων που αποκτηνώνουν τον άνθρωπο και διαπιστώνει πως η ιστορία παραλογίζεται: τα ψεύδη της κάθε προπαγάνδας υπάρχουν για να καλύπτουν τις αντιφάσεις ανάμεσα στα γεγονότα και τις ιδεολογίες που υποστηρίζουν.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία | Στέλιος Γούτης |
---
## Performance History
### Season 1980-1981
#### Νοέμβριος 1980
- 16 Νοεμβρίου — Ξάνθη, **Πολυτεχνική Σχολή Ξάνθης** (Πρεμιέρα)
#### Ιανουάριος 1981
- 10 Ιανουαρίου — Ξάνθη, **Πολυτεχνική Σχολή Ξάνθης**
*(Σημείωση: Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 38 παραστάσεις.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Πολυτεχνική Σχολή Ξάνθης
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains 80 media items, primarily production photographs (JPEG), high-resolution scans (TIFF), and scans of related documents.
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cd4cd206a214295e88e72aa728e982395c346e2a.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cd4cd206a214295e88e72aa728e982395c346e2a.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8671 with 0 related articles*
---
# Ρωμαίος και Αννέτα
**CMS Element ID:** 2517
**Production ID:** 1043605
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή του ΚΘΒΕ «Ρωμαίος και Αννέτα» του Ζαν Ανούιγ, σε σκηνοθεσία της Άννας Φόνσου, αποτελεί την πρώτη φορά που το ΚΘΒΕ ανεβάζει έργο του σπουδαίου Γάλλου δραματουργού. Η παράσταση χρησιμοποιεί τη μετάφραση του Αλέξη Σολομού και είναι αφιερωμένη στη μνήμη του. Το έργο, γραμμένο το 1945, εξερευνά διαχρονικά θέματα όπως ο έρωτας, το μίσος, η ζήλεια και η πάλη του ατόμου ενάντια στους κοινωνικούς θεσμούς.
Η παράσταση έχει διάρκεια 1 ώρα και 50 λεπτά (με διάλειμμα 15 λεπτών) και είναι κατάλληλη για θεατές άνω των 12 ετών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0872
- **Season:** 2023-2024
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2024-04-13
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το ρομαντικό δράμα «Ρωμαίος και Αννέτα» του σπουδαίου συγγραφέα Ζαν Ανούιγ θα θυμίσει στους θεατές τον ρομαντισμό, και τη θυσία που χρειάζεται να γίνει για έναν μεγάλο έρωτα. Ο ποιητικός λόγος του κειμένου, ο ρομαντισμός αλλά και ο ρεαλισμός αναδεικνύονται μέσα από τις ερμηνείες των ηθοποιών. Είναι ένα έργο εξαιρετικής μαεστρίας, που με σαρκαστική διάθεση αναμετριέται με την απόγνωση και την απελπισία των χαρακτήρων του. Ο έρωτας είναι διαχρονικός, το μίσος, η ζήλεια. Και τελικά αυτό που μένει είναι η αγάπη!
Ο Ζαν Ανούιγ επαναφέρει στο κείμενο αυτό, βασικούς προβληματισμούς του: την πάλη ανάμεσα στην ελευθερία και την κοινωνία, στο άτομο και τους θεσμούς, στην πρωταρχική δύναμη των συναισθημάτων. Στη ζωή που επιμένει και στον θάνατο που καραδοκεί δίπλα στην ανυποχώρητη δύναμη του έρωτα. Ποιος είναι ο δρόμος που απομένει στον άνθρωπο που αντιστέκεται; Που οδηγούν τα απανωτά «όχι» στον συμβιβασμό και στον κομφορμισμό;
---
## Director's Note / Artistic Statement
Έχω κάνει πολλές σκηνοθεσίες στην καριέρα μου. Ένα από τα όνειρά μου, όμως ήταν το έργο του Ζαμ Ανούιγ, «Ρωμαίος και Αννέτα», σε μετάφραση του Αλέξη Σολομού. Το έργο «Ρωμαίος και Αννέτα» το είχα παίξει με το ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ, πριν πολλά χρόνια με μεγάλη επιτυχία, σε μετάφραση και σκηνοθεσία Αλέξη Σολομού. Είναι ένα έργο πλημμυρισμένο από ποίηση, ρομαντισμό, έρωτα, αγάπη και μίσος. Και όπως χαρακτήριζε ο Δάσκαλός μου Αλέξης Σολομός, τον Ζαν Ανούιγ: συγγραφέα της αγάπης και οπαδό της αγάπης. Γιατί όταν ένας καλλιτέχνης υψώνει μια σπαρακτική κραυγή ενάντια σε έναν κόσμο γεμάτο μίσος, μάλλον οπαδός της αγάπης και του ρομαντισμού θα έπρεπε να ονομαστεί. Και έτσι μου αρέσει να βλέπω τον Ζαν Ανούιγ. Για αυτό και όλο μου το ενδιαφέρον σε αυτό το ποιητικό έργο, στηρίχτηκε στην ερμηνεία των ηθοποιών.
Θέλω να ευχαριστήσω τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή, Αστέρη Πελτέκη που μου έδωσε αυτήν την ευκαιρία και που μετά από αρκετά χρόνια ξανασυνεργάστηκα με το ΚΘΒΕ. Όλους τους συνεργάτες του ΚΘΒΕ.
Τους συναδέλφους μου, που με πίστεψαν και όλοι μαζί δουλέψαμε με πάθος και ενθουσιασμό. Θα τους αναφέρω με αλφαβητική σειρά γιατί τους αγαπώ και τους εκτιμώ όλους το ίδιο: Έφη Δρόσου, Χρύσα Ζαφειριάδου, Αίγλη Κατσίκη, Νίκος Νικολάου, Γεράσιμος Σοφιανός, Δημήτρης Τσιλινίκος, Κωστής Χατζησάββας. Επίσης τη βοηθό μου και συνάδελφό μου Μαρία Καραμήτρη, την οποία ευχαριστώ για τη στήριξή της, την πολύτιμη βοήθειά της και τη συμβολή της στην ολοκλήρωση αυτής της προσπάθειας.
Ελπίζω και εύχομαι να τα καταφέραμε!
Τέλος θέλω να αφιερώσω την παράσταση στον Αλέξη Σολομό, αυτόν τον σπουδαίο Δάσκαλό μου, τον θεατράνθρωπο, τον συγγραφέα, τον μεταφραστή και σπουδαίο σκηνοθέτη.
Σας ευχαριστώ όλους
*Άννα Φόνσου*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Ζαν Ανούιγ |
| Μετάφραση | Αλέξης Σολομός |
| Σκηνοθεσία | Άννα Φόνσου |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Μαρία Καραμήτρη |
---
## Cast
*Οι ρόλοι δεν προσδιορίζονται στην πηγή. Οι ηθοποιοί παρατίθενται αλφαβητικά, όπως στο σημείωμα της σκηνοθέτιδας.*
- Έφη Δρόσου
- Χρύσα Ζαφειριάδου
- Αίγλη Κατσίκη
- Νίκος Νικολάου
- Γεράσιμος Σοφιανός
- Δημήτρης Τσιλινίκος
- Κωστής Χατζησάββας
---
## Performance History
### Season 2023-2024
#### Απρίλιος 2024
- 13 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
### Season 2024-2025
#### Οκτώβριος 2024
- 18 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Έναρξη 2ου κύκλου παραστάσεων)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Dedications
- Η παράσταση είναι αφιερωμένη στη μνήμη του Αλέξη Σολομού, μεταφραστή του έργου, σκηνοθέτη και δασκάλου της σκηνοθέτιδας Άννας Φόνσου.
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 160 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- **Production Images:** 132 φωτογραφίες από δοκιμές και παραστάσεις.
- *Παράδειγμα αρχειακού υλικού:* [PP0872P0002v01.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6b09d63acea800fde4b86436c9bf6158ed2784e1.jpg)
- *Παράδειγμα αρχειακού υλικού:* [PP0872J0001v01.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3ee80e62b079f0d41a16ffad7b496d96b8ebe6c2.jpg)
- **Video Content:** 9 αρχεία video (trailers, συνεντεύξεις).
- **Audio Content:** 6 ηχητικά αρχεία (συνεντεύξεις, ηχητικά σποτ).
- **PDF Documents:** 13 έγγραφα PDF (προγράμματα, δελτία τύπου).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets (2nd Season):** [https://www.more.com/theater/romaios-kai-anneta2nd-season/](https://www.more.com/theater/romaios-kai-anneta2nd-season/)
---
## Related CMS Articles
*Δεν περιλαμβάνονται σχετιζόμενα άρθρα στην παρεχόμενη εξαγωγή δεδομένων.*
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2517 with 0 related articles*
---
# Ρωμαίος και Ιουλιέτα (Romeo and Juliet)
**CMS Element ID:** 7913
**Production ID:** 991901
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1973 production of William Shakespeare's legendary tragedy "Romeo and Juliet," directed by Spyros A. Evangelatos for the National Theatre of Northern Greece. The play tells the story of two young lovers from feuding aristocratic families in Verona. Their passionate and devoted love is tested by the hatred of their families, leading to a tragic conclusion that ultimately brings about reconciliation. The production ran for 63 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0107
- **Season:** 1972-1973
- **Performance Statistics:** 63 performances — 53,291 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1973-04-07
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα θρυλικό έργο με κεντρικά πρόσωπα δυο ερωτευμένους νέους, που ανήκουν σε δυο θανάσιμα αλληλομισούμενες αρχοντικές οικογένειες. Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα αγαπιούνται με πάθος και αφοσίωση και είναι αποφασισμένοι να ξεπεράσουν το μίσος των οικογενειών τους και τα εμπόδια που τους προκαλούν. Ο έρωτάς τους περνά από δοκιμασίες σκοπιμότητας και συμβατικού καθήκοντος, αλλά μένει ανεπηρέαστος. Όταν η Ιουλιέτα προσπαθεί να ξεφύγει από έναν ανεπιθύμητο γάμο που της επιβάλλουν οι γονείς της, παίρνει ένα βότανο που την βυθίζει για σαράντα ώρες σε νεκροφάνεια. Η απόγνωση του Ρωμαίου μόλις την αντικρίζει είναι τόση, ώστε παίρνει φαρμάκι και πεθαίνει. Όταν όμως η Ιουλιέτα ξυπνάει από τον λήθαργο και βλέπει νεκρό τον Ρωμαίο αυτοκτονεί. Οι αρχηγοί των αντιμαχόμενων οικογενειών συναντιούνται πάνω στα πτώματα των παιδιών τους και θρηνώντας, δίνουν τα χέρια της συμφιλίωσης, συνειδητοποιώντας πόσο δυνατότερη από μίση, όπλα και συμφέροντα είναι η ειλικρινής αγάπη.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Σπύρος Α. Ευαγγελάτος |
---
## Performance History
### Season 1972-1973
The production ran from 7 April 1973 to 17 June 1973.
#### Απρίλιος 1973
- 07 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Ιούνιος 1973
- 17 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Τελευταία παράσταση)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage), Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes:
- **Production Images:** 64 images, including production stills, rehearsal photos, and costume photos.
- Archival example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c95a69a4419fdd12862886001c3c2436151456c6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c95a69a4419fdd12862886001c3c2436151456c6.jpg)
- **Audio Content:** 12 audio recordings.
- **PDF Documents:** 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7913 with 0 related articles*
---
# ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ on the road
**CMS Element ID:** 8707
**Production ID:** 1030506
**Type:** Repertoire / Youth Theatre
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Νεανικής Σκηνής του ΚΘΒΕ, το "ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ on the road" είναι μια σύγχρονη, multimedia μεταφορά του κλασικού έργου του Σαίξπηρ, σε σκηνοθεσία Στέλιου Χατζηαδαμίδη. Η παράσταση συνδυάζει χιπ χοπ, κλασική μουσική, χορό, λόγο και video art για να εξερευνήσει τα όρια της αγάπης, του μίσους και του ρατσισμού μέσα από το πρίσμα της σύγχρονης κοινωνίας. Η ιστορία εκτυλίσσεται μέσα από το στούντιο ενός ραδιοφωνικού σταθμού, μεταφέροντας τον εμβληματικό εφηβικό έρωτα στο σήμερα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0736
- **Season:** 2015-2016
- **Performance Statistics:** 97 παραστάσεις — 25.287 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2015-10-04
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Γιατί τόσο μίσος στον δρόμο; Γεννιέμαι διαφορετικός; Γεννιέμαι να μην μπορώ να αγαπηθώ; Ή να μπορώ να αγαπηθώ μόνο από μερικούς; Ο Σαιξπηρικός λόγος περνάει μέσα απ’ τα κανάλια της σύγχρονης καταναλωτικής κοινωνίας και φωτίζει τα όρια της αγάπης, του μίσους, του ρατσισμού. Τα όρια της προσωπικής επανάστασης και του αυτοπροσδιορισμού. Μια multimedia παράσταση όπου χιπ χοπ, κλασική μουσική, χορός, λόγος και video εικονοποιούν το σύμπαν του εμβληματικού εφηβικού έρωτα του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Τόσο κοντά και τόσο μακριά. Ο Γιώργος ήταν σε αναπηρικό καροτσάκι. Η Μαρία περπατούσε. Ο Γιώργος δεν μπορούσε να βγει από το σπίτι του γιατί τα αμάξια μπλόκαραν τα πεζοδρόμια. Η Μαρία έβγαινε. Κάτι της έλλειπε αλλά έβγαινε. Έμεναν δίπλα. Μεσοτοιχία. Η Μαρία και ο Γιώργος ήταν φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. Δεν είχαν συναντηθεί όμως... ποτέ. Τόσο κοντά και τόσο μακριά. Μια σειρά από παράνομα παρκαρισμένα αμάξια –παρκαρισμένα από ανθρώπους– μπορεί να είναι μερικές φορές μακριά; Αποστάσεις ασφαλείας. Ο Μπεν έμενε στο Ανατολικό Βερολίνο. Εκεί γεννήθηκε. Ήταν το σπίτι του. Η Άντι έμενε στο Δυτικό Βερολίνο. Εκεί γεννήθηκε. Ήταν το σπίτι της. Η Άντι και ο Μπεν ήταν φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον... αλλά... αλλά το Βερολίνο το χώριζε ένα τείχος. Το Ανατολικό και το Δυτικό Βερολίνο. Ο Μπεν δεν μπορούσε –στην ίδια του την πόλη– να περάσει από τη μια μεριά στην άλλη. Η Άντι δεν μπορούσε –στην ίδια της την πόλη– να περάσει από τη μια μεριά στην άλλη. Αποστάσεις ασφαλείας. Ένα και μόνο τείχος –φτιαγμένο από ανθρώπους– μπορεί να είναι μερικές φορές μακριά; Ο Ρωμαίος ήταν γιος του Μοντέγου. Η Ιουλιέτα ήταν κόρη του Καπουλέτου. Ο Μοντέγος και ο Καπουλέτος ήταν θανάσιμοι εχθροί. Ο Ρωμαίος ήταν φτιαγμένος για την Ιουλιέτα. Δεν είχαν όμως συναντηθεί ποτέ. Ένα και μόνο μίσος –φτιαγμένο από ανθρώπους– μπορεί να είναι μερικές φορές μακριά; Μερικές φορές μπορεί... αλλά είναι και μέρες που ξημερώνει αλλιώς. Που ξημερώνει αλλιώς. Ένα τείχος στο Βερολίνο γκρεμίζεται. Μια μέρα με καύσωνα όλα τα αμάξια αποφασίζουν να πάνε στη θάλασσα. Και ένας Μοντέγος μια μέρα αποφασίζει να πηδήξει τον φράχτη και να μπει στο σπίτι ενός Καπουλέτου.
Ιστορίες δρόμου για «λοξούς ρομαντικούς»*.
Η παράσταση που θα δείτε προέκυψε από τη συνάντηση πολλών λοξών ρομαντικών* που πιστεύουν βαθιά ότι υπάρχουν μέρες που ξημερώνει αλλιώς.
**Στέλιος Χατζηαδαμίδης**
*όπου λοξός ρομαντικός: όλοι εκείνοι που «τις νύχτες σχεδιάζουν έκτακτα δρομολόγια τραίνων για κείνους που άργησαν» (Τάσος Λειβαδίτης).
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Mετάφραση- Απόδοση | Λευτέρης Παπαδόπουλος, Ράια Μουζενίδου |
| Διασκευή- Σκηνοθεσία | Στέλιος Χατζηαδαμίδης |
| Χορογραφία | Γιάννης Μάρτος |
| Κίνηση | Κώστας Γεράρδος |
| Σκηνικά / Κοστούμια | Χρύσα Σερδάρη, Χαρά Τσουβαλά |
| Μουσική | Αδάμ Σιάγας |
| Στίχοι | Μάρα Τσικάρα |
| Φωτισμοί | Στέλλα Κάλτσου |
| Video Art | Κλείτος Κυριακίδης |
| Δραματουργική επεξεργασία | Φιλοθέη Ελευθεριάδου |
| Κοινωνιολογική έρευνα | Ειρήνη Καραχρήστου |
| Βοηθοί Σκηνοθέτη | Εύη Σαρμή, Αστερόπη Χαριτίδου |
| Βοηθός φωτιστή | Μαρίνα Κόντα |
| Οδηγοί σκηνής | Marleen Verschuuren, Γιάννης Παλαμιώτης |
| Οργάνωση παραγωγής | Marleen Verschuuren |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ρωμαίος | Τάσος Παπαδόπουλος |
| Ιουλιέτα | Ηλέκτρα Καρτάνου |
| Πατήρ Λαυρέντιος | Αλέξανδρος Ζαφειριάδης |
| Κυρία Καπουλέτου | Χρύσα Ζαφειριάδου |
| Μερκούτιος | Γιώργος Καφετζόπουλος |
| Παραμάνα | Άννα Κυριακίδου |
| Κυρία Μοντέγου / Μαριάννα | Άννα Μαντά |
| Μπενβόλιο | Χρήστος Μαστρογιαννίδης |
| Άρχοντας της πόλης | Θάλεια Σκαρλάτου |
| Καπουλέτος | Στέργιος Τζαφέρης |
| Τυβάλδος | Κώστας Γεράρδος |
| Πάρης | Γιάννης Μάρτος |
| Αφηγητής | Μάρα Τσικάρα |
| Αφηγητής | Στέλιος Χατζηαδαμίδης |
### Chorus/Ensemble
- Δήμητρα Βλάχου
- Δέσποινα Κέη
- Άννα Μανούδη
- Ηλίας Τσάκωνας
- Βασίλης Γκουλέτσας
- Λευτέρης Γκουλέτσας
---
## Performance History
### Season 2015-2016
#### Οκτώβριος 2015
- 4 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα, 11:00)
- Κάθε Κυριακή — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Παράσταση για το κοινό, 11:00)
- Κάθε Τρίτη - Παρασκευή — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Παραστάσεις για σχολεία, 10:30)
#### Νοέμβριος 2015
- Από 21 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Οι παραστάσεις για το κοινό μεταφέρονται κάθε Σάββατο στις 18:00)
#### Ιανουάριος 2016
- 23 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Τελευταίες παραστάσεις για το κοινό, 18:00)
- 30 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Τελευταίες παραστάσεις για το κοινό, 18:00)
---
## Accessibility & Surtitles
- Υπάρχει πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες, καθώς και οι αντίστοιχες εξυπηρετήσεις στη Μονή Λαζαριστών.
- Διατίθεται το πάρκινγκ της Μονής Λαζαριστών έναντι 2 ευρώ για όλη τη διάρκεια της παράστασης.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Θεσσαλονίκη)
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | 10 € | Για παραστάσεις κοινού (Κυριακές, αργότερα Σάββατα) |
| Σχολικό Εισιτήριο | 6 € | Για παραστάσεις Τρίτη – Παρασκευή |
| Οικογενειακό Εισιτήριο | - | Για τις Κυριακάτικες παραστάσεις, ο ένας από τους δύο ενήλικες συνοδούς είχε δωρεάν είσοδο. |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [Tickethour](http://buy.tickethour.com/showEventInfo.html?idEvent=2002786)
- **Τηλεφωνικά:** 2315 200 200 (Ταμεία ΚΘΒΕ)
- **Φυσικά Σημεία:**
- Ταμεία ΚΘΒΕ
- Καταστήματα Γερμανός
- Μηχανήματα easypay της Τράπεζας Πειραιώς
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer 1: [https://www.youtube.com/embed/EOw3tROCGFg](https://www.youtube.com/embed/EOw3tROCGFg)
- Trailer 2: [https://www.youtube.com/embed/PTREFjbJEtY](https://www.youtube.com/embed/PTREFjbJEtY)
- Premiere Highlights: [https://www.youtube.com/embed/6Kpxw0pr78g](https://www.youtube.com/embed/6Kpxw0pr78g)
### Audio Content
- Η παράσταση αποτέλεσε έμπνευση για τη ραδιοφωνική εκπομπή «Ιστορίες Δρόμου για Λοξούς Ρομαντικούς» στον Ραδιοφωνικό Σταθμό Μακεδονίας της ΕΡΤ3 (102 FM & 9,58 FM), με παρουσιαστές τους Μάρα Τσικάρα και Στέλιο Χατζηαδαμίδη.
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 137 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- ~115 φωτογραφίες (πρόβες, παραστάσεις, happening)
- 2 αρχεία video
- 14 αρχεία ήχου
- 5 έγγραφα PDF
- 1 έγγραφο DOCX
**Παραδείγματα Αρχειακών Εικόνων:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9dff19c9e2aedaf1edc43d9bcd9769b0323e185c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9dff19c9e2aedaf1edc43d9bcd9769b0323e185c.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ce68a5aeba1c5c2fdfd42df498f52b8df473a3e6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ce68a5aeba1c5c2fdfd42df498f52b8df473a3e6.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/492058384309102/](https://www.facebook.com/events/492058384309102/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη – Κυριακή 8:30-21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Τετάρτη – Κυριακή 16:30-21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη – Κυριακή 16:30-21:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 10098) ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ on the road από την Νεανική Σκηνή του ΚΘΒΕ
- (Id: 10100) Πρεμιέρα για τη Νεανική Σκηνή του ΚΘΒΕ ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ… οn the road
- (Id: 10153) ΡΩΜΑΙΟΣ & ΙΟΥΛΙΕΤΤΑ... on the road ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ
- (Id: 10260) «ΡΩΜΑΙΟΣ & ΙΟΥΛΙΕΤΑ …on the road» κάθε Σάββατο έως τέλη Ιανουαρίου
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- (Id: 10138) «Ρωμαίος και Ιουλιέτα …on the road» από τη Νεανική Σκηνή στους δρόμους!
- (Id: 10148) ΝΕΑΝΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΚΘΒΕ….οn the road
- **General/Other**
- (Id: 10113) Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος στον Ραδιοφωνικό Σταθμό Μακεδονίας της ΕΡΤ3
- (Id: 10114) «Ιστορίες Δρόμου για Λοξούς Ρομαντικούς» την Τρίτη στον Ραδιοφωνικό Σταθμό Μακεδονίας της ΕΡΤ3
---
## Sponsors
- **Με την υποστήριξη:** Όμιλος Δομοτεχνική, INTERLIFE- ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ, CAFE THEATRO, ΕΛΤΑ
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 102 FM, 9,58 FM, TV 100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, KOSMORADIO 95,1, PLUS RADIO 102.6, MORE 103, FOCUS 103.6, 1055 ROCK, AMAGI.RADIO, E-RADIO.GR, V FM 91.1, H KAΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ADORE, EΠΙΛΟΓΕΣ, ΕPILOGES.GR, MAKTHES.GR, THESTIVAL.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, REJECTED.GR, KA-BUSINESS.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, AYΛΑΙΑ, ΕΞΩΣΤΗΣ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, INFOKIDS.GR
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8707 with 8 related articles*
---
# Ρωμύλος ο μέγας
**CMS Element ID:** 7890
**Production ID:** 991882
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή «Ρωμύλος ο Μέγας» του Φρήντριχ Ντύρρενματ ανέβηκε από τη Νέα Σκηνή του ΚΘΒΕ τη σεζόν 1972-1973 σε σκηνοθεσία Μαίρης Βοσταντζή. Το έργο παρουσιάζει μια αντισυμβατική ματιά στον τελευταίο αυτοκράτορα της Δυτικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ο οποίος, αντί να κυβερνά, ασχολείται με την ορνιθοτροφία και συνειδητά υποσκάπτει την ίδια του την αυτοκρατορία, πολεμώντας τη ματαιότητα των ιδανικών και τη βία.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0103
- **Season:** 1972-1973
- **Performance Statistics:** 42 performances — 9,172 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη (Avlaia Theatre, Thessaloniki)
- **Premiere Date:** 01/02/1973
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
'Ο Ρωμύλος ο Μέγας', που φέρει τον τίτλο του ιδρυτή της Ρώμης, είναι ο τελευταίος Ρωμαίος αυτοκράτορας της Δύσης. Από αυτόν τον αυτοκράτορα, ο Ντύρρενματ έπλασε έναν φιλόσοφο μονάρχη, που αρνείται συνειδητά να κυβερνήσει και δεν ασχολείται παρά με την ορνιθοτροφία. Τον βλέπουμε κυριολεκτικά να υποσκάπτει την αυτοκρατορία, καταπολεμώντας τη ματαιότητα των ιδανικών και τη βία και καταργώντας τις εθνικές διαφορές.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Η σκηνοθέτης του έργου Μαίρη Βοσταντζή σημειώνει: «Πρόκειται για ένα αισιόδοξο έργο, πάνω σ' ένα απαισιόδοξο θέμα».
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------- |
| Σκηνοθεσία | Μαίρη Βοσταντζή |
---
## Performance History
### Season 1972-1973
#### Φεβρουάριος 1973
- 01/02/1973 — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα)
- Η παράσταση συνεχίστηκε στο Θέατρο Αυλαία για 42 παραστάσεις.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 28 φωτογραφίες (JPEG και TIFF), σχέδια κοστουμιών και φωτογραφικό υλικό από την παράσταση.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/de4528d78db136865a9d3f9f1c5c6c81de798533.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/de4528d78db136865a9d3f9f1c5c6c81de798533.jpg)
### Audio Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 12 ηχητικά αρχεία (MP3) από την παράσταση.
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7890 with 0 related articles*
---
# Ρώσικη Επανάσταση
**CMS Element ID:** 14104
**Production ID:** 1033414
**Type:** Ρεπερτόριο
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τα 100 χρόνια από το ξέσπασμα της Ρώσικης Επανάστασης, σε δραματουργία και σκηνοθεσία του Λιθουανού σκηνοθέτη Τσέζαρις Γκραουζίνις. Η παράσταση, που παρουσιάστηκε στο Βασιλικό Θέατρο τη σεζόν 2017-2018, ανασυνθέτει τις πρώτες μέρες της επανάστασης μέσα από τα μάτια ενός απλού ανθρώπου, εξετάζοντας το θέμα της «πίστης» στην αλλαγή του κόσμου. Η παραγωγή πλαισιώθηκε από μια σειρά παράλληλων συζητήσεων με ακαδημαϊκούς και διανοούμενους.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0767
- **Season:** 2017-2018
- **Performance Statistics:** 59 παραστάσεις - 10.833 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2017-10-25
- **Festival Association:** Παρουσιάστηκε στο πλαίσιο των Παράλληλων Εκδηλώσεων των 52ων Δημητρίων.
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια παράσταση που προσπαθεί να ανασυνθέσει τις πρώτες μέρες της Ρώσικης Επανάστασης μέσα από τα μάτια ενός απλού ανθρώπου που βρέθηκε μέσα στη δίνη της επαναστατικής ορμής για την αλλαγή του κόσμου. Σήμερα, 100 χρόνια μετά το ξέσπασμα της Επανάστασης, μια σύγχρονη παράσταση για την «πίστη», μέσα από τα μάτια του ρηξικέλευθου Λιθουανού σκηνοθέτη Τσέζαρις Γκραουζίνις.
«..Για την επανάσταση και την αναλγησία της δεν πρέπει να αποφαίνεται κανείς απ΄ την οπτική γωνία της ατομικής ηθικής. Η επανάσταση από τη φύση της δεν μπορεί να υποταχθεί στις ισχύουσες νόρμες ηθικής, δικαίου, θρησκείας κλπ. Η επανάσταση δεν γνωρίζει τι πάει να πει “καλό” και “κακό”. Στην επανάσταση μας οδήγησε η εξέλιξη της παγκόσμιας ιστορίας. Και η επανάσταση με τη σειρά της, θα μας οδηγήσει… στο αναπόφευκτο…»
**ΟΚΤΩΒΡΗΣ**
«Το έτος 1917 ήταν ένα έπος, μια αλληλουχία από περιπέτειες, ελπίδες, προδοσίες, απίθανες συμπτώσεις, πολέμους και ίντριγκες· από γενναιότητα και ανοησία, φάρσα, τόλμη, τραγωδία· από εφήμερες φιλοδοξίες και αλλαγές, από φώτα εκτυφλωτικά και ατσάλι και σκιές· από τρένα και σιδηροτροχιές».
*China Miéville «Οκτώβρης: Η Ιστορία της Ρωσικής Επανάστασης», μετάφραση: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ*
---
## Director's Note / Artistic Statement
Τι έγινε πραγματικά στη Ρωσία 100 χρόνια πριν;
Οι εκπρόσωποι διαφορετικών ιδεολογιών δίνουν διαφορετικά ονόματα στα γεγονότα που συνέβησαν στη Πετρούπολη τον Οκτώβριο του 1917: Αντιδημοκρατικό Πραξικόπημα των Μπολσεβίκων, Οκτωβριανή Εξέγερση του Προλεταριάτου, Εγκληματική Ανταρσία, Ρωσική Σοσιαλιστική Επανάσταση, Ρωσική Αστική Επανάσταση κτλ.
Ας είναι.
Εμείς, οι άνθρωποι του θεάτρου, αφήνουμε τη συζήτηση σχετικά με την πραγματική έννοια του γεγονότος στους ιστορικούς και, βέβαια, στους πολιτικούς, που δουλειά τους είναι να εφευρίσκουν τέτοιου είδους εξηγήσεις.
Όπως όλοι οι απλοί άνθρωποι, γνωρίζουμε ότι το γεγονός αυτό είχε, αναμφισβήτητα, εξαιρετικά ισχυρό αντίκτυπο στην πραγματικότητα που βιώσαν οι γονείς μας και στο πώς είναι σήμερα ο κόσμος μας.
Δημιουργώντας μια παράσταση με θέμα τη Μεγάλη Σοσιαλιστική Ρωσική Επανάσταση, ερχόμαστε αντιμέτωποι με μια πρόκληση: να εξετάσουμε και να επανεξετάσουμε τα πιο όμορφα (και πιο σπάνια σήμερα) χαρακτηριστικά του ανθρώπου − τον ενθουσιασμό και την πίστη ότι μια καλύτερη κοινωνική οργάνωση του παράλογου σύγχρονου κόσμου μας είναι εφικτή. Οπλισμένοι με γλυκόπικρη ειρωνεία, που ίσως μας οδηγήσει στη σφαιρικότερη αντίληψη της κατάστασης των πραγμάτων.
Τσέζαρις Γκραουζίνις
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Δραματουργία - Σκηνοθεσία | Τσέζαρις Γκραουζίνις |
| Mετάφραση | Αλεξάνδρα Ιωαννίδου |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Βιτάουτας Νάρμπουτας |
| Μουσική | Μαρτίνας Μπιαλομπζέσκις |
| Χορογραφία - Κίνηση | Έντι Λάμε |
| Φωτισμοί | Αλέκος Γιάνναρος |
| Μουσική Διδασκαλία | Παναγιώτης Μπάρλας |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Αθηνά Σαμαρτζίδου |
| Βοηθός σκηνογράφου - ενδυματολόγου | Μαρία Μυλωνά |
| Οργάνωση παραγωγής | Αθανασία Ανδρώνη |
| Φωτογράφηση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
---
## Cast
### Ensemble
Ιορδάνης Αϊβάζογλου, Έφη Δρόσου, Γιάννης Καραμφίλης, Ζωή Λύρα, Ιφιγένεια Μακρή, Νικόλας Μαραγκόπουλος, Ιωάννης Μαστρογιάννης, Μάριος Μεβουλιώτης, Δημήτρης Μηλιώτης, Αλέξανδρος Μούκανος, Άγγελος Νεράντζης, Χρίστος Νταρακτσής, Χρήστος Παπαδημητρίου, Τίμος Παπαδόπουλος, Νίκος Ράμμος, Θανάσης Ραφτόπουλος, Αναστάσιος Ροδοβίτης, Ρέα Σαμαροπούλου, Γιάννης Τσάτσαρης, Μαρίνα Τσελεπή, Γιάννης Τσεμπερλίδης, Μίλτος Τσιάντος, Σαμψών Φύτρος.
---
## Performance History
### Season 2017-2018
#### Οκτώβριος 2017
- 25 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα, στο πλαίσιο των 52ων Δημητρίων)
#### Νοέμβριος 2017
- Παραστάσεις στο **Βασιλικό Θέατρο** καθ' όλη τη διάρκεια του μήνα.
#### Δεκέμβριος 2017
- Παραστάσεις στο **Βασιλικό Θέατρο** καθ' όλη τη διάρκεια του μήνα.
#### Ιανουάριος 2018
- 10 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** [⚑ με αγγλικούς & ρωσικούς υπέρτιτλους]
- 12 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** [⚑ με αγγλικούς & ρωσικούς υπέρτιτλους]
- 13 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** [⚑ με αγγλικούς & ρωσικούς υπέρτιτλους]
- 14 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Τελευταία παράσταση)
**Γενικό Πρόγραμμα Παραστάσεων (Βασιλικό Θέατρο):**
- Τετάρτη: 18:00
- Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο: 21:00
- Κυριακή: 19:00
---
## Parallel Events
Στο πλαίσιο της παράστασης, διοργανώθηκε ένας κύκλος συζητήσεων στο Βασιλικό Θέατρο μετά το τέλος των απογευματινών παραστάσεων, με θέμα τις ιστορικές, ιδεολογικές και καλλιτεχνικές προεκτάσεις της Ρώσικης Επανάστασης.
- **Κυριακή 3 Δεκεμβρίου 2017**
- **Ομιλητές:** Ανδρέας Τάκης (Επίκουρος Καθηγητής Φιλοσοφίας του Δικαίου ΑΠΘ), Μαρία Τσαντσάνογλου (Διευθύντρια ΚΜΣΤ).
- **Συντονιστής:** Άρης Στυλιανού (Αναπληρωτής Καθηγητής Πολιτικής Φιλοσοφίας ΑΠΘ, Πρόεδρος ΔΣ ΚΘΒΕ).
- **Τετάρτη 13 Δεκεμβρίου 2017**
- **Ομιλητές:** Γιώργος Μαργαρίτης (Καθηγητής Πολιτικής Ιστορίας ΑΠΘ), Άρης Στυλιανού.
- **Συντονιστής:** Γιάννης Αναστασάκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ).
- **Κυριακή 17 Δεκεμβρίου 2017**
- **Ομιλητές:** Νικόλαος Βαρσακέλης (Αντιπρύτανης ΑΠΘ), Άρης Στυλιανού.
- **Συντονίστρια:** Μαρία Τσιμά (Αναπληρώτρια Καλλιτεχνική Διευθύντρια ΚΘΒΕ).
---
## Accessibility & Surtitles
Υπέρτιτλοι στα Αγγλικά και στα Ρωσικά προσφέρθηκαν στις παραστάσεις της 10ης, 12ης και 13ης Ιανουαρίου 2018 στο Βασιλικό Θέατρο.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
> …Στη σκηνή του Βασιλικού Θεάτρου συμβαίνει μια επανάσταση και πιο συγκεκριμένα... η «Ρώσικη Επανάσταση». O Τσέζαρις Γκραουζίνις είχε την τόλμη να μεταφέρει στο θέατρο ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα της Ιστορίας του 20ού αιώνα…
>
> **Μαρία Κρύου, Αθηνόραμα**
> …Το ζητούμενο, σαν να λέει ο Γκραουζίνις, δεν είναι να τιμήσουμε τα 100 χρόνια, αλλά να τα κατανοήσουμε: και αυτό ζητάει τη συμφιλίωση με τις αντιφάσεις, τα διλήμματα και τις υπόγειες διαδρομές της. Δεν ξεκινάμε από τις πρώτες μέρες της Επανάστασης, αλλά από τις ωδίνες του τοκετού της…
>
> **Γρηγόρης Ιωαννίδης, Εφημερίδα των Συντακτών**
> …Μια σοβαρή και προσεγμένη δουλειά, για μια ολοκληρωμένη παράσταση που αποτελεί πράγματι υπόκλιση στην παγκόσμια Ιστορία…
>
> **Εύα Κουκή, Εξώστης**
> Η «Ρωσική Επανάσταση» είναι μια παράσταση ρεαλιστική. Βιώνει τον εαυτό της ψευδαισθητικά ως ‘κάτοπτρο’ μέσα στο οποίο αντανακλώνται σε αιτιατή σειρά τα ‘γεγονότα’ της ιστορικής πραγματικότητας».
>
> **Πηνελόπη Χατζηδημητρίου, lavart.gr**
> …Μια ελεύθερη και σύγχρονη σκηνική μεταγραφή των γεγονότων με θεατρική αισθητική από έναν καλοδουλεμένο θίασο που προσφέρει δυνατές ερμηνείες…
>
> **Καστανάρα Μαρία, maxmag.gr**
---
## Ticket Pricing
| Ημέρες | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| **Τετάρτη - Πέμπτη** | Γενική είσοδος | 5 € |
| **Παρασκευή** | Κανονικό (Πλατεία) | 10 € |
| | Εκπτωτικό (Εξώστης, Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8 € |
| | Ομαδικό (άνω των 20 ατόμων) | 7 € |
| **Σάββατο - Κυριακή** | Κανονικό (Πλατεία) | 13 € |
| | Κανονικό (Εξώστης) | 10 € |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8 € |
| | Ομαδικό (άνω των 20 ατόμων) | 7 € |
**Ειδικές Κατηγορίες:**
- **Άνεργοι:** Δωρεάν (Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, με τηλεφωνική κράτηση, για περιορισμένο αριθμό θέσεων).
- **ΑΜΕΑ:** Δωρεάν.
- **Πολύτεκνοι:** 5 €.
- **Δάσκαλοι-Καθηγητές:** 10 €.
- **Ατέλειες:** Ισχύουν για ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες, εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις.
---
## Media Resources
### Video Content
- **ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ (Επεισόδιο 7ο): «Το Φωτεινό Μέλλον»**: Ένα επεισόδιο της τηλεοπτικής σειράς του ΚΘΒΕ με τον ηθοποιό Νικόλα Μαραγκόπουλο, εμπνευσμένο από την παράσταση.
- [YouTube Link](https://www.youtube.com/embed/ficsArXJ8NM)
### Audio Content
- Η αρχειακή συλλογή περιλαμβάνει τουλάχιστον μία ηχητική εγγραφή (PP0767H0001v01.mp3).
### Production Images
Η αρχειακή συλλογή της παραγωγής (BIBO: PP0767) περιλαμβάνει πάνω από 200 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- Πάνω από 180 φωτογραφίες από πρόβες και παραστάσεις.
- Πολλαπλά αρχεία video.
- Αρχεία PDF (δελτία τύπου, δημοσιεύματα).
- **Ενδεικτικές Αρχειακές Εικόνες:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e8085e560f5b9d7cfe0ba015656560b3c650f750.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e8085e560f5b9d7cfe0ba015656560b3c650f750.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/aba3f737e3ad220305f6712d6590cf4180008ae9.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/aba3f737e3ad220305f6712d6590cf4180008ae9.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/33bbef1b50742eb8258eda5e2d37ac6d966afa2b.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/33bbef1b50742eb8258eda5e2d37ac6d966afa2b.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο πληροφοριών:** 2315 200 200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Online αγορά εισιτηρίων:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Δευτέρα 8:30-15:30, Τρίτη-Κυριακή 8:30-21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Τετάρτη-Κυριακή 16:30-21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη-Κυριακή 16:30-21:30
- **Πλατεία Αριστοτέλους:** Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο 10:00-15:30 | Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 10:00-14:00 & 17:30-20:00
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 11083) Πρεμιέρα για τη ΡΩΣΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ στο Βασιλικό Θέατρο, Τετάρτη 25 Οκτωβρίου >
- (Id: 11173) Τελευταία εβδομάδα παραστάσεων για τη ΡΩΣΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ στο Βασιλικό Θέατρο >
- (Id: 11049) Ξεκινά στο Βασιλικό Θέατρο η ΡΩΣΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ >
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- (Id: 10986) Ξεκίνησαν οι πρόβες για την παράσταση ΡΩΣΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ του Τσέζαρις Γκραουζίνις >
- (Id: 11144) ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ Επεισόδιο 7o: ΤΟ ΦΩΤΕΙΝΟ ΜΕΛΛΟΝ με τον Νικόλα Μαραγκόπουλο >
- **General/Other**
- (Id: 11124) Σειρά συζητήσεων για τη ΡΩΣΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ την Κυριακή 3, την Τετάρτη 13 & την Κυριακή 17 Δεκεμβρίου στο Βασιλικό Θέατρο >
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΕΡΤ Περιφέρεια, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102FM, 9.58FM, FM 100, TV 100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Μακεδονία, Θεσσαλονίκη, ThessΝέο, Ο Δρόμος της Αριστεράς, Ράδιο Θεσσαλονίκη, Ερωτικός 94.8, Next 96.1, Στο Κόκκινο, 1055 Rock, Focus FM, Minima 107.7, VFM 91.1, in2life.gr, thestival.gr, artandlife.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, rejected.gr, thessalonikicityguide.gr, infokids.gr, artic.gr, maxmag.gr, life-events.gr, Εκδόσεις ΑΥΛΑΙΑ, lavart.gr, Εξώστης, pressenger.gr
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, Πρακτορείο 104.9 FM, TV ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΕΟΤ (visitgreece.gr)
- **Υποστηρικτές:** Interlife Ασφαλιστική, Μασούτης, Cafe Θέατρο, ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ Α.Ε.
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** ΕΛΤΑ
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14104 with 6 related articles*
---
# Σάββατο, Κυριακή και Δευτέρα
**CMS Element ID:** 14473
**Production ID:** 993354
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της σεζόν 1988-1989, βασισμένη στο έργο του Εντουάρντο Ντε Φιλίππο. Υπό τη σκηνοθετική ματιά του Γιάννη Διαμαντόπουλου, η παράσταση εξερευνά τις εντάσεις μιας οικογένειας κατά τη διάρκεια ενός Σαββατοκύριακου. Τα καθημερινά προβλήματα και η έλλειψη επικοινωνίας κορυφώνονται γύρω από το κυριακάτικο τραπέζι, οδηγώντας σε μια εκρηκτική σύγκρουση, η οποία βρίσκει τη λύτρωσή της τη Δευτέρα, όταν οι χαρακτήρες συνειδητοποιούν ότι η αγάπη και η κατανόηση είναι το κλειδί για την επίλυση των διαφορών τους.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0331
- **Season:** 1988-1989
- **Performance Statistics:** 39 παραστάσεις - 19.930 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1989-03-10
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Οι ήρωες του Ντε Φιλίππο φτάνουν εξουθενωμένοι από μια επίπονη εβδομάδα στο Σαββατοκύριακο, απ' το οποίο προσδοκούν μια απλή διασκέδαση και μια φυγή από τις καθημερινές μέριμνες. Ωστόσο, δεν καταφέρνουν ν' αφήσουν έξω από την πόρτα τους την καθημερινότητα. Την κουβαλούν από κεκτημένη ταχύτητα και την αποθέτουν πάνω στο Κυριακάτικο τραπέζι. Το αποτέλεσμα είναι μοιραίο, καθώς τα προβλήματά τους πέφτουν σαν βόμβες πάνω στο τραπέζι και το διαλύουν με εκκωφαντικό τρόπο.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Οι ήρωες του Ντε Φιλίππο φτάνουν εξουθενωμένοι από μια επίπονη εβδομάδα στο Σαββατοκύριακο, απ' το οποίο προσδοκούν μια απλή διασκέδαση, μια φυγή από τις καθημερινές μέριμνες. Ωστόσο, δεν καταφέρνουν ν' αφήσουν έξω από την πόρτα τους την καθημερινότητα. Την κουβαλούν από κεκτημένη ταχύτητα και την αποθέτουν πάνω στο Κυριακάτικο τραπέζι. Το αποτέλεσμα είναι μοιραίο. Τα προβλήματά τους πέφτουν σαν βόμβες πάνω σ' αυτό το τραπέζι και το διαλύουν με εκκωφαντικό τρόπο. Ώσπου έρχεται η Δευτέρα, που τους βρίσκει μετέωρους ανάμεσα σ' ένα αδικοχαμένο Σαββατοκύριακο και σε μια προσεχή, οχληρή εβδομάδα. Η λύση τούς χαρίζεται μ' έναν φυσικό και απροσδόκητο τρόπο. Τους αποκαλύπτεται πως όλες τους οι αντιθέσεις και οι βασανιστικές τους καταστάσεις, οφείλονται στην έλλειψη της επικοινωνίας και του απλού κι ανέξοδου ανθρώπινου πλησιάσματος, που όταν πραγματοποιείται έρχεται αυτόματα και η κατανόηση, η συμπάθεια, η αγάπη, η κάθαρση, η λύτρωση. (Ο σκηνοθέτης: Γιάννης Διαμαντόπουλος)
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------------- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Διαμαντόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1988-1989
#### Μάρτιος 1989
- 10 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
- Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 39 παραστάσεις στον ίδιο χώρο.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 67 ψηφιακά τεκμήρια:
- 59 φωτογραφίες (JPEG/TIFF) από πρόβες και παραστάσεις.
- 6 αρχεία βίντεο.
- 2 έγγραφα PDF (πιθανόν προγράμματα ή δελτία τύπου).
Ένα δείγμα από το αρχειακό υλικό βρίσκεται στη διεύθυνση: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7a0232b8b576cd41efd178c254d092c3086d4527.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7a0232b8b576cd41efd178c254d092c3086d4527.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14473 with 0 related articles*
---
# Σάλτο μορτάλε
**CMS Element ID:** 7898
**Production ID:** 993612
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της σεζόν 1991-1992, σε σκηνοθεσία Πέπης Οικονομοπούλου. Το έργο εστιάζει στη Μαγδαληνή, μια περιθωριοποιημένη ηθοποιό που, απογοητευμένη από τις αποτυχίες της, επιχειρεί το δικό της καλλιτεχνικό «Σάλτο μορτάλε». Δίνει μια παράσταση-κατάθεση ψυχής σε ένα έρημο εργοστάσιο, με μοναδικούς θεατές τρεις άλλες γυναίκες του περιθωρίου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0373
- **Season:** 1991-1992
- **Performance Statistics:** 20 παραστάσεις — 1.354 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage
- **Premiere Date:** 1992-03-14
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Κεντρική ηρωίδα του έργου είναι η Μαγδαληνή, μια απόκληρη ηθοποιός, απογοητευμένη από τις συνεχείς κοινωνικές και προσωπικές αποτυχίες, με μοναδική της αποσκευή τον εσωτερικό της κόσμο, γεμάτο από γνώση και συναίσθημα. Για χρόνια ψάχνει να βρει το ρόλο που θα της δώσει την ευκαιρία να βγάλει από μέσα της ό, τι έχει μαζέψει μια ολόκληρη ζωή κι έτσι μια νύχτα επιχειρεί το προσωπικό της 'Σάλτο μορτάλε', δίνοντας τη δική της παράσταση μέσα σ' ένα έρημο εργοστάσιο, με θεατές τρεις περιθωριακές γυναίκες.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :------------------- |
| Σκηνοθεσία | Πέπη Οικονομοπούλου |
---
## Performance History
### Season 1991-1992
#### Μάρτιος 1992
- 14 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση συνεχίστηκε στην ίδια σκηνή για συνολικά 20 παραστάσεις).*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 37 φωτογραφίες (δοκιμών και παράστασης) και 6 βίντεο.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0a8f97acaed2565a12c134d02e7429a9dd66bbd9.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0a8f97acaed2565a12c134d02e7429a9dd66bbd9.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [https://www.ntng.gr/el](https://www.ntng.gr/el)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7898 with 0 related articles*
---
# Σίβυλλα
**CMS Element ID:** 5838
**Production ID:** 991179
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Σίβυλλα» του Άγγελου Σικελιανού, σε σκηνοθεσία Σωκράτη Καραντινού, αποτέλεσε παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 1962-1963. Το έργο, γραμμένο το 1940, λίγο πριν το ξέσπασμα του ελληνοϊταλικού πολέμου, είναι ένα δραματικό και προφητικό κείμενο που συμβολίζει την αντίσταση του ελληνικού πνεύματος απέναντι στη βαρβαρότητα. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στις 26 Οκτωβρίου 1962 στην Κεντρική Σκηνή της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0008
- **Season:** 1962-1963
- **Performance Statistics:** 21 παραστάσεις — 20.853 θεατές (σε 19 παραστάσεις)
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 26/10/1962
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Σίβυλλα είναι ιέρεια στο μαντείο των Δελφών. Αφού αποκαλύψει τα εγκλήματα του αυτοκράτορα της Ρώμης, Νέρωνα, στη συνέχεια θα αντικρίσει το όραμα της καθαρής ελευθερίας και θα πεθάνει λυτρωμένη. Το μαντικό βύθισμα της Σίβυλλας και το φως που πλημμύρισε μέσα της απλώνεται και κυριεύει όλο το λαό, που σχηματίζει χορούς και ατενίζει το μέλλον με δύναμη και με πίστη. Το δραματικό αυτό έργο του Σικελιανού γράφτηκε λίγο πριν το ξέσπασμα του ελληνοϊταλικού πολέμου (1940) και μ' έναν προφητικό τρόπο εκφράζει τη νίκη του ελληνικού πνεύματος (Σίβυλλα) απέναντι στη βαρβαρότητα (Νέρων), συμβολίζοντας ταυτόχρονα την Καθολική Αντίσταση του Ελληνικού λαού κατά της βίας στα μαύρα χρόνια της Κατοχής.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Σωκράτης Καραντινός |
---
## Performance History
### Season 1962-1963
#### Οκτώβριος 1962
- 26 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
### Subsequent Performances
*Σημείωση: Οι παρακάτω ημερομηνίες από μεταγενέστερες σεζόν αναφέρονται στα αρχειακά δεδομένα χωρίς προσδιορισμό χώρου διεξαγωγής.*
#### Σεπτέμβριος 1965
- 8 Σεπτεμβρίου
- 18 Σεπτεμβρίου
#### Αύγουστος 1966
- 13 Αυγούστου
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή ψηφιακού υλικού.
### Production Images
Συλλογή 143 ψηφιοποιημένων εικόνων (φωτογραφίες παραστάσεων, δοκιμών, σκηνικών, κοστουμιών) σε μορφή .jpg, .tif, και .JPG.
- **Παράδειγμα αρχειακού υλικού:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f753ac7a1dadd854cc6e88d5e2f060802545ac88.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f753ac7a1dadd854cc6e88d5e2f060802545ac88.jpg)
### Audio Content
Συλλογή 33 ηχητικών αποσπασμάτων από την παράσταση σε μορφή .mp3.
### PDF Documents
Συλλογή 6 εγγράφων σε μορφή .pdf, που πιθανόν περιλαμβάνουν προγράμματα ή αποκόμματα τύπου.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
Δεν υπάρχουν συσχετισμένα άρθρα για αυτή την παραγωγή.
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 5838 with 0 related articles*
---
# Σαλόνικα
**CMS Element ID:** 14444
**Production ID:** 993132
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της σεζόν 1986-1987 σε σκηνοθεσία Γιάννη Ιορδανίδη. Το έργο αντλεί έμπνευση από το ιστορικό γεγονός της αποβίβασης αγγλικών πλοίων στο λιμάνι της Θεσσαλονίκης το 1917 και το μνήμα ενός Άγγλου στρατιώτη. Οι ήρωες, πέντε Άγγλοι υπήκοοι, εμπλέκονται σε ένα παιχνίδι μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας, όπου το παρελθόν συναντά το παρόν. Η παράσταση διερευνά θέματα όπως η προχωρημένη ηλικία, η μοναξιά, ο θάνατος, ο έρωτας, ο πόλεμος και η προσπάθεια για ανθρώπινη επικοινωνία, με φόντο την πόλη της Θεσσαλονίκης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0300
- **Season:** 1986-1987
- **Performance Statistics:** 110 παραστάσεις - 12.194 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage
- **Premiere Date:** 1986-11-16
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το ιστορικό γεγονός της αποβίβασης αγγλικών πλοίων στο λιμάνι της Θεσσαλονίκης το 1917 και το μνήμα ενός Άγγλου στρατιώτη είναι η αφετηρία του μύθου της 'Σαλόνικα'. Η προχωρημένη ηλικία, η μοναξιά και ο θάνατος, με πλαίσιο τη Θεσσαλονίκη, είναι τα θέματα που ξεπηδούν από το έργο. Ήρωες του, πέντε Άγγλοι υπήκοοι, που μπλέκονται σ' ένα ιδιότυπο παιχνίδι μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας, όπου το παρελθόν μπλέκεται με το παρόν. Ο μύθος ασχολείται με τις ανθρώπινες σχέσεις και το πάθος για τη ζωή, τον έρωτα, το θάνατο, τα γηρατειά, την ελευθερία, τον τρόμο του πολέμου, την υποταγή, τη μοναξιά, την προσπάθεια για επικοινωνία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Ιορδανίδης |
---
## Performance History
### Season 1986-1987
#### Νοέμβριος 1986
- 16 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
### Season 1987-1988
#### Δεκέμβριος 1987
- 22 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Επανάληψη)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 55 ψηφιακά τεκμήρια:
- 41 φωτογραφίες παραγωγής και δοκιμών.
- 12 ηχητικά αποσπάσματα.
- 2 έγγραφα PDF (προγράμματα).
Ενδεικτική διεύθυνση αρχειακής εικόνας: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/17325aed3841d63f7f17eb871320a40e87b6bdc6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/17325aed3841d63f7f17eb871320a40e87b6bdc6.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14444 with 0 related articles*
---
# Σαμία
**CMS Element ID:** 8219
**Production ID:** 994280
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια ανάλαφρη, μουσική και φαντασμαγορική παραγωγή της κωμωδίας του Μενάνδρου, σε σκηνοθεσία Εύη Γαβριηλίδη. Η παράσταση γεφυρώνει τα μικρά κοινωνικά σκάνδαλα της αρχαίας αθηναϊκής κοινωνίας —οικογενειακούς καυγάδες, χαμένα βρέφη, ματαιωμένους γάμους και κρυφούς έρωτες— με τη σύγχρονη Ελλάδα, αναδεικνύοντας τον Μένανδρο, «πατέρα» της ευρωπαϊκής κωμωδίας, ως διαχρονικά επίκαιρο και απολαυστικό.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0471
- **Season:** 2000-2001
- **Performance Statistics:** 63 παραστάσεις — 30.841 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 22-11-2000
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, National Theatre of Northern Greece
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πώς γεφυρώνονται τα μικρά κοινωνικά σκάνδαλα της αρχαίας αθηναϊκής κοινωνίας με τη σύγχρονη Ελλάδα; Οικογενειακοί καυγάδες, βρέφη που χάθηκαν, γάμοι που ματαιώνονται, έρωτες κρυφοί: μήπως αυτά είναι τα στοιχεία που θρέφουν την κωμική παράδοση αιώνων; Ο Μένανδρος, «πατέρας» της ευρωπαϊκής κωμωδίας μαζί με τον Αριστοφάνη, ανακαλύπτεται εκ νέου, επίκαιρος και απολαυστικός, σε μια παράσταση ανάλαφρη, γεμάτη μουσική και τραγούδια, σε ένα θέαμα «σκαμπρόζικο» και φαντασμαγορικό.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Εύης Γαβριηλίδης |
---
## Performance History
### Season 2000-2001
Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στις 22 Νοεμβρίου 2000 και συνέχισε τις παραστάσεις της στο Βασιλικό Θέατρο μέχρι τουλάχιστον τις 18 Μαΐου 2001, ολοκληρώνοντας έναν κύκλο 63 παραστάσεων.
#### Νοέμβριος 2000
- 22 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 105 media items.
### Video Content
- 6 video files (MP4) from the performance.
### Production Images
- The archive contains a large collection of production and rehearsal photographs in TIFF and JPEG formats.
### PDF Documents
- 3 PDF documents are associated with the production archive.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8219 with 0 related articles*
---
# Σαν τα σκυλιά (Like Dogs)
**CMS Element ID:** 8423
**Production ID:** 995005
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of Richard Zajdlic's play 'Like Dogs', directed by Glykeria Kalaitzi for the 2008-2009 season. The play, which premiered in London in 1999, was presented for the first time in Greece by the NTNG. It portrays the brutal end of a relationship, where two former lovers engage in a merciless psychological and physical battle over who gets to keep their shared home. The work explores how a lack of love and fear of commitment can turn emotions into interests and communication into a power game.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0591
- **Season:** 2008-2009
- **Performance Statistics:** 51 performances — 1,473 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 26-12-2008
- **Festival Association:** Σαν τα σκυλιά - Φεστιβάλ (2008-2009)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Το τέλος μιας σχέσης και ένα ζήτημα αστικής ευθύνης, ποιος από τους δύο θα κρατήσει το σπίτι, φέρνει αντιμέτωπους τους δύο πρώην συντρόφους κι εραστές σε έναν ανελέητο αγώνα ψυχικής και φυσικής εξόντωσης. Με ακρίβεια χειρουργού ο Ρίτσαρντ Ζάιντλικ μας δίνει μια εικόνα των σημερινών σχέσεων, όπου το έλλειμμα της αγάπης και ο φόβος της δέσμευσης, μετατρέπει τα συναισθήματα σε συμφέροντα, την επικοινωνία σε παιχνίδι εξουσίας και την ηδονή του έρωτα σε οδύνη. Το έργο 'Σαν τα σκυλιά' του πολυβραβευμένου συγγραφέα Ρίτσαρντ Ζάιντλικ ανέβηκε για πρώτη φορά στο θέατρο Bush του Λονδίνου, τον Μάιο του 1999, και έκτοτε παρουσιάστηκε σε πολλές χώρες και συμμετείχε σε διεθνή φεστιβάλ. Στην Ελλάδα παρουσιάζεται για πρώτη φορά.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γλυκερία Καλαϊτζή |
---
## Performance History
The production ran for 51 performances at the Lazaristes Monastery Studio Theatre.
### Season 2008-2009
#### Δεκέμβριος 2008
- 26 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
#### Ιανουάριος 2009 - Απρίλιος 2009
- The run continued with performances until at least 23 Απριλίου 2009.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection includes 78 production photographs, 8 video files, 1 audio recording, and 2 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8423 with 0 related articles*
---
# Σε μένα μιλάς; (Are you talkin' to me?)
**CMS Element ID:** 14100
**Production ID:** 1034027
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή «Σε μένα μιλάς;» της Νεανικής Σκηνής του ΚΘΒΕ είναι το έργο "EINS AUF DIE FRESSE" του Γερμανού συγγραφέα Ράινερ Χάχφελντ, που παρουσιάστηκε σε πανελλήνια πρώτη το 2017 σε σκηνοθεσία Στέλλας Μιχαηλίδου. Το έργο, γραμμένο για το θρυλικό Grips Theater του Βερολίνου, εξερευνά με τόλμη και ρεαλισμό το φαινόμενο του σχολικού εκφοβισμού (bullying) και τις συνέπειές του, μέσα από την ιστορία τεσσάρων εφήβων μετά την αυτοκτονία ενός συμμαθητή τους. Η παράσταση, που απευθυνόταν κυρίως σε μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου, γνώρισε μεγάλη απήχηση, προκαλώντας έντονες συζητήσεις και λαμβάνοντας συγκινητικά σχόλια από μαθητές και εκπαιδευτικούς για την αμεσότητα και τη γλώσσα της.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0776
- **Season:** 2017-2018
- **Performance Statistics:** 81 παραστάσεις - 20.620 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 05/11/2017
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στο τολμηρό έργο «Σε μένα μιλάς;» (1996), ο Ράινερ Χάχφελντ παρακολουθεί την καθημερινότητα τεσσάρων εφήβων μετά την αυτοκτονία του συμμαθητή τους, Μάτσε. Πόσο τους αφορά η απώλεια του μοναχικού συμμαθητή τους; Σε σύντομες και γεμάτες δράση σκηνές, ο συγγραφέας θίγει με σύγχρονο τρόπο το ζήτημα του εκφοβισμού στο σχολείο. Η αναζήτηση ταυτότητας, οι οικογενειακές σχέσεις, η ανακάλυψη της σεξουαλικότητας και οι συγκρούσεις στο σχολείο αποτελούν τα κεντρικά θέματα. Ο Χάχφελντ μιλά με ειλικρίνεια τόσο για τη μοναξιά και την απελπισία των εφήβων που οδηγεί ακόμη και στην αυτοκτονία, αλλά και για την προσπάθεια των νέων ανθρώπων να δημιουργήσουν ουσιαστικές σχέσεις φιλίας, καλώντας νέους και ενήλικες θεατές να προβληματιστούν πάνω σε θέματα όπως η βία, η φιλία, η προσωπική ευθύνη, ο φόβος και οι σχέσεις στο σχολείο και στην οικογένεια.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα Ράινερ Χάχφελντ
Ο ιδρυτής του Γκριπς Τεάτερ, Φόλκερ Λούντβιχ, έγραψε χαρακτηριστικά: «Οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν συνεχώς νέα, τρομακτικά προβλήματα∙ από αυτά αντλούμε το υλικό της δουλειάς μας. Όσο κι αν αλλάζει η φύση των θεμάτων που βιώνουν οι άνθρωποι, εμείς δεν παύουμε να ασχολούμαστε με αυτά».Στα μέσα της δεκαετίας του ΄90, οι εφημερίδες γέμισαν από ειδήσεις που αναφέρονταν στην εξάπλωση της βίας στα σχολεία. Ξυλοδαρμοί, ληστείες, εκβιασμοί και μπούλινγκ απασχολούσαν καθημερινά τον τύπο, ενώ δεν προσφερόταν καμία βοήθεια στα σχολεία. Το Γκριπς Τεάτερ χρειαζόταν ένα έργο με αυτά τα θέματα. Τότε έγραψα το Σε μένα μιλάς; με τη βοήθεια παιδαγωγών, εκπαιδευτικών, παιδοψυχολόγων και δικαστικών που ασχολούνται με ανηλίκους, μαθητριών και μαθητών. Στα χρόνια που πέρασαν από το πρώτο ανέβασμα, το 1996, το πρόβλημα της βίας στα σχολεία επιδεινώθηκε. Σ’ αυτό συνέβαλε κάτι που τότε φυσικά δεν γνωρίζαμε, δηλαδή η χρήση των κινητών, του ίντερνετ αλλά και η εξέλιξη των μέσων μαζικής ενημέρωσης. Το έργο παραμένει, λοιπόν, επίκαιρο και έχει σταθερή παρουσία στο ρεπερτόριο του Γκριπς Τεάτερ μέχρι σήμερα. Βέβαια, όλα αυτά τα χρόνια έγιναν συχνά αλλαγές, ώστε να παρακολουθεί το έργο τις εξελίξεις.
Δυστυχώς το θέατρο δεν μπορεί να αλλάξει τον κόσμο. Δεν είναι ιεραποστολή. Και βέβαια δεν μπορεί να προσφέρει λύσεις στα προβλήματα των παιδιών. Το θέατρο όμως έχει τη δυνατότητα να αναδείξει τα θέματα και –μέσα από το χιούμορ και τη δράση– να βοηθήσει παιδιά και εφήβους να αντιληφθούν τα προβλήματα και ίσως τα βοηθήσει στις επιλογές τους και στον τρόπο που βλέπουν τον κόσμο.
*Ράινερ Χάχφελντ, Οκτώβριος 2017 (Το κείμενο γράφτηκε ειδικά για το πρόγραμμα του ΚΘΒΕ)*
### Σημείωμα σκηνοθέτη
Ένας μαθητής γυμνασίου αυτοκτονεί.
Γιατί; Τί συνέβη;
Ποιοι ευθύνονται;
Διαβάζουμε και ξαναδιαβάζουμε το έργο με τον θίασο και κάθε φορά μας αποκαλύπτεται όλο και πιο σύνθετο το τοπίο της βίας, του εκφοβισμού και της αλληλεξάρτησης.
Κανένας μας δεν είναι αθώος. Σπάνια όμως έχουμε επίγνωση της ευθύνης μας.
Κλεισμένοι στα δικά μας προβλήματα δε βλέπουμε, δε συνειδητοποιούμε τον αντίκτυπο της αδιαφορίας και της σιωπής μας. Πνίγουμε και την παραμικρή ενοχή μεταφέροντας την ευθύνη μας σε κάποιον άλλον. Δε ζούμε συνειδητά και με την άγνοιά μας συμμετέχουμε στην αλυσίδα της βίας και την ισχυροποιούμε.
Πίσω από τους θύτες και τα θύματα μοιάζει να κρύβεται η απεγνωσμένη ανάγκη για αγάπη, για αναγνώριση, για σεβασμό, για σχέση.
Όλοι ζητάμε αγάπη. Μόνο που το κάνουμε με λάθος τρόπο.
*Στέλλα Μιχαηλίδου*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Γιάννα Τσόκου |
| Σκηνοθεσία | Στέλλα Μιχαηλίδου |
| Σκηνικά | Λίλα Καρακώστα |
| Κοστούμια | Ελίνα Ευταξία |
| Μουσική | Κώστας Βόμβολος |
| Στίχοι τραγουδιών | Μάρα Τσικάρα |
| Κίνηση | Στέλλα Μιχαηλίδου |
| Φωτισμοί | Νίκος Βλασόπουλος |
| Video Art | Μπάμπης Βενετόπουλος |
| Α’ Βοηθός Σκηνοθέτη | Άννη Τσολακίδου |
| Β’ Βοηθός Σκηνοθέτη – Βοηθός κινησιολόγου | Αρετή Μίχου |
| Βοηθός Σκηνογράφου | Κέλλυ Εφραιμίδου |
| Βοηθός ενδυματολόγου | Μαλαματή Ευθυμιάδου |
| Φωτογράφηση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση Παραγωγής | Δημοσθένης Πάνος |
| Οδηγός Σκηνής | Βαλεντίνη Καλπίνη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Λάνα Σμιτ | Κατερίνα Αλέξη |
| Μαρί Λουίζε Μπλόμε (Μίνη) | Φανή Αποστολίδου |
| Κυρία Σμιτ, μητέρα της Λάνα | Άννα Κυριακίδου |
| Ζβεν Ζόμερλαντ | Νίκος Μήλιας |
| Κύριος Ζόμερλαντ (Μαξ), πατέρας του Ζβεν | Νίκος Ορτετζάτος |
| Λούκας Κουνέβσκι (Λάκη) | Στέφανος Πίττας |
| Κύριος Ρατσενάουερ, (Ράτσε), δάσκαλος | Θοδωρής Πολυζώνης |
| Κύριος Έρμπαχ, πατριός του Ματίας | Βασίλης Σεϊμένης |
| Κύριος Φέρστερ, διευθυντής του σχολείου | Στέργιος Τζαφέρης / Γιώργος Νούσης |
| Κυρία Έρμπαχ, μητέρα του Ματίας | Φωτεινή-Δήμητρα Τιμοθέου |
| Κυρία Μπλόμε, (Σέντα), μητέρα της Μίνη | Μάρα Τσικάρα |
| Κύριος Κουνέβσκι, πατέρας του Λάκη | Γιάννης Χαρίσης |
### On-Stage Musicians
- **DJ:** Δημήτρης Καπετάνιος / Παναγιώτης Μητσόπουλος
### Breakdance Show
- Τζέλο Κλέμεντ (bboy Kelment) & Ρέβο Κουλουχασβίλι (bboy Revo) του BLACKOUT CREW
---
## Performance History
Η παράσταση ήταν κατάλληλη για παιδιά και εφήβους άνω των 12 ετών (Γυμνάσιο-Λύκειο). Μετά από κάθε παράσταση ακολουθούσε ελεύθερη συζήτηση με τους συντελεστές.
### Season 2017-2018
#### Νοέμβριος 2017
- 5 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις για κοινό: Κάθε Κυριακή, στις 11:00
- Παραστάσεις για σχολεία: Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη & Παρασκευή, στις 10:30
#### Δεκέμβριος 2017
- Από 2 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
- Παραστάσεις για κοινό: Κάθε Σάββατο, στις 17:00
- Παραστάσεις για σχολεία: Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη & Παρασκευή, στις 10:30
#### Ιανουάριος 2018
- 13 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** [⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ]
- 20 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Τελευταία προγραμματισμένη παράσταση για το κοινό)
#### Απρίλιος 2018
- 15 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Έκτακτη παράσταση για το κοινό, στις 19:00)
### Schedule Changes
- **13 Ιανουαρίου 2018:** Η παράσταση ακυρώθηκε. Οι κάτοχοι εισιτηρίων είχαν τη δυνατότητα εξαργύρωσης ή αλλαγής για την παράσταση της 20ης Ιανουαρίου.
---
## Venues Summary
- **Home Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
Η παράσταση έλαβε πλήθος θετικών σχολίων από μαθητές και εκπαιδευτικούς.
> «Ήταν πολύ καλό γιατί μιλούσαν στη γλώσσα μας»
> — Χ. Ι.
> «Τέτοια γίνονται και σε μας. Ξέρετε τι μου γράφουν εμένα στο λογαριασμό μου; Κι όταν τους λέω ότι με ενοχλεί, μου λένε ότι είναι για πλάκα»
> — Μ.Κ.
> «Εμένα μου θύμισε την ιστορία του Κ. που του έπαιρναν το μπουφάν και του ζητούσαν λεφτά για να του το δώσουν πίσω»
> — Σ. Μ.
> «Ήταν ωραίο που μετά κάθισαν οι ηθοποιοί μπροστά μας και μας ρωτούσαν πράγματα»
> — Ν.Τ.
> «Ήταν η καλύτερη παράσταση που έχω δει! Στην ιστορία είδα, σε κάποιες στιγμές, δικές μου εμπειρίες στο σχολείο».
> — Α.Σ.
> «Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι σε μια τέτοια ιστορία μπορεί να φταίνε όλοι από λίγο. Νόμιζα πως φταίει μόνο ο νταής ή ο αδύναμος που φοβάται να μιλήσει»
> — Π.Κ.
> «Τολμηρή παράσταση! Προσωπικά μου άρεσε γιατί οι ήρωες δεν φοβήθηκαν να παρουσιάσουν με ρεαλιστικό και ωμό μερικές φορές τρόπο τα προβλήματα των εφήβων σήμερα»
> — Παντελής Μ. Β2
> «Με το που επιστρέψαμε στο σχολείο - και ενώ οι μαθητές/τριες έφευγαν για τα σπίτια τους – επτά παιδιά παρουσιάστηκαν στο γραφείο της Διεύθυνσης του σχολείου για να μιλήσουμε για ζητήματα σχολικού εκφοβισμού. Καταλυτικό ρόλο στο να καταλάβουμε τι ακριβώς συνέβαινε και να επιλύσουμε το ζήτημα έπαιξε το γεγονός ότι αποφάσισαν τα παιδιά να μιλήσουν για το ζήτημα. Και αυτό συνέβη αμέσως μετά την επιστροφή τους από το θέατρο».
> — Γεώργιος Τσιόκος, Διευθυντής του 1ου Γυμνασίου Ευκαρπίας
---
## Ticket Pricing
| Category | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10€ | |
| Σχολικό | 6€ | Ισχύει για ομαδική παρακολούθηση |
---
## Pre-Sale Points
- Ταμεία ΚΘΒΕ
- Online: www.ntng.gr, Ticketmaster.gr, viva.gr, tickets.public.gr
- Τηλεφωνικά: 11876 (Viva)
- Φυσικά σημεία: Καταστήματα COSMOTE & ΓΕΡΜΑΝΟΣ, Καταστήματα PUBLIC
---
## Media Resources
### Video Content
- 1 video file (`PP0776V0001v01.mov`) is listed in the archival records.
### Production Images
The archival collection includes over 180 media items, primarily production and rehearsal photographs, along with several PDF documents and a video file.
- Representative Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c462dfc28fdba269352d43e4975631aa9938c35f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c462dfc28fdba269352d43e4975631aa9938c35f.jpg)
- Representative Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/31e12d5f2db10c8295866160c559d1c1ec1611c6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/31e12d5f2db10c8295866160c559d1c1ec1611c6.jpg)
- Example Image from Article: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0776/PP0776J0003v60.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0776/PP0776J0003v60.jpg)
### PDF Documents
- Several PDF documents are part of the archival collection.
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο πληροφοριών:** 2315 200 200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Δευτέρα: 8:30-15:30, Τρίτη-Κυριακή: 8:30-21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Τετάρτη-Κυριακή: 16:30-21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη-Κυριακή: 16:30-21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:** Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00-15:30; Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00-14:00 & 17:30-20:00
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 11082) Η παράσταση ΣΕ ΜΕΝΑ ΜΙΛΑΣ; της Νεανικής Σκηνής έρχεται το Νοέμβριο στο Θέατρο της Μονής Λαζαριστών >
- (Id: 11098) ΣΕ ΜΕΝΑ ΜΙΛΑΣ; Aπό την Κυριακή 5 Νοεμβρίου στη Νεανική Σκηνή στη Μονή Λαζαριστών >
- (Id: 11168) ΣΕ ΜΕΝΑ ΜΙΛΑΣ; - Τελευταία παράσταση για το κοινό το Σάββατο 20 Ιανουαρίου >
- (Id: 11273) ΣΕ ΜΕΝΑ ΜΙΛΑΣ; Mια παράσταση για το κοινό την Κυριακή 15 Απριλίου >
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 11097) Ενθουσιασμός στη Μονή Λαζαριστών με το ΣΕ ΜΕΝΑ ΜΙΛΑΣ; από τη Νεανική Σκηνή >
- (Id: 11095) Συγκίνησε η πρεμιέρα της παράστασης ΣΕ ΜΕΝΑ ΜΙΛΑΣ; στο κατάμεστο θέατρο της Μονής Λαζαριστών >
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- (Id: 11014) Ξεκίνησαν οι πρόβες για την παράσταση ΣΕ ΜΕΝΑ ΜΙΛΑΣ της Νεανικής Σκηνής του ΚΘΒΕ >
- **General/Other**
- (Id: 11120) ΣΕ ΜΕΝΑ ΜΙΛΑΣ; Μια παράσταση για εφήβους… που πρέπει να δουν και όλοι οι γονείς >
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΕΡΤ Περιφέρεια, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102FM, 95.8FM, FM 100, TV 100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Μακεδονία, Θεσσαλονίκη, ThessΝέο, Ο Δρόμος της Αριστεράς, Cosmoradio 95.1, Plus Radio 102.6, More 103, Στο Κόκκινο 91.4, 1055 Rock, Focus FM 103.6, Minima 107.7, V FM 91.1, in2life.gr, thestival.gr, artandlife.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, rejected.gr, thessalonikicityguide.gr, infokids.gr, artic.gr, maxmag.gr, life-events.gr, Avlaia, lavart.gr, exostispress.gr, pressenger.gr
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, Πρακτορείο 104.9 FM, TV ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** ΕΛΤΑ
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Υποστηρικτές ΚΘΒΕ:** Interlife Ασφαλιστική, Μασούτης, Δομοτεχνική Α.Ε., Café Θέατρο
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14100 with 8 related articles*
---
# Σερσέ λα φαμ (Cherchez la Femme)
**CMS Element ID:** 8507
**Production ID:** 1029144
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
«Σερσέ λα φαμ» is a musical and theatrical production written by Stratis Paschalis and directed by Sofia Spyratou, created specifically for the National Theatre of Northern Greece. The performance explores the world of the great folk composer Vassilis Tsitsanis, focusing on the central role of women in his songs. Through a dreamlike plot blending mystery, realism, and biographical elements, the production reveals the story behind the composition of the legendary song "Αρχόντισσα". Featuring a large cast of actors, dancers, and on-stage musicians, alongside renowned folk singers, the show brings Tsitsanis's timeless music to life, celebrating both its authentic historical feel and its enduring impact on contemporary audiences.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0715
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 88 παραστάσεις - 32.379 θεατές
- **Primary Venue:** Φλώρινα, Florina
- **Premiere Date:** 2014-08-30
- **Festival Association:** Σερσέ λα φαμ - Φεστιβάλ (2014) (Φεστιβάλ Πρεσπών)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η παράσταση “Σερσέ λα φαμ”, με οδηγό τα σπουδαία τραγούδια του Βασίλη Τσιτσάνη για τη γυναίκα, ξεναγεί τους θεατές στο σύμπαν του σπουδαίου λαϊκού συνθέτη. Το έργο αναπτύσσεται γύρω από έναν κεντρικό δραματικό σκελετό με χαρακτήρες και περιστατικά –φανταστικά μα και βασισμένα στα Λόγια (γραπτά και συνεντεύξεις) του ίδιου του Τσιτσάνη– αλλά και σε γεγονότα και πρόσωπα της βιογραφίας του, χωρίς να παγιδεύεται στον νατουραλισμό∙ αντίθετα, χρησιμοποιεί το υλικό για να δομήσει μια ονειρική πλοκή με μυστήριο, ρεαλισμό και παράδοξες ανατροπές. Το «Σερσέ λα φαμ», για πρώτη φορά μετά από χρόνια, αποκαλύπτει στο ευρύ κοινό την ιστορία της σύνθεσης ενός θρυλικού τραγουδιού, της «Αρχόντισσσας», όπως μας την παρέδωσε ως μαρτυρία ο ίδιος ο μεγάλος συνθέτης.
Το «Σερσέ λα φαμ» είναι ένα δυναμικό μουσικό και χορευτικό δρώμενο με κεντρικό θέμα την παρουσία της γυναίκας στα τραγούδια του Τσιτσάνη. Άλλοτε σαν μαγευτική ύπαρξη που διεγείρει τη φαντασία κι άλλοτε σαν καταστροφική παρέμβαση της μοίρας, η γυναίκα έχει πρωταγωνιστικό ρόλο στο έργο του μεγάλου λαϊκού συνθέτη. Πλάι στο θεατρικό μέρος, στην παράσταση πρωταγωνιστεί η μουσική του Τσιτσάνη: μια ορχήστρα από δεξιοτέχνες οργανοπαίχτες κι ένας μεγάλος θίασος από τριάντα ηθοποιούς, μουσικούς και χορευτές παρεμβαίνουν στο δράμα, αποδίδοντας τα κορυφαία τραγούδια του συνθέτη για τη γυναίκα.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα Συγγραφέα (Στρατής Πασχάλης)
Ο Βασίλης Τσιτσάνης γεφύρωσε το χάσμα ανάμεσα στο λαϊκό και το έντεχνο ελληνικό τραγούδι, δημιουργώντας γι’ αυτό όλες τις μετέπειτα προοπτικές ανάπτυξης και διάδοσής του σε όλο τον κόσμο. Πέτυχε πρώτος την τομή. Αλλά δεν την καρπώθηκε. Έμεινε μετέωρος και μοναδικός. Γι’ αυτό είναι και τόσο σημαντικός σε βαθμό που να μας θυμίζει τον Παπαδιαμάντη και τον Καβάφη, στον τομέα του. Οι γυναίκες στο έργο του είναι άλλοτε σωτήριες οπτασίες και άλλοτε καταστροφικοί πειρασμοί. Αινίγματα και αλληγορικές ενσαρκώσεις. Σύμβολα και φαντασιώσεις. Ιδέες αλλά και πραγματικές καλλονές. Προσπαθήσαμε σε αυτό το μικρό δρώμενο να δώσουμε μερικές εικόνες, πορτρέτα, καταστάσεις, ατμόσφαιρες γύρω από κάποιες γυναίκες που τις φανταστήκαμε περισσότερο μέσα από τα τραγούδια του, τη ζωή του. Με σεβασμό και δέος.
*Ευχαριστώ τον Θεόφιλο Π. Αναστασίου που μου έδωσε την ιδέα να χρησιμοποιήσω στο κείμενό μου μετουσιωμένα το πρόσωπο και την ιστορία της Μάχης, από ένα εξαιρετικό διήγημά του, τη «Χαραμάδα».*
### Σημείωμα Σκηνοθέτη (Σοφία Σπυράτου)
*Σερσέ... Αναζητώντας τον Τσιτσάνη*
Όταν μου δόθηκε από τον Γιάννη Βούρο και τον Γιώργο Λιάνη αυτή η παραγγελία-δώρο, κάθισα να ψάξω μέσα μου τι είναι για μένα ο Τσιτσάνης. Εκείνο που αντιλήφθηκα είναι ότι ο Τσιτσάνης είναι ένας δημιουργός που μίλησε στην εποχή του με μουσική και στίχο, εκφράζοντας έναν φοβερά σύνθετο –και γοητευτικά μυστηριώδη– ψυχισμό. Ταυτόχρονα, ο Τσιτσάνης εξακολουθεί να μιλά και σήμερα στους νέους. Αυτό είναι κάτι που διαπιστώνω καθημερινά, βλέποντας πώς η νέα γενιά τον αφομοιώνει με τους δικούς της όρους. Και σήμερα, λοιπόν, ο Τσιτσάνης επιδρά δημιουργικά στους ακροατές του. Γι’ αυτόν τον λόγο, αποφάσισα να αποφύγω με κάθε τρόπο μια παράσταση-«μνημόσυνο» ή μια παράσταση- «τοιχογραφία εποχής». Αντίθετα, θέλησα να φτάσω στον πυρήνα της δημιουργίας του, που είναι και ο πυρήνας της ελληνικής μουσικής: το γλέντι, το πανηγύρι, οι σχέσεις έρωτα, πάθους και διονυσιασμού που γεννιούνται μέσα στην ατμόσφαιρα της σύναξης και της ταβέρνας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Κείμενο | Στρατής Πασχάλης |
| Σκηνοθεσία - Χορογραφία | Σοφία Σπυράτου |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Μανόλης Παντελιδάκης |
| Ενορχήστρωση - Μουσική επιμέλεια | Κώστας Βόμβολος |
| Μουσική διδασκαλία | Λία Βίσση |
| Φωτισμοί | Γιώργος Τέλλος |
| Βοηθοί σκηνοθέτη | Γιώργος Βουρδαμής-Μαυρογέννης, Στέλιος Χατζηαδαμίδης |
| Βοηθός χορογράφου | Γιάννης Μάρτος |
| Βοηθός σκηνογράφου - ενδυματολόγου | Χαρά Τσουβαλά |
| Βοηθός ενορχηστρωτή | Αλκυόνη Θηλυκού |
| Οργάνωση παραγωγής | Πέτρος Κοκόζης |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Βασίλης Τσιτσάνης | Λεωνίδας Κακούρης |
| Ελίζα Αρχόντισσα | Βίκυ Παπαδοπούλου |
| Αστυνόμος Μουσχουντής | Δημήτρης Καραβιώτης, Χρήστος Σιμαρδάνης (β' διανομή) |
| Μάχη, Οικονόμος | Έφη Δρόσου |
| Μάγδα | Χρύσα Ζαφειριάδου |
| Λάκης | Στέλιος Καλλιστράτης |
| Καίτη | Αννέτα Κορτσαρίδου |
| Σωτηρία | Άννα Κυριακίδου |
| Στέλιος | Δημήτρης Μορφακίδης |
| Μαρίκα | Αλεξία Σαπρανίδου |
| Σάββας | Δημήτρης Σπορίδης |
| Δέσπω | Ευγενία Πανταζόγλου |
| Στράτος | Νίκος Πολοζιάνης |
### Singers
- Δημήτρης Μπάσης
- Γιώτα Νέγκα (συμμετοχή στην πρεμιέρα στις Πρέσπες)
- Λιζέτα Καλημέρη
- Γιάννης Διονυσίου
- Νικόλας Παπακωνσταντίνου
### Dancers
Γιάννης Βαγιονάς, Στέλλα Εμίνογλου, Κώστας Καφαντάρης, Άννα Λιανοπούλου, Άννα Μανούδη, Γιάννης Μάρτος, Μαργαρίτα Παναγιώτου, Λουκιανή Παπαδάκη, Τάσος Παπαδόπουλος, Ηλίας Τσάκωνας.
### On-Stage Musicians
| Name | Instrument |
| :--- | :--- |
| Μελίνα Ατρείδου | Φλάουτο |
| Ηλίας Γυλλός | Ακορντεόν |
| Ανδρονίκη Δονουκαρά | Βιολί |
| Κώστας Ιακώβου | Μπουζούκι |
| Γιάννης Καρακαλπακίδης | Μπάσο |
| Δημήτρης Κριτσίμης | Κλαρίνο, μπαγλαμάς |
| Νικόλας Παπακωνσταντίνου | Κιθάρα |
| Παύλος Παφρανίδης | Μπουζούκι |
| Νίκος Ψοφογιώργος | Κρουστά |
| **Ειδική Συμμετοχή (Πρέσπες)** | |
| Ευανθία Ρεμπούτσικα | Βιολί (αυτοσχεδιασμοί) |
---
## Performance History
### Season 2014-2015
#### Αύγουστος 2014
- 30 Αυγούστου — Πρέσπες, **Νησάκι Αγίου Αχιλλείου** (Φεστιβάλ «Πρέσπες 2014»). Πανελλήνια πρεμιέρα. Η εκδήλωση ήταν αφιερωμένη στα 100 χρόνια από τη γέννηση του Βασίλη Τσιτσάνη. Παρέστησαν η αν. Υπουργός Πολιτισμού Άντζελα Γκερέκου, η Πρόεδρος του ΚΘΒΕ Μένη Λυσαρίδου, ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής Γιάννης Βούρος, και η εγγονή του συνθέτη, Ζωή.
#### Νοέμβριος 2014
- 7 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)**. Επίσημη πρεμιέρα στη Θεσσαλονίκη. Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν τακτικά (Τετάρτη-Κυριακή).
#### Δεκέμβριος 2014
- 4 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Ζύθος - Ντορέ**. Μουσικό event-προώθηση της παράστασης.
#### Ιανουάριος 2015
- 15 Ιανουαρίου — Εύοσμος, **Il Posto Cafe**. Μουσικοχορευτική προωθητική εκδήλωση.
- 18 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών**. Ειδικό λαϊκό γλέντι στο πλαίσιο του αφιερώματος "Big Day", για την επέτειο γέννησης και θανάτου του Βασίλη Τσιτσάνη.
---
## Venues Summary
- **Festival Venues:** Νησάκι Αγίου Αχιλλείου, Πρέσπες (Φεστιβάλ «Πρέσπες 2014»)
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός), Θεσσαλονίκη
- **Other/Promotional:** Ζύθος - Ντορέ (Θεσσαλονίκη), Il Posto Cafe (Εύοσμος)
---
## Critical Reception
> «Ο Τσιτσάνης υπήρξε μεγάλος, τον καιρό που δεν υποπτευόταν πως ήταν μεγάλος.»
> — **Μάνος Χατζιδάκις (1981)**, όπως αναφέρεται στο δελτίο τύπου της πρεμιέρας.
> «Πιστεύω στο λαϊκό θέατρο που γυρνάει στη χαρά, στη συγκίνηση και στη συμμετοχή που είναι πολύ σημαντικό για την εποχή μας, που ο κόσμος είναι κλεισμένος στο σπίτι του.»
> — **Σοφία Σπυράτου (Σκηνοθέτης)**, από παρουσίαση του έργου.
> «Συνάντησα μια πόλη που ακόμη δεν έχει πέσει επάνω της η καταχνιά. Μια πόλη που ακόμη οι άνθρωποι χαμογελούν, τραγουδούν, ερωτεύονται. Παντού γύρω μου βλέπω ότι ο Τσιτσάνης έχει αφήσει ένα ισχυρό αποτύπωμα στην πόλη και κυρίως στη νέα γενιά.»
> — **Λεωνίδας Κακούρης (Ηθοποιός, στο ρόλο του Τσιτσάνη)**, από συνέντευξη τύπου.
> «Η ‘Αρχόντισσα είναι η γέφυρα που ενώνει το κλασσικό ρεμπέτικο με το λαϊκό τραγούδι. Στην ίδια πόλη γράφτηκε και η περίφημη ‘Συννεφιασμένη Κυριακή’.»
> — **Γιώργος Λιάνης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής «Πρεσπών 2014»)**, από συνέντευξη τύπου.
---
## Ticket Pricing
(Για τις παραστάσεις στη Μονή Λαζαριστών)
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | 15€ | |
| Εκπτωτικό | 10€ | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές Παραστάσεις | 10€ | Τετάρτη & Πέμπτη (Γενική είσοδος) |
| Ομαδικές κρατήσεις | 9€ | Για 20+ άτομα |
| Άνεργοι | 5€ | Με επίδειξη κάρτας ανεργίας |
| Δάσκαλοι - Καθηγητές | 12€ | |
| Πολύτεκνοι | 12€ | |
| Κάρτα Πολιτισμού | 12€ | |
| **Προσφορές** | | |
| "2 + 2 = 3" | 3 εισιτήρια | Στα 4 εισιτήρια το ένα δωρεάν (δεν ισχύει για Παιδική Σκηνή) |
| Κάρτα 5 παραστάσεων | 40€ | Προπληρωμένη κάρτα |
| Πολιτική συγκοινωνούντων θεάτρων | 15€ → 12€ → 10€ → 8€ | Σταδιακή έκπτωση για παρακολούθηση έως 4 παραστάσεων |
| **Ατέλειες** | Δωρεάν | ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες, ΑΜΕΑ (με κράτηση) |
---
## Pre-Sale Points
- Ταμεία ΚΘΒΕ
- Tickethour (Online)
- Καταστήματα Γερμανός
- Τράπεζα Πειραιώς (από τα μηχανήματα easypay)
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/watch?v=8YQ3meVQHgI](https://www.youtube.com/watch?v=8YQ3meVQHgI)
### Audio Content
- 2 audio recordings (MP3) referenced in the archival media table.
### Production Images
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 150 ψηφιακά αντικείμενα, μεταξύ των οποίων:
- Φωτογραφίες παραστάσεων, δοκιμών και συνεντεύξεων τύπου.
- Παραδείγματα αρχειακών εικόνων:
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/022c0ca37ed070be9b344084d273dece6155d7af.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/022c0ca37ed070be9b344084d273dece6155d7af.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a8a879d37cc9c082bb66add58abd68e4c83ccea5.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a8a879d37cc9c082bb66add58abd68e4c83ccea5.jpg)
- Εικόνες από άρθρα:
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0715/PP0715J0003v06.JPG](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0715/PP0715J0003v06.JPG)
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει τουλάχιστον 7 έγγραφα PDF (προγράμματα, δελτία τύπου).
### Social Media
- **Facebook Event (Πρέσπες):** https://www.facebook.com/events/680422865370754/
- **Facebook Event (Μονή Λαζαριστών):** https://www.facebook.com/events/1492445491030375/
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Θέατρο ΕΜΣ:** 17:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη-Κυριακή: 17:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
### Tour Announcements & Schedules
- **Id: 9783:** Ολοκληρώθηκαν οι ΠΡΕΣΠΕΣ 2014 με το μεγάλο αφιέρωμα στο Βασίλη Τσιτσάνη
- **Id: 9772:** ΣΕΡΣΕ ΛΑ ΦΑΜ στις 30 Αυγούστου στο Νησάκι του Αγίου Αχιλλείου
- **Id: 9832:** ΣΕΡΣΕ ΛΑ ΦΑΜ από 7 Νοεμβρίου στη Μονή Λαζαριστών
### Reviews & Press Coverage
- **Id: 9750:** Ο Τσιτσάνης δεν ήταν μονοσήμαντος. Έβλεπε πέρα από τον άνθρωπο, τα τοπία, τις γυναίκες (Press Conference)
- **Id: 9855:** Μεγάλη πρεμιέρα για τις γυναίκες του Βασίλη Τσιτσάνη στα τραγούδια του (Premiere Review)
- **Id: 9835:** Σ. Σπυράτου: «Πιστεύω στο λαϊκό θέατρο που γυρνάει στη χαρά, στη συγκίνηση και στη συμμετοχή» (Interviews)
### Behind the Scenes / Promotional Events
- **Id: 9866:** Το ΣΕΡΣΕ ΛΑ ΦΑΜ στον ΖΥΘΟ ΝΤΟΡΕ
- **Id: 9902:** Η παρέα που ξεσηκώνει τη Θεσσαλονίκη στην πλατεία Ευόσμου!
### General/Other
- **Id: 9752:** Στρατή Πασχάλη ΣΕΡΣΕ ΛΑ ΦΑΜ, σε σκηνοθεσία-χορογραφία Σοφίας Σπυράτου
- **Id: 9848:** ΠΡΕΜΙΕΡΑ σήμερα στη Μονή Λαζαριστών: ΣΕΡΣΕ ΛΑ ΦΑΜ
---
## Sponsors
### Media Sponsors
NOVA, NOVALIFE, ΝΕΡΙΤ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, KOSMOS, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, TV 100, FM100, ΡΑΔΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 94,5, ΕΡΩΤΙΚΟΣ 9,48, REAL NEWS, REAL.GR, REAL FM 107,1, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ, ΕPILOGES.GR, MEDIASOUP.GR, ONLYTHEATER.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, THESTIVAL.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS, KA-BUSINESS.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, INFOKIDS.GR, GLOW, SOUL, ATHENSVOICE, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO, BISCOTTO.GR, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, AYΛΑΙΑ
### With the support of
- ΈΝΩΣΗ ΟΙΝΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ ΣΑΜΟΥ
- ΖYΘΟΣ / Ζύθος - Ντορέ
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8507 with 10 related articles*
---
# Σιμωνίς (Βασιλόπαις του Βυζαντίου)
**CMS Element ID:** 6537
**Production ID:** 991466
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This production of "Σιμωνίς" by Zoi Karelli, directed by Spyros A. Evangelatos, was presented during the 1966-1967 season. The play is set in the 14th-century Byzantine Empire during the Palaiologan dynasty. It chronicles the story of Simonis, the daughter of Emperor Andronikos II Palaiologos, who is given in a political marriage to the Serbian king Stefan Milutin. The work explores themes of female loneliness, the corrupting nature of power, and the inherent difficulties in human communication. The production premiered on October 13, 1966, at the Theatre of the Society for Macedonian Studies.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0039
- **Season:** 1966-1967
- **Performance Statistics:** 17 performances — 12,091 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1966-10-13
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο της Ζωής Καρέλλη τοποθετείται στο Βυζάντιο, την εποχή των Παλαιολόγων (14ος αιώνας). Η κεντρική ηρωίδα, η Σιμωνίς, είναι η κόρη του αυτοκράτορα Ανδρόνικου Β' Παλαιολόγου, η οποία δίνεται ως σύζυγος στον Σέρβο κράλη Στέφανο Μιλούτιν για να σφραγιστεί μια πολιτική συμμαχία. Η Καρέλλη εξερευνά τη μοναξιά της γυναίκας, τη φθορά της εξουσίας και τη δυσκολία της ανθρώπινης επικοινωνίας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Σπύρος Α. Ευαγγελάτος |
---
## Performance History
### Season 1966-1967
#### Οκτώβριος 1966
- 13 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
- The production ran for a total of 17 performances at this venue during the season.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 75 images, 32 audio recordings, and 3 PDF documents.
### Audio Content
- The archive contains 32 audio recordings from the production.
### Production Images
- The archive contains 75 production photographs, portraits, and rehearsal images.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/92fdb8b0438f78c2ad43fec2d7f46b8b9f1314a9.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/92fdb8b0438f78c2ad43fec2d7f46b8b9f1314a9.jpg)
### PDF Documents
- The archive contains 3 PDF documents related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 6537 with 0 related articles*
---
# Σκίστε τη γάτα
**CMS Element ID:** 7858
**Production ID:** 993545
**Type:** Ρεπερτόριο
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ από τη σεζόν 1990-1991, σε σκηνοθεσία Μιχάλη Παπαμιχάλη. Το έργο πραγματεύεται την ανεργία από τη γυναικεία πλευρά, εστιάζοντας στην προσπάθεια μιας γυναίκας να εργαστεί σε ένα ανδροκρατούμενο εργοστάσιο σιδηροκατασκευών. Η έντονη αντίδραση που συναντά και ο αγώνας της για επιβίωση παραλληλίζονται με την επίμονη κραυγή μιας γάτας.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0361
- **Season:** 1990-1991
- **Performance Statistics:** 42 παραστάσεις - 2.998 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο
- **Premiere Date:** 26-04-1991
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο πραγματεύεται την κοινωνική μάστιγα της εποχής μας, την ανεργία, ιδωμένη από την γυναικεία πλευρά. Χώρος δράσης είναι ένα εργοστάσιο σιδηροκατασκευών, όπου οι εργάτες είναι όλοι άντρες. Όταν μια γυναίκα θα επιχειρήσει να εισχωρήσει σ' αυτόν τον καθαρά ανδροκρατούμενο χώρο, η αντίδραση που συναντά είναι σθεναρή κι ο διωγμός που εξαπολύεται εναντίον της εξοντωτικός. Τότε ακριβώς ακούγεται η κραυγή της γάτας, μια κραυγή διαμαρτυρίας έντονη κι επίμονη, ανάλογη μ' αυτήν της γυναίκας, η οποία παλεύει για την επιβίωση της.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------- |
| Σκηνοθεσία | Μιχάλης Παπαμιχάλης |
---
## Performance History
### Season 1990-1991
#### Απρίλιος 1991
- 26 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
### Season 1991-1992
#### Οκτώβριος 1991
- 18 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Επανάληψη)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 30 φωτογραφίες (JPEG/TIFF), 6 βίντεο (MP4) και 1 έγγραφο (PDF).
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a72bdb91670a3159ad84d2ab4316d09b048365c8.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a72bdb91670a3159ad84d2ab4316d09b048365c8.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Production Page:** [https://ntng.gr/el/παραστασεις/31/ρεπερτοριο/7858/σκιστε-τη-γατα](https://ntng.gr/el/παραστασεις/31/ρεπερτοριο/7858/σκιστε-τη-γατα)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7858 with 0 related articles*
---
# Σκυλιά στο πάρκο
**CMS Element ID:** 8445
**Production ID:** 1027062
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή βασισμένη στο έργο του Έντουαρντ Άλμπι «Ιστορία του ζωολογικού κήπου» (The Zoo Story), που παρουσιάστηκε στο πλαίσιο της δράσης «Κοινωνικό Θεατροπωλείο» του ΚΘΒΕ. Η παράσταση εξερευνά τη μοιραία συνάντηση δύο αγνώστων σε ένα πάρκο, του φιλήσυχου οικογενειάρχη Πήτερ και του προκλητικού Τζέρι, η οποία οδηγεί σε μια βίαιη σύγκρουση που αποκαλύπτει τις σκοτεινές πτυχές της ανθρώπινης ύπαρξης και την εύθραυστη φύση της κοινωνικής τάξης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0661
- **Season:** 2011-2012
- **Performance Statistics:** 8 performances — approx. 800 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ (Society for Macedonian Studies - new HYPEROON STAGE)
- **Premiere Date:** 2012-04-01
- **Festival Association:** Σκυλιά στο πάρκο - Φεστιβάλ (2012)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Το έργο είναι βασισμένο στο έργο του Έντουαρντ Άλμπι «Ιστορία του ζωολογικού κήπου» και παρουσιάζεται στο πλαίσιο του «Κοινωνικού Θεατροπωλείου». Εξερευνά τη συνάντηση δύο χαρακτήρων, του φιλήσυχου οικογενειάρχη Πήτερ και του ανήσυχου, προκλητικού Τζέρι, σε ένα παγκάκι πάρκου. Η σύγκρουσή τους αποκαλύπτει πώς η ανάγκη για επικοινωνία μπορεί να οδηγήσει σε τραγικά αποτελέσματα, διαλύοντας την ψευδαίσθηση της ασφάλειας της μικροαστικής ζωής.
---
## Director's Note / Artistic Statement
"Ένα παγκάκι. Δύο χαρακτήρες. Ο φιλήσυχος οικογενειάρχης Πήτερ και ο ανήσυχος και προκλητικός Τζέρι. Ποια αόρατα νήματα συνδέουν δυο αγνώστους για να τους οδηγήσουν στη λύτρωση μιας μοιραίας σύγκρουσης; Μήπως τελικά και οι δύο είναι ισότιμα θύματα μιας ισοπεδωτικής κοινωνίας; Θύματα της τραγικότητας που ενίοτε απροσδόκητα αποκαλύπτεται από την καθημερινότητα; Η εύθραυστη, σχεδόν διάτρητη ασφάλεια της μικροαστικής ζωής γίνεται σκόνη από την επιθετικότητα και την απόγνωση του διψασμένου για επικοινωνία μοναχικού ατόμου.
Ο Τζέρι επιτίθεται και ο Πήτερ αμύνεται. Σταδιακά όμως μεταμορφώνεται και ο δεύτερος σε επιθετικό ζώο, για να διαφυλάξει τα κεκτημένα αγαθά της καθημερινής του ζωής. Μοιάζει σαν να είναι ο ένας η φυσική προέκταση του άλλου. Το ίδιο νόμισμα σε δύο διαφορετικές εκδοχές; Της αλλοτριωμένης και αλλοτριωτικής καθημερινής πραγματικότητας.
Η τάξη και η ασφάλεια, ο καθωσπρεπισμός και η αδράνεια. Παράλληλα ο πυρετός της ύπαρξης, η απελπισμένη μοναχικότητα, ο θυμός και η διαρκής ανάγκη για επικοινωνία, για συνεύρεση. Όμως «η κόλαση είναι στους άλλους ανθρώπους», όπως κατέληξε κάποτε και ο Ζαν Πολ Σαρτρ, και η ανάγκη για επιβεβαίωση ή για διάψευση πνευματική, σωματική και ψυχική, περνάει πάντα μέσα από τον άλλον. Και τούτο το πέρασμα αποκτά τραγικές διαστάσεις, αφού διαπερνά την όμορφη, ειδυλλιακή και λουσμένη από τον μεσημεριάτικο ήλιο, ατμόσφαιρα του πάρκου, για να ρίξει ένα φευγαλέο φως σε κάποιες από τις πιο σκοτεινές πτυχές της ύπαρξης".
Βασίλης Σπυρόπουλος, Γιάννης Τσάτσαρης
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Έντουαρντ Άλμπι (Βασισμένο στο έργο "Ιστορία του ζωολογικού κήπου") |
| Σκηνοθεσία | Βασίλης Σπυρόπουλος, Γιάννης Τσάτσαρης |
| Συνεισφορά | Δέσποινα Σπυροπούλου |
---
## Performance History
Συνολικά δόθηκαν 8 παραστάσεις. Οι γνωστές ημερομηνίες είναι οι ακόλουθες:
### Season 2011-2012
#### Απρίλιος 2012
- 01 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ** (Πρεμιέρα)
#### Ιούνιος 2012
- 07 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ**
#### Αύγουστος 2012
- 11 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Η συλλογή πολυμέσων για την παραγωγή περιλαμβάνει:
- **Production Images:** 16 φωτογραφίες παραστάσεων και δοκιμών.
- *Παράδειγμα αρχειακού υλικού:* [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f1751baad189563df17e36be9c5c2b9ca798a5a7.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f1751baad189563df17e36be9c5c2b9ca798a5a7.jpg)
- **Video Content:** 6 αρχεία video (quicktime).
- **PDF Documents:** 1 έγγραφο (msword).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8445 with 0 related articles*
---
# Στέλλα Βιολάντη
**CMS Element ID:** 14239
**Production ID:** 992763
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) / Κλιμάκιο Θράκης
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κλιμακίου Θράκης του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 1982-1983, σε σκηνοθεσία Νίκου Παπαδάκη. Το έργο αφηγείται την ιστορία της Στέλλας Βιολάντη, της πρώτης γυναίκας στο νέο ελληνικό θέατρο που αγωνίστηκε για τα δικαιώματά της με πάθος και συνέπεια. Η πλοκή βασίζεται σε ένα πραγματικό γεγονός του 1883 που είχε συγκλονίσει την αθηναϊκή κοινωνία της εποχής.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0243
- **Season:** 1982-1983
- **Performance Statistics:** 40 παραστάσεις — 9.733 θεατές
- **Primary Venue:** Ξάνθη, Xanthi
- **Premiere Date:** 1982-12-09
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η πρώτη γυναίκα στο νέο ελληνικό θέατρο που αγωνίστηκε για τα δικαιώματα της με πάθος και συνέπεια είναι η Στέλλα Βιολάντη. Η ιστορία αναφέρεται σε ένα πραγματικό γεγονός του 1883, το οποίο είχε συγκλονίσει τους Αθηναίους της εποχής.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Παπαδάκης |
---
## Performance History
### Season 1982-1983
#### Δεκέμβριος 1982
- 09 Δεκεμβρίου — Ξάνθη (Πρεμιέρα)
#### Ιανουάριος 1983
- 27 Ιανουαρίου — [Χώρος δεν διευκρινίζεται]
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Κλιμάκιο Θράκης):** Ξάνθη
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει 33 φωτογραφίες από την παραγωγή, τις γενικές δοκιμές και λεπτομέρειες κοστουμιών.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/06b283f4a0fcff2c8d983a2d91a5d7d28b308338.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/06b283f4a0fcff2c8d983a2d91a5d7d28b308338.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14239 with 0 related articles*
---
# Στέλλα Βιολάντη
**CMS Element ID:** 14449
**Production ID:** 993176
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Βασισμένη σε ένα πραγματικό γεγονός του 1883, η «Στέλλα Βιολάντη» αφηγείται την ιστορία της πρώτης γυναίκας στο νέο ελληνικό θέατρο που αγωνίστηκε για τα δικαιώματά της με πάθος και συνέπεια. Αρχικά υπάκουη και υποταγμένη στις κοινωνικές επιταγές, η Στέλλα επαναστατεί όταν συνειδητοποιεί το δικαίωμά της στην αυτοδιάθεση και την ελευθερία. Η σταδιακή μεταμόρφωσή της σε τραγική ηρωίδα την καθιστά σύμβολο μιας ολόκληρης εποχής, των αρχών του 20ού αιώνα, που επεδίωκε να δημιουργήσει μια νέα Ελλάδα, απαλλαγμένη από τα βάρη του παρελθόντος.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0305
- **Season:** 1986-1987
- **Performance Statistics:** 25 παραστάσεις - 4.286 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 1987-03-21
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η πρώτη γυναίκα στο νέο ελληνικό θέατρο που αγωνίστηκε για τα δικαιώματα της με πάθος και συνέπεια είναι η Στέλλα Βιολάντη. Η ιστορία αναφέρεται σε ένα πραγματικό γεγονός του 1883, το οποίο είχε συγκλονίσει τους Αθηναίους της εποχής. Η Στέλλα Βιολάντη είναι μια γυναίκα από τη φύση της υπάκουη, απόλυτα υποταγμένη στη θέληση του κατεστημένου, που την περιβάλλει ασφυκτικά. Θα επαναστατήσει μόνο όταν θα συνειδητοποιήσει πως έχει κι αυτή το δικαίωμα να ορίσει τον εαυτό της και να υπάρξει σαν ελεύθερο πλάσμα. Αυτή η σταδιακή μεταμόρφωση της Στέλλας είναι που της προσδίνει και τη διάσταση του τραγικού μεγαλείου της. Η μεταμόρφωση της γίνεται το σύμβολο της συνείδησης μιας συγκεκριμένης εποχής, της πρώτης δεκαετίας του 1900, που ζητούσε δυναμικά να ξεφύγει από τα ερείπια και τις τύψεις του αιώνα που έφυγε για να δημιουργήσει μια καινούρια Ελλάδα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Κώστας Τσιάνος |
---
## Performance History
### Season 1986-1987
#### Μάρτιος 1987
- 21 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Audio Content
- The archival record includes 12 audio recordings (MP3).
### Production Images
- The archival record contains 27 images (TIFF, JPG) from rehearsals and performances.
- Archival image example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2ae0c1a0295bee597166258f42c9d5f448ed3f26.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2ae0c1a0295bee597166258f42c9d5f448ed3f26.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14449 with 0 related articles*
---
# Στέλλα Βιολάντη
**CMS Element ID:** 6527
**Production ID:** 991431
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Στέλλα Βιολάντη» του Γρηγορίου Ξενόπουλου, σε σκηνοθεσία Σωκράτη Καραντινού, παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη θεατρική περίοδο 1965-1966. Το έργο, βασισμένο σε ένα πραγματικό γεγονός που συγκλόνισε την Αθήνα του 1883, αφηγείται την ιστορία της Στέλλας Βιολάντη, μιας από τις πρώτες γυναικείες ηρωίδες του νέου ελληνικού θεάτρου που αγωνίστηκε με πάθος και συνέπεια για τα δικαιώματά της.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0035
- **Season:** 1965-1966
- **Performance Statistics:** 45 παραστάσεις — 25.858 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1966-03-23
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η πρώτη γυναίκα στο νέο ελληνικό θέατρο που αγωνίστηκε για τα δικαιώματα της με πάθος και συνέπεια είναι η Στέλλα Βιολάντη. Η ιστορία αναφέρεται σε ένα πραγματικό γεγονός του 1883, το οποίο είχε συγκλονίσει τους Αθηναίους της εποχής.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Σωκράτης Καραντινός |
---
## Performance History
### Season 1965-1966
Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στις 23 Μαρτίου 1966 και πραγματοποίησε συνολικά 45 παραστάσεις στην Κεντρική Σκηνή της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
#### Μάρτιος 1966
- 23 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 1966
- 26 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 28 images (JPEG, TIFF), 3 audio recordings (MP3), and 1 PDF document.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/263d625d9cf518515904bb00bc44274b686a354e.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/263d625d9cf518515904bb00bc44274b686a354e.jpg)
### Audio Content
- 3 audio recordings (MP3) are part of the archival collection.
### PDF Documents
- 1 PDF document is part of the archival collection.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 6527 with 0 related articles*
---
# Στέλλα Βιολάντη
**CMS Element ID:** 8258
**Production ID:** 994390
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Ένα έργο που καταφέρνει να συνδυάσει την αθωότητα των παιδικών μας χρόνων με την ανάμνηση της απώλειάς της, σε σκηνοθεσία Γιάννη Παρασκευόπουλου. Η παράσταση εξερευνά το πώς επιτρέπουμε στην αθωότητά μας να χαθεί, μεταφέροντας τη δράση στη δεκαετία του '80, με την ποπ μουσική να λειτουργεί ως φόντο για τη μελαγχολία των προσώπων του έργου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0485
- **Season:** 2001-2002
- **Performance Statistics:** 56 παραστάσεις - 9.018 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2001-12-07
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα έργο που καταφέρνει να συνδυάσει την αθωότητα των παιδικών μας χρόνων με την ανάμνηση της απώλειάς της, έρχεται να μας συναντήσει σε μια παράσταση που προσπαθεί να εξερευνήσει ακριβώς αυτό: πώς επιτρέπουμε στην αθωότητά μας να χαθεί. Η δράση μεταφέρεται στη ζαχαρένια δεκαετία του '80 και η ποπ μουσική γίνεται το φόντο για να ανθίσει η μελαγχολία των προσώπων του έργου.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Παρασκευόπουλος |
---
## Performance History
### Season 2001-2002
#### Δεκέμβριος 2001
- 07 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε 56 παραστάσεις στη Μονή Λαζαριστών.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Video Content
- 6 video files (MP4) are archived for this production.
### Production Images
- The archive contains 42 production photographs (JPEG).
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8258 with 0 related articles*
---
# Στη γέφυρα του Λουλέ-Μπουργκάζ
**CMS Element ID:** 8588
**Production ID:** 992507
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κλιμακίου Θράκης του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 1979-1980, σε σκηνοθεσία Τάκη Καλφόπουλου. Το έργο αποτελεί σκηνική διασκευή του διηγήματος του Γεώργιου Βιζυηνού «Ποίος ήτο ο φονεύς του αδελφού μου». Η πλοκή, βασισμένη σε βιώματα του συγγραφέα, εκτυλίσσεται στη γέφυρα του Λουλέ Μπουργκάζ, όπου Έλληνες και Τούρκοι συναντιούνται. Κεντρικό πρόσωπο είναι η μορφή της μάνας του Βιζυηνού, μιας Θρακιώτισσας που με την υπομονή και την πίστη της στα ανθρώπινα ιδανικά, θυσιάζεται συμβολικά για να θεμελιωθεί μια γέφυρα ενότητας μεταξύ των λαών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0205
- **Season:** 1979-1980
- **Performance Statistics:** 26 παραστάσεις — 5.440 θεατές
- **Primary Venue:** Ξάνθη
- **Premiere Date:** 29-03-1980
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Σκηνική διασκευή του διηγήματος του Γεώργιου Βιζυηνού «Ποίος ήτο ο φονεύς του αδελφού μου».
Το έργο είναι βασισμένο στο διήγημα του Γεωργίου Βιζυηνού, του οποίου ο μύθος βασίζεται σε εμπειρίες και βιώματα της ζωής του κλασικού διηγηματογράφου. Έλληνες και Τούρκοι συναντιούνται στη Γέφυρα του Λουλέ Μπουργκάζ, όπου στήνονται τα θεμέλια μιας μελλοντικής γέφυρας που θα ενώνει τους ανθρώπους. Κεντρικό πρόσωπο του δράματος είναι η μάνα του Βιζυηνού, εκείνη που θυσιάζεται για να στηθούν τα θεμέλια αυτής της γέφυρας, μια Θρακιώτισσα, που οι αιώνες της σκλαβιάς την έχουν οπλίσει με υπομονή, εγκαρτέρηση και πίστη στα υψηλά ανθρώπινα ιδανικά.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Τάκης Καλφόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1979-1980
#### Μάρτιος 1980
- 29 Μαρτίου — Ξάνθη (Πρεμιέρα)
*Η παραγωγή πραγματοποίησε συνολικά 26 παραστάσεις.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Ξάνθη (ως έδρα του Κλιμακίου Θράκης)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 17 ψηφιακά αρχεία, κυρίως φωτογραφίες και σαρώσεις από τις δοκιμές και την παράσταση.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5c814be267fda59789eace1ce85c799c87682e46.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5c814be267fda59789eace1ce85c799c87682e46.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8588 with 0 related articles*
---
# Στη Ντενεκεδούπολη
**CMS Element ID:** 8589
**Production ID:** 1026374
**Type:** Repertoire (Children's Stage)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η "Ντενεκεδούπολη" είναι μια εμβληματική παραγωγή της Παιδικής Σκηνής του ΚΘΒΕ από τη σεζόν 2011-2012, βασισμένη στο ομώνυμο έργο της Ευγενίας Φακίνου με μουσική του Γιάννη Μαρκόπουλου. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Φωτεινής Μπαξεβάνη, παρουσιάστηκε στο Βασιλικό Θέατρο και ξεχώρισε για τον πρωτότυπο συνδυασμό αντικειμενοθεάτρου, μαύρου θεάτρου και video art, ζωντανεύοντας την ιστορία των πεταμένων ντενεκέδων που φτιάχνουν τη δική τους πολιτεία. Η παραγωγή σημείωσε μεγάλη επιτυχία, οδηγώντας σε προσθήκη παραστάσεων λόγω αυξημένης ζήτησης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0635
- **Season:** 2011-2012
- **Performance Statistics:** 119 παραστάσεις — 61.311 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 30-10-2011
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Η Ντενεκεδούπολη είναι μια πολιτεία αλλιώτικη απ΄τις άλλες. Δεν είναι φτιαγμένη από τούβλα, πέτρες, τσιμέντο ή γυαλί. Είναι ολόκληρη φτιαγμένη από ντενεκέδες. Και μένουν σ΄αυτή, τι... άλλο; Ντενεκεδάκια. Άδεια, σκουριασμένα, παλιά ντενεκεδάκια. Βρέθηκαν όλα πεταμένα σ΄ένα σκουπιδότοπο κι αποφάσισαν να φτιάξουν τη δική τους πολιτεία, για να μένουν μόνα τους και να΄χουν την ησυχία τους.
Τα ντενεκεδάκια που μένουν εδώ έχουν περίεργα ονόματα: Μελένιος, Σαρδέλας, Μηλίτσα, Βουτυρένιος, Σοφός, ΟΚ Μπαμ Μπαμ. Ο Μελένιος είχε πριν τον πετάξουν μέλι, ο Σαρδέλας είχε σαρδέλες, η Μηλίτσα είχε κομπόστα μήλο, ο Βουτυρένιος βούτυρο, ο ΟΚ Μπαμ Μπαμ είχε αναψυκτικό κι ο Σοφός είχε μέσα του καφέ.
Ζούσαν όλα πολύ ευτυχισμένα στην Ντενεκεδούπολη, ώσπου μια μέρα...
Τα γνωστά ντενεκεδάκια ζωντανεύουν στην παράσταση του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, σ’ έναν πρωτότυπο συνδυασμό αντικειμενοθεάτρου-μαύρου θεάτρου και κινουμένου σχεδίου. Μία παράσταση ατμοσφαιρική, χαρούμενη, με τη χρήση άχρηστων υλικών αλλά και σημερινής τεχνολογίας και θεατρικών εφέ!!
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα Ευγενίας Φακίνου (Συγγραφέας)
**Τριάντα έξη χρόνια μετά…**
Πέρασαν τριάντα έξη χρόνια από τότε που πρωτοστήθηκε ο μπερντές και παίξαμε τη Ντενεκεδούπολη, «ένα θέατρο που μυθοποιεί τα πράγματα και απομυθοποιεί τα ανθρώπινα», όπως έγραφε ο Κώστας Γεωργουσόπουλος στο ΒΗΜΑ στις 23 Ιανουαρίου του 1976.
Σ’ όλα αυτά τα χρόνια οι ιστορίες της παίχτηκαν σ’ ολόκληρη την Ελλάδα από δασκάλους, νηπιαγωγούς, πολιτιστικούς συλλόγους, αλλά και από επαγγελματίες, όπως το Θεσσαλικό Θέατρο και το Θεατρικό Εργαστήρι Θεσσαλονίκης.
Χεράκια παιδικά έφτιαξαν, ζωγράφισαν και έπαιξαν με πεταμένα ντενεκεδάκια, κι αυτό ήταν ό,τι θετικότερο πρόσφερε η Ντενεκεδούπολη. Έφερε σ’ επαφή τα παιδιά με τα πανάρχαια απλά παιχνίδια, κι έδωσε το κουράγιο σε μη επαγγελματίες ν’ ασχοληθούν με το κουκλοθέατρο.
Οι ιστορίες της Ντενεκεδούπολης προσπαθούν να μεταδώσουν αξίες, που δεν αλλοιώνονται με το πέρασμα του χρόνου, και θεωρώ τιμή μου που η ιστορία με τον Λαδένιο παίζεται κάθε χρόνο στην επέτειο του Πολυτεχνείου.
Νιώθω συγκίνηση που ο Σωτήρης Χατζάκης –συνεργάτης μας τότε, και σπουδαστής δραματικής σχολής- παρουσιάζει σήμερα, ως καλλιτεχνικός διευθυντής του ΚΘΒΕ, τη Ντενεκεδούπολη, στην ευφάνταστη σκηνοθεσία της Φωτεινής Μπαξεβάνη.
Θέλω για μια ακόμα φορά να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου στον Γιάννη Μαρκόπουλο, που δούλεψε αφιλοκερδώς και με μεγάλο ενθουσιασμό τις μουσικές στα τέσσερα από τα πέντε έργα της Ντενεκεδούπολης.
Επίσης θυμάμαι όσους με τον ένα ή τον άλλον τρόπο βοήθησαν, στα δύσκολα πρώτα χρόνια: τους ηθοποιούς μας Αντώνη Αντωνίου, Ρένα Καζάκου και τον αξέχαστο Παύλο Σιδηρόπουλο, τον Αντώνη Καφετζόπουλο (που μας έκανε έκπτωση στις ηχογραφήσεις), τους δημοσιογράφους που στήριξαν – κι αυτό δεν ήταν αυτονόητο- το πρωτοποριακό θέατρο με τα πεταμένα ντενεκεδάκια.
Το 1975, λίγο μετά την πτώση της δικτατορίας, είμασταν μέσα στην ανάταση και είχαμε την πεποίθηση ότι όλα θα πήγαιναν καλύτερα. Το 2011 είμαστε μέσα στο άγχος, την αγωνία, τη θλίψη και την αβεβαιότητα, ότι δεν ελέγχουμε το μέλλον μας. Θα έλεγα, ότι από τότε, ποτέ δεν ήταν πιο επίκαιρη η Ντενεκεδούπολη…
### Σημείωμα Σκηνοθέτη (Φωτεινή Μπαξεβάνη)
**Εικόνες, ήχοι απ' το παρελθόν...**
Μία ασπρόμαυρη εικόνα τηλεόρασης, κάποιες μουσικές φράσεις, δύο παιδικά μάτια που μέσα από τις ιστορίες της Φακίνου αφουγκράζονται καταστάσεις και θέματα των "μεγάλων"...
Επιτέλους δεν υπήρχαν πριγκίπισσες και βασιλόπουλα και αυτά τα ντενεκεδάκια μου θύμιζαν οικεία πρόσωπα...
Κάτι δεν πήγαινε καλά εκείνη την εποχή, το καταλάβαινα, το έλεγαν και οι ήρωες της Ντενεκεδούπολης αλλά πάντα το καλό νικάει με όπλο την φιλία, την αλληλεγγύη, την υπομονή παρέα με την επιμονή και τη δουλειά.
Αυτά θυμάμαι από εκείνη την εποχή, αυτά με δίδαξαν, μ' αυτά μεγάλωσα και μ' αυτά πορεύομαι ακόμα!
Και, ω! Τι ευτυχισμένη συγκυρία! Να σκηνοθετώ αυτή τη δύσκολη εποχή τη Ντενεκεδούπολη! Οι άσχημες ειδήσεις και το αδιέξοδο των ημερών, στην πρόβα χάνουν τη δύναμή τους, μέσα από το κέφι όλων των συνεργατών! Τους ευχαριστώ θερμά όλους!
Μπορεί ν' ανήκουμε πια στον κόσμο των "μεγάλων", αλλά προσπαθούμε όλοι μαζί, αντί να σκαλίζουμε τα παλιά, να γίνουμε παιδιά, στο σήμερα, και ν’ανακαλύψουμε μαζί με τους μικρούς θεατές μας τον κόσμο και τις ανθρώπινες αξίες από την αρχή!
Γεμίζω από ελπίδα! ☺
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Φωτεινή Μπαξεβάνη |
| Μουσική | Γιάννης Μαρκόπουλος |
| Σκηνικά-Κοστούμια-Κατασκευές-Video Art | Γιώργος Κόφτης |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Σύνθεση & Εγκατάσταση Video | Γιάννης Πειραλής |
| Μουσική Διδασκαλία | Νίκος Βουδούρης |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Δόμνα Καβακίδου |
| Βοηθός Σκηνογράφου | Κλεοπάτρα Αλαγιαλόγλου |
| Οργάνωση Παραγωγής | Αθηνά Σαμαρτζίδου |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Μηλίτσα | Ειρήνη Αμπουμόγλι |
| Μελένιος, Σκούπα | Δημήτρης Διακοσάββας |
| Σαρδέλας | Χρίστος Νταρακτσής |
| Ελατήριο, Σοφός, Σκούπα | Νίκος Ορτετζάτος |
| Καλαμάρης, Λαδένιος | Δημήτρης Παπιόπουλος |
| Μητέρα Μελένιου, Σκιάχτρο, Μικρό Ντενεκεδάκι, Εμερώδ, Μπουκάλι | Κική Στρατάκη |
| Ελατήριο, Βουτυρένιος | Ευανθία Σωφρονίδου |
| Ήλιος, Μαρόν, Μπουκάλι | Βιργινία Ταμπαροπούλου |
| ΟΚ Μπαμ Μπαμ, Ουλτραμέρ, Ζουληχτής, Παπούτσια | Ευάγγελος Χαλκιαδάκης |
---
## Performance History
### Season 2011-2012
#### Οκτώβριος 2011
- 30 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
#### Νοέμβριος 2011 - Μάρτιος 2012
- Παραστάσεις στο **Βασιλικό Θέατρο**, Θεσσαλονίκη.
- **Αρχικό πρόγραμμα:**
- Τρίτη - Παρασκευή: 10:30 (για σχολεία)
- Κυριακή: 11:00 & 13:00 (για το κοινό)
- **Από 20 Νοεμβρίου 2011:** Λόγω μεγάλης προσέλευσης, το πρόγραμμα της Κυριακής άλλαξε σε 11:00 & 15:00.
- Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν μέχρι τουλάχιστον τις 3 Μαρτίου 2012.
#### Προγραμματισμένη Περιοδεία
- Μετά την ολοκλήρωση των παραστάσεων στη Θεσσαλονίκη, είχε προγραμματιστεί η μεταφορά της παραγωγής στο **Θέατρο «Badminton»** στην Αθήνα.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
- **Planned Tour Venues:** Θέατρο «Badminton» (Αθήνα)
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος (Κυριακή) | 10 € | Παραστάσεις για το κοινό |
| Σχολικό Εισιτήριο (Τρ-Παρ) | 7 € | Οργανωμένες παραστάσεις για σχολεία |
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 117 ψηφιακά τεκμήρια, που αποτελούνται από:
- **Εικόνες:** ~99 φωτογραφίες παραγωγής, παρασκηνίων και προγράμματος.
- Παράδειγμα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/843eed85487a3fbf44734f01904d6461c3f8e43f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/843eed85487a3fbf44734f01904d6461c3f8e43f.jpg)
- Παράδειγμα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/19e19ef757d851251a16b6d15a99ed1d5d8197a0.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/19e19ef757d851251a16b6d15a99ed1d5d8197a0.jpg)
- **Video Content:** 8 αρχεία video (.mov).
- **Audio Content:** 5 ηχητικά αρχεία (.mp3).
- **PDF Documents:** 3 έγγραφα PDF.
- **Other Documents:** 1 έγγραφο .doc.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9215) Παιδική Σκηνή ΚΘΒΕ: ΣΤΗ ΝΤΕΝΕΚΕΔΟΥΠΟΛΗ
- (Id: 9218) ΚΘΒΕ 'Στη Ντενεκεδούπολη' - Δύο παραστάσεις την Κυριακή
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8589 with 2 related articles*
---
# Στον προορισμό
**CMS Element ID:** 8147
**Production ID:** 993817
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της περιόδου 1995-1996, βασισμένη στο έργο του Τόμας Μπέρνχαρτ. Η παράσταση εξερευνά τη σχέση δύο γυναικών, μητέρας και κόρης, η εύθραυστη ισορροπία των οποίων διαταράσσεται από την άφιξη ενός θεατρικού συγγραφέα. Το έργο, με σκληρότητα και χιούμορ, θολώνει τα όρια μεταξύ θεάτρου και πραγματικότητας, μετατρέποντας μια σχέση αγάπης σε σχέση ενοχής και εξάρτησης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0411
- **Season:** 1995-1996
- **Performance Statistics:** 49 παραστάσεις - 2.247 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage
- **Premiere Date:** 1995-12-02
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Δυο γυναίκες, μητέρα και κόρη, απομονώνονται στο σπίτι τους στην ακτή του Ατλαντικού. Η σχέση τους αναστατώνεται από την παρουσία ενός επισκέπτη. Ένας θεατρικός συγγραφέας εισχωρεί στη ζωή τους και διαταράσσει την εύθραυστη συναισθηματική τους ισορροπία. Ο Τόμας Μπέρνχαρτ δημιουργεί έναν κόσμο όπου τα όρια ανάμεσα στο θέατρο και την πραγματικότητα συγχέονται. Με σκληρότητα και χιούμορ μετατρέπει μια σχέση αγάπης και αφοσίωσης σε σχέση ενοχής και εξάρτησης.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :-------------- |
| Director | Πέτρος Μάρκαρης |
---
## Performance History
### Season 1995-1996
#### Δεκέμβριος 1995
- 02 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
### Season 1996-1997
#### Μάρτιος 1997
- 29 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 43 αρχεία εικόνας (JPEG/TIFF), συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών από τις δοκιμές και την παράσταση.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c9f7d1f32fdd8cdd491b64081b5ea125266d9c3b.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c9f7d1f32fdd8cdd491b64081b5ea125266d9c3b.jpg)
### PDF Documents
- 1 έγγραφο PDF (`PP0411keimeno.pdf`)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8147 with 0 related articles*
---
# Συλλογή (The Collection)
**CMS Element ID:** 8444
**Production ID:** 1026892
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2011-2012, στο πλαίσιο της δράσης «Κοινωνικό Θεατροπωλείο». Η «Συλλογή» του Χάρολντ Πίντερ, σε σκηνοθεσία Μαρίνας Χατζηιωάννου, παρουσιάστηκε στο Νέο Υπερώο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών. Το έργο διερευνά τις δυναμικές της εξουσίας, τα κρυμμένα νοήματα πίσω από τις λέξεις και τις πολύπλοκες ανθρώπινες σχέσεις μέσα από μια ατμόσφαιρα μυστηρίου και το χαρακτηριστικό λονδρέζικο χιούμορ του συγγραφέα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0656
- **Season:** 2011-2012
- **Performance Statistics:** 7 παραστάσεις — περίπου 700 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ, Society for Macedonian Studies - new HYPEROON STAGE
- **Premiere Date:** 2012-04-06
- **Festival Association:** Συλλογή - Φεστιβάλ (2012)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** NTNG
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Η ιστορία των ηρώων ξετυλίγεται μέσα από ένα καθαρά λονδρέζικο χιούμορ, ενώ μεταξύ τους υπάρχει ένα κοινό μυστικό. Είναι συνένοχοι στο υπονοούμενο. Το έργο δημιουργεί μια ατμόσφαιρα μυστηρίου, κρυφών βλεμμάτων και σιωπών, όπου πίσω από τα λόγια κρύβονται νοήματα, αναγκάζοντας το κοινό να συμμετέχει σε ένα ταξίδι στις ανθρώπινες σχέσεις χωρίς να αποκαλύπτεται ποτέ η απόλυτη αλήθεια.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Το έργο παρουσιάζεται στο πλαίσιο του «Κοινωνικού Θεατροπωλείου». Η Συλλογή του Χάρολντ Πίντερ είναι ένα έργο που σου επιβάλλεται. Οι σκηνικές οδηγίες είναι πολύ συγκεκριμένες και οι σχέσεις των ηρώων διαγράφονται με μεγάλη καθαρότητα. Το ίδιο το έργο σε υποχρεώνει να συμμετέχεις σε μια ατμόσφαιρα μυστηρίου, κρυφών βλεμμάτων και ειδικότερα όταν οι ηθοποιοί σιωπούν. Πίσω από τα λόγια κρύβονται νοήματα και το κοινό θα κάνει ένα υπέροχο ταξίδι βλέποντας τις ανθρώπινες σχέσεις να ζωντανεύουν χωρίς να ενδιαφέρεται για την πραγματική αλήθεια. Ο ίδιος ο συγγραφέας του δεν μας επιτρέπει να καταλήξουμε σε ένα ασφαλές συμπέρασμα, γιατί, όπως φαίνεται, δεν είναι στις προθέσεις του. Η άσκηση της εξουσίας αποτυπώνεται έντονα σε όλα τα ζευγάρια που εναλλάσσονται στη σκηνή, όπου το φύλο δεν έχει πια σημασία. Κανένας από τους ήρωες δεν είναι το θύμα και κανένας δεν έχει τύψεις. Ο καθένας δίνει τη δική του απάντηση σε κάτι που ακόμα και το κοινό δεν θα μάθει ποτέ. Για τον Πίντερ δεν έχει σημασία ποιο ήταν το παρελθόν ή ποιο θα είναι το μέλλον του ήρωα, αλλά η έκφραση του αληθινού γνήσιου παρόντος του. Η ιστορία των ηρώων ξετυλίγεται μέσα από ένα καθαρά λονδρέζικο χιούμορ, ενώ μεταξύ τους υπάρχει ένα κοινό μυστικό. Είναι συνένοχοι στο υπονοούμενο.
Μαρίνα Χατζηιωάννου
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Μαρίνα Χατζηιωάννου |
---
## Performance History
### Season 2011-2012
#### Απρίλιος 2012
- 06 Απριλίου (Πρεμιέρα) και για 6 ακόμη παραστάσεις — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Νέο Υπερώο)**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Νέο Υπερώο)**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει 35 φωτογραφίες από πρόβες και παραστάσεις.
- **Παράδειγμα αρχειακής εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f59ed08f3e6f6e3ee7bd9f9628f7f3508712027c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f59ed08f3e6f6e3ee7bd9f9628f7f3508712027c.jpg)
- **Παράδειγμα αρχειακής εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/90ca8c689b51bb315566b9765be87e7de918d2ac.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/90ca8c689b51bb315566b9765be87e7de918d2ac.jpg)
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 6 αρχεία βίντεο (.mov) από την παραγωγή.
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο (.docx) σχετικό με την παραγωγή.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8444 with 0 related articles*
---
# Συνέβη και του χρόνου (Absurd Person Singular)
**CMS Element ID:** 8626
**Production ID:** 1029203
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της κλασικής κωμωδίας του Άλαν Έικμπορν, σε σκηνοθεσία Γιάννη Παρασκευόπουλου, που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2014-2015. Το έργο παρακολουθεί τρία ζευγάρια στις κουζίνες τους κατά τη διάρκεια τριών διαδοχικών παραμονών Χριστουγέννων, σατιρίζοντας με σπαρταριστό τρόπο την επαγγελματική φιλοδοξία, την κοινωνική ανέλιξη και την αποξένωση στις διαπροσωπικές σχέσεις της αστικής τάξης. Η παράσταση σημείωσε επιτυχία και έλαβε παράταση στο Βασιλικό Θέατρο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0718
- **Season:** 2014-2015
- **Performance Statistics:** 46 παραστάσεις — 9.109 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2014-11-14
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μία από τις πιο επιτυχημένες κωμωδίες του Άλαν Έικμπορν, όπου τρία ζευγάρια συναντιούνται στις κουζίνες τους τρεις διαδοχικές παραμονές Χριστουγέννων και μέσα από συζητήσεις και εκμυστηρεύσεις αποκαλύπτουν τα κρυφά τους πάθη και τους φόβους τους. Η μανία για επαγγελματική ανέλιξη και κοινωνική καταξίωση, η αποξένωση και η δυσκολία στις διαπροσωπικές σχέσεις αποτελούν τα θέματα της σπαρταριστής αυτής κωμωδίας. Το έργο του Έικμπορν αποτελεί μια ελεγεία σάτιρας για την αστική τάξη και την ηθική της, που, παράλληλα με το γέλιο προσφέρει προβληματισμό και συγκίνηση.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Το έργο του Άλαν Έικμπορν *Συνέβη και του χρόνου* ή *Absurd Person Singular*, όπως είναι ο πρωτότυπος τίτλος, αρχίζει σαν μια ανώδυνη κωμωδία καταστάσεων και τελειώνει σαν ένα επώδυνο αστικό δράμα. Ο συγγραφέας, τοποθετώντας τη δράση του έργου σε τρεις διαδοχικές παραμονές Χριστουγέννων, μας παρουσιάζει τις σχέσεις τριών ζευγαριών και τον τρόπο με τον οποίο το καθένα από αυτά εξελίσσεται. Οι έξι άνθρωποι που εμφανίζονται επί σκηνής επικοινωνούν την αγωνία τους να ανέλθουν κοινωνικά ή να παραμείνουν στην τάξη στην όποια ανήκουν. Εκθέτουν τα προσωπικά τους προβλήματα, εκμυστηρεύονται τα όνειρα και τις φιλοδοξίες τους, απελπίζονται, βοηθούν ο ένας τον άλλον ή τουλάχιστον έτσι νομίζουν, θυμώνουν, γιορτάζουν, σπαράζουν, σπαράσσονται και μας κάνουν να σπαρταράμε στα γέλια.
Όμως όλα αυτά θα μπορούσαν να συμβούν σε οποιοδήποτε θεατρικό έργο.
Τι είναι, λοιπόν, αυτό που κάνει το *Συνέβη και του χρόνου* να ξεχωρίζει;
Όλα όσα συμβαίνουν στις παραμονές των Χριστουγέννων θα μπορούσαμε να τα φανταστούμε στα στολισμένα σαλόνια ή στις λαμπερές τραπεζαρίες των σπιτιών στα οποία κυριαρχεί ο φασισμός της χαράς των εορτών. Ο Έικμπορν, όμως, επιλέγει να μεταφέρει τη δράση του έργου του τις κουζίνες των σπιτιών αυτών. Εκεί όπου οι χαρακτήρες πετάνε τις μάσκες και χάνουν την ευγένεια τους. Εκεί όπου δεν υπάρχουν τυπικότητες και που το παρεμπιπτόντως γίνεται τελικά το σημαντικό. Εκεί που οι άνθρωποι αποκαλύπτουν αυτό που τα Χριστουγεννιάτικα στολίδια κρύβουν.
*Γιάννης Παρασκευόπουλος*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Παύλος Μάτεσις |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Παρασκευόπουλος |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Σοφία Παπαδοπούλου |
| Επιμέλεια Κίνησης | Κώστας Γεράρδος |
| Μουσική Επιμέλεια | Κοσμάς Ευφραιμίδης |
| Επεξεργασία Τραγουδιών | Μάνος Μυλωνάκης |
| Φωτισμοί | Στράτος Κουτράκης |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Εύα Κουμανδράκη |
| Βοηθός Σκηνογράφου | Δανάη Πανά |
| Βοηθός Ενδυματολόγου | Μαρία Μακρή |
| Βοηθοί Φωτιστή | Ειρήνη Μπουτάρη, Σταματία Σαπατόρη, Αθανασία Λάζου |
| Οργάνωση Παραγωγής | Φιλοθέη Ελευθεριάδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Τζέην Χόπκραφτ | Λουκία Βασιλείου |
| Σίντνεϋ Χόπκραφτ | Γιώργος Βουρδαμής-Μαυρογέννης |
| Εύα Τζάκσον | Γιολάντα Μπαλαούρα |
| Μάριον Μπριούστερ-Ράιτ | Κλειώ Δανάη Οθωναίου |
| Ρόναλντ Μπριούστερ-Ράιτ | Χρίστος Στυλιανού |
| Τζέφρυ Τζάκσον | Κωνσταντίνος Χατζησάββας |
---
## Performance History
### Season 2014-2015
#### Νοέμβριος 2014 - Ιανουάριος 2015
- **14 Νοεμβρίου 2014** — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
- Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν στο Βασιλικό Θέατρο από 14 Νοεμβρίου 2014 έως και 18 Ιανουαρίου 2015, μετά από παράταση.
- **Γενικό πρόγραμμα παραστάσεων:**
- Τετάρτη: 18:00
- Πέμπτη, Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
- Κυριακή: 19:15
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
Αποσπάσματα από τη συνέντευξη τύπου για την παρουσίαση του έργου:
> **Γιάννης Βούρος (Καλλιτεχνικός Διευθυντής):** «Πρόκειται για μια κωμωδία που δεν εστιάζει στο εμφανές, αλλά για μια κωμωδία- νυστέρι. Είναι ένα έργο που πρέπει να παιχτεί με έναν τέτοιον τρόπο, ώστε να αφήσει στον θεατή να γελάσει με την κατάντια του άλλου, να γελάσει με το πόσο απροκάλυπτα οι προθέσεις τους καταγράφονται πάνω στο σανίδι και το κυριότερο να αναγνωρίσει τον εαυτό του σε κάποιον από αυτές τις παρέες».
> **Γιάννης Παρασκευόπουλος (Σκηνοθέτης):** «Το βασικό πρόβλημα αλλά και η πρόκληση ταυτόχρονα ήταν αυτό που λέγεται αγγλικό φλέγμα, που συνοψίζεται στη λέξη whit. Που σημαίνει λέω λιγότερα από αυτά που ξέρω. Το αντίθετο λοιπόν από την ελληνική νοοτροπία, που λέμε πολλά περισσότερα από αυτά που ξέρουμε.»
> **Κλειώ - Δανάη Οθωναίου (Μάριον Μπριούστερ):** «Η Μάριον Μπριούστερ είναι μια πλουσία σύζυγος τραπεζίτη, μια γυναίκα πολύ μόνη της, δυστυχισμένη σε ένα γάμο, αλκοολική…. Όλο αυτό δεν ακούγεται κωμικό αλλά ως ρόλος νομίζω ότι βγάζει πολύ γέλιο.»
> **Γιολάντα Μπαλαούρα (Εύα Τζάκσον):** «Εμένα μου αρέσει η κωμωδία, γιατί σε 1ο επίπεδο μας κάνει να γελάμε, αλλά σε 2ο επίπεδο μας κάνει να προβληματιζόμαστε. Κάθε κωμωδία κάνει κάτι βαθύτατα τραγικό. Ο ρόλος της Εύας, που υποδύομαι, μοιάζει με την διαδρομή που έχει κάνει και η Ελλάδα.»
> **Λουκία Βασιλείου (Τζέην Χόπκραφτ):** «Εγώ υποδύομαι την Τζέην, μια κοπέλα που έχει ψύχωση με την καθαριότητα, πίσω από την οποία προσπαθεί να κρύψει τα όποια προβλήματά της. Θέλουμε να γεμίσουμε το Βασιλικό Θέατρο, να δούμε χαμόγελα από κάτω γιατί έχουμε γεννήσει κάτι καλό».
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | 15€ | |
| Εκπτωτικό | 10€ | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Δάσκαλοι / Καθηγητές | 12€ | |
| Πολύτεκνοι | 12€ | |
| Λαϊκές Παραστάσεις | 10€ | Τετάρτη & Πέμπτη |
| Ομαδικές Κρατήσεις | 9€ | Για 20+ άτομα |
| Σπουδαστές (Σύμφωνο Συνεργασίας) | 8€ | |
| Ανέργων | 5€ | Με επίδειξη κάρτας ανεργίας |
**Ειδικές Προσφορές:**
- **“2 + 2 = 3”:** Στα 4 εισιτήρια (κανονικό/εκπτωτικό), το ένα δωρεάν.
- **Πολιτική συγκοινωνούντων θεάτρων:** Σταδιακή έκπτωση (15€ → 12€ → 10€ → 8€) για παρακολούθηση έως 4 διαφορετικών παραστάσεων του ΚΘΒΕ.
- **Κάρτα πολιτισμού:** Εκπτωτικό εισιτήριο 12€ (εκτός λαϊκών παραστάσεων).
- **Προπληρωμένες κάρτες:** 5 παραστάσεις στην τιμή των 40€.
- **Ατέλειες:** Ισχύουν για ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες, ΑΜΕΑ (με κράτηση θέσεων).
---
## Pre-Sale Points
- Ταμεία ΚΘΒΕ
- Tickethour
- VIVA.gr (Τηλ. 11876)
- Καταστήματα Γερμανός
- Καταστήματα Public (Θεσσαλονίκη)
- Καταστήματα Seven Spots
- Καταστήματα Ιανός
- Τράπεζα Πειραιώς (από μηχανήματα easypay)
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/vsENWjqs_AU](https://www.youtube.com/embed/vsENWjqs_AU)
### Audio Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 1 ηχητικό απόσπασμα (MP3).
### Production Images
- Το αρχειακό υλικό περιλαμβάνει 92 φωτογραφίες (δοκιμών, παράστασης, πορτρέτα), 8 βίντεο, 1 ηχητικό απόσπασμα και 6 έγγραφα (PDF, DOCX).
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/611991432260138/](https://www.facebook.com/events/611991432260138/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο** (Πλατεία Λευκού Πύργου): Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Εθνικής Αμύνης 2): 17:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών** (Κολοκοτρώνη 25-27): Τετάρτη-Κυριακή: 17:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9854) ΠΡΕΜΙΕΡΑ απόψε στο Βασιλικό Θέατρο με το έργο του Άλαν Έικμπορν ΣΥΝΕΒΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
- (Id: 9843) ΣΥΝΕΒΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ από τις 14 Νοεμβρίου στο Βασιλικό Θέατρο
- (Id: 9906) Παράταση παραστάσεων για το έργο ΣΥΝΕΒΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ στο Βασιλικό Θέατρο
- (Id: 9826) ΣΥΝΕΒΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ στο Βασιλικό Θέατρο από 14 Νοεμβρίου
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 9856) Λαμπερή πρεμιέρα για την παράσταση ΣΥΝΕΒΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ στο Βασιλικό Θέατρο
- (Id: 9846) Γιάννης Βούρος: «Το ΚΘΒΕ ανεβάζει μια κωμωδια-νυστέρι»
---
## Sponsors
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** NOVA, NOVALIFE, ΝΕΡΙΤ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, KOSMOS, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, TV 100, FM100, ΡΑΔΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 94,5, ΕΡΩΤΙΚΟΣ 9,48, REAL NEWS, REAL.GR, REAL FM 107,1, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, MAKEΔΟΝΙΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ, ΕPILOGES.GR, MEDIASOUP.GR, ONLYTHEATER.GR, PROTAGON.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, THESTIVAL.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS, KA-BUSINESS.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, INFOKIDS.GR, GLOW, SOUL, ATHENSVOICE, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO, BISCOTTO.GR, BISCOTTORADIOGR, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, AYΛΑΙΑ.
- **Με την Υποστήριξη:** ΙΚΕΑ, ΖYΘΟΣ, ΧΙΟΝΙΔΗΣ
- **Συνεργασία:** ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ Α.Ε. (έκπτωση 50% στο πάρκινγκ του Δημαρχείου Θεσσαλονίκης με την επίδειξη του εισιτηρίου).
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8626 with 6 related articles*
---
# Συναπάντημα στην Πεντέλη
**CMS Element ID:** 7935
**Production ID:** 992050
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Συναπάντημα στην Πεντέλη" is a comedy by Γιώργος Θεοτοκάς, directed by Σωκράτης Καραντινός for the NTNG's 1974-1975 season. The play is a whimsical journey to the 19th century, during the reign of King George I, featuring a colourful cast of characters including romantic foreign travellers, bandits, and gendarmes. Eschewing historical accuracy or political commentary, the production embraces the pure, light-hearted spirit of comedy through a game of imagination.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0126
- **Season:** 1974-1975
- **Performance Statistics:** 37 performances — 16,873 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 1974-12-14
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο μάς μεταφέρει στην αρχή της ειρηνικής, πολύχρονης βασιλείας του Γεωργίου Α', σ' ένα θρυλικό 19ο αιώνα με κρινολίνα, φουστανέλες , γενειοφόρους κυρίους που μιλούν στην καθαρεύουσα, ξένους περιηγητές του ρομαντισμού, μια Γαλλίδα ποιήτρια που γυρνά την Ελλάδα αναζητώντας τους θεούς και έναν νεαρό Σκωτσέζο λόρδο που, άθελά του, προκαλεί περίπλοκα ζητήματα. Συναντάμε επίσης τους ληστές με το μαύρο μαντήλι στο κεφάλι να διασκεδάζουν έξω από την Αθήνα και τους χωροφύλακες του παλιού καλού καιρού, με γαλάζιες στολές, μεγάλα μουστάκια και βουνίσιες νοσταλγίες. Όλα αυτά ο συγγραφέας τα χρησιμοποιεί σαν στοιχεία ενός καθαρού παιχνιδιού της φαντασίας, που δεν υπηρετεί καμιά ιστορικότητα, επικαιρότητα ή σκοπιμότητα, αλλά μόνο το ανυστερόβουλο πνεύμα της κωμωδίας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Σωκράτης Καραντινός |
---
## Performance History
### Season 1974-1975
#### Δεκέμβριος 1974
- 14 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Premiere)
*The production ran for a total of 37 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies.*
---
## Media Resources
### Audio Content
- 16 audio recordings are archived.
### Production Images
- The archival collection includes 81 production photographs and costume images.
- Archival image example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/aca8abcfcda647f6d60ecf6e682c0d006f95e91c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/aca8abcfcda647f6d60ecf6e682c0d006f95e91c.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7935 with 0 related articles*
---
# Συρανό ντε Μπερζεράκ
**CMS Element ID:** 7036
**Production ID:** 991568
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1968 production of Edmond Rostand's heroic comedy "Cyrano de Bergerac", directed by Κωστής Μιχαηλίδης for the National Theatre of Northern Greece. The production ran for 63 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies, drawing an audience of nearly 40,000 spectators during the 1968-1969 season.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0056
- **Season:** 1968-1969
- **Performance Statistics:** 63 performances — 39,880 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 1968-12-01
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
'Μέσα στο κλίμα του νεορομαντισμού και με αφορμή την αλλόκοτη προσωπικότητα ενός ποιητή ξιφομάχου και φυσιογνώστη, του Συρανό ντε Μπερζεράκ, που έζησε το 17ο αιώνα, ο Έντμόντ Ρστάντ το 1897 παρουσίασε θριαμβευτικά την ομώνυμη, έμμετρη δραματική κωμωδία του. Το έργο γραμμένο με δεξιοτεχνική εκζήτηση και λυρική ευρηματικότητα, ξεπερνά τις νεορομαντικές του προθέσεις και εγγράφεται στο παγκόσμιο δραματολόγιο ως διαχρονικό αριστούργημα, χάρις στο κεντρικό πρόσωπο στου Συρανό, που εκφράζει το μοναχικό δράμα κάθε ιδιαιτερότητας στη σπαραχτική αναμέτρησή της με την πραγματικότητα και την κοινωνία. Ο Συρανό, δύσμορφος και ονειροπαρμένος, αλλά με επίγνωση της τραγικής θέσης του, αναδεικνύεται σε ήρωα που αυτοθυσιάζεται στ' όνομα της αυθεντικότητας και την ανθρωπιάς.'
*Από το σημείωμα του Εύη Γαβριηλίδη που σκηνοθέτησε το 'Συρανό ντε Μπερζεράκ' στο Κ.Θ.Β.Ε. το 2007.*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :---------------- |
| Director | Κωστής Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1968-1969
#### Δεκέμβριος 1968
- 01 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for a total of 63 performances at this venue).*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival record for this production includes a large collection of multimedia assets.
### Production Images
The collection contains 153 images, including production photographs, rehearsal shots, and scans of costume designs. The archival record also contains detailed text descriptions for over 30 individual costume pieces.
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f761399882decc26054d2ad89f0d2eefe92f65d3.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f761399882decc26054d2ad89f0d2eefe92f65d3.jpg)
### Audio Content
There are 17 audio recordings associated with the production.
### PDF Documents
One PDF document is included in the archival materials.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 7036 with 0 related articles*
---
# Σφήκες
**CMS Element ID:** 2560
**Production ID:** 1042218
**Type:** Repertoire (Co-production)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) & Εθνικό Θέατρο
---
## Production Overview
Μια σύγχρονη μεταγραφή της κωμωδίας «Σφήκες» του Αριστοφάνη, σε ελεύθερη διασκευή και σκηνοθεσία της Λένας Κιτσοπούλου. Η παράσταση, μια συμπαραγωγή του Εθνικού Θεάτρου και του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, αποτέλεσε την πρώτη σκηνοθετική κάθοδο της δημιουργού στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου. Το έργο αναμετράται με τις παθογένειες της δημοκρατίας και τις ρωγμές της δικαιοσύνης, εστιάζοντας στα σύγχρονα «λαϊκά δικαστήρια» που στήνονται στα ΜΜΕ και τα social media.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0086
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Επίδαυρος, Αρχαίο Θέατρο (Ancient Theatre of Epidaurus)
- **Premiere Date:** 14-07-2023
- **Festival Association:** Σφήκες - Φεστιβάλ (2023)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Εθνικό Θέατρο
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στους Σφήκες, ο Αριστοφάνης χρησιμοποιεί το όχημα της κωμωδίας για να σατιρίσει, με τον αξεπέραστα αιχμηρό του τρόπο, ένα ζήτημα βαθιά πολιτικό: τη διάβρωση του δικαστικού συστήματος, του ακρογωνιαίου λίθου της λαϊκής κυριαρχίας στην αρχαία Αθήνα. Από τη μία ένας χαιρέκακος, δικομανής ηλικιωμένος δικαστής που ζει για να καταδικάζει «ενόχους» κι από την άλλη ο απεγνωσμένος γιος του, ένα σαθρό δικαστικό σύστημα που μοιράζει επιδόματα και μια ολόκληρη κοινωνία από Σφήκες: άτομα σκληρά με οξύ κεντρί, ακόρεστη όρεξη για κριτική και μηδενική διάθεση για αυτοκριτική. Μια κοινωνία εγκλωβισμένη μέσα στο αποπνικτικό κουκούλι της διχόνοιας και της κακεντρέχειας. Μια κοινωνία που συστρέφεται, σπαρταρά, εξαπολύει κατηγορώ και καταλήγει να τρέφεται από το ίδιο της το δηλητήριο.
Η αιρετική Λένα Κιτσοπούλου στην πρώτη της σκηνοθετική κάθοδο στην Επίδαυρο ανεβάζει μια διασκευή της δηκτικής κωμωδίας του Αριστοφάνη. Στους Σφήκες ο ποιητής σατιρίζει με ευφάνταστο τρόπο τη μανία των Αθηναίων να λύνουν δικαστικά τις διαφορές τους, αλλά και τις ρωγμές του δικαστικού συστήματος που επέτρεπε σε επιτήδειους να χειραγωγούν τη δικαιοσύνη προς όφελός τους. Εξήντα χρόνια μετά την παράσταση του Αλέξη Σολομού, το Εθνικό Θέατρο καλεί την ανατρεπτική δημιουργό να στρέψει τη ματιά της στα κρίσιμα ερωτήματα που θέτει το αριστοφανικό έργο, σαρκάζοντας τις σύγχρονες παθογένειες με τον δικό της ιδιαίτερο τρόπο.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Στην παρούσα εκδοχή η σκηνοθεσία στρέφει το βλέμμα της στα σύγχρονα «κεντριά», στα λαϊκά δικαστήρια που στήνονται στις τηλεοπτικές εκπομπές και στα σόσιαλ μίντια. Με καυστικό χιούμορ και σκωπτική διάθεση φωτίζει τη συστημική σαπίλα, τις κοιμισμένες άμυνες, τον ρατσισμό, τον φανατισμό, την άκαμπτη πολιτική ορθότητα της εποχής μας.
> «…σε καταδικάζω στην εκπομπή μου, στο κινητό μου, δημόσια, όπου βρεθώ κι όπου σταθώ, και προσέξτε καλά: όποιος δεν συμφωνεί μαζί μου είναι φασίστας, είναι συνένοχος με τον ένοχο. Κατηγορώ, άρα είμαι κάτι. Κατηγορώ άρα υπάρχω…»
---
## Performance History
### Season 2022-2023
#### Ιούλιος 2023
- 14 Ιουλίου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο** (Πρεμιέρα)
- 22 Ιουλίου
- 25 Ιουλίου
- 30 Ιουλίου
#### Αύγουστος 2023
- 5 Αυγούστου
- 29 Αυγούστου
#### Σεπτέμβριος 2023
- 6 Σεπτεμβρίου
- 16 Σεπτεμβρίου
- 22 Σεπτεμβρίου
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου (χώρος πρεμιέρας).
---
## Media Resources
### Production Images
- 89 production photographs and related images.
- Archival Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7bb05bf33ad46d61e4f474335b332f5b694f5619.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7bb05bf33ad46d61e4f474335b332f5b694f5619.jpg)
- Archival Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c5095f90864c61a14239edf22a9c6cbbdc0ed31a.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c5095f90864c61a14239edf22a9c6cbbdc0ed31a.jpg)
### Video Content
- 2 video files (MP4).
### Audio Content
- 5 audio recordings (M4A, MP3).
### PDF Documents
- 30 PDF documents (programmes, press clippings).
- Archival Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/522374d3e27709bd3795f3fc2c39021b9742697a.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/522374d3e27709bd3795f3fc2c39021b9742697a.jpg) (Thumbnail for PDF)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.ticketservices.gr/event/ethino-theareo-sfikes/?lang=el](https://www.ticketservices.gr/event/ethino-theareo-sfikes/?lang=el)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2560 with 0 related articles*
---
# Σχολείο γυναικών (The School for Wives)
**CMS Element ID:** 7953
**Production ID:** 992166
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1976 production of Molière's classic comedy "The School for Wives" (Σχολείο γυναικών), directed by Γιώργος Μιχαηλίδης for the National Theatre of Northern Greece. The play explores the folly of a middle-aged man, Arnolphe, who attempts to groom a young, uneducated girl, Agnès, to be his perfectly faithful wife, only to have his plans thwarted by her burgeoning love for a young man, Horace. The production ran for 69 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0143
- **Season:** 1975-1976
- **Performance Statistics:** 69 performances — 19,461 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 26-03-1976
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο βασικός ήρωας, ο Αρνόλφος, είναι ένας μεσήλικας άντρας που φοβάται υπερβολικά την απιστία των γυναικών. Για να εξασφαλίσει ότι η μελλοντική του σύζυγος θα είναι πιστή, μεγαλώνει από μικρή ηλικία μια κοπέλα, την Αγνή, απομονωμένη και χωρίς μόρφωση, ώστε να παραμείνει «αφελής» και υπάκουη. Όταν όμως η Αγνή μεγαλώνει, γνωρίζει έναν νεαρό άντρα, τον Οράτιο, και ερωτεύονται. Παρά τα σχέδια του Αρνόλφου να την παντρευτεί, η Αγνή αρχίζει να αναπτύσσει δική της κρίση και συναισθήματα. Οι προσπάθειες του Αρνόλφου να εμποδίσει τη σχέση τους οδηγούν σε κωμικές αλλά και αποκαλυπτικές καταστάσεις. Στο τέλος, αποκαλύπτεται ότι η Αγνή έχει καταγωγή που της επιτρέπει να παντρευτεί τον Οράτιο, και οι δυο νέοι ενώνονται, ενώ ο Αρνόλφος μένει μόνος, θύμα της ίδιας του της εμμονής.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιώργος Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
The production premiered on 26 March 1976 and ran for 69 performances. The following are representative dates from the run.
### Season 1975-1976
#### Μάρτιος 1976
- 26 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Premiere)
#### Απρίλιος 1976
- 05 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Οκτώβριος 1976
- 08 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Δεκέμβριος 1976
- 09 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival record contains a collection of 89 media items.
### Audio Content
- The archive includes 12 audio recordings (.mp3 files) from the production.
### Production Images
- The archive contains 75 images, including production photographs and scans of materials, in various formats (JPEG, TIFF).
- Archival image example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a98043eb3a42fbcf198507829f00688c93ce9b13.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a98043eb3a42fbcf198507829f00688c93ce9b13.jpg)
### PDF Documents
- The archive includes 2 PDF documents related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 7953 with 0 related articles*
---
# Σωτηρία με λένε
**CMS Element ID:** 8129
**Production ID:** 1030554
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
«Σωτηρία με λένε» is a theatrical monologue by Sofia Adamidou, based on the life of the iconic rebetiko singer Sotiria Bellou. Directed by Christina Chatzivasileiou, the production features a widely acclaimed performance by Efi Stamouli in the title role. The play captures Bellou in a hospital room, just hours before an operation that would cost her her voice, as she recounts her tumultuous life. The production was a major success for the NTNG, running for multiple seasons from its premiere in 2015, selling out performances, and touring extensively throughout Greece.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0739
- **Season:** 2015-2016
- **Performance Statistics:** 132 παραστάσεις - 12.189 θεατές (132 performances — 12,189 spectators)
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 2015-12-18
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Λίγες ώρες πριν από τη σοβαρή επέμβαση που είχε ως αποτέλεσμα να χάσει τη φωνή της, η μεγάλη λαϊκή ερμηνεύτρια δεν σταματά να μιλά για την πολυτάραχη ζωή της: τα πρώτα χρόνια στη Χαλκίδα, η αναχώρηση για την Αθήνα μια μέρα μετά το ξέσπασμα του ελληνοϊταλικού πολέμου, η συνεργασία με τον Τσιτσάνη… Η σκληρότητα μπερδεύεται με την ευαισθησία, το παρόν με το παρελθόν, η αγάπη με το μίσος, αποκαλύπτοντας μια εκρηκτική προσωπικότητα που δεν χάνει, ούτε μια στιγμή, το χιούμορ και το πάθος της για τη ζωή.
---
## Director's Note / Artistic Statement
«Η ανάγκη του να ακούς ιστορίες και να λες ιστορίες είναι συνυφασμένη με την ύπαρξη του ανθρώπου. Είναι η δεύτερη σημαντικότερη ανάγκη του μετά την τροφή και πριν την ανάγκη για αγάπη και ασφάλεια. Εκατομμύρια ανθρώπων επιβιώνουν χωρίς αγάπη, χωρίς κατάλυμα και ασφάλεια, αλλά σχεδόν κανείς δεν έχει καταφέρει να επιβιώσει μέσα στη σιωπή. Το αντίθετο της σιωπής μάς οδηγεί στην αφήγηση. Ο ήχος της αφήγησης ιστοριών είναι ο κυρίαρχος ήχος της ζωής μας -από τις μικρές αφηγήσεις της καθημερινής μας ζωής μέχρι τις ακατάληπτες αφηγήσεις των ψυχοπαθών».
Reynolds Price
Λίγα πράγματα μπορεί κανείς να προσθέσει δίπλα στο όνομα της Σωτήρας -όπως την αποκαλούσαν οι φίλοι της- χωρίς να ακουστούν κοινότοπα και χιλιοειπωμένα.
Θυμάμαι τον εαυτό μου μικρή να ακούω την φωνή της με ένα περίεργο σφίξιμο στο στομάχι να με ελκύει και να με τρομάζει ταυτόχρονα σα να ψυχανεμιζόμουν τα πάθη και τα νταλκάδια της.
Η Σωτηρία Μπέλλου αγωνίστηκε σε όλη της την -αδιαφισβήτητα μυθιστορηματική- ζωή έχοντας μοναδικό σκοπό της να είναι και να νιώθει ελεύθερη.
Και αυτό είναι τρομακτικό.
Ακόμα πιο τρομακτικό είναι να βρίσκεσαι έγκλειστος σε ένα δωμάτιο νοσοκομείου σχεδόν για ενάμιση χρόνο ελπίζοντας πως δεν θα χάσεις την φωνή σου και να ξημερώνει το πρωί που αυτό θα συμβεί.
Η Μπέλλου δεν φοβήθηκε ποτέ τον θάνατο.
Την αναμονή του φοβόταν.
Την βρίσκουμε κει που θα αποπειραθεί, όσο έχει ακόμα φωνή, να σκοτώσει αυτήν την αναμονή γεμίζοντας τον αέρα με τις λέξεις της.
Ένα αδάμαστο θηρίο στο κλουβί μιας ιδρυματικής ετεροτοπίας που κυοφορεί το απρόοπτο.
Ευχαριστώ την Έφη Σταμούλη για την συγκλονιστική υπόγεια διαδρομή που μου επέτρεψε αβίαστα να επαναχαράξω επάνω στα χνάρια της Μπέλλου.
**Χριστίνα Χατζηβασιλείου**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Σοφία Αδαμίδου |
| Σκηνοθεσία-Δραματουργική επεξεργασία | Χριστίνα Χατζηβασιλείου |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Όλγα Χατζηιακώβου |
| Φωτισμοί | Μαρία Λαζαρίδου |
| Μουσική επιμέλεια | Χριστίνα Χατζηβασιλείου |
| Ηχητική επιμέλεια | Γιάννης Πειραλής |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Μαρία Λαζαρίδου |
| Οργάνωση παραγωγής | Marleen Verschuuren |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Σωτηρία Μπέλλου | Έφη Σταμούλη |
| Νοσοκόμα | Ειρήνη Μουρελάτου |
---
## Performance History
### Season 2015-2016
#### Δεκέμβριος 2015
- 18 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Πρεμιέρα)
- (Παραστάσεις συνεχίζονται έως Μάρτιο 2016)
#### Φεβρουάριος 2016
- 6-7 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
#### Μάρτιος 2016
- (Έως 6 Μαρτίου) — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
#### Απρίλιος 2016
- 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη»**
- 15, 16 Απριλίου — Κοζάνη, **Αίθουσα Τέχνης**
- 22, 23 Απριλίου — Ιωάννινα, **Θέατρο «Καμπέρειο»**
#### Μάιος 2016
- 6, 7 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ)** ⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ
- (Παραστάσεις συνεχίζονται 8-15 Μαΐου) — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ)**
### Season 2016-2017
#### Οκτώβριος 2016
- 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη»**
#### Νοέμβριος 2016
- Από 4 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- (Παραστάσεις συνεχίζονται έως Ιανουάριο 2017)
#### Ιανουάριος 2017
- (Έως 22 Ιανουαρίου) — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
#### Μάρτιος 2017
- 21 Μαρτίου — Πολύγυρος, **Δημοτικό Θέατρο Πολυγύρου**
#### Απρίλιος 2017
- 4 Απριλίου — Σέρρες, **Κινηματοθέατρο «ΑΣΤΕΡΙΑ»**
### Schedule Changes
- **6 & 7 Μαΐου 2016, Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών** — ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ λόγω 48ωρης απεργίας της ΓΣΕΕ. Δόθηκε η δυνατότητα επιστροφής ή αλλαγής εισιτηρίων.
---
## Accessibility & Surtitles
- Υπήρχε πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες στα θέατρα της Μονής Λαζαριστών και της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
- Το βίντεο της σειράς "ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ" στο YouTube διαθέτει υπότιτλους (closed captions) για άτομα με προβλήματα ακοής.
- Δεν αναφέρεται η χρήση υπερτίτλων στις ζωντανές παραστάσεις.
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Thessaloniki)**: Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών, Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ).
- **Thessaloniki Area Venues**: Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη».
- **Touring Venues (Greece)**: Αίθουσα Τέχνης (Κοζάνη), Θέατρο «Καμπέρειο» (Ιωάννινα), Δημοτικό Θέατρο Πολυγύρου (Χαλκιδική), Κινηματοθέατρο «ΑΣΤΕΡΙΑ» (Σέρρες).
---
## Critical Reception
> «Μια σμιλεμένη παράσταση και μια αξιομνημόνευτη ερμηνεία».
>
> — Σάββας Πατσαλίδης, «Ερμηνεία-κέντημα», Παράλλαξη, 29 Ιανουαρίου 2016.
> «Αυτό που συντελείται στη σκηνή του θεάτρου στα 80 λεπτά που διαρκεί η παράσταση είναι μέθεξη, δηλαδή ψυχική συνάντηση, επαφή, επικοινωνία . Είναι ένα ταξίδι-δώρο στα χρόνια του ρεμπέτικου... Η Έφη Σταμούλη μεγαλουργεί. Καθηλώνει. Συγκινεί βαθιά και διδάσκει ποιότητα, ήθος, τέχνη. […] Μη χάσετε αυτήν την παράσταση. Σπεύσατε όσο είναι καιρός. Είναι σπάνια ευκαιρία εκτόνωσης. Βγήκα από την αίθουσα έμπλεος συναισθημάτων. Μεγάλο κέρδος».
>
> — Παύλος Λεμοντζής, «Είδα και ευφράνθηκε η ψυχή μου τη “Σωτηρία”», Κ-τύπος, 11 Ιανουαρίου 2016.
> «Μια αληθινά σπουδαία ηθοποιός, ανάμεσα στις κορυφαίες της γενιάς της. Την βλέπουμε εδώ στον σημαντικότερο ίσως ρόλο τής μέχρι τώρα καριέρας της! […] Είναι αληθινά ένας «μύθος» που αποκτά για λίγο εμπρός μας σάρκα και οστά και έπειτα επιστρέφει πίσω, ακέραιος και λαμπρός, στον χώρο του αοράτου».
>
> — Γρηγόρης Ιωαννίδης, «Σωτηρία... από την Έφη Σταμούλη», Εφημερίδα των Συντακτών, 4 Ιανουαρίου 2016.
> «Η σκηνοθέτις, Χριστίνα Χατζηβασιλείου, δείχνει για ακόμη μια φορά το ταλέντο της. […] Στην περίπτωση του «Σωτηρία με Λένε», η σκηνοθεσία έδωσε τη δυναμική που χρειαζόταν ώστε η παράσταση να απογειωθεί. […] Να πάτε. Με αεροπλάνα και βαπόρια. Να πάτε».
>
> — Νίκη Ζερβού, «Μια σωτηρία της ψυχής και της τέχνης», rejected.gr.
> «Είμαστε τυχεροί που έχουμε σε αυτή την πόλη την Έφη Σταμούλη. Είμαστε τυχεροί που δεν την κέρδισε η Αθήνα... Κατεβείτε τα σκαλιά της Μονής Λαζαριστών και θα με θυμηθείτε».
>
> — Γιώργος Τούλας, «Μια βαθιά υπόκλιση για την Έφη», Παράλλαξη, 21 Δεκεμβρίου 2015.
> «Τέλειωσε η παράσταση και ήθελα και άλλο. Όταν ο θεατής φεύγει με μια τέτοια αίσθηση από μια θεατρική παράσταση σημαίνει, ότι αυτή δεν χρειάζεται επιπλέον τεκμήρια επιτυχίας».
>
> — Έφη Τσαμπάζη, «Η Έφη Σταμούλη και η sold out παράσταση του ΚΘΒΕ», thinkfree.gr, 20 Φεβρουαρίου 2016.
---
## Ticket Pricing
#### Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών / ΕΜΣ (2015-2016)
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό (Πλατεία) | 13€ | |
| Κανονικό (Εξώστη) | 10€ | |
| Εκπτωτικό | 8€ | Φοιτητές, Άνω των 65 |
| Λαϊκές Παραστάσεις | 5€ | Τετάρτη & Πέμπτη |
| Ομαδικό | 7€ | 20+ άτομα |
| Άνεργοι | Δωρεάν | Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή |
| Πολύτεκνοι | 5€ | |
| Δάσκαλοι/Καθηγητές | 10€ | |
#### Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών (2016-2017)
| Ημέρες | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| Τετάρτη & Πέμπτη | Γενική Είσοδος | 5€ |
| Παρασκευή | Κανονικό (Πλατεία) | 10€ |
| | Εκπτωτικό (Εξώστη, Φοιτητικό, 65+) | 8€ |
| | Ομαδικό | 7€ |
| Σάββατο & Κυριακή | Κανονικό (Πλατεία) | 13€ |
| | Κανονικό (Εξώστη) | 10€ |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, 65+) | 8€ |
| | Ομαδικό | 7€ |
#### Περιοδεία (Καλαμαριά, Κοζάνη, Ιωάννινα)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | 10€ |
| Εισιτήρια ΟΓΑ | Ισχύουν (Κοζάνη, Ιωάννινα) |
#### Περιοδεία (Πολύγυρος, Σέρρες)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | Ελεύθερη |
---
## Pre-Sale Points
- **Online**: ntng.gr, tickethour.com, viva.gr, public.gr, ianos.gr
- **Τηλεφωνικά**: 2315 200 200 (Κρατήσεις ΚΘΒΕ), 11876 (Viva)
- **Φυσικά Σημεία (Θεσσαλονίκη)**: Ταμεία ΚΘΒΕ (Βασιλικό Θέατρο, ΕΜΣ, Μονή Λαζαριστών, Πλατεία Αριστοτέλους), Γερμανός, OTE Shops, Public, Seven Spots, Ιανός.
- **Άλλα Σημεία**: Μηχανήματα easypay της Τράπεζας Πειραιώς.
- **Σημεία Περιοδείας**:
- **Καλαμαριά**: Ταμείο Δημοτικού Θεάτρου «Μελίνα Μερκούρη».
- **Κοζάνη**: Γραφεία ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. «Αίθουσα Τέχνης», Βιβλιοπωλείο «Γνώση».
- **Ιωάννινα**: Γραφεία ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Ιωαννίνων.
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer 1:** [https://www.youtube.com/embed/jbxHMkNj-Cw](https://www.youtube.com/embed/jbxHMkNj-Cw)
- **Trailer 2:** [https://www.youtube.com/embed/Y3NlU89jyzc](https://www.youtube.com/embed/Y3NlU89jyzc)
- **ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ (Επ. 2):** [https://www.youtube.com/embed/zMMOdIGCbMU](https://www.youtube.com/embed/zMMOdIGCbMU)
### Production Images
The archival collection includes over 180 media items, comprising approximately 165 production and rehearsal photographs, 5 video files, 5 audio recordings, and 10 documents (PDF/DOCX).
- **Archival Image Example 1:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7f602135eee08049e639adc96bd53abd4d9e196b.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7f602135eee08049e639adc96bd53abd4d9e196b.jpg) (EDM: Εικόνες)
- **Archival Image Example 2:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3627c02f188899a4fa33bc90540a91e9f2f9f03e.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3627c02f188899a4fa33bc90540a91e9f2f9f03e.jpg) (EDM: Εικόνες)
### Social Media
- **Facebook Event (Δεκ 2015):** https://www.facebook.com/events/993088084088806/
- **Facebook Event (Απρ 2016):** https://www.facebook.com/events/1706520526254238/
- **Facebook Event (Οκτ 2016):** https://www.facebook.com/events/1799239000298769/
- **Facebook Event (Νοε 2016):** https://www.facebook.com/events/1058511564261779/
- **Ραδιοφωνική Εκπομπή "Ιστορίες Δρόμου...":** https://www.facebook.com/Ιστορίες-Δρόμου-Για-Λοξούς-Ρομαντικούς-1646955178920117/
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200 200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Ταμεία:**
- Βασιλικό Θέατρο: Τρίτη –Κυριακή 8:30-21:30
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών: Τετάρτη –Κυριακή 16:30-21:30 (σε περιόδους παραστάσεων)
- Μονή Λαζαριστών: Τετάρτη –Κυριακή 16:30-21:30 (σε περιόδους παραστάσεων)
- Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 10180) ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΕ ΛΕΝΕ της Σοφίας Αδαμίδου στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
- (Id: 10219) ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΕ ΛΕΝΕ της Σοφίας Αδαμίδου από 18/12 στο Μικρό Θέατρο
- (Id: 10319) ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΕ ΛΕΝΕ έως την Κυριακή 6 Μαρτίου. Τελευταίες παραστάσεις!
- (Id: 10348) ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΕ ΛΕΝΕ στο Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη»
- (Id: 10404) ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΕ ΛΕΝΕ στην Κοζάνη
- (Id: 10410) ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΕ ΛΕΝΕ η επιτυχία συνεχίζεται στην ΕΜΣ
- (Id: 10412) ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΕ ΛΕΝΕ στα Ιωάννινα 22-23 Απριλίου
- (Id: 10587) ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΕ ΛΕΝΕ στο Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς 8 με 16 Οκτωβρίου
- (Id: 10596) Μην τη χάσετε!
- (Id: 10626) ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΕ ΛΕΝΕ στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών και φέτος, από 4 Νοεμβρίου
- (Id: 10764) ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΕ ΛΕΝΕ για δύο ακόμη παραστάσεις στη Χαλκιδική και στις Σέρρες >
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 10313) Έγραψαν στον τύπο για την παράσταση ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΕ ΛΕΝΕ
- **Behind the Scenes / Rehearsals / Press Conferences**
- (Id: 10217) Από την ανοιχτή πρόβα για τους δημοσιογράφους του έργου ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΕ ΛΕΝΕ
- (Id: 10222) Θερμό χειροκρότημα για την πρεμιέρα της «Σωτηρίας»
- (Id: 10223) Eπίσκεψη του Υπουργού Χρ. Βερναρδάκη στο ΚΘΒΕ
- (Id: 10694) Η Σοφία Αδαμίδου συγγραφέας του έργου ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΕ ΛΕΝΕ στην αποψινή παράσταση >
- **Media & Radio**
- (Id: 10208) Ιστορίες Δρόμου για Λοξούς Ρομαντικούς / Σωτηρία με λένε
- (Id: 10226) Ιστορίες Δρόμου Για Λοξούς Ρομαντίκους
- (Id: 10678) ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ Επεισόδιο 2ο: ΤΟ ΟΥΖΑΚΙ με την Έφη Σταμούλη
- **General/Other**
- (Id: 10258) Sold out η παράσταση ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΕ ΛΕΝΕ
- (Id: 10274) Διαθέσιμα εισιτήρια για την παράσταση ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΕ ΛΕΝΕ!
- (Id: 10432) Ακύρωση παραστάσεων λόγω απεργίας της Γ.Σ.Ε.Ε.
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί (Permanent Sponsors):** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102 FM, 9,58 FM, TV 100, FM100.
- **Χορηγοί Επικοινωνίας (Media Sponsors):** ALPHA, Ράδιο Θεσσαλονίκη, Ερωτικός 9.48, Focus 103.6, 1055 Rock, Στο Κόκκινο, Amagi.radio, e-radio.gr, Καθημερινή, Μακεδονία, Adore, Επιλογές, epiloges.gr, makthes.gr, parallaximag.gr, thestival.gr, in2life.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, rejected.gr, thessalonikicityguide.gr, Αυλαία, Εξώστης, Φιλμ Νουάρ, infokids.gr, artandlife.gr, lavart.gr, nextfm961.gr.
- **Υποστηρικτές (Supporters):** Interlife Ασφαλιστική, ΑΠΕ-ΜΠΕ, Πρακτορείο FM 104.9, Δομοτεχνική, Café Theatro.
- **Χορηγός Αερομεταφορών (Air Travel Sponsor):** Ellinair.
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (Postal Services Supporter):** ΕΛΤΑ.
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8129 with 22 related articles*
---
# Τέλος καλό, όλα καλά (All's Well That Ends Well)
**CMS Element ID:** 8333
**Production ID:** 994758
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 2005 production of William Shakespeare's "All's Well That Ends Well," directed by Γιώργος Μιχαηλίδης for the National Theatre of Northern Greece. The play follows Ελένη, an orphaned girl under the care of the Countess of Roussillon, who is in love with the Countess's son, Μπερτράμ. When she miraculously cures the ailing King of France, she asks for Μπερτράμ's hand in marriage as her reward. He reluctantly agrees but flees to another country, setting Ελένη on a journey of adventure to win his love and secure her identity.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0535
- **Season:** 2004-2005
- **Performance Statistics:** 79 παραστάσεις - 21.319 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2005-02-18
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Ελένη, μια ορφανή κοπέλα που μεγαλώνει υπό την κηδεμονία της Κόμισσας του Ρουσιγιόν, είναι ερωτευμένη με το γιο της Κόμισσας, τον Μπερτράμ. Ο έρωτάς της δεν βρίσκει ανταπόκριση. Όταν, όμως, ο βασιλιάς της Γαλλίας αρρωσταίνει βαριά και η Ελένη κατορθώνει να τον γιατρέψει, χρησιμοποιώντας μια παλιά θεραπευτική συνταγή που της άφησε κληρονομιά ο φημισμένος γιατρός πατέρας της, ζητάει για ανταμοιβή της από το βασιλιά να διαλέξει τον άντρα της ανάμεσα στους αυλικούς. Και, βέβαια, διαλέγει τον Μπερτράμ. Εκείνος όμως, αρνείται να δεχτεί αυτόν το γάμο και δραπετεύει σε άλλη χώρα. Η Ελένη θα μπει σε μεγάλες περιπέτειες για να κερδίσει την ταυτότητα, τη ζωή, και τον έρωτά της.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :------------------ |
| Director | Γιώργος Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 2004-2005
The production ran for 79 performances at the Vassiliko Theatre.
#### Φεβρουάριος 2005
- 18 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 273 production photographs and related images (JPEG, TIFF), 6 video files (MP4), and 1 PDF document.
### PDF Documents
- Production Program: `PP0535S0001v00.pdf`
### Video Content
- 6 archival video files (MP4) are available in the NTNG archive.
### Production Images
- A large collection of production and rehearsal photographs is held in the NTNG archive, with identifiers such as `PP0535K0256v05.JPG` and `PP0535J0037v00.tif`.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8333 with 0 related articles*
---
# Τα ίδια και τα ίδια
**CMS Element ID:** 7958
**Production ID:** 992206
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια σύνθετη παραγωγή που αποτελείται από τέσσερις μονόπρακτες κωμωδίες, μονολόγους και σατιρικά νούμερα που σχολιάζουν τα πολιτικά και κοινωνικά ήθη των αρχών του 20ού αιώνα. Το έργο συνδυάζει έμμετρη κωμωδία, κοινωνική σάτιρα και στοιχεία από το κουκλοθέατρο, παρουσιάζοντας μια εικόνα της ελληνικής κοινωνίας της εποχής μέσα από θέματα όπως η επιστράτευση, οι επιδημίες, οι προεκλογικές εκστρατείες και η φορολογική πολιτική.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0148
- **Season:** 1976-1977
- **Performance Statistics:** 86 performances — 31,623 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1976-12-25
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα ιδιότυπο θεατρικό έργο, καμωμένο από τέσσερις μονόπρακτες κωμωδίες, μονολόγους και νούμερα, μέσα απ' τα οποία σατιρίζονται πολιτικά και κοινωνικά ήθη των αρχών του αιώνα. Η έμμετρη κωμωδία του 'Πατατράκας ο Νεόγαμβρος' εκφράζει την αναστάτωση που δημιούργησε στην Αθήνα η κηρυγμένη επιστράτευση για τα Θεσσαλικά, που όμως ματαιώθηκε με την επέμβαση των ξένων δυνάμεων. Η 'Επιδημία' αναφέρεται στο κρίσιμο καλοκαίρι του 1881, που πέρασε η Αθήνα με την επιδημία του κοιλιακού τύφου. Η 'Περιφέρεια' πραγματεύεται την προεκλογική περιοδεία που κάνει ένας βουλευτής σε κάποιο χωριό της Ελλάδας και ο 'Αναπαραδιάδης' σατιρίζει την φορολογική πολιτική του Κράτους σε βάρος του ελληνικού λαού. Το έργο περιλαμβάνει επίσης έμμετρους διαλόγους σατιρικών ποιημάτων, με ερμηνευτές ήρωες που προέρχονται απ' το κουκλοθέατρο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Πάνος Χαρίτογλου |
| Σκηνοθεσία | Πάνος Παπαϊωάννου |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Παπαδάκης |
---
## Performance History
### Season 1976-1977
#### Δεκέμβριος 1976
- 25 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 1977
- 10 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Μάιος 1977
- 09 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- 44 production photographs are archived.
- Representative archival image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/827cebe5f0f0d5682a2542cf5f65c1ab650fce0d.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/827cebe5f0f0d5682a2542cf5f65c1ab650fce0d.jpg)
### PDF Documents
- 1 PDF document is archived.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7958 with 0 related articles*
---
# Τα ελάφια και οι κατάρες
**CMS Element ID:** 8310
**Production ID:** 994638
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία του Μουσταφά Άβκιραν, "Τα ελάφια και οι κατάρες" είναι ένας αλληγορικός θρύλος με άρωμα ανατολής. Η ιστορία ξεκινά όταν ο Χαζέρ μπέης, ερωτευμένος με την Κουρεϊσά, αποφασίζει να εγκαταλείψει τη νομαδική ζωή και να χτίσει ένα κάστρο σε έναν τόπο που κατοικούνταν από ελάφια. Αυτή η πράξη γίνεται η αιτία μιας κατάρας που θα ταλαιπωρήσει τους απογόνους της φυλής για πολλές γενιές. Το έργο, γραμμένο σε ποιητική γλώσσα, είναι ένα παραμύθι με μάγισσες, στοιχειά, έρωτες και κατάρες που ταξιδεύει το κοινό σε μυθικούς τόπους.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0519
- **Season:** 2003-2004
- **Performance Statistics:** 31 παραστάσεις - 4.610 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2004-03-12
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια ιστορία για ελάφια και κατάρες. Μια ιστορία που ξεκινάει πριν πολλά χρόνια, όταν ο Χαζέρ μπέης ερωτεύτηκε την Κουρεϊσά κι αποφάσισε να χτίσει γι' αυτήν ένα κάστρο, εγκαταλείποντας για πάντα τη νομαδική ζωή της φυλής του. Η προσπάθειά του να αποκτήσει μια νέα πατρίδα, σ' έναν τόπο όπου μέχρι τότε ζούσαν αγέλες ελαφιών, στάθηκε η αφορμή για τη δυσοίωνη μοίρα που ταλαιπώρησε τους απογόνους της φυλής για πολλές γενεές αργότερα. Ένα παραμύθι με μάγισσες και στοιχειά, με ανθρώπους και ελάφια, με έρωτες και κατάρες, ένας αλληγορικός θρύλος, με άρωμα ανατολής, γραμμένος σε μια γοητευτικά ποιητική γλώσσα, που θα μας ταξιδέψει σε τόπους μυθικούς.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Μουσταφά Άβκιραν |
---
## Performance History
### Season 2003-2004
#### Μάρτιος 2004
- 12 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 31 παραστάσεις στο Βασιλικό Θέατρο.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 75 φωτογραφίες (JPEG, TIFF) από τις πρόβες και την παράσταση, καθώς και σχέδια κοστουμιών.
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 6 αρχεία video (MP4) από την παράσταση.
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8310 with 0 related articles*
---
# Τα κόκκινα παπούτσια
**CMS Element ID:** 8092
**Production ID:** 993665
**Type:** Repertoire (Children's Stage)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of the NTNG Children's Stage from the 1992-1993 season, directed by Αλέξης Μίγκας. The play is based on the Danish fairy tale "The Red Shoes" by Hans Christian Andersen, about a pair of magical shoes that force whoever wears them to dance uncontrollably. The production ran for 58 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0386
- **Season:** 1992-1993
- **Performance Statistics:** 58 παραστάσεις - 28.890 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1993-02-09
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η υπόθεση του έργου βασίζεται σ' έναν δανέζικο μύθο που έγραψε ο Χάνς Κρίστιαν Άντερσεν. Τα 'κόκκινα παπούτσια' έχουν τη μαγική δύναμη να κάνουν όποιον τα φοράει να χορεύει ασταμάτητα, ακόμα και με κίνδυνο της ζωής του!
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Αλέξης Μίγκας |
---
## Performance History
### Season 1992-1993
The production premiered on 9 February 1993 and ran through 19 December 1993 at the Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage.
#### Φεβρουάριος 1993
- 09 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Φεβρουάριος - Δεκέμβριος 1993
- Παραστάσεις — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage), Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains a collection of 42 images, including production photographs, rehearsal photos, and costume photos.
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/06355354b467a26e08b99c3b1367004a8b12f0cd.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/06355354b467a26e08b99c3b1367004a8b12f0cd.jpg)
### Video Content
The archive contains 6 video files from the production.
### PDF Documents
The archive contains 1 PDF document related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8092 with 0 related articles*
---
# Τα ξαδέλφια
**CMS Element ID:** 14432
**Production ID:** 993077
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A realistic drama by the National Theatre of Northern Greece from its 1985-1986 season, directed by Πάνος Παπαϊωάννου. The play explores the conflicts within a middle-class family when six cousins inherit a property. Their differing interests and inability to cooperate lead to intense disputes, highlighting how individual desires can undermine collective well-being.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0293
- **Season:** 1985-1986
- **Performance Statistics:** 53 performances — 4,961 spectators
- **Premiere Date:** 21/12/1985
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα έργο γεμάτο συγκρούσεις, που παρουσιάζει με ρεαλισμό τα προβλήματα μιας μικροαστικής οικογένειας. Έξι ξαδέλφια που κληρονομούν ένα κτήμα διαφωνούν όταν ο άντρας της μιας ξαδέρφης απαιτεί να αγοράσει όλα τα μερίδια για να χτίσει σπίτι και να εγκατασταθεί στην Ελλάδα μετά από χρόνια δουλειάς στην Αμερική. Η διαφωνία εντείνεται καθώς ο καθένας διεκδικεί το κτήμα για διαφορετικό σκοπό, ανάλογα με τα συμφέροντα του. Τα άτομα, ξεχνώντας πως το δίκιο είναι συλλογική υπόθεση, φανατίζονται, δρουν αγνοώντας το δίκιο των άλλων και απομονώνονται. Κάτω από την πίεση της ιδέας ότι η ζωή κυλά γρήγορα και τα όνειρα πραγματοποιούνται δύσκολα, δεν έχουν διάθεση να ερευνήσουν τα δικαιώματα και τις απόψεις των άλλων κι έτσι δεν μπορούν να συνεργαστούν για την επίλυση του προβλήματος.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Πάνος Παπαϊωάννου |
---
## Performance History
### Season 1985-1986
#### Δεκέμβριος 1985
- 21 Δεκεμβρίου — [Venue not specified] (Premiere)
### Season 1986-1987
#### Φεβρουάριος 1987
- 04 Φεβρουαρίου — [Venue not specified]
---
## Media Resources
### Audio Content
The archive contains 25 audio recordings from the production.
### Production Images
The archive contains a collection of 27 production photographs and related images.
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/39c17b13c2850fa1c9f80f17ca353095f6e8768c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/39c17b13c2850fa1c9f80f17ca353095f6e8768c.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14432 with 0 related articles*
---
# Τα πικρά δάκρυα της Πέτρα φον Καντ (The Bitter Tears of Petra von Kant)
**CMS Element ID:** 14075
**Production ID:** 1033525
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 2018 production of Rainer Werner Fassbinder's play, directed by Korina Vasileiadou and Charis Pechlivanidis. Staged in the intimate setting of the Foyer of the Society for Macedonian Studies, the performance explored the complex relationships, power dynamics, and emotional turmoil among six women in 1970s West Germany, centered around the famous fashion designer Petra von Kant. The production was noted as being unsuitable for minors.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0768
- **Season:** 2017-2018
- **Performance Statistics:** 50 παραστάσεις — 3.491 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ (Theatre of the Society for Macedonian Studies – Foyer)
- **Premiere Date:** 2018-01-20
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
In a bourgeois living room in West Germany during the 1970s, six women from different generations each play their part in the love story of the famous fashion designer, Petra von Kant. Around the observation, "I suppose we are made to need each other, but we haven't learned how to be with each other," Rainer Werner Fassbinder weaves a story that encapsulates the struggle for coexistence, the power games, the attachments, and the social roles hidden behind the search for love.
---
## Director's Note / Artistic Statement
**Κορίνα Βασιλειάδου**
Στα Πικρά δάκρυα της Πέτρα φον Καντ παρακολουθούμε έναν κόσμο γυναικών που έχουν εσωτερικεύσει τα κυριαρχικά μοντέλα εξουσίας και τα αναπαράγουν σε όλες τις πιθανές μεταξύ τους σχέσεις. Με συγκινεί και με θυμώνει ταυτόχρονα η επιταγή του έργου για ένα “μαζί” των ανθρώπων που συνεχώς αποτυγχάνει. Πώς απομονώνονται οι άνθρωποι και πώς τα καταφέρνουν τόσο καλά σ’ αυτό; Πώς μεταμορφώνονται (μεταμορφωνόμαστε) τόσο συχνά σε αυτό που κατηγορούν (κατηγορούμε); Ποιο είναι, τελικά, το τίμημα της ελευθερίας στις σχέσεις μας με τους άλλους; Το έργο, μαζί με όλα τα ζητήματα που ανοίγει, θα ήταν δυσβάσταχτο χωρίς ένα μοίρασμα και έτσι, από εδώ και στο εξής, η παράσταση αφιερώνεται από πλευράς μου στην ορμή των νεοφώτιστων, στις ευκαιρίες που χάνονται, στη μάχη της συνύπαρξης, στην άνευ όρων αγάπη που μιλά σε γλώσσα ακατάληπτη, στη σιωπή μπροστά στην ομορφιά. Σε αυτό το μυστήριο.
**Χάρης Πεχλιβανίδης**
Αφήσαμε τη λαγνεία για κατάκτηση να σπαταλήσει τον περιορισμένο χρόνο μας. Επιτρέψαμε την ιδιοτελή αγάπη να διαλύσει και την παραμικρή ηλιαχτίδα ειλικρίνειας που μπορεί να μας έχει απομείνει. Αρεσκόμαστε στο να ακούμε και να λέμε ψέματα, γιατί αυτό κρύβει ακόμα πιο πολύ –και πιο έξυπνα– τη φοβισμένη μικρότητά μας. Οι ίδιοι θολώσαμε τα μάτια μας, γιατί η πραγματικότητα μας εμποδίζει να συνεχίσουμε να ζούμε όπως γνωρίζουμε, υποταγμένοι σε εφήμερες ανούσιες συνήθειες. Τοποθετήσαμε τη συμβίωση με τον άλλον σε ρομαντικές αφηγήσεις και επιλέξαμε την επιβίωση για οδηγό μας. Κυνηγάμε μέρα με τη μέρα στόχους που θεωρούμε ότι έχουν ανοδική πορεία, γιατί έτσι αντιλαμβανόμαστε την πρόοδο, την ευτυχία. Βουτηγμένοι στην ημιμάθεια μετατρέψαμε το οξυγόνο σε λάσπη – και αυτό δεν μας ενοχλεί. O κόσμος του Φασμπίντερ. Ο κόσμος μας. «Καληνύχτα και Καλή Τύχη».
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Γιώργος Δεπάστας |
| Σκηνοθεσία | Κορίνα Βασιλειάδου, Χάρης Πεχλιβανίδης |
| Σκηνικά – Κουστούμια – Σκηνικά Αντικείμενα | Διδώ Γκόγκου, Ελένη Κανακίδου, Σόνια Σαμαρτζίδου |
| Μουσική Σύνθεση | Μίνως Μάτσας |
| Κίνηση | Σοφία Παπανικάνδρου |
| Φωτισμοί | Νίκος Βλασόπουλος |
| Βοηθοί σκηνοθέτη | Ιωάννα Ντάτση, Μαρία Μεντερίδου |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση Παραγωγής | Εύα Κουμανδράκη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Πέτρα φον Καντ | Αγγελική Παπαθεμελή |
| Βαλερί φον Καντ | Ιφιγένεια Δεληγιαννίδη |
| Γκάμπι φον Καντ | Στεφανία Ζώρα |
| Κάριν Τιμμ | Ειρήνη Κυριακού |
| Μαρλένε | Μαριάνθη Παντελοπούλου |
| Σιντονί φον Γκράζεναμπ | Ρεβέκκα Τσιλιγκαρίδου |
---
## Performance History
### Season 2017-2018
#### Ιανουάριος 2018
- 20 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
*The production continued with a regular schedule at the Foyer of the Society for Macedonian Studies.*
- **Τετάρτη:** 18:00
- **Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο:** 21:00
- **Κυριακή:** 19:00
### Schedule Changes
- 28 Φεβρουαρίου 2018 — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** ⚠ ΑΚΥΡΩΣΗ (λόγω ασθένειας ηθοποιού)
- 1 Μαρτίου 2018 — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** ⚠ ΑΚΥΡΩΣΗ (λόγω ασθένειας ηθοποιού)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Thessaloniki)
---
## Ticket Pricing
| Ημέρα | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| **Τετάρτη-Πέμπτη** | Γενική είσοδος | 5 € |
| **Παρασκευή** | Κανονικό εισιτήριο | 10 € |
| | Εκπτωτικό (Θέσεις εξώστη, Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8 € |
| | Ομαδικό (άνω των 20 ατόμων) | 7 € |
| **Σάββατο & Κυριακή** | Κανονικό εισιτήριο | 13 € |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8 € |
| | Ομαδικό (άνω των 20 ατόμων) | 7 € |
| **Όλες οι ημέρες** | Άνεργοι (Πα, Σα, Κυ - με κράτηση) | Δωρεάν |
| | ΑΜΕΑ | Δωρεάν |
| | Πολύτεκνοι | 5 € |
| | Δάσκαλοι-Καθηγητές | 10 € |
| | Ατέλειες (ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, κ.ά.) | Ισχύουν εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις |
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes over 300 production photographs, portraits, and rehearsal images.
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c16deef4ce8d16bbd1bae0a0d55ccc3dc160efb1.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c16deef4ce8d16bbd1bae0a0d55ccc3dc160efb1.jpg)
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/252697535ad8f8c07bdf9b40aaadd02851a4a411.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/252697535ad8f8c07bdf9b40aaadd02851a4a411.jpg)
### Video Content
The archive contains at least two video files (.mov) related to the production.
### Audio Content
The archive contains at least one audio file (.wav) related to the production.
### PDF Documents
The archive includes multiple PDF documents, likely press clippings and promotional materials.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Τηλέφωνο (Πληροφορίες & Κρατήσεις):** 2315 200 200
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Δευτέρα: 8:30-15:30, Τρίτη-Κυριακή: 8:30-21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):** Τετάρτη-Κυριακή: 16:30-21:30
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη):** Τετάρτη-Κυριακή: 16:30-21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:** Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00-15:30; Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00-14:00 & 17:30-20:00
---
## Related CMS Articles
- **Auditions & Open Calls**
- **Id: 10819** - Ανακοίνωση ακρόασης για ΤΑ ΠΙΚΡΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΦΟΝ ΚΑΝΤ >
- **Details:** Open call for professional female actors for the 2017-2018 season. Auditions held on 15-16 May 2017. Application deadline was 1 May 2017 via [email protected]
- **Premiere Announcements**
- **Id: 11181** - Πρεμιέρα για ΤΑ ΠΙΚΡΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΦΟΝ ΚΑΝΤ το Σάββατο 20 Ιανουαρίου στο Φουαγιέ της ΕΜΣ >
- **Id: 11167** - ΤΑ ΠΙΚΡΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΦΟΝ ΚΑΝΤ από το Σάββατο 20 Ιανουαρίου στο Φουαγιέ του Θεάτρου της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών >
- **Reviews & Press Coverage**
- **Id: 11180** - Κέρδισε το κοινό η πρεμιέρα της παράστασης ΤΑ ΠΙΚΡΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΦΟΝ ΚΑΝΤ >
- **Schedule Changes**
- **Id: 11216** - Ακύρωση παράστασης ΤΑ ΠΙΚΡΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΦΟΝ ΚΑΝΤ την Τετάρτη 28 Φεβρουαρίου 2018 >
- **Id: 11220** - Ακύρωση παράστασης ΤΑ ΠΙΚΡΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΦΟΝ ΚΑΝΤ την Πέμπτη 1 Μαρτίου 2018 >
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί (Permanent Sponsors):** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΕΡΤ Περιφέρεια, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102FM, 95.8FM, FM100, TV100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας (Media Sponsors):** Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Ο Δρόμος της Αριστεράς, Cosmoradio 95.1, Plus Radio 102.6, More 103, Στο Κόκκινο 93.4, 1055 Rock, Focus FM 103.6, Minima 107.7, VFM 91.1, in2life.gr, thestival.gr, artandlife.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, rejected.gr, thessalonikicityguide.gr, infokids.gr, artic.gr, maxmag.gr, life-events.gr, Εκδόσεις Αυλαία, lavart.gr, exostispress.gr, parallaximag.gr, pressenger.gr
- **Με την Υποστήριξη (With the Support of):** ΑΠΕ-ΜΠΕ (Πρακτορείο 104.9 FM), Mακεδονία TV, ΕΟΤ (visitgreece.gr)
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (Postal Services Supporter):** ΕΛΤΑ
- **Χορηγός Αερομεταφορών (Air Travel Sponsor):** Ellinair
- **Υποστηρικτές (Supporters):** Interlife Ασφαλιστική, Μασούτης, Café Θέατρο, Δομοτεχνική Α.Ε.
---
*Document generated: 11 June 2026*
*Source: CMS Element 14075 with 6 related articles*
---
# Τα σκοτάδια ή Ο Λαζάραγας
**CMS Element ID:** 7996
**Production ID:** 992412
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This was the inaugural production of the Pontian Theatre of the National Theatre of Northern Greece. A pioneering folk play written and performed in the Pontian dialect, it tells the story of Lazaragas, a ruthless exploiter in a village in the Caucasus, and the community's eventual uprising against him. The work explores themes of power, corruption, and social justice, concluding that as long as "the darkness" of superstition and ignorance persists, there can be no room for truth and freedom.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0182
- **Season:** 1978-1979
- **Performance Statistics:** 29 performances — 16,774 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 10 Φεβρουαρίου 1979
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
1η παράσταση Ποντιακού Θεάτρου. Πρόκειται για ένα πρωτοποριακό λαϊκό έργο, γραμμένο στην ποντιακή διάλεκτο. Ο Λαζάραγας είναι ένας αδίστακτος εκμεταλλευτής, κυνηγός της εξουσίας, ο οποίος κάνει τα πάντα για να πετύχει και ν' ανέβει κοινωνικά. Διώχνει τη γυναίκα του και συζεί με τη δούλα του, δανείζει πενήντα και χρεώνει εκατό και κατάσχει τα χωράφια των χωρικών όταν δεν μπορούν να του πληρώσουν τα χρέη. Ώσπου κάποια στιγμή ξεσηκώνονται οι χωριάτες μέσα στο γενικό επαναστατικό κλίμα για αυτονομία και ανεξαρτησία στον Καύκασο και τον δικάζουν. Όμως στο τέλος απαλλάσσεται, γιατί ο ίδιος και η τάξη στην οποία ανήκει είναι κατασκευάσματα μιας διεφθαρμένης κοινωνίας. Ο επίλογος του έργου επισημαίνει ότι όσο θα υπάρχουν τα σκοτάδια, οι προλήψεις και τα μάγια, δεν θα υπάρχει θέση για το φως, την αλήθεια και την ελευθερία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ερμής Μουρατίδης |
---
## Performance History
### Season 1978-1979
#### Φεβρουάριος 1979
- 10 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
- 28 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Μάιος 1979
- 20 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 228 production photographs, 12 audio recordings, and 1 PDF document.
### Production Images
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f1a715d84f4c91a4798d59fa244bb9fb5665b8cc.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f1a715d84f4c91a4798d59fa244bb9fb5665b8cc.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7996 with 0 related articles*
---
# Τα τέσσερα κοριτσάκια (Les Quatres Petites Filles)
**CMS Element ID:** 8508
**Production ID:** 1029197
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ πάνω στο σπάνιο και ελάχιστα γνωστό θεατρικό έργο του Πάμπλο Πικάσο, «Τα τέσσερα κοριτσάκια», γραμμένο το 1948. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Γιάννη Καλατζόπουλου, παρουσιάστηκε για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων στο Φουαγιέ του Βασιλικού Θεάτρου το καλοκαίρι του 2014. Το έργο, που χαρακτηρίστηκε ως ακατάλληλο για ανηλίκους, αποτελεί μια σουρεαλιστική εξερεύνηση των αισθητικών και ιδεολογικών αναζητήσεων του μεγάλου ζωγράφου, όπου η ποίηση συγκρούεται με την πεζότητα και ο παραλογισμός της συμβατικής ζωής αναδεικνύεται μέσα από έναν φανταστικό κόσμο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0716
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 9 παραστάσεις — 374 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ, Vassiliko Theatre – Foyer
- **Premiere Date:** 2014-08-27
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, National Theatre of Northern Greece
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Γραμμένο στα 1948, το εντελώς άγνωστο στο ευρύτερο κοινό θεατρικό έργο του Πάμπλο Πικάσο, συμπυκνώνει με μοναδικό τρόπο τις αισθητικές αλλά και ιδεολογικές αναζητήσεις του μεγάλου ζωγράφου. Η ποίηση αναμετριέται με την πεζότητα του καθημερινού λόγου και η λογική των λέξεων επιστρατεύεται για να αναδειχθεί ο παραλογισμός του συμβατικού τρόπου ζωής ενός κόσμου που απώλεσε τον παιδικό του Παράδεισο.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ο μεγαλύτερος και πιο αντιφατικός εικαστικός καλλιτέχνης του 20ού αιώνα, λίγα χρόνια μετά το τέλος του β’ παγκοσμίου πολέμου, όταν η Ευρώπη έχει γεμίσει ερειπωμένα κτίρια και συντρίμμια ονείρων, αποφασίζει να γράψει ένα θεατρικό έργο! Γύρω του οι ηθικές και αισθητικές αξίες του πολιτισμένου κόσμου έχουν σωριαστεί βομβαρδισμένες από την πιο χυδαία βαρβαρότητα, αλλά ο ίδιος βρίσκεται στο ζενίθ της επιτυχίας του. Τα έργα του πουλιούνται σε αστρονομικές τιμές. Όλοι μιλούν γι’αυτόν και για το «παράδοξο» της ιδιοφυΐας του: ζωγραφίζει για την ελίτ και συντάσσεται με την ιδεολογία των προλετάριων. Ευαγγελίζεται έναν κόσμο αγγελικά πλασμένο και αναπαριστά το ζοφερά ανεστραμμένο και κατακερματισμένο είδωλό του. Και τότε ακριβώς γράφει «Τα τέσσερα κοριτσάκια» του. Που παραληρούν, στριγγλίζουν, χαζογελάνε, ονειρεύονται, κοροϊδεύουν, τραγουδούν, γδύνονται, αυτοσαρκάζονται και θρηνολογούν μέσα σ’έναν φανταστικό λαχανόκηπο, όπου υπάρχουν τα πάντα μόνο για μια στιγμή και ύστερα εξαφανίζονται, διαλύονται ή εκρήγνυνται μέσα σ’ένα ολόφωτο πυρηνικό μανιτάρι…
Ανεβάζουμε αυτό το έργο σήμερα που όλα στον κόσμο έχουν αλλάξει τόσο πολύ, ακριβώς για να εμποδίσουν την αλλαγή του Κόσμου.
**ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΛΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Θεατρική απόδοση κειμένου-σκηνοθεσία | Γιάννης Καλατζόπουλος |
| Συνεργάτης στην σκηνοθεσία | Μαρίνα Χατζηιωάννου |
| Κινησιολογία, σκηνογραφία-ενδυματολογία | Κατερίνα Παπαγεωργίου |
| Μουσική | Πάρης Παρασχόπουλος |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Μουσική διδασκαλία | Βασιλική Αλεξίου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Κοριτσάκια | Έλενα Ζήκου, Σίσσυ Ιγνατίδου, Κάτια Παπαιωάννου, Ασπασία Πιτιλάκη |
---
## Performance History
### Season 2013-2014
#### Αύγουστος 2014
- 27 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ** (Πρεμιέρα)
- 28 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 29 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 30 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 31 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
#### Σεπτέμβριος 2014
- 3 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 4 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 5 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
- 6 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ** [⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ]
- 7 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**
### Schedule Changes
- **6 Σεπτεμβρίου 2014, Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ** — ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ λόγω των εκδηλώσεων της ΔΕΘ.
---
## Accessibility & Surtitles
Η παράσταση χαρακτηρίστηκε ως **ακατάλληλη για ανηλίκους**. Δεν υπήρχε πρόβλεψη για υπέρτιτλους.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ**, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 15€ |
| Εκπτωτικό (φοιτητές, άνω των 65, πολύτεκνοι) | 12€ |
| Σπουδαστές (Σύμφωνο Συνεργασίας με Υπ. Παιδείας) | 8€ |
| Ανέργων | 5€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **VIVA.gr** (Τηλ. 11876)
- **Καταστήματα Public** (Θεσσαλονίκη: Τσιμισκή 24, Μητροπόλεως 33 & Mediterranean Cosmos)
- **Καταστήματα Seven Spots**
- **Καταστήματα Ιανός**
- **Ταμείο Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης (ΚΟΘ)** (Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους)
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/WolWD2hHD1Q](https://www.youtube.com/embed/WolWD2hHD1Q)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 61 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- 56 εικόνες (φωτογραφίες παραστάσεων, αφίσες)
- 2 αρχεία βίντεο
- 1 αρχείο ήχου
- 1 έγγραφο
- **Παραδείγματα αρχειακών εικόνων:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b47a9d0537bb3c5da958b33d0364f7442e63ab34.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b47a9d0537bb3c5da958b33d0364f7442e63ab34.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0b6583efafbfd8a1564996a7de5668751bc20279.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0b6583efafbfd8a1564996a7de5668751bc20279.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/825244837488569/](https://www.facebook.com/events/825244837488569/)
---
## Ticketing & Contact
- **Πληροφορίες:** 2315 200200
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων (Βασιλικό Θέατρο):** Δευτέρα-Παρασκευή: 8:30 - 16:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9764) ΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙΑ από 27 Αυγούστου στο Βασιλικό Θέατρο
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- (Id: 9777) Φωτογραφίες από την πρεμιέρα ΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙΑ
- **Schedule Changes**
- (Id: 9778) Ακύρωση παράστασης ΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙΑ το Σάββατο 6/9
- **General/Other**
- (Id: 9770) Πρεμιέρα σήμερα για ΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙΑ
---
## Sponsors
- **Media Sponsors:** ΝΕΡΙΤ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, KOSMOS ΝΕΡΙΤ, TV100, FM100, MEDIASOUP.GR, ONLYTHEATER.GR, iN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, THESTIVAL.GR, PAROYSIAZW.GR, EGNATIAPOST.GR, UNITEDREPORTERS, GLOW, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO, BISCOTTO.GR, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, AYΛΑΙΑ, Ως3.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR
- **With the support of:** ΖYΘΟΣ
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8508 with 4 related articles*
---
# Τα τέσσερα πόδια του τραπεζιού
**CMS Element ID:** 14438
**Production ID:** 993066
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της σεζόν 1985-1986 σε σκηνοθεσία Στέλιου Γούτη. Το έργο εστιάζει στις αδυσώπητες συγκρούσεις μεταξύ επτά αδελφών, κληρονόμων μιας μεγάλης βιομηχανικής επιχείρησης, οι οποίοι ζουν υπό την τυραννία του πατέρα τους και ανταγωνίζονται για τη διαδοχή στην ηγεσία της εταιρείας. Η παράσταση ανέβηκε στο Υπερώο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0290
- **Season:** 1985-1986
- **Performance Statistics:** 53 performances — 9,723 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο
- **Premiere Date:** 1985-11-22
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Εφτά αδέρφια, κληρονόμοι μιας μεγάλης βιομηχανικής επιχείρησης, ζουν κάτω από την τυραννία ενός πατέρα, που διατηρεί το πενήντα ένα τοις εκατό των μετοχών, κρατώντας έτσι τους διαδόχους του σε άγνοια για την μελλοντική υπόσταση του καθενός μέσα στην εταιρεία. Ανελέητες ραδιουργίες και λυσσαλέοι καβγάδες γίνονται συνέχεια ανάμεσα τους, με στόχο την εξασφάλιση του πόστου της ηγεσίας. Στην πιο άγρια απ' τις μεταξύ τους διαμάχες διαπιστώνουν σε απόγνωση ότι κυνηγούν μια τελειωμένη υπόθεση και ότι επενδύουν σ' ένα μέλλον που δεν το ορίζουν οι ίδιοι.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Εφτά αδέρφια, κληρονόμοι μιας μεγάλης βιομηχανικής επιχείρησης, ζουν κάτω από την τυραννία ενός πατέρα, που διατηρεί το πενήντα ένα τοις εκατό των μετοχών, κρατώντας έτσι τους διαδόχους του σε άγνοια για την μελλοντική υπόσταση του καθενός μέσα στην εταιρεία. Ανελέητες ραδιουργίες και λυσσαλέοι καβγάδες γίνονται συνέχεια ανάμεσα τους, με στόχο την εξασφάλιση του πόστου της ηγεσίας. Στην πιο άγρια απ' τις μεταξύ τους διαμάχες διαπιστώνουν σε απόγνωση ότι κυνηγούν μια τελειωμένη υπόθεση και ότι επενδύουν σ' ένα μέλλον που δεν το ορίζουν οι ίδιοι.
Στέλιος Γούτης
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία | Στέλιος Γούτης |
---
## Performance History
### Season 1985-1986
#### Νοέμβριος 1985
- 22 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
### Season 1986-1987
#### Ιανουάριος 1987
- 31 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο**
*Σημείωση: Η παραγωγή πραγματοποίησε συνολικά 53 παραστάσεις μεταξύ Νοεμβρίου 1985 και Ιανουαρίου 1987.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει φωτογραφικό υλικό από τις γενικές δοκιμές και την παράσταση.
- Ένα παράδειγμα αρχειακής εικόνας: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/697ff0ef75a02a5dcc664f5b8714068650695da4.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/697ff0ef75a02a5dcc664f5b8714068650695da4.jpg)
### Audio Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 14 ηχητικά αρχεία (mp3) από την παράσταση.
### Media Collection Summary
- Συνολικά στο αρχείο υπάρχουν 30 ψηφιακά τεκμήρια (16 εικόνες, 14 ηχητικά αρχεία).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14438 with 0 related articles*
---
# Τα τέσσερα πόδια του τραπεζιού
**CMS Element ID:** 8168
**Production ID:** 993983
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η μαύρη κωμωδία του μεγάλου Έλληνα δραματουργού Ιάκωβου Καμπανέλλη, που έχει χαρακτηριστεί ως το αλληγορικό σχεδίασμα της ελληνικής πραγματικότητας. Το έργο, που παραμένει επίκαιρο, εστιάζει στη ζωή ενός πανίσχυρου αυτοδημιούργητου θεμελιωτή μιας οικονομικής δυναστείας, ο οποίος βρίσκεται σε αφασία εδώ και χρόνια και ζωντανεύει μόνο μπροστά στις σελίδες με τα νέα του χρηματιστηρίου. Τα παιδιά του ερίζουν άγρια για τη διαδοχή, διεκδικώντας το ζωντανό αυτό πτώμα που κατέχει το 51% των μετοχών της εταιρείας, ελπίζοντας σε ένα νεύμα που θα καταδείξει τον κύριο κληρονόμο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0431
- **Season:** 1997-1998
- **Performance Statistics:** 27 παραστάσεις - 6.680 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 1998-02-27
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η μαύρη κωμωδία του μεγάλου Έλληνα δραματουργού που έχει χαρακτηριστεί ως το αλληγορικό σχεδίασμα της ελληνικής πραγματικότητας. Ένα θεατρικό έργο που παραμένει επίκαιρο είκοσι χρόνια μετά τη συγγραφή του. Η ζωή ενός πανίσχυρου αυτοδημιούργητου θεμελιωτή μιας οικονομικής δυναστείας, ο οποίος βρίσκεται σε αφασία εδώ και χρόνια και ζωντανεύει μόνο μπροστά στις σελίδες με τα νέα του χρηματιστηρίου. Το ζωντανό αυτό πτώμα που κατέχει το 51% των μετοχών της εταιρείας διεκδικούν ερίζοντας άγρια τα παιδιά του, ελπίζοντας σε ένα νεύμα που θα καταδείξει τον κύριο κληρονόμο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Ρήγας |
---
## Performance History
### Season 1997-1998
#### Φεβρουάριος 1998
- 27 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 27 παραστάσεις στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains 40 production photographs in JPEG and TIFF format.
- Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6fa9f4c8106caf8b6b736edf23f3886ac9b5edee.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6fa9f4c8106caf8b6b736edf23f3886ac9b5edee.jpg)
### Audio Content
The archive includes 12 audio recordings (MP3) related to the production.
### PDF Documents
One PDF document is available in the archive.
### Media Collection Summary
The digital archive holds 53 media items in total related to this production.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8168 with 0 related articles*
---
# Τα τρία αδέρφια και η γοργόνα
**CMS Element ID:** 8024
**Production ID:** 992469
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production by the NTNG Children's Stage from the 1979-1980 season. The play, written by Maroula Rota, blends reality and fantasy through the central characters of a mermaid and a witch. It explores themes of human survival, self-reconciliation, and social harmony, using a poetic atmosphere and language to convey the collective memory of peoples through different stages of civilization.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0197
- **Season:** 1979-1980
- **Performance Statistics:** 16 performances — 5,970 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 23-12-1979
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η γοργόνα και η μάγισσα, τα δυο κεντρικά πρόσωπα του έργου, μάς μεταφέρουν σε κόσμους, όπου το πραγματικό και το φανταστικό συμπλέκονται. Το χθες και το σήμερα αποκτούν ενότητα και, παρόλο που όλοι ξέρουμε ότι γοργόνες δεν υπάρχουν πια, ποιος δεν θα ήθελε να συναντήσει μία; Το παραμύθι της Μαρούλας Ρώτα, γραμμένο με ποιητική ατμόσφαιρα και γλώσσα, περιέχει το στοιχείο της περιπέτειας, τοποθετημένο στο χώρο του ονείρου. Διαποτισμένο από την αγωνία της επιβίωσης του ανθρώπου και την ανάγκη συμφιλίωσης με τον εαυτό του και τον κοινωνικό του περίγυρο, έχει τη δύναμη να μας μεταφέρει τη συλλογική μνήμη των λαών στα διάφορα στάδια του πολιτισμού.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία | Μαρία Χρυσάφη |
---
## Performance History
### Season 1979-1980
#### Δεκέμβριος 1979
- 23 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
The archival record contains 88 media files:
### Production Images
- 73 production photographs, including rehearsal and general cast photos.
- Example Archival URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f211b33fa0ad1ff5ec79a075e2199384845cef9f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f211b33fa0ad1ff5ec79a075e2199384845cef9f.jpg)
### Audio Content
- 12 audio recordings (.mp3).
### PDF Documents
- 3 PDF documents, likely including production programs or press clippings.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8024 with 0 related articles*
---
# Τα τρελά βατράχια
**CMS Element ID:** 2545
**Production ID:** 1040730
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
«Τα τρελά βατράχια» είναι μια περιπετειώδης κωμωδία της Γαλλίδας συγγραφέα και σκηνοθέτιδας Mélody Mourey, που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2022-2023. Το έργο βασίζεται στην αληθινή, αλλά ελάχιστα γνωστή, ιστορία δύο Πολωνών γιατρών που, κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, επινόησαν ένα ιδιοφυές σχέδιο χρησιμοποιώντας το εμβόλιο του τύφου για να δημιουργήσουν μια ψεύτικη επιδημία, σώζοντας έτσι χιλιάδες κατοίκους του χωριού τους από τα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης. Η παράσταση, που σκηνοθέτησε η ίδια η συγγραφέας, συνδυάζει το χιούμορ με την τραγικότητα, εξερευνώντας τα όρια της ανθρώπινης υπακοής και τη δύναμη της αντίστασης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0841
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2022-10-26
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
- **Performance Details:** Διάρκεια παράστασης 1 ώρα και 40 λεπτά χωρίς διάλειμμα
---
## Synopsis
Στη Νέα Υόρκη του 1990, μία φοιτήτρια ψυχολογίας, η Ανασταζί, επισκέπτεται τον Στανισλάβ, έναν ηλικιωμένο γιατρό, για να της δώσει πληροφορίες σχετικά με τη δράση του παππού της, του Ευγένιου Λαζόφσκι, κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Μέσα από τις μνήμες του Στανισλάβ, η ιστορία μεταφέρεται στην Πολωνία του 1940. Εκεί, ο νεαρός γιατρός Ευγένιος και ο καλύτερός του φίλος, Σταν, επινοούν ένα έξυπνο σχέδιο γύρω από το εμβόλιο του τύφου. Προκαλώντας ψευδώς θετικά αποτελέσματα, δημιουργούν μια εικονική επιδημία στο χωριό Rozwadów, αναγκάζοντας τους Ναζί να το θέσουν σε καραντίνα και αποτρέποντας έτσι την απέλαση των κατοίκων στα στρατόπεδα συγκέντρωσης.
Το έργο, βασισμένο στην αληθινή ιστορία των γιατρών Eugene Lazowski και Stanislaw Matulewicz, παρουσιάζει τα τραγικά γεγονότα της εποχής με έναν ανάλαφρο και κωμικό τρόπο. Παράλληλα, θέτει το καίριο ερώτημα: ποιο είναι το όριο της ανθρώπινης υπακοής στον παραλογισμό μιας εξουσίας και πόση ανάγκη έχει η κάθε εποχή από τα δικά της «τρελά βατράχια»;
---
## Director's Note / Artistic Statement
**Σημείωμα πρόθεσης**
Τα Τρελά βατράχια είναι μια ιστορία εμπνευσμένη από ελάχιστα γνωστά αληθινά γεγονότα.
«Ερευνούσα τις μεγάλες εφευρέσεις που σημάδεψαν την ιστορία της Πολωνίας, όταν ανακάλυψα ότι το εμβόλιο κατά του τύφου είχε εφευρεθεί στη χώρα αυτή και ότι επέτρεψε σε δύο γιατρούς να σώσουν χιλιάδες ζωές κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, χάρη σε μια απίστευτη απάτη... Αυτό το κατόρθωμα με συγκλόνισε και θέλησα αμέσως να το διηγηθώ.
Νομίζω ότι είναι θαυμάσιο το γεγονός ότι στους πιο σκοτεινούς καιρούς, κάποιοι άνθρωποι καταφέρνουν να αγωνίζονται για το σωστό, ενώ ο φόβος θα έπρεπε να τους κάνει να ακολουθήσουν τη μάζα και να υποταχθούν σε άδικες εντολές. Όταν αρχίζει η περιπέτεια των τρελών βατράχων, οι δύο φίλοι, ο Ευγένιος και ο Σταν, ενδιαφέρονται κυρίως να βοηθήσουν έναν φίλο που δεν αντέχει τη σκέψη ότι θα επιστρέψει σε στρατόπεδο εργασίας. Μόνο μετά από αυτή την πρώτη πράξη αντίστασης λένε στον εαυτό τους "αν παίρνουμε αυτό το ρίσκο για κάποιον κοντινό μας άνθρωπο, πρέπει να το κάνουμε και για τους άλλους"... Είναι αυτή η μετατόπιση που με συγκινεί περισσότερο, αυτή η στιγμή που αποφασίζουν να κάνουν το ακατόρθωτο όχι από φιλία, αλλά για να σώσουν όσο το δυνατόν περισσότερες ζωές, από ανθρωπιά.
Το έργο, πολύ ελεύθερα εμπνευσμένο από αυτή την αληθινή ιστορία, εξιστορείται από έναν από τους ήρωες χρόνια αργότερα, γεγονός που επιτρέπει πολλαπλές φαντασιώσεις: δεν παρακολουθούμε την ιστορία όπως συνέβη, αλλά την ιστορία όπως εξελίχθηκε μέσα από τις μνήμες ενός ανθρώπου γεμάτου χιούμορ. Πάνω απ' όλα, πρόκειται να φωτιστεί η απίστευτη και γεμάτη ανθρωπιά ιστορία δύο φίλων που είναι μαζί από την παιδική τους ηλικία, ο ένας αποφασισμένος και απερίσκεπτος, ο άλλος επιρρεπής και ευαίσθητος.»
*Mélody Mourey*
**Η σκηνοθεσία**
Αν και το θέμα είναι σοβαρό, ο τόνος του έργου παραμένει ανάλαφρος. Η σκηνοθεσία υποστηρίζει αυτή την αμφιθυμία μεταξύ της σοβαρότητας του περιεχομένου και της ελαφρότητας της φόρμας.
Οι αναμνήσεις του Σταν προσφέρουν μια αποδυναμωμένη άποψη της πραγματικότητας. Η σωματική δουλειά που γίνεται με τη χορογράφο και καλλιτεχνική βοηθό Nina Dipla εξασφαλίζει τη συνέχεια μεταξύ των δύο εποχών. Οι δύο ηθοποιοί που υποδύονται τον χαρακτήρα σε διαφορετικές ηλικίες της ζωής του κάνουν μια εξαιρετική δουλειά μιμούμενοι ο ένας τον άλλο. Οι υπόλοιποι ηθοποιοί αλλάζουν ρόλους για να υποδυθούν συνολικά περισσότερους από είκοσι πέντε διαφορετικούς χαρακτήρες, μερικοί από τους οποίους προσθέτουν μια πινελιά μπουρλέσκ σε αυτή τη δραματική κωμωδία.
Η μουσική, που συνέθεσε ο Simon Meuret, αναδεικνύει τη φιλία μεταξύ των δύο νεαρών γιατρών και ενισχύει την ασθμαίνουσα φύση του έργου. Ο Simon είναι συνθέτης οπτικής μουσικής και το έργο του δίνει μια κινηματογραφική διάσταση στην παράσταση, συνοδεύοντας τις στιγμές αγωνίας και συγκίνησης.
Κατά τη διάρκεια του έργου, μετακινούμαστε από τον ένα τόπο στον άλλο (ένα μπαρ της Νέας Υόρκης, ένα πολωνικό διαμέρισμα, ένα γραφείο γιατρού, ένα ταχυδρομείο στο χωριό, χιονισμένα σοκάκια...) και από τη μια εποχή στην άλλη (1940, 1944, 1990...). Τα σκηνικά, σχεδιασμένα από την Hélie Chomiac, συνοδεύουν αυτές τις αλλαγές. Τοποθετημένα σε τροχούς, μετακινούνται και μεταμορφώνονται ανάλογα με τις ανάγκες. Αυτές οι απλές αλλαγές πραγματοποιούνται από τους ηθοποιούς και ενσωματώνονται στις σκηνές με ρευστότητα, ώστε να μη διακόπτεται ποτέ η ροή της ιστορίας που παρασύρει την Ανασταζί... και τους θεατές μαζί της.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Γιώργος Βουδικλάρης |
| Σκηνοθεσία | Mélody Mourey |
| Σκηνογράφος | Hélie Chomiac |
| Επιμέλεια σκηνικών και κοστουμιών | Δανάη Πανά |
| Μουσική | Simon Meuret |
| Καλλιτεχνική βοηθός- χορογράφος | Νίνα Δίπλα |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Αλέξιος Τζίμας |
| Οργάνωση παραγωγής | Εύα Κουμανδράκη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ανασταζί Λαζόφσκι | Σταυρούλα Αραμπατζόγλου |
| Ευγένιος Λαζόφσκι | Στέλιος Καλαϊτζής |
| Σταν Ματούλεβιτς | Θάνος Φερετζέλης |
| Αφηγητής | Γιάννης Χαρίσης |
| Λοχαγός Στάϊνμαν | Θάνος Κοντογιώργης |
| Άννα Λαζόφσκι | Χριστίνα Κωνσταντινίδου |
| Ρεμπέκα Λάσκι / Κάτοικος χωριού | Βιργινία Ταμπαροπούλου |
| Ναζί 1 / Σταθμάρχης / Τηλεφωνήτρια / Κάτοικος χωριού | Αντώνης Αντωνάκος |
| Ταχυδρόμος / Κάτοικος χωριού / Αλμπέρ | Κορίνα Βασιλοπούλου |
| Τερέζα / Οκτάβ / Χίτλερ | Αλέξανδρος Ζουριδάκης |
| Σερβιτόρα / Μαντλέν / Κάτοικος χωριού | Εύη Κουταλιανού |
| Μίσα / Ναζί 2 | Βασίλης Παπαδόπουλος |
**Σημείωση Καλλιτεχνικής Διανομής:**
Την Πέμπτη 27 Οκτωβρίου 2022, η παράσταση πραγματοποιήθηκε με αντικατάσταση του κ. Θάνου Φερετζέλη από τον κ. Αλέξανδρο Ζουριδάκη στον ρόλο του Σταν Ματούλεβιτς. Τους ρόλους του κ. Ζουριδάκη ανέλαβαν οι κ. Αντώνης Αντωνάκος και Βασίλης Παπαδόπουλος.
---
## Awards & Honours
Η πρωτότυπη γαλλική παραγωγή του έργου έλαβε 3 υποψηφιότητες για τα βραβεία Molières:
- Βραβείο Καλύτερου Έργου
- Βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας
- Βραβείο Καλύτερου Συγγραφέα
---
## Performance History
### Season 2022-2023
#### Οκτώβριος 2022
- 26 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
- 27 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Επίσημη Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν με το τακτικό πρόγραμμα (Τετ, Πε, Πα, Σα, Κυ).
#### Νοέμβριος 2022
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν στο **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**.
#### Δεκέμβριος 2022
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν στο **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**.
- 25 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Εορταστική παράσταση, 21:00)
- 28 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (19:00)
- 29 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (21:00)
- 30 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (21:00)
#### Ιανουάριος 2023
- 1 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Εορταστική παράσταση, 21:00)
- 4 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (19:00)
- 5 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (21:00)
- 6 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (21:00)
- 7 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (18:00 & 21:00)
- 8 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Τελευταία παράσταση, 19:00)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Ημέρα & Ώρα | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| **Τετάρτη 19:00** | Γενική είσοδος | 12€ |
| | Εκπτωτικό (Πολύτεκνοι, Άνω των 65, Εκπαιδευτικοί) | 10€ |
| | Φοιτητικό - Μαθητικό | 8€ |
| **Πέμπτη 21:00 (Λαϊκή)** | Γενική είσοδος | 10€ |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Μαθητικό, Πολύτεκνοι, Άνω των 65, Εκπαιδευτικοί) | 8€ |
| **Σάββατο 18:00** | Γενική είσοδος | 12€ |
| | Εκπτωτικό (Πολύτεκνοι, Άνω των 65, Εκπαιδευτικοί) | 10€ |
| | Φοιτητικό - Μαθητικό | 8€ |
**Παρασκευή & Σάββατο 21:00 / Κυριακή 19:00**
- Τιμές ζωνών: 20€, 18€, 15€, 13€
- Περιορισμένος αριθμός θέσεων: 7€ & random
- Εκπτωτικό Εισιτήριο: 13€ (Φοιτητικό - Μαθητικό, πολύτεκνοι, Άνω των 65, Εκπαιδευτικοί)
**Ειδικές Τιμές & Προσφορές**
- **ΑΜΕΑ:** Δωρεάν
- **Μέλη Συλ. Υπαλ. ΥΠΠΟ Β. Ελλάδος:** 5€
- **Ατέλειες (ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες):** Δωρεάν (10 θέσεις/παράσταση). Μετά την εξάντληση, 5€.
- **Άνεργοι:** Δωρεάν (10 θέσεις/παράσταση). Μετά την εξάντληση, 5€.
- **Εισιτήριο της παρέας:** 3 άτομα 25€, 4 άτομα 30€ (αγορά μόνο από ταμεία ΚΘΒΕ).
- **Φοιτητικό (ομαδικό):** 3-6 άτομα 7€/άτομο, άνω των 10 ατόμων 5€/άτομο.
- **Ομαδικό Εισιτήριο (άνω των 10 ατόμων):** 7€ (ισχύει για Τετ, Πε, Σαβ απόγευμα).
- **Ομαδικό Μαθητικό Εισιτήριο:** 6€.
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [ntng.gr](http://www.ntng.gr), [viva.gr](https://www.viva.gr/tickets/theater/ta-trela-batraxia/)
- **Τηλεφωνικά:** 11876
---
## Media Resources
Η συλλογή πολυμέσων για την παραγωγή περιλαμβάνει συνολικά 208 αρχεία:
- **Production Images:** 187 φωτογραφίες από πρόβες και παραστάσεις.
- *Παράδειγμα αρχειακού URL:* [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/88a450875ec5cb85c94132863b7cb1f8ad968c11.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/88a450875ec5cb85c94132863b7cb1f8ad968c11.jpg)
- **Video Content:** 6 αρχεία βίντεο (MP4, MOV).
- **Audio Content:** 5 ηχητικά αρχεία (M4A, MP3), συμπεριλαμβανομένων ραδιοφωνικών αφιερωμάτων.
- *Ραδιοφωνική εκπομπή "Φώτα Σανίδι Χαρτί":* [https://www.ertecho.gr/radio/958fm/show/fota-sanidi-xarti/podcast/253601/fota-sanidi-xarti-afieroma-ta-trela-vatraxia-23-11-2022/](https://www.ertecho.gr/radio/958fm/show/fota-sanidi-xarti/podcast/253601/fota-sanidi-xarti-afieroma-ta-trela-vatraxia-23-11-2022/)
- **PDF Documents:** 10 αρχεία PDF, πιθανόν προγράμματα ή δελτία τύπου.
- *Παράδειγμα αρχειακού URL:* [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6b60ddb285f3c916a923a2e24274d60e8ac73ccb.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6b60ddb285f3c916a923a2e24274d60e8ac73ccb.jpg) (σημείωση: το link οδηγεί σε εικόνα, αλλά το αρχείο είναι PDF)
---
## Ticketing & Contact
- **Πληροφορίες - Κρατήσεις:** 2315 200 200
- **Ομαδικές κρατήσεις (άνω των 10 ατόμων):** 2315 200 011 & 2315 200 012
- **Website:** [www.ntng.gr](http://www.ntng.gr)
**Ωράριο Λειτουργίας Ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Δευτέρα - Κυριακή, 08:30 - 21:30
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):** Τετάρτη - Κυριακή, 14:00 - 21:30
- **Θέατρο της Μονής Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη):** Τετάρτη - Κυριακή, 14:00 - 21:30
- **Πλατεία Αριστοτέλους:** Τρίτη - Σάββατο, 11:00 - 19:00
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 13079) Τελευταίες παραστάσεις για «Τα τρελά βατράχια» έως την Κυριακή 8 Ιανουαρίου
- (Id: 13064) Η μαγεία του Θεάτρου στην πιο όμορφη γιορτή του χρόνου
- (Id: 12964) «Τα τρελά βατράχια» της Mélody Mourey στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- (Id: 13012) «Τα τρελά βατράχια» της Mélody Mourey έρχονται!
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 13025) Χιούμορ και προβληματισμός στην πρεμιέρα της παράστασης «Τα τρελά βατράχια»
- (Id: 13038) Τα τρελά βατράχια - Φώτα Σανίδι Χαρτί στον Ραδιοφωνικό Σταθμό Μακεδονίας
- **General/Other**
- (Id: 13020) Με νέες παραγωγές και ο Νοέμβριος στο ΚΘΒΕ
- (Id: 12979) Συνοπτική Παρουσίαση Καλλιτεχνικού Προγραμματισμού ΚΘΒΕ 2022-23
- (Id: 12982) Αναλυτική Παρουσίαση Καλλιτεχνικού Προγραμματισμού ΚΘΒΕ 2022-23
- (Id: 12998) Πλούσιος ο Οκτώβριος στο ΚΘΒΕ
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΕΡΤ3, 102 FM, 9,58 FM, TV100, FM100, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, ΚΑΡΦΙΤΣΑ, CITYMAG THESSALONIKI, ΡΑΔΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΕΡΩΤΙΚΟΣ FM, 1055ROCK, Κοσμοραδιο 9,51, PLUS 102.6, MORERADIO.GR 103, VORIA.GR, VWOMAN.GR, THESTIVAL.GR, GRTIMES.GR, Ράδιο Σάρωθρον, ΜΕΤΕΟ.GR, MONOPOLI.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ARTIC.GR, ARTANDLIFE.GR, LAVART.GR, REJECTED.GR, MIKROFWNO.GR, TETRAGWNO.GR, COSMOPOLITI.COM, THES.GR
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9
- **Χορηγός Φιλοξενίας:** MEDITERRANEAN HOTEL
- **Υποστηρικτές:** ΜΑΣΟΥΤΗΣ, INTERLIFE, FIX HELLAS
- **Υποστηρικτής Ψηφιακής Διασύνδεσης:** METADOSIS
- **Το Περιοδικό του ΚΘΒΕ:** ΠΡΑΞΗ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 2545 with 10 related articles*
---
# Ταξίδι
**CMS Element ID:** 6529
**Production ID:** 991458
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production inspired by the traditional Greek shadow theatre of Karagiozis. All the well-known characters—Karagiozis, Hatziavatis, Veligekas, Nionios, the Vizier, and the Vizier's daughter—appear on stage not as shadows or puppets, but as living people, offering a genuinely popular and comedic spectacle. The play follows Karagiozis's "journey" from his hut to the Vizier's palace, where he impersonates the Vizier's daughter's fiancé.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0037
- **Season:** 1966-1967
- **Performance Statistics:** 51 παραστάσεις - 24.586 θεατές
- **Primary Venue:** Καβάλα, Kavala
- **Premiere Date:** 19/07/1966
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πρόκειται για ένα έργο εμπνευσμένο από το λαϊκό θέατρο του Καραγκιόζη. Όλα τα γνωστά πρόσωπα του θεάτρου σκιών, ο Καραγκιόζης, ο Χατζηαβάτης, ο Βεληγκέκας, ο Νιόνιος, ο βεζύρης, η βεζυροπούλα, εμφανίζονται διαδοχικά ή ομαδικά στη σκηνή, όχι σαν σκιές ή σαν ανδρείκελα, αλλά σαν ολοζώντανοι άνθρωποι, που διασκεδάζουν τον θεατή, παρουσιάζοντας ένα γνήσια λαϊκό και κωμικό θέαμα: Ο Καραγκιόζης κάνει ένα ταξίδι από την καλύβα του στο σαράϊ του βεζύρη, φορώντας τα ρούχα του αρραβωνιαστικού της βεζυροπούλας, Νιόνιου. Οι ετοιμασίες του γάμου γίνονται κάτω από το πατρικό χαμόγελο του βεζύρη, με χορούς και τραγούδια. Όταν εμφανίζεται ο πραγματικός αρραβωνιαστικός, ο Καραγκιόζης, απογοητευμένος από το 'ταξίδι' του, ξαναφορά τα κουρέλια του και γυρίζει πίσω στην καλύβα του, όπου τον περιμένει απειλητική, με τη σκούπα στο χέρι η γυναίκα του.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Ευγένιος Σπαθάρης |
---
## Performance History
### Season 1966-1967
#### Ιούλιος 1966
- 19 Ιουλίου — Καβάλα
#### Νοέμβριος 1966
- 24 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Thessaloniki)
- **Tour Venues:** Καβάλα
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 55 production and rehearsal photographs, 21 audio recordings, and 2 PDF documents.
### Production Images
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fa3791e63d9932226f4fb6d945cdfa86331f6903.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fa3791e63d9932226f4fb6d945cdfa86331f6903.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 6529 with 0 related articles*
---
# Ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα (Long Day's Journey into Night)
**CMS Element ID:** 14270
**Production ID:** 1039731
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή του ΚΘΒΕ για το καλοκαίρι του 2021 ήταν το αυτοβιογραφικό αριστούργημα του Ευγένιου Ο' Νηλ, «Ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα», σε σκηνοθεσία και δραματουργική επεξεργασία του Θανάση Σαράντου, ο οποίος επέστρεψε στο ΚΘΒΕ 21 χρόνια μετά την πρώτη του σκηνοθετική δουλειά στην κρατική σκηνή («Καλιγούλας», 2000). Η παράσταση, με πρωταγωνιστές τη Βέρα Κρούσκα και τον Πέρη Μιχαηλίδη (ο οποίος αντικατέστησε τον αρχικά ανακοινωθέντα Τάκη Χρυσικάκο λόγω ασθένειας), έκανε πρεμιέρα στη Θεσσαλονίκη και περιόδευσε σε πόλεις της Βόρειας Ελλάδας. Το έργο, μια «τραγωδία δωματίου», εξερευνά τις πολύπλοκες και τραυματικές σχέσεις της οικογένειας Τάιρον, μέσα σε μία μόνο ημέρα του Αυγούστου του 1912, ξετυλίγοντας θέματα εθισμού, ανεκπλήρωτων ονείρων, ενοχής και της αδυσώπητης παρουσίας του παρελθόντος.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0836
- **Season:** 2020-2021
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Υπαίθριο Θέατρο, Lazaristes Monastery – Open Theatre
- **Premiere Date:** 2021-07-14
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Νύχτα, ομίχλη, ουίσκι… Η Μαίρη, ο Τάιρον, ο Τζέιμυ, κι ο Έντμοντ… και οι χαμένες ελπίδες τους, εγκιβωτισμένες σε ένα σπίτι φτιαγμένο με τα πιο πρόχειρα υλικά γεμάτο ανασφάλεια, πασχίζουν για την ένωση οίκου και γένους στην παραλιακή εξοχή… σαν κύματα τα άπιαστα όνειρα μιας ζωής νοτίζουν το πρόσωπό τους. Κάτω από τα ρούχα εποχής, αρρωστημένοι ψυχισμοί σε δρύινο τραπέζι, θολώνουν τα ποτήρια καθώς αλληλοσυγκρούονται προπόσεις.. υπέρ υγείας. Ο επικίνδυνος εθισμός στο ψέμα της μορφίνης, κόβει σαν γυαλί και φέρνει στην επιφάνεια της περιεκτικής οικογενειακής τραγωδίας των Τάιρον, την αλήθεια της ζωής και των εμπειριών τους, ξεπηδώντας μία προς μία απ’ τις σελίδες των καλοστοιβαγμένων θεμάτων της βιβλιοθήκης. Μαζί τους και οι αλλεπάλληλες υπερβάσεις πηγαινοέρχονται στις άωρες ώρες της μίας μόνο μέρας, πότε στο θολωμένο τζάμι και πότε στο πάτωμα, σωριάζοντας ανατροπές σα νότες σε ξεχασμένο, ξεκούρδιστο πιάνο…
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σκηνοθετικό σημείωμα Θανάση Σαράντου
Πόσο μπορεί να μας αφορά το 2021 εν μέσω παγκόσμιας πανδημίας, μια ιστορία που διαδραματίζεται σ’ ένα εξοχικό του Κονέκτικατ της Αμερικής σε διάστημα 16 περίπου ωρών, μέσα σε μια Αυγουστιάτικη ημέρα το μακρινό 1912;
Ο Αμερικανός συγγραφέας Ευγένιος Ο’ Νηλ μας παραδίδει το 1941 το αριστουργηματικό του έργο «Ταξίδι μιας Μεγάλης Μέρας μέσα στη Νύχτα». Ένα αυτοβιογραφικό ταξίδι, μια προσωπική και επίπονη καταγραφή για το παρελθόν της δικής του οικογένειας, γραμμένη με «δάκρυα και αίμα» όπως ο ίδιος αναφέρει.
Η συναρπαστική ιστορία των Ιρλανδών Τάιρον όμως, θα μπορούσε να είναι και η ιστορία της κάθε οικογένειας, σε κάθε εποχή και σε κάθε τόπο που τολμά να έρθει αντιμέτωπη με ότι κρύβει η ομίχλη της καθημερινότητας. Μύχια συναισθήματα που αποκαλύπτονται, πληγές του παρελθόντος που δεν έχουν ποτέ επουλωθεί. Αυτή η εμμονική αναμέτρηση με το παρελθόν είναι ίσως και το κύριο χαρακτηριστικό του έργου. «Το παρελθόν είναι το παρόν, είναι το μέλλον», αναφωνεί η Μαίρη Τάιρον, η κεντρική ηρωίδα του έργου.
Ένα πραγματικά μαγικό έργο, μια «τραγωδία δωματίου» με καταιγιστική εσωτερική δράση, αφού σε μια μόνο σελίδα του μπορεί να χωρέσουν τα συναισθήματα του μίσους, της αγάπης, της συγχώρεσης, του θυμού, της ενοχής, του πόθου, της λύπης και της απογοήτευσης. Και όλα αυτά συμβαίνουν καθώς η ομίχλη του παρελθόντος και των εξαρτήσεων τυλίγει ασφυκτικά και τους τέσσερις βασικούς χαρακτήρες του έργου. Δύο γονείς που δεν ανέλαβαν ποτέ ουσιαστικά την ευθύνη για τα παιδιά τους. Δύο αδέρφια που αναγκάστηκαν να αναλάβουν από τα παιδικά τους χρόνια τον ρόλο της μητέρας και του πατέρα στην οικογένεια. Ανεκπλήρωτα όνειρα που στοιχειώνουν το παρόν και των τεσσάρων.
Στο τέλος, οι ήρωες εγκλωβισμένοι και μετέωροι συνεχίζουν να ελπίζουν, συγχωρούν έστω αν και ποτέ δεν ξεχνούν, ένοχοι αλλά ταυτόχρονα αθώοι. Η ανθρώπινη περιπέτεια σε όλο το μεγαλείο της, ένας ύμνος στην αγάπη που τελικά επικρατεί και λυτρώνει.
### Σημειώσεις Ηθοποιών
**Τάκης Χρυσικάκος (Τζέιμς Τάιρον, αρχική διανομή):**
> «Ο Ο’ Νηλ έγραψε μια σύγχρονη τραγωδία, αυτό είναι για μένα. Όλοι του οι ήρωες, στο αριστούργημα αυτό της παγκόσμιας λογοτεχνίας, κουβαλούν τις ενοχές τους. Και ενώ έχουν πλήρη γνώση των αιτιών τους και των επιλογών τις μεταθέτουν στους άλλους! Ποτέ δεν φταίνε οι ίδιοι για τα συμβαινόμενα. Πάντοτε οι άλλοι ευθύνονται. Δεν είναι ικανοί να διαχειριστούν κρίσεις. Δεν αντέχουν το βάρος τους και τελικά το αποποιούνται. [...] Ο ρόλος δεν είναι μακριά πολύ από μένα. Ο Τζέϊμς Τάϊρον, είναι ένας μετανάστης, Ιρλανδός στην καταγωγή που μεγάλωσε κάτω από δύσκολες συνθήκες... Κι εγώ αυτό νοιώθω, (άσχετο αν έχω διαβάσει όσες βιβλιοθήκες μπόρεσα έως σήμερα, παραμένω ένα παιδί της Κοκκινιάς που εργάστηκε, εξελίχθηκε, ξεχώρισε... είμαι εργάτης της τέχνης που με συνέπεια δεκαετίες τώρα υπηρετώ). Συνεπώς κατανοώ απόλυτα τον Τάϊρον.» (Από συνέντευξη στη Χρύσα Σάμου)
**Βέρα Κρούσκα (Μαίρη Κάβαν Τάιρον):**
> «Είναι ένα υπέροχο, δύσκολο όμως πολύ έργο. Είναι απίστευτα ρεαλιστικό, δεν έχει καμία αλληγορία κι αυτό το κάνει ακόμη πιο απαιτητικό και άρα ενδιαφέρον. Νομίζω πως πρόκειται για έναν απ’ τους δυσκολότερους ρόλους που κλήθηκα να υποστηρίξω».
**Πέρης Μιχαηλίδης (Τζέιμς Τάιρον):**
> «Είναι ένας «ρόλος -βουνό» για κάθε ηθοποιό, που αυτόματα καλείται να αναμετρηθεί στα όρια της αυτοψυχανάλυσης με δικά του βιώματα. Όσο για το έργο κρύβει επικαιρότητα, αφού και σήμερα οικογένειες έρχονται αντιμέτωπες μ’ αντίστοιχα - αν και όχι ίδιας έκτασης - προβλήματα. Ο κόσμος θα ταυτιστεί…»
**Χρήστος Διαμαντούδης (Έντμοντ Τάιρον):**
> «…ο Σαράντος θεωρώ πως προσπαθεί να μπήξει το μαχαίρι στο κόκκαλο φθάνοντας στο μεδούλι της οικογένειας. Θέλει να βγάλει αλήθειες στη σκηνή, να αγγίξει τη ρίζα των ανθρωπίνων σχέσεων και της περιπέτειας των χαρακτήρων. Όσο για εμας, ζητούμενό του είναι να μην νιώθουμε ότι παίζουμε αλλά ότι είμαστε…»
**Σταυριάνα Παπαδάκη (Κάθλιν):**
> «Σ’ αυτό το γκρίζο χρώμα, το βαρύ τοπίο ενός περίκλειστου σπιτιού, εγώ είμαι η καμαριέρα των Τάιρον. Θα έλεγα το πιο normal στοιχείο της ιστορίας. Ένας φυσιολογικός άνθρωπος με φως ζωής που άλλοτε κοντράρει κι άλλοτε σκοντάφτει στα σκοτάδια τους. Το υγιές πρόσωπο που κατορθώνει με την χαρωπή, ανάλαφρη και νεανική της ταυτότητα να δώσει στον αντίποδα της περιρρέουσας συννεφιάς και του μετέωρου ζόφου, μια κωμική πινελιά. Η προσωποποίηση της υγείας είναι η Κάθλιν.» (Από συνέντευξη στη Χρύσα Σάμου)
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Απόδοση | Νίκος Γκάτσος |
| Σκηνοθεσία- Δραματουργική επεξεργασία | Θανάσης Σαράντος |
| Σκηνικά | Άση Δημητρολοπούλου |
| Κοστούμια | Μπιάνκα Νικολαρέϊζη |
| Μουσική | Κωνσταντίνος Ευαγγελίδης |
| Φωτισμοί | Λευτέρης Παυλόπουλος |
| Επιμέλεια προβολών video | Άντα Λιάκου |
| Βοηθοί σκηνοθέτη | Παναγιώτης Γκιζώτης, Γιάννης Γκρέζιος |
| Δραματουργική συνεργασία | Μάρκος Τσούμας |
| Βοηθός σκηνογράφου– ενδυματολόγου | Δανάη Πανά |
| Οργάνωση παραγωγής | Εύα Κουμανδράκη |
| Οδηγός σκηνής | Καλλιόπη Παπαθανασίου |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
| Σχεδιασμός αφίσας | Σιμώνη Γρηγορούδη |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Τζέιμς Τάιρον | Πέρης Μιχαηλίδης |
| Μαίρη Κάβαν Τάιρον | Βέρα Κρούσκα |
| Τζέιμς Τάιρον Τζούνιορ | Θανάσης Σαράντος |
| Έντμοντ Τάιρον | Χρήστος Διαμαντούδης |
| Κάθλιν | Σταυριάνα Παπαδάκη |
*Σημείωση: Ο Πέρης Μιχαηλίδης αντικατέστησε τον Τάκη Χρυσικάκο, που είχε ανακοινωθεί στην αρχική διανομή, λόγω ασθένειας. Ο κ. Χρυσικάκος αναμενόταν να επιστρέψει για κάποιες παραστάσεις αργότερα.*
---
## Performance History
### Season 2021
#### Ιούλιος 2021
- 14 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Αύλειος χώρος)** (Πρεμιέρα)
- 15 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Αύλειος χώρος)**
- 17 Ιουλίου — Πολύγυρος, **Ανοιχτό Θέατρο Πολυγύρου**
- 23 Ιουλίου — Βέροια, **Θέατρο Άλσους Μ. Μερκούρη**
- 28 Ιουλίου — Κοζάνη, **Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο Κοζάνης**
#### Αύγουστος 2021
- 20 Αυγούστου — Συκιές, **Ανοιχτό Θέατρο Συκεών «Μάνος Κατράκης»** (Μερκούρεια 2021)
- 22 Αυγούστου — Κομοτηνή, **Δημοτικό Θερινό Θέατρο Κομοτηνής**
- 25 Αυγούστου — Αλεξανδρούπολη, **Θέατρο «Αλτιναλμάζη»**
#### Σεπτέμβριος 2021
- 9 Σεπτεμβρίου — Γιαννιτσά, **Ανοιχτό Θέατρο Γιαννιτσών**
- 11 Σεπτεμβρίου — Ιωάννινα, **Υπαίθριο Θέατρο ΕΗΜ «Φρόντζου»**
- 22 Σεπτεμβρίου — Βόλος, **Δημοτικό Θερινό Θέατρο Νέας Ιωνίας** (Φεστιβάλ Βόλου) ⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ
- 25 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Αύλειος χώρος)**
- 26 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Αύλειος χώρος)**
### Schedule Changes
- **22 Σεπτεμβρίου, Βόλος** — Η παράσταση στο Δημοτικό Θερινό Θέατρο Νέας Ιωνίας στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Βόλου ακυρώθηκε λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών.
---
## Venues Summary
- **Home Venue (Thessaloniki):** Μονή Λαζαριστών (Αύλειος χώρος)
- **Tour Venues (Northern Greece):**
- Ανοιχτό Θέατρο Πολυγύρου, Πολύγυρος
- Θέατρο Άλσους Μ. Μερκούρη, Βέροια
- Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο Κοζάνης, Κοζάνη
- Ανοιχτό Θέατρο Συκεών «Μάνος Κατράκης», Συκιές (Μερκούρεια 2021)
- Δημοτικό Θερινό Θέατρο Κομοτηνής, Κομοτηνή
- Θέατρο «Αλτιναλμάζη», Αλεξανδρούπολη
- Ανοιχτό Θέατρο Γιαννιτσών, Γιαννιτσά
- Υπαίθριο Θέατρο ΕΗΜ «Φρόντζου», Ιωάννινα
- Δημοτικό Θερινό Θέατρο Νέας Ιωνίας, Βόλος (Φεστιβάλ Βόλου)
---
## Critical Reception
> **Θανάσης Σαράντος (σε συνέντευξη στη Χρύσα Σάμου):** «Με το αυτοβιογραφικό «Ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα», [ο Ο'Νηλ] μας λέει ότι ακόμη και στις πιο ζοφερές κι ακραίες καταστάσεις υπάρχει ελπίδα, φθάνει ο άνθρωπος να πιστέψει στον εαυτό του και στις εμπειρίες που αποκόμισε στη διαδρομή. Είναι δεξιοτεχνικά ειπωμένο όλο αυτό και παρά το μετέωρο τέλος (αφήνει το φινάλε πολύ ανοιχτό ο συγγραφέας) νοιώθουμε πως αχνοφέγγει πως κάποιος θα τα καταφέρει να ξεφύγει απ’ τη μοίρα του… Ο θεατής συνάμα, την ίδια στιγμή που κλαίει, γελάει… Η παράσταση τότε γίνεται ένα με τη ζωή… Δεν είναι μονοσημαντικές οι στιγμές της… Ενυπάρχουν όλα στη διαδρομή της…»
> **Θανάσης Σαράντος (σε συνέντευξη στην ΕΡΑ Κοζάνης):** «Καθώς πρόκειται για ένα έργο που έχει γραφτεί 80 χρόνια πριν, ένα έργο γραμμένο σε ξένη γλώσσα, που αποδόθηκε από τον Νίκο Γκάτσο εξαίρετα, που θίγει τον πυρήνα της οικογένειας, έναν Αύγουστο του 1912, δεν περίμενα ότι ο κόσμος θα ταυτιστεί τόσο μαζί του. Κι όμως, είναι η θεματική που διαδραματίζεται στο περίκλειστο σπιτικό της οικογένειας που παρακολουθούμε, όπου παραπέμπει στον εγκλεισμό όλων μας πρόσφατα, γεγονός το κάνει τραγικά επίκαιρο.»
> **Πέρης Μιχαηλίδης (σε συνέντευξη στο Ράδιο Ένα, Βόλος):** «Έχω δηλώσει επανειλημμένα, πως είναι το αγαπημένο μου θέατρο το ΚΘΒΕ! Είναι το θέατρο της καρδιάς μου… [...] Το έργο είναι απολύτως βατό. Έχει απόλυτη επίγνωση της δομής, της ενότητας, του χώρου και του χρόνου ο συγγραφέας και εκτυλίσσει το έργο με έναν κανονικό τρόπο. Είναι ένα εύληπτο έργο που ο κόσμος το αποδέχεται. Κι αυτό το συναντήσαμε σε όλες τις πόλεις που περιοδεύσαμε...»
> **Βέρα Κρούσκα (σε συνέντευξη στο Cosmopoliti):** «Το Κρατικό Θέατρο το αγαπώ! Έχω κάνει πέντε παραστάσεις έως τώρα που οι τέσσερις ήταν sold out. Ήμουν τόσο ευτυχισμένη εδώ! [...] Ο Ευγένιος Ο’ Νηλ είναι μέγας δραματουργός, σπουδαίος, πολυβραβευμένος. Είναι η πρώτη φορά που παίζω O΄ Νηλ, είναι πάρα πολύ δύσκολος συγγραφέας γιατί έχει εναλλαγές συνέχεια.»
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Τιμή προπώλησης | 10 € |
| Κανονικό εισιτήριο | 12 € |
| Φοιτητικό / Άνω των 65 / Άνεργοι / Ομαδικό | 8 € |
| ΑΜΕΑ & Συνοδοί ΑΜΕΑ | 8 € |
| Άνεργοι (Θεσσαλονίκη) | Δωρεάν (20 θέσεις ανά παράσταση) |
*Σημείωση: Ήταν υποχρεωτική η έκδοση ηλεκτρονικού εισιτηρίου.*
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** www.ntng.gr, VIVA.GR, αθηνόραμα.gr
- **Retail:** Καταστήματα WIND
- **Ιωάννινα:** Κεντρική Πλατεία (Κιόσκι), Βιβλιοπωλείο Αναγνώστης, Βιβλιοπωλείο Χαρτέξ
- **Κοζάνη:** Βιβλιοπωλείο Αθανασιάδης
- **Κομοτηνή:** Βιβλιοπωλείο Δημοκρίτειο
- **Αλεξανδρούπολη:** Βιβλιοπωλείο Ελευθερουδάκης
- **Γιαννιτσά:** Γραφείο Πνευματικού Κέντρου
- **Βόλος:** Filippou Cafe Classique, Μελάνι
- **Θεσσαλονίκη:** Κεντρικό Εκδοτήριο Βασιλικού Θεάτρου, Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους
---
## Media Resources
### Video Content
- Η αρχειακή συλλογή περιλαμβάνει 4 αρχεία video (MOV).
### Audio Content
- Η αρχειακή συλλογή περιλαμβάνει 4 αρχεία ήχου (MP3).
- Αναφορές σε ραδιοφωνικές συνεντεύξεις των συντελεστών στους σταθμούς: 9.58 FM, 102FM, Ράδιο Ένα (Βόλος), Δημοτικό Ραδιόφωνο Θεσσαλονίκης, Πρακτορείο FM.
### Production Images
- Η αρχειακή συλλογή περιλαμβάνει πάνω από 300 ψηφιακά αρχεία, κυρίως φωτογραφίες από πρόβες, παραστάσεις και παρασκήνια.
- **Representative Archival URLs:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9104ee5430e9ea04c101ee1a6cce080f08102556.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9104ee5430e9ea04c101ee1a6cce080f08102556.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/048da57f3b3a1c5c6f3e4b836998c3e8d97e5654.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/048da57f3b3a1c5c6f3e4b836998c3e8d97e5654.jpg)
### PDF Documents
- Η αρχειακή συλλογή περιλαμβάνει τουλάχιστον 13 έγγραφα PDF, πιθανότατα δελτία τύπου και δημοσιεύματα.
---
## Ticketing & Contact
- **Πληροφορίες / Τηλέφωνο:** 2315 200200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- 12477: Το «Ταξίδι μιας Μεγάλης Μέρας μέσα στην Νύχτα» στις 17 Ιουλίου στο Ανοιχτό Θέατρο Πολυγύρου
- 12481: Πρεμιέρα και Περιοδεία για το «Ταξίδι μιας Μεγάλης Μέρας μέσα στη Νύχτα»
- 12484: Στη Βέροια το «Ταξίδι μιας Μεγάλης Μέρας μέσα στην Νύχτα» στις 23 Ιουλίου
- 12489: Στα Γιαννιτσά στις 9 Σεπτεμβρίου το «Ταξίδι μιας Μεγάλης Μέρας μέσα στη Νύχτα»
- 12495: Στο Ανοιχτό Θέατρο Συκεών, στις 20 Αυγούστου το «Ταξίδι μιας Μεγάλης Μέρας μέσα στη Νύχτα»
- 12496: Στην Κοζάνη το «Ταξίδι μιας Μεγάλης Μέρας μέσα στη Νύχτα» στις 28 Ιουλίου
- 12498: Στην Κομοτηνή το «Ταξίδι μιας Μεγάλης Μέρας μέσα στη Νύχτα» στις 22 Αυγούστου
- 12505: Στα Ιωάννινα στις 11 Αυγούστου το «Ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στην νύχτα»
- 12507: Στην Αλεξανδρούπολη στις 25 Αυγούστου το «Ταξίδι μιας μεγάλη μέρας μέσα στη νύχτα»
- 12545: «Ταξίδι μιας Μεγάλης Μέρας μέσα στη Νύχτα», οι επόμενοι σταθμοί της περιοδείας
- 12559: Στα Ιωάννινα στις 11 Σεπτεμβρίου το «Ταξίδι μιας Μεγάλης Μέρας μέσα στη Νύχτα»
- 12566: «Ταξίδι μιας Μεγάλης Μέρας μέσα στη Νύχτα», οι επόμενες παραστάσεις
- 12574: Επιστρέφει στην Θεσσαλονίκη το «Ταξίδι μιας Μεγάλης Μέρας μέσα στη Νύχτα»
- **Schedule Changes**
- 12563: Ακύρωση της παράστασης «Ταξίδι μιας Μεγάλης Μέρας μέσα στη Νύχτα» στο Βόλο λόγω καιρικών συνθηκών
- **Reviews & Press Coverage**
- 12295: Θανάσης Σαράντος - Ταξίδι μίας μεγάλης μέρας μέσα στην νύχτα
- 12308: Ο Τάκης Χρυσικάκος σε Ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα
- 12349: Συναντώντας την Βέρα Κρούσκα
- 12356: Θανάσης Σαράντος - Ταξίδι μιας μεγάλης ημέρας μέσα στην νύχτα
- 12384: Ο Τάκης Χρυσικάκος σε σπάνια τηλεοπτική του συνέντευξη μιλάει για το θέατρο και την τηλεόραση
- 12413: Συνομιλώντας με τον ηθοποιό, σκηνοθέτη και δάσκαλο υποκριτικής Πέρη Μιχαηλίδη
- 12414: Η Βέρα Κρούσκα μιλάει για την αγάπη της για το ΚΘΒΕ και για την παράσταση που πρωταγωνιστεί
- 12447: Συνέντευξη του σκηνοθέτη Θανάση Σαράντου στον Ραδιοφωνικό Σταθμό 102FM
- 12457: Ο ηθοποιός Πέρης Μιχαηλίδης στο Δημοτικό Ραδιόφωνο Θεσσαλονίκης
- 12458: Ο Ηθοποιός Πέρης Μιχαηλίδης στον Ραδιοφωνικό Σταθμό Πρακτορείο FM
- 12469: Ο Θανάσης Σαράντος στον ραδιοφωνικό σταθμό 9.58 FM
- 12511: Ο σκηνοθέτης Θανάσης Σαράντος μιλάει για το «Ταξίδι μιας Μεγάλης Μέρας μέσα στη Νύχτα»
- 12578: Πέρης Μιχαηλίδης: Το ΚΘΒΕ είναι το θέατρο της καρδιάς μου
- **Behind the Scenes / Character Focus**
- 12319: Η Μαίρη - Ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στην νύχτα
- 12337: Ο Έντμοντ - Ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στην νύχτα
- 12340: Ο Έντμοντ στο Ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στην νύχτα
- 12387: Χρήστος Διαμαντούδης - Ταξίδι μιας Μεγάλης Μέρας μέσα στη Νύχτα
- 12398: Η Σταυριάνα Παπαδάκη μας συστήνεται ως «Κάθλιν» στο «Ταξίδι μιας Μεγάλης Μέρας μέσα στη Νύχτα»
- 12412: Ο ηθοποιός και σκηνοθέτης Θανάσης Σαράντος στον ρόλο του ως 'Τζέιμι' στο «Ταξίδι μιας Μεγάλης Μέρας μέσα στη Νύχτα»
- 12419: H Σταυριάνα Παπαδάκη ως Κάθλιν στο «Ταξίδι μιας Μεγάλης Μέρας μέσα στη Νύχτα»
- **General Announcements**
- 12396: Πρεμιέρα τον Ιούλιο για το «Ταξίδι μιας Μεγάλης Μέρας μέσα στη Νύχτα» στο ΚΘΒΕ
- 12411: «Ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα» του Ευγένιου Ο' Νηλ
- 12460: «Ταξίδι μιας μεγάλη μέρας μέσα στη νύχτα» του Ευγένιου Ο’ Νηλ
- **General/Other**
- 12491: Untitled (empty article)
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, EΡΤ2, ΕΡΤ3, 9,58 FM, 102 FM, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, TV100, FM 100, FM 100,6
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΜΕGA, ONE, TO BHMA, TA NEA, IN.GR, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, CITYMAG THESSALONIKI, Ράδιο Θεσσαλονίκη 94.5, ΕΡΩΤΙΚΟΣ FM 94.8, MHNYMA, MONOPOLI.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ARTIC.GR, ARTANDLIFE.GR, LAVART.GR, REJECTED.GR, MIKROFWNO.GR, TETRAGWNO.GR, Fresh 96.1, THESSNEWS.GR, VORIA.GR, VWOMAN.GR, THESTIVAL.GR, GR TIMES.GR, METEO.GR, MINIMA1077.GR
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9, ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** ELLINAIR
- **Χορηγός Φιλοξενίας:** MEDITERRANEAN HOTEL / MEDITERRANEAN PALACE
- **Υποστηρικτές:** ΜΑΣΟΥΤΗΣ, INTERLIFE, FIX HELLAS
- **Το Περιοδικό του ΚΘΒΕ:** ΠΡΑΞΗ
---
*Document generated: 11 June 2026*
*Source: CMS Element 14270 with 43 related articles*
---
# Ταξιδεύοντας με τον ΠΑΟΚ
**CMS Element ID:** 8682
**Production ID:** 1031314
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παράσταση «Ταξιδεύοντας με τον ΠΑΟΚ» του Σταύρου Τσιώλη, σε σκηνοθεσία Ταξιάρχη Χάνου, ανέβηκε από το ΚΘΒΕ στο πλαίσιο του εορτασμού για τα 90 χρόνια από την ίδρυση της ομάδας του ΠΑΟΚ. Το έργο, εμπνευσμένο από την ιστορική κάθοδο 2.500 οπαδών του ΠΑΟΚ στην Αθήνα το 1999, εστιάζει σε δύο νεαρές γυναίκες που, ενώ ταξιδεύουν με το τρένο των οπαδών, παραμένουν στον Σταθμό Λαρίσης ελπίζοντας να συναντήσουν έναν διάσημο τραγουδιστή. Η παραγωγή παρουσιάστηκε αρχικά για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων τον Μάιο του 2016 και, λόγω επιτυχίας, επαναλήφθηκε τη θεατρική περίοδο 2016-2017 στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0747
- **Season:** 2015-2016, 2016-2017
- **Performance Statistics:** 22 παραστάσεις — 1.236 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 2016-05-18
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Με πηγή έμπνευσης την ιστορική κάθοδο 2.500 οπαδών του ΠΑΟΚ σιδηροδρομικώς στην Αθήνα για τον κρίσιμο αγώνα της ομάδας τους με τον Ολυμπιακό το 1999 και μια τυχαία συνάντηση που είχε την ίδια μέρα με δύο κορίτσια, ο σπουδαίος κινηματογραφιστής Σταύρος Τσιώλης γράφει ένα έργο με χιούμορ και τρυφερότητα για δυο γυναίκες με «σπασμένες φτερούγες» και ένα ταξίδι που δεν ολοκληρώθηκε. Τα δυο κορίτσια ταξιδεύουν μαζί με άλλους οπαδούς του ΠΑΟΚ αλλά δεν φτάνουν ποτέ στο γήπεδο, μένουν στον Σταθμό Λαρίσης, κρατώντας μια φωτογραφία με αφιέρωση διάσημου τραγουδιστή στο χέρι, με την ελπίδα ότι εκείνος θα έρθει να τις συναντήσει. Όπως έχει δηλώσει ο ίδιος ο Σταύρος Τσιώλης, «Ταξιδεύοντας με τον ΠΑΟΚ» τα δυο κορίτσια βρίσκουν στην ομάδα τους τη συντροφικότητα, τη δύναμη να ονειρεύονται και να ελπίζουν.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ο Ταξιάρχης Χάνος δίνει για το έργο την συνοπτική περιγραφή: «Σταθμός Λαρίσης. Ακούγεται ο ποδοσφαιρικός αγώνας Ολυμπιακού-ΠΑΟΚ. Σε ένα παγκάκι δύο νέες γυναίκες περιμένουν… συναντιούνται… ονειρεύονται… ελπίζουν… ταξιδεύουν με το τρένο του ΠΑΟΚ, όπου κανένας δεν τους ζητάει εισιτήριο».
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ταξιάρχης Χάνος |
| Σκηνογραφία, 3D Video Mapping, Φωτισμοί | Στάθης Μήτσιος |
| Κοστούμια | Χρήστος Μπρούφας |
| Ηχητικό περιβάλλον, Μουσική | Στέλιος Ντάρας |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Αριστοτέλης Ζαχαράκης |
| Οργάνωση παραγωγής | Αθηνά Σαμαρτζίδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Κωνσταντίνα | Ελευθερία Αγγελίτσα |
| Στρατιώτης | Αριστοτέλης Ζαχαράκης |
| Ιωάννα | Στεφανία Ζώρα |
| Κυρία | Σοφία Καλεμκερίδου |
| Κύριος | Χάρης Παπαδόπουλος |
| Μικρή κοπέλα | Μαριάννα Πουρέγκα |
| Τεχνικός | Τάσος Ροδοβίτης |
### Voice-overs & Special Participations
- **Φιλική Συμμετοχή:** Ο δημοσιογράφος Γιώργος Μίνος αναμεταδίδει τον αγώνα Ολυμπιακού-ΠΑΟΚ. (Με την άδεια της ΕΡΤ).
- **Ακούγονται οι φωνές:** Μαρία Τσιμά, Αντώνης Mιχαλόπουλος, Αχιλλέας Αναγνώστου.
---
## Performance History
### Season 2015-2016
#### Μάιος 2016
- 18 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Πρεμιέρα, ώρα 21:00)
- 19 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 20 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 21 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 22 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 25 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 26 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 27 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 28 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 29 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Τελευταία παράσταση)
### Season 2016-2017
#### Νοέμβριος 2016
- 23 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Έναρξη επαναλήψεων)
- 26 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 30 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
#### Δεκέμβριος 2016
- Παραστάσεις κάθε Τετάρτη (21:30) και Σάββατο (18:00) — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
#### Ιανουάριος 2017
- 7 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** ⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ
### Schedule Changes
- **7 Ιανουαρίου 2017, Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** — ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ εκτάκτως για λόγους υγείας.
---
## Accessibility & Surtitles
- Στον χώρο της Μονής Λαζαριστών υπήρχε πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες και οι αντίστοιχες εξυπηρετήσεις.
- Δεν αναφέρεται η παροχή υπερτίτλων.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
> Ο Ταξιάρχης Χάνος, πιστός στο ύφος του κειμένου, απέδωσε σε απόλυτη πληρότητα τις λέξεις, τους χαρακτήρες, τα δεύτερα επίπεδα του έργου, χαρίζοντας μια απολαυστική ώρα στο κοινό. Ο Στάθης Μήτσιος με το video mapping, τα σκηνικά και τους φωτισμούς, αποτελούν μεγάλο πλεονέκτημα της παράστασης. Αισθάνεσαι και εσύ παρών, στο σταθμό Λαρίσης.
>
> **Γιώργος Παπανικολάου, rejected.gr**
> Η παράσταση, σκηνοθετημένη αριστοτεχνικά από τον Ταξιάρχη Χάνο, τρέχει νεράκι και θαυμασμό προκαλεί πάντα το νέο ανθρώπινο δυναμικό του ΚΘΒΕ – κάτι σαν τους δέκα-δώδεκα 23άρηδες του ΠΑΟΚ, που περιμένουμε να καταπλήξουν. Μνεία ιδιαίτερη στο σκηνικό-video mapping του Στάθη Μήτσιου ενώ παίζουν και σκίζουν οι Ελευθερία Αγγελίτσα, Στεφανία Ζώρα, Σοφία Καλεμκερίδου, Μαριάννα Πουρέγκα, Χάρης Παπαδόπουλος, Τάσος Ροδοβίτης, Αριστοτέλης Ζαχαράκης.
>
> **Στάθης Παχίδης, paok24.com**
---
## Ticket Pricing
### Μάιος 2016
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | 13€ | |
| Εκπτωτικό | 8€ | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές Παραστάσεις | 5€ | Τετάρτη & Πέμπτη (Γενική είσοδος) |
| Ομαδικές κρατήσεις | 7€ | 20+ άτομα |
| Δάσκαλοι – Καθηγητές | 10€ | |
| Πολύτεκνοι | 5€ | |
| Άνεργοι | Δωρεάν | Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή (με κράτηση) |
| Ατέλειες | Δωρεάν | ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες, ΑΜΕΑ |
### Περίοδος 2016-2017
| Ημέρα | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| Τετάρτη & Πέμπτη | Γενική είσοδος | 5€ |
| Παρασκευή | Κανονικό (Πλατεία) | 10€ |
| | Εκπτωτικό (Εξώστης, Φοιτητικό, 65+) | 8€ |
| Σάββατο & Κυριακή | Κανονικό (Πλατεία) | 13€ |
| | Κανονικό (Εξώστης) | 10€ |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, 65+) | 8€ |
| **Ειδικές Κατηγορίες** | | |
| Ομαδικό | 20+ άτομα | 7€ |
| Άνεργοι | Δωρεάν (Πα, Σα, Κυ, με κράτηση) | 0€ |
| Πολύτεκνοι | | 5€ |
| Δάσκαλοι-Καθηγητές | | 10€ |
| ΑΜΕΑ | | Δωρεάν |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **Online:** www.ntng.gr, tickethour.com, viva.gr, public.gr, ianos.gr
- **Φυσικά σημεία:** Καταστήματα Γερμανός & OTE, Τράπεζα Πειραιώς (μηχανήματα easypay), Public, Ιανός, Seven Spots.
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους**
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer 1: https://www.youtube.com/embed/i--bDUnQKpo
- Trailer 2: https://www.youtube.com/embed/RosdqUicvE8
### Audio Content
- 2 αρχεία ήχου (PP0747H0001v01.mp3, PP0747H0002v01.mp3) περιλαμβάνονται στο αρχειακό υλικό.
### Production Images
Η αρχειακή συλλογή περιλαμβάνει πάνω από 90 φωτογραφίες παραγωγής και δημοσιότητας, 3 αρχεία βίντεο, 2 ηχητικές εγγραφές και διάφορα έγγραφα (PDF, DOCX).
- Παράδειγμα αρχειακής εικόνας: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d5d5e0cce5ccd5ec93957b344b9dbd83825cbaa7.jpg
- Παράδειγμα αρχειακής εικόνας: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5ae21387a7268e1316fedfc96e6e369b74dd9671.jpg
### PDF Documents
- Το αρχειακό υλικό περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα έγγραφο PDF (PP0747A0012v02.pdf).
### Social Media
- Facebook Event (Μάιος 2016): https://www.facebook.com/events/1535622340075589/
- Facebook Event (2016-2017): https://www.facebook.com/events/1838569776386904/
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200 200
- **Website:** www.ntng.gr
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 10476) Τελευταίες παραστάσεις για το ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΟΚ
- (Id: 10419) ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΟΚ το Μάιο στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
- (Id: 10439) Πρεμιέρα την Τετάρτη 18 Μαΐου για το ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΟΚ
- (Id: 10698) Ακυρώνεται εκτάκτως η παράσταση ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΟΚ για το Σάββατο 7 Ιανουαρίου >
- (Id: 10637) ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΟΚ και φέτος στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 10450) ΑΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟ με την Ελευθερία Αγγελίτσα ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΟΚ
- (Id: 10652) Αυτή την Τρίτη ΑΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟ με Γ. Αναστασάκη και ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ με Γ. Κούδα, ενώ ΤΟ ΚΘΒΕ ΤΡΕΧΕΙ ΜΕ 100,6 κάθε Πέμπτη
- **General/Other**
- (Id: 10308) Το ΚΘΒΕ «Ταξιδεύει με τον ΠΑΟΚ»
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 102 FM, 9,58 FM, TV 100, FM100
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** ELLINAIR
- **Υποστηρικτής:** INTERLIFE – ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** ΕΛΤΑ
- **Με την υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ, CAFÉ THEATRO, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9 FM, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Η Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Μακεδονία, Θεσσαλονίκη, Metromedia (Metrosport, Metropolis 95.5), Republic 100.3, Velvet 96.8, Zoo 90.8, Στο Κόκκινο 91.4, 1055 Rock, in2life.gr, thestival.gr, Επιλογές, artandlife.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, parallaximag.gr, thessalonikicityguide.gr, rejected.gr, exostispress.gr, Avlaia, infokids.gr, lavart.gr, artic.gr
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8682 with 8 related articles*
---
# Τελευταία ώρα
**CMS Element ID:** 14208
**Production ID:** 992587
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1981 production by the National Theatre of Northern Greece, "Τελευταία ώρα" is a comedy that exposes the mechanisms of plutocracy and its power over ordinary citizens. Directed by Γιάννης Βεάκης, the play centers on the conflict between an unscrupulous, powerful industrialist, Grigoris Bouxan, and an honest, incorruptible university professor, Andronikos, satirizing the clash between a corrupt world of wealth and one of integrity.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0218
- **Season:** 1980-1981
- **Performance Statistics:** 21 performances — 4,984 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 14/02/1981
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στην 'Τελευταία ώρα' αποκαλύπτεται ο πολύπλοκος μηχανισμός της πλουτοκρατίας που υποδουλώνει τον αδύνατο πολίτη. Παράλληλα, το έργο ξεσκεπάζει και συντρίβει ηθικά έναν ισχυρότατο οικονομικό παράγοντα, τον Γρηγόρη Μπουξάν, έναν αδηφάγο και ασυνείδητο μεγαλοβιομήχανο, ιδιοκτήτη τεράστιων επιχειρήσεων τσιμέντων, ανελκυστήρων, ειδών υποδήσεως κτλ., που αδίσταχτα και κυνικά μπορεί να πετύχει το καθετί: να αγοράσει ένα τυπογραφείο σε απίστευτη τιμή, αδιαφορώντας ολότελα για το ποσό, για να το ξαναπουλήσει σε μισή ώρα ή να προσκαλέσει όποια ώρα θέλει στο γραφείο του τον υπουργό παιδείας για να τον διατάξει να απομακρύνει αυθαίρετα έναν πανεπιστημιακό δάσκαλο και να ανακαλέσει λίγο αργότερα την ίδια εντολή. Ο διεφθαρμένος αυτός κόσμος έρχεται ξαφνικά αντιμέτωπος με μια καινούρια πραγματικότητα, όταν παρουσιάζεται ένας τίμιος άνθρωπος, που δεν εξαγοράζεται και είναι ενάντιος απέναντι σε ανήθικες κομπίνες, ο καθηγητής Αντρόνικ. Αυτό είναι και το σημείο εκκίνησης της κωμωδίας. Τι θα προκύψει όμως απ' αυτή τη σύγκρουση των δύο τόσο διαφορετικών κόσμων και αντίθετων διαμετρικά πόλων;
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιάννης Βεάκης |
---
## Performance History
### Season 1980-1981
#### Φεβρουάριος 1981
- 14 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for 21 performances at this venue.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival record contains 62 media items:
- **Production Images:** 41 items, including production photographs and scanned documents (JPG, TIF). Example archival image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/bbfc8f9be2391825461781a74fdd00ff88b27869.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/bbfc8f9be2391825461781a74fdd00ff88b27869.jpg)
- **Audio Content:** 21 audio recordings (MP3).
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
No related articles were found in the source export.
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14208 with 0 related articles*
---
# Τζοκόντα vs ΝταΒίντσι
**CMS Element ID:** 8489
**Production ID:** 1027943
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2012-2013, βασισμένη στο βραβευμένο με το Α΄ Κρατικό Βραβείο Συγγραφής Θεατρικού Έργου (2010) κείμενο της Καρίνας Ιωαννίδου. Σε σκηνοθεσία Ένκε Φεζολλάρι, το έργο εξερευνά ένα ερωτικό τρίγωνο μεταξύ τριών ηθοποιών που συγκρούονται στη ζωή και στη σκηνή. Πρόκειται για μια ιστορία για το θέατρο, την τέχνη και τη ζωή, που φωτίζει τα ανομολόγητα πάθη, τους έρωτες, τις αντιζηλίες και τις προδοσίες που κρύβονται στα παρασκήνια.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0677
- **Season:** 2012-2013
- **Performance Statistics:** 18 παραστάσεις — 960 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ, Society for Macedonian Studies - new HYPEROON STAGE
- **Premiere Date:** 2013-05-10
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μία σταρ που από Τζοκόντα θέλει να γίνει Ντα Βίντσι! Και ένας Ντα Βίντσι που το παίζει Τζοκόντα… Ένα ερωτικό τρίγωνο, τρεις ηθοποιοί που συγκρούονται στη ζωή και στη σκηνή. Το θέατρο είναι ο καθρέφτης της ζωής τους… κι η πραγματική αλήθειά τους είναι το θέατρο…
Στο βραβευμένο με το Πρώτο Κρατικό Βραβείο Συγγραφής Θεατρικού Έργου κείμενο της Καρίνας Ιωαννίδου ξεδιπλώνεται ένας μικρόκοσμος με συμπαντική αξία για τους πρωταγωνιστές του. Μια ιστορία για το Θέατρο, για τη Ζωή και την Τέχνη, για τα φώτα της ράμπας αλλά και τα μυστικά που κρύβει το παρασκήνιο. Μια ιστορία με ανομολόγητα πάθη, έρωτες, μίση, αντιζηλίες και προδοσίες. Μια ιστορία απλή και περίπλοκη όσο και η ανθρώπινη ζωή… Η «Τζοκόντα», σύμβολο, μήνυμα, κώδικας… χαμογελάει αινιγματικά στον δημιουργό της και τον ξεπερνάει (;).
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα συγγραφέα (Καρίνα Ιωαννίδου)
> Υπάρχουν τριών ειδών άνθρωποι. Εκείνοι που βλέπουν, εκείνοι που βλέπουν όταν τους δείχνουν κι εκείνοι που δεν βλέπουν.
> **Λεονάρντο Ντα Βίντσι** (καλλιτέχνης και εφευρέτης της Αναγέννησης)
>
> Έχω αναρωτηθεί άπειρες φορές «Τι είναι τελικά το θέατρο; Τι ψάχνουμε σ' αυτό; Τι μας σπρώχνει να θυσιάζουμε την ευκαιρία μιας φυσιολογικής ζωής για μια θεατρική πραγματικότητα;» ακόμη δεν έχω την απάντηση… όλη, όμως, αυτή την προσωπική μου αναζήτηση την αποτύπωσα στο χαρτί… την έκανα θέατρο… γιατί αυτό μπορώ να κάνω καλύτερα στη ζωή μου… να μοιράζομαι με τους άλλους αληθινά παραμύθια ή παραμυθένιες αλήθειες... Μέσα από το Θέατρο αναζητώ την εξέλιξη… το θέμα, όμως, είναι να σε αναζητάει κι αυτή…
>
> Ο κ. Σωτήρης Χατζάκης, αμέσως μετά την ανακοίνωση των βραβείων πρότεινε να συμπεριληφθεί το συγκεκριμένο έργο στο ρεπερτόριο του ΚΘΒΕ. Κάποια στιγμή μάλιστα, με αφορμή το βραβείο, αναρωτήθηκε μεγαλόφωνα: «Μα, πότε γράφει;». Πάντα, ακόμη κι όταν δουλεύω, όταν περπατάω στο δρόμο, όταν κοιμάμαι… όλα όσα μου συμβαίνουν έρχεται η στιγμή που τα μετουσιώνω σε θέατρο!
### Σημείωμα σκηνοθέτη (Ένκε Φεζολλάρι)
> Τζοκόντα εναντίον Ντα Βίντσι. Ο ηθοποιός εναντίον του σκηνοθέτη. Η γυναίκα εναντίον του άντρα. Η ζωή ενάντια στον θάνατο.
>
> Θέατρο, Ζωή, Τέχνη. Παρασκήνιο και Απιστία. Έρωτας και προδοσία. Ανομολόγητα πάθη και ρόλοι που εναλλάσσονται. Φώτα. Νύχτες πρεμιέρας βουτηγμένες σε αλκοόλ και τσιγάρα. Ράμπα και δράμα. Στρας και Φλας. Διασημότητες, τριαντάφυλλα και μουσκεμένα απο δάκρυα αυτόγραφα. Καλώς ήρθατε στην κόλαση της ShowBiz….
>
> Τρείς ηθοποιοί, μια σκηνή. Ένας άντρας εγκλωβισμένος ανάμεσα σε δυο γυναίκες, ένας δημιουργός άρρηκτα συνδεδεμένος με τις μούσες του, τις εμμονές και τις ψυχώσεις του. Μια πρωταγωνίστρια και μια ανερχόμενη στάρλετ διεκδικούν χώρο στη σκηνή και στην καρδιά του, αναστατώνουν την ήρεμη γαλήνη της ψυχής του και κατασπαράσσουν τις σάρκες του.
>
> Όλοι τους ακροβατούν ανάμεσα στο παράλογο και στη λογική. Έρχονται αντιμέτωποι με τα όνειρα που μετατρέπονται σε εφιάλτες. Τρία πλάσματα «κεκλεισμένων των θυρών» στο σανίδι... Ύβρις, αλαζονεία και ταυτόχρονα ο αέναος αγώνας της πάλης των δύο φύλων, ο αγώνας της επιβίωσης στη σκηνή, στη ζωή, στην τέχνη...
>
> Το έργο: Ψυχολογικό δράμα; Μαύρη κωμωδία; Όχι. Κινείται μεταξύ πραγματικότητας και ποίησης. Ψυχολογικό δράμα; Μαύρη κωμωδία; Ναι. Από το δάκρυ στο γέλιο και τανάπαλιν... Μια ρεαλιστική απεικόνιση του κόσμου της ShowBiz, που ωστόσο δεν αρκείται στην επιφάνεια. Η συγγραφέας διεισδύει σε μια βαθύτερη ερμηνεία του κόσμου της Τέχνης και των ανθρώπων που την υπηρετούν, ρίχνοντας άπλετο φως όχι μόνο στο παρασκήνιο, αλλά και στις πολλαπλές όψεις της αλήθειας που διέπουν τις ανθρώπινες σχέσεις.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ένκε Φεζολλάρι |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Αλεξία Θεοδωράκη |
| Φωτισμοί-Μουσική επιμέλεια | Ένκε Φεζολλάρι |
| Βίντεο | Αθηνά Λιάσκου |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Μαρία Γρίβα |
| Οργάνωση παραγωγής | Χριστίνα Ζαχαροπούλου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Άρης | Γιάννης Σαμψαλάκης |
| Ελένη | Γιολάντα Μπαλαούρα |
| Μίνα | Εύη Σαρμή |
*Στο βίντεο της παράστασης εμφανίζονται η Πόπη Τσαπανίδου και η Μαρία Καβογιάννη.*
---
## Awards & Honours
- **Καρίνα Ιωαννίδου** — Α΄ Κρατικό Βραβείο Συγγραφής Θεατρικού Έργου (2010) για το έργο «Τζοκόντα vs ΝταΒίντσι».
---
## Performance History
### Season 2012-2013
#### Μάιος 2013
- 10 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Νέο Υπερώο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
#### Γενικό Πρόγραμμα Παραστάσεων
- **Τετάρτη & Κυριακή:** 19:00
- **Πέμπτη, Παρασκευή:** 21:00
- **Σάββατο:** 18:00 & 21:00
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Νέο Υπερώο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10 € |
| Φοιτητικό / Ομαδικό / Άτομα άνω των 65 | 8 € |
| Κάρτα Ανεργίας | 5 € |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **Καταστήματα Public** Θεσσαλονίκης και online στο www.public.gr
- **viva.gr** (Τηλεφωνικά στο 13855)
---
## Media Resources
### Video Content
- 2 αρχειακά βίντεο (.mov) της παραγωγής.
### Audio Content
- 1 αρχειακό ηχητικό απόσπασμα (.mp3).
### Production Images
- Συλλογή 60 φωτογραφιών από την παραγωγή, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών από παραστάσεις, πρόβες και πορτρέτα.
- Αρχειακό υλικό διαθέσιμο στο αποθετήριο του ΚΘΒΕ, π.χ.:
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2a768835556a7d5efde4270391825f6d4f528dd7.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2a768835556a7d5efde4270391825f6d4f528dd7.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/07ec56bfa955636c9e2477ca53bd9cc8bad307ca.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/07ec56bfa955636c9e2477ca53bd9cc8bad307ca.jpg)
### PDF Documents
- 2 έγγραφα PDF που σχετίζονται με την παραγωγή.
### Social Media
- **Facebook Event:** https://www.facebook.com/events/545105268843516/
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Εισιτήρια Online:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 21:30 μ.μ.
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 21:30 μ.μ.
---
## Related CMS Articles
### Venue-Specific Announcements
- **Id: 9429** — Τζοκόντα vs ΝταΒίντσι - νέο ΥΠΕΡΩΟ ΕΜΣ
### General/Other
- **Id: 9424** — Τζοκόντα vs ΝταΒίντσι
---
## Sponsors
### Media Sponsors
- ΕΡΤ Α.Ε.
- ΕΡΤ 3
- ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
- TO ΠΟΝΤΙΚΙ
- PROTAGON.GR
- ΟNLYTHEATER.GR
- MEDIASOUP.GR
- ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ. GR
- CLICK@LIFE
- ΙΝ2LIFE.GR
- CULTURENOW.GR
- ΩΣ3
- EΞΩΣΤΗΣ
- BISCOTTO
- IQ MAGAZINE
- MYCAMPUS.GR
- LIVEMEDIA.GR
- EΡΩΤΙΚΟΣ 9,48
### With the Support of
- TV100
- FM100
- ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV
- THESSALONIKICITYGUIDE.GR
- ΖΥΘΟΣ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8489 with 2 related articles*
---
# Τζόρνταν
**CMS Element ID:** 8492
**Production ID:** 1027863
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Ένας σπαρακτικός μονόλογος βασισμένος στην αληθινή ιστορία της Σίρλεϊ Τζόουνς, η οποία αποκάλυψε την ιστορία της στη συγγραφέα Άννα Ρέυνολντς όταν ήταν συγκρατούμενες στη φυλακή. Η παραγωγή, σε σκηνοθεσία Νίκου Μαστοράκη, παρουσιάστηκε στο Βασιλικό Θέατρο με την Μαρίνα Ασλάνογλου στον ομώνυμο ρόλο, μια ερμηνεία για την οποία είχε ήδη τιμηθεί με το Βραβείο «Μελίνα Μερκούρη» και το Βραβείο Κοινού του Αθηνοράματος για τις προηγούμενες παρουσιάσεις του έργου στην Αθήνα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0679
- **Season:** 2012-2013
- **Performance Statistics:** 18 παραστάσεις — 1.458 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2013-04-11
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Σε μια αίθουσα αναμονής του δικαστηρίου, η Σίρλεϊ περιμένει την ετυμηγορία των δικαστών. Ο βάναυσος εραστής της, αλλά και η πρόνοια θέλουν να της πάρουν το παιδί, όμως εκείνη δεν μπορεί να ζήσει χωρίς τον Τζόρνταν, ούτε ο Τζόρνταν χωρίς εκείνη.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Μάριος Πλωρίτης |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Μαστοράκης |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Σίρλεϊ | Μαρίνα Ασλάνογλου |
---
## Awards & Honours
- **Μαρίνα Ασλάνογλου** — Βραβείο «Μελίνα Μερκούρη»
- **Μαρίνα Ασλάνογλου** — Βραβείο Κοινού 2011 του περιοδικού «Αθηνόραμα»
*(Σημείωση: Τα βραβεία αφορούν την ερμηνεία της ηθοποιού στο συγκεκριμένο έργο, το οποίο παρουσιάστηκε με επιτυχία στην Αθήνα τις περιόδους 2010-11 & 2011-12 πριν τη μεταφορά του στο ΚΘΒΕ.)*
---
## Performance History
### Season 2012-2013
#### Απρίλιος 2013
- 11 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
**Γενικό Πρόγραμμα Παραστάσεων:**
- Τετάρτη: 19:00
- Πέμπτη: 21:00
- Παρασκευή: 18:00
### Schedule Changes
- Η αρχικά ανακοινωθείσα πρεμιέρα για την Τετάρτη 3 Απριλίου 2013 μεταφέρθηκε και πραγματοποιήθηκε την **Πέμπτη 11 Απριλίου 2013**.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Critical Reception
> «Τζόρνταν», ένα έργο που παρουσιάστηκε με μεγάλη επιτυχία στην Αθήνα τις θεατρικές περιόδους 2010-11 & 2011-12, με την Μαρίνα Ασλάνογλου να ερμηνεύει - σύμφωνα με τις εξαιρετικές κριτικές- με πάθος, ευαισθησία και σπαραγμό τη Σίρλεϊ και, τελικά, να κατορθώνει να δώσει στον θεατή όχι μελαγχολία, αλλά ευφορία.
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 12 € |
| Φοιτητικό / Ομαδικό | 10 € |
| Άνεργοι | 5 € |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **Καταστήματα Public** Θεσσαλονίκης και online στο www.public.gr
- **Viva.gr** (Τηλ: 13855)
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [http://www.youtube.com/embed/c0pFfuMl22Q](http://www.youtube.com/embed/c0pFfuMl22Q)
### Production Images
- Η συλλογή περιλαμβάνει φωτογραφίες από τις δοκιμές και την παράσταση.
- **Ενδεικτική εικόνα:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0679/PP0679P0001v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0679/PP0679P0001v01.jpg)
### Media Collection Summary
Η αρχειακή συλλογή περιλαμβάνει συνολικά 32 ψηφιακά τεκμήρια:
- 25 φωτογραφίες
- 6 αρχεία βίντεο
- 1 ηχητικό αρχείο (mp3)
- 2 έγγραφα (pdf, docx)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/420954571329555/](https://www.facebook.com/events/420954571329555/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών** (Εθνικής Αμύνης 2): Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Βασιλικό Θέατρο** (Πλατεία Λευκού Πύργου): Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
### Venue-Specific Announcements
- **Id: 9412** — ΤΖΟΡΝΤΑΝ στο Βασιλικό Θέατρο (Αρχική ανακοίνωση πρεμιέρας για 3/4/2013)
- **Id: 9414** — ΤΖΟΡΝΤΑΝ στο Βασιλικό Θέατρο (Ενημερωμένη ανακοίνωση πρεμιέρας για 11/4/2013)
---
## Sponsors
### Χορηγοί Επικοινωνίας
ΕΡΤ Α.Ε., ΕΡΤ 3, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ, ONLYTHEATΕR.GR, MEDIASOUP.GR, ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ.GR, CLICK@LIFE, ΙΝ2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ΩΣ3, EΞΩΣΤΗΣ, EΡΩΤΙΚΟΣ 94,8, BISCOTTO, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, LIVEMEDIA.GR
### Με την Υποστήριξη
TV100, FM100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, THESSALONIKICITYGUIDE.GR, ΖΥΘΟΣ
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8492 with 2 related articles*
---
# Της Τρίχας το Γεφύρ'
**CMS Element ID:** 8369
**Production ID:** 994807
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Ποντιακής Σκηνής του ΚΘΒΕ, το έργο "Της Τρίχας το Γεφύρ'" βασίζεται σε έναν γνωστό ποντιακό μύθο. Η ιστορία, γραμμένη στο ιδίωμα Αργυρούπολης Ματσούκας, αφηγείται την προσπάθεια του Κωνσταντίνου να χτίσει ένα γεφύρι προς το μοναστήρι του Αγίου Γεωργίου Περιστερεώτα. Όταν τα δαιμόνια γκρεμίζουν το γεφύρι κάθε νύχτα, ο μάγος Χουλιαράς απαιτεί τη θυσία της αγαπημένης του Κωνσταντίνου, της Κάλης. Το έργο λειτουργεί αλληγορικά, ταυτίζοντας το χτίσιμο του γεφυριού με την ανοικοδόμηση μιας νέας, δίκαιης κοινωνίας, και την εξέγερση του ήρωα ενάντια στην εκμετάλλευση.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0541
- **Season:** 2005-2006
- **Performance Statistics:** 53 παραστάσεις - 5.920 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 07-10-2005
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το θεατρικό έργο διαπραγματεύεται μια ιστορία γνωστή στους Έλληνες του Πόντου, την κατασκευή ενός γεφυριού που θα ενώσει την περιοχή της Αρδάσσας με το μοναστήρι του Αγίου Γεωργίου Περιστερεώτα. Ο Κωνσταντίνος πιστεύει ότι το χτίσιμο ενός γεφυριού θα επιτρέψει την επικοινωνία ανάμεσα στους προσκυνητές και σ' όλο το χωριό. Για να χτίσει το γεφύρι, που κάθε νύχτα λέγεται ότι γκρεμίζουν τα δαιμόνια, θα συμβιβαστεί μαζί τους και θα υποκύψει στις απαιτήσεις του μάγου Χουλιαρά να θυσιάσει ό,τι πιο πολύτιμο έχει, την αγαπημένη του Κάλη. Μέσα από την περιπέτεια αυτή, ο αγνός και αθώος Κωνσταντίνος θα επαναστατήσει και θα τιμωρήσει αυτούς που τον χρησιμοποίησαν, αφυπνίζοντας ταυτόχρονα όλο το χωριό. Γραμμένο στο ιδίωμα Αργυρούπολης Ματσούκας του Πόντου το κείμενο χρησιμοποιεί αλληγορικά ένα γνωστό μύθο: το χτίσιμο του γεφυριού ταυτίζεται με την ανοικοδόμηση μιας νέας κοινωνίας που απαιτεί συνειδητοποιημένους ανθρώπους και στην οποία δεν υπάρχει κανενός είδους εκμετάλλευση.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :---------------- |
| Director | Ερμής Μουρατίδης |
---
## Performance History
### Season 2005-2006
#### Οκτώβριος 2005
- 07 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 53 παραστάσεις στη συγκεκριμένη σκηνή κατά τη διάρκεια της σεζόν.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 6 αρχεία βίντεο (MP4) από την παράσταση.
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει μια συλλογή 65 ψηφιακών εικόνων (TIFF και JPG) από πρόβες και παραστάσεις.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8369 with 0 related articles*
---
# Το αγόρι με τη βαλίτσα (The Boy with the Suitcase)
**CMS Element ID:** 8693
**Production ID:** 1030924
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Νεανικής Σκηνής και του Κλιμακίου Μακεδονίας-Θράκης του ΚΘΒΕ, «Το αγόρι με τη βαλίτσα» του πολυβραβευμένου Βρετανού συγγραφέα Μάικ Κένι, σε σκηνοθεσία Μιχάλη Σιώνα, πραγματεύεται το επίκαιρο θέμα της προσφυγιάς και της βίαιης μετανάστευσης. Η παράσταση, που απευθύνεται σε παιδιά και ενήλικες, χαρακτηρίζεται από μια «χειροποίητη» αισθητική, στηριγμένη στο παιχνίδι, τη μεταμόρφωση και τη φαντασία, χωρίς εντυπωσιακά σκηνικά.
Η παραγωγή ξεκίνησε ως περιοδεία του Κλιμακίου Μακεδονίας-Θράκης τη σεζόν 2015-2016, ταξιδεύοντας σε πόλεις και χωριά της Βόρειας Ελλάδας. Λόγω της μεγάλης επιτυχίας της, εντάχθηκε στο ρεπερτόριο της Νεανικής Σκηνής για τη σεζόν 2016-2017, με έδρα τη Μονή Λαζαριστών. Η παράσταση επιλέχθηκε και συμμετείχε στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα "Conflict Zones" της Ένωσης των Θεάτρων της Ευρώπης, ως η μοναδική δράση που αφορούσε νεανικό κοινό και το προσφυγικό ζήτημα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0744
- **Season:** 2015-2016
- **Performance Statistics:** 95 παραστάσεις - 20.816 θεατές
- **Primary Venue:** Φλώρινα, Florina
- **Premiere Date:** 2016-01-28
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο μικρός Ναζ ζει σε μια χώρα της Μέσης Ανατολής. Όταν ξεσπά πόλεμος, η οικογένειά του αναγκάζεται να φύγει για να σωθεί. Ωστόσο, τα χρήματα δεν αρκούν για να ταξιδέψουν όλοι και οι γονείς του τον στέλνουν μόνο του στον αδερφό του στο Λονδίνο. Ο Ναζ φαντάζεται ότι είναι ο Σεβάχ ο Θαλασσινός και διασχίζει ερήμους, βουνά και θάλασσες, με μόνη του συντροφιά την Κρίσια - ένα κορίτσι που έχει κι αυτό τον ίδιο προορισμό. Στη βαλίτσα του κουβαλά τις ιστορίες που του έλεγε ο πατέρας του.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα του συγγραφέα Mike Kenny
Τον καιρό που έγραψα Tο Αγόρι με τη βαλίτσα δεν φανταζόμουν ότι βρισκόμασταν στην αρχή αυτού που θα γινόταν η μεγάλη ιστορία της εποχής μας. Στην πραγματικότητα, δεν πρόκειται για καινούρια ιστορία, έτσι δεν είναι; Εδώ και χιλιάδες χρόνια, άνθρωποι φεύγουν για να γλιτώσουν από τον πόλεμο ή την πανώλη ή τη φτώχεια. Οι γονείς μου και οι παππούδες μου αναγκάστηκαν να φύγουν. Οι προηγούμενες γενιές, δεν γνωρίζω. Στο γύρισμα του 21ου αιώνα, είχα την αίσθηση ότι άκουγα από όλες τις μεριές: «Αυτοί οι άνθρωποι έρχονται χωρίς να έχουν τίποτα…». Όχι, δεν έρχονται χωρίς να έχουν τίποτα. Ακόμη κι αν έρχονται με άδεια χέρια, έρχονται με τις ιστορίες τους, τα τραγούδια τους, τα φαγητά τους, τον πολιτισμό τους και μπορούν να κάνουν πιο πλούσιο τον τόπο όπου φτάνουν, εάν τους επιτραπεί. Ο καθένας μας θα μπορούσε να είναι στη θέση τους. Είναι η ιστορία της ανθρωπότητας σε αυτόν πλανήτη.
Στις μέρες μας, οι Έλληνες είναι η εμπροσθοφυλακή στην εισροή των προσφύγων και πολλοί από αυτούς έχουν επιδείξει γενναιοδωρία πνεύματος, που αποτελεί παράδειγμα για την υπόλοιπη Ευρώπη. Είμαι περήφανος που συμμετέχω με τον δικό μου τρόπο και θα ήμουν ακόμη πιο περήφανος εάν το έργο μου γινόταν μέρος της συζήτησης.
### Σημείωμα σκηνοθέτη (Μιχάλης Σιώνας)
Μακάρι το θέμα του έργου να ήταν παρωχημένο, μακάρι να ήταν ανεπίκαιρο, μακάρι οι φτωχοί άνθρωπο με το σκούρο δέρμα που περνούν από τη χώρα μας θέλοντας να φύγουν μακριά από την μακάβρια πραγματικότητα του πολέμου, να μην θεωρούνταν ένοχοι μέχρι αποδείξεως της αθωότητάς τους.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Ξένια Καλογεροπούλου |
| Σκηνοθεσία | Μιχάλης Σιώνας |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Κατερίνα Παπαγεωργίου |
| Μουσική | Δημήτρης Τασούδης |
| Χορογραφία | Έντγκεν Λάμε |
| Φωτισμοί | Χάρης Πάλλας, Θάνος Στόκας (ζωγράφος) |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Στεφανία Ζώρα |
| Οργάνωση παραγωγής | Δημοσθένης Πάνος (Περιοδεία), Hλίας Κοτόπουλος (Μέγαρο Μουσικής) |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ναζ | Άγγελος Νεράντζης |
| Κρίσια | Λίλα Βλαχοπούλου |
| Μητέρα/Οδηγός/Βοσκός/Γριά/Ναυτικός | Μαρία Καραμήτρη |
| Πατέρας/Άνθρωπος/Ναυτικός/Γέρος | Δημήτρης Καρτόκης |
| Λαθρέμπορος/Στρατιώτης/Έμπορος/Αδελφός/Ναυτικός | Τίμος Παπαδόπουλος |
### On-Stage Musicians
- Δημήτρης Τασούδης
- Εύη Κυριαζίδου (πιάνο)
---
## Performance History
### Season 2015-2016 (Κλιμάκιο Μακεδονίας-Θράκης)
#### Ιανουάριος 2016
- 28 Ιανουαρίου — Φλώρινα (Παράσταση για σχολεία)
- 29 Ιανουαρίου — Άργος Ορεστικό (Παράσταση για σχολεία)
- 30 Ιανουαρίου — Άργος Ορεστικό, **Πολιτιστικό Κέντρο**
#### Φεβρουάριος 2016
- 4-5 Φεβρουαρίου — Κομοτηνή (Παραστάσεις για σχολεία)
- 6 Φεβρουαρίου — Κομοτηνή, **Πολιτιστικό Κύτταρο (πρώην REX)**
- 10-11 Φεβρουαρίου — Ξάνθη (Παραστάσεις για σχολεία)
- 12 Φεβρουαρίου — Αλεξανδρούπολη (Παράσταση για σχολεία)
- 13 Φεβρουαρίου — Αλεξανδρούπολη, **Δημοτικό Θέατρο**
#### Μάρτιος 2016
- 3 Μαρτίου — Πτολεμαΐδα (Παράσταση για σχολεία)
- 20 Μαρτίου — Νάουσα, **Δημοτικό Θέατρο Νάουσας**
#### Απρίλιος 2016
- 1 Απριλίου — Πολύγυρος (Παράσταση για σχολεία)
- 8 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- 9 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (2 παραστάσεις)
- 10 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- 13 Απριλίου — Μουδανιά (Παράσταση για σχολεία)
- 15 Απριλίου — Γιαννιτσά (Παράσταση για σχολεία)
- 17 Απριλίου — Γιαννιτσά, **Πνευματικό Κέντρο Γιαννιτσών**
- 20 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (2 έκτακτες παραστάσεις)
- 22 Απριλίου — Καβάλα (Παράσταση για σχολεία)
- 23 Απριλίου — Καβάλα, **Θέατρο «Αντιγόνη Βαλάκου»**
#### Αύγουστος 2016
- 27 Αυγούστου — Συκιές, Θεσσαλονίκη, **Ανοιχτό Θέατρο «Μάνος Κατράκης»** (Φεστιβάλ «Μερκούρεια 2016»)
### Season 2016-2017 (Νεανική Σκηνή)
#### Οκτώβριος 2016
- 16 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** (Πρεμιέρα Νεανικής Σκηνής)
- 23 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** (Έκτακτη παράσταση)
- Τρίτη-Παρασκευή — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)** (Τακτικές παραστάσεις για σχολεία)
#### Νοέμβριος 2016
- 25-26 Νοεμβρίου — Συκιές, Θεσσαλονίκη, **1ο Γενικό Λύκειο Συκεών** (Παρουσίαση αποσπάσματος σε επιμορφωτική διημερίδα)
#### Ιανουάριος 2017
- 20 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Αίθουσα Αιμίλιος Ριάδης)** (Παράσταση για σχολεία)
- 21 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Αίθουσα Αιμίλιος Ριάδης)**
- 22 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μέγαρο Μουσικής (Αίθουσα Αιμίλιος Ριάδης)**
#### Μάρτιος 2017
- 18 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Κινηματοθέατρο «Αλέξανδρος»** (Παιδικό Φεστιβάλ Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας)
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Θεσσαλονίκη):** Βασιλικό Θέατρο, Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)
- **Major Thessaloniki Venues:** Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης (Αίθουσα Αιμίλιος Ριάδης), Κινηματοθέατρο «Αλέξανδρος»
- **Festival Venues:** Ανοιχτό Θέατρο Συκεών «Μάνος Κατράκης» (Μερκούρεια 2016)
- **Tour Venues (Northern Greece):** Πολιτιστικό Κέντρο (Άργος Ορεστικό), Πολιτιστικό Κύτταρο (Κομοτηνή), Δημοτικό Θέατρο (Αλεξανδρούπολη), Δημοτικό Θέατρο (Νάουσα), Πνευματικό Κέντρο (Γιαννιτσά), Θέατρο «Αντιγόνη Βαλάκου» (Καβάλα), καθώς και σχολικές αίθουσες σε Φλώρινα, Ξάνθη, Πτολεμαΐδα, Πολύγυρο, Μουδανιά.
---
## Ticket Pricing
| Venue / Type | General | Discount (Students, 65+) | Group | Schools | Other |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| **Περιοδεία (2016)** | 8€ | - | - | - | Ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ |
| **Βασιλικό Θέατρο** | 10€ | 8€ | 7€ | - | |
| **Μονή Λαζαριστών** | 10€ | 8€ | - | 6€ | |
| **Μέγαρο Μουσικής** | 10€ | - | 7€ | 6€ | Δωρεάν για Ανέργους/ΑΜΕΑ |
| **Κιν/θέατρο Αλέξανδρος** | Δωρεάν | - | - | - | Συλλογή τροφίμων για φιλανθρωπικό σκοπό |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** Viva.gr, Public.gr, Tickethour.com, ianos.gr
- **Physical Stores:** Public, Seven Spots, Γερμανός, Ote shops, μηχανήματα easypay Τράπεζας Πειραιώς, Ιανός.
- **Τοπικά σημεία προπώλησης περιοδείας:**
- **Άργος Ορεστικό:** Βιβλιοπωλείο «Μήλιος» (24670/43.005)
- **Καστοριά:** Δισκοπωλείο «Μελωδία» (24670/86.995)
- **Κομοτηνή:** Βιβλιοχαρτοπωλείο «Δημοκρίτειο» (25310/84.040)
- **Αλεξανδρούπολη:** Βιβλιοπωλείο «Ελευθερουδάκης» (25510/22.808)
- **Νάουσα:** CAFÉ CITY (23320/21999)
- **Γιαννιτσά:** Γραφείο Πνευματικού Κέντρου
- **Καβάλα:** Κέντρο Πληροφόρησης Επισκεπτών Δήμου Καβάλας
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:** Βασιλικό Θέατρο, Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών, Μονή Λαζαριστών.
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer 1: [https://www.youtube.com/embed/hS_9beyDgUU](https://www.youtube.com/embed/hS_9beyDgUU)
- Trailer 2: [https://www.youtube.com/embed/dMmYv6HkFhs](https://www.youtube.com/embed/dMmYv6HkFhs)
- Trailer 3: [https://www.youtube.com/embed/m-0BkK-Z2rg](https://www.youtube.com/embed/m-0BkK-Z2rg)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 250 ψηφιακά αντικείμενα, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών παραστάσεων, αφισών και δημοσιευμάτων.
- **Φωτογραφίες παράστασης (LAVART):** [http://ntngreece.tumblr.com/post/142626739113/το-αγόρι-με-τη-βαλίτσα-συνεχίζει-το-ταξίδι](http://ntngreece.tumblr.com/post/142626739113/το-αγόρι-με-τη-βαλίτσα-συνεχίζει-το-ταξίδι)
- **Αρχειακές εικόνες (Εικόνες/Images):**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0e4af6a6c282dc07682ada0a698bfb10ee1c61c9.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0e4af6a6c282dc07682ada0a698bfb10ee1c61c9.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/140067572e475863c2faa4dae2d9b9aa2bbba262.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/140067572e475863c2faa4dae2d9b9aa2bbba262.jpg)
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει ψηφιοποιημένα προγράμματα, δελτία τύπου και δημοσιεύματα σε μορφή PDF.
### Social Media
- **Facebook Event (Περιοδεία):** [https://www.facebook.com/events/890950741025705/](https://www.facebook.com/events/890950741025705/)
- **Facebook Event (Βασιλικό Θέατρο):** [https://www.facebook.com/events/619884091491991/](https://www.facebook.com/events/619884091491991/)
- **Facebook Event (Μονή Λαζαριστών):** [https://www.facebook.com/events/1392853304077724/](https://www.facebook.com/events/1392853304077724/)
- **Facebook Event (Μέγαρο Μουσικής):** [https://www.facebook.com/events/679076955600517/](https://www.facebook.com/events/679076955600517/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Υπεύθυνος περιοδείας:** Ηλίας Κοτόπουλος (6973 432360)
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη – Κυριακή: 8:30-21:30
- **ΕΜΣ & Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη – Κυριακή: 16:30-21:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 10262) ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ από το Κλιμάκιο Μακεδονίας Θράκης - Ολόκληρο το πρόγραμμα της περιοδείας!
- (Id: 10205) ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ του Μάικ Κένι με το Κλιμάκιο Μακεδονίας - Θράκης
- (Id: 10402) ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ συνεχίζει το ταξίδι του
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 10250) ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ το Σάββατο 30 Ιανουαρίου στο Πολιτιστικό Κέντρο Άργους Ορεστικού
- (Id: 10256) ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ στις 6 Φεβρουαρίου στην Κομοτηνή
- (Id: 10281) ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ στην Αλεξανδρούπολη στις 13 Φεβρουαρίου
- (Id: 10354) ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ στη Νάουσα στις 20 Μαρτίου
- (Id: 10391) ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ έρχεται στη Θεσσαλονίκη για 4 μόνο παραστάσεις
- (Id: 10398) ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ στα Γιαννιτσά στις 17 Απριλίου
- (Id: 10405) ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ στη Καβάλα στις 23 Απριλίου
- (Id: 10407) ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ στο Βασιλικό Θέατρο την Τετάρτη 20/4 για δύο έκτακτες παραστάσεις
- (Id: 10557) ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ στα «Μερκούρεια» το Σάββατο 27 Αυγούστου, στις 9 μ.μ.
- (Id: 10610) ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ από τις 16 Οκτωβρίου στη Μονή Λαζαριστών
- (Id: 10612) ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ - Μια έκτακτη παράσταση για το κοινό την Κυριακή 23/11
- (Id: 10709) ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης για 3 μόνο παραστάσεις >
- (Id: 10763) TO ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ για μία μόνο παράσταση στις 18 Μαρτίου στο Κινηματοθέατρο Αλέξανδρος >
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 10280) ΑΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟ η εκπομπή του ΚΘΒΕ στο Ράδιο Θεσσαλονίκη
- **General/Other**
- (Id: 10376) Συμμετοχή του ΚΘΒΕ στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα CONFLICT ZONES
- (Id: 10642) Το ΚΘΒΕ στην επιμορφωτική Διημερίδα του Πανελλήνιου Δικτύου για το Θέατρο στην εκπαίδευση
---
## Sponsors
- **Αιγίδα Περιοδείας:** Υπουργείο Εσωτερικών & Διοικητικής Ανασυγκρότησης (Μακεδονίας- Θράκης)
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, EΡΤ Περιφέρεια, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102 FM, 9.58 FM, TV 100, FM 100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ALPHA, Η Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Δημοσιογραφικό Συγκρότημα Μακεδονία, Στο Κόκκινο 93.4, 1055 Rock, Κοσμοράδιο 95.1, Plus Radio 102.6, More 103, Αυλαία, in2life.gr, thestival.gr, artandlife.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, rejected.gr, thessalonikicityguide.gr, exostispress.gr, Infokids.gr, lavart.gr, artic.gr
- **Υποστηρικτής:** Interlife Aσφαλιστική
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** ΕΛΤΑ
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Με την υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, Πρακτορείο 104.9, Μακεδονία ΤV
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8693 with 19 related articles*
---
# Το αηδόνι και ο αυτοκράτορας (The Nightingale and the Emperor)
**CMS Element ID:** 8346
**Production ID:** 994684
**Type:** Repertoire (Children's Stage)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of the NTNG Children's Stage, "Το αηδόνι και ο αυτοκράτορας" is a theatrical adaptation of Hans Christian Andersen's 1843 fairy tale, "The Nightingale". Directed by Έφη Θεοδώρου, the play tells the story of how the Nightingale, a spirit of the Forest with a unique voice, consoles the sad soul of the Emperor of a distant Eastern land. Aided by elves and the forces of nature, the Nightingale uses its greatest power—Truth—to navigate a world of magic and illusion. The production brings to life a magical world where animals, toys, plants, and concepts speak and act like humans, captivating the imagination of both children and adults.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0526
- **Season:** 2004-2005
- **Performance Statistics:** 80 performances — 25,261 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage)
- **Premiere Date:** 17-10-2004
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πώς να παρηγορήσει κανείς τη θλιμμένη ψυχή του αυτοκράτορα, που πριν πολλά πολλά χρόνια, πέρα στη μακρινή Ανατολή είχε το πιο όμορφο παλάτι και τους πιο θαυμαστούς κήπους στον κόσμο; Το Αηδόνι, το πνεύμα του Δάσους με τη μοναδική φωνή, βρίσκει τον τρόπο. Έχει για συμμάχους του τα ξωτικά και όλες τις δυνάμεις της φύσης που επιστρατεύουν τερτίπια και κάθε λογής μαγικά για να πετύχουν το σκοπό τους. Μα πάνω απ' όλα το Αηδόνι έχει καλά κλεισμένη μέσα του την πιο μεγάλη δύναμη, την Αλήθεια. Τι είναι αλήθεια; Τι είναι Ψέμα; Μοιάζει να αναρωτιέται ο Χανς Κρίστιαν Aντερσεν (1805-1875) γράφοντας το 1843 Το αηδόνι. Μέσα στο μαγικό κόσμο του παραμυθιού, τα ζώα, τα παιχνίδια, τα φυτά, οι αστερισμοί, οι έννοιες ζωντανεύουν, μιλάνε και συμπεριφέρονται σαν άνθρωποι, δίνοντας φτερά στις ψυχές μικρών και μεγάλων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία (Director) | Έφη Θεοδώρου |
---
## Performance History
### Season 2004-2005
#### Οκτώβριος 2004
- 17 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Premiere)
*(The production ran for a total of 80 performances at this venue during the season.)*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes:
- **Production Images:** 152 items (photographs from rehearsals and performances, costume photos, etc.)
- **Video Content:** 6 video files (MP4)
- **Audio Content:** 16 audio recordings (MP3)
- **PDF Documents:** 1 PDF document
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8346 with 0 related articles*
---
# Το αθάνατο νερό
**CMS Element ID:** 8276
**Production ID:** 994525
**Type:** Repertoire (Παιδική Σκηνή)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Παιδικής Σκηνής του Κ.Θ.Β.Ε. βασισμένη σε δύο παραμύθια της ελληνικής λαϊκής παράδοσης: «Το αθάνατο νερό» και «Η όμορφη Αρτανασή». Ιδανικοί ήρωες, πεντάμορφες, δράκοι, λάμιες, μάγοι και ξωτικά, ξεπηδούν ορμητικά από την προφορική παράδοση για να ταξιδέψουν το κοινό στον κόσμο του ονείρου. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Τάσου Ράτζου, συνδυάζει το χιούμορ με τον λυρισμό και περιλαμβάνει στοιχεία κουκλοθέατρου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0502
- **Season:** 2002-2003
- **Performance Statistics:** 74 παραστάσεις — 21.887 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Premiere Date:** 2003-02-09
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το Κ.Θ.Β.Ε. παρουσιάζει μια παράσταση βασισμένη σε δύο παραμύθια της λαϊκής μας παράδοσης: Το αθάνατο νερό και Η όμορφη Αρτανασή. Ιδανικοί ήρωες, πεντάμορφες, δράκοι, λάμιες, μάγοι και ξωτικά, ξεπηδούν ορμητικά από την προφορική λαϊκή παράδοση, για να μας ταξιδέψουν στον κόσμο του ονείρου, συνθέτοντας μια ατμοσφαιρική παράσταση για παιδιά κάθε ηλικίας, που συνδυάζει το χιούμορ με τον λυρισμό και ξαφνιάζει με λεπτές πινελιές κουκλοθέατρου.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία | Τάσος Ράτζος |
---
## Performance History
*(Σημείωση: Οι παρακάτω ημερομηνίες προέρχονται από το αρχειακό υλικό. Εκτός της πρεμιέρας, δεν προσδιορίζεται ο χώρος διεξαγωγής για τις υπόλοιπες παραστάσεις.)*
### Season 2002-2003
#### Φεβρουάριος 2003
- 09 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
#### Ιούνιος 2003
- 28 Ιουνίου — [Χώρος δεν προσδιορίζεται]
#### Ιούλιος 2003
- 05 Ιουλίου — [Χώρος δεν προσδιορίζεται]
- 09 Ιουλίου — [Χώρος δεν προσδιορίζεται]
- 21 Ιουλίου — [Χώρος δεν προσδιορίζεται]
- 26 Ιουλίου — [Χώρος δεν προσδιορίζεται]
#### Αύγουστος 2003
- 12 Αυγούστου — [Χώρος δεν προσδιορίζεται]
- 15 Αυγούστου — [Χώρος δεν προσδιορίζεται]
#### Σεπτέμβριος 2003
- 04 Σεπτεμβρίου — [Χώρος δεν προσδιορίζεται]
- 07 Σεπτεμβρίου — [Χώρος δεν προσδιορίζεται]
#### Οκτώβριος 2003
- 09 Οκτωβρίου — [Χώρος δεν προσδιορίζεται]
#### Νοέμβριος 2003
- 07 Νοεμβρίου — [Χώρος δεν προσδιορίζεται]
### Season 2005-2006
#### Ιούνιος 2006
- 23 Ιουνίου — [Χώρος δεν προσδιορίζεται]
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
Το αρχειακό υλικό της παραγωγής (BIBO: PP0502) περιλαμβάνει 117 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 76 φωτογραφίες από παραστάσεις, γενικές δοκιμές και σχέδια κοστουμιών.
- **Video Content:** 6 αποσπάσματα βίντεο από την παράσταση.
- **Audio Content:** 23 ηχητικά αρχεία.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
## Related CMS Articles
Δεν υπάρχουν συσχετισμένα άρθρα για αυτή την παραγωγή.
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8276 with 0 related articles*
---
# Το γαλάζιο πουλί (The Blue Bird)
**CMS Element ID:** 7985
**Production ID:** 993584
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
'Το γαλάζιο πουλί' is a theatrical fairy tale, full of fantastical elements, directed for the NTNG by Tom Stone. The author, Maurice Maeterlinck, describes a magical world of people, animals, plants, and objects, in which two young siblings search for the 'Blue Bird', a symbol of happiness and the ideal. Through his theatrical imagination, Maeterlinck creates an atmosphere of childhood fantasies, fears, and dreams, through a dreamlike wandering and a journey of mystery.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0369
- **Season:** 1991-1992
- **Performance Statistics:** 32 performances — 14,164 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1991-12-22
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
'Το γαλάζιο πουλί' είναι ένα θεατρικό παραμύθι, γεμάτο από φανταστικά στοιχεία. Ο συγγραφέας περιγράφει έναν παραμυθένιο κόσμο από ανθρώπους, ζώα, φυτά και αντικείμενα, μέσα στον οποίο δυο μικρά αδέρφια ψάχνουν το 'Γαλάζιο πουλί', που συμβολίζει την ευτυχία και το ιδανικό. Με τη θεατρική του φαντασία ο Μαίτερλινκ δημιουργεί μια ατμόσφαιρα παιδικών φαντασιώσεων, τρόμων και ονείρων, μέσα από μια ονειρική περιπλάνηση κι ένα ταξίδι μυστηρίου.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Τομ Στόουν |
---
## Performance History
### Season 1991-1992
#### Δεκέμβριος 1991
- 22 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα). The production ran for a total of 32 performances at this venue during the season.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Video Content
The archival record contains 6 video files (MP4) from the production.
### Production Images
The archival collection includes 33 images (JPEG, TIFF) from rehearsals and performances.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d5f4266f9d7ed25d013d40536fdc3f0e9057b505.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d5f4266f9d7ed25d013d40536fdc3f0e9057b505.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [https://www.ntng.gr/el](https://www.ntng.gr/el)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7985 with 0 related articles*
---
# Το δάσος
**CMS Element ID:** 7860
**Production ID:** 991815
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Το Δάσος" (The Forest), a comedy written by Alexander Ostrovsky in 1870, holds a distinct place in Russian dramaturgy. The play satirically portrays the shifting social dynamics between the nobility and the rising merchant class, who scheme against each other for financial gain. Into this world of greed and ego, Ostrovsky introduces a poor, noble-hearted actor, ready to give his last penny to secure the happiness of a young girl denied a dowry by her wealthy aunt. The play was praised by contemporary intellectuals for its sharp critique of the conflict between landowners and merchants, and for the author's clear sympathy for those oppressed by this struggle.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0089
- **Season:** 1971-1972
- **Performance Statistics:** 74 performances — 36,749 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 24-02-1972
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η κωμωδία 'Το δάσος', γραμμένη το 1870, κατέχει ξεχωριστή θέση στη ρωσική δραματουργία. Για πρώτη φορά στη σκηνή ο Οστρόφσκυ παρουσίασε εκπροσώπους του τόσο καλά γνωστού σ' αυτόν κόσμου των ηθοποιών. Στο έργο αυτό ο Οστρόφσκυ αντιμετωπίζει το θέμα της μεταβολής δύο κοινωνικών τάξεων στον καιρό του: των ευγενών και των εμπόρων οι οποίοι προσπαθούν να εξαπατήσουν ο ένας τον άλλο για την απόκτηση χρημάτων. Ο έμπορος που κατάγεται από τους δουλοπάροικους αγοράζοντας τα δάση των ευγενών , καταλαμβάνει με τον τρόπο αυτό τη θέση τους. Μέσα σ' αυτόν τον κόσμο των άπληστων των φιλάργυρων και των εγωιστών ο δραματουργός εισάγει έναν φτωχό θεατρίνο. Με απέραντη αγάπη ο Οστρόφσκυ σκιαγραφεί αυτόν τον ήρωα, που είναι έτοιμος να δώσει και τα τελευταία του χρήματα για να στερεώσει την ευτυχία ενός φτωχού κοριτσιού που η πλούσια θεία αρνήθηκε να το προικίσει. Η σατιρική εικόνα της διαμάχης των κτηματιών ευγενών και των εμπόρων καθώς και η φανερή συμπάθεια του συγγραφέα για προς τους εξαρτημένους και αδικούμενους από τη διαμάχη αυτή προκάλεσε τους επαίνους των διανοούμενων της εποχής εκείνης.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Κωστής Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1971-1972
#### Φεβρουάριος 1972
- 24 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Μάρτιος 1972
- [Ημερομηνίες] — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Απρίλιος 1972
- [Ημερομηνίες] — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Μάιος 1972
- 03 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Τελευταία παράσταση)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival record contains 55 media items.
### Audio Content
- 13 audio recordings (.mp3) are associated with the production.
### Production Images
- The collection includes 42 image files (TIFF, JPEG), including production photographs and scans.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2a638fcb39d53f3d8b868d604026b8ec4c1ea45f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2a638fcb39d53f3d8b868d604026b8ec4c1ea45f.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7860 with 0 related articles*
---
# Το δόντι του εγκλήματος (The Tooth of Crime)
**CMS Element ID:** 8288
**Production ID:** 994494
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A modern tragedy by the award-winning American playwright Sam Shepard, this production explores the violent and merciless world of the music industry. Hoss, an established rock star, finds his reign at the top threatened by Crow, a new-generation artist who refuses to play by the rules. Their rivalry escalates into a deadly duel, set against a backdrop of rock music, science fiction, western, and film noir elements. The play highlights language as the most lethal weapon in a culture of relentless competition.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0496
- **Season:** 2002-2003
- **Performance Statistics:** 41 performances — 2,737 spectators
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο - Υποσκήνιο (Vassiliko Theatre – Substage)
- **Premiere Date:** 2002-11-22
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τα τσαρτ αλλάζουν με ιλιγγιώδη ταχύτητα. Κάθε βδομάδα ένα καινούργιο αστέρι γεννιέται και διεκδικεί μερικά λεπτά πλανητικής ακτινοβολίας. Η πολυπόθητη θέση της κορυφής στο μουσικό στερέωμα απαιτεί θυσίες και τυφλή υπακοή στους κανόνες του παιχνιδιού. Κι ο Χος, καθιερωμένος ροκ σταρ, έχει αρχίσει να χάνει έδαφος. Ο Κρόου, το αβαντάζ της νέας γενιάς αρνείται να ακολουθήσει τους κανόνες και με τα φονικά του ένστικτα τον παρασύρει σε μια περίεργη θανάσιμη μονομαχία. Με ροκ ήχους, στοιχεία επιστημονικής φαντασίας, γουέστερν και φιλμ νουάρ, χρησιμοποιώντας την παράδοση που καθιέρωσε η γενιά μπιτ, ο πολυβραβευμένος συγγραφέας του σύγχρονου αμερικάνικου θεάτρου δημιουργεί μια μοντέρνα τραγωδία σ' ένα βίαιο και ανελέητο κόσμο. Έναν κόσμο όπου η γλώσσα αναδεικνύεται το πιο φονικό όπλο του δυτικού πολιτισμού καθώς ο ανταγωνισμός πληγώνει την καρδιά με το 'δόντι του εγκλήματος'.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Μαριτίνα Πάσσαρη |
---
## Performance History
### Season 2002-2003
#### Νοέμβριος 2002
- 22 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Υποσκήνιο** (Πρεμιέρα)
*The production ran for a total of 41 performances during the 2002-2003 season.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Βασιλικό Θέατρο - Υποσκήνιο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Video Content
- The archival record includes 6 video files (MP4) from the production.
### Production Images
- The archival record includes 37 images (JPEG) from rehearsals and performances, such as `PP0496G0001v01.jpg` and `PP0496J0027v00.jpg`.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8288 with 0 related articles*
---
# Το ζευγάρωμα
**CMS Element ID:** 7823
**Production ID:** 991659
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Ένα από τα πιο τολμηρά και «προχωρημένα» κοινωνικά έργα του Γρηγορίου Ξενόπουλου, το οποίο παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 1969-1970 σε σκηνοθεσία Κωστή Μιχαηλίδη. Στο έργο αυτό, ο Ξενόπουλος ξεφεύγει από την απλή ηθογραφία και κάνει μια βαθιά τομή στα ήθη της αθηναϊκής αστικής τάξης των αρχών του 20ού αιώνα. Η παραγωγή πραγματοποίησε 73 παραστάσεις με συνολική προσέλευση 50.478 θεατών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0065
- **Season:** 1969-1970
- **Performance Statistics:** 73 performances — 50,478 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 09/01/1970
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η υπόθεση περιστρέφεται γύρω από το θέμα του γάμου, αλλά όχι ως ρομαντική ένωση, αλλά ως κοινωνική και βιολογική ανάγκη και τονίζει την σύγκρουση της προσωπικής επιθυμίας με τις κοινωνικές επιταγές μέσα από την Μαρίκα, την κεντρική ηρωίδα του έργου.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Κωστής Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1969-1970
Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στις 9 Ιανουαρίου 1970 και ολοκλήρωσε τον κύκλο της την 1η Μαΐου 1970, έχοντας πραγματοποιήσει 73 παραστάσεις.
#### Ιανουάριος 1970
- 09 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Μάιος 1970
- 01 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Τελευταία παράσταση)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 69 ψηφιακά τεκμήρια.
### Production Images
Συλλογή 56 φωτογραφιών, που περιλαμβάνουν σκηνές από τις γενικές δοκιμές, φωτογραφίες κοστουμιών και αφίσες.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/619bdf74993d18337745e6e99d3a1b3abb67f949.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/619bdf74993d18337745e6e99d3a1b3abb67f949.jpg)
### Audio Content
12 ηχητικά αποσπάσματα από την παράσταση.
### PDF Documents
1 ψηφιοποιημένο έγγραφο (πρόγραμμα).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7823 with 0 related articles*
---
# Το ημέρωμα της στρίγγλας (The Taming of the Shrew)
**CMS Element ID:** 7987
**Production ID:** 992368
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1978 production of William Shakespeare's "The Taming of the Shrew", directed for the NTNG by Γιώργος Σεβαστίκογλου. The production explores the timeless problem of the social treatment of women as marketable objects. The central character, Katerina, a free-willed and intelligent woman, is deemed a 'shrew' for resisting the commodification of marriage, and is ultimately 'tamed' by the domineering Petruchio.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0173
- **Season:** 1978-1979
- **Performance Statistics:** 40 performances — 23,341 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 1978-11-16
- **Festival Association:** Το ημέρωμα της στρίγγλας - Φεστιβάλ (1979)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Με το έργο αυτό ο Σαίξπηρ θίγει το διαχρονικό πρόβλημα της κοινωνικής αντιμετώπισης της γυναίκας σαν εμπορεύσιμο αντικείμενο. Κεντρικό πρόσωπο του έργου είναι η Κατερίνα, μια νέα, ελεύθερη, αυτόβουλη γυναίκα και ανώτερη σε πνεύμα και δυναμισμό από τους αφέντες-άντρες που την περιβάλλουν, η οποία θεωρείται 'στρίγγλα' γιατί δεν δέχεται να παζαρεύουν για γάμο την ίδια και την αδερφή της. Τελικά όμως 'δαμάζεται' από τον καρδιοκατακτητή Πετρούτσιο, έναν δυναμικό εκπρόσωπο της νέας ανερχόμενης τάξης μεγαλοαστών εμπόρων, ο οποίος μέσα από οργανωμένα βασανιστήρια, όπως πείνα, στέρηση ύπνου, εξευτελισμό και πλύση εγκεφάλου, ημερώνει την Κατερίνα και την υποχρεώνει να εκφέρει δήλωση μετανοίας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Director | Γιώργος Σεβαστίκογλου |
---
## Performance History
### Season 1978-1979
#### Νοέμβριος 1978
- 16 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Premiere)
#### Ιούλιος 1979
- 14 Ιουλίου — [Venue not specified] (Festival Performance)
- 20 Ιουλίου — [Venue not specified] (Festival Performance)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
### Audio Content
- The archival record includes at least 12 audio recordings (MP3) from the production.
### Production Images
- The archival record contains an extensive collection of over 180 media items, including numerous production photographs, rehearsal photos, and costume details in JPG and TIF formats.
- Representative archival image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/626ebea7ff3793ff21a7a3d605c319b421c4a5fd.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/626ebea7ff3793ff21a7a3d605c319b421c4a5fd.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7987 with 0 related articles*
---
# Το ημέρωμα της στρίγγλας (The Taming of the Shrew)
**CMS Element ID:** 8078
**Production ID:** 1025551
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 2011 production of William Shakespeare's popular comedy, "The Taming of the Shrew," directed by the renowned Georgian director Robert Sturua. The production premiered at the Theatre of the Society for Macedonian Studies, starring Ieroklis Michailidis as Petruchio and Dimitra Matsouka as Katherina. Sturua's interpretation suggests that the "taming" is mutual, with both strong-willed characters transforming each other for the better through the power of love, exploring the complexities and mysteries of human nature.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0633
- **Season:** 2010-2011
- **Performance Statistics:** 47 παραστάσεις - 12.667 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2011-03-25
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
The power of love and affection is established in this work by Shakespeare as the ultimate force that can change the self for the sake of the other. With imaginative and often comi-tragic style, Shakespeare speaks to us about the difficulty of human nature in coexisting with another.
---
## Director's Note / Artistic Statement
«Ο σκηνοθέτης δεν πρέπει να μιλάει σε τρεις περιπτώσεις:
Α. Πριν από την ταινία του
Β. Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων της ταινίας του
Γ. Μετά το τέλος της ταινίας του».
Φεντερίκο Φελλίνι
Η φάρσα αυτή του Σαίξπηρ - που έχει να κάνει με το πώς κάποιος Πετρούτσιο από τη Βερόνα, ημέρωσε μια στρίγγλα ονόματι Κατερίνα από την Πάντοβα, φτιάχνοντας μαζί της στο τέλος μια υπέροχη πατριαρχική οικογένεια- έχει σημειώσει επιτυχία σε όλα τα θέατρα του κόσμου.
Η επιγραφή που επιλέχθηκε για την αρχή αυτού του κειμένου είναι η απάντηση του Φελλίνι, όταν τον ρώτησαν αν έχει να πει κάτι για την ταινία του – και βρίσκει σύμφωνους όλους όσους συμμετέχουν αυτή την παράσταση, με επικεφαλής τον σκηνοθέτη της.
Πραγματικά, τί μπορεί να πει ένας σκηνοθέτης στην αρχή και κατά τη διάρκεια μιας δουλειάς; Υπάρχει πάντα η σκέψη, που όμως την επεξεργάζεται κατά τη διαδικασία των προβών με τους ηθοποιούς – και η σκέψη αυτή μπορεί να αλλάξει ριζικά πολλές φορές. Γι’ αυτό όταν ξεκινάει «το ταξίδι» μέσα στο έργο, δεν ξέρεις ακριβώς τι θα προκύψει μετά το τέλος των βασανιστικών προβών, μέχρι τη μέρα της πρεμιέρας. Όταν πια η παράσταση είναι έτοιμη, τι να πουν αυτοί που την έχουνε κάνει...; Τότε είναι η ώρα του κοινού και της κριτικής να πάρουν τον λόγο!
Έχοντας κατά νου ότι ο σκηνοθέτης είναι ευγενής -έτσι τουλάχιστον πιστεύει ο ίδιος για τον εαυτό του- δεν θα αρνηθεί να εκθέσει τη σκέψη του και να πει σε τι αφορά αυτή η παράσταση. Πιστεύει ότι δεν είναι μόνο ο Πετρούτσιο που ημερώνει τη στρίγγλα Κατερίνα, αλλά και η Κατερίνα που από τη μεριά της τον μεταμορφώνει αναδεικνύοντας τις πιο καλές πλευρές του. Γιατί η φύση του έρωτα, που γεννήθηκε ανάμεσα σ’ αυτές τις δύο δυνατές προσωπικότητες, είναι τέτοια που τους κάνει καλύτερους.
Γενικώς ο Σαίξπηρ -όπως πιστεύει ο σκηνοθέτης- ακόμα και σ’ αυτήν την ελαφριά κωμωδία του, μας μιλάει για τη δυσκολία της ανθρώπινης φύσης, για το ανεξήγητο της ύπαρξής της και το μυστηριώδες του ψυχισμού της.
Όλος ο Κόσμος είναι μια Σκηνή, λέει ο βάρδος από το Στράτφορντ, και όλοι εμείς ηθοποιοί. Άρα, όπως κανένας άλλος, εμείς γνωρίζουμε τις δυσκολίες που έχει το θέατρο και κατ’ επέκταση η ίδια η ζωή.
Είναι η τέταρτη φορά που ανεβάζω παράσταση στην Ελλάδα ως σκηνοθέτης και θα ήθελα αυτή την «ερωτική σχέση» που έχω ξεκινήσει ο ίδιος με το Ελληνικό θέατρο και τους Έλληνες ηθοποιούς, αυτή τη φορά να την ταξιδέψω σε δρόμους πιο απρόβλεπτους αλλά και πιο κοντινούς.
Ρόμπερτ Στούρουα
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ρόμπερτ Στούρουα |
| Διασκευή-σκηνική προσαρμογή | Ρόμπερτ Στούρουα, Γρηγόρης Καραντινάκης |
| Απόδοση στα ελληνικά-φωτισμοί | Γρηγόρης Καραντινάκης |
| Επιμέλεια σκηνικού χώρου | Μίριαν Σβέλιτζε |
| Κοστούμια | Χρήστος Μπρούφας |
| Μουσική | Γκία Καντσέλι |
| Επιμέλεια κίνησης | Τατιάνα Μύρκου |
| Βοηθός σκηνογράφου | Κλεοπάτρα Αλαγιαλόγλου |
| Βοηθός ενδυματολόγου | Τίνα Νασίκα |
| Οργάνωση παραγωγής | Ροδή Στεφανίδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Μπατίστα (Baptista) | Δημήτρης Κολοβός |
| Χήρα (Widow) | Ελίνα Μάλαμα |
| Κατερίνα (Katherina) | Δήμητρα Ματσούκα |
| Πετρούτσιο (Petruchio) | Ιεροκλής Μιχαηλίδης |
| Δάσκαλος (Pedant) | Φούλης Μπουντούρογλου |
| Βιτσέντσιο (Vincentio) | Χρήστος Παπαστεργίου |
| Καρδινάλιος – Μπιοντέλο (Cardinal - Biondello) | Γιάννης Παρασκευόπουλος |
| Τράνιο (Tranio) | Αστέρης Πελτέκης |
| Γκρέμιο (Gremio) | Σάκης Πετκίδης |
| Γκρούμιο (Grumio) | Γιώργος Ρούφας |
| Μπιάνκα (Bianca) | Βιργινία Ταμπαροπούλου |
| A΄ Υπηρέτης (1st Servant) | Γιάννης Τσιακμάκης |
| B΄ Υπηρέτης (2nd Servant) | Μανώλης Φουντούλης |
| Ορτένσιο (Hortensio) | Κώστας Χαλκιάς |
| Λουτσέντσιο (Lucentio) | Γιάννης Χαρίσης |
---
## Performance History
### Season 2010-2011
#### Μάρτιος 2011
- 25 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 2011
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν στο **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**.
#### Μάιος 2011
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν στο **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**.
- 28 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** [⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ]
- 29 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** [⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ]
### Schedule Changes
- **28 Μαΐου 2011 (18:00 & 21:00)**: Οι παραστάσεις στο Θέατρο Ε.Μ.Σ. ακυρώθηκαν λόγω ατυχήματος της ηθοποιού Δήμητρας Ματσούκα.
- **29 Μαΐου 2011 (19:00)**: Η παράσταση στο Θέατρο Ε.Μ.Σ. ακυρώθηκε λόγω ατυχήματος της ηθοποιού Δήμητρας Ματσούκα.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
### Παρασκευή, Σάββατο (21:00), Κυριακή
| Section | Κανονικό | Εκπτωτικό | Φοιτητικό |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Πλατεία-Θεωρεία | €20 | €15 | €12 |
| Εξώστης | €15 | €12 | €10 |
### Τετάρτη (19:00), Πέμπτη, Σάββατο (18:00)
| Section | Κανονικό | Εκπτωτικό |
| :--- | :--- | :--- |
| Πλατεία-Θεωρία-Εξώστης | €12 | €10 |
*Ειδική τιμή για ανέργους και μετανάστες: €7*
---
## Media Resources
The archival collection includes approximately 150 media items:
- **Production Images:** A large collection of over 130 photographs from rehearsals, the premiere, and production scenes.
- Archival example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e14ba1399c1f0ee56d14e372fc6ed2dab62cd89f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e14ba1399c1f0ee56d14e372fc6ed2dab62cd89f.jpg)
- Archival example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4d8a47dad9ddcd642079713aaac32aebd25ce9d5.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4d8a47dad9ddcd642079713aaac32aebd25ce9d5.jpg)
- **Video Content:** 10 video files (MOV format).
- **Audio Content:** 1 audio file (MP3 format).
- **PDF Documents:** 4 PDF documents, likely programs or press materials.
- **Other Documents:** 1 MS Word document.
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315.200.200
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- Βασιλικό Θέατρο, Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30)
- Μονή Λαζαριστών (Τρίτη-Κυριακή: 17:30 - 21:30)
- **Εκδοτήρια Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης:**
- Πλατεία Αριστοτέλους
- Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00 - 15:30
- Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00 - 14:00 & 17:30 - 20:00
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9125) Το ημέρωμα της στρίγγλας
- **Schedule Changes**
- (Id: 9161) ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΩΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8078 with 2 related articles*
---
# Το Κατερινάκι από το Χαϊλμπρόν (Das Käthchen von Heilbronn)
**CMS Element ID:** 8277
**Production ID:** 989691
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια συμπαραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος με την Ένωση των Θεάτρων της Ευρώπης, η παράσταση «Το Κατερινάκι από το Χαϊλμπρόν» του Χάινριχ φον Κλάιστ παρουσιάστηκε τη σεζόν 2002-2003 σε σκηνοθεσία του Αττίλα Ρέτλυ. Το έργο είναι ένα ερωτικό, ιστορικό παραμύθι ιπποτών που εξερευνά την τυφλή αφοσίωση, τη μοίρα και τον θρίαμβο της καρδιάς έναντι της λογικής, μέσα σε μια ατμόσφαιρα μυστηρίου, με προφητικά όνειρα και καλά κρυμμένα μυστικά.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0021
- **Season:** 2002-2003
- **Performance Statistics:** 46 παραστάσεις - 6.703 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 07/02/2003
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε./ Ένωση Θεάτρων της Ευρώπης
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια δεκαπεντάχρονη κοπέλα εγκαταλείπει την οικογένειά της κι ακολουθεί με τυφλή αφοσίωση τον Κόμη του Στραλ. Ο πατέρας της τον οδηγεί σε δίκη κατηγορώντας τον για ανίερη μαγεία, αλλά το δικαστήριο τον αθωώνει, κι εκείνος, με την εξουσία που η ίδια η κοπέλα του αναγνωρίζει, της επιβάλλει να επιστρέψει στο σπίτι της. Λίγο αργότερα ο κόμης συναντά τυχαία μια άλλη γυναίκα, θαμπώνεται από την ομορφιά της και της προτείνει να παντρευτούν. Οι δρόμοι του κοριτσιού και του ιππότη μοιάζει να χωρίζουν για πάντα, αλλά η μοίρα επιφυλάσσει διαφορετικό τέλος για τη ζωή των ανυποψίαστων ηρώων σ' αυτό το ερωτικό παραμύθι. Σε μια παραμυθένια ατμόσφαιρα με έντονα στοιχεία μυστηρίου, με προφητικά όνειρα, ίντριγκες και καλά κρυμμένα μυστικά, ο Κλάιστ μας οδηγεί σ' έναν γοητευτικό κόσμο εκεί όπου στη θέση της λογικής θριαμβεύει η καρδιά!
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Αττίλα Ρέτλυ |
*(Σημείωση: Το αρχειακό υλικό δεν περιλαμβάνει πλήρη κατάλογο συντελεστών και διανομής.)*
---
## Performance History
### Season 2002-2003
#### Φεβρουάριος 2003
- Από 07 Φεβρουαρίου 2003 — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα και επαναλήψεις)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
Το ψηφιακό αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 148 αρχεία πολυμέσων, κυρίως φωτογραφίες παραστάσεων και δοκιμών σε μορφή JPEG και TIFF, καθώς και αρχειακά τεκμήρια όπως αφίσες και προγράμματα. Η συλλογή περιλαμβάνει επίσης αναφορές σε φυσικά αντικείμενα, όπως κοστούμια της παράστασης.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8277 with 0 related articles*
---
# Το κοινό ταμείο
**CMS Element ID:** 8134
**Production ID:** 993878
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια κωμωδία του Ευγένιου Λαμπίς, σε σκηνοθεσία Βασίλη Παπαβασιλείου, που παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 1995-1996. Το έργο παρακολουθεί μια συντροφιά Γάλλων αστών της επαρχίας που ταξιδεύει στο Παρίσι για να ξοδέψει τις οικονομίες της. Εκεί, η αφέλεια και η κουτοπονηριά τους τούς οδηγούν σε μια σειρά από κωμικοτραγικές περιπέτειες, καθώς πέφτουν θύματα εκμετάλλευσης, κατηγορούνται για κλοπή και καταλήγουν στη φυλακή. Η παραγωγή σατιρίζει με καυστικό τρόπο τις συνήθειες και την νοοτροπία της αστικής τάξης της εποχής.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0419
- **Season:** 1995-1996
- **Performance Statistics:** 51 παραστάσεις - 6.308 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 24-02-1996
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια συντροφιά Γάλλων αστών της επαρχίας, για να ξοδέψει τα χρήματα που μάζεψε σ' έναν κουμπαρά, πηγαίνει στο Παρίσι, στα μέσα του προηγούμενου αιώνα. Εκεί τους περιμένει μια σειρά από αναπάντεχες περιπέτειες: Γίνονται αυτόπτες μάρτυρες μιας κλοπής, πέφτουν θύματα αισχροκέρδειας σ' ένα από τα καλά εστιατόρια της πρωτεύουσας, οδηγούνται στο αστυνομικό τμήμα όπου και φυλακίζονται, δραπετεύουν, κρύβονται σε χαλάσματα, καταδιώκονται και διαρκώς προκαλούν νέες καταστροφές με την αφέλεια και την κουτοπονηριά τους. Δεν θα παραλείψουν ενδιαμέσως, να περάσουν από ένα γραφείο συνοικεσίων στο οποίο συμβαίνουν άλλα τόσα απρόοπτα περιστατικά. Μέχρι να έρθει το αίσιο τέλος, να αποδειχθεί η αθωότητά τους και να βρουν τα χρήματα του εισιτηρίου της επιστροφής στην κωμόπολή τους, ο Ευγένιος Λαμπίς βρίσκει τον τρόπο να διακωμωδήσει με καυστικό τρόπο τις συνήθειες των αστών της εποχής του.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Βασίλης Παπαβασιλείου |
---
## Performance History
### Season 1995-1996
#### Φεβρουάριος 1996
- 24 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση συνεχίστηκε στην ίδια వేదిక για 51 παραστάσεις συνολικά.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 57 φωτογραφίες (δοκιμών, παραστάσεων, κλπ.) και 2 έγγραφα PDF.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/577aa98a11fc231875ef51bfad8dc38d1fcfb5ad.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/577aa98a11fc231875ef51bfad8dc38d1fcfb5ad.jpg)
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 6 βίντεο αποσπάσματα από την παράσταση.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8134 with 0 related articles*
---
# Το κορίτσι με τα μαύρα (The Girl in Black)
**CMS Element ID:** 8054
**Production ID:** 1022635
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Στο πλαίσιο ενδυνάμωσης των σχέσεων με το Φεστιβάλ Κινηματογράφου, το ΚΘΒΕ τίμησε τον καταξιωμένο Έλληνα σκηνοθέτη, Μιχάλη Κακογιάννη, μεταφέροντας για πρώτη φορά στη θεατρική σκηνή την εμβληματική του ταινία 'Το κορίτσι με τα μαύρα'. Η παραγωγή, σε σκηνοθεσία Γρηγόρη Καραντινάκη, έκανε πρεμιέρα τον Δεκέμβριο του 2009. Η θεατρική εκδοχή εστιάζει στη μοιραία ερωτική ιστορία που ανατρέπει με τραγικό τρόπο τη ζωή μιας μικρής, γεμάτης μυστικά, κοινωνίας ενός νησιού.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0609
- **Season:** 2009-2010
- **Performance Statistics:** 70 παραστάσεις - 6.187 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2009-12-18
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η πολυβραβευμένη ταινία του Μιχάλη Κακογιάννη, με την Έλλη Λαμπέτη και τον Δημήτρη Χόρν στους πρωταγωνιστικούς ρόλους, αποτέλεσε σταθμό για τον ελληνικό κινηματογράφο και απέσπασε το ενδιαφέρον του κοινού και της κριτικής διεθνώς. Η θεατρική της εκδοχή εστιάζεται στη μοιραία ερωτική ιστορία, που ανατρέπει με τραγικό τρόπο τη ζωή μιας μικρής, γεμάτης μυστικά, κοινωνίας.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημειώσεις για τη διασκευή και σκηνοθεσία (Γιώργος Μακρής, Γρηγόρης Καραντινάκης)
Από τη λευκή οθόνη στη λευκή σελίδα
- μια δύσκολη ιστορία αγάπης που λειτουργεί ως καταλύτης στην περίκλειστη κοινωνία του νησιού. Μακροχρόνια κρυμμένα μυστικά, αισθήματα, παρελθόντα εγκλήματα καρδιάς, βγαίνουν στο φως με εκρηκτικό τρόπο, δημιουργώντας και νέα θύματα –παράπλευρες απώλειες το λέμε πια– που αρκετά είναι αθώα του αίματος.
Μια τραγωδία πριν τη σιωπή του φινάλε. Κάθαρση.
Κάθαρση;
- άντρες και γυναίκες ακυρωμένοι από τις κοινωνικές επιταγές, συμπιεσμένοι ανάμεσα στις αληθινές ανάγκες τους και το μίσος που παράγει η αδυναμία τους να ζήσουν όσα πραγματικά επιθυμούν
- δεν πρέπει κάποιος, ένας έστω, να ξεφύγει από αυτή τη μοίρα;
- ο ανελέητος ήλιος της ταινίας που πυρπολεί γη και ανθρώπους, αναλογεί σκηνικά στη λάβα των παθών και των πράξεων που αυτά παράγουν;
- πώς να ξεφύγεις από τα «δεσμά» της Λαμπέτη, του Χορν, του Φούντα και να μπορείς να λες Μαρίνα, Παύλος, Χρήστος; Πώς να «διαβάσεις» μια ταινία ερήμην του κατακερματισμού των πλάνων, ώστε να φτάσεις στο αιώνια ζητούμενο του θεάτρου; Πώς στην κλειστή αίθουσα θα χωρέσει όλος αυτός ο ουρανός, η θάλασσα, ο αέρας; Ένα λευκό τοπίο;
- στο δραματουργικό υπέδαφος του Κακογιάννη πλήθος συναντήσεων πολύτιμων ορυκτών: η αρχαία ελληνική τραγωδία, ο Λόρκα, ακόμα κι ο Ίψεν.
- μια Ελλάδα τόσο κοντά μας αλλά και τόσο μακριά.
Υπήρξε στ’ αλήθεια; Άνθρωποι – οι ήρωες, που μπορούσαν να δουν το είδωλό τους στον καθρέφτη. Σαφείς ως υπάρξεις, οριστικοί ωσάν μικροί θάνατοι, ακόμα και στην εξέλιξή τους στη διαδρομή του δράματος και όχι, όπως στο σύγχρονο παρόν, ρευστοί», «περίπου» και «ευλύγιστοι», για να χωρούν παντού.
- μελαγχολία για κάτι που χάθηκε και που κατοικεί στον σκληρό κόσμο του έργου. Είναι δυνατόν;
- κύριε Κακογιάννη, χαιρετισμούς και θερμές ευχαριστίες.
### Χαιρετισμός του Μιχάλη Κακογιάννη
Δεν θα αναφερθώ στην υπόθεση της ταινίας, έτσι κι αλλιώς είτε την έχετε δει, είτε θα την δείτε να ξεδιπλώνεται μπροστά σας, στο θεατρικό σανίδι αυτή τη φορά..
Μια ταινία που έχει περάσει δια πυρός και σιδήρου, έχει κατακριθεί και έχει αποθεωθεί.
Με φόντο την Ύδρα, το νησί τότε δεν ήταν ακόμα τουριστικό, διατηρούσε την αρχοντιά του, τις παλιές οικογένειες, ο κόσμος ήταν άδολος, αθώος, εμείς μέσα σε οκτώ εβδομάδες με μία μόνο κινηματογραφική μηχανή και προϋπολογισμό 12.000 λίρες Αγγλίας δημιουργήσαμε την ταινία που εξέπληξε την Ευρώπη μετά την προβολή της.
Παρουσιάσαμε τα κοινωνικά ήθη και έθιμα της χώρας, αυστηρή και ατίθαση η Ελλάδα, τα πάθη ενός λαού που δεν έχει ακόμα διαφθαρεί..
Η ταινία στην πατρίδα της, αρχικά δεν πήρε καλές κριτικές, όμως λόγω «φτώχειας» της υπόλοιπης κινηματογραφικής παραγωγής η επιτροπή που θα διάλεγε την ταινία που θα αντιπροσώπευε την χώρα στο Φεστιβάλ των Καννών αποφάσισε να στείλει με μισή καρδιά « Το κορίτσι με τα μαύρα».
Οι κριτικές στο εξωτερικό: αριστούργημα!... ερμηνευτικό και σκηνοθετικό!
Η πρωταγωνίστρια μου Έλλη Λαμπέτη παρουσιάστηκε σαν μια νέα Γκρέτα Γκάρμπο, αποθεώθηκε η ερμηνεία της και η ομορφιά του τραγικού προσώπου της. Ούτως ή άλλως για εκείνη γράφτηκε το σενάριο.
Σήμερα λοιπόν όταν μου ζητήθηκε η άδεια να μεταφερθεί θεατρικά δεν ήξερα τι να αποφασίσω, γνωρίζοντας όμως τον σκηνοθέτη Γρηγόρη Καραντινάκη, θεωρώ ότι θα καταφέρει να αποτυπώσει στη σκηνή τις ιδέες και τις απόψεις που κοινωνούσε η ταινία. Είναι ένας δημιουργός που μου θύμισε τον κόσμο τότε, αθώο και πιστό στις ιδέες του.
Τέλος θα ήθελα να ευχαριστήσω το Κ.Θ.Β.Ε. και τον καλλιτεχνικό διευθυντή κ. Σωτήρη Χατζάκη που αποδίδει φόρο τιμής στο έργο μου, μεταφέροντας «Το κορίτσι με τα μαύρα» στη θεατρική σκηνή. Σας περιμένω στην Αθήνα!
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Διασκευή για το θέατρο | Γιώργος Μακρής, Γρηγόρης Καραντινάκης |
| Σκηνοθεσία | Γρηγόρης Καραντινάκης |
| Σκηνικά-κοστούμια | Έρση Δρίνη |
| Μουσική | Γιώργος Χριστιανάκης |
| Χορογραφία | Τατιάνα Μύρκου |
| Φωτισμοί | Μελίνα Μάσχα |
| Μουσική διδασκαλία | Νίκος Βουδούρης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Τατιάνα Μύρκου |
| Οργάνωση παραγωγής | Ηλίας Κοτόπουλος |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Παύλος | Αστέρης Πελτέκης |
| Μαρίνα | Αναστασία Κατσιναβάκη |
| Αντώνης | Γιάννης Χαρίσης |
| Αριστείδης | Μιχάλης Γούναρης |
| Ρούσσος | Γιώργος Σφυρίδης |
| Μήτσος | Xρήστος Παπαδημητρίου |
| Αντιγόνη | Άννη Τσολακίδου |
| Μαρίκα | Ελευθερία Τέτουλα |
| Πηνελόπη | Δήμητρα Χαριτοπούλου |
| Φρόσω | Θάλεια Σκαρλάτου |
| Πανάγος | Νίκος Τουρνάκης |
| Πέτρος | Κωνσταντίνος Ίτσιος |
| Χρήστος | Γιώργος Κολοβός |
| Χωροφύλακας | Δημήτρης Παπαγεωργίου |
---
## Performance History
### Season 2009-2010
#### Δεκέμβριος 2009
- 18 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
#### Ιανουάριος 2010 - Μάρτιος 2010
- Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν στο **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** με εβδομαδιαίο πρόγραμμα: Τετάρτη (19:00), Πέμπτη & Παρασκευή (21:00), Σάββατο (18:00 & 21:00), Κυριακή (19:00).
- 14 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Τελευταία παράσταση)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη)
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| **Πλατεία – Θεωρείο** | | |
| Κανονικό | 20 € | |
| Εκπτωτικό | 15 € | παιδικό, μαθητικό, φοιτητικό, ΟΛΜΕ, ΔΟΕ, ΑΠΘ |
| **Εξώστης A** | 12 € | |
| **Εξώστης Β** | 10 € | |
| **Κάρτα Πολιτισμού ΥΠΠΟ** | 12 € | Γενική Είσοδος |
---
## Media Resources
Το αρχειακό υλικό της παραγωγής περιλαμβάνει 71 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 53 φωτογραφίες (παράστασης, δοκιμών, παρασκηνίων).
- **Video Content:** 12 αρχεία video.
- **Audio Content:** 1 αρχείο ήχου (mp3).
- **PDF Documents:** 5 έγγραφα (doc).
- **Archival URLs:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6dbbaed5ac5db79a0db824461b592993a4e9e0eb.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6dbbaed5ac5db79a0db824461b592993a4e9e0eb.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/85bf74e2291eee54350f7b2452627d14e082d05e.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/85bf74e2291eee54350f7b2452627d14e082d05e.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [https://www.ntng.gr/](https://www.ntng.gr/)
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2310 288000
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- Βασιλικό Θέατρο και ΕΜΣ: 9:30 π.μ. έως 9:30 μ.μ.
- Μονή Λαζαριστών: 9:30 π.μ. - 1:00 μ.μ. & 5:00 μ.μ. – 9:30 μ.μ.
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements:**
- (Id: 9038) Το κορίτσι με τα μαύρα
- (Id: 9057) Το κορίτσι με τα μαύρα - Τελευταίες παραστάσεις
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8054 with 2 related articles*
---
# Το Κύμα (The Wave)
**CMS Element ID:** 8501
**Production ID:** 1027604
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παράσταση «Το Κύμα» του ΚΘΒΕ, σε σκηνοθεσία Γιάννη Ρήγα, βασίζεται στο ομώνυμο θεατρικό έργο του Ρον Τζόουνς, το οποίο με τη σειρά του αφηγείται ένα πραγματικό κοινωνικό πείραμα που διεξήγαγε ο ίδιος ως καθηγητής ιστορίας σε ένα σχολείο της Καλιφόρνια το 1967. Προσπαθώντας να απαντήσει στην ερώτηση ενός μαθητή για το πώς οι Γερμανοί πολίτες επέτρεψαν την άνοδο του Ναζισμού, ο Τζόουνς δημιούργησε ένα κίνημα στην τάξη του, το «Τρίτο Κύμα», για να αποδείξει πόσο εύκολα οι άνθρωποι μπορούν να παρασυρθούν από τη γοητεία της πειθαρχίας, της κοινότητας και της ανωτερότητας, οδηγούμενοι σε ολοκληρωτικές συμπεριφορές. Το πείραμα, που γρήγορα ξέφυγε από τον έλεγχο, έγινε αντικείμενο βιβλίων, ντοκιμαντέρ και της γερμανικής ταινίας "Die Welle". Η παραγωγή του ΚΘΒΕ παρουσιάστηκε για δύο σεζόν (2012-2014) σε διάφορες σκηνές, συμπεριλαμβανομένης της Νεανικής Σκηνής, και αποτέλεσε αντικείμενο συζήτησης για τον φασισμό και τη ρατσιστική βία.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0668
- **Season:** 2012-2013
- **Performance Statistics:** 128 παραστάσεις — 20.473 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ
- **Premiere Date:** 2013-01-16
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πώς είναι δυνατόν απλοί άνθρωποι να υποστηρίξουν ένα καθεστώς όπως αυτό του Ναζισμού; Προσπαθώντας να απαντήσει σε αυτή την ερώτηση ενός μαθητή, ο καθηγητής Ρον Τζόουνς, εφήρμοσε ένα πείραμα σε ένα σχολείο της Καλιφόρνια το 1969. Ένα πείραμα που στόχο είχε να αποδείξει ότι οι άνθρωποι μετατρέπονται εύκολα σε όχλο που μπορεί να χειραγωγηθεί. Ένα παιχνίδι ρόλων, που γρήγορα έλαβε τεράστιες διαστάσεις ξεφεύγοντας από κάθε έλεγχο. Το πείραμα πέτυχε, τα συμπεράσματα όμως ήταν τρομαχτικά, γιατί όσο υπάρχουν οι συνθήκες που μπορούν να στηρίξουν ένα ολοκληρωτικό καθεστώς, πάντα θα υπάρχουν άνθρωποι πρόθυμοι να πιστέψουν και έτοιμοι να παρασυρθούν από ένα τέτοιο Κύμα.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Α. Είμαι παιδί της διασποράς.Διασπορά ονομάσαμε τους Έλληνες μετανάστες. Μεγάλωσα με Ινδούς, Πακιστανούς, Πέρσες, Εβραίους, Άγγλους, Γάλλους, Γερμανούς, Ιταλούς, Κινέζους και μαύρους. Στα παιδικά παιχνίδια μας δεν υπήρχαν πολιτικές σκοπιμότητες. Μαζί πηγαίναμε σχολείο. Μαζί κυλιστήκαμε στις λάσπες, παίξαμε ξύλο, γνωρίσαμε τον έρωτα. Οι γονείς μας είχαν ως πρωταρχικό στόχο την επιβίωση και όχι τη δηλητηρίαση των ψυχών μας. Ονειρεύτηκαν έναν κόσμο απαλλαγμένο από τις συμφορές και την αθλιότητα του Δευτέρου παγκοσμίου πολέμου. Ήταν ξένοι, σε μια ξένη γη, ευγνώμονες για τη φιλοξενία, υπερήφανοι ο καθένας τους για την καταγωγή του και σεβαστικοί απέναντι στην ιδιαιτερότητα των άλλων. Έτσι ήμασταν παρόντες στο ραμαζάνι των μουσουλμάνων κι εκείνοι στην Ανάσταση. Η εικόνα μοιάζει ειδυλλιακή. Πώς αλλιώς; Τα φαντάσματα των νεκρών απ’ όλες τις πλευρές ήταν απειλητικά και καμιά μητέρα δεν θέλει το παιδί της νεκρό. Η λογική των μανάδων είναι τετράγωνη. Κάθε αντιπαράθεση που υπερβαίνει τα όρια οδηγεί στη βία και στα όπλα. «Διάβασε λοιπόν ιστορία». Και δυο σκαμπίλια φιλοδώρημα, στη περίπτωση που δεν κατάλαβες.
Β. Οι γονείς μου μου έμαθαν τα εξής:
α. Φασίστας δεν γεννιέσαι, γίνεσαι. Φασίστας δεν γίνεσαι επειδή η χώρα σου περνά δύσκολα, πεινά, εξαθλιώνεται. Φασίστας γίνεσαι γιατί είσαι αγράμματος και ανιστόρητος.
β. Όποιος ανακατεύεται με τα πίτουρα τον τρώνε οι κότες.
γ. Ο φασισμός δεν είναι πολιτική άποψη, είναι καρκινικό μόρφωμα.
δ. Οι μετανάστες είναι άνθρωποι.
ε. Έγχρωμοι δεν είναι οι μαύροι, οι κόκκινοι ινδιάνοι, οι κινέζοι και οι ιάπωνες. Όλοι είμαστε έγχρωμοι.
στ. Ο καρκίνος δεν αντιμετωπίζεται με ευχές, κουβεντούλα και αντιπαράθεση.
Εγώ θα προσθέσω: Η σκύλα του φασισμού ξαναγκαστρώθηκε επειδή το έλλειμμα της παιδείας μας είναι εξόφθαλμο. Η νύχτα της εκπαίδευσης κάποτε πρέπει να τελειώσει. Χωρίς φανφάρες, ακκισμούς, τηλεοπτική κάλυψη, βαρύγδουπα άρθρα. Οι αίθουσες διδασκαλίας κατά τεκμήριο βρίσκονται στα σχολεία. Πουθενά αλλού. Εκεί, το σύνταγμα ορίζει, ότι η πολιτεία οφείλει να παρέχει ηθική, πνευματική, επαγγελματική και φυσική αγωγή στα παιδιά της. Και παιδιά της είναι οι Έλληνες και «Όσοι ξένοι έλθωσι να κατοικήσωσιν, ή να παροικήσωσιν εις την Ελληνικήν επικράτειαν…» - Σύνταγμα της Τροιζήνας (1827). (Συγχωρέστε με που αναφέρομαι στο Σύνταγμα της Τροιζήνας. Τότε ήμασταν άλλοι. Τότε αποκτούσαμε εθνική κυριαρχία μετά από 22 αιώνες. Το μυαλό μας ήταν καθαρό και το πετσί μας γεμάτο πληγές). Είναι ήττα της κοινωνίας μας η ανάγκη των καλλιτεχνών να μιλούν σήμερα για τον φασισμό.
*Γιάννης Ρήγας*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Ρήγας |
| Μετάφραση | Ελπίδα Βιάννη |
| Σκηνικά | Κώστας Αρώνης |
| Κοστούμια | Χρήστος Μπρούφας |
| Μουσική | Γιώργος Χριστιανάκης |
| Κίνηση | Κώστας Γεράρδος |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Βίντεο / Video Art | Γιάννης Πειραλής, Bιργινία Ρηγάκη |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Μαρία Γρίβα |
| Οργάνωση Παραγωγής | Χριστίνα Ζαχαροπούλου |
---
## Cast
### Διανομή 2012-2013 (ΕΜΣ & Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών)
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Κύριος Τζόουνς | Δημήτρης Σιακάρας |
| Ο Διευθυντής του σχολείου | Έκτωρ Καλούδης |
| Κυρία Τζόουνς | Μαρία Καραμήτρη |
| Βίκυ | Πάολα Μυλωνά |
| Όλγα | Χρύσα Τουμανίδου |
| Χρόνης | Ανδρέας-Άγγελος Καρανικόλας |
| Βίκτωρ | Χάρης Παπαδόπουλος |
| Μάρτα | Τρυφωνία Αγγελίδου |
| Ζωή | Λίλα Βλαχοπούλου |
| Νατάσα | Ελένη Κιλινκαρίδου |
| Άκης | Γιάννης Σαμψαλάκης |
| **Συμμετείχαν σπουδαστές της Δραματικής Σχολής του ΚΘΒΕ:** | |
| Ειρήνη | Σταυριάννα Παπαδάκη |
| Κατερίνα | Ελένη Μισχοπούλου |
| Αρτάν | Γιάννης Κολόι |
| Κάτια | Αίγλη Κατσίκη |
| Ηλίας | Θανάσης Ρέστας |
### Διανομή 2013-2014 (Νεανική Σκηνή, Μονή Λαζαριστών)
**Ηθοποιοί:** Μαριάννα Αβραμάκη, Διαμαντής Αδαμαντίδης, Ιωάννα Διαμαντίδου, Μαρία Καραμήτρη, Ανδρέας- Άγγελος Καρανικόλας, Ελένη Κιλινκαρίδου, Δημήτρης Κοντός, Πάολα Μυλωνά, Σταυριάννα Παπαδάκη, Μαριαλέννα Ροζάκη, Γιάννης Τσιακμάκης.
**Συμμετείχαν σπουδαστές της Δραματικής Σχολής του ΚΘΒΕ:** Αχιλλέας Αναγνώστου, Ιωάννης Γκρέζιος, Στεφανία Ζώρα, Πρόδρομος Κιρκινεζιάδης, Κωνσταντίνος Λιάρος, Σοφοκλής Προμοίρας, Ευτυχία Σπυριδάκη, Αθηνά Συκιώτη, Ανδρομάχη Φουντουλίδου.
### Διανομή Δραματοποιημένου Αναλογίου (Μάρτιος 2014)
**Ηθοποιοί:** Μαριάνα Αβραμάκη, Διαμαντής Αδαμαντίδης, Μαρία Καραμήτρη, Άγγελος Καρανικόλας, Δημήτρης Κοντός, Πάολα Μυλωνά, Γιάννης Τσιακμάκης.
---
## Performance History
### Season 2012-2013
#### Ιανουάριος 2013
- 16 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ** (Πρεμιέρα)
#### Φεβρουάριος 2013
- Παραστάσεις συνεχίζονται στο **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ**.
#### Μάρτιος 2013
- Παραστάσεις παρατείνονται έως 31 Μαρτίου στο **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ**.
#### Απρίλιος 2013
- Από 9 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών** (Πρωινές παραστάσεις για σχολεία).
### Season 2013-2014
#### Νοέμβριος 2013
- Από 1 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Έναρξη Νεανικής Σκηνής).
- Κάθε Κυριακή του Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Παραστάσεις για το κοινό).
#### Δεκέμβριος 2013
- 1 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Παράσταση για το κοινό).
- 8 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Τελευταία παράσταση για το κοινό).
#### Μάρτιος 2014
- 14 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Διεθνές Πανεπιστήμιο της Ελλάδος** (Ειδική παρουσίαση ως δραματοποιημένο αναλόγιο στο πλαίσιο εκδήλωσης).
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Θεσσαλονίκη):**
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ
- Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
- Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Other Venues:**
- Διεθνές Πανεπιστήμιο της Ελλάδος (Θεσσαλονίκη)
---
## Critical Reception
> Όταν έπιασε φωτιά στο δάσος το κολιμπρί πέταξε πάνω από το ποτάμι, πήρε λίγο νεράκι και ξανά πίσω το έριξε στην πύρινες γλώσσες της φωτιάς. Όλοι το ρώτησαν… τι κάνεις; Και εκείνο απάντησε: ό,τι μου αναλογεί.
>
> — **Γιάννης Βούρος (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ)**, σε συνάντηση με εκπαιδευτικούς, καλώντας τους να κάνουν "ό,τι τους αναλογεί" για την αντιμετώπιση του φασισμού.
> Ο φασισμός δεν είναι θέμα επιλογών, ούτε πολιτικό ιδεολόγημα. Είναι απλά ένα καρκίνωμα.
>
> — **Γιάννης Ρήγας (Σκηνοθέτης)**, σε συνάντηση με εκπαιδευτικούς.
---
## Ticket Pricing
### Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (2013)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10 € |
| Φοιτητικό / Ομαδικό / Άτομα άνω των 65 | 8 € |
| Κάρτα Ανεργίας | 5 € |
### Μονή Λαζαριστών (Νεανική Σκηνή, 2013-2014)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος (Κυριακές) | 10 € |
| Σχολικό εισιτήριο (Τρίτη – Παρασκευή) | 8 € |
*Σημείωση: Για τις σχολικές παραστάσεις, το ποσοστό δωρεάν εισιτηρίων για άπορους μαθητές αυξήθηκε από 15% σε 20%.*
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου)
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2)
- Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 21, Σταυρούπολη)
- **Online & Τηλεφωνικά:**
- Viva.gr (Τηλ. 11876 / 13855)
- Ιστοσελίδα ΚΘΒΕ (www.ntng.gr)
- **Φυσικά Σημεία:**
- Καταστήματα Public (Θεσσαλονίκη: Τσιμισκή 24 & Mediterranean Cosmos)
- Καταστήματα Seven Spots
- Εκδοτήριο ΚΟΘ (Πλατεία Αριστοτέλους)
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer 1: [https://www.youtube.com/watch?v=BUrRuv_liXM](https://www.youtube.com/watch?v=BUrRuv_liXM)
- Trailer 2 (Νεανική Σκηνή): [https://www.youtube.com/watch?v=kwGAF6ekEgA](https://www.youtube.com/watch?v=kwGAF6ekEgA)
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 147 ψηφιακά τεκμήρια, που αποτελούνται κυρίως από φωτογραφίες παραγωγής, δοκιμών και εκδηλώσεων, καθώς και βίντεο, ηχογραφήσεις και έγγραφα.
- **Παραδείγματα Αρχειακών Εικόνων:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/090933b0e83f150d88ed73deae5cdd6279cabbe4.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/090933b0e83f150d88ed73deae5cdd6279cabbe4.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/de6beb543adcadeb0634fcd74740c71e5f546407.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/de6beb543adcadeb0634fcd74740c71e5f546407.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/458342377559964/](https://www.facebook.com/events/458342377559964/)
- **Tumblr Post (Φωτογραφίες):** [http://ntngreece.tumblr.com/post/66075162042](http://ntngreece.tumblr.com/post/66075162042)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνα κρατήσεων:** 2315 200200, 2310 223785
- **Επικοινωνία για σχολεία:** Διονύσιος Καλαϊτζής, 2315 200 012
- **Website:** www.ntng.gr
---
## Related CMS Articles
- **Premiere Announcement**
- (Id: 9380) TO KYMA στο νέο ΥΠΕΡΩΟ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9406) Παράταση παράστασης ΤΟ ΚΥΜΑ
- (Id: 9415) TEΛΕΥΤΑΙΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ στο Νέο Υπερώο για ΤΟ ΚΥΜΑ
- (Id: 9550) ΤΟ ΚΥΜΑ του Ρον Τζόουνς, θα παρουσιαστεί δύο ακόμη Κυριακές για το κοινό, 1 & 8/12 στις 11 π.μ.
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 9405) ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΑ: TO KYMA στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
- (Id: 9520) Νεανική Σκηνή ΚΘΒΕ: ΤΟ ΚΥΜΑ στη σκηνή Σωκράτης Καραντινός της Μονής Λαζαριστών
- (Id: 9643) ΤΟ ΚΥΜΑ του ΚΘΒΕ στο Διεθνές Πανεπιστήμιο της Ελλάδος την Παρασκευή 14/3
- **Press Coverage / Event Recaps**
- (Id: 9647) Ενθουσίασε TO KYMA του ΚΘΒΕ στο Διεθνές Πανεπιστήμιο της Ελλάδος την Παρασκευή 14/3
- (Id: 9525) ΤΟ ΚΥΜΑ από τη Νεανική Σκηνή του ΚΘΒΕ - ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥΣ
---
## Sponsors
- **Major Sponsor:** ΟΜΙΛΟΣ ΜΟΥΖΕΝΙΔΗ
- **Media Sponsors:** ΣΚΑΪ, ΔΗΜΟΣΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΕΡΤ Α.Ε., ΕΡΤ 3, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, KAΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ, ONLYTHEATHEATER.GR, MEDIASOUP.GR, ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ.GR, CLICK@LIFE, ΙΝ2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, THESTIVAL.GR, EGNATIAPOST.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS.GR, GLOW, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO 2310, IQ MAGAZINE, AYΛΑΙΑ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, Ως3.GR, EΡΩΤΙΚΟΣ 94,8, MYCAMPUS.GR
- **With the Support of:** TV100, FM100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, ΖΥΘΟΣ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8501 with 9 related articles*
---
# Το λάθος
**CMS Element ID:** 7855
**Production ID:** 991808
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Νέας Σκηνής του ΚΘΒΕ της περιόδου 1971-1972, σε σκηνοθεσία Κωστή Μιχαηλίδη. Το έργο του Αλμπέρ Καμύ, γραμμένο το 1943, είναι ένα σκοτεινό μυστήριο που επικεντρώνεται σε μια μυστηριώδη δολοφονία. Ένας γιος επιστρέφει μετά από χρόνια στο πανδοχείο της μητέρας και της αδελφής του, χωρίς να αποκαλύψει την ταυτότητά του. Οι δύο γυναίκες, που συνηθίζουν να δολοφονούν και να ληστεύουν τους πλούσιους πελάτες τους, τον βάζουν στο στόχαστρο, οδηγώντας σε μια τραγική παρεξήγηση. Το έργο διερευνά πώς οι άνθρωποι μπορούν να εγκαταλείψουν την ανθρωπιά τους.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0087
- **Season:** 1971-1972
- **Performance Statistics:** 62 παραστάσεις — 21.310 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη (Avlaia Theatre, Thessaloniki)
- **Premiere Date:** 20 Ιανουαρίου 1972
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πρόκειται για ένα έργο που έχει σχέση με μια μυστηριώδη δολοφονία: Ένας άσωτος γιος επιστρέφει αγνώριστος, ύστερα από μακρόχρονη απουσία στο εξωτερικό, σε ένα πανδοχείο που ανήκει στην μητέρα και την αδελφή του. Δεν φανερώνει την ταυτότητα του με την ελπίδα ότι οι δύο γυναίκες θα αναγνωρίσουν στο πρόσωπο του τον αδελφό και τον γιο που είχαν χάσει. Το σχέδιό του δημιουργεί στη σύζυγό του ένα έντονο προαίσθημα. Οι δυο γυναίκες έχουν το εξής σχέδιο: να κερδίζουν χρήματα σκοτώνοντας και κλέβοντας τους φιλοξενούμενους τους. Δεδομένου ότι ο ξένος έχει σαφώς χρήματα, μοιάζει να είναι το επόμενο θύμα τους. Βλέπουμε επίσης έναν μυστήριο ηλικιωμένο υπάλληλο να περιπλανιέται βουβός σε ένα περίεργο τοπίο που καταλαμβάνεται από ανθρώπους που ψάχνουν να βρουν διέξοδο στις σκοτεινότερες επιθυμίες τους. Εν ολίγοις, πρόκειται για ένα έργο τόσο σκοτεινό όπου τα λάθη και οι παρανοήσεις δεν σταματούν ποτέ. Για να καταλάβει κανείς καλύτερα τι κρύβεται πίσω από αυτό το απόκοσμο, γεμάτο παράξενους φόνους πανδοχείο, πρέπει μάλλον να γυρίσει πίσω στο 1943 όταν το έργο γράφτηκε. Το μυστήριο Του λάθους έχει να κάνει με το πώς ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού μιας πολιτισμένης χώρας μπορεί εύκολα να εγκαταλείψει τον ανθρωπισμό του.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Κωστής Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1971-1972
Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στις 20 Ιανουαρίου 1972 και ολοκλήρωσε τις παραστάσεις της στις 3 Μαΐου 1972, πραγματοποιώντας 62 παραστάσεις στο Θέατρο Αυλαία στη Θεσσαλονίκη.
#### Ιανουάριος 1972
- 20 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Audio Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 11 ηχητικά αρχεία (.mp3) από την παραγωγή.
### Production Images
- Το ψηφιακό αρχείο περιλαμβάνει 36 φωτογραφίες (δοκιμών και παράστασης).
- Ένα ενδεικτικό αρχειακό έγγραφο βρίσκεται στη διεύθυνση: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a83c74b95dcd4a4d6506ce5b17a7a3b9b4da9a49.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a83c74b95dcd4a4d6506ce5b17a7a3b9b4da9a49.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7855 with 0 related articles*
---
# Το μπαλκόνι
**CMS Element ID:** 14409
**Production ID:** 993011
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1985 production of Jean Genet's "The Balcony" (Το μπαλκόνι), directed by Γιάννης Χουβαρδάς for the National Theatre of Northern Greece. The play begins in a brothel, a "house of illusions," where clients act out their fantasies of power as a Bishop, a Judge, and a General. As a revolution rages outside, the lines between illusion and reality blur, and these figures of fantasy are called upon to assume their roles in the real world. The production explores the nature of power, revolution, and the theatricality inherent in social and religious structures.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0284
- **Season:** 1984-1985
- **Performance Statistics:** 29 performances — 12,348 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 20-04-1985
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο αρχίζει σαν ένα κομμάτι θεατρικής πορνογραφίας, ενώ στη συνέχεια παίρνει διαστάσεις μιας θεατροποιημένης θεώρησης της κοινωνίας, για να καταλήξει σε μια σύλληψη της ιστορίας και της θρησκείας. Στις πρώτες σκηνές βλέπουμε μια σειρά από τις Μεγάλες Μορφές της κοινωνίας. Ένας Επίσκοπος, ένας Δικαστής κι ένας Στρατηγός, πλαισιωμένοι από τα σύμβολα των λειτουργημάτων τους, ασκούν τις ποικίλες μορφές της εξουσίας τους σε μια σειρά από νέες γυναίκες, παίζοντας μαζί τους περίεργα ερωτικά παιχνίδια. Σε λίγο αποκαλύπτεται ότι οι Μορφές είναι ασήμαντοι άνθρωποι, μεταμφιεσμένοι πελάτες ενός πορνείου, το οποίο διαθέτει όλους τους μηχανισμούς για να ικανοποιήσει και τις πιο τολμηρές ερωτικές φαντασιώσεις τους. Ο Ζενέ έγραψε το 'Μπαλκόνι' για να ερμηνεύσει το επαναστατικό φαινόμενο, συγκεντρώνοντας την προσοχή του στην κατεστημένη τάξη, εναντίον της οποίας γίνεται η επανάσταση.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιάννης Χουβαρδάς |
---
## Performance History
The production premiered on 20 April 1985 and ran for 29 performances. Archival records indicate performances spanning into 1986.
### Season 1984-1985
#### Απρίλιος 1985
- 20 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
### Season 1985-1986
#### Φεβρουάριος 1986
- 15 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Μάρτιος 1986
- 08 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival record contains 88 media items related to the production.
### Production Images
The collection includes 86 images, comprising production photographs and scans in JPEG and TIFF formats.
- **Example Archival URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a74422013e05284ebfb79d44c0ba26fb227fc97a.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a74422013e05284ebfb79d44c0ba26fb227fc97a.jpg)
### PDF Documents
Two PDF documents are included in the archive, likely the production program or related press materials.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-en/tickets/venue/ntng/](https://www.more.com/gr-en/tickets/venue/ntng/)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14409 with 0 related articles*
---
# Το μπουκάλι
**CMS Element ID:** 14450
**Production ID:** 993178
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production based on the historical events surrounding the heroic exodus of the besieged population of Messolonghi in the spring of 1826. The play uses this historical framework to explore the true heroism of people on the brink of life and death. Those who survive the exodus find themselves trapped in a metaphorical "Bottle," facing the betrayal of their struggle and the internal division of the fighter. The author, Vasilis Ziogas, extends this metaphor to the modern human condition, suggesting that we continue to live entrapped in the "bottle" of the system.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0306
- **Season:** 1986-1987
- **Performance Statistics:** 15 παραστάσεις - 1.071 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 1987-04-01
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο διαδραματίζεται πριν και μετά την απελπισμένη έξοδο των ηρωικών πολιορκημένων του Μεσολογγίου, την άνοιξη του 1826. Η μοναδική τροφή, ένα είδος παραθαλάσσιου χόρτου με το οποίο ξεγελούσαν τη πείνα τους οι πολιορκημένοι, έφερνε παραισθήσεις και παράλυση των άκρων στην αρχή, ενώ στο τέλος προκαλούσε το θάνατο. Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί αυτό το ιστορικό πλαίσιο για να δώσει τον αληθινό ηρωισμό των ανθρώπων, που ορφανεμένοι από κάθε βοήθεια, ακροβατούν στο μεταίχμιο ζωής και θανάτου, ενώ όσοι επιβιώνουν παγιδεύονται στο 'Μπουκάλι'. Στην πραγματικότητα, όσοι επέζησαν μετά την έξοδο είδαν την προδοσία του αγώνα και ένιωσαν το διχασμό του αγωνιστή.
---
## Artistic Statement
Όπως αναφέρει ο συγγραφέας Βασίλης Ζιώγας: 'Το Μεσολόγγι δεν είναι μόνο η Ελλάδα, αλλά και η καθημερινή δοκιμασία των ανθρώπων μέσα στους αιώνες. 'Το Μπουκάλι' δεν είναι σημερινό. Υπάρχει από καταβολής κόσμου. Συνεχίζουμε να ζούμε εγκλωβισμένοι στο μπουκάλι του συστήματος'. (Δημοσίευμα από την εφημερίδα 'Θεσσαλονίκη')
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Αρμάος |
---
## Performance History
### Season 1986-1987
#### Απρίλιος 1987
- 01 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση πραγματοποίησε 15 παραστάσεις στο Βασιλικό Θέατρο.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 23 production photographs, 18 audio recordings, and 2 PDF documents.
### Production Images
- Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2c677fcaf5779ec1c203437457fca45eb8e6d1c7.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2c677fcaf5779ec1c203437457fca45eb8e6d1c7.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14450 with 0 related articles*
---
# Το μυστικό της κοντέσσας Βαλέραινας
**CMS Element ID:** 6260
**Production ID:** 991227
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ του κλασικού θεατρικού έργου του Γρηγορίου Ξενόπουλου, σε σκηνοθεσία Αλέξη Σολομού, που έκανε πρεμιέρα το 1962. Το έργο διαδραματίζεται στη Ζάκυνθο και εστιάζει στην ηλικιωμένη Κοντέσσα Βαλέραινα, η οποία, παρά την ένδεια της οικογένειάς της, αρνείται να πουλήσει ένα οικογενειακό «μυστικό» γιατροσόφι για τα μάτια, διατηρώντας τις αξίες της ενάντια στην απληστία. Η παράσταση πραγματοποίησε 51 παραστάσεις, προσελκύοντας 23.270 θεατές.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0009
- **Season:** 1962-1963
- **Performance Statistics:** 51 παραστάσεις — 23.270 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 1962-11-15
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Kλασικό θεατρικό έργο του Γρηγορίου Ξενόπουλου, που διαδραματίζεται στη Ζάκυνθο. Εστιάζει στην ηλικιωμένη Κοντέσσα Βαλέραινα, η οποία, παρά την ένδεια της οικογένειάς της, αρνείται να πουλήσει ένα οικογενειακό «μυστικό» γιατροσόφι για τα μάτια, διατηρώντας τις αξίες της ενάντια στην απληστία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Αλέξης Σολομός |
---
## Performance History
### Season 1962-1963
#### Νοέμβριος 1962
- 15 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Μάρτιος 1963
- 28 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
### Season 1963-1964
#### Απρίλιος 1964
- 07 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει 47 αρχειακές φωτογραφίες από πρόβες και παραστάσεις.
- Παράδειγμα αρχειακού υλικού: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/18eb95298bbc1f0d92ed7f45392adabbdc329999.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/18eb95298bbc1f0d92ed7f45392adabbdc329999.jpg)
### Audio Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 5 ηχητικά αρχεία (MP3).
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 6260 with 0 related articles*
---
# Το νησί της Αφροδίτης (The Island of Aphrodite)
**CMS Element ID:** 6300
**Production ID:** 991242
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
An emblematic drama of modern Greek literature by Alexis Parnis, which premiered in 1963 directed by Alexis Solomos. The play deals with the struggle of Cyprus for its independence from British colonial rule and was a significant production in the early history of the National Theatre of Northern Greece.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0011
- **Season:** 1962-1963
- **Performance Statistics:** 98 performances — 64,192 spectators (data based on 99 performances)
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 24/01/1963
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα από τα πιο εμβληματικά δράματα της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας, από τον Αλέξη Πάρνη. Το έργο πραγματεύεται τον αγώνα της Κύπρου για την ανεξαρτησία της από την αγγλική αποικιοκρατία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Αλέξης Πάρνης |
| Σκηνοθεσία | Αλέξης Σολομός |
---
## Performance History
### Season 1962-1963
#### Ιανουάριος 1963
- 24 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Μάρτιος 1963
- 30 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Απρίλιος 1963
- 16 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
### Season 1963-1964
#### Δεκέμβριος 1963
- 07 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Απρίλιος 1964
- 06 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection includes 82 media items, comprising numerous production photographs (JPEG, TIFF), audio recordings (MP3), and programme documents (PDF).
### Audio Content
- The archive contains multiple audio files (MP3) from the production.
### Production Images
- The collection includes extensive photographic material from rehearsals and performances.
- Representative archival image (EDM: Εικόνες): [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9fab9e686fed70072daf4335eea1923d7d784c92.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9fab9e686fed70072daf4335eea1923d7d784c92.jpg)
### PDF Documents
- The archive contains PDF versions of production-related documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 6300 with 0 related articles*
---
# Το ξύπνημα
**CMS Element ID:** 8116
**Production ID:** 993735
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της σεζόν 1993-1994 σε σκηνοθεσία Γιάννη Ιορδανίδη. Το έργο, που διαδραματίζεται στη Θεσσαλονίκη του Μεσοπολέμου, αφηγείται την ιστορία ενός αποτυχημένου άνδρα που πείθεται από τους γύρω του ότι είναι σπουδαίος λυρικός τραγουδιστής. Η παράσταση εξερευνά τη σύγκρουση μεταξύ ψευδαίσθησης και πραγματικότητας, παρουσιάζοντας ένα ταξίδι στο όνειρο και τη φαντασία που καταλήγει σε μια απότομη και σκληρή αφύπνιση.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0400
- **Season:** 1993-1994
- **Performance Statistics:** 23 παραστάσεις - 5.164 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1994-04-02
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Director's Note / Artistic Statement
«Το Ξύπνημα» είναι η ιστορία μιας αυταπάτης ενός αποτυχημένου της ζωής, που τον κάνουν να πιστέψει πως είναι μεγάλος λυρικός τραγουδιστής. Αλλά όχι μόνο. Είναι και το χρονικό του ξυπνήματος από την αυταπάτη αυτή είναι μια απότομη πτώση πάνω σε σκληρό έδαφος. Το έργο διαδραματίζεται στη Θεσσαλονίκη στα χρόνια του Μεσοπολέμου. Οι σκιές των διαχρονικών χαρακτήρων κυκλοφορούν και συγκρούονται με την ψευδαίσθηση και την πραγματικότητα σε μια ατμόσφαιρα τελετουργικής παράκρουσης. «Το Ξύπνημα» είναι ένα ταξίδι μέσα στο όνειρο, την πραγματικότητα και την φαντασία.
*Γιάννης Ιορδανίδης*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Ιορδανίδης |
---
## Performance History
### Season 1993-1994
#### Απρίλιος 1994
- 02 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 55 φωτογραφίες (JPEG, TIFF) και 1 πόστερ.
- Ένα ενδεικτικό αρχειακό URL είναι: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2fae4a1cf2711b06dc2395449832bf0418186e6d.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2fae4a1cf2711b06dc2395449832bf0418186e6d.jpg)
### Video Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 6 αρχεία video (MP4).
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 2 έγγραφα PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8116 with 0 related articles*
---
# Το Πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα
**CMS Element ID:** 8316
**Production ID:** 994607
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2003-2004, το έργο του Eugene O'Neill «Το Πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα» ανέβηκε στη Σκηνή Σωκράτης Καραντινός της Μονής Λαζαριστών σε σκηνοθεσία του Ανδρέα Βουτσινά. Η παράσταση, που έκανε πρεμιέρα τον Δεκέμβριο του 2003, εστίαζε στην τραγική μοίρα της οικογένειας Μάνον, μεταφέροντας την αρχαία τραγωδία στην Αμερική μετά τον Εμφύλιο Πόλεμο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0514
- **Season:** 2003-2004
- **Performance Statistics:** 66 παραστάσεις — 11.447 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 17-12-2003
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Ο`Νηλ, που το 2003 συμπληρώθηκαν 50 χρόνια από τον θάνατό του, τοποθετεί τη δράση στο σπίτι της πανίσχυρης οικογένειας Μάνον, όταν ο στρατηγός Έζρα, το 'καμάρι της πόλης' επιστρέφει από το πολεμικό μέτωπο νικητής. Η επιστροφή του σηματοδοτεί την έναρξη ενός κύκλου βίας μεταξύ των μελών της οικογένειας, που ξεκίνησε χρόνια πριν και που θα τους οδηγήσει στην αναπόφευκτη καταστροφή. Τα πρόσωπα της οικογένειας Μάνον, προσπαθούν μάταια να ζήσουν, να αφήσουν πίσω τους το παρελθόν, να αγαπήσουν, να αποδώσουν δικαιοσύνη, να λυτρωθούν. Παλεύουν ενάντια στην τραγική τους μοίρα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ανδρέας Βουτσινάς |
---
## Performance History
### Season 2003-2004
#### Δεκέμβριος 2003
- 17 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 66 παραστάσεις στον ίδιο χώρο.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 163 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 134 φωτογραφίες, που περιλαμβάνουν φωτογραφικό υλικό από τις γενικές δοκιμές, τις παραστάσεις, καθώς και λεπτομέρειες των κοστουμιών.
- **Video Content:** 6 αρχεία video.
- **Audio Content:** 22 ηχητικά αρχεία (mp3).
- **PDF Documents:** 1 αρχείο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8316 with 0 related articles*
---
# Το παιχνίδι της τρέλας και της φρονιμάδας
**CMS Element ID:** 14442
**Production ID:** 993158
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της σεζόν 1986-1987, βασισμένη στο βυζαντινό τραγούδι 'Του Μαυριανού και της αδερφής του'. Ο συγγραφέας Γιώργος Θεοτοκάς μεταπλάθει τον μύθο, τοποθετώντας στο κέντρο του τον ιστορικά υπαρκτό βασιλιά Ανδρόνικο. Το έργο δομείται ως ένας πολιτικός καμβάς που αντιπαραθέτει δύο αντίμαχες δυνάμεις: το κόμμα της τρέλας, που εκπροσωπείται από τον Ανδρόνικο, και το κόμμα της φρονιμάδας, που εκπροσωπείται από τον Μαυριανό.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0303
- **Season:** 1986-1987
- **Performance Statistics:** 35 παραστάσεις - 8.603 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 1987-02-11
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Γιώργος Θεοτοκάς βασίζει την ιστορία του στο βυζαντινό τραγούδι 'Του Μαυριανού και της αδερφής του', αλλά μεταπλάθει το μύθο του και τοποθετεί στο κέντρο ένα πρόσωπο ιστορικά υπαρκτό, τον βασιλιά Ανδρόνικο, διάσημο γητευτή γυναικών της εποχής του. Για το ρόλο του χορού εισάγει την παρουσία του 'δημοτικού πουλιού με την ανθρώπινη λαλιά', που γνωρίζει και αναγγέλλει τα πάντα. Μεταφέροντας το υλικό της αρχικής έμπνευσης στη σύγχρονη εποχή, οργανώνει έναν πολιτικό καμβά, στον οποίο αντιπαραθέτει δύο αντίμαχες δυνάμεις: το κόμμα της τρέλας, που εκπροσωπείται από τον Ανδρόνικο και το κόμμα της φρονιμάδας, που εκπροσωπείται από τον Μαυριανό.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :------------------- |
| Σκηνοθεσία | Μίνως Βολανάκης |
| Σκηνοθεσία | Χαρά Κανδρεβιώτου |
---
## Performance History
### Season 1986-1987
#### Φεβρουάριος 1987
- 11 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα και επαναλήψεις)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 78 φωτογραφίες (σκηνές, πρόβες, κοστούμια) και 2 έγγραφα PDF (πρόγραμμα).
- **Key Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/28e58fc951da1059d52be2062250ee2b892af189.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/28e58fc951da1059d52be2062250ee2b892af189.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14442 with 0 related articles*
---
# Το παιχνίδι της τρέλας και της φρονιμάδας
**CMS Element ID:** 6508
**Production ID:** 991373
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1964 production by the National Theatre of Northern Greece, directed by the influential Minos Volanakis. Giorgos Theotokas's play is based on the Byzantine song 'Tou Mavrianou kai tis aderfis tou' (Of Mavrianos and his sister). Theotokas reimagines the myth, centering it on the historical figure of King Andronikos, a renowned seducer of his time. The play introduces a chorus-like "bird with a human voice" that knows and announces all events, creating a political canvas that pits two opposing forces against each other: the "party of madness," represented by Andronikos, and the "party of prudence," represented by Mavrianos.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0023
- **Season:** 1964-1965
- **Performance Statistics:** 76 performances — 34,328 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 19-12-1964
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
- **Related Archival Items:** The archive contains numerous related items, including detailed descriptions of 18 costumes, production photographs, audio recordings, and programs.
---
## Synopsis
Ο Γιώργος Θεοτοκάς βασίζει την ιστορία του στο βυζαντινό τραγούδι 'Του Μαυριανού και της αδερφής του', αλλά μεταπλάθει το μύθο του και τοποθετεί στο κέντρο ένα πρόσωπο ιστορικά υπαρκτό, τον βασιλιά Ανδρόνικο, διάσημο γητευτή γυναικών της εποχής του. Για το ρόλο του χορού εισάγει την παρουσία του 'δημοτικού πουλιού με την ανθρώπινη λαλιά', που γνωρίζει και αναγγέλλει τα πάντα. Μεταφέροντας το υλικό της αρχικής έμπνευσης στη σύγχρονη εποχή, οργανώνει έναν πολιτικό καμβά, στον οποίο αντιπαραθέτει δύο αντίμαχες δυνάμεις: το κόμμα της τρέλας, που εκπροσωπείται από τον Ανδρόνικο και το κόμμα της φρονιμάδας, που εκπροσωπείται από τον Μαυριανό.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Μίνως Βολανάκης |
---
## Performance History
### Season 1964-1965
#### Δεκέμβριος 1964
- 19 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
The production ran continuously at the Theatre of the Society for Macedonian Studies from its premiere on 19 December 1964 until its final performance on 4 April 1965.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The digital archive for this production includes 105 items.
### Audio Content
- 12 audio recordings (MP3) from the performance are archived.
### Production Images
- The archive contains 87 images, including production photographs and costume sketches.
- A sample archival image can be viewed at: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/58292ae753b810c8463e06a1ea1639c25d23eddd.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/58292ae753b810c8463e06a1ea1639c25d23eddd.jpg)
### PDF Documents
- 6 PDF documents, including programs and other materials, are available in the archive.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 6508 with 0 related articles*
---
# Το παιχνίδι των ρόλων
**CMS Element ID:** 14457
**Production ID:** 993248
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της σεζόν 1987-1988, σε σκηνοθεσία Ροζάριο Κρεσέντσι. Το έργο του Λουίτζι Πιραντέλλο, που πραγματεύεται την ιστορία ενός ερωτικού 'τριγώνου', παρουσιάστηκε στην Κεντρική Σκηνή της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0316
- **Season:** 1987-1988
- **Performance Statistics:** 20 παραστάσεις — 5.768 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1987-12-11
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο πραγματεύεται την ιστορία ενός ερωτικού 'τριγώνου'. Πίσω από την επιπόλαιη και καπριτσιόζα Σίλια, τον προσγειωμένο εραστή της Γκουΐντο και τον στωικό σύζυγο Λεόνε, αναπτύσσεται ο καμβάς της ιστορίας. Ο Πιραντέλλο παίρνει το ανθρώπινο δράμα της ύπαρξης και της κοινωνίας και καταδεικνύει τους κανόνες του παιχνιδιού του, βοηθώντας τον άνθρωπο να δει τον εαυτό του από μια νέα οπτική γωνία. Αυτό που απομένει στον θεατή είναι η αυτογνωσία της μηδαμινής σημασίας του κοινωνικού ρόλου, των ειρωνικών ορίων του και μια απεριόριστη ελευθερία στο να ανακαλύψει καινούριους κανόνες και να επιτρέψει στον εαυτό του να ζήσει ουτοπικά.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Ροζάριο Κρεσέντσι |
---
## Performance History
### Season 1987-1988
#### Δεκέμβριος 1987
- 11 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση δόθηκε για 20 παραστάσεις στο ίδιο θέατρο.)*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
> Το έργο πραγματεύεται την ιστορία ενός ερωτικού 'τριγώνου'. [...] Ο Πιραντέλλο παίρνει το ανθρώπινο δράμα της ύπαρξης και της κοινωνίας και καταδεικνύει τους κανόνες του παιχνιδιού του, βοηθώντας τον άνθρωπο να δει τον εαυτό του από μια νέα οπτική γωνία. Αυτό που απομένει στον θεατή είναι η αυτογνωσία της μηδαμινής σημασίας του κοινωνικού ρόλου, των ειρωνικών ορίων του και μια απεριόριστη ελευθερία στο να ανακαλύψει καινούριους κανόνες και να επιτρέψει στον εαυτό του να ζήσει ουτοπικά.
>
> **Πηγή:** Εφημερίδα 'Θεσσαλονίκη' (Απόσπασμα)
---
## Media Resources
### Audio Content
- 29 αρχεία ήχου από την παράσταση.
### Production Images
- 32 φωτογραφίες από πρόβες και παραστάσεις.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cf41edc8be1eba8bb7c720bc04c5b1349061de3d.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cf41edc8be1eba8bb7c720bc04c5b1349061de3d.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14457 with 0 related articles*
---
# Το πανηγύρι
**CMS Element ID:** 14301
**Production ID:** 992911
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) / Κλιμάκιο Θράκης
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κλιμακίου Θράκης του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 1983-1984, το έργο "Το Πανηγύρι" του Δημήτρη Κεχαΐδη παρουσιάστηκε σε σκηνοθεσία Λάμπρου Κωστόπουλου. Το έργο, γραμμένο το 1962, αποτελεί ένα σχόλιο για την εγκατάλειψη της ελληνικής υπαίθρου, και συγκεκριμένα του θεσσαλικού κάμπου, στο περιθώριο της μεταπολεμικής ανασυγκρότησης, εστιάζοντας στη φτώχεια, την αμορφωσιά και τη φυγή των νέων προς τα αστικά κέντρα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0271
- **Season:** 1983-1984
- **Performance Statistics:** 37 παραστάσεις — 7.232 θεατές
- **Primary Venue:** Ξάνθη
- **Premiere Date:** 18-03-1984
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Artistic Statement
Το 'Πανηγύρι' γράφτηκε στα 1962 σαν αφιέρωμα στους ανθρώπους του θεσσαλικού κάμπου που εγκαταλειφτήκανε στο περιθώριο της μεταπολεμικής ανασυγκρότησης. Ξεχασμένοι και καταδικασμένοι στη φτώχεια και στην αμορφωσιά, θ' αναζητήσουνε διέξοδο στη φυγή που τους προσφέρει ο ύπνος, το κρασί και το όνειρο. Οι νεότεροι, τα πιο ζωντανά κύτταρα, θα καταφύγουν στην πόλη, ανυποψίαστα θύματα κι αυτοί μιας οικονομικής πολιτικής που οδήγησε στην ερήμωση της υπαίθρου και στον υδροκεφαλισμό των αστικών κέντρων.
*Δημήτρης Κεχαΐδης*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Λάμπρος Κωστόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1983-1984
#### Μάρτιος 1984
- 18 Μαρτίου — Ξάνθη (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 1984
- 04 Απριλίου — [Τοποθεσία δεν προσδιορίζεται]
#### Ιούνιος 1984
- 30 Ιουνίου — [Τοποθεσία δεν προσδιορίζεται]
*(Σημείωση: Το αρχείο αναφέρει 37 συνολικά παραστάσεις, αλλά μόνο οι παραπάνω ημερομηνίες καταγράφονται συγκεκριμένα.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Ξάνθη (ως έδρα του Κλιμακίου Θράκης)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record includes 40 media files, primarily production and rehearsal photographs in JPG and TIF formats.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0b8511a220a49f1b9e23fce045807cbf9cc8d012.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0b8511a220a49f1b9e23fce045807cbf9cc8d012.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14301 with 0 related articles*
---
# Το παραμύθι χωρίς όνομα
**CMS Element ID:** 8208
**Production ID:** 994048
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η ελεύθερη διασκευή του κειμένου της Πηνελόπης Δέλτα από τον Ιάκωβο Καμπανέλλη το 1959, πιστοποιεί σε μια αντιστοίχως δύσκολη περίοδο, τη διαχρονική αξία του έργου. Η πικρή σάτιρα του Καμπανέλλη για τη ροπή του λαού αλλά και της ηγεσίας του στον εφησυχασμό και τη μετάθεση ευθυνών, δίνει τη θέση της στην αναγνώριση της ανάγκης του λαού αυτού να πιστέψει σε πρόσωπα και ιδέες και να επανακτήσει αξιοπρέπεια και συνείδηση.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0440
- **Season:** 1998-1999
- **Performance Statistics:** 71 παραστάσεις - 17.986 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 27/11/1998
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η ελεύθερη διασκευή του κειμένου της Πηνελόπης Δέλτα από τον Ιάκωβο Καμπανέλλη το 1959, πιστοποιεί σε μια αντιστοίχως δύσκολη περίοδο, τη διαχρονική αξία του έργου.Η πικρή σάτιρα του Καμπανέλλη για τη ροπή του λαού αλλά και της ηγεσίας του στον εφησυχασμό και τη μετάθεση ευθυνών, δίνει τη θέση της στην αναγνώριση της ανάγκης του λαού αυτού να πιστέψει σε πρόσωπα και ιδέες και να επανακτήσει αξιοπρέπεια και συνείδηση.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Αρμάος |
---
## Performance History
### Season 1998-1999
#### Νοέμβριος 1998
- 27 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 97 media items:
- **Production Images:** 49 items (JPEG, TIFF formats) including production photos, costume sketches, and posters.
- **Video Content:** 6 video files (MP4 format).
- **Audio Content:** 19 audio recordings (MP3 format).
- **PDF Documents:** 3 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8208 with 0 related articles*
---
# Το παραμύθι χωρίς όνομα (The Tale with No Name)
**CMS Element ID:** 8005
**Production ID:** 992426
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Το παραμύθι χωρίς όνομα" is a 1979 production by the National Theatre of Northern Greece, directed by Κώστας Μπάκας. Based on the story by Penelope Delta and adapted for the stage by the celebrated playwright Iakovos Kambanellis, the play serves as a political and social allegory for modern Greece. Through the story of a kingdom preparing for war, Kambanellis satirizes the country's governance and the public's response, exploring the decay hidden behind grand ideals. The production premiered in March 1979 at the Theatre of the Society for Macedonian Studies in Thessaloniki.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0186
- **Season:** 1978-1979
- **Performance Statistics:** 16 performances — 11,822 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 25 March 1979
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το 'Παραμύθι χωρίς όνομα', ένα από τα πιο αγαπητά έργα του Ιάκωβου Καμπανέλλη, είναι βασισμένο στο ομώνυμο αφήγημα της Πηνελόπης Δέλτα. Ο μύθος του αποτελεί αλληγορία για την Ελλάδα, η οποία βρίσκεται καθημαγμένη από τα διάφορα πολιτικά και κοινωνικά δεινά και δίνει την ευκαιρία στον συγγραφέα να προσεγγίσει την νεοελληνική πραγματικότητα και τα προβλήματά της. Έτσι, μέσα από την επιστράτευση για πόλεμο που ετοιμάζει η χώρα, σατιρίζει το πώς διοικείται ο τόπος και τον τρόπο που αντιδρά ο λαός. Στόχος του είναι να μιλήσει για το ψεύδος της εποχής, που κάτω από μεγάλες λέξεις, τις οποίες ονομάζει ιδανικά, κρύβεται η παρακμή της κάθε εποχής.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Κώστας Μπάκας |
---
## Performance History
### Season 1978-1979
#### Μάρτιος 1979
- 25 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for a total of 16 performances at this venue during the season.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival record contains 142 media items related to this production.
### Production Images
The collection includes 114 images, comprising production photographs, rehearsal shots, and posters.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f0030e757fbe8d0da05fbdfe4a999122c619ce38.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f0030e757fbe8d0da05fbdfe4a999122c619ce38.jpg)
### Audio Content
The archive contains 27 audio recordings (MP3 files) from the production.
### PDF Documents
One PDF document is included in the archival materials.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8005 with 0 related articles*
---
# Το πλευρό του Αδάμ (Adam's Rib)
**CMS Element ID:** 14460
**Production ID:** 993273
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production from the 1987-1988 season, directed by Πάνος Παπαϊωάννου. The play explores the role of women in society through an allegorical story set on a deserted beach. Two men encounter a mute woman, and their conflicting reactions—one seeking to possess and control her, the other to empower her—form the central conflict of the work.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0319
- **Season:** 1987-1988
- **Performance Statistics:** 32 παραστάσεις - 2.086 θεατές
- **Premiere Date:** 12/03/1988
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η συγγραφέας πραγματεύεται μ' έναν πολύ πρωτότυπο τρόπο το ρόλο της γυναίκας (πλευρό του Αδάμ) στην κοινωνία. Το έργο διαδραματίζεται σε μια ερημική παραλία, όπου δύο άντρες συναντούν μια γυναίκα που δεν μιλάει. Τότε, οι δυο νέοι θα διχαστούν ως προς την συμπεριφορά τους προς αυτήν. Ο ένας θα ζήσει μαζί της και θα κάνει οικογένεια, αναπτύσσοντας ταυτόχρονα τη σχέση πατέρα-συζύγου-ιδιοκτήτη και καταπιεστή, ενώ ο άλλος θα θελήσει να της μάθει να μιλάει και να διαλέγει, χωρίς όμως να το πετύχει.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Πάνος Παπαϊωάννου |
---
## Performance History
### Season 1987-1988
#### Μάρτιος 1988
- 12 Μαρτίου — Πρεμιέρα
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 27 image files (JPEG, TIFF) from the production, including rehearsal and performance photographs.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/98e518803bc1f8215574078c48cd421ce06d003e.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/98e518803bc1f8215574078c48cd421ce06d003e.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14460 with 0 related articles*
---
# Το προξενειό της Αντιγόνης / Γωνιά, ποτάμι και γέφυρα
**CMS Element ID:** 7995
**Production ID:** 992407
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Νέας Σκηνής του ΚΘΒΕ για τη θεατρική περίοδο 1978-1979, που περιλάμβανε δύο μονόπρακτα έργα: "Το προξενιό της Αντιγόνης" του Βασίλη Ζιώγα και "Γωνιά, ποτάμι και γέφυρα". Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στην Κεντρική Σκηνή της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών σε σκηνοθεσία Νίκου Ραφτόπουλου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0181
- **Season:** 1978-1979
- **Performance Statistics:** 13 παραστάσεις — 1.364 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1979-02-01
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
**Το προξενιό της Αντιγόνης:** Το μονόπρακτο του Βασίλη Ζιώγα περιγράφει μια κωμικοτραγική ιστορία, μέσα από την οποία διακρίνεται ο πόνος και το παράλογο της ανθρώπινης ζωής: Οι γονείς της Αντιγόνης αδυνατούν να δεχτούν το θάνατο της αγαπημένης τους κόρης κι έτσι δημιουργούν την πεποίθηση πως βρίσκεται σε ταξίδι. Διατηρώντας μέσα στο σπίτι τους την κάρα του κοριτσιού, τη στολίζουν νύφη και αναζητούν κάποιον για να την παντρέψουν, έστω και σαν νεκροκεφαλή, αφού δεν είχαν τη χαρά να τη δουν νυφούλα όσο ήταν ζωντανή.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Ραφτόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1978-1979
#### Φεβρουάριος 1979
- 01 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 119 ψηφιακά αντικείμενα, τα οποία περιλαμβάνουν:
- **87 φωτογραφίες:** Φωτογραφίες από τις παραστάσεις, τις δοκιμές, καθώς και μακέτες και σχέδια κοστουμιών.
- **12 ηχητικά αποσπάσματα:** Ηχογραφήσεις από την παράσταση.
- **Παραδείγματα αρχειακών εικόνων:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/03d51d47a0df9f6b3cacb683838e4bf499ec5a53.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/03d51d47a0df9f6b3cacb683838e4bf499ec5a53.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7995 with 0 related articles*
---
# Το ραφτάδικο
**CMS Element ID:** 8599
**Production ID:** 1028163
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η πανελλήνια πρώτη του έργου «Το Ραφτάδικο» του Ζαν-Κλωντ Γκραμπέρ, ενός αριστουργήματος του σύγχρονου γαλλικού θεάτρου, παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 2013-2014 σε σκηνοθεσία Γιάννη Ιορδανίδη. Η παράσταση, που ταξιδεύει το κοινό με χιούμορ και συγκίνηση στο μεταπολεμικό Παρίσι, σημείωσε μεγάλη επιτυχία, ξεκινώντας τις παραστάσεις της στη Μονή Λαζαριστών και συνεχίζοντας, λόγω της μεγάλης ανταπόκρισης, στο Βασιλικό Θέατρο. Η παραγωγή τιμήθηκε με την υποστήριξη του Γενικού Προξενείου της Γαλλίας και του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης, ενώ ο σκηνοθέτης της, Γιάννης Ιορδανίδης, βραβεύτηκε για τη συνολική του προσφορά στο θέατρο κατά τη διάρκεια των παραστάσεων.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0692
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 69 παραστάσεις — 11.532 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 2013-10-18
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το Ραφτάδικο του Ζαν-Κλωντ Γκραμπέρ, το αριστούργημα του σύγχρονου γαλλικού θεάτρου, που έχει τιμηθεί με μεγάλα θεατρικά βραβεία και έχει παρουσιαστεί σε πολλές χώρες, ανεβαίνει από το ΚΘΒΕ σε πανελλήνια πρώτη. Η παγκόσμια επιτυχία του έργου καθιέρωσε τον δημιουργό του, μεταξύ των πιο σημαντικών σύγχρονων θεατρικών συγγραφέων. Το Ραφτάδικο, μέσα από μνήμες, μας ταξιδεύει με χιούμορ και συγκίνηση σ’ ένα λαβωμένο Παρίσι, όπως το άφησε ο Β΄ παγκόσμιος πόλεμος. Είναι η μικρογραφία ενός κόσμου που, βιώνοντας την καθημερινότητα, ατενίζει με αισιοδοξία το μέλλον. Η παράσταση, με μια σύγχρονη σκηνοθετική προσέγγιση, φιλοδοξεί να αναζητήσει τις αναλογίες της μεταπολεμικής Γαλλίας με το τώρα και να επαναπροσδιορίσει τα σημαντικά ιστορικά γεγονότα.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Χαιρετισμός του Κώστα Γαβρά (Οκτώβριος 2013)
**ΖΑΝ- ΚΛΩΝΤ ΓΚΡΑΜΠΕΡ Ο ΠΙΟ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥΣ ΓΑΛΛΟΥΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ**
Ο Ζαν-Κλωντ Γκραμπέρ είναι για μένα ο πιο ειλικρινής από τους σύγχρονους γάλλους θεατρικούς συγγραφείς και αυτή του ακριβώς η ειλικρίνεια είναι που τον έχει καταστήσει διαχρονικό και παγκόσμιο. Θα τοποθετούσα τον Γκραμπέρ στο ίδιο επίπεδο με τους μεγάλους συγγραφείς του σύγχρονου θεάτρου, αν και η γραφή του είναι εντελώς διαφορετική από την γραφή του Ιονέσκο, του Μπέκετ ή του Πίντερ.
Συγγραφέας του νου, αλλά κυρίως της ψυχής, βάζει πολύ από τον ίδιο του τον εαυτό και τις προσωπικές του εμπειρίες μέσα στα έργα του. Οι διάλογοι του, στα θεατρικά και τα σενάρια, έχουν μια αποκαλυπτική και αφοπλιστική αμεσότητα, αλλά κάτω απ’ αυτή την αμεσότητα υπάρχει πάντα κρυμμένο ένα μήνυμα που πρέπει κάνεις να ψάξει να το βρει. Κι αυτό νομίζω πως είναι και το μεγάλο του ταλέντο.
Με χαροποιεί ιδιαίτερα το γεγονός πως «Το Ραφτάδικο» ανεβαίνει στο Κ.Θ.Β.Ε στη Θεσσαλονίκη από το σκηνοθέτη και φίλο Γιάννη Ιορδανίδη. Συγχρόνως όμως εκπλήσσομαι πώς το έργο, ενώ έχει μεταφραστεί σε πάρα πολλές γλώσσες και έχει ανέβει σε μεγάλα θέατρα σε όλο τον κόσμο, αρχίζοντας απ’ το Εθνικό Θέατρο της Γαλλίας Οντεόν, το 1979, στην Ελλάδα ανεβαίνει για πρώτη φορά, τώρα.
Είμαι βέβαιος πως το θεατρόφιλο κοινό της Θεσσαλονίκης θα απολαύσει το υπέροχο έργο του Γκραμπέρ και μέσα απ’ την παράσταση του Ιορδανίδη, θ’ ανακαλύψει τα υπόγεια ρεύματα που το διαπερνούν.
### Σημείωμα Συγγραφέα - Ζαν-Κλωντ Γκραμπέρ (14 Ιουλίου 2013)
**ΚΑΙ ΠΑΡ’ ΟΛΑ ΑΥΤΑ… ΤΟ ΡΑΦΤΑΔΙΚΟ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ!**
Τριάντα τρία χρόνια μετά την πρώτη του παράσταση στο θέατρο Οντεόν του Παρισιού, Το ραφτάδικο φτάνει επιτέλους στην Ελλάδα, στη Θεσσαλονίκη. Το ραφτάδικο φτάνει στην Ελλάδα, στη Θεσσαλονίκη –μία από τις πρωτεύουσες της εξοντωμένης διασποράς μας- χάρη στις προσπάθειες του Γιάννη Ιορδανίδη και την γενναιόδωρη φιλοξενία του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος. Το γεγονός πως φτάνει… παρ’ όλα αυτά, σε τέτοιους δύσκολους καιρούς, είναι για μένα μεγάλη ευτυχία και συγχρόνως για το ίδιο το έργο ένα είδος επιστροφής. Γιατί, Το ραφτάδικο θα νιώσει «σαν στο σπίτι του» στη Θεσσαλονίκη, αυτή την πόλη με τους χειροτέχνες και τους ποιητές. Το έργο αναφέρεται βέβαια σε άλλες δύσκολες εποχές αλλά κρύβει μέσα του ελπίδα και όρεξη για ζωή… παρ’ όλα αυτά. Μιλάει επίσης, για αλληλεγγύη και ευτυχία… παρ’ όλα αυτά, όπως επίσης για τον πόνο της απώλειας, τους ζωντανούς, τους νεκρούς και τους επιζήσαντες… Να βρει το έργο μου τον δρόμο της καρδιάς σας είναι, αγαπητοί φίλοι της Θεσσαλονίκης, αυτό που ολόψυχα εύχομαι. Η ελπίδα και η ευτυχία του να ζει κανείς, ας μην εγκαταλείψουν ποτέ την καρδιά σας… παρ’ όλα αυτά!
### Σημείωμα Σκηνοθέτη - Γιάννης Ιορδανίδης (Οκτώβριος 2013)
**Η RUE DE SEINE, Ο ΓΚΡΑΜΠΕΡ ΚΙ ΕΓΩ**
Η πρώτη συνάντηση που είχα με τον Ζαν-Κλωντ Γκραμπέρ έγινε στο 6ο διαμέρισμα του Παρισιού, στη Rue de Seine, όπου έμενε. Ήταν ένα ευρύχωρο σπίτι σε μια πολυκατοικία στο κέντρο του Παρισιού, πολύ κοντά στο Θέατρο Οντεόν, όπου είχε παιχτεί σε παγκόσμια πρώτη το 1979, Το Ραφτάδικο. Την παράσταση εκείνη δεν την είχα δει, αλλά είχα διαβάσει το έργο που είχε κυκλοφορήσει απ’ το περιοδικό Avant Scene, λίγους μήνες αργότερα και με είχε κυριολεκτικά γοητεύσει. Ήθελα οπωσδήποτε ν’ ανεβάσω το έργο στην Ελλάδα... Από τότε έχουν περάσει χρόνια… Το ανέβασμα όμως του Ραφτάδικου στην Ελλάδα ήταν για μένα μια υπόθεση που δεν είχε κλείσει. Όταν λοιπόν ο φίλος και παλιός συνεργάτης Γιάννης Βούρος ανέλαβε την Καλλιτεχνική Διεύθυνση του ΚΘΒΕ και μου πρότεινε συνεργασία, ξεπήδησε απ’ το μυαλό μου το έργο του Γκραμπέρ. Νέα συνάντηση λοιπόν με τον Ζαν-Κλωντ και τη σύντροφό του τη Ζακλίν τον περασμένο Ιούλιο στο Παρίσι, τηλέφωνα με τον Γαβρά, που ο Γραμπέρ είναι ο σεναριογράφος των ταινιών του, και όλα έπαιρναν τον δρόμο τους για την Πανελλήνια Πρώτη παράσταση του έργου στην Ελλάδα. Θα ’θελα αυτή τη στιγμή να ενώσω και τις δικές μου ευχές με τις ευχές του Ζαν-Κλωντ Γκραμπέρ και να ονειρευτώ μια μεγάλη επιτυχία του Ραφτάδικου στη Θεσσαλονίκη, όμοια με την επιτυχία που γνώρισε το έργο σε όλα τα θέατρα του κόσμου όπου παίχτηκε.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Απόδοση-Σκηνοθεσία-Μουσική επιμέλεια | Γιάννης Ιορδανίδης |
| Σκηνικά | Γιώργος Λυντζέρης |
| Κοστούμια | Φίλιππος Παπαγεωργίου |
| Χορογραφίες | Τατιάνα Μύρκου |
| Φωτισμοί | Στράτος Κουτράκης |
| Μουσική διδασκαλία | Νίκος Βουδούρης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Βασίλης Ισσόπουλος |
| Β΄ βοηθός σκηνοθέτη | Νίκος Κουνέλης |
| Βοηθός φωτιστή | Ειρήνη Μπουτάρη, Αθηνά Μπανάβα |
| Οργάνωση παραγωγής | Ροδή Στεφανίδου |
---
## Cast
*Σημείωση: Έγιναν αλλαγές στη διανομή όταν η παράσταση μεταφέρθηκε στο Βασιλικό Θέατρο από τις 25/12/2013.*
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ελέν | Ιφιγένεια Δεληγιαννίδου |
| Σιμόν | Μαρία Χατζηιωαννίδου |
| Ζιζέλ | Γιολάντα Μπαλαούρα |
| Μαρί | Ελένη Θυμιοπούλου |
| Λορόνς | Άννυ Τσολακίδου |
| Μιμί | Ροζαλία Μιχαλοπούλου |
| Λεόν | Κώστας Σαντάς |
| Σιδερωτής | Αστέρης Πελτέκης (Μονή Λαζαριστών), Βασίλης Ισσόπουλος (Βασιλικό Θέατρο) |
| Ζαν, Σιδερωτής | Ιάκωβος Μυλωνάς |
| Πρώτος γαζωτής | Βασίλης Ισσόπουλος (Μονή Λαζαριστών), Σωτήρης Καρκαλέμης (Βασιλικό Θέατρο) |
| Δεύτερος γαζωτής | Αντώνης Μονσάν |
| Τρίτος γαζωτής | Νίκος Κουνέλης |
| Τέταρτος γαζωτής | Χριστόφορος Χριστοφορίδης (Μόνο στη Μονή Λαζαριστών) |
| Νέος γαζωτής / Νέος Σιδερωτής | Απόστολος Μπαχαρίδης |
| Μαξ | Δημήτρης Κολοβός |
| Μεσίτρια | Δέσποινα Σαρόγλου (Μονή Λαζαριστών), Κορίνα Βασιλοπούλου (Βασιλικό Θέατρο) |
| Επισκέπτης | Τάσος Ροδοβίτης |
| Αγοράκι (Συμμετοχή) | Γιώργος Κωσταλαμάνης, Νικόλαος Σιδηρόπουλος |
| Γαζωτής-Χορευτής (Συμμετοχή) | Τάσος Παπαδόπουλος (Μόνο στη Μονή Λαζαριστών) |
| Η φωνή του μουσικού | Γρηγόρης Βαλτινός |
---
## Awards & Honours
- **Γιάννης Ιορδανίδης** — Τιμητική πλακέτα από το Υπουργείο Μακεδονίας-Θράκης για τα 30 χρόνια προσφοράς του στο Θέατρο. Η απονομή έγινε από τον Υπουργό Θεόδωρο Καράογλου στις 24 Ιανουαρίου 2014, μετά την παράσταση στο Βασιλικό Θέατρο.
---
## Performance History
### Season 2013-2014
#### Οκτώβριος 2013
- 18 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν έως 1 Δεκεμβρίου 2013.
#### Δεκέμβριος 2013
- 25 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Έναρξη δεύτερου κύκλου παραστάσεων)
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν.
#### Ιανουάριος 2014
- Παραστάσεις στο **Βασιλικό Θέατρο** έως 26 Ιανουαρίου 2014 (Τελευταία παράσταση).
---
## Venues Summary
- **Home Venues:**
- Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (18/10/2013 - 01/12/2013)
- Βασιλικό Θέατρο (25/12/2013 - 26/01/2014)
---
## Critical Reception
> …Τα χείλη γελούν και τα μάτια δακρύζουν. Ένα διαπεραστικό και ταυτόχρονα τρυφερό βλέμμα πάνω στον άνθρωπο και τα γεγονότα.
>
> **Ντομινίκ Ζαμέ, θεατρικός κριτικός**
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό (πλατεία) | 15 € | |
| Κανονικό (εξώστη) | 12 € | |
| Εκπτωτικό | 12 € | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές παραστάσεις | 12 € | Τετάρτη 19:00, Σάββατο 18:00 |
| Πέμπτη στο ΚΘΒΕ | 10 € | Γενική είσοδος |
| Άνεργοι | 5 € | Τετάρτη & Πέμπτη, με επίδειξη κάρτας |
| Ομαδικές κρατήσεις | 8 € | |
**Ειδικές Προσφορές:**
- **Κάρτα συγκοινωνούντων θεάτρων:** Σταδιακή έκπτωση για παρακολούθηση 4+ παραστάσεων (15€ -> 12€ -> 10€ -> 8€).
- **«2 + 2 = 3»:** Στα 4 εισιτήρια, το ένα δωρεάν (για παρέες).
- **Κάρτα Πολιτισμού:** Παροχή εκπτωτικού εισιτηρίου (12€).
- **Ατέλειες ΑΜΕΑ:** ίσχυαν για τις παραστάσεις Τετάρτης και Πέμπτης.
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** Ιστοσελίδα ΚΘΒΕ, VIVA.gr (τηλ. 11876)
- **Φυσικά Σημεία:**
- Ταμεία ΚΘΒΕ (Βασιλικό Θέατρο, ΕΜΣ, Μονή Λαζαριστών)
- Ταμείο ΚΟΘ (Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους)
- Καταστήματα Public (Τσιμισκή, Μητροπόλεως, Mediterranean Cosmos)
- Καταστήματα Seven Spots
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/N_6l_SJqUgk](https://www.youtube.com/embed/N_6l_SJqUgk)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 141 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- Φωτογραφίες παραγωγής, δοκιμών και παρασκηνίων (JPG, PNG).
- Βίντεο (MOV).
- Ηχητικά αρχεία (MP3).
- Έγγραφα (PDF, DOC).
- **Παραδείγματα Αρχειακών URL:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/12b7dc2c10979e173552ade829f90184dce02862.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/12b7dc2c10979e173552ade829f90184dce02862.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/77389a32ec095a55b2b3212de8f93818e946368b.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/77389a32ec095a55b2b3212de8f93818e946368b.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/712689945412160/](https://www.facebook.com/events/712689945412160/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ομαδικές Κρατήσεις:** 2315 200011 - 12
- **Ταμεία:**
- Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου): Τρίτη - Κυριακή: 9:30 - 21:30
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2): Τρίτη - Κυριακή 9:30 - 21:30
- Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27): Ημέρες παραστάσεων 17:30 - 21:30
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements:**
- (Id: 9507) ΤΟ ΡΑΦΤΑΔΙΚΟ στη Σκηνή Σωκράτης Καραντινός της Μονής Λαζαριστών
- (Id: 9548) Έως 1/12 ΤΟ ΡΑΦΤΑΔΙΚΟ στη Σκηνή Σωκράτης Καραντινός της Μονής Λαζαριστών
- (Id: 9559) Χριστούγεννα με ΤΟ ΡΑΦΤΑΔΙΚΟ στο Βασιλικό Θέατρο - Οι παραστάσεις συνεχίζονται!
- (Id: 9586) Τέλος παραστάσεων για TO ΡΑΦΤΑΔΙΚΟ στο Βασιλικό Θέατρο την Κυριακή 26/01
- **Reviews & Press Coverage:**
- (Id: 9504) Xαιρετισμός του Κώστα Γαβρά
- **Awards & Honours:**
- (Id: 9590) Τιμητική διάκριση στο σκηνοθέτη Γιάννη Ιορδανίδη για τα 30 χρόνια προσφοράς στο θέατρο
- (Id: 9597) Απονεμήθηκε η τιμητική πλακέτα στο σκηνοθέτη Γιάννη Ιορδανίδη για τα 30 χρόνια προσφοράς του στο θέατρο
---
## Sponsors
- **Χορηγός ΚΘΒΕ:** ΟΜΙΛΟΣ ΜΟΥΖΕΝΙΔΗ
- **Με την υποστήριξη:**
- Γενικό Προξενείο της Γαλλίας
- Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης
- ΖYΘΟΣ
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:**
- **Τηλεόραση:** ΣΚΑΪ, ΔΗΜΟΣΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, TV100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤV
- **Ραδιόφωνο:** FM100, EΡΩΤΙΚΟΣ 9,48
- **Εφημερίδες:** KAΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΕΠΙΛΟΓΕΣ, αγγελιοφόρος
- **Online & Περιοδικά:** ONLYTHEATHEATER.GR, MEDIASOUP.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, parallaximag.gr, THESTIVAL.GR, EGNATIAPOST.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS.GR, GLOW, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO 2310, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, AYΛΑΙΑ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, Ως3.GR
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8599 with 7 related articles*
---
# Το σακάκι που βελάζει
**CMS Element ID:** 14434
**Production ID:** 993086
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A critique of bureaucracy in all its forms, which the author denounces as an open social wound that torments citizens daily. The play's hero, a victim of bureaucracy, is forced to pay a tax for a sheep he supposedly raises, simply because he happens to own a woolly jacket. The absurdity of the civil servants, who represent the bureaucratic machine, crushes the citizen, who is forced to confront this multifaceted and voracious mechanism alone.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0295
- **Season:** 1985-1986
- **Performance Statistics:** 51 performances — 6,858 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage
- **Premiere Date:** 1986-02-01
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Θέμα του έργου είναι η γραφειοκρατία σε όλες τις μορφές της, την οποία ο συγγραφέας καταγγέλλει ως ανοιχτή κοινωνική πληγή που ταλαιπωρεί καθημερινά τον πολίτη, κάθε φορά που αυτός μπλέκεται στα γρανάζια της. Ο ήρωας του έργου, θύμα της γραφειοκρατίας, υποχρεώνεται να πληρώσει φόρο για το πρόβατο που δήθεν εκτρέφει, επειδή τυχαίνει να διαθέτει ένα μαλλιαρό σακάκι. Ο παραλογισμός των δημοσίων υπαλλήλων, που βρίσκονται παντού και εκπροσωπούν τη γραφειοκρατία, συνθλίβει τον πολίτη, ο οποίος εξαναγκάζεται να αντιμετωπίσει μόνος του αυτόν τον πολύμορφο και αδηφάγο μηχανισμό.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Διαγόρας Χρονόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1985-1986
#### Φεβρουάριος 1986
- 01 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
*The production ran for a total of 51 performances at this venue.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage), Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 30 production photographs.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9aa67bebafc44745b626d4eb023e65e2dcb7ec33.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9aa67bebafc44745b626d4eb023e65e2dcb7ec33.jpg)
### Audio Content
The archival collection includes 12 audio recordings from the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14434 with 0 related articles*
---
# Το σπίτι της κούκλας (A Doll's House)
**CMS Element ID:** 7941
**Production ID:** 992073
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1975 production of Henrik Ibsen's classic play "A Doll's House" by the National Theatre of Northern Greece, directed by Κωστής Μιχαηλίδης. The play explores the constraints of bourgeois society and the journey of its protagonist, Nora, towards self-discovery, questioning the conventions of marriage and a woman's role in society. The production ran for 21 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0132
- **Season:** 1974-1975
- **Performance Statistics:** 21 performances — 12,778 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 03 April 1975
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η οικογενειακή γαλήνη της Νόρας Χέλμερ, συζύγου του δικηγόρου Τρόβαλντ, απειλείται κάθε φορά που χτυπάει το κουδούνι της εξώπορτας. Ο ανεπιθύμητος επισκέπτης απειλεί να αποκαλύψει ένα αθώο λάθος του παρελθόντος, ένα καλά κρυμμένο μυστικό, που μπορεί να θέσει σε κίνδυνο το γάμο της και να οδηγήσει σε κατάρρευση ολόκληρο το οικοδόμημα της συζυγικής ευτυχίας. Η όψιμη ανακάλυψη της Νόρας πως πέρα από τον ανώδυνο ρόλο της ξέγνοιαστης, νεαρής συζύγου, είναι αναγκασμένη να συμβιβαστεί με τη σκληρότητα της αστικής κοινωνίας, την οδηγεί σε απροσδόκητες συμπεριφορές και τη φέρνει σε σύγκρουση με τον εαυτό της αλλά και με το περιβάλλον της. Το κλασικό έργο του Χένρικ Ίψεν, αποκαλύπτει με τρόπο διαχρονικό τις αντιφάσεις της γυναικείας ψυχολογίας, ενώ ταυτόχρονα καυτηριάζει την υποκρισία των αστών και τις κοινωνικές συμβάσεις.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Κωστής Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1974-1975
#### Απρίλιος 1975
- 03 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
- 15 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival record contains 99 media files associated with this production.
### Audio Content
- 11 audio recordings (.mp3) are archived.
### Production Images
- The archive includes approximately 87 images (photographs, costume sketches, etc.) in .jpg and .tif formats.
- Archival image example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9531826d9a57b58a906b6b45866235ff6381428d.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9531826d9a57b58a906b6b45866235ff6381428d.jpg)
### PDF Documents
- 1 PDF document is archived.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7941 with 0 related articles*
---
# Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
**CMS Element ID:** 14305
**Production ID:** 992954
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1984-1985 production of Federico García Lorca's "The House of Bernarda Alba" by the National Theatre of Northern Greece. The play was directed by Πέπη Οικονομοπούλου and presented on the Hyperoon Stage of the Theatre of the Society for Macedonian Studies in Thessaloniki. The production ran for 39 performances, drawing an audience of 4,664 people.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0276
- **Season:** 1984-1985
- **Performance Statistics:** 39 performances — 4,664 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage
- **Premiere Date:** 1984-10-20
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Δράμα για γυναίκες των χωριών της Ισπανίας είναι ο υπότιτλος του έργου. Η Μπερνάντα Άλμπα είναι μια γυναίκα που έχει διδαχτεί από τις εμπειρίες της ζωής και αποσύρεται πίσω από μια ηθική αυστηρότητα, με σκοπό να ελέγχει τους πόθους της ανθρώπινης φύσης. Όμως, ενώ η απάνθρωπη πειθαρχία βοηθά την Μπερνάντα στο να αντιμετωπίζει τις ευθύνες που ο θάνατος του άντρα της έριξε πάνω της, της είναι αδύνατο να καταπιέσει το σεξουαλικό πάθος που κρυφοκαίει τις κόρες της. Ο νόμος της τιμής ακινητοποιεί απ' τη μια τη ζωή, ενώ από την άλλη εξάπτει τον πόθο της ψυχής (στην περίπτωση της νεότερης κόρης της Αδέλας, τον πόθο να προσφέρει το σώμα της στον αρραβωνιαστικό της αδερφής της). Ο Λόρκα αναπτύσσει δυο ακραίες και αντίπαλες δυνάμεις, που στην εξέλιξη τους οδηγούν σε μια βίαιη σύγκρουση, η οποία θα προέλθει από το πάθος της Αδέλας. Η μοιραία σύγκρουση, που ως πρώτο επίπεδο δράσης φαίνεται ότι έχει τα πρόσωπα της αυστηρής μητέρας και της επαναστατημένης κόρης, ουσιαστικά είναι η πάλη ανάμεσα στην αυστηρή δύναμη του κοινωνικού εθίμου και στον καταπιεστικό ενστικτώδη πόθο του κορμιού να ολοκληρώσει τη βιολογική του λειτουργία. (Άλφρεντ Σβάρτς)
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Πέπη Οικονομοπούλου |
---
## Performance History
### Season 1984-1985
#### Οκτώβριος 1984
- 20 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
*The production ran from its premiere on 20 October 1984 until 13 March 1985 at the same venue.*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record includes 47 production photographs (JPEG/TIFF) and 1 PDF document.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ac24833da395dcd132b7ce7f73e1d8674173530f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ac24833da395dcd132b7ce7f73e1d8674173530f.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14305 with 0 related articles*
---
# Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα (The House of Bernarda Alba)
**CMS Element ID:** 14246
**Production ID:** 1039439
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια σύγχρονη και καινοτόμα παραγωγή του αριστουργήματος του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, σε σκηνοθεσία Εύης Σαρμή. Η παράσταση ξεκίνησε την πορεία της με δωρεάν διαδικτυακές προβολές κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, πριν μεταφερθεί στη σκηνή για ζωντανές παραστάσεις στο Φουαγιέ του Θεάτρου της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών. Η παραγωγή ξεχώρισε για την ατμοσφαιρική της προσέγγιση, την έρευνα και τον πειραματισμό, καθώς και για τις pre-show installations που παρουσίαζαν το έργο του Λόρκα. Η σκηνοθεσία εστίασε στην επικαιρότητα του έργου, συνδέοντάς το με σύγχρονα κοινωνικά ζητήματα όπως το κίνημα #MeToo, η ενδοοικογενειακή βία και ο εγκλεισμός, και αφιερώθηκε στις γυναίκες.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0831
- **Season:** 2020-2021
- **Primary Venue:** Διαδίκτυο (Internet), Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Premiere Date:** 17 Ιουνίου 2021 (Διαδικτυακή Πρεμιέρα), 20 Νοεμβρίου 2021 (Ζωντανή Πρεμιέρα)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
- **Performance Details:** Διάρκεια 110 λεπτά. Οι πρώτες παραστάσεις πραγματοποιήθηκαν χωρίς κοινό για τις ανάγκες των γυρισμάτων.
- **Age Suitability:** Κατάλληλο για άνω των 16 ετών.
---
## Synopsis
Η Μπερνάρντα, μια μορφή ηγετική και μαζί τυραννική, έχοντας χάσει τον δεύτερο σύζυγό της, επιβάλει οκταετή εγκλεισμό στις θυγατέρες της. Σε μια προσπάθεια να διατηρήσει την τιμή και την αξιοπρέπεια της οικογένειάς της, θέτει αυστηρούς κανόνες, όρους και όρια, στερώντας την ελευθερία τους. Η Ανγκούστιας, η ετεροθαλής πρωτότοκη, κληρονομώντας τον πατέρα της (τον πρώτο άνδρα της Μπερνάρντα), γίνεται η εκλεκτή του νεαρού Πέπε Ρομάνο, με τον οποίο όλες οι αδερφές είναι ερωτευμένες κατά κάποιον τρόπο. Η Αδέλα όμως, (το στερνοπαίδι της οικογένειας) είναι εκείνη, που θα βρεθεί στην αγκαλιά του μυστικά και ανυπόταχτα και θα συγκρουστεί με τους αυστηρούς κοινωνικούς κανόνες, ώσπου…
---
## Director's Note / Artistic Statement
«Ένα «γιατί, ένα «me too», ένας κόμπος στο λαιμό, μια γροθιά στο στομάχι, δέκα ανάσες που δεν παίρνονται! Ψάχνω να βρω τον τρόπο να τους πω να φύγουν από κει, τον τρόπο να τους δείξω πώς να φύγουν. Όμως εκείνες μένουν. Δεμένες η μία με την άλλη και την άλλη και την άλλη…. Με ένα νήμα αιμάτινο, αγκαθωτό, συρμάτινο, δαντελένιο, γεμάτο καρφιά, άλλοτε μεταξωτό και μαλακό, άλλοτε εφιαλτικό και σιχαμένο νήμα. Τα σπίτια μας είναι φτιαγμένα από τέτοια νήματα. Καμμιά φορά τα βλέπουμε και προσπαθούμε να τα σπάσουμε, όμως υπάρχουν και τα άλλα, τα κρυφά. Αυτά τα επικίνδυνα, τα μουλωχτά. Που θεριεύουν στη σιωπή. Και οι άνθρωποι είμαστε φτιαγμένοι από νήματα. Μπερδεμένοι και εξαρτημένοι μέχρι τη μέρα που… ένα «me too» θα μας ξυπνήσει, ένα «γιατί» θα προσπαθήσει να απαντηθεί, η γροθιά στο στομάχι θα γίνει ανάσα καθαρή κι ο κόμπος στο λαιμό θα γίνει λέξεις και οι δέκα ανάσες θα πουν με μια φωνή: …-Γιατί τώρα; - Γιατί … έτσι! Η παράσταση αυτή είναι αφιερωμένη στις γυναίκες».
— **Εύη Σαρμή**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Νίκος Γκάτσος |
| Σκηνοθεσία / Προσαρμογή κειμένου / Μουσική επιμέλεια | Εύη Σαρμή |
| Σκηνικά / Κοστούμια | Αλέξανδρος Πιεχόβιακ |
| Μουσική | Κωστίκα Τσολάκου (Kostika Çollaku) |
| Επιμέλεια κίνησης / Χορογραφία | Ιωάννα Δεμερτζίδου |
| Φωτισμοί | Άρης Βακός |
| Μουσική διδασκαλία | Χρύσα Τουμανίδου |
| Επιμέλεια σκηνικού & φροντιστηριακού υλικού | Άννα Μαρία Βάσιακ |
| Βοηθός σκηνοθέτη / Κινησιολόγου | Μάρα Μαλγαρινού |
| Οργάνωση Παραγωγής | Αθανασία Ανδρώνη |
| **Τηλεοπτική Εγγραφή** | |
| Τηλεσκηνοθεσία | Εύη Σαρμή, Άντα Λιάκου |
| Βοηθός τηλεσκηνοθέτη | Νίκος Φυλάτος |
| Εικονοληψία | Βαλεντίνα Κόπτη, Άντα Λιάκου, Νίκος Φυλάτος |
| Ηχοληψία-μιξάζ | Χριστόφορος Τσιτουρίδης |
| Μοντάζ | Άντα Λιάκου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Μπερνάρντα Άλμπα | Μαρία Χατζηιωαννίδου |
| Μαρία Χοσέφα | Λίλιαν Παλάντζα |
| Ανγκούστιας | Χρύσα Ζαφειριάδου |
| Μαγδαλένα | Μομώ Βλάχου |
| Αμέλια | Ελένη Θυμιοπούλου |
| Μαρτίριο | Ιωάννα Δεμερτζίδου |
| Αδέλα | Χρυσή Μπαχτσεβάνη |
| Πόνθια | Ιωάννα Παγιατάκη |
| Υπηρέτρια | Ελευθερία Αγγελίτσα, Αίγλη Κατσίκη (Διπλή διανομή) |
| Κορίτσι | Μάρα Μαλγαρινού |
---
## Performance History
### Season 2020-2021
#### Ιούνιος 2021
- 17-18 Ιουνίου — Διαδικτυακά, **Επίσημη ιστοσελίδα & social media του ΚΘΒΕ** (Διαδικτυακή Πρεμιέρα)
### Season 2021-2022
#### Νοέμβριος 2021
- 20 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Ζωντανή Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις: Τετάρτη, Κυριακή (19:00), Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο (21:00)
#### Ιανουάριος 2022
- 28 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Επανέναρξη παραστάσεων)
### Schedule Changes
Λόγω ασθένειας ηθοποιών και για λόγους προστασίας της δημόσιας υγείας, ακυρώθηκαν οι παραστάσεις για τις ακόλουθες περιόδους:
- **Ακύρωση:** Έως και 6 Ιανουαρίου 2022
- **Ακύρωση:** Έως και 13 Φεβρουαρίου 2022
- **Ακύρωση:** Έως και 4 Μαρτίου 2022
- **Ακύρωση:** Έως και 20 Μαρτίου 2022
- **Ακύρωση:** Έως και 27 Μαρτίου 2022
- **Ακύρωση:** Έως και 8 Απριλίου 2022
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
- **Digital Venues:** Επίσημη ιστοσελίδα ΚΘΒΕ, Κανάλι Vimeo ΚΘΒΕ, YouTube
---
## Critical Reception
> «Το έργο είναι μια διαχρονική καταγγελία κι όχι μια απλή ηθογραφία.»
> — **Λίλιαν Παλάντζα** (Μαρία Χοσέφα)
> «Η Μπερνάρντα μου θυμίζει τη Φόνισσα του Παπαδιαμάντη.»
> — **Μαρία Χατζηιωαννίδου** (Μπερνάρντα Άλμπα)
> «Η Αδέλα είναι ο τύπος που θα βγει μπροστά χωρίς φόβο και πάθος επαναστατώντας κι ας ξέρει πως θα πληρώσει το τίμημα.»
> — **Χρυσή Μπαχτσεβάνη** (Αδέλα)
> «Η Πόνθια που από υπηρέτρια γίνεται μάνα-τροφός φωτίζει και τους δυο πόλους του σπιτιού.»
> — **Ιωάννα Παγιατάκη** (Πόνθια)
> «Η Ανγκούστιας αποτέλεσε τον κυματοθραύστη του σπιτιού… αντέχει με στωικότητα τα συμβαινόμενα καθώς έχει ελπίδα να αποδράσει.»
> — **Χρύσα Ζαφειριάδου** (Ανγκούστιας)
> «Η Μαρτύριο έχει μια πυρηνική, μια βαθιά σκοτεινιά ως χαρακτήρας.»
> — **Ιωάννα Δεμερτζίδου** (Μαρτύριο)
> «Η κακοποίηση και η βία δεν έχουν φύλο.»
> — **Εύη Σαρμή** (Σκηνοθέτης), συνέντευξη στον Fm100
> «Η παράστασή μας πραγματικά συνομιλεί με τον σύγχρονο σκεπτόμενο άνθρωπο και μάλιστα τοποθετείται.»
> — **Ιωάννα Παγιατάκη** (Πόνθια), συνέντευξη στον 102 FM
---
## Dedications
- Η παράσταση είναι αφιερωμένη στις γυναίκες, σύμφωνα με το σημείωμα της σκηνοθέτιδας Εύης Σαρμή.
- **25 Νοεμβρίου 2021, Φουαγιέ Θεάτρου ΕΜΣ** — Η παράσταση αφιερώθηκε στη Διεθνή Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών.
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10€ |
| Φοιτητικό / Άτομα άνω των 65 ετών | 8€ |
| Ομαδικό (άνω των 10 ατόμων) | 7€ |
| Άνεργοι | 5€ |
| ΑΜΕΑ | Δωρεάν |
| Ατέλειες | Δωρεάν (10 θέσεις ανά παράσταση) |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** www.ntng.gr, VIVA.GR
- **Τηλεφωνικά:** 11876
- **Φυσικά Σημεία:** WIND, PUBLIC, MEDIAMARKT
- **Εκδοτήρια ΚΘΒΕ:**
- Κεντρικό Εκδοτήριο Βασιλικού Θεάτρου
- Εκδοτήριο ΕΜΣ
- Εκδοτήριο Μονής Λαζαριστών
- Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/ea94EjHz2eo](https://www.youtube.com/embed/ea94EjHz2eo)
- **Teaser "Θέλω να τα σπάσω όλα":** [https://www.youtube.com/embed/u5uQHrbDC0E](https://www.youtube.com/embed/u5uQHrbDC0E)
- **Teaser "Ένα παιχνίδι":** [https://www.youtube.com/embed/MrtMCBR8w7E](https://www.youtube.com/embed/MrtMCBR8w7E)
- **Teaser "Κανόνας":** [https://www.youtube.com/embed/Qjo-Cn155aU](https://www.youtube.com/embed/Qjo-Cn155aU)
- **Teaser "Quiz":** [https://www.youtube.com/embed/ohjR5h2kAfY](https://www.youtube.com/embed/ohjR5h2kAfY)
- **Συνέντευξη Ιωάννας Παγιατάκη (Flash 99,4):** [https://www.youtube.com/embed/YJivCTFaKl8](https://www.youtube.com/embed/YJivCTFaKl8)
- **Συνέντευξη Μαρίας Χατζηιωαννίδου (Real Fm):** [https://www.youtube.com/embed/0eryeIPcpIM](https://www.youtube.com/embed/0eryeIPcpIM)
- **Συνέντευξη Χρύσας Ζαφειριάδου (ΕΡΤ3):** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0831A0017v02.mp4](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PP0831A0017v02.mp4)
### Audio Content
- Ραδιοφωνικές συνεντεύξεις της σκηνοθέτιδας Εύης Σαρμή και των ηθοποιών μεταδόθηκαν από τους σταθμούς 102 FM, Δημοτικό Ραδιόφωνο Θεσσαλονίκης FM100, και 9,58 FM.
### Production Images
Το αρχειακό υλικό της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 500 ψηφιακά αντικείμενα, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών από παραστάσεις και δοκιμές, βίντεο, ηχητικών καταγραφών συνεντεύξεων και εγγράφων PDF.
- **Δείγμα φωτογραφίας 1:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c005bb86f7e33ef49ea2d1ba8a0da7c2337e1205.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c005bb86f7e33ef49ea2d1ba8a0da7c2337e1205.jpg)
- **Δείγμα φωτογραφίας 2:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/25966ed638aaaff128560ca2f0dde5989b2d0ac2.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/25966ed638aaaff128560ca2f0dde5989b2d0ac2.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:** 2315 200 200
- **Website:** www.ntng.gr
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules:**
- 12711: «Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα» επιστρέφει την Παρασκευή 28 Ιανουαρίου 2022
- 12629: Πρεμιέρα για το «Σπίτι της Μπερνάντα Άλμπα» στις 20 Νοεμβρίου
- 12408: Διαδικτυακή Πρεμιέρα για το «Σπίτι της Μπερνάντα Άλμπα»
- 12293: Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα, Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα
- 12395: Διαδικτυακή Πρεμιέρα για το «Σπίτι της Μπερνάντα Άλμπα» σε λίγες μέρες από το ΚΘΒΕ
- **Venue-Specific Announcements:**
- 12654: Σύγχρονη και καινοτόμα παράσταση «Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα»
- **Reviews & Press Coverage:**
- 12728: Η Ιωάννα Παγιατάκη μιλάει στον Flash 99,4 για «Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα»
- 12731: Η Εύη Σαρμή στο Δημοτικό Ραδιόφωνο Θεσσαλονίκης FM100
- 12734: Η ηθοποιός Χρύσα Ζαφειριάδου στην εκπομπή «Περίμετρος» στην ΕΡΤ3
- 12641: Η Μαρία Χατζηιωαννίδου ως Μπερνάρντα Άλμπα σε συνέντευξή της στον Real Fm
- 12644: Εύη Σαρμή: Η κακοποίηση και η βία δεν έχουν φύλο
- 12646: Εύη Σαρμή: Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα στήθηκε στο φουαγιέ της ΕΜΣ σε ένα άχρονο σήμερα
- 12656: Ιωάννα Παγιατάκη: Η παράσταση μας συνομιλεί με τον σκεπτόμενο άνθρωπο σήμερα και μάλιστα τοποθετείται
- 12311: Η Εύη Σαρμή στον ραδιοφωνικό σταθμό 102 FM
- 12312: Η Εύη Σαρμή στο Δημοτικό Ραδιόφωνο Θεσσαλονίκης
- 12230: Η Εύη Σαρμή στον Ραδιοφωνικό Σταθμό Μακεδονίας
- **Behind the Scenes / Rehearsals:**
- 12717: Συναντώντας την Αίγλη Κατσίκη στο «Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα»...
- 12318: Ένα παιχνίδι στο Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα - Βίντεο
- 12320: Υπάρχει για όλα ένας κανόνας στο Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα - Βίντεο
- 12322: Φυγή - Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
- 12301: Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα... προσεχώς - Βίντεο
- 12298: Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα - Βίντεο
- 12247: Μαρία Χατζηιωαννίδου - Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
- 12254: Αδέλα ή αλλιώς Χρυσή Μπαχτσεβάνη - Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
- 12256: Συζήτηση με την Ελένη Θυμιοπούλου - Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
- 12257: Χρύσα Ζαφειριάδου - Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
- 12258: Μομώ Βλάχου - Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
- 12261: Ιωάννα Παγιατάκη - Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
- 12263: Ελευθερία Αγγελίτσα - Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
- 12268: Ιωάννα Δεμερτζίδου - Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
- 12271: Μάρα Μαλγαρινού - Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
- 12219: Ένα απόγευμα στο Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
- 12233: Ο Λόρκα και το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
- 12236: Συζήτηση με την Εύη Σαρμή - Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
- 12239: Δημιουργία εν καιρό πανδημίας - Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
- 12244: Από την μεριά της σκηνοθέτη - Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
- 12242: Λίλιαν Παλάντζα - Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
- **Schedule Changes / Cancellations:**
- 12769: Ακυρώνονται οι παραστάσεις για «Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα» έως και τις 20 Μαρτίου
- 12774: Ακυρώνονται οι παραστάσεις για «Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα» έως και τις 27 Μαρτίου
- 12750: Ακυρώνονται οι παραστάσεις για «Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα» έως και τις 4 Μαρτίου
- 12790: Ακυρώνονται οι παραστάσεις για «Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα» έως και τις 8 Απριλίου
- 12737: Ακυρώνονται οι παραστάσεις για «Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα» έως και τις 13 Φεβρουαρίου
- 12673: Ακυρώνονται οι παραστάσεις για το «Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα»
- **Dedications & Memorials:**
- 12657: Η αποψινή παράσταση «Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα» αφιερωμένη στην Διεθνή Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίας κατά των γυναικών
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, EΡΤ2, ΕΡΤ3, 9,58 FM, 102 FM, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, TV100, FM 100, FM 100,6
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΜΕGA, ONE, TO BHMA, TA NEA, IN.GR, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, CITYMAG THESSALONIKI, ΡΑΔΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 94.5, ΕΡΩΤΙΚΟΣ FM 94.8, FRESH 96,1, MHNYMA, VORIA.GR, VWOMAN.GR, THESTIVAL.GR, GRTIMES.GR, MONOPOLI.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ARTIC.GR, ARTANDLIFE.GR, LAVART.GR, REJECTED.GR, MIKROFWNO.GR, TETRAGWNO.GR, COSMOPOLITI.COM
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9, ΜΑΣΟΥΤΗΣ, FIX HELLAS, ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ, INTERLIFE
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** ELLINAIR
- **Χορηγός Φιλοξενίας:** MEDITERRANEAN HOTEL
- **Το Περιοδικό του ΚΘΒΕ:** ΠΡΑΞΗ
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14246 with 45 related articles*
---
# Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα (The House of Bernarda Alba)
**CMS Element ID:** 7064
**Production ID:** 991594
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1968-1969 production of Federico García Lorca's "The House of Bernarda Alba" by the National Theatre of Northern Greece, directed by Θάνος Κωτσόπουλος. The production, which ran for 40 performances, premiered in Florina as part of a tour.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0059
- **Season:** 1968-1969
- **Performance Statistics:** 40 performances — 15,725 spectators
- **Primary Venue:** Φλώρινα, Πνευματικό Κέντρο (Cultural Centre of Florina)
- **Premiere Date:** 1969-04-30
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Δράμα για γυναίκες των χωριών της Ισπανίας είναι ο υπότιτλος του έργου. Η Μπερνάντα Άλμπα είναι μια γυναίκα που έχει διδαχτεί από τις εμπειρίες της ζωής και αποσύρεται πίσω από μια ηθική αυστηρότητα, με σκοπό να ελέγχει τους πόθους της ανθρώπινης φύσης. Η απολυταρχική στάση της δεν εκφράζει τίποτε άλλο παρά μια προέκταση των δοκιμασμένων κωδίκων συμπεριφοράς στις επαρχιακές κοινότητες της Ισπανίας. Όμως, ενώ η απάνθρωπη πειθαρχία βοηθά την Μπερνάντα στο να αντιμετωπίζει τις ευθύνες που ο θάνατος του άντρα της έριξε πάνω της, της είναι αδύνατο να καταπιέσει το σεξουαλικό πάθος που κρυφοκαίει τις κόρες της. Ο νόμος της τιμής ακινητοποιεί απ' τη μια τη ζωή, ενώ από την άλλη εξάπτει τον πόθο της ψυχής (στην περίπτωση της νεότερης κόρης της Αδέλας, τον πόθο να προσφέρει το σώμα της στον αρραβωνιαστικό της αδερφής της). Έτσι ο Λόρκα αναπτύσσει δυο ακραίες και αντίπαλες δυνάμεις, που στην εξέλιξη τους οδηγούν σε μια βίαιη σύγκρουση, η οποία θα προέλθει από το πάθος της Αδέλας. Η μοιραία σύγκρουση, που ως πρώτο επίπεδο δράσης φαίνεται ότι έχει τα πρόσωπα της αυστηρής μητέρας και της επαναστατημένης κόρης, ουσιαστικά είναι η πάλη ανάμεσα στην αυστηρή δύναμη του κοινωνικού εθίμου και στον καταπιεστικό ενστικτώδη πόθο του κορμιού να ολοκληρώσει τη βιολογική του λειτουργία. (Άλφρεντ Σβάρτς)
---
## Creative Team
| Role | Name |
|---|---|
| Σκηνοθεσία (Direction) | Θάνος Κωτσόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1968-1969
#### Απρίλιος 1969
- 30 Απριλίου — Φλώρινα, **Πνευματικό Κέντρο** (Πρεμιέρα)
#### Ιούνιος 1969
- 19 Ιουνίου — [Τοποθεσία άγνωστη]
---
## Venues Summary
- **Tour Venues:** Πνευματικό Κέντρο (Φλώρινα)
---
## Media Resources
The digital archive contains 64 items related to the production, including:
- 48 images (JPG/TIF)
- 12 audio recordings (MP3)
- 3 PDF documents
### Production Images
- A representative archival image can be viewed at: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1325b57a296583a959ae70327c58d04c6de2dc11.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1325b57a296583a959ae70327c58d04c6de2dc11.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7064 with 0 related articles*
---
# Το τέλος / Ένα παράξενο απόγευμα
**CMS Element ID:** 14198
**Production ID:** 992577
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A double bill presented by the New Stage of the NTNG during the 1980-1981 season, directed by Tonia Marketaki. The production combined two one-act plays exploring themes of abandonment, generational conflict, and the disillusionment of the post-dictatorship era. The first play, "Το Τέλος" (The End), portrays an elderly couple, the last remnants of a fading rural world, left alone despite having nine children. The second, "Ένα παράξενο απόγευμα" (A Strange Afternoon), depicts a tense encounter in a park between two individuals, which evolves into a confrontation of consciousness and politics, reflecting on the broken dreams of the 1960s generation.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0216
- **Season:** 1980-1981
- **Performance Statistics:** 34 performances — 2,018 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής (Theatre of the Society for Macedonian Studies – New Stage)
- **Premiere Date:** 23-01-1981
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το 'Τέλος' μιλάει για ένα ζευγάρι δυο γερόντων, που αποτελούν τους τελευταίους εκπροσώπους της παλιάς τάξης πραγμάτων. Ο παππούς κι η γιαγιά είναι οι ηλικιωμένοι που εγκαταλείπονται σαν άχρηστα, παλιά ρούχα, αλλά έχουν ακόμα την πολυτέλεια να πεθάνουν στο σπίτι τους. Είναι οι άνθρωποι που, έπειτα από εννιά παιδιά δεν έχουν κανέναν γύρω τους να τους κλείσει τα μάτια. Ο γέρος δεν είναι πια το σεβαστό μέλος, ο αρχηγός της οικογένειας. Η επανάσταση των νέων έχει ήδη γίνει. Η ερήμωση του χωριού έχει κι αυτή συντελεστεί, όλοι έφυγαν. Το 'Ένα παράξενο απόγεμα' περιγράφει τη συνάντηση δυο ανθρώπων που συναντιούνται τυχαία σ' ένα πάρκο, η συζήτηση των οποίων καταλήγει σε μια ψυχοφθόρα αναμέτρηση συνειδησιακών και πολιτικών συγκρούσεων. Το έργο μιλά για τη γενιά του '60, φορτωμένη με χίπικα όνειρα και εξεγέρσεις, για τα σπασμένα ιδανικά, το καταναλωτικό άγχος και το αδιέξοδο της ζωής την εποχή της δικτατορίας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Τώνια Μαρκετάκη |
---
## Performance History
### Season 1980-1981
#### Ιανουάριος 1981
- 23 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής** (Premiere)
*(The production ran for a total of 34 performances at this venue.)*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Audio Content
- 13 audio recordings (.mp3) are archived for this production.
### Production Images
- The archive contains 37 images (36 JPG, 1 TIFF) from rehearsals and performances.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2f0d35a36c9903aacccbd6ac111bb3d7bab9e4a8.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2f0d35a36c9903aacccbd6ac111bb3d7bab9e4a8.jpg)
### PDF Documents
- 3 PDF documents, likely programmes or press clippings, are available in the archive.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14198 with 0 related articles*
---
# Το τέλος του παιχνιδιού (Endgame)
**CMS Element ID:** 6543
**Production ID:** 991488
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή του ΚΘΒΕ για το έργο "Το τέλος του παιχνιδιού" του Σάμιουελ Μπέκετ ανέβηκε τη σεζόν 1966-1967 σε σκηνοθεσία Χριστίνας Τσίγκου. Πρόκειται για ένα από τα πιο σκοτεινά και υπαρξιακά έργα του συγγραφέα, που διαδραματίζεται σε ένα κλειστοφοβικό, μετα-αποκαλυπτικό τοπίο. Η παράσταση εστιάζει στη σχέση εξάρτησης και τυραννίας μεταξύ τεσσάρων χαρακτήρων, παγιδευμένων σε μια αδιέξοδη ρουτίνα, αντικατοπτρίζοντας τη ματαιότητα και την αγωνία της ανθρώπινης ύπαρξης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0045
- **Season:** 1966-1967
- **Performance Statistics:** 15 παραστάσεις — 7.695 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 13/04/1967
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Copyright Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μετά το παγκόσμιο σοκ του «Περιμένοντας τον Γκοντό», ο Μπέκετ δημιούργησε ένα έργο ακόμα πιο κλειστοφοβικό, σκοτεινό και υπαρξιακά αγωνιώδες, που μοιάζει να διαδραματίζεται μετά από μια αδιόρατη καταστροφή. Η δράση εκτυλίσσεται σε ένα γυμνό δωμάτιο με δύο ψηλά, δυσπρόσιτα παράθυρα. Μέσα σε αυτό το δωμάτιο ζουν τέσσερις χαρακτήρες, παγιδευμένοι σε μια ατέρμονη ρουτίνα: Ο Χαμ (Hamm): Ο «αφέντης». Είναι τυφλός, καθηλωμένος σε ένα αναπηρικό καρότσι και δεν μπορεί να σταθεί όρθιος. Είναι αυταρχικός, κυνικός και απαιτεί συνεχή προσοχή. Ο Κλοβ (Clov): Ο υπηρέτης του Χαμ (ίσως και θετός γιος του). Δεν μπορεί να καθίσει ποτέ, κινείται με δυσκολία και εκτελεί τις παράλογες εντολές του Χαμ. Αν και απειλεί συνεχώς ότι θα φύγει, δεν το κάνει ποτέ. Ο Ναγκ (Nagg) και η Νελ (Nell): Οι γονείς του Χαμ. Είναι ακρωτηριασμένοι (δεν έχουν πόδια) και ζουν μέσα σε δύο τενεκέδες σκουπιδιών. Εμφανίζονται σπάνια για να ζητήσουν λίγο φαγητό ή να θυμηθούν το παρελθόν τους.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Χριστίνα Τσίγκου |
---
## Performance History
### Season 1966-1967
#### Απρίλιος 1967
- 13 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει 30 φωτογραφίες από την παραγωγή, τις δοκιμές και τα παρασκήνια.
- Αρχειακή εικόνα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/62c50e296331488d67f43c8d56700c65e34f0b58.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/62c50e296331488d67f43c8d56700c65e34f0b58.jpg)
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 12 ηχητικά αποσπάσματα (MP3).
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 6543 with 0 related articles*
---
# Το ταξίδι του τυχερού Πέτρου
**CMS Element ID:** 7989
**Production ID:** 992378
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Το ταξίδι του τυχερού Πέτρου" είναι μια παραγωγή της Παιδικής Σκηνής του ΚΘΒΕ από τη σεζόν 1978-1979. Το θεατρικό αυτό παραμύθι, σε σκηνοθεσία Μιχάλη Μπούχλη, περιγράφει ένα ταξίδι στον κόσμο των ανθρώπων, εξερευνώντας τις αρετές και τις κακίες, τα πάθη και τις αδυναμίες τους, με τελικό μήνυμα την προτροπή για αγάπη. Απευθύνεται τόσο σε παιδιά όσο και σε ενήλικες, τονίζοντας ότι η αγάπη είναι το πολυτιμότερο αγαθό στη ζωή.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0175
- **Season:** 1978-1979
- **Performance Statistics:** 35 παραστάσεις — 8.472 θεατές
- **Primary Venue:** Νάουσα, Δημοτικό Θέατρο
- **Premiere Date:** 1978-12-02
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στο θεατρικό αυτό παραμύθι περιγράφεται ένα ταξίδι στον κόσμο των ανθρώπων. Γίνεται η γνωριμία με τις αρετές και τις κακίες τους, τα πάθη και τις αδυναμίες τους, την ευτυχία και τη δυστυχία τους και τελικά υπογραμμίζεται η προτροπή για την αγάπη. Πρόκειται για ένα παραμύθι που έχει ως βασική φιλοσοφία το γεγονός ότι η ζωή δεν είναι γεμάτη μόνο από καλοσύνες αλλά και από ένα σωρό κακίες. Το συμπέρασμα που απορρέει είναι ότι η σημαντικότερη ατέλεια του ανθρώπου είναι η ανοησία και ότι η αγάπη είναι ό, τι καλύτερο έχουμε στη ζωή. Το 'Ταξίδι' περιέχει τρυφερότητα και ανθρωπιά, γι' αυτό και αποτελεί ένα χαρούμενο παραμύθι, όχι μόνο για παιδιά αλλά και για μεγάλους.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Μιχάλης Μπούχλης |
---
## Performance History
### Season 1978-1979
#### Δεκέμβριος 1978
- 02 Δεκεμβρίου — Νάουσα, **Δημοτικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
- 25 Δεκεμβρίου — Νάουσα, **Δημοτικό Θέατρο**
---
## Venues Summary
- **Home Venues / Tour:** Δημοτικό Θέατρο, Νάουσα
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 78 images (photographs, posters, costume sketches), 14 audio recordings, and 1 PDF document.
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cb6040d887d39377edc97352a9bfdf679df288d3.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cb6040d887d39377edc97352a9bfdf679df288d3.jpg)
### Audio Content
- 14 audio files are part of the archival record.
### PDF Documents
- 1 PDF document is part of the archival record.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7989 with 0 related articles*
---
# Το τελευταίο αγριοπερίστερο
**CMS Element ID:** 14255
**Production ID:** 992791
**Type:** Repertoire (Children's Stage)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Το τελευταίο αγριοπερίστερο" is a children's play produced by the NTNG Children's Stage for the 1982-1983 season, directed by Πέτρος Παναμάς. The play explores the power and necessity of dreams for shaping a better future. It suggests that through imagination, we can transcend daily problems, find courage, and actively change our lives for the better, rather than passively accepting fate. The production premiered at the Avlaia Theatre in Thessaloniki.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0250
- **Season:** 1982-1983
- **Performance Statistics:** 21 performances — 7,364 spectators
- **Primary Venue:** Θεσσαλονίκη, Θέατρο Αυλαία (Avlaia Theatre, Thessaloniki)
- **Premiere Date:** 1983-04-01
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα παιδικό θεατρικό έργο, που μιλάει για τα όνειρα. Γι' αυτά που κάνουμε κάθε μέρα για τη ζωή μας και για το μέλλον μας. Η δύναμη των ονείρων έγκειται στο ότι πλάθουν έναν ιδανικό κόσμο, πιο όμορφο. Με τη φαντασία πηγαίνουμε οπουδήποτε θέλουμε και γινόμαστε αυτό που θέλουμε στη στιγμή. Το μήνυμα που περνάει το έργο είναι ότι τα όνειρα είναι αναγκαία για να ξεχνάμε τα καθημερινά προβλήματα και να παίρνουμε θάρρος για τη ζωή. Είναι το κλειδί για να μη δεχόμαστε τη ζωή όπως μας τη φέρνει η μοίρα, αλλά για να την αλλάζουμε συνέχεια προς το καλύτερο, έτσι όπως την οραματιζόμαστε και τη φανταζόμαστε στο μέλλον.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :-------------- |
| Σκηνοθεσία | Πέτρος Παναμάς |
---
## Performance History
### Season 1982-1983
#### Απρίλιος 1983
- 01 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα)
- *The production ran for a total of 21 performances at this venue.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία (Thessaloniki)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 76 media items, consisting of production photographs, rehearsal photos, and a program document.
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4f1d2af524097a74431f2d30a2c8085dfb4a223f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4f1d2af524097a74431f2d30a2c8085dfb4a223f.jpg)
### PDF Documents
- Production Program (`PP0250S0001v00.pdf`)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14255 with 0 related articles*
---
# Το τρίτο στεφάνι
**CMS Element ID:** 13991
**Production ID:** 1031652
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια από τις πιο φιλόδοξες και επιτυχημένες παραγωγές του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 2016-2017, "Το τρίτο στεφάνι" είναι η θεατρική μεταφορά του ομώνυμου, κορυφαίου μυθιστορήματος του Κώστα Ταχτσή, σε διασκευή Σταμάτη Φασουλή και Θανάση Νιάρχου. Η παράσταση ανέβηκε στη Σκηνή Σωκράτης Καραντινός της Μονής Λαζαριστών σε σκηνοθεσία του Θανάση Παπαγεωργίου, στην πρώτη του συνεργασία με το ΚΘΒΕ. Στον πρωταγωνιστικό ρόλο της Εκάβης, η Ελισάβετ Κωνσταντινίδου, επίσης στην πρώτη της συνεργασία με το ΚΘΒΕ. Η παραγωγή σημείωσε τεράστια εμπορική και καλλιτεχνική επιτυχία, διαρκώντας επτά μήνες και προσελκύοντας πάνω από 51.000 θεατές.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0750
- **Season:** 2016-2017
- **Performance Statistics:** 127 παραστάσεις — 51.609 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2016-10-07
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα του Ταχτσή χαρακτηρίστηκε από την κριτική ως αριστουργηματικό, κομβικό, επικό, μυθικό, ένα επίτευγμα της μεταπολεμικής λογοτεχνίας, το σημαντικότερο μυθιστόρημα της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Ο ίδιος ο συγγραφέας το χαρακτηρίζει «μια σύγχρονη ελληνική (ιλαρο)τραγωδία», προσθέτοντας ότι «εκφράζει και θα εκφράζει για πολύ καιρό ακόμα τον ψυχισμό του Έλληνα». Μέσα από τις προσωπικές ιστορίες της Εκάβης και της Νίνας που η μοίρα ένωσε τους δρόμους τους χρωματίζεται ο καθρέφτης της νεοελληνικής κοινωνίας με όλες τις αντιφάσεις της. Αγωνίες, βάσανα, αγώνας για επιβίωση, πάθη, ψέματα και απογοητεύσεις, μικροί και μεγάλοι καημοί, όνειρα για μια καλύτερη ζωή, γάμοι και θάνατοι, μνήμες και περασμένα μεγαλεία. Αλλά και αγάπη κι όλη η ομορφιά της ζωής όπως τη βίωσαν οι δυο αυτές γυναίκες, χρωματίζουν με χιούμορ και τρυφερότητα την Ελλάδα από την αρχή του αιώνα μέχρι την Κατοχή και τον Εμφύλιο.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Όπως σημειώνει ο Θανάσης Παπαγεωργίου: «“Το τρίτο στεφάνι” δεν καταδεικνύει την Ελλάδα που πέρασε μέσα από ιστορικά γεγονότα ή ντοκουμέντα. Είναι οι άνθρωποι που έχτισαν την ιστορία, εκείνοι που με τον τρόπο της σκέψης και της ζωής διαμόρφωσαν τις συνθήκες της πνευματικής της ανάπτυξης. Επειδή μία χώρα οργανώνει τη ζωή της και πορεύεται έτσι όπως θέλει ο λαός της, γιατί αυτός είναι η χώρα. Κι αν αυτός ο λαός άγεται και φέρεται από τις πολιτικές συνθήκες, δεν παύει να την διαμορφώνει».
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Θεατρική διασκευή | Σταμάτης Φασουλής, Θανάσης Νιάρχος |
| Σκηνοθεσία- Δραματουργική επεξεργασία- Φωτισμοί | Θανάσης Παπαγεωργίου |
| Σκηνικά | Γιώργος Πάτσας |
| Κοστούμια | Λέα Κούση |
| Μουσική | Δημήτρης Μαραμής |
| Μουσική διδασκαλία | Νίκος Βουδούρης |
| Εικονικό περιβάλλον | Στάθης Μήτσιος |
| Στίχοι τραγουδιού φινάλε | Μάρα Τσικάρα |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Κοραλία Τσόγκα |
| B’ βοηθός σκηνοθέτη | Κική Στρατάκη |
| Βοηθός σκηνογράφου | Δανάη Πανά |
| Βοηθός ενδυματολόγου | Ήρις Τσαγκαλίδου |
| Βοηθός φωτιστή | Τάσος Δαηλίδης |
| Οργάνωση παραγωγής | Φιλοθέη Ελευθεριάδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Εκάβη | Ελισάβετ Κωνσταντινίδου |
| Μαρία | Κατερίνα Αλέξη |
| Πολυξένη, Ταβλαρίδαινα | Μομώ Βλάχου |
| Φίλος Ντίνου, Γιατρός Ευαγγελισμού, Μπάμπης, Μπόρος | Θανάσης Δισλής |
| Ερασμία, Φρόσω Β΄ | Έφη Δρόσου |
| Αργύρης, Ιάσων | Γιώργος Ευαγόρου |
| Εκάβη νέα, Φίλη Νίνας, Κυρία απ’τα παλιά | Ελένη Ζιάννα |
| Μαριέττα, Φρόσω Α΄ | Ελένη Θυμιοπούλου |
| Παπαθανασίου, Νταβίκος, Θόδωρος | Θόδωρος Ιγνατιάδης |
| Αραβαντινός, Πρασινομάτης, Κασσιανόπουλος, Πέτρος | Γιάννης Καραμφίλης |
| Αντώνης | Δημήτρης Κολοβός |
| Γιατρός Φώτη, Μαργαρίτης, Πρόεδρος δικαστηρίου, Σωτήρης | Βασίλης Λέμπερος |
| Ελένη, Μάρθα | Άννα Μαντά |
| Δημήτρης | Νικόλας Μαραγκόπουλος |
| Μιχάλης, Υπάλληλος τηλεγραφείου, Ανθυπομοίραρχος, Λιμενικός, Κασιμάτης | Χρίστος Νταρακτσής |
| Θεία Μπέμπα, Ντόμνα, Αράπω, Ομπέρ | Λίλιαν Παλάντζα |
| Κάποιος με κόκκινο κουστούμι, Ντίνος | Βασίλης Παπαδόπουλος |
| Φώτης, Καλαποθάκης, Λουλουδάς | Χάρης Παπαδόπουλος |
| Νίνα Γ΄, Νότα | Μαριάννα Πουρέγκα |
| Νίνα Α΄ | Θάλεια Σκαρλάτου |
| Γαλάτεια, Κατίγκω | Τζένη Σκαρλάτου |
| Γιάννης Λόγγος, Εισαγγελέας, Διαδηλωτής | Θόδωρος Σκούρτας |
| Φίλη Γαλάτειας, Μάνα Φώτη, Ναϊρεντίν, Γνωστή Εκάβης | Μάρα Τσικάρα |
| Ιουλία Κασιμάτη, Κλειώ | Κοραλία Τσόγκα |
| Νίνα Β΄ | Μαρία Χατζηϊωαννίδου |
| Βικτώρια, Νοσοκόμα, Ειρήνη | Άννη Χούρη |
### Ensemble
- Γιάννης Καράμπαμπας
- Χρήστος Διαμαντούδης
- Αχιλλέας Νεραντζής (παιδί)
- Δημήτρης Στόκας (παιδί)
---
## Performance History
### Season 2016-2017
Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στις 7 Οκτωβρίου 2016 και ολοκλήρωσε τις παραστάσεις της την Κυριακή των Βαΐων, 9 Απριλίου 2017, μετά από 7 μήνες επιτυχίας.
#### Οκτώβριος 2016
- 7 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις Τετάρτη (18:00), Πέμπτη-Σάββατο (20:00), Κυριακή (19:00)
#### Νοέμβριος 2016
- Παραστάσεις Τετάρτη (18:00), Πέμπτη-Σάββατο (20:00), Κυριακή (19:00) — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
#### Δεκέμβριος 2016
- Παραστάσεις Τετάρτη (18:00), Πέμπτη-Σάββατο (20:00), Κυριακή (19:00) — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
#### Ιανουάριος 2017
- 5 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**. Την παράσταση παρακολούθησε ο τότε Πρωθυπουργός κ. Αλέξης Τσίπρας.
- Παραστάσεις Τετάρτη (18:00), Πέμπτη-Σάββατο (20:00), Κυριακή (19:00)
#### Φεβρουάριος 2017
- Παραστάσεις Τετάρτη (18:00), Πέμπτη-Σάββατο (20:00), Κυριακή (19:00) — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
- 15 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** [⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ]
#### Μάρτιος 2017
- Παραστάσεις Τετάρτη (18:00), Πέμπτη-Σάββατο (20:00), Κυριακή (19:00) — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
#### Απρίλιος 2017
- 5 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**. Την παράσταση παρακολούθησε ο Σταμάτης Φασουλής, που συνυπογράφει τη θεατρική διασκευή.
- 9 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Τελευταία παράσταση)
### Schedule Changes
- **15 Φεβρουαρίου 2017:** Η παράσταση ακυρώθηκε για λόγους υγείας ενός ηθοποιού.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Θεσσαλονίκη.
---
## Ticket Pricing
| Ημέρα | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| Τετάρτη & Πέμπτη | Γενική είσοδος | 5 € |
| Παρασκευή | Κανονικό (Πλατεία) | 10 € |
| | Εκπτωτικό (Εξώστης, Φοιτητικό, 65+) | 8 € |
| | Ομαδικό (20+ άτομα) | 7 € |
| Σάββατο & Κυριακή | Κανονικό (Πλατεία) | 13 € |
| | Κανονικό (Εξώστης) | 10 € |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, 65+) | 8 € |
| | Ομαδικό (20+ άτομα) | 7 € |
| **Ειδικές Κατηγορίες** | | |
| Άνεργοι | Δωρεάν (Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, με περιορισμένες θέσεις) |
| ΑΜΕΑ | Δωρεάν |
| Πολύτεκνοι | 5 € |
| Δάσκαλοι-Καθηγητές | 10 € |
| Ατέλειες | (ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμημάτων Θεάτρου, κ.ά.) εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:**
- Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00-15:30
- Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00-14:00 & 17:30-21:30
- **Ταμεία Βασιλικού Θεάτρου:** Τρίτη - Κυριακή: 8:30-21:30
- **Ταμείο Μονής Λαζαριστών:** Ημέρες παραστάσεων: 16:30-21:30
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/HNz8qZJ2Z3M](https://www.youtube.com/embed/HNz8qZJ2Z3M)
- **ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ - Επεισόδιο 1ο: «Περιμένοντας τη Σοφίτσα» με την Ελισάβετ Κωνσταντινίδου:** [https://www.youtube.com/embed/Wjt9X6eBO8E](https://www.youtube.com/embed/Wjt9X6eBO8E)
- **Teaser "ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ":** [https://www.youtube.com/embed/OnrT8ymI6eU](https://www.youtube.com/embed/OnrT8ymI6eU)
### Audio Content
- Η παραγωγή και οι συντελεστές της παρουσιάστηκαν σε ραδιοφωνικές εκπομπές του ΚΘΒΕ, όπως "ΑΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟ" στο Ράδιο-Θεσσαλονίκη 94,5 fm, "ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ" στα 9.58 fm & 102 fm της ΕΡΤ3, και "Το ΚΘΒΕ τρέχει με 100,6" στο δημοτικό ραδιόφωνο FM 100,6.
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 249 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- ~210 φωτογραφίες από παραστάσεις, πρόβες και παρασκήνια. (π.χ. [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/82e17d35c80882770105a5e974aa7be6fc59db0e.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/82e17d35c80882770105a5e974aa7be6fc59db0e.jpg))
- 11 αρχεία video.
- 2 αρχεία ήχου.
- 12 αρχεία κειμένου (PDF, DOCX).
### Social Media
- **Facebook Event:** https://www.facebook.com/events/281970852172920/
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Website:** www.ntng.gr
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 10598) ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ από τις 7 Οκτωβρίου στη Μονή Λαζαριστών
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 10600) Ενθουσίασε ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ στην πρεμιέρα της παράστασης
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- (Id: 10563) ΤΡΙΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ Μια από τις φιλόδοξες παραγωγές του ΚΘΒΕ σε πλήρη ετοιμότητα!
- (Id: 10699) Ο Πρωθυπουργός κ. Αλέξης Τσίπρας στο ΚΘΒΕ
- (Id: 10820) Ο Σταμάτης Φασουλής στο ΤΡΙΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ >
- (Id: 10675) Από το ΤΡΙΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ στο Πρόγραμμα Προαγωγής Αυτοβοήθειας του ΑΠΘ
- (Id: 10650) Η Ελισάβετ Κωνσταντινίδου στο Πρόγραμμα Προαγωγής Αυτοβοήθειας του Α.Π.Θ.
- **Auditions & Open Calls**
- (Id: 10334, 10335) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΚΡΟΑΣΗΣ: Το Τρίτο Στεφάνι
- **Περιεχόμενο:** Ανοιχτή ακρόαση για επαγγελματίες ηθοποιούς στις 21 και 22 Μαρτίου 2016. Υποβολή βιογραφικών έως 13 Μαρτίου 2016 στο email production@ntng.gr.
- **General/Other**
- (Id: 10733) Ακύρωση της παράστασης ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ, για σήμερα, Τετάρτη 15 Φεβρουαρίου >
- (Id: 10632) ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ Επεισόδιο 1ο: «Περιμένοντας τη Σοφίτσα» με την Ελισάβετ Κωνσταντινίδου
- (Id: 10643) Αυτή την Τρίτη ΑΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟ με Ελισάβετ Κωνσταντινίδου...
- (Id: 10595) ΑΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟ η εκπομπή του ΚΘΒΕ επιστρέφει στο Ράδιο Θεσσαλονίκη
- (Id: 10753) Το Κρατικό Θέατρο στα ερτζιανά! ...
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, EΡΤ Περιφέρεια, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102 FM, 9.58 FM, TV 100, FM 100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ALPHA, Εφημερίδα Η Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Δημοσιογραφικό Συγκρότημα Μακεδονία, Στο κόκκινο 93.4, 1055 Rock, Ράδιο Θεσσαλονίκη 94.5, Ερωτικός 94.8, Αυλαία, in2life.gr, thestival.gr, artandlife.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, rejected.gr, thessalonikicityguide.gr, exostispress.gr, Infokids.gr, lavart.gr, artic.gr
- **Υποστηρικτής:** Interlife Aσφαλιστική
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** ΕΛΤΑ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 13991 with 14 related articles*
---
# Το τρομπόνι
**CMS Element ID:** 8216
**Production ID:** 989576
**Type:** Repertoire (Co-production)
**Producing Organisation:** Νέο Θεατρικό Εργαστήρι Θεσσαλονίκης & Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια συμπαραγωγή του Νέου Θεατρικού Εργαστηρίου Θεσσαλονίκης με το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, σε σκηνοθεσία Λευτέρη Παπαδημητρίου. Σε μια εποχή πολιτικής καταπίεσης, ο Πελοπίδας προσπαθεί να επιβιώσει παίζοντας τρομπόνι σε μια μπάντα. Όταν ανακαλύπτει ότι η μουσική του χρησιμοποιείται από τις αρχές για να συγκαλύπτει τις κραυγές των βασανιζόμενων συμπολιτών του, έρχεται αντιμέτωπος με ένα εσωτερικό δίλημμα. Το έργο παρακολουθεί την πορεία του βολεμένου μικροαστού προς την πολιτική και κοινωνική συνειδητοποίηση, λειτουργώντας ως κριτική του σύγχρονου Έλληνα που ίσως κρύβει μέσα του έναν επαναστάτη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0012
- **Season:** 2000-2001
- **Primary Venue:** Σταυρούπολη Θεσσαλονίκης, Δημοτικό Θέατρο
- **Premiere Date:** 08/12/2000
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Νέο Θεατρικό Εργαστήρι Θεσσαλονίκης - Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Σε μια εποχή πολιτικής καταπίεσης, ο Πελοπίδας προσπαθεί να επιβιώσει παίζοντας τρομπόνι σε μια μπάντα. Όταν ανακαλύπτει ότι η μουσική του χρησιμοποιείται από τις αρχές για να συγκαλύπτει τις κραυγές των βασανιζόμενων συμπολιτών του, έρχεται αντιμέτωπος με ένα εσωτερικό δίλημμα. Η πορεία του βολεμένου μικροαστού προς την πολιτική και κοινωνική συνειδητοποίηση, γίνεται πρόσχημα γι' αυτό το σημαντικό έργο-κριτική του σύγχρονου Έλληνα, που ίσως και να κρύβει, βαθιά μέσα του, έναν επαναστάτη.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Λευτέρης Παπαδημητρίου |
---
## Performance History
### Season 2000-2001
#### Δεκέμβριος 2000
- 08 Δεκεμβρίου — Σταυρούπολη Θεσσαλονίκης, **Δημοτικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Δημοτικό Θέατρο Σταυρούπολης, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
- 1 production photograph.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 2024-07-29*
*Source: CMS Element 8216 with 0 related articles*
---
# Το υπόγειο
**CMS Element ID:** 7940
**Production ID:** 992071
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Νέας Σκηνής του ΚΘΒΕ της σεζόν 1974-1975, σε σκηνοθεσία Μαίρης Βοσταντζή. Το έργο ερευνά τα αίτια που γεμίζουν τον άνθρωπο με αγωνία και τελικά τον εξολοθρεύουν, παρακολουθώντας τη διαδικασία εξόντωσης από τον πιο αγνό πολίτη έως τον πιο βάρβαρο συνεργάτη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0131
- **Season:** 1974-1975
- **Performance Statistics:** 20 performances — 3,410 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Thessaloniki
- **Premiere Date:** 27/03/1975
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο συγγραφέας ερευνά τα αίτια που γεμίζουν τον άνθρωπο με αγωνία και τελικά τον εξολοθρεύουν. Μέσα από το έργο παρακολουθούμε τη διαδικασία κάποιας εξόντωσης: Ο στόχος του εξοντωτή αρχίζει από τον πιο αγνό κι ανίδεο πολίτη ως τον πιο βάρβαρο συνεργάτη του. Το Υπόγειο του κόσμου ή το Υπόγειο του κάθε ανθρώπου είναι ο χώρος όπου κρύβεται η επίθεση των δύο εχθρών, με σκοπό τον αφανισμό μας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------- |
| Σκηνοθεσία | Μαίρη Βοσταντζή |
---
## Performance History
### Season 1974-1975
#### Μάρτιος 1975
- Από 27 Μαρτίου 1975 — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival record contains 50 media items, including:
- **Production Images:** 38 images (JPEG, TIFF), including production and rehearsal photographs. Example archival URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b377b8e083012066fd37322de33fc46ab48d551c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b377b8e083012066fd37322de33fc46ab48d551c.jpg)
- **Audio Content:** 12 audio recordings (MP3).
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7940 with 0 related articles*
---
# Το φάντασμα του κυρίου Ραμόν Νοβάρο
**CMS Element ID:** 7998
**Production ID:** 992422
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κλιμακίου Θράκης του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 1978-1979, σε σκηνοθεσία Παύλου Παγανόπουλου. Το έργο πραγματεύεται το δράμα ενός δειλού μικροαστού, ο οποίος λειτουργεί ως όργανο στα χέρια του περιβάλλοντός του. Η ύπαρξή του περιβάλλεται από ένα μυστήριο, καθώς διαθέτει την ικανότητα να επικοινωνεί διαισθητικά με νεκρούς και ζωντανούς.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0184
- **Season:** 1978-1979
- **Performance Statistics:** 46 παραστάσεις — 6.799 θεατές
- **Primary Venue:** Ξάνθη, Xanthi
- **Premiere Date:** 1979-03-11
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Θέμα του έργου είναι το δράμα ενός μικροαστού που ζει και κινείται μέσα σ' ένα κλίμα δειλίας και έχει καταντήσει ένα ξενοκίνητο όργανο στα χέρια του στενού κι ευρύτερου περιβάλλοντός του. Ένα μυστήριο όμως διακατέχει την ύπαρξη του, καθώς έχει την ικανότητα να επικοινωνεί διαισθητικά με νεκρούς και ζωντανούς.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Παύλος Παγανόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1978-1979
#### Μάρτιος 1979
- 11 Μαρτίου — Ξάνθη (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Κλιμάκιο Θράκης):** Ξάνθη
---
## Media Resources
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει 44 αρχειακά στοιχεία, κυρίως φωτογραφίες παραγωγής και δοκιμών.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/32c3d7472cc846a9d26cfa096acf62c93a5ee9e1.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/32c3d7472cc846a9d26cfa096acf62c93a5ee9e1.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7998 with 0 related articles*
---
# Το φιόρο του Λεβάντε
**CMS Element ID:** 7007
**Production ID:** 991547
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ από τη σεζόν 1967-1968, βασισμένη στο νοσταλγικό έργο του Γρηγορίου Ξενόπουλου. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Κωστή Μιχαηλίδη, αφηγείται την ιστορία του Νιόνιου Νιονιάκη, ενός Ζακυνθινού που μετακομίζει στην Αθήνα, αλλά η νοσταλγία του για το νησί του, το "Φιόρο του Λεβάντε", τον ωθεί να επιστρέψει. Το έργο αντικατοπτρίζει τη νοσταλγία του ίδιου του συγγραφέα για την πατρίδα του.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0053
- **Season:** 1967-1968
- **Performance Statistics:** 77 performances — 42,896 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 28-04-1968
- **License:** [https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en](https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en)
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Νιόνιος Νιονιάκης φεύγει από τη Ζάκυνθο, όπου 'απειλείται' από τη φτώχεια και τους σεισμούς και έρχεται στην Αθήνα για να πιάσει δουλειά στο σπίτι του δικηγόρου Βάλδη, ενός συμπατριώτη που επίσης άφησε το νησί και απολαμβάνει την αστική ζωή στην πρωτεύουσα. Η παρουσία του καπάτσου Ζακυνθινού στο μεγαλοαστικό σπίτι είναι καταλυτική: τον βλέπουμε να παίρνει πρωτοβουλίες σε διάφορα ζητήματα, να μεσολαβεί καλοπροαίρετα στα μυστικά της οικογένειας, να τραγουδά και να χορεύει διασκεδάζοντας με την ψυχή του, ως τη στιγμή που η νοσταλγία του για το νησί γίνεται τόσο επιτακτική που τον παρακινεί γρήγορα να πάρει την απόφαση της επιστροφής. 'Το φιόρο του Λεβάντε' είναι έργο νοσταλγίας. Ο ήρωας του νοσταλγεί το νησί που άφησε, όπως το νοσταλγεί κι ο Ζακυνθινός Ξενόπουλος, που όταν γράφει το έργο έχει τριάντα χρόνια μακριά του.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Κωστής Μιχαηλίδης |
*(Σημείωση: Δεν βρέθηκαν πλήρη στοιχεία συντελεστών και διανομής στο παρεχόμενο υλικό.)*
---
## Performance History
Οι παρακάτω ημερομηνίες είναι ενδεικτικές από το αρχειακό υλικό και δεν αποτελούν πλήρη κατάλογο των 77 παραστάσεων.
### Season 1967-1968
#### Απρίλιος 1968
- 28 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Σεπτέμβριος 1968
- 07 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Νοέμβριος 1968
- 26 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
### Season 1968-1969
#### Απρίλιος 1969
- 19 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Ιούνιος 1969
- 05 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
#### Σεπτέμβριος 1969
- 30 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
Το αρχειακό υλικό της παραγωγής περιλαμβάνει:
- 53 φωτογραφίες (σκηνές, πρόβες, κοστούμια)
- 28 ηχητικά αποσπάσματα
- 2 έγγραφα PDF (πιθανόν προγράμματα)
### Production Images
- Αρχειακή φωτογραφία: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6d6561ef0ebf1bd2552ad84fe6794c90f566b0d9.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6d6561ef0ebf1bd2552ad84fe6794c90f566b0d9.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7007 with 0 related articles*
---
# Το όνειρο του σκιάχτρου
**CMS Element ID:** 14468
**Production ID:** 993331
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Παιδικής Σκηνής του ΚΘΒΕ από τη σεζόν 1988-1989, σε σκηνοθεσία Γιάννη Καλατζόπουλου. Το έργο είναι ένα μοντέρνο παραμύθι για ένα σκιάχτρο, τον Αχυρούλη, που αντί να τρομάζει τα πουλιά, τα αγαπά και ονειρεύεται να πετάξει μαζί τους, εξερευνώντας θέματα όπως η αγάπη, η θυσία και η αυτουπέρβαση.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0328
- **Season:** 1988-1989
- **Performance Statistics:** 16 παραστάσεις — 6.691 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 06/01/1989
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο αφηγείται την ιστορία του Αχυρούλη, του σκιάχτρου που αντί να τρομάζει τα πουλιά, τ' αγαπάει και θέλει να πετάξει μαζί τους.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Όπως σημειώνει ο σκηνοθέτης της παράστασης Γιάννης Καλαντζόπουλος, το έργο είναι 'ένα μοντέρνο παραμύθι με θέμα το ξεπέρασμα του εαυτού μας, την αδιάκοπη μάχη των δυνάμεων της αγάπης και της θυσίας εναντίον όλων εκείνων που δεν μας αφήνουν ν' απογειωθούμε. Ποιος θα νικήσει στο τέλος;!'
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------------- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Καλατζόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1988-1989
#### Ιανουάριος 1989
- 06 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 44 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 36 φωτογραφίες (JPEG/TIFF), συμπεριλαμβανομένων σκηνών από την παράσταση και δοκιμών.
- **Video Content:** 6 αρχεία video (MP4).
- **PDF Documents:** 2 έγγραφα PDF, πιθανώς προγράμματα ή δελτία τύπου.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/529e0640b7731aa0ba0ef60602d3a381dfdb9fcc.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/529e0640b7731aa0ba0ef60602d3a381dfdb9fcc.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14468 with 0 related articles*
---
# Το όνειρο του Χάιμε
**CMS Element ID:** 8097
**Production ID:** 1025188
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Το όνειρο του Χάιμε" is a play by first-time author Πάνος Μπρατάκος, presented by the Experimental Stage of the NTNG during the 2010-2011 season. Directed by Γιάννης Ρήγας, the work is described as a harsh, contemporary coming-of-age fairy tale that reinterprets the story of Hamlet. The production explores the turbulent journey of a young man forced into adulthood after his father's death, blurring the lines between reality and imagination as he confronts the hero within himself. The play premiered at the Studio Theatre of Lazaristes Monastery.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0623
- **Season:** 2010-2011
- **Performance Statistics:** 71 performances — 2,918 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2010-11-19
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε./ Πειραματική σκηνή, NTNG/ Experimental Stage
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Artistic Statement
*The following text is from the playwright, Πάνος Μπρατάκος.*
''Μια φορά και έναν καιρό
όχι τόσο μακρινό
-ίσως τον σημερινό;-
ένα αγόρι ευγενικό
και λιγάκι ντροπαλό
κλείνει χρόνια δεκαοχτώ
και με τρόπο μαγικό:
ΠΕΘΑΙΝΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ
Ε, από κει και πέρα γίνεται χαμός. Ο ευγενής νέος, χτυπημένος αλύπητα από την Μοίρα, καλείται να ωριμάσει απότομα, για να τα βγάλει πέρα με τους σκληρούς κανόνες της ζωής των «μεγάλων». Για να τα καταφέρει πρέπει να επιστρατεύσει όλες του τις δυνάμεις, τις οποίες φυσικά δεν έχει προλάβει να ανακαλύψει ακόμα (γιατί ΚΑΝΕΝΑ κοινωνικό σύστημα δεν θα πάρει ποτέ στα σοβαρά μια τέτοια τραγική πιθανότητα). Η Μοίρα βέβαια δεν θα κάτσει να τον περιμένει με σταυρωμένα χέρια. Θα τον χαστουκίσει, θα τον ποδοπατήσει, θα τον τσαλακώσει ανελέητα, ασταμάτητα και αδυσώπητα, μέχρι να ξυπνήσει τον Ήρωα μέσα του. Γιατί, όταν ξυπνήσει ο Ήρωας- θα χυθεί αίμα ΑΙΜΑ Α Ι Μ Α
Αυτή εδώ είναι η περιπέτειά του
Την έχουμε ζήσει όλοι μας
Άλλοι πιο όμορφα και άλλοι πιο άσχημα
Κάποιοι την περιμέναμε πώς και τι
Μερικοί κάναμε τα στραβά μάτια
Κανείς δεν κατάφερε να πάρει αναβολή επ` αόριστον
Ελάχιστοι βέβαια κατέληξαν σε ένα μόνιμο «τρελόχαρτο»:
Δεν μπόρεσαν να σκοτώσουν το αγόρι εντός τους:
Δεν πρόλαβαν να κοιμήσουν ξανά τον οργισμένο Ήρωα:
Αναπαύονται χορτασμένοι από την αδιάκοπη Μάχη
Μέχρι να ΞΥΠΝΗΣΟΥΝ
(γιατί ΚΑΝΕΝΑ κοινωνικό σύστημα δεν θα πάρει ποτέ στα σοβαρά μια τέτοια ΤΡΑΓΙΚΗ; πιθανότητα)
ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΑΝΤΡΑΣ;''
---
## Director's Note
**Σκέψεις του Σκηνοθέτη (Γιάννης Ρήγας):**
«....Tο όνειρο του Χάιμε έχει εφτά πρόσωπα, κάποια είναι ή μοιάζουν να είναι πρόσωπα της φαντασίας, κάποια είναι ή μοιάζουν να είναι πρόσωπα της πραγματικότητας. Και εκεί αρχίζει το μπέρδεμα: τα πρόσωπα της πραγματικότητας περνάνε μέσα στη φαντασία και στοιχεία της φαντασίας εισβάλλουν στον κόσμο που αντιλαμβανόμαστε ως πραγματικότητα….
… το έργο με καλεί να αποδώσω σκηνικά ένα μπλέξιμο ονείρου και πραγματικότητας. Όταν το βλέμμα μου είναι στην ευθεία έχω πραγματικότητα, όταν όμως ξαπλώσω κάτω, άρα, όταν γίνω παιδί, το βλέμμα μου, καθώς κοιτάει προς τα πάνω τα πράγματα, τα βλέπει υπερμεγέθη. Εάν τώρα είχα την δυνατότητα να είμαι και στις δύο θέσεις, όρθιος, αλλά και παιδί, θα είχα, ταυτόχρονα, δύο βλέμματα. Το ένα θα ήταν το βλέμμα της ενήλικης πραγματικότητας και το άλλο της παιδικής αθωότητας, η οποία παραμορφώνει το πραγματικό, χωρίς να το αναιρεί. Λοιπόν, μέσα σε αυτήν την εικόνα που στήνω, ξαφνικά, έχω την ανάγκη να παίξω και τα δύο βλέμματα ταυτόχρονα. Και έτσι, καθώς η πραγματικότητα παραμορφώνεται, ο θεατής μπορεί να εκλάβει αυτό που βλέπει ως δυο εκδοχές της πραγματικότητας ή μία ενιαία πραγματικότητα …».
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Ρήγας |
| Σκηνικά | Πένη Ντάνη |
| Κοστούμια | Χρήστος Μπρούφας |
| Μουσική | Γιώργος Χριστιανάκης |
| Φωτισμοί | Γρηγόρης Καραντινάκης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Καρολίνα Mάγερ |
| Οργάνωση Παραγωγής | Ροδή Στεφανίδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Φύλακας | Δημήτρης Διακοσάββας |
| Χάιμε | Γιάννης Καραούλης |
| Μάριαν | Πάολα Μυλωνά |
| Κατεργάρης | Μιχάλης Σιώνας |
| Πενέλοπε | Βιργινία Ταμπαροπούλου |
| Λαρς | Γιάννης Τσιακμάκης |
| Κρίστιαν | Κωνσταντίνος Χατζησάββας |
### Ensemble
Στην παράσταση παίρνουν μέρος οι τριτοετείς σπουδαστές της Δραματικής Σχολής του ΚΘΒΕ:
- Τάσος Δημητρόπουλος
- Καρολίνα Κάρτερ
- Ματίνα Κουλουριώτη
---
## Performance History
### Season 2010-2011
The production ran from 19 November 2010 to 13 February 2011 at the Πειραματική Σκηνή (Μικρό Θέατρο) of the Lazaristes Monastery, Thessaloniki.
**Weekly Schedule:**
- Τετάρτη: 19:00
- Πέμπτη: 21:00
- Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
- Κυριακή: 19:00
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Πειραματική Σκηνή), Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
**Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή**
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 15 € |
| Ομαδικό, Φοιτητικό / Πολυτέκνων | 10 € |
**Τετάρτη & Πέμπτη**
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 12 € |
| Φοιτητικό/Πολυτέκνων | 10 € |
| Ομαδικό/ Κάτοχοι κάρτας ΥΠΠΟΤ, ΑΠΘ, ΠΑΜΑΚ, ΟΛΜΕ | 10 € |
| Εκπτωτικό για ανέργους και μετανάστες | 7 € |
**Special Programs:**
- Μέχρι τις 14 Δεκεμβρίου 2010, ίσχυαν εισιτήρια της Εργατικής Εστίας για όλες τις παραστάσεις του ΚΘΒΕ.
---
## Media Resources
The archival collection for this production (PP0623) includes approximately 128 digital assets:
- **Production Images:** 91 items (JPEG, PNG)
- **Video Content:** 12 video files (MOV)
- **Audio Content:** 12 audio recordings (MP3)
- **PDF Documents:** 4 PDF documents
- **Other Documents:** 3 text documents (DOC, DOCX)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2310 288000
- **Ταμεία:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη (9:30-15:30), Σάββατο (9:30-13:30 & 17:30-21:30), Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Κυριακή (9:30-21:30)
- **Μονή Λαζαριστών:** Λειτουργία τις ημέρες και ώρες των παραστάσεων.
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9110) Τέλος παραστάσεων - "Το όνειρο του Χάιμε"
- **General/Other**
- (Id: 9103) Το όνειρο του Χάιμε
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8097 with 2 related articles*
---
# Του Κουτρούλη ο γάμος
**CMS Element ID:** 8609
**Production ID:** 1030156
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η καλοκαιρινή παραγωγή του ΚΘΒΕ για το 2015, "Του Κουτρούλη ο γάμος" του Αλέξανδρου Ρίζου Ραγκαβή, είναι μια πολιτική σάτιρα γραμμένη το 1843, που παρουσιάστηκε σε σκηνοθεσία και διασκευή Γιάννη Καλατζόπουλου. Η παράσταση, που χαρακτηρίστηκε ως η πιο «Αριστοφανική» κωμωδία του νεοελληνικού θεάτρου, αντλεί από την ιστορική συγκυρία της εποχής της (αμέσως μετά το «μνημόνιο» με τους δανειστές του 19ου αιώνα) για να σχολιάσει διαχρονικές παθογένειες του ελληνικού πολιτικού συστήματος, όπως η διαπλοκή, οι πελατειακές σχέσεις και οι ξένες εξαρτήσεις. Η παραγωγή έκανε πρεμιέρα στο Θέατρο Δάσους, περιόδευσε και συνέχισε με επιτυχία στη Μονή Λαζαριστών για τη χειμερινή σεζόν.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0735
- **Season:** 2014-2015
- **Performance Statistics:** 68 παραστάσεις – 20.561 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 2015-06-24
- **Festival Association:** Του Κουτρούλη ο γάμος - Φεστιβάλ (2015)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο πάμπλουτος αλλά ταπεινής καταγωγής Εμμανουήλ Κουτρούλης, ράφτης από την Σύρα, καταφθάνει στην Αθήνα συνοδευόμενος από τον κατεργάρη υπηρέτη του Στροβίλη, αποφασισμένος να ζητήσει σε γάμο την πανέμορφη, φιλόδοξη και πολύ νεώτερη του Ανθούσα, κόρη του μεγαλοξενοδόχου και κοινωνικά ανερχόμενου κυρ-Σπύρου.
Η Ανθούσα που έχει, κρυφά από τον πατέρα της, δεσμό με τον νεαρό κομψευόμενο Ξανθούλη, θέλοντας να αποφύγει αυτόν τον αταίριαστο γάμο χωρίς να δυσαρεστήσει τον πατέρα της, θέτει έναν όρο που είναι αδύνατον να πραγματοποιηθεί: θα πάρει τον Κουτρούλη, μόνο αν αφήσει τη ραπτική και γίνει …Υπουργός.
Ο ερωτοχτυπημένος Κουτρούλης αρχίζει τότε, με τη βοήθεια του υπηρέτη του, να αγοράζει υποστηρικτές που θα του εξασφαλίσουν…πρόθεσιν ψήφου. Ο ανταγωνισμός των τότε Μεγάλων Δυνάμεων (Αγγλία, Γαλλία, Ρωσία), η προθυμία συναλλαγής ορισμένων εκδοτών, η ευκολία με την οποία διάφοροι κομματάρχες, αλλάζουν στρατόπεδο με αντάλλαγμα διάφορα οφίτσια, η ματαιοδοξία κάποιων καλλιτεχνών που σπεύδουν να υμνήσουν το νέο αστέρι της πολιτικής, οι εκβιασμοί, τα σκάνδαλα και φυσικά η ευπιστία του μέσου νεοέλληνα ψηφοφόρου, θα κάνουν το θαύμα τους και ο Κουτρούλης θα οδηγήσει την Ανθούσα νυφούλα στην εκκλησία. Όλα φαίνεται να πηγαίνουν καλά ώσπου να αποκαλυφθεί η απάτη και να επέμβει η δικαιοσύνη… Η συνέχεια επί σκηνής…
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία - Επεξεργασία κειμένου | Γιάννης Καλατζόπουλος |
| Σκηνικά | Δανάη Πανά |
| Κοστούμια | Ίριδα Τσαγκαλίδου / Ίρις Τσαγκαλίδου |
| Μουσική - τραγούδια | Δημήτρης Λέκκας |
| Eνορχήστρωση | Δημήτρης Λέκκας, Φίλιππος Περιστέρης |
| Κίνηση - Χορογραφία | Αναστασία Θεοφανίδου |
| Φωτισμοί | Στράτος Κουτράκης |
| Μουσική Διδασκαλία | Παναγιώτης Μπάρλας |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Μαρίνα Χατζηιωάννου |
| Βοηθοί χορογράφου | Λουκία Βασιλείου, Ηλίας Τσάκωνας |
| Βοηθοί φωτιστή | Ελίνα Ευταξία, Αθανασία Λάζου, Σταματία Σαπατόρη |
| Οργάνωση παραγωγής | Φιλοθέη Ελευθεριάδου, Πέτρος Κοκόζης |
| Οδηγοί σκηνής | Φιλοθέη Ελευθεριάδου, Πέτρος Κοκόζης |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Κουτρούλης | Τάσος Πεζιρκιανίδης |
| Στροβίλης | Νικόλας Μαραγκόπουλος / Γιάννης Καλατζόπουλος (σε διπλή διανομή για τις παραστάσεις στη Μονή Λαζαριστών) |
| Ανθούσα / Μούσα Σφαιρίστρια | Κλειώ-Δανάη Οθωναίου |
| Ξανθούλης | Αστέρης Πελτέκης (καλοκαιρινή περιοδεία) / Κωνσταντίνος Χατζησάββας (Μονή Λαζαριστών) |
| Κυρ Σπύρος (πατέρας) | Δημήτρης Κολοβός |
| Α’ Καμαριέρα - Αγγλία | Χρύσα Ζαφειριάδου (καλοκαιρινή περιοδεία) / Εύη Σαρμή (Μονή Λαζαριστών) |
| Β’ Καμαριέρα - Γαλλία | Λουκία Βασιλείου |
| Γ’ Καμαριέρα - Ρωσία | Μαρίνα Χατζηιωάννου |
### Chorus/Ensemble
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Δ΄ Καμαριέρα - Κορυφαία | Σταυριάννα Παπαδάκη |
| Καθαρίστρια - Κορυφαία | Σοφία Καλεμκερίδου (καλοκαιρινή περιοδεία) / Δώρα Θωμοπούλου (Μονή Λαζαριστών) |
| Λατζέρισσα / Γκαρσόνα - Κορυφαία | Πέλλα Μακροδημήτρη |
| Θυρωρός - Κορυφαίος | Στέργιος Τζαφέρης (καλοκαιρινή περιοδεία) / Δημήτρης Παπιόπουλος (Μονή Λαζαριστών) |
| Α’ Σερβιτόρος - Μισθοφάς | Μιχάλης Σιώνας |
| Β’ Σερβιτόρος - Σφηκιάς / Μάγειρας - Σφηκιάς | Γιάννης Τσάτσαρης |
| Γ’ Σερβιτόρος - Φοιβίσκος / Γκρουμ - Φοιβίσκος | Θάνος Φερετζέλης |
| Δ’ Σερβιτόρος / Β' Σερβιτόρος - Κορυφαίος | Τίμος Παπαδόπουλος |
| Κηπουρός / Γ' Σερβιτόρος - Κορυφαίος | Άγγελος Νεράντζης |
| Μάγειρας / Αγωνιστής του '21 - Κορυφαίος | Δημήτρης Καραβιώτης |
---
## Performance History
### Season 2014-2015
#### Ιούνιος 2015
- 25 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα)
- 26 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Ιούλιος 2015
- 22 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών 2015)
- 23 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών 2015)
- 24 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών** (Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών 2015)
#### Αύγουστος 2015
- 28 Αυγούστου — Συκιές, **Ανοιχτό Δημοτικό Θέατρο 'Μάνος Κατράκης'** (Μερκούρεια 2015)
- 29 Αυγούστου — Συκιές, **Ανοιχτό Δημοτικό Θέατρο 'Μάνος Κατράκης'** (Μερκούρεια 2015)
#### Σεπτέμβριος 2015
- 17 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (1ο Φεστιβάλ Δάσους)
#### Οκτώβριος 2015 - Ιανουάριος 2016
- Από 9 Οκτωβρίου 2015 έως 10 Ιανουαρίου 2016 — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)**
- **Εβδομαδιαίο πρόγραμμα:**
- Τετάρτη: 18:00
- Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο: 21:00
- Κυριακή: 19:00
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Thessaloniki):** Θέατρο Δάσους, Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)
- **Festival Venues:** Ανοιχτό Δημοτικό Θέατρο 'Μάνος Κατράκης' (Συκιές, στο πλαίσιο των "Μερκούρεια 2015")
---
## Critical Reception
> Σε δύο ώρες βλέπεις επί σκηνής αυτά που ξέρουν όλοι, αλλά κανείς δεν τολμά να πει… Μια παράσταση που αφήνει γλυκόπικρη γεύση και σίγουρα αξίζει να την δει κανείς.
> (Από το δελτίο τύπου για την πρεμιέρα, 15/7/2015)
---
## Ticket Pricing
### Καλοκαιρινή Περιοδεία (Θέατρο Δάσους, κ.ά.)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 15€ |
| Εκπτωτικό (Φοιτητές, Άνω των 65) | 12€ |
| Σπουδαστές (Σύμφωνο Συνεργασίας με Υπ. Παιδείας) | 8€ |
| Συνοδοί ΑΜΕΑ | 8€ |
### Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό (Πλατεία) | 13€ |
| Κανονικό (Εξώστης) | 10€ |
| Εκπτωτικό (Φοιτητές, Άνω των 65) | 8€ |
| Λαϊκή Τετάρτης & Πέμπτης (Γενική είσοδος) | 5€ |
| Ομαδικές κρατήσεις (20+ άτομα) | 7€ |
| Πολύτεκνοι | 5€ |
| Δάσκαλοι – Καθηγητές | 10€ |
| Άνεργοι | Δωρεάν (Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, με κράτηση και επίδειξη κάρτας) |
| Ατέλειες | ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες, ΑΜΕΑ |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **Online:** Tickethour, Viva.gr
- **Καταστήματα:** Γερμανός, OTE SHOP, Public (Θεσσαλονίκη), Seven Spots, Ιανός
- **Τράπεζα Πειραιώς:** Μηχανήματα easypay / APS
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer 1: https://www.youtube.com/embed/Czqw59WGUOg
- Trailer 2 (Μονή Λαζαριστών): https://www.youtube.com/embed/9Am3TG2scuo
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει πάνω από 150 ψηφιακά αντικείμενα, συμπεριλαμβανομένων:
- Φωτογραφίες παραγωγής, δοκιμών, και συνεντεύξεων τύπου.
- 5 αρχεία video (MOV).
- 2 αρχεία ήχου (MP3).
- Διάφορα έγγραφα (PDF, DOCX) και γραφικά.
- **Παραδείγματα αρχειακών εικόνων:**
- https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6609e108d84579e518323e9471c7acfe1fa61285.jpg
- https://ntng-admin.repository.gr/files/large/08ccdfa8a3ac62335ca42c7252f05c9929896dd1.jpg
### Social Media
- **Facebook Event (Καλοκαίρι 2015):** https://www.facebook.com/events/981550778544085/
- **Facebook Event (Μονή Λαζαριστών):** https://www.facebook.com/events/1651639588419325/
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Website:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων (περίοδος Μονής Λαζαριστών):**
- Βασιλικό Θέατρο: Τρίτη – Κυριακή 8:30/9:30 - 21:30
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών: Τετάρτη – Κυριακή 16:30 - 21:30
- Μονή Λαζαριστών: Τετάρτη – Κυριακή 16:30 - 21:30
- **Πρόσβαση στη Μονή Λαζαριστών:**
- **Λεωφορεία:** 18, 27, 38, 56 (Στάση «Παύλου Μελά»), 34 (Στάση «Μονή Λαζαριστών»)
- **Parking:** Διαθέσιμο με χρέωση 2€.
- Υπάρχει πρόσβαση για ΑΜΕΑ.
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9995) ΤΟΥ ΚΟΥΤΡΟΥΛΗ Ο ΓΑΜΟΣ στο Θέατρο Δάσους, 25-26 Ιουνίου
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 10043) ΤΟΥ ΚΟΥΤΡΟΥΛΗ Ο ΓΑΜΟΣ στο Φεστιβάλ της Μονής Λαζαριστών
- (Id: 10066) ΤΟΥ ΚΟΥΤΡΟΥΛΗ Ο ΓΑΜΟΣ στο ανοιχτό Δημοτικό Θέατρο Μάνος Κατράκης στις Συκιές
- (Id: 10101) ΤΟΥ ΚΟΥΤΡΟΥΛΗ Ο ΓΑΜΟΣ στη Μονή Λαζαριστών
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 10036) Θερμό χειροκρότημα στην πρεμιέρα της παράστασης ΤΟΥ ΚΟΥΤΡΟΥΛΗ Ο ΓΑΜΟΣ
- (Id: 10110) Δυναμικό ξεκίνημα για την παράσταση ΤΟΥ ΚΟΥΤΡΟΥΛΗ Ο ΓΑΜΟΣ στη Μονή Λαζαριστών
- **General/Other**
- (Id: 10105) Πρεμιέρα απόψε για την παράσταση ΤΟΥ ΚΟΥΤΡΟΥΛΗ Ο ΓΑΜΟΣ στη Μονή Λαζαριστών
- (Id: 10210) Νέα παράταση για την παράσταση ΤΟΥ ΚΟΥΤΡΟΥΛΗ Ο ΓΑΜΟΣ στη Μονή Λαζαριστών
- (Id: 10232) ΤΟΥ ΚΟΥΤΡΟΥΛΗ Ο ΓΑΜΟΣ Τελευταίες παραστάσεις
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 102 FM, 9,58 FM, TV 100, FM100
- **Υποστηρικτές:** FIX HELLAS, Δομοτεχνική, INTERLIFE ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ, ΖΥΘΟΣ, ΝΤΟΡΕ, CAFE THEATRO, ΕΛΤΑ
- **Χορηγοί Επικοινωνίας (Φεστιβάλ Δάσους):** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, TV100, FM100, Κοσμοράδιο 95,1, PLUSRADIO 102,6, FOCUS FM 103,6, AMAGI.RADIO, ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ, AGELIOFOROS.GR, REJECTED.GR, AYΛΑΙΑ, CLOSE UP, THESTIVAL.GR, KARFITSA.GR, KA-BUSINESS.GR, MEDIASOUP.GR, ONLYTHEATER.GR, PROTAGON.GR, iN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, THINKFREE, ΕΞΩΣΤΗΣ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, BISCOTTO, BISCOTTO.GR, MYCAMPUS.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, PAROYSIAZW.GR, INFOKIDS.GR
- **Χορηγοί Επικοινωνίας (Μονή Λαζαριστών):** ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, KOSMORADIO 95,1, PLUS RADIO 102.6, MORE 103, FOCUS 103.6, 1055 ROCK, AMAGI.RADIO, E-RADIO.GR, V FM 91.1, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ADORE, EΠΙΛΟΓΕΣ, ΕPILOGES.GR, MAKTHES.GR, THESTIVAL.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, REJECTED.GR, KA-BUSINESS.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, AYΛΑΙΑ, ΕΞΩΣΤΗΣ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, INFOKIDS.GR
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8609 with 9 related articles*
---
# Του νεκρού αδελφού
**CMS Element ID:** 8218
**Production ID:** 994273
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Ένα λαϊκό δρώμενο, ένα μεγάλο λαϊκό θέαμα, βασισμένο σε παραλογές του ομώνυμου δημοτικού τραγουδιού από την Ελλάδα, τη Σερβία, την Αλβανία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία. Αφηγήματα, μοιρολόγια ξενιτιάς και γάμου, παγανιστικά γλέντια, λιτανείες πένθους, ανακαλέματα και επικλήσεις, ύμνοι και ψαλμοί, συνθέτουν ένα πανόραμα του ελληνικού και βαλκανικού βίου. Κείμενα και μουσικές από παραδόσεις αιώνων, συνθέτουν αυτή την παράσταση-τελετουργία.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0470
- **Season:** 2000-2001
- **Performance Statistics:** 61 παραστάσεις — 11.998 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 30-11-2000
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα λαϊκό δρώμενο, ένα μεγάλο λαϊκό θέαμα, βασισμένο σε παραλογές του ομώνυμου δημοτικού τραγουδιού από την Ελλάδα, τη Σερβία, την Αλβανία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία. Αφηγήματα, μοιρολόγια ξενιτιάς και γάμου, παγανιστικά γλέντια, λιτανείες πένθους, ανακαλέματα και επικλήσεις, ύμνοι και ψαλμοί, συνθέτουν ένα πανόραμα του ελληνικού και βαλκανικού βίου. Κείμενα και μουσικές από παραδόσεις αιώνων, συνθέτουν αυτή την παράσταση-τελετουργία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :--------------- |
| Director | Σωτήρης Χατζάκης |
---
## Performance History
### Season 2000-2001
#### Νοέμβριος 2000
- 30 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Premiere)
#### Δεκέμβριος 2000 - Μάιος 2001
- Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν στη Μονή Λαζαριστών.
- 10 Μαΐου 2001 — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Τελευταία παράσταση που αναφέρεται στο αρχείο)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection includes 83 production photographs, 12 audio recordings, 6 video files, and 2 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8218 with 0 related articles*
---
# Τουραντό
**CMS Element ID:** 8179
**Production ID:** 990215
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Θεάτρου Μπουλάντρα από τη Ρουμανία, σε σκηνοθεσία της Καταλίνα Μπουζοϊάνου, που παρουσιάστηκε στο πλαίσιο του Φεστιβάλ της Ένωσης των Θεάτρων της Ευρώπης. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στο Βουκουρέστι τον Μάρτιο του 2000 και στη συνέχεια παρουσιάστηκε για τρεις παραστάσεις στη Θεσσαλονίκη, στο Βασιλικό Θέατρο, τον Μάιο του 2001.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0018
- **Season:** 2000-2001
- **Primary Venue:** Ρουμανία, Βουκουρέστι, Θέατρο Μπουλάντρα (Boulandra Theatre, Bucharest, Romania)
- **Premiere Date:** 09/03/2000
- **Festival Association:** Ένωση των Θεάτρων της Ευρώπης
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θέατρο Μπουλάντρα
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η πριγκίπισσα Τουραντό, μια εξαιρετικά γοητευτική αλλά και σκληρή γυναίκα, πρόκειται να παντρευτεί αυτόν που θα μπορέσει να απαντήσει σε τρία αινίγματα που του θέτει. Η τιμωρία, βέβαια, για όποιον αποτυγχάνει είναι θάνατος διά αποκεφαλισμού. Μεταξύ άλλων, θα θελήσει να δοκιμάσει την τύχη του και ένας έκπτωτος πρίγκιπας, ο Καλάφ. Προς έκπληξη όλων θα καταφέρει να απαντήσει στα αινίγματα της Τουραντό. Βλέποντας, ωστόσο, ότι η Τουραντό κάνει τα πάντα για να αποφύγει αυτόν το γάμο, της υπόσχεται να μην παντρευτούν, αν εκείνη καταφέρει, μέσα σε μία μέρα, να ανακαλύψει το πραγματικό του όνομα. Στο τέλος, το πραγματικό του όνομα θα φανερωθεί στην Τουραντό, αλλά εκείνη, έχοντας εντωμεταξύ γοητευτεί από τον Καλάφ, θα τον παντρευτεί.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Καταλίνα Μπουζοϊάνου |
---
## Performance History
### Season 1999-2000
#### Μάρτιος 2000
- 9 Μαρτίου — Βουκουρέστι, **Θέατρο Μπουλάντρα** (Πρεμιέρα - Φεστιβάλ της Ένωσης των Θεάτρων της Ευρώπης)
### Season 2000-2001
#### Μάιος 2001
- 16 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Σκηνή Μελίνα Μερκούρη**
- 17 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Σκηνή Μελίνα Μερκούρη**
- 18 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Σκηνή Μελίνα Μερκούρη**
---
## Venues Summary
- **International Venues:** Θέατρο Μπουλάντρα (Βουκουρέστι, Ρουμανία)
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο - Σκηνή Μελίνα Μερκούρη (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
13 φωτογραφίες παραγωγής.
- **Archival Image Example:** [PF0018P0001v00.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f9ba3653bc86960e841c997621ca3d1f5b643408.jpg) (EDM: Εικόνες)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8179 with 0 related articles*
---
# Τραχίνιες / Άλκηστη
**CMS Element ID:** 14304
**Production ID:** 992929
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια ενιαία παράσταση που συνδύαζε δύο έργα του αρχαίου δράματος, τις «Τραχίνιες» του Σοφοκλή και την «Άλκηστη» του Ευριπίδη. Η παραγωγή εξερευνούσε τους κοινούς θεματικούς άξονες του έρωτα και του θανάτου μέσα από τη σκηνοθετική ματιά δύο διαφορετικών δημιουργών, του Νίκου Χαραλάμπους και του Γιάννη Χουβαρδά.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0275
- **Season:** 1984-1985
- **Performance Statistics:** 6 performances — 8,714 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 1984-07-14
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Δυο έργα του αρχαίου δράματος, με κοινούς θεματικούς άξονες (έρωτα, θάνατο), σε μια ενιαία παράσταση από δύο διαφορετικούς σκηνοθέτες.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Χαραλάμπους |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Χουβαρδάς |
---
## Performance History
### Season 1984
#### Ιούλιος 1984
- 14 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα)
#### Αύγουστος 1984
- 04 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 25 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Audio Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 24 ηχητικά αρχεία (MP3) από την παράσταση.
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει 97 φωτογραφίες (TIFF, JPG) από δοκιμές και την παράσταση.
- Representative Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/569a9b54a232c7f813aeb4a147c43032962b52b1.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/569a9b54a232c7f813aeb4a147c43032962b52b1.jpg)
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 3 έγγραφα PDF, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων της παράστασης.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
*No related articles found in the source export.*
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14304 with 0 related articles*
---
# Τρεις αδελφές
**CMS Element ID:** 14188
**Production ID:** 1037420
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A major production of Anton Chekhov's "Three Sisters" by the National Theatre of Northern Greece, directed by the acclaimed Lithuanian director Cezaris Graužinis. The production premiered on November 9, 2019, at the Theatre of the Society for Macedonian Studies (EMS), marking 40 years since the play was first staged by the NTNG at the same venue in November 1979. The production was notable for its impressive set design, the use of Giorgos Sevastikoglou's translation, and the inclusion of both English and Russian surtitles for Saturday performances. In conjunction with the play, an exhibition of historical costumes from past NTNG productions of Chekhov's works was displayed in the theatre's foyer.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0806
- **Season:** 2019-2020
- **Performance Statistics:** 61 παραστάσεις - 16.621 θεατές - 3.353 θεάσεις online
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2019-11-09
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Οι τρεις αδελφές και ο αδελφός τους ο Αντρέι, με τον ενθουσιασμό της νιότης, τις αξίες και τα εφόδια της αστικής τους καταγωγής, οραματίζονται μια λαμπερή ζωή, μακριά, στη Μόσχα. Ο καιρός περνάει και αυτοί συνεχίζουν να διαμένουν στη μικρή επαρχιακή πόλη της Ρωσίας, όπου ένας άλλος τρόπος ζωής, πολύ μακρινός και ξένος −σχεδόν χυδαίος− στοιχειώνει την καθημερινότητά τους και σταδιακά τους αλλοτριώνει. Το μέλλον πλησιάζει και επιφυλάσσει νέες ματαιωμένες προσδοκίες.
Οι τρεις αδελφές, αφήνοντας το χρόνο να εξαντλείται σε όνειρα και φλυαρίες, δεν μπορούν να αναλάβουν την ευθύνη της ίδιας τους της ζωής, βουλιάζουν στον συμβιβασμό και αδυνατούν να μετατρέψουνε τις επιθυμίες τους σε πράξη. Το αλλού και το μετά απομένουν για αυτές οι μόνοι φαντασιακοί τόποι διαφυγής.
---
## Director's Note / Artistic Statement
*Γράφοντας το πιο θλιμμένο και ανελέητο έργο του, τις Τρεις αδελφές, πιθανόν ο παρατηρητικός γιατρός Τσέχωφ ν’ αναλογιζόταν πόσο παράφορα, αλλά αναπότρεπτα, μας ωριμάζουν οι απώλειες. Αργά ή γρήγορα όλοι μας αναγκαζόμαστε να μάθουμε την τέχνη του αποχωρισμού –από αγαπημένους, εραστές, αυταπάτες, προσδοκίες, από την αθωότητα.Αποχαιρετισμοί, αποχαιρετισμοί, αποχαιρετισμοί τέμνουν το ταξίδι μας, το εξουθενωτικό ταξίδι μας…Τότε γιατί συνεχίζουμε, κάποτε και με χαρά μάλιστα;*
Τσέζαρις Γκραουζίνις
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Γιώργος Σεβαστίκογλου |
| Σκηνοθεσία | Τσέζαρις Γκραουζίνις |
| Σκηνικά | Κέννυ ΜακΛέλλαν |
| Κοστούμια | Κλαιρ Μπρέισγουελ |
| Μουσική | Μαρτίνας Μπιαλομπζέσκις |
| Κίνηση | Έντγκεν Λάμε |
| Φωτισμοί | Αλέκος Γιάνναρος |
| Μουσική διδασκαλία | Παναγιώτης Μπάρλας |
| Α΄ βοηθός σκηνοθέτη | Μάριος Καρβουνάκης |
| Β΄ βοηθός σκηνοθέτη | Ιορδάνης Αϊβάζογλου |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Μαρία Μυλωνά |
| Οργάνωση παραγωγής | Φιλοθέη Ελευθεριάδου |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Πρόζορωφ, Αντρέι Σεργκέγεβιτς | Κωνσταντίνος Χατζησάββας |
| Νατάλια Ιβάνοβνα (αρραβωνιαστικιά, κατοπινά γυναίκα του Αντρέι) | Κλειώ-Δανάη Οθωναίου |
| Όλγα (αδελφή του Αντρέι) | Χριστίνα Χριστοδούλου |
| Μάσα (αδελφή του Αντρέι) | Ιφιγένεια Καραμήτρου |
| Ειρήνα (αδελφή του Αντρέι) | Λένα Νάτση |
| Κουλίγκιν, Φιόντορ Ιλίτς (καθηγητής γυμνασίου, σύζυγος της Μάσα) | Απόστολος Πελεκάνος |
| Βερσίνιν, Αλεξάντρ Ιγκνάτιεβιτς (αντισυνταγματάρχης) | Γρηγόρης Παπαδόπουλος |
| Τούζενμπαχ, Νικολάι Λβόβιτς (βαρώνος, υπολοχαγός) | Αλέξανδρος Κουκιάς |
| Σαλιόνυϊ, Βασίλιγ Βασίλιεβιτς (λοχαγός) | Σαμψών Φύτρος |
| Τσεμπουτίκιν, Ιβάν Ρομάνοβιτς (στρατιωτικός γιατρός) | Μανώλης Μαυροματάκης |
| Φεντότικ, Αλεξέι Πετρόβιτς (ανθυπολοχαγός) | Μάρκος Γέττος |
| Ρόντε, Βλαντιμίρ Κάρλοβιτς (ανθυπολοχαγός) | Χρήστος Μαστρογιαννίδης |
| Φεραπόντ (γέροντας, φύλακας στο Επαρχιακό Συμβούλιο) | Γιώργος Σφυρίδης |
| Ανφίσα (παραμάνα, γριά ογδόντα χρονών) | Μαρία Καραμήτρη |
| Ορντινάντσα | Χρίστος Νταρακτσής |
---
## Performance History
### Season 2019-2020
#### Νοέμβριος 2019
- 09 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα) ⚑
- The production ran from November 2019 through early 2020 with the following weekly schedule:
- Τετάρτη: 18:30
- Πέμπτη: 20:30
- Παρασκευή: 20:30
- Σάββατο: 20:30 ⚑
- Κυριακή: 19:00
---
## Accessibility & Surtitles
- English and Russian surtitles were provided for every Saturday performance.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη)
---
## Ticket Pricing
| Day(s) | Category | Price |
| :--- | :--- | :--- |
| **Τετάρτη & Πέμπτη** | Γενική είσοδος | 5€ |
| **Παρασκευή** | Κανονικό (Πλατεία) | 10€ |
| | Εκπτωτικό (Εξώστης, Φοιτητικό, 65+) | 8€ |
| | Ομαδικό (20+ άτομα) | 7€ |
| **Σάββατο & Κυριακή** | Κανονικό (Πλατεία) | 13€ |
| | Κανονικό (Εξώστης) | 10€ |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, 65+) | 8€ |
| | Ομαδικό (20+ άτομα) | 7€ |
**Special Categories & Discounts:**
- **Άνεργοι:** Free (Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, limited seats, phone reservation required)
- **ΑΜΕΑ:** Free
- **Πολύτεκνοι:** 5€
- **Οπλίτες θητείας:** 5€
- **Δάσκαλοι-Καθηγητές:** 10€
- **Στελέχη Ενόπλων Δυνάμεων - Αστυνομικοί:** 8€
- **Ατέλειες:** (ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες) subject to availability.
*Note: Most discounts were only available via box office purchase, not online.*
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/y6jOHL1-_SE](https://www.youtube.com/embed/y6jOHL1-_SE)
### Production Images
The archival collection contains over 250 media items, including numerous production and rehearsal photographs, videos, audio recordings, and PDF documents.
- **Sample Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d692dc1ec88ccffc7b588d7743e7f30dacb58561.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d692dc1ec88ccffc7b588d7743e7f30dacb58561.jpg)
- **Sample Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b7491733787e3814498ea9c65bd06a8530b067dc.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b7491733787e3814498ea9c65bd06a8530b067dc.jpg)
### Audio Content
- The archive includes at least one audio file (`PP0806H0001v01.mp3`).
### PDF Documents
- The archive includes numerous PDF documents, including press clippings and programs.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Pre-Sale:** [https://www.viva.gr/tickets/theater/ems/treis-adelfes-tou-anton-tsekhov/](https://www.viva.gr/tickets/theater/ems/treis-adelfes-tou-anton-tsekhov/)
- **Phone Booking:** 2315 200 200, 11876
- **NTNG Box Offices:**
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Δευτέρα: 8:30-16:00, Τρίτη-Κυριακή: 8:30-21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:** Τρίτη-Σάββατο: 11:00-19:00
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):** Τετάρτη-Κυριακή: 14:00-21:30
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη):** Τετάρτη-Κυριακή: 14:00-21:30
---
## Related CMS Articles
- **Premiere Announcements & Schedules**
- **Id: 11880:** ΤΡΕΙΣ ΑΔΕΛΦΕΣ από τις 9 Νοεμβρίου στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Reviews & Press Coverage**
- **Id: 11891:** Συγκίνησαν οι ΤΡΕΙΣ ΑΔΕΛΦΕΣ του Άντον Τσέχωφ
- **Behind the Scenes / Events**
- **Id: 11815:** Έρχονται οι ΤΡΕΙΣ ΑΔΕΛΦΕΣ του Αντόν Τσέχωφ στο ΚΘΒΕ
- **Id: 11900:** Εκδήλωση αφιερωμένη στην παράσταση ΤΡΕΙΣ ΑΔΕΛΦΕΣ
- **Auditions & Open Calls**
- **Id: 11685:** Ανοιχτή ακρόαση για τις ΤΡΕΙΣ ΑΔΕΡΦΕΣ του Τσέχωφ σε σκηνοθεσία Τσέζαρις Γκραουζίνις
- **Audition Dates:** 19 & 20 Μαΐου
- **Application Deadline:** 3 Μαΐου 2019
- **Seeking:** Professional female actors, stage age up to 33.
- **Requirements:** Send CV and photo to audition@ntng.gr. Prepare one monologue, one poem, and one non-traditional song (one piece must be comedic).
- **Rehearsals Start:** 20 Αυγούστου 2019
---
## Sponsors
- **With the Kind Support of:**
- ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΡΩΣΙΑΣ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
- **Permanent Sponsors:**
- ΕΡΤ, ΕΡΤ3, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102FM, 9.58FM, TV100, FM100
- **Media Sponsors:**
- Έθνος, Μακεδονία, Η Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Νέα Σελίδα, Documento, Τύπος Θεσσαλονίκης, Ράδιο Θεσσαλονίκη, Ερωτικός 94.8, Στο Κόκκινο, 1055 Rock, meteo.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, artandlife.gr, rejected.gr, lavart.gr, TFC Magazine, Τετράγωνο
- **With the Support of:**
- MAKEDONIA TV, ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9 FM
- **Air Transport Sponsor:**
- Ellinair
- **Hospitality Sponsors:**
- Grand Hotel Palace, Mediterranean Palace
- **Supporters:**
- Interlife Ασφαλιστική, Δομοτεχνική Α.Ε., Μασούτης
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14188 with 5 related articles*
---
# Τρεις Υψηλές Γυναίκες (Three Tall Women)
**CMS Element ID:** 8319
**Production ID:** 994588
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 2003 production of Edward Albee's Pulitzer Prize-winning play "Three Tall Women" (1994), directed by Τάσος Μπαντής for the National Theatre of Northern Greece. The play presents a confrontation and eventual identification between three women: a wealthy, elderly lady, her middle-aged caregiver, and a young lawyer's clerk. Through them, the play explores the journey of a woman's life at three key stages—youth, maturity, and old age—in a work known for its masterful structure, sharp humor, and emotional depth.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0511
- **Season:** 2003-2004
- **Performance Statistics:** 31 performances — 6,795 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2003-11-21
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τρεις γυναίκες σε αντιπαράθεση: μια πλούσια κυρία στα βαθιά της γεράματα, η μεσόκοπη οικονόμος της, η νεαρή υπάλληλος του γραφείου που διαχειρίζεται τις υποθέσεις της ηλικιωμένης. Τρεις γυναίκες σε ταύτιση: η διαδρομή της Γυναίκας στη συγκλονιστική περιπέτεια της Ζωής, μέσα από τρεις σταθμούς της πορείας: οι φωτεινές προοπτικές της νιότης, η γνώση της ωριμότητας, η σοφία του αναπότρεπτου τέλους. Τρεις γυναίκες υψηλές, και γι' αυτό δυνατές, με μια φευγαλέα ανδρική παρουσία στο φόντο να ορίζει την ύπαρξη τους: ο σύζυγος, ο εραστής, ο γιος. Το κορυφαίο έργο του μεγάλου αμερικανού συγγραφέα, μετά το νεανικό αριστούργημά του Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ; Οι Τρεις υψηλές γυναίκες, τιμήθηκε με το βραβείο Πούλιτζερ 1994 και παίχτηκε με θριαμβευτική επιτυχία σε όλες τις θεατρικές πρωτεύουσες του κόσμου. Έργο βαθιάς ωριμότητας, με αριστοτεχνική κατασκευή, σπαρταριστό χιούμορ, ειρωνεία και συγκίνηση, είναι εν τέλει μια χειρονομία συμφιλίωσης με τις περιπέτειες και τις οδύνες του βίου, μια απότιση φόρου τιμής στη Γυναίκα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Τάσος Μπαντής |
---
## Awards & Honours
The original play by Edward Albee was awarded the Pulitzer Prize for Drama in 1994.
---
## Performance History
### Season 2003-2004
#### Νοέμβριος 2003
- 21 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Premiere)
The production ran for a total of 31 performances at this venue.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival record includes a collection of 78 media items:
- **Production Images:** 72 items (JPEG/TIFF), including production photos and rehearsal shots.
- **Video Content:** 6 video files (MP4).
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8319 with 0 related articles*
---
# Τριαντάφυλλο στο στήθος (The Rose Tattoo)
**CMS Element ID:** 14345
**Production ID:** 993417
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1989-1990 production of Tennessee Williams' "The Rose Tattoo" (Τριαντάφυλλο στο στήθος), directed by Κώστας Μπάκας. The play follows the story of Serafina, a Sicilian immigrant in New Orleans, as she grapples with grief, betrayal, and the possibility of new love after her husband's death. The production ran for 46 performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies in Thessaloniki.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0339
- **Season:** 1989-1990
- **Performance Statistics:** 46 παραστάσεις
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 1989-11-11
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η ιστορία διαδραματίζεται κάπου στη Νέα Ορλεάνη, σε μια γειτονιά Σικελών μεταναστών. Εκεί μένει η Σεραφίνα, μια παρορμητική ιταλίδα, η οποία αντιδρά βίαια όταν μαθαίνει πως ο πεθαμένος άντρας της δεν της ήταν πιστός. Έχοντας εξιδανικεύσει τη σχέση της, που την μοιράζεται μυστικά μόνο με την Παναγία, αφήνεται στο απόλυτο πένθος και γίνεται θέμα κουτσομπολιού από τους γείτονές της, οι οποίοι βλέπουν την προσωπικότητα της να διαστρεβλώνεται, καθώς τριγυρίζει μισόγυμνη, φέρεται παράλογα στο παιδί της και μιλάει άγρια σε όλους. Όταν όμως γνωρίζει τον κωμικό φορτηγατζή Αλβάρο, τον άντρα με το ψεύτικο τριαντάφυλλο στο στήθος, η ζωή της αλλάζει και απελευθερώνεται από τις κοινωνικές καταπιέσεις.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Κώστας Μπάκας |
---
## Performance History
### Season 1989-1990
#### Νοέμβριος 1989
- 11 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
- The production ran for a total of 46 performances at this venue during the 1989-1990 season.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Video Content
The archive includes 6 video files (MP4) from the production.
### Production Images
The archive contains a collection of 57 production, rehearsal, and press conference photographs (JPEG, TIFF).
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b50f8aef6d8c30ae140b33fe81bbb67044d050b0.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b50f8aef6d8c30ae140b33fe81bbb67044d050b0.jpg)
### PDF Documents
The archive includes 1 PDF document related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** ntng.gr
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 14345 with 0 related articles*
---
# Τρικυμία
**CMS Element ID:** 8730
**Production ID:** 1036405
**Type:** Repertoire/Event
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Εθνικού Θεάτρου «Ίων Λούκα Καρατζιάλε» της Ρουμανίας, σε σκηνοθεσία Alexander Morfov, βασισμένη στο ομώνυμο έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Η παράσταση παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ στο πλαίσιο του 1ου Διεθνούς Φεστιβάλ Δάσους το 2017. Πρόκειται για μια φαντασμαγορική κωμωδία για την εξουσία, την εκδίκηση και τη δημιουργική δύναμη της τέχνης, που ξεχώρισε για τους ενθουσιώδεις ρυθμούς, το χιούμορ και τη μουσική της.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0055
- **Season:** 2016-2017
- **Performance Statistics:** 2 παραστάσεις
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 05/07/2017
- **Festival Association:** Τρικυμία - Φεστιβάλ (2017)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Εθνικό Θέατρο «Ίων Λούκα Καρατζιάλε»
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα παραμύθι για έναν έκπτωτο δούκα, που αργότερα γίνεται ο μάγος Πρόσπερο, και για την κόρη του, τη Μιράντα. Μια κωμωδία γεμάτη αυταπάτες και φαντασμαγορία, ένα κείμενο για την εξουσία και την εκδίκηση – πέρα από κάθε κριτική ερμηνεία, η Τρικυμία πραγματεύεται τη δημιουργική δύναμη της τέχνης και της φαντασίας. Η γνώση του Πρόσπερο ξεπερνά τους νόμους των ανθρώπων, ελέγχει τη φύση, ηρεμεί τα πνεύματα και φέρνει την αγάπη. Η διανομή των ρόλων είναι εντυπωσιακή, η παράσταση ξεχειλίζει από ενθουσιώδεις ρυθμούς, χιούμορ και συναίσθημα· η πληθωρική της πλαστικότητα και το τέμπο της μουσικής υπόκρουσης παραμένουν ολοζώντανα στον νου των θεατών πολύ μετά την αποχώρησή τους από το θέατρο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
|---|---|
| Βασισμένο στο έργο του | Ουίλιαμ Σαίξπηρ |
| Σκηνοθεσία | Alexander Morfov |
| Παραγωγή | Εθνικό Θέατρο «Ίων Λούκα Καρατζιάλε» (Teatrul National IL Caragiale), Ρουμανία |
---
## Performance History
### Season 2016-2017
#### Ιούλιος 2017
- 05 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (1ο Διεθνές Φεστιβάλ Δάσους)
- 06 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (1ο Διεθνές Φεστιβάλ Δάσους)
---
## Venues Summary
- **Festival Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- The archive contains 1 production photograph.
- Archival URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/04ebd02d47583cfd59a20a8ca72e906d2c58beaf.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/04ebd02d47583cfd59a20a8ca72e906d2c58beaf.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
## Sponsors
- **Funding:** Συγχρηματοδοτούμενα Προγράμματα (EU co-funded projects)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8730 with 0 related articles*
---
# Τρικυμία (The Tempest)
**CMS Element ID:** 8284
**Production ID:** 994517
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 2002-2003 production of William Shakespeare's "The Tempest" (Τρικυμία), directed by Σταύρος Ντουφεξής for the National Theatre of Northern Greece. The allegorical tale follows the exiled Duke of Milan, Prospero, who uses magic to conjure a storm and bring his usurpers to his enchanted island. The production ran at the Vassiliko Theatre in Thessaloniki.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0500
- **Season:** 2002-2003
- **Performance Statistics:** 38 παραστάσεις - 9.621 θεατές (38 performances — 9,621 spectators)
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2002-12-19
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Πρόσπερος, δούκας του Μιλάνου, βρέθηκε μαζί με την κόρη του, εξόριστος σε ένα ερημονήσι, όταν ο αδελφός του συνωμότησε εναντίον του. Δώδεκα χρόνια μετά, η μοίρα θα τον ευνοήσει. Οι σφετεριστές της εξουσίας του θα ταξιδέψουν στο πέλαγος και εκείνος, που όλα αυτά τα χρόνια έχει μελετήσει τη τέχνη της μαγείας και είναι σε θέση να ελέγχει στοιχεία της φύσης και ξωτικά, θα προκαλέσει μια φοβερή τρικυμία φέρνοντας τους στο νησί του. Εγκληματίες βασιλιάδες, πρίγκιπες, τίμιοι γέροντες, μέθυσοι, παλιάτσοι και μαγικά πνεύματα, συνεχίζουν να ραδιουργούν, να φοβούνται, να ονειρεύονται, να ερωτεύονται σ' αυτήν τη μικρογραφία της ανθρωπότητας. Το όνειρο και η ωμή πραγματικότητα, η μαγεία και η λογική, η σκληρή εξουσία και η εκδίκηση από τη μια και η συγχώρεση από την άλλη, συνυπάρχουν σ' αυτό το αλληγορικό παραμύθι, το αριστουργηματικό 'κύκνειο άσμα' της σαικσπηρικής δραματουργίας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Σταύρος Ντουφεξής |
---
## Performance History
### Season 2002-2003
#### Δεκέμβριος 2002
- 19 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Premiere)
*The production ran for a total of 38 performances at the Vassiliko Theatre during the 2002-2003 season.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 72 media items:
- **Video Content:** 6 video files (MP4)
- **Production Images:** 66 image files (JPEG, TIFF) documenting rehearsals and performances.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8284 with 0 related articles*
---
# Τρικυμία σε φλυτζάνι
**CMS Element ID:** 8017
**Production ID:** 992445
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια κωμωδία με μουσική και επιθεωρησιακά νούμερα σε σκηνοθεσία Μιχάλη Μπούχλη. Η δράση τοποθετείται σε μια μεσοαστική γειτονιά, όπου οι άνθρωποι της φωτογραφίζουν τα περιστατικά της καθημερινότητας, από τις μικροέγνοιες μέχρι την αγωνία για τη διεθνή πολιτική. Το έργο μεγιστοποιεί το ελάχιστο και, μέσα από συγκριτικές παρεμβολές, σχολιάζει κριτικά και σε αντιπαράθεση το χτες με το σήμερα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0190
- **Season:** 1979-1980
- **Performance Statistics:** 23 παραστάσεις — 4.270 θεατές
- **Primary Venue:** Θεσσαλονίκη, Θέατρο Κήπου, Thessaloniki, Municipal Garden Theatre (Theatro Kipou)
- **Premiere Date:** 1979-08-11
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πρόκειται για μια κωμωδία με μουσική και επιθεωρησιακά νούμερα. Η δράση τοποθετείται σε κάποια μεσοαστική γειτονιά, με τους ανθρώπους της να φωτογραφίζουν τα περιστατικά της καθημερινότητας, από διάφορες μικροέγνοιες μέχρι την αγωνία για τη διεθνή πολιτική. Το έργο μεγιστοποιεί το ελάχιστο και με συγκριτικές παρεμβολές σχολιάζει κριτικά και σε αντιπαράθεση το χτες και το σήμερα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Μιχάλης Μπούχλης |
---
## Performance History
### Season 1979-1980
#### Αυγούστου 1979
- 11 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου** (Πρεμιέρα και επαναλήψεις)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Κήπου (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- Archival image available at: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/bc65a6db7157c45b6c190b60534cf5229d563cac.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/bc65a6db7157c45b6c190b60534cf5229d563cac.jpg)
- The archival collection includes 4 images (JPEG/TIFF), 11 audio recordings (MP3), and 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8017 with 0 related articles*
---
# Τρισεύγενη
**CMS Element ID:** 6358
**Production ID:** 991283
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η «Τρισεύγενη» του Κωστή Παλαμά, σε σκηνοθεσία Σωκράτη Καραντινού, παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ τη χειμερινή περίοδο 1963-1964. Το ποιητικό αυτό δράμα, βασισμένο σε μια πραγματική οικογενειακή διαμάχη στο Μεσολόγγι, αφηγείται την ιστορία του Πέτρου Φλώρη, ο οποίος ερωτεύεται την Τρισεύγενη, την κόρη του ανθρώπου που κατέστρεψε οικονομικά την οικογένειά του, περιπλέκοντας την επιθυμία για εκδίκηση με τον έρωτα. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στις 16 Νοεμβρίου 1963 στην Κεντρική Σκηνή της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0015
- **Season:** 1963-1964
- **Performance Statistics:** 42 performances — 17,053 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1963-11-16
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η 'Τρισεύγενη' είναι ένα ποιητικό δράμα που γράφτηκε το 1902. Πυρήνας του θέματος είναι μια οικογενειακή αντιδικία, που είχε ακούσει μικρός ο ποιητής και που την μετέφερε στο έργο του όπως είχε γίνει στην πραγματικότητα: Ένας καλοστεκούμενος νοικοκύρης του Μεσολογγίου, ο Φλώρης, είχε ξεγελαστεί και είχε καταστραφεί οικονομικά από έναν συμπατριώτη του, τον Δεντρογαλή. Για την αδικία που του είχε γίνει, ο γιος του, ο καπετάν Φλώρης, ζητούσε ευκαιρία να πάρει εκδίκηση, αλλά όταν γνώρισε την κόρη του Δεντρογαλή, την Τρισεύγενη, την αγάπησε και την παντρεύτηκε.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Σωκράτης Καραντινός |
---
## Performance History
### Season 1963-1964
#### Νοέμβριος 1963
- 16 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση συνεχίστηκε στην Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών έως τις 15 Απριλίου 1964.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 70 φωτογραφίες, συμπεριλαμβανομένων σκηνών από την παράσταση, πορτρέτων και φωτογραφιών από τις πρόβες.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/00d0f2d04cd79f9c4d367f55700d72d460ac31cd.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/00d0f2d04cd79f9c4d367f55700d72d460ac31cd.jpg)
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 27 ηχητικά αρχεία (μορφή .mp3) από την παράσταση.
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 6358 with 0 related articles*
---
# Τρομπόνι
**CMS Element ID:** 8453
**Production ID:** 1026538
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή του έργου "Τρομπόνι" του Μάριου Ποντίκα από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος για τη σεζόν 2011-2012, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Σακατζή. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στη Μονή Λαζαριστών και στη συνέχεια περιόδευσε εκτενώς στη Βόρεια Ελλάδα στο πλαίσιο του ανασυσταθέντος θεσμού του Κλιμακίου Μακεδονίας-Θράκης του ΚΘΒΕ. Το έργο, μια κωμικοτραγωδία που γράφτηκε το 1973, αποτελεί μια ψυχογραφία του νεοέλληνα σε περιόδους κοινωνικής κρίσης, εστιάζοντας στον Πελοπίδα, έναν τρομπονίστα σε μια επαρχιακή μπάντα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0648
- **Season:** 2011-2012
- **Performance Statistics:** 40 παραστάσεις — 3.977 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2012-01-20
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Πελοπίδας, «το καλύτερο τρομπόνι» μιας επαρχιακής μπάντας, η Ευτυχία που ονειρεύεται τη μεγάλη ζωή στην πρωτεύουσα, δυο άντρες «λάτρεις» της μουσικής και του γέλιου κι ένας μέντιουμ μελλοντολόγος, «στροβιλίζονται» στους ρυθμούς μιας μπάντας που παίζει χωρίς διαλείμματα. To Τρομπόνι -έργο σταθμός- επίκαιρο όσο ποτέ, φανερώνει με εύστοχο και κωμικοτραγικό τρόπο μια αποκαλυπτική ψυχογραφία του νεοέλληνα σε κρίσιμες κοινωνικά στιγμές.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα Συγγραφέα (Μάριος Ποντίκας)
«Μη φοβάστε… Μπήκε νόμος εδώ μέσα, μπήκε τάξη»
Είναι οι τελευταίες φράσεις του έργου και τις εκστομίζει εκπρόσωπος της αστυνομικής εξουσίας. Αξίζει να αναφέρω ότι το έργο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στη Θεσσαλονίκη, από το Θεατρικό Εργαστήρι της Τέχνης. Το πολίτευμα τότε, συγκεκριμένα το 1973, ονομαζόταν δικτατορία. Σήμερα βέβαια, που το έργο επιστρέφει στη Θεσσαλονίκη, το πολίτευμα ονομάζεται δημοκρατία.
### Σημείωμα Σκηνοθέτη (Δημήτρης Σακατζής)
Ένα Τρομπόνι που από μέσα του ξεπηδούν όνειρα, ελπίδες, γέλια, ψίθυροι και αμαρτωλά μυστικά.
Ένα Τρομπόνι που με τον ήχο του καλύπτει τους εφιάλτες, τους φόβους και τις κραυγές.
Ένα Τρομπόνι που κρύβει τη βία, την καταπίεση και την σκληρότητα.
Ένα Τρομπόνι που σκεπάζει αυτά που επιλέγουμε να μην ακούσουμε και να μη δούμε.
Ένα Τρομπόνι όχημα εκπλήρωσης προσδοκιών και ονείρων.
Ένα Τρομπόνι καναπές για βολεμένες συνειδήσεις.
Ένα Τρομπόνι που όταν σταματά να ηχεί αποκαλύπτει τον παραλογισμό και την παράνοια της εξουσίας.
### Σημείωμα Προέδρου Δ.Σ. (Θωμάς Τρικούκης)
Το Κ.Θ.Β.Ε. δεν είναι θέατρο μόνον της Θεσσαλονίκης, είναι – όπως λέει και ο τίτλος του - Θέατρο ολόκληρης της Βόρειας Ελλάδας. Δίνοντας λοιπόν υπόσταση σ’ αυτήν την ιδιότητα του το Κλιμάκιο Περιοδειών του Θεάτρου ξεκινά και φέτος από το Άργος Ορεστικό του Νομού Καστοριάς για να συνεχίσει την περιοδεία ανατολικά, διασχίζοντας τη Βόρειο Ελλάδα. Φέτος ανεβάζουμε βρίσκοντας θερμή υποδοχή από το κοινό το “Τρομπόνι” του Μάριου Ποντίκα, που γράφτηκε και πρωτοπαρουσιάστηκε στα χρόνια της δικτατορίας. Εμμένουμε έτσι και σε μια άλλη αποστολή που έχει το Κ.Θ.Β.Ε., σύμφωνα με τον ιδρυτικό του νόμο: Να δώσει προτεραιότητα στο νεοελληνικό θέατρο.
### Σημείωμα Καλλιτεχνικού Διευθυντή (Σωτήρης Χατζάκης)
Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος για λόγους εθνικής σημασίας και πολιτιστικής αναγκαιότητας, εφαρμόζοντας τη στρατηγική του, επανίδρυσε τον χειμώνα του 2010 τον θεσμό των Κλιμακίων, έπειτα από 26 χρόνια αναστολής της λειτουργίας του. Ο θεσμός εγκαινιάστηκε για πρώτη φορά το φθινόπωρο του 1977 στην Κομοτηνή με το θέατρο της Θράκης, με σκοπό τη θεατρική αποκέντρωση, και λειτούργησε μέχρι το 1984. Η δημιουργία ενιαίου Κλιμακίου Μακεδονίας-Θράκης έχει ως σκοπό τη μόνιμη παρουσία κρατικής θεατρικής σκηνής στις ακριτικές περιοχές της Βορείου Ελλάδος... Το Κλιμάκιο Μακεδονίας Θράκης του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος παρουσιάζει φέτος το έργο του Μάριου Ποντίκα “Τρομπόνι”, κείμενο που αποκαλύπτει με κωμικοτραγικό τρόπο τις επιπτώσεις της αφύπνισης και της συνειδητοποίησης του ανθρώπου όταν αυτός έρχεται αντιμέτωπος με την οργανωμένη βία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Μάριος Ποντίκας |
| Σκηνοθεσία | Δημήτρης Σακατζής |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Λίλα Καρακώστα |
| Μουσική | Θόδωρος Αμπατζής |
| Φωτισμοί | Στράτος Κουτράκης |
| Βίντεο | Άντα Λιάκου |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Δήμητρα Τσάκου |
| Βοηθός σκηνογράφου | Καλλιόπη Εφραιμίδου |
| Βοηθοί φωτιστή | Μαρία Μάντζιαρη, Έλλη Τελεβάντου |
| Οργάνωση παραγωγής | Ηλίας Κοτόπουλος |
*Ευχαριστίες στον τρομπονίστα Βασίλη Κανελλόπουλο για την πολύτιμη βοήθειά του.*
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Πελοπίδας | Τάσος Πεζίρκιανίδης |
| Ευτυχία | Γιολάντα Μπαλαούρα |
| 1ος Άνδρας | Βασίλης Σπυρόπουλος |
| 2ος Άνδρας | Δημήτρης Κολοβός |
| 3ος Άνδρας | Τάσος Περζικιανίδης |
| Μέντιουμ-μελλοντολόγος (στο βίντεο) | Νίκος Χορταρέας |
---
## Performance History
### Season 2011-2012
#### Ιανουάριος 2012
- 20 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
#### Φεβρουάριος 2012
- Παραστάσεις συνεχίστηκαν στη Θεσσαλονίκη έως 26 Φεβρουαρίου.
#### Μάρτιος 2012 (Περιοδεία Κλιμακίου Μακεδονίας-Θράκης)
- 15 Μαρτίου — Άργος Ορεστικού, **Πολιτιστικό Κέντρο Άργους Ορεστικού** (Πρεμιέρα περιοδείας)
- 16 Μαρτίου — Φλώρινα, **Πολιτιστικό Κέντρο Δ. Φλώρινας**
- 17 Μαρτίου — Πτολεμαΐδα, **Πνευματικό Κέντρο Δ. Πτολεμαΐδας**
- 21 Μαρτίου — Γιαννιτσά, **Πνευματικό Κέντρο Γιαννιτσών**
- 24 Μαρτίου — Κιλκίς, **Συνεδριακό Κέντρο Δ. Κιλκίς**
- 28 Μαρτίου — Κοζάνη, **«Αίθουσα Τέχνης»**
- 31 Μαρτίου — Γρεβενά, **Πολιτιστικό Κέντρο Δ. Γρεβενών**
#### Απρίλιος 2012 (Περιοδεία)
- 18 Απριλίου — Βέροια, **«Χώρος Τεχνών»**
- 20 Απριλίου — Κομοτηνή, **Πολιτιστικό Κύτταρο (πρώην REX)**
- 21 Απριλίου — Αλεξανδρούπολη, **Δημοτικό Θέατρο**
- 27 Απριλίου — Ξάνθη, **Δημοτικό Θέατρο**
- 28 Απριλίου — Καβάλα, **Θέατρο «Αντιγόνη Βαλάκου»**
#### Μάιος 2012 (Περιοδεία)
- 5 Μαΐου — Δράμα, **Αμφιθέατρο «Προέδρου Κων/νου Καραμανλή»**
---
## Venues Summary
- **Home Venue (Thessaloniki):** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Tour Venues (Northern Greece):** Πολιτιστικό Κέντρο Άργους Ορεστικού, Πολιτιστικό Κέντρο Δ. Φλώρινας, Πνευματικό Κέντρο Δ. Πτολεμαΐδας, Πνευματικό Κέντρο Γιαννιτσών, Συνεδριακό Κέντρο Δ. Κιλκίς, «Αίθουσα Τέχνης» (Κοζάνη), Πολιτιστικό Κέντρο Δ. Γρεβενών, «Χώρος Τεχνών» (Βέροια), Πολιτιστικό Κύτταρο (Κομοτηνή), Δημοτικό Θέατρο (Αλεξανδρούπολη), Δημοτικό Θέατρο (Ξάνθη), Θέατρο «Αντιγόνη Βαλάκου» (Καβάλα), Αμφιθέατρο «Προέδρου Κων/νου Καραμανλή» (Δράμα).
---
## Ticket Pricing
**Θεσσαλονίκη (Μονή Λαζαριστών)**
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | €10 |
| Ειδικές Κατηγορίες | Ισχύουν εργατικά εισιτήρια και εισιτήρια ΟΓΑ |
**Περιοδεία**
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | €10 |
| Ομαδικά | €8 |
| Ειδικές Κατηγορίες | Ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [more.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng), [www.public.gr](http://www.public.gr)
- **Θεσσαλονίκη:**
- Ταμεία ΚΘΒΕ (Βασιλικό Θέατρο, ΕΜΣ, Μονή Λαζαριστών)
- Εκδοτήρια Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης στην οδό Αριστοτέλους
- Καταστήματα Public
**Ώρες λειτουργίας ταμείων (2012):**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 9:30 μ.μ.
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 1:30 μ.μ. & 5:30 μ.μ. - 9:30 μ.μ.
- **Μονή Λαζαριστών:** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 1:30 μ.μ. & 5:30 μ.μ. - 9:30 μ.μ.
- **Εκδοτήρια Αριστοτέλους:** Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00 π.μ. – 3:30 μ.μ., Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00 π.μ. – 2:00 μ.μ. & 5:30 μ.μ. – 8:00 μ.μ.
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει 84 ψηφιακά τεκμήρια, συμπεριλαμβανομένων πολυάριθμων φωτογραφιών παραγωγής, βίντεο, ηχογραφήσεων και εγγράφων PDF.
- **Παράδειγμα αρχειακής εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e115f2190e04273580e8afa246b0fbabbc6d6eec.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e115f2190e04273580e8afa246b0fbabbc6d6eec.jpg)
- **Παράδειγμα αρχειακής εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c712aa50828bf551f0890b94985414e7a5659891.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c712aa50828bf551f0890b94985414e7a5659891.jpg)
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει πολλαπλά αρχεία βίντεο (.mov) από την παραγωγή.
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει τουλάχιστον μία ηχογράφηση (.mp3).
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει έγγραφα PDF σχετικά με την παραγωγή.
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/294648417269779/](https://www.facebook.com/events/294648417269779/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Online αγορά:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- **Id: 9250:** Περιοδεία ΚΘΒΕ: ΤΡΟΜΠΟΝΙ από το Κλιμάκιο Μακεδονίας – Θράκης
- **Venue-Specific Announcements**
- **Id: 9246:** Tελευταίες παραστάσεις για το ΤΡΟΜΠΟΝΙ στη Θεσσαλονίκη
- **Id: 9237:** 'ΤΡΟΜΠΟΝΙ' στη Μονή Λαζαριστών
---
## Sponsors
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, Το Ποντίκι, Ναυτεμπορική, CLICKATLIFE, Ερωτικός 94.8 FM
- **Με την Υποστήριξη:** TV100, FM100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, OS3
- **Χορηγοί Φιλοξενίας:** Ζύθος, Ντορέ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8453 with 3 related articles*
---
# Τρωάδες
**CMS Element ID:** 14327
**Production ID:** 993234
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της τραγωδίας "Τρωάδες" του Ευριπίδη, σε σκηνοθεσία του Ανδρέα Βουτσινά. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα το καλοκαίρι του 1987 στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων και παρουσιάστηκε σε διάφορες χρονικές περιόδους μεταξύ 1987 και 1989. Το έργο εστιάζει στα δεινά των γυναικών της Τροίας μετά την πτώση της πόλης, με κεντρικό πρόσωπο την τραγική βασίλισσα Εκάβη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0314
- **Season:** 1987-1988, 1988-1989
- **Performance Statistics:** 19 παραστάσεις — 19.243 θεατές
- **Primary Venue:** Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
- **Premiere Date:** 1987-08-12
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Φιλίππων (1987), Φεστιβάλ (1989)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το δράμα του Ευριπίδη ξετυλίγεται σ' ένα τοπίο ολέθρου, κάτω από τα ερειπωμένα τείχη της Τροίας και δίνει μια εικόνα των συντριμμένων αμάχων γυναικών. Κεντρικό πρόσωπο η Εκάβη, τριγυρισμένη από όσες κόρες της έχουν απομείνει, την Κασσάνδρα, την Ανδρομάχη και τις σκλάβες Τρωαδίτισσες που συνθέτουν το χορό. Ο ποιητής καταδικάζει τις βαρβαρότητες, τις σφαγές και τους βιασμούς του λαού της Τροίας από τους Έλληνες εισβολείς, που έγιναν για την απιστία μιας γυναίκας, της Ελένης, και για την ικανοποίηση του απατημένου συζύγου, του Μενέλαου. Οι οδυρμοί της Εκάβης, γυναίκας που είδε τα αγόρια της να σκοτώνονται, τις κόρες της να θυσιάζονται, την Τροία να καίγεται και τον Πρίαμο να χάνεται μέσα στην αλληλοσφαγή, συγκλονίζουν. Ξαπλωμένη στη γη, ανάμεσα στις Τρωαδίτισσες, δέχεται τη μοίρα της, έτσι όπως πρέπει σε μια υπερήφανη βασίλισσα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ανδρέας Βουτσινάς |
---
## Performance History
### Season 1987-1988
#### Αύγουστος 1987
- 12 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Πρεμιέρα)
- 21 Αυγούστου — [Άγνωστος χώρος]
- 30 Αυγούστου — [Άγνωστος χώρος]
#### Μάρτιος 1988
- 19 Μαρτίου — [Άγνωστος χώρος]
### Season 1988-1989
#### Μάιος 1989
- 13 Μαΐου — [Άγνωστος χώρος]
#### Ιούνιος 1989
- 23 Ιουνίου — [Άγνωστος χώρος]
#### Αύγουστος 1989
- 7 Αυγούστου — [Άγνωστος χώρος]
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή ψηφιακών τεκμηρίων.
### Production Images
Συνολικά 111 φωτογραφίες, που περιλαμβάνουν σκηνές από την παράσταση, τις δοκιμές, καθώς και πορτρέτα των συντελεστών.
- **Παράδειγμα αρχειακού υλικού:** [Φωτογραφία παράστασης](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2e87065352971d5f2fb10970a20e553a9507d138.jpg)
### Video Content
12 αρχεία βίντεο (σε μορφή .mp4 και .mov) από την παράσταση.
### Audio Content
26 ηχητικά αρχεία (σε μορφή .mp3) με μουσική και αποσπάσματα από την παράσταση.
### PDF Documents
2 έγγραφα PDF, πιθανότατα προγράμματα ή άλλο έντυπο υλικό.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14327 with 0 related articles*
---
# Τρωάδες
**CMS Element ID:** 14329
**Production ID:** 1038952
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η καλοκαιρινή παραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος για το 2020, οι «Τρωάδες» του Ευριπίδη, παρουσιάστηκε σε σκηνοθεσία Γιάννη Παρασκευόπουλου, με την Γιώτα Φέστα στον ρόλο της Εκάβης. Η παραγωγή ήταν μια συμπαραγωγή του ΚΘΒΕ με το Κέντρο Πολιτισμού Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας και το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Βέροιας. Η παράσταση δημιουργήθηκε και παρουσιάστηκε εν μέσω της πανδημίας του COVID-19, με την τήρηση αυστηρών υγειονομικών πρωτοκόλλων (αποστάσεις, αποφυγή σωματικής επαφής) να αποτελεί κεντρικό στοιχείο της σκηνοθετικής προσέγγισης, μετατρέποντας τον περιορισμό σε δημιουργική πρόκληση.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0076
- **Season:** 2019-2020
- **Performance Statistics:** 11 παραστάσεις — 3.991 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 2020-08-20
- **Festival Association:** Τρωάδες - Φεστιβάλ (2020)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Με φόντο την κατεστραμμένη Τροία, οι γυναίκες Τρωαδίτισσες αναμένοντας την ανακοίνωση της τύχης τους, θρηνούν για την άλωση της πόλης. Ανάμεσά τους η Εκάβη, παραδομένη στη μοίρα της, σηκώνει τα βάρη μιας ζωής από το ένδοξο παρελθόν στο τραγικό παρόν. Μέχρι το τέλος του έργου η μια συμφορά διαδέχεται την άλλη, με αποκορύφωμα τον θάνατο του εγγονού της, του Αστυάνακτα -τη μοναδική ελπίδα για τη μελλοντική αναβίωση της Τροίας- τον οποίο οι Έλληνες αποφάσισαν να γκρεμίσουν από τα τείχη της πόλης. Οι δυνάμεις της καταστροφής μοιάζουν πλέον ανεξέλεγκτες, σχεδόν θεϊκές. Οι Τρωάδες, το μόνο διασωθέν έργο της Ευριπίδειας τριλογίας (415 π.Χ.), αποτελούν ένα θρήνο για όσους βρίσκονται στο έλεος των κατακτητών και μια κραυγή ανθρωπισμού απέναντι στα θύματα του κάθε πολέμου.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ο Γιάννης Παρασκευόπουλος που υπογράφει τη σκηνοθεσία τονίζει: «Στις “Τρωάδες” ο Ευριπίδης θίγει το πόσο ανελέητος μπορεί να γίνει ο κατακτητής. Η εξουσία έχει την τάση να διαφθείρει. Μπορεί να σε οδηγήσει να χάσεις τον έλεγχο. Έτσι και εδώ οι Έλληνες χάνουν το μέτρο. Δεν τους αρκεί που έχουν νικήσει. Κλέβουν περιουσίες, σκοτώνουν και αφαιρούν μέχρι και τη ζωή του γιου του Έκτορα, από το φόβο μην ξαναχτίσει την κατεστραμμένη Τροία.
Αρχίσαμε να δουλεύουμε πάνω στο έργο ζώντας με τις επιπτώσεις της πανδημίας του κορωνοϊού. Υπήρχαν αυστηρά πρωτόκολλα που έπρεπε να τηρηθούν: να αποφεύγουμε τα αγγίγματα, την σωματική επαφή, να διατηρούνται αποστάσεις 2 μέτρων ανάμεσα στους ηθοποιούς. Αρχικά το πλαίσιο αυτό μας φόβισε, όμως τα όρια που μπήκαν άνοιξαν σε όλους μας έναν πολύ αποκαλυπτικό δρόμο. Βρήκαμε τρόπους ώστε να τηρούνται οι συνθήκες που θα έπρεπε, χωρίς όμως να δημιουργούν πρόβλημα στο έργο.
Οι ήρωες της τραγωδίας μπορεί να υποφέρουν σωματικά και να βιώνουν μια δύσκολη κατάσταση, όμως στηρίζονται στον εαυτό τους και όχι σε κάποιον άλλο.
Παράλληλα ο Ευριπίδης σε αυτή την τραγωδία του σχολιάζει την ανάγκη του ανθρώπου να ανήκει κάπου. Είναι κάτι το βασικό για την εύρεση νοήματος στη ζωή και για την αντιμετώπιση οδυνηρών συναισθημάτων και εμπειριών. Οι Τρωάδες έχουν χάσει τα πάντα: πατρίδα, σπίτια, γονείς, συζύγους και παιδιά. Ξαφνικά είναι μετέωρες. Κόπηκαν οι ρίζες τους και δεν ανήκουν πουθενά. Ψάχνουν να βρουν μια νέα ταυτότητα. Όταν συνειδητοποιούν πως τις προορίζουν για σκλάβες, αρχικά αντιδρούν, με την Εκάβη να λέει “Πάμε στη φωτιά να καούμε”. Όμως στο τέλος σέβονται την μοίρα τους. Κυριαρχεί το ένστικτο της επιβίωσης. Η νέα τους ζωή που δεν είναι ο θάνατος.
Με τις θεϊκές παρεμβάσεις, κατά τον Ευριπίδη, να είναι μια επινόηση των ανθρώπων η οποία γεννάται από την ανάγκη τους για λύτρωση».
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Γιάννης Τσαρούχης |
| Σκηνοθεσία- Προσαρμογή κειμένου | Γιάννης Παρασκευόπουλος |
| Σκηνικά | Θανάσης Κολαλάς |
| Κοστούμια | Σοφία Παπαδοπούλου |
| Μουσική | Μάνος Μυλωνάκης |
| Κινησιολογία | Τάσος Παπαδόπουλος |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Βοηθοί Σκηνοθέτη | Βαγγέλης Σκυλίτσης, Μαρία Νεφέλη Παρασκευοπούλου |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Δημήτρης Γεωργόπουλος |
| Φωτογράφιση | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Εύα Κουμανδράκη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Εκάβη | Γιώτα Φέστα |
| Ποσειδών | Χρήστος Διαμαντούδης |
| Αθηνά | Ελένη Θυμιοπούλου |
| Κασσάνδρα | Μαρία Καραμήτρη |
| Ανδρομάχη | Ιωάννα Παγιατάκη |
| Ταλθύβιος | Χρίστος Στυλιανού |
| Μενέλαος | Νικόλας Μαραγκόπουλος |
| Ελένη | Γιολάντα Μπαλαούρα |
| Στρατιώτης | Νίκος Μήλιας, Βασίλης Τρυφουλτσάνης |
### Chorus/Ensemble
**Γυναίκες της Τροίας:** Μαριάννα Αβραμάκη, Νεφέλη Ανθοπούλου, Σταυρούλα Αραμπατζόγλου, Μομώ Βλάχου, Χρύσα Ζαφειριάδου, Ελένη Θυμιοπούλου, Μαρία Καραμήτρη, Άννα Κυριακίδου, Γιολάντα Μπαλαούρα, Ιωάννα Παγιατάκη, Εύη Σαρμή, Ελευθερία Τέτουλα.
---
## Performance History
### Season 2020
#### Αύγουστος 2020
- 20 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα)
- 21 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 22 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 26 Αυγούστου — Βέροια, **Θέατρο Άλσους «Μελίνα Μερκούρη»**
- 27 Αυγούστου — Νάουσα, **Αρχαίο Θέατρο Μίεζας**
#### Σεπτέμβριος 2020
- 17 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 18 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 19 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 22 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 23 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 24 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
---
## COVID-19 Measures
Λόγω της πανδημίας του covid-19, οι παραστάσεις πραγματοποιήθηκαν με πλήρη τήρηση των υγειονομικών κανονισμών. Ήταν απαραίτητη η χρήση μάσκας από τους θεατές κατά την είσοδο, την έξοδο και καθ' όλη τη διάρκεια της παράστασης.
---
## Venues Summary
- **Home Venue (Thessaloniki):** Θέατρο Δάσους
- **Tour Venues:**
- Βέροια: Θέατρο Άλσους «Μελίνα Μερκούρη»
- Νάουσα: Αρχαίο Θέατρο Μίεζας
---
## Critical Reception
> Η παράσταση απέσπασε θερμό χειροκρότημα και πολύ ευνοϊκά σχόλια. Ο Γιάννης Παρασκευόπουλος, με μια ιδιαίτερη, ευρηματική σκηνοθετική ματιά έφτιαξε ένα λιτό, αυστηρό αλλά και λειτουργικό πλαίσιο μέσα στο οποίο εκτυλίσσεται η ιστορία των Τρωάδων. Μια δυνατή παράσταση που τιμά και αναδεικνύει ένα κορυφαίο θεατρικό κείμενο.
>
> — Από το άρθρο "Τρωάδες: Μια πρεμιέρα σε μια δύσκολη εποχή" (Id: 12103)
> Οι ηθοποιοί, μέρος ενός καλοδουλεμένου χορού... με δυνατές ερμηνείες «ζωντάνευσαν» την διαχρονική και οδυνηρά επίκαιρη τραγωδία του Ευριπίδη. H υποβλητική Εκάβη (Γιώτα Φέστα) μας παρασύρει στο δράμα της... Η Ελένη (Γιολάντα Μπαλαούρα) η Κασσάνδρα (Μαρία Καραμήτρη), η Ανδρομάχη (Ιωάννα Παγιατάκη), ο Μενέλαος (Νικόλας Μαραγκόπουλος) κέρδισαν τις εντυπώσεις με τις ερμηνείες τους.
>
> — Από το άρθρο "Τρωάδες: Μια πρεμιέρα σε μια δύσκολη εποχή" (Id: 12103)
> Από τα δυνατά επίσης σημεία της παράστασης η πρωτότυπη μουσική του Μάνου Μυλωνάκη και οι εξαιρετικοί φωτισμοί του Στέλιου Τζολόπουλου, που ανέδειξαν την σκηνοθετική άποψη του Γιάννη Παρασκευόπουλου.
>
> — Από το άρθρο "Τρωάδες: Μια πρεμιέρα σε μια δύσκολη εποχή" (Id: 12103)
---
## Ticket Pricing
(Για παραστάσεις στο Θέατρο Δάσους)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 15 € |
| Προπώληση (Standard) | 12 € |
| Προπώληση (Early Bird - έως 15 ημέρες πριν) | 10 € |
| Φοιτητικό / Άνω των 65 / Ομαδικό | 10 € |
| ΑΜΕΑ & Συνοδοί ΑΜΕΑ | 8 € |
| Άνεργοι | Δωρεάν (περιορισμένος αριθμός θέσεων) |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [www.ntng.gr](http://www.ntng.gr), [VIVA.GR](https://www.viva.gr/tickets/theatre/periodeia/troades-tou-evripidi/)
- **Τηλεφωνικά:** 11876
- **Εκδοτήρια ΚΘΒΕ:**
- Κεντρικό Εκδοτήριο Βασιλικού Θεάτρου (Δευτέρα – Παρασκευή, 8:30-21:30)
- Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους (Δευτέρα- Παρασκευή, 11:00-19:00)
- Ταμείο Θεάτρου Δάσους (τις ημέρες παραστάσεων από τις 19:30)
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer 1: [https://www.youtube.com/embed/fVH97YywNAI](https://www.youtube.com/embed/fVH97YywNAI)
- Trailer 2: [https://www.youtube.com/embed/5UA-UYH0zyE](https://www.youtube.com/embed/5UA-UYH0zyE)
### Audio Content
- 1 audio recording (PC0076H0001V01.mp3) is listed in the archival media.
### Production Images
- The archival record contains over 200 production and rehearsal photographs, including:
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b420c4e743ccfb9c2cec958ab29fc31fd184f92c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b420c4e743ccfb9c2cec958ab29fc31fd184f92c.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/576e8ca53da0f7f3afacafacbd3a3fa2b61eb956.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/576e8ca53da0f7f3afacafacbd3a3fa2b61eb956.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/eccf4d3e75bc9457d175fb8e25269adbb0c1ca18.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/eccf4d3e75bc9457d175fb8e25269adbb0c1ca18.jpg)
### PDF Documents
- The archival record includes over 20 PDF documents, likely press clippings and promotional materials.
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 12116) Oι ΤΡΩΑΔΕΣ επιστρέφουν στη Θεσσαλονίκη στο Θέατρο Δάσους
- (Id: 12131) ΤΡΩΑΔΕΣ του Ευριπίδη, δύο τελευταίες παραστάσεις στο Θέατρο Δάσους
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 12103) Τρωάδες: Μια πρεμιέρα σε μια δύσκολη εποχή
- **General/Other**
- (Id: 12096) Τρωάδες: Πολιτιστικό αποτύπωμα τριών φορέων
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ3, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 102 FM, 9,58 FM, TV100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** COSMOTE TV, ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, CITYMAG THESSALONIKI, ΡΑΔΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΕΡΩΤΙΚΟΣ FM, METEO, IN2LIFE, MONOPOLI, CULTURENOW, ARTANDLIFE, LAVART, REJECTED
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9, ΜΑΣΟΥΤΗΣ, ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** ELLINAIR
- **Πολιτιστικός Χορηγός:** INTERLIFE ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ
- **Χορηγός Φιλοξενίας:** THE LUXURY HOTELS
- **Χορηγός Φεστιβάλ Δάσους:** FIX HELLAS
- **Το Περιοδικό του ΚΘΒΕ:** ΠΡΑΞΗ
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14329 with 4 related articles*
---
# Τρωάδες
**CMS Element ID:** 14330
**Production ID:** 1042047
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η καλοκαιρινή παραγωγή του ΚΘΒΕ για το 2023, οι «Τρωάδες» του Ευριπίδη, παρουσιάστηκε σε σκηνοθεσία Χρήστου Σουγάρη, με πρωτότυπη μουσική του Στέφανου Κορκολή. Η παράσταση, που χαρακτηρίστηκε από μια χαμηλόφωνη, ουμανιστική προσέγγιση, έκανε πρεμιέρα στο Θέατρο Δάσους στη Θεσσαλονίκη και περιόδευσε σε όλη την Ελλάδα και την Κύπρο, αποσπώντας αποθεωτικές κριτικές. Σημαντικοί σταθμοί της περιοδείας ήταν το Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου, όπου οι δύο παραστάσεις προσέλκυσαν πάνω από 12.000 θεατές, και το Ωδείο Ηρώδου Αττικού. Στον εμβληματικό ρόλο της Εκάβης, η Ρούλα Πατεράκη έδωσε μια συγκλονιστική ερμηνεία, στην πρώτη της εμφάνιση ως ηθοποιός στην Επίδαυρο. Ο Στέφανος Κορκολής, στην πρώτη του εμφάνιση στο αργολικό θέατρο, ερμήνευσε ζωντανά στο πιάνο επί σκηνής στις παραστάσεις της Θεσσαλονίκης και της Επιδαύρου. Η παραγωγή σημείωσε μεγάλη εμπορική και καλλιτεχνική επιτυχία, προσελκύοντας συνολικά περισσότερους από 30.000 θεατές.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0859
- **Season:** 2022-2023
- **Performance Statistics:** Περισσότεροι από 30.000 θεατές, εκ των οποίων πάνω από 12.000 στις δύο παραστάσεις στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου.
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 2023-07-06
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου 2023, Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος (Κύπρος), 66ο Φεστιβάλ Φιλίππων, 9ο Φεστιβάλ Δάσους, Φεστιβάλ Θάλασσας 2023, Φεστιβάλ Ολύμπου 2023
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Σε αναμονή της αναχώρησής τους για την Ελλάδα, οι αιχμάλωτες γυναίκες της Τροίας θρηνούν για την άλωση της πόλης. Μαζί τους η Εκάβη, που περιμένει την ανακοίνωση για τη δική της μοίρα αλλά έρχεται αντιμέτωπη με απανωτές συμφορές: η Πολυξένη σκοτώνεται στον τάφο του Αχιλλέα και η Ανδρομάχη μαθαίνει την απόφαση των Αχαιών να θανατώσουν τον μικρό της γιο, τον Αστυάνακτα. Την ίδια ώρα, η Κασσάνδρα προμηνύει τις καταστροφές που θα βρουν τους Έλληνες στον δρόμο της επιστροφής.
Οι Τρωάδες, η μόνη σωζόμενη τραγωδία της ευριπίδειας τριλογίας για τον Τρωικό Πόλεμο, διδάχτηκε το 415 π.Χ. στα Μεγάλα Διονύσια. Το έργο γράφτηκε λίγο μετά την καταστροφή της Μήλου το 416 π.Χ., όταν οι Αθηναίοι, με απάνθρωπη βιαιότητα, σκότωσαν όλους τους ενήλικες άντρες της Μήλου και πούλησαν για δούλους τις γυναίκες και τα παιδιά.
Ο Ευριπίδης επιχειρεί να προειδοποιήσει για τις συνέπειες της ασυδοσίας των νικητών και να υπενθυμίσει τη σημασία του να παραμένει κανείς άνθρωπος, μακριά από την ψευδαίσθηση παντοδυναμίας που προκαλούν οι εφήμερες νίκες. Στις Τρωάδες ο ποιητής αναδεικνύει την ανθρώπινη διάσταση του εχθρού και, εστιάζοντας στο μεγαλείο των γυναικών της Τροίας, προβάλλει τη δύναμη εκείνη που κάνει τον άνθρωπο να επιμένει ακόμα και μετά την καταστροφή.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα σκηνοθέτη - Xρήστος Σουγάρης
Η σχέση μου με τη Ευριπίδεια αυτή τραγωδία ξεκινάει από την εποχή που ήμουν ακόμη σπουδαστής στη Δραματική σχολή του ΚΘΒΕ. Οι Τρωάδες αποτέλεσαν την πτυχιακή εργασία του έτους μας, σε σκηνοθεσία του δασκάλου μας, Γιάννη Ρήγα και υπήρξαν -μαζί με τον Αίαντα του Βασίλη Παπαβασιλείου, την Ηλέκτρα του Αντουάν Βιτέζ και τις Βάκχες, του Ματίας Λάνγκχοφ- η αφετηρία μιας έντονης και διαρκούς μέχρι και σήμερα μελέτης και αγάπης για το θεατρικό αυτό είδος, καθώς και τους τρόπους της σκηνικής ερμηνείας του.
Ανήκω, επίσης, στην κατηγορία αυτή των θεατών που απολαμβάνει να επισκέπτεται ανοιχτά -και όχι μόνο- θέατρα και να παρακολουθεί απόπειρες σκηνικής ανάγνωσης των αριστουργημάτων των τριών μεγάλων ποιητών. Απολαμβάνω δε, ακόμη περισσότερο τη διαφορετικότητα -όταν αυτή υφίσταται- στην αισθητική αφήγησης των καλλιτεχνών. Και αυτό διότι πολλοί από εμάς, κάνουμε το λάθος να θεωρούμε πως υπάρχει μία μόνο εκδοχή της Αντιγόνης, του Οιδίποδα, του Ηρακλή, συνεπώς υπάρχει και μία μόνο, αισθητική αφήγησης. Συνήθως αποδεχόμαστε αυτή που έχει κυριαρχήσει.
Το πραγματικά εντυπωσιακό απ’ όλες τις απόψεις, είναι το γεγονός πως οι τραγικοί μας, οι ομότεχνοι, καθώς και οι ακροατές και θεατές του είδους αυτού, κατά την περίοδο της ακμής του, αρέσκονταν να συνδιαλέγονται με αφορμή γνωστούς και διαδεδομένους μύθους, αλλά κατά κύριο λόγο με βάση την ερμηνεία τους. Την αυστηρά προσωπική -άρα και μοναδική- ερμηνεία αυτών των μύθων. Δεν είναι ίδια η Ηλέκτρα του Σοφοκλή με αυτή του Ευριπίδη. Και πώς θα μπορούσε άλλωστε! Και ποιο θα ήταν το ενδιαφέρον, σε μία τέτοια περίπτωση.
Αυτό που με απασχολούσε διαρκώς στη θέαση του είδους αυτού ήταν η παγίωση ενός αισθητικού τρόπου αφήγησης και η εμμονή επαγγελματιών αλλά και μέρους θεατών, σε σχέση με το τι είναι, αλλά κυριότερα το πώς ερμηνεύεται αυτό το είδος. Πρακτικά αυτό το οποίο είχε επικρατήσει και μας ταλανίζει ακόμη με τα κατάλοιπα του, ήταν η βερμπαλιστική εκδοχή αφήγησης... Δυστυχώς ακόμη και σήμερα μας απασχολούν ζητήματα, όπως το «πώς παίζεται η τραγωδία», αν «είναι πρέπον το να πατάμε τη θυμέλη του αργολικού θεάτρου», αν «είναι ασέβεια -απέναντι σε ποιόν άραγε;- η χρήση μικροφώνων στην αναπαράσταση του είδους»...
Και ενώ οι ομότεχνοι μας, συγγραφείς, υποκριτές αλλά και οι θεατές, δεν ασχολούνταν καθόλου με ζητήματα όπως η «αυθεντία» και η «επιστημονική επάρκεια» αλλά απαλλαγμένοι από τέτοιου είδους ιδεολογικά βαρίδια, ενδιαφέρονταν για ερμηνείες, και μόνον εμείς φανερωνόμαστε συντηρητικότεροι αυτών, επιμένοντας σε αφηγήματα όπως «αυτό δεν είναι τραγωδία» κάθε φορά που μας παρουσιάζεται μια διαφορετική ερμηνεία από αυτή που δοξάστηκε και μας επιβλήθηκε στο παρελθόν.
Αυτό το οποίο όμως συχνά μας διαφεύγει, είναι το γεγονός πως οι Αθηναίοι πολίτες, επισκέπτονταν το θέατρο του Διονύσου, όχι για να ακούσουν και να δουν την περσινή μεγάλη επιτυχία της Αντιγόνης παραδείγματος χάριν, αλλά τη φετινή ερμηνεία ενός άλλου ποιητή πάνω στο συγκεκριμένο μύθο.
Είχα και συνεχίζω να έχω την αίσθηση, η οποία κάποιες φορές ανάγεται σε πίστη, πως μπορείς να σέβεσαι το είδος, προσπαθώντας όμως να συνομιλήσεις ουσιαστικά μέσω αυτού με τους σύγχρονους σου θεατές, σε ένα πλαίσιο ειλικρινούς προσπάθειας, η οποία για μένα, ξεκινά από την προσωπική ιδιωτική ακρόαση, πριν καταλήξει αυτή να γίνει δημόσια. Τολμώ να υποστηρίξω, πως όσο πιο δυνατά ακουγόμαστε, τόσο λιγότερο ακούμε την ίδια μας τη φωνή.
Η μικρή μου εμπειρία σε σχέση με την αναπαράσταση του είδους -οι Τρωάδες είναι η τέταρτη απόπειρά μου- έδειξε πως δεν είναι και τόσο άτοπο το αίτημα για μια χαμηλόφωνη, ουμανιστική, απαλλαγμένη από βερμπαλισμούς, σκηνική ανάγνωση της τραγωδίας. Το είδος δεν κινδυνεύει από ερμηνείες που μοιάζουν «νεωτεριστικές». Το είδος, όπως και κάθε άλλο είδος, κινδυνεύει μόνο από αδιάφορες, πρόχειρες και, εν τέλει, κακές ερμηνείες. Με αφορμή, λοιπόν, αυτήν την τραγωδία και συνεχίζοντας τη σκηνική μελέτη του είδους, μαζί με τους πολύτιμους συνεργάτες μου, θα αποπειραθούμε για άλλη μια φορά να δημιουργήσουμε, με το απολύτως προσωπικό μας ύφος, μια σκηνική ανάγνωση, ειλικρινούς και χαμηλόφωνης αφήγησης πάνω στην σπαρακτική αυτήν τραγωδία ενός πραγματικά σπουδαίου νεωτεριστή του είδους.
### Σημείωμα συνθέτη - Στέφανος Κορκολής
Με μεγάλη χαρά δέχτηκα την πρόταση του ΚΘΒΕ να συνθέσω τη μουσική για αυτό το αριστούργημα του Ευριπίδη σε σκηνοθεσία του Χρήστου Σουγάρη. Είναι η δεύτερη φορά που συνθέτω μουσική για τραγωδία –η πρώτη ήταν πριν τέσσερα χρόνια για τις Βάκχες του ίδιου συγγραφέα.
Οι Τρωάδες θεωρώ πως είναι ίσως το κορυφαίο και το πιο διαχρονικό έργο, διότι διηγείται κάτι το οποίο βιώνουν ακόμα και σήμερα πάρα πολλοί άνθρωποι. Η μουσική, ακολουθώντας τη χαμηλόφωνη σε ένταση, αλλά όχι σε συναίσθημα, ερμηνεία του έργου και των ηθοποιών, αποκτά έναν cine-matic χαρακτήρα, που κινείται σε μινιμαλιστική και νέο-ρομαντική φόρμα, χωρίς όμως να έχει συνοδευτική ιδιότητα και να είναι υποτονική. Είναι ένας ακόμη «ρόλος» του έργου που δημιουργεί τις κατάλληλες ατμόσφαιρες και πορεύεται σύμφωνα με την εξέλιξη της τραγωδίας. Ένα βασικό μουσικό μοτίβο το οποίο μεταλλάσσεται (παραλλαγές) ανάλογα με τις σκηνές, με σκοπό να τονίσει την απόγνωση, τον πόνο και την αγωνία. Η μουσική δεν γίνεται αναγκαστικά τραγούδι στα χορικά αλλά αρωγός των συναισθημάτων. Η απόδοσή της μόνο με ένα πιάνο θεωρήσαμε, μαζί με τον σκηνοθέτη Χρήστο Σουγάρη, πως θα είχε πιο αρμονική συνύπαρξη με τον τρόπο που αποδίδεται το έργο.
Χαίρομαι ιδιαίτερα που μου δίνεται η δυνατότητα να ερμηνεύσω τη μουσική επί σκηνής στην πρεμιέρα, στο Θέατρο Δάσους και στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου.
### Σημείωμα Καλλιτεχνικού Διευθυντή - Αστέριος Πελτέκης
Το ΚΘΒΕ θα δώσει και φέτος το παρόν στο Φεστιβάλ Αθηνών-Επιδαύρου με τη νέα του παραγωγή «Τρωάδες» του Ευριπίδη σε σκηνοθεσία Χρήστου Σουγάρη και πρωτότυπη μουσική σύνθεση του σπουδαίου Στέφανου Κορκολή. Είμαστε ιδιαίτερα περήφανοι που η μεγάλη κυρία του Ελληνικού Θεάτρου Ρούλα Πατεράκη μας τιμά αναλαμβάνοντας τον απαιτητικό ρόλο της Εκάβης. Ένα έργο κλασικό και πάντα επίκαιρο αφού διαπραγματεύεται τον πόλεμο και τις συνέπειές του. Σε έναν κόσμο όπου σχεδόν κάθε στιγμή διαδραματίζεται μια πολεμική σύρραξη σε κάποια γωνιά του.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| --- | --- |
| Μετάφραση | Θεόδωρος Στεφανόπουλος |
| Δραματουργική επεξεργασία - Σκηνοθεσία | Χρήστος Σουγάρης |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Ελένη Μανωλοπούλου |
| Πρωτότυπη μουσική σύνθεση | Στέφανος Κορκολής |
| Κίνηση | Ερμής Μαλκότσης |
| Φωτισμοί | Αλέκος Αναστασίου |
| Σχεδιασμός μακιγιάζ | Μαντώ Καμάρα |
| Μουσική διδασκαλία | Παναγιώτης Μπάρλας |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Χριστόφορος Μαριάδης |
| Βοηθός σκηνογράφου - ενδυματολόγου | Δανάη Πανά |
| Οργάνωση παραγωγής | Marleen Verschuuren |
| Φωτογραφίες | Mike Rafail (That long black cloud) |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| --- | --- |
| Εκάβη | Ρούλα Πατεράκη |
| Ποσειδώνας | Αντώνης Καφετζόπουλος |
| Ταλθύβιος | Δημήτρης Πιατάς |
| Μενέλαος | Αλέξανδρος Μπουρδούμης |
| Κασσάνδρα | Μαρία Διακοπαναγιώτου |
| Ανδρομάχη | Μαρίζα Τσάρη |
| Ελένη | Λουκία Βασιλείου, Κλειώ Δανάη Οθωναίου (διπλή διανομή) |
| Αθηνά | Μελίνα Αποστολίδου, Λουκία Βασιλείου, Μομώ Βλάχου, Χαρά Γιώτα, Ηλέκτρα Γωνιάδου, Χριστίνα Μπακαστάθη, Μπέττυ Νικολέση, Κλειώ Δανάη Οθωναίου, Πολυξένη Σπυροπούλου, Βιργινία Ταμπαροπούλου, Θεοφανώ Τζαλαβρά, Μάρα Τσικάρα |
| Άντρας | Χριστόφορος Μαριάδης |
| Έκτακτη αντικατάσταση | Γιάννης Χαρίσης |
*Σημείωση: Στην παράσταση στο Αρχαίο Θέατρο Δίου (12/08), η Κλειώ Δανάη Οθωναίου αντικατέστησε τη Λουκία Βασιλείου στο ρόλο της Ελένης.*
### Chorus/Ensemble
**Γυναίκες:** Μαριάννα Αβραμάκη, Μελίνα Αποστολίδου, Λουκία Βασιλείου, Μομώ Βλάχου, Χαρά Γιώτα, Ηλέκτρα Γωνιάδου, Ζωή Ευθυμίου, Ηλέκτρα Καρτάνου, Εύη Κουταλιανού, Λωξάνδρα Λούκας, Ελένη Μισχοπούλου, Χριστίνα Μπακαστάθη, Χρυσή Μπαχτσεβάνη, Μπέτυ Νικολέση, Κλειώ Δανάη Οθωναίου, Πολυξένη Σπυροπούλου, Βιργινία Ταμπαροπούλου, Θεοφανώ Τζαλαβρά, Φωτεινή Τιμοθέου, Μάρα Τσικάρα
### On-Stage Musicians
- **Στέφανος Κορκολής** (Πιάνο) - Ερμήνευσε ζωντανά στις παραστάσεις στο Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη) και στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου.
---
## Performance History
### Season 2022-2023
#### Ιούλιος 2023
- 6 & 7 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα) ⚑
- 14 & 15 Ιουλίου — Κύπρος, **Αρχαίο Θέατρο Κουρίου** (Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος) ⚑
- 22 Ιουλίου — Μουδανιά, **Αμφιθέατρο Νέων Μουδανιών** (Φεστιβάλ Θάλασσας 2023)
- 29 Ιουλίου — Φίλιπποι, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (66ο Φεστιβάλ Φιλίππων)
#### Αύγουστος 2023
- 3 Αυγούστου — Δωδώνη, **Αρχαίο Θέατρο Δωδώνης**
- 12 Αυγούστου — Δίον, **Αρχαίο Θέατρο Δίου** (Φεστιβάλ Ολύμπου 2023)
- 18 & 19 Αυγούστου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου 2023) ⚑
- 31 Αυγούστου — Κιλκίς, **Θέατρο Λόφου Αγ. Γεωργίου Δήμου Κιλκίς**
#### Σεπτέμβριος 2023
- 3 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (9ο Φεστιβάλ Δάσους) ⚑
- 8 Σεπτεμβρίου — Βύρωνας, **Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη»**
- 10 Σεπτεμβρίου — Αθήνα, **Ωδείο Ηρώδου Αττικού** ⚑
- 12 Σεπτεμβρίου — Παπάγου, **Κηποθέατρο Παπάγου**
---
## Accessibility & Surtitles
Η παράσταση παρουσιάστηκε με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους στις ακόλουθες τοποθεσίες:
- **Θεσσαλονίκη, Θέατρο Δάσους** (6, 7 Ιουλίου & 3 Σεπτεμβρίου)
- **Κύπρος, Αρχαίο Θέατρο Κουρίου** (14, 15 Ιουλίου)
- **Επίδαυρος, Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (18, 19 Αυγούστου)
- **Αθήνα, Ωδείο Ηρώδου Αττικού** (10 Σεπτεμβρίου)
---
## Venues Summary
- **Κεντρική Σκηνή (Home Venue):** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
- **Μεγάλα Αρχαία Θέατρα:** Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, Αρχαίο Θέατρο Κουρίου (Κύπρος), Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Αρχαίο Θέατρο Δωδώνης, Αρχαίο Θέατρο Δίου
- **Φεστιβαλικοί Χώροι / Περιοδεία:** Αμφιθέατρο Νέων Μουδανιών, Θέατρο Λόφου Αγ. Γεωργίου (Κιλκίς), Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη» (Βύρωνας), Ωδείο Ηρώδου Αττικού (Αθήνα), Κηποθέατρο Παπάγου
---
## Critical Reception
> …Η Πατεράκη διδάσκει πως ο θρήνος κατακτά το σώμα και διαλύει τον νου. Γιατί η Εκάβη της είναι εκτός από βαριόμοιρη και μια γυναίκα παραλογισμένη... Η Εκάβη της Πατεράκη αξίζει να μείνει στη μνήμη γιατί παρέδωσε μια αληθινή βασίλισσα. Του θρήνου και χαμού, ναι. Βασίλισσα όμως…
> **Γρηγόρης Ιωαννίδης, Εφημερίδα των Συντακτών**
> …Έχοντας δύο πολύ δυνατά χαρτιά στα χέρια του - την Εκάβη της Πατεράκη και την μετάφραση - ο Χρήστος Σουγάρης στήνει ένα παιχνίδι μεστό, αγωνιώδες, παλλόμενο, με ωραίο ρυθμό, βαθιά συγκινητική παράσταση και σε πολλά σημεία τολμώ να πω συναρπαστική. Το ΚΘΒΕ απαντά στις πολυσυζητημένες και αμφισβητήσιμες φετινές παραγωγές με σεμνότητα και σεβασμό...
> **Κατερίνα Πεσταματζόγλου, Εφημερίδα ‘Εθνος**
> Η σκηνοθετική δεξιότητα του Χρήστου Σουγάρη, όχι μόνο δημιούργησε μια δυναμική παράσταση και προκάλεσε τον συλλογισμό, αλλά επιχείρησε πλήρη εκμετάλλευση όλου του χώρου του θεάτρου... Όλοι οι ρόλοι είναι γέννημα της κοινωνίας των θεατών. Όλοι υπεύθυνοι για όλα…
> **Μαρία Μαρή, IN2LIFE.GR**
> Είναι εντυπωσιακό να βλέπεις το κοινό, όρθιο να χειροκρoτεί. Να βλέπεις την ικανοποίηση του για το παραστατικό αποτέλεσμα που είδε και, κυρίως, κατάλαβε... Είναι μια καλή παράσταση που δεν διεκδικεί ούτε το απόλυτο, ούτε το θέσφατο...
> **Γιάννης Γαβρίλης, Reformer.gr**
> …Ο Χρήστος Σουγάρης σκηνοθέτησε τις “Τρωάδες” με μία ματιά απαλλαγμένη από την ανάγκη για νεωτερισμό και πρωτοπορία... η παράσταση που εν τέλει καταθέτει ο σκηνοθέτης είναι βαθιά τρυφερή, ευαίσθητη, συγκινητική, λιτή, καθαρή και ανθρώπινη, καταφέρνοντας να αγγίξει τις καρδιές του κοινού...
> **Αναστάσιος Νέστορας, Stellasview.gr**
---
## Ticket Pricing
**Θεσσαλονίκη (Θέατρο Δάσους) & Γενική Περιοδεία**
| Κατηγορία | Τιμή |
| --- | --- |
| Προπώληση | 15€ |
| Κανονικό | 17€ |
| Φοιτητικό / Άνω των 65 | 12€ |
| Δάσκαλοι & Καθηγητές / Ομαδικό (10+ άτομα) | 10€ |
| Άνεργοι | 10€ (Δωρεάν 20 θέσεις στο Θέατρο Δάσους) |
| ΑΜΕΑ & Συνοδοί | 8€ |
**Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου**
| Ζώνη | Τιμή |
| --- | --- |
| Διακεκριμένη | 50€ |
| Α' Ζώνη | 45€ |
| Β' Ζώνη | 25€ (Φοιτητικό: 13€) |
| Άνω Διάζωμα Γ' | 20€ |
| Άνω Διάζωμα Δ' | 15€ |
| Άνω Διάζωμα Ε' | 12€ |
| Άνω Διάζωμα ΣΤ' | 10€ |
| ΑΜΕΑ | 5€ (στη Β' Ζώνη) |
| Άνεργοι | 5€ (στο Άνω Διάζωμα) |
* **Εκπτωτικό πακέτο:** Με την αγορά 4 εισιτηρίων, το 1 είναι δωρεάν (ισχύει για Β' Ζώνη και Άνω Διάζωμα).
**Ωδείο Ηρώδου Αττικού**
| Ζώνη | Τιμή |
| --- | --- |
| Διακεκριμένη | 35€ |
| Α' Ζώνη | 30€ |
| Β' & Γ' Ζώνη | 25€ |
| Άνω Διάζωμα (Δ) | 20€ |
| Άνω Διάζωμα (Ε) | 15€ |
| Άνω Διάζωμα (ΣΤ) | 10€ (Ενιαία τιμή με εκπτωτικά) |
| Ατέλειες | 5€ |
**Αρχαίο Θέατρο Δωδώνης**
| Κατηγορία | Τιμή |
| --- | --- |
| Γενική είσοδος | 15€ |
| Δημότες Δωδώνης | 4€ |
**Θέατρο Λόφου Αγ. Γεωργίου Κιλκίς**
- **Είσοδος ελεύθερη** (Διοργάνωση: Δήμος Κιλκίς)
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** ntng.gr, more.com (πρώην viva.gr)
- **Τηλεφωνικά:** 11876, 2117700000 (more.com), 2315 200 200 (ΚΘΒΕ)
- **Φυσικά Σημεία (Πανελλαδικά):** Public, Nova, MediaMarkt, Βιβλιοπωλεία Ευριπίδης
- **Ειδικά Σημεία Προπώλησης Περιοδείας:**
- **Βύρωνας:** Γραφεία Φεστιβάλ, Ευαγγελικής Σχολής 26
- **Δράμα:** Ταξιδιωτικό γραφείο Michailidis Tours, Κατάστημα «AMERICANINO»
- **Επίδαυρος:** tickets.aefestival.gr, Πανεπιστημίου 39 (στοά Πεσμαζόγλου), Τηλ: 211 8008181, ΑΜΕΑ: 210 3221 897
- **Ιωάννινα (για Δωδώνη):** Ticketservices.gr, Βιβλιοπωλείο Αναγνώστης (Πυρσινέλα 11), Ξενοδοχείο ΕΡΜΗΣ (Σινά 2)
- **Καβάλα:** Κέντρο πληροφόρησης επισκεπτών (πρώην ΕΟΤ), Κεντρική Πλατεία
- **Κρηνίδες:** Café «Προσκήνιο», Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
- **Νέα Μουδανιά:** Πρακτορείο Τύπου & Βιβλιοπωλείο Γεωργίου Πελαγία, Κεντρική Πλατεία
- **Ξάνθη:** Βιβλιοπωλείο «ΔΥΟ»
- **Παπάγου:** Δημοτική Κοινότητα Παπάγου / Γραφείο Φεστιβάλ, Κατάστημα Δαναός
- **Πιερία (για Δίον):** Σημεία προπώλησης του Φεστιβάλ Ολύμπου
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/I8_2aSUS4zM](https://www.youtube.com/embed/I8_2aSUS4zM)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 700 ψηφιακά τεκμήρια, συμπεριλαμβανομένων εκατοντάδων φωτογραφιών από παραστάσεις και δοκιμές, βίντεο, ηχητικών αποσπασμάτων και εγγράφων PDF.
- **Δείγμα Αρχειακών Φωτογραφιών (Εικόνες/Images):**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7d0c1444b080c9d8f44588696c33e54be1814b21.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7d0c1444b080c9d8f44588696c33e54be1814b21.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0f238633a6324e923a7c996dbfa383687592f5af.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0f238633a6324e923a7c996dbfa383687592f5af.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8f141231f61802319f391a271295a70650974751.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0859/PP0859J0010v07.jpg)
### PDF Documents
- **Ψηφιακό Πρόγραμμα (e-book):** [https://fylatos.com/shop/τρωάδες-κθβε/](https://fylatos.com/shop/τρωάδες-κθβε/)
---
## Ticketing & Contact
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:** Βασιλικό Θέατρο, Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200 200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Online Tickets:** www.more.com
---
## Related CMS Articles
- **Γενικές Ανακοινώσεις:**
- 13230: Ευριπίδη ΤΡΩΑΔΕΣ, σε σκηνοθεσία Χρήστου Σουγάρη
- **Ανακοινώσεις Περιοδείας & Φεστιβάλ:**
- 13133: ΤΡΩΑΔΕΣ του Ευριπίδη από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος στο Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου 2023
- 13249: Στην Κύπρο οι ΤΡΩΑΔΕΣ του Ευριπίδη, στο Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος
- 13252: Στο Αμφιθέατρο Ν. Μουδανιών οι ΤΡΩΑΔΕΣ του Ευριπίδη, το Σάββατο 22 Ιουλίου
- 13255: Στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων οι ΤΡΩΑΔΕΣ του Ευριπίδη, το Σάββατο 29 Ιουλίου
- 13257: Στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου οι ΤΡΩΑΔΕΣ του Ευριπίδη, στις 18 και 19 Αυγούστου
- 13271: Στο Αρχαίο Θέατρο Δωδώνης οι ΤΡΩΑΔΕΣ του Ευριπίδη, την Πέμπτη 3 Αυγούστου
- 13274: Στο Αρχαίο Θέατρο Δίου οι ΤΡΩΑΔΕΣ του Ευριπίδη, το Σάββατο 12 Αυγούστου
- 13275: Στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου στις 18 και 19 Αυγούστου οι ΤΡΩΑΔΕΣ του Ευριπίδη
- 13277: Στο Κιλκίς οι ΤΡΩΑΔΕΣ του Ευριπίδη την Πέμπτη 31 Αυγούστου
- 13295: Στο Θέατρο Δάσους επιστρέφουν οι ΤΡΩΑΔΕΣ του Ευριπίδη, την Κυριακή 3 Σεπτεμβρίου
- 13296: Στο Θέατρο Βράχων οι ΤΡΩΑΔΕΣ του Ευριπίδη την Παρασκευή 8 Σεπτεμβρίου
- 13300: Στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού οι ΤΡΩΑΔΕΣ του Ευριπίδη την Κυριακή 10 Σεπτεμβρίου
- 13305: Στο Κηποθέατρο Παπάγου οι ΤΡΩΑΔΕΣ του Ευριπίδη
- **Ενημερώσεις Προγράμματος & Εισιτηρίων:**
- 13166: Ξεκίνησε η προπώληση για τις ΤΡΩΑΔΕΣ
- 13240: ΤΡΩΑΔΕΣ, λόγω αυξημένης ζήτησης και δεύτερη ημέρα στο Θέατρο Δάσους
- 13301: ΤΡΩΑΔΕΣ του Ευριπίδη στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού, έκπτωση σε όλα τα εισιτήρια για 48 ώρες
- **Δελτία Τύπου & Κριτικές:**
- 13251: Συγκλόνισαν οι ΤΡΩΑΔΕΣ στην πρεμιέρα της παράστασης
- 13278: Ενθουσίασαν οι ΤΡΩΑΔΕΣ στην Επίδαυρο
- 13284: Οι συγκλονιστικές ΤΡΩΑΔΕΣ αποθεώθηκαν στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
- 13314: Καθήλωσαν οι ΤΡΩΑΔΕΣ στο Ηρώδειο
- **Γενικά/Άλλα:**
- 13269: Δυνατότητα μεταφοράς θεατών με λεωφορείο από και προς την Επίδαυρο για τις ΤΡΩΑΔΕΣ
- 13270: Δυνατότητα μεταφοράς δημοσιογράφων με λεωφορείο από και προς την Επίδαυρο για τις ΤΡΩΑΔΕΣ
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ3, 102 FM, 9,58 FM, TV100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, ΚΑΡΦΙΤΣΑ, CITYMAG THESSALONIKI, ΡΑΔΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΕΡΩΤΙΚΟΣ FM, ΔΙΕΣΗ 101.3 FM, ATHENS DEE JAY 95.2 FM, ΑΘΗΝΑ 9.84 FM, VORIA.GR, VWOMAN.GR, THESTIVAL.GR, GRTIMES.GR, ΡΑΔΙΟ ΣΑΡΩΘΡΟΝ, ΜΕΤΕΟ.GR, MONOPOLI.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ARTIC.GR, ARTANDLIFE.GR, LAVART.GR, REJECTED.GR, MIKROFWNO.GR, TETRAGWNO.GR, COSMOPOLITI.COM, THES.GR, FOURKETA.GR
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104.9
- **Χορηγός Φιλοξενίας:** MEDITERRANEAN HOTEL
- **Αποκλειστικός Χορηγός Προϊόντων Make Up:** DUST + CREAM
- **Υποστηρικτές:** ΜΑΣΟΥΤΗΣ, INTERLIFE, FIX HELLAS, HELLENIC TRAIN
- **Υποστηρικτής Ψηφιακής Διασύνδεσης:** METADOSIS
- **Το Περιοδικό του ΚΘΒΕ:** ΠΡΑΞΗ
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 14330 with 23 related articles*
---
# Υπάρχει και φιλότιμο
**CMS Element ID:** 8081
**Production ID:** 1025549
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της διαχρονικής κωμωδίας των Αλέκου Σακελλάριου και Χρήστου Γιαννακόπουλου, «Υπάρχει και φιλότιμο» (πρωτότυπος τίτλος: «Ανώμαλη Προσγείωση»), σε σκηνοθεσία Γιώργου Κιουρτσίδη. Η παράσταση, με τον Κώστα Σαντά στον εμβληματικό ρόλο του υπουργού Ανδρέα Μαυρογιαλούρου, εγκαινίασε το Νέο Υπερώο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, μια σκηνή που δημιουργήθηκε για να ενισχύσει τη δυναμική επικοινωνία του ΚΘΒΕ με την πόλη. Το έργο, μέσα από το αριστοφανικό του χιούμορ, σατιρίζει την πολιτική σκηνή και εξερευνά την έννοια του «φιλότιμου».
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0627
- **Season:** 2010-2011
- **Performance Statistics:** 71 παραστάσεις — 6.268 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ (Society for Macedonian Studies - new HYPEROON STAGE)
- **Premiere Date:** 2011-03-11
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
- **Alternative Title:** Ανώμαλη Προσγείωση
---
## Synopsis
Οι Σακελλάριος - Γιαννακόπουλος, με το ευθύβολο ρωμαίικο χιούμορ και την Αριστοφανική σάτιρα, δημιούργησαν τον Μαυρογιαλούρο, τον Γκρούεζα και μια πλειάδα ευανάγνωστων χαρακτήρων παίζοντας με το αιώνιο παιχνίδι που λέγεται Πολιτική. Ο πόλεμος του δικαίου ανάμεσα στην “καθαρή” αγροτοεργατική τάξη και στη “βρώμικη” αστική τάξη της εξουσίας, ξεδιπλώνεται απλά, ξεκάθαρα στέλνοντας μηνύματα γεμάτα γέλιο μέσα από έξυπνες ατάκες και αναγνωρίσιμες καταστάσεις. Χρειάστηκε η τράκα του αυτοκινήτου του Μαυρογιαλούρου για να έρθει το μυαλό στη θέση του και να δει την αλήθεια, εξ’ ου και ο πρώτος τίτλος του έργου «Ανώμαλη προσγείωση».
---
## Director's Note / Artistic Statement
Η λέξη φιλότιμο ποσώς αν όχι ουδόλως μεταφράζεται σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, την αισθανόμαστε, τη νιώθουμε και την εκφράζουμε με τον δικό μας Ελληνικό τρόπο.
Οι Σακελλάριος - Γιαννακόπουλος, με το ευθύβολο ρωμαίικο χιούμορ και την Αριστοφανική σάτιρα, δημιούργησαν τον Μαυρογιαλούρο, τον Γκρούεζα και μια πλειάδα ευανάγνωστων χαρακτήρων παίζοντας με το αιώνιο παιχνίδι που λέγεται Πολιτική.
Ο πόλεμος του δικαίου ανάμεσα στην “καθαρή” αγροτοεργατική τάξη και στη “βρώμικη” αστική τάξη της εξουσίας, ξεδιπλώνεται απλά, ξεκάθαρα στέλνοντας μηνύματα γεμάτα γέλιο μέσα από έξυπνες ατάκες και αναγνωρίσιμες καταστάσεις.
Πόσο πιο επίκαιρη μπορεί να γίνει η φράση του χωρικού Σωτήρη «Φάγανε... φάγανε… φάγανε... από παντού !!!» και η διαπίστωση του Μαυρογιαλούρου «Πολύ θα ήθελα να δω έναν Έλληνα να πει… συγγνώμη… συγγνώμη ρε παιδιά... έφταιξα…». Μας θυμίζει μήπως κάτι; Ένα έργο που γράφτηκε πριν από μισό αιώνα;
Χρειάστηκε η τράκα του αυτοκινήτου του Μαυρογιαλούρου για να έρθει το μυαλό στη θέση του και να δει την αλήθεια, εξ’ ου και ο πρώτος τίτλος του έργου Ανώμαλη προσγείωση.
Η ελληνική δραματουργία έχει έργα σαν το Υπάρχει και φιλότιμο που διακρίνονται για τη φρεσκάδα, τη διαχρονικότητα, τον ρομαντισμό, την αίσθηση της αλήθειας, μα πάνω από όλα τη βαθιά γονιδιακή σχέση που μας ενώνει με το θέατρο του τόπου μας.
Γιώργος Κιουρτσίδης
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία-Μουσική επιμέλεια | Γιώργος Κιουρτσίδης |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Έρση Δρίνη |
| Φωτισμοί | Γιώργος Ταρκάσης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Ρούλα Αγγελίδου |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Κέλλυ Εφραιμίδου |
| Οργάνωση παραγωγής | Βίκη Αλεξάκη |
---
## Cast
### Principal Roles
(με σειρά εμφάνισης)
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Αλίκη Μαυρογιαλούρου | Πάολα Μυλωνά |
| Νάντα Μαυρογιαλούρου | Ιφιγένεια Δεληγιαννίδη |
| Λώρα Σιλυβριώτη | Κατερίνα Λύκου |
| Ανδρέας Μαυρογιαλούρος | Κώστας Σαντάς |
| Τασία | Δέσποινα Παπαδοπούλου |
| Κώστας Σιλυβριώτης | Νίκος Κολοβός |
| Γιώργος, ο ιδιαίτερος | Ευάγγελος Χαλκιαδάκης |
| Θόδωρος Γκρουέζας | Θανάσης Κεραμίδας |
| Κυρά Λάμπαινα | Ρούλα Παντελίδου |
| Κυρ-Φώτης | Κώστας Ίτσιος |
| Κατίνα | Ελευθερία Τέτουλα |
| Σωτήρης | Χρίστος Νταρακτσής |
| Πανάγος | Νίκος Τουρνάκης |
| Σωφέρ | Παντελής Καλπάκογλου |
---
## Performance History
### Season 2010-2011
#### Μάρτιος 2011
- **11 Μαρτίου** — Θεσσαλονίκη, **Νέο Υπερώο ΕΜΣ** (Πρεμιέρα)
**Γενικό Πρόγραμμα Παραστάσεων (Νέο Υπερώο ΕΜΣ):**
- Τετάρτη: 18:00 & 21:00
- Πέμπτη: 21:00
- Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
- Κυριακή: 19:00
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Νέο Υπερώο, Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη. Ο χώρος δημιουργήθηκε στο πρώην φουαγιέ της ΕΜΣ, επανιδρύοντας το θρυλικό «Υπερώον» του ΚΘΒΕ.
---
## Ticket Pricing
### Νέο Υπερώο ΕΜΣ
**Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή**
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 17€ |
| Φοιτητικό / Πολυτέκνων | 12€ |
| Ομαδικό / Κάτοχοι κάρτας ΥΠΠΟΤ, ΑΠΘ, ΠΑΜΑΚ, ΟΛΜΕ | 12€ |
**Τετάρτη & Πέμπτη**
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 12€ |
| Φοιτητικό / Πολυτέκνων | 10€ |
| Ομαδικό / Κάτοχοι κάρτας ΥΠΠΟΤ, ΑΠΘ, ΠΑΜΑΚ, ΟΛΜΕ | 10€ |
| Εκπτωτικό για ανέργους και μετανάστες | 7€ |
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει:
- **Production Images:** 105 φωτογραφίες (πρόβες, παραστάσεις, πορτρέτα).
- **Video Content:** 8 αρχεία video.
- **Audio Content:** 1 ηχητικό απόσπασμα (mp3).
- **PDF Documents:** 2 έγγραφα (PDF, doc).
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315.200.200
- **Εκδοτήρια ΚΘΒΕ:**
- Βασιλικό Θέατρο & Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Ώρες λειτουργίας:** Τρίτη (9:30-17:30), Τετάρτη-Κυριακή (9:30-21:30)
- **Εκδοτήρια Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης (οδός Αριστοτέλους):**
- **Ώρες λειτουργίας:** Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο (10:00-15:30), Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή (10:00-14:00 & 17:30-20:00)
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements:**
- (Id: 9115) Νέο ΥΠΕΡΩΟ: Υπάρχει και φιλότιμο
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8081 with 1 related articles*
---
# Υπατία
**CMS Element ID:** 14232
**Production ID:** 992711
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production by the "Nέα Σκηνή" (New Stage) of the NTNG from the 1981-1982 season. The play focuses on the historical figure of Hypatia, a Neoplatonic philosopher in early 5th century Alexandria. It portrays a transitional era marked by power struggles between different religions, nations, and ideologies in the cosmopolitan city. The central theme is religious fanaticism, with Hypatia, as a symbol of Knowledge, becoming its victim at the crossroads of different worlds and historical periods.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0236
- **Season:** 1981-1982
- **Performance Statistics:** 15 performances — 1,132 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη (Avlaia Theatre, Thessaloniki)
- **Premiere Date:** 1982-03-27
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η 'Υπατία' αναφέρεται σε μια μεταιχμιακή εποχή (αρχές 5ου μ. Χ αιώνα), όπου συμπυκνώνονται δραματουργικά πολλά ιστορικά γεγονότα και παρελαύνουν πρόσωπα, που συμβολίζουν τον αγώνα για την εξουσία σε μια πολυεθνική μεγαλούπολη όπως η Αλεξάνδρεια και είναι φορείς διαφόρων θρησκειών, εθνών και ιδεολογιών. Πρόκειται για ένα ιδιότυπο έργο που αναφέρεται σε μια αμφιλεγόμενη εποχή, πολύ λίγο ιστορικά φωτισμένη από τους πρωτοβυζαντινούς χρονογράφους. Είναι η ιστορία μιας ξεχωριστής γυναίκας, της νεοπλατωνικής φιλοσόφου Υπατίας και της πορείας της προς το θάνατο. Πρωταγωνιστής του έργου είναι ο θρησκευτικός φανατισμός και θύμα του το σύμβολο της Γνώσης, η φιλόσοφος Υπατία, που είχε την ατυχία να ζήσει στο μεταίχμιο της συνάντησης διαφορετικών κόσμων και ιστορικών περιόδων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :-------------------- |
| Σκηνοθεσία | Θανάσης Προυτζόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1981-1982
#### Μάρτιος 1982
- 27 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα και επαναλήψεις)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 35 production photographs and 27 audio recordings.
### Production Images
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1af4e342a0a0b318b3eeaba6b03a37f3cd749300.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1af4e342a0a0b318b3eeaba6b03a37f3cd749300.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 14232 with 0 related articles*
---
# Υπηρέτης δύο αφεντάδων
**CMS Element ID:** 14174
**Production ID:** 1035595
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια από τις πιο επιτυχημένες παραγωγές του ΚΘΒΕ, ο «Υπηρέτης δύο Αφεντάδων» του Κάρλο Γκολντόνι, σε σκηνοθεσία Μιχάλη Σιώνα, παρουσιάστηκε για δύο συνεχόμενες θεατρικές περιόδους. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα τη σεζόν 2018-2019 στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, όπου έλαβε θερμή υποδοχή από κοινό και κριτικούς, και μεταφέρθηκε την επόμενη σεζόν (2019-2020) στο Βασιλικό Θέατρο για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων. Με τον Θανάση Ραφτόπουλο στον πρωταγωνιστικό ρόλο του παμπόνηρου Τρουφαλντίνο, η παράσταση ξεχώρισε για την ευρηματικότητά της, το κέφι, και την απόλυτα ενορχηστρωμένη ομαδική δουλειά των ηθοποιών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0796
- **Season:** 2018-2019
- **Performance Statistics:** 101 παραστάσεις — 25.024 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2019-02-16 00:00:00.000 (Σημείωση: Η πραγματική πρεμιέρα πραγματοποιήθηκε στις 8 Μαρτίου 2019)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένας Υπηρέτης, δύο Αφεντάδες. Ο Τρουφαλδίνο, ο παμπόνηρος, πολυμήχανος, γκαφατζής αλλά και συνάμα άκακος ήρωας που εκπροσωπεί τους υπηρέτες όλων των εποχών υπηρετεί, ξεγελά, πληρώνεται από δύο κυρίους και σταδιακά φτάνει να διαφεντεύει τις ζωές τους. Μέσα από κωμικές συγκρούσεις, πάθη και περιπέτειες αναζητούνται ο έρωτας, το πάθος, η ευτυχία… αλλά κι η προσπάθεια του Υπηρέτη για επιβίωση. Κανένας δεν μπορεί να τον υποτάξει αυτόν τον ανυπότακτο Υπηρέτη παρά μόνον ο έρωτας…. Μια από τις καλύτερες κωμωδίες του παγκόσμιου δραματολογίου το πάντα επίκαιρο έργο του μαιτρ του είδους Κάρλο Γκολντόνι διεισδύει, κριτικάρει και σατιρίζει την παρακμή και τη σήψη της κοινωνίας αλλά και τη διαφθορά που διαχρονικά είναι σύμφυτη με την ανθρώπινη φύση.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Υπάρχει ένας ήχος, που μοιάζει να βγαίνει από τον αφαλό, από λίγο δεξιά του ίσως, ή άλλες φορές αριστερά, ή πολλές φορές από λίγο πιο κάτω. Ένας ήχος που το άκουσμά του μας κάνει να στέλνουμε το χέρι κοντά στην κοιλιά σα να θέλαμε να τον σταματήσουμε, απότομα, κι ωστόσο πάντα αργοπορημένα. Ένας ήχος που δεν λογαριάζει τη σοβαρότητα μιας συζήτησης ή κατάστασης, και που μάλιστα επιλέγει πολλές φορές ο άτιμος να κάνει αισθητή την παρουσία του την χειρότερη στιγμή, στις παύσεις, στα κενά. Απίστευτος ήχος πράγματι, μπλέκει τον άνθρωπο σε μπελάδες, παρεξηγήσεις, αστείες καταστάσεις, μπερδέματα. Και το κακό είναι ότι γι’ αυτόν που πεινάει είναι εκεί ακόμα κι όταν δεν ακούγεται στον έξω κόσμο. Ο «Υπηρέτης δύο αφεντάδων» ίσως είναι αυτός ο ήχος αυτοπροσώπως. Το γουργουρητό της κοιλιάς.
**Μιχάλης Σιώνας**
---
## Creative Team
| Role | Name |
|---|---|
| Μετάφραση | Ερρίκος Μπελιές |
| Διασκευή-Σκηνοθεσία | Μιχάλης Σιώνας |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Γιάννης Κατρανίτσας |
| Μουσική | Αλέξανδρος Ιωάννου |
| Κίνηση | Έντγκεν Λάμε |
| Φωτισμοί | Jörg Schuchardt |
| Μάσκες - Κατασκευή μασκών | Μάρθα Φωκά |
| Βοηθός σκηνογράφου | Ελένη Κανακίδου |
| Βοηθοί σκηνοθέτη | Σταυρούλα Κουλούρη, Ευτυχία Σπυριδάκη |
| Φωτογράφιση παραγωγής | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Marleen Verschuuren |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
|---|---|
| Τρουφαλντίνο | Θανάσης Ραφτόπουλος |
| Μπεατρίτσε | Άννα Σωτηρούδη |
| Φλορίντο | Γιάννης Τσεμπερλίδης |
| Πανταλόνε | Νίκος Ορτετζάτος |
| Κλαρίσσα | Στεφανία Ζώρα |
| Σίλβιο | Τίμος Παπαδόπουλος (2018-2019) / Αριστοτέλης Ζαχαράκης (2019-2020) |
| Ντοττόρε | Γιώργος Δημητριάδης |
| Μπριγκέλλα | Λίλα Βλαχοπούλου |
| Σμεραλντίνα | Ειρήνη Κυριακού (2018-2019) / Άννη Τσολακίδου (2019-2020) |
| Αχθοφόρος | Άννη Τσολακίδου (2018-2019) / Ειρήνη Κυριακού (2019-2020) |
| Καμαριέρης / Σερβιτόρος | Τάσος Ροδοβίτης (2018-2019) / Χρήστος Διαμαντούδης (2019-2020) |
### Ensemble
- Χρήστος Διαμαντούδης (Σερβιτόρος, 2018-2019)
- Θανάσης Δισλής (Σερβιτόρος)
- Γεωργία Κυριαζή (Σερβιτόρος)
- Φανή Ξενουδάκη (Σερβιτόρος)
### On-Stage Musicians
- **2018-2019 (ΕΜΣ):** Αλέξανδρος Ιωάννου (βραδινές παραστάσεις), Γεώργιος Μαδίκας (πρωινές παραστάσεις)
- **2019-2020 (Βασιλικό Θέατρο):** Γεώργιος Μαδίκας
---
## Performance History
### Season 2018-2019
#### Μάρτιος 2019
- 8 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
- 16 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- *Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν έως 21 Απριλίου 2019 με τακτικό πρόγραμμα: Τετάρτη (18:00), Πέμπτη-Σάββατο (21:00), Κυριακή (20:00).*
### Season 2019-2020
#### Οκτώβριος 2019
- 5 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Έναρξη 2ου χρόνου)
- *Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν με τακτικό πρόγραμμα: Τετάρτη (18:00), Πέμπτη-Σάββατο (21:00), Κυριακή (20:00).*
#### Δεκέμβριος 2019
- 15 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Τελευταία παράσταση)
---
## Accessibility & Surtitles
- **Σεζόν 2018-2019 (Θέατρο ΕΜΣ):** Παραστάσεις με αγγλικούς υπέρτιτλους κάθε Σάββατο, από 16 Μαρτίου 2019.
- **Σεζόν 2019-2020 (Βασιλικό Θέατρο):** Παραστάσεις με αγγλικούς υπέρτιτλους κάθε Παρασκευή.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:**
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ), Θεσσαλονίκη (Σεζόν 2018-2019)
- Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη (Σεζόν 2019-2020)
---
## Critical Reception
> «Ο Μιχάλης Σιώνας πήρε τη μετάφραση του Ερρίκου Μπελιέ, δούλεψε με κέφι στη διασκευή και με πολύ περισσότερη ευρηματικότητα στη σκηνοθεσία και μπόλιασε τόσο έξυπνα διαφορετικά είδη σε ενιαίο σύνολο. […] Σπουδαίοι ηθοποιοί του Κ.Θ.Β.Ε. στους ρόλους δείχνουν τις μέγιστες δυνατότητές τους υποκριτικά, κινησιολογικά, σωματικά, φωνητικά και οδηγούν τους θεατές σε αλλεπάλληλες επευφημίες. Όλοι τους εξαιρετικοί, ο δε Θανάσης Ραφτόπουλος – υπηρέτης, δικαιούται ένα μπράβο παραπάνω. Σπουδαίος κι ο μουσικός Αλέξανδρος Ιωάννου στη σκηνή κι εντυπωσιακότατος ο συγχρονισμός του με την κίνηση των ηθοποιών.»
> **Παύλος Λεμοντζής, Kavala Web News**
> «Μια commedia dell’arte σε όλο της το μεγαλείο με φελινικά στοιχεία και σπαρταριστές σκηνές γέλιου. Ο φτωχός και πεινασμένος αλλά παμπόνηρος Τρουφαλντίνο (εξαιρετικός ο Θανάσης Ραφτόπουλος στον ρόλο) παρασύρει το κοινό στις κατεργαριές του προκειμένου να εξασφαλίσει χρήματα για φαγητό. […]. Οι ηθοποιοί, απόλυτα... ενορχηστρωμένοι από τον σκηνοθέτη, καταφέρνουν να κάνουν μια απλή λαϊκή φόρμα υψηλό θέατρο και οι θεατές το ευχαριστιούνται με την ψυχή τους.»
> **Κυριακή Μπεϊόγλου, Εφημερίδα των Συντακτών**
> «Μια νεανική ομάδα σε ηλικία και ψυχή, με τον καλύτερο σκηνοθέτη της Θεσσαλονίκης-και βάλε!-είναι η απάντηση στην ανία του «μια από τα ίδια» του θεάτρου. Μια παράσταση τόσο art όσο και με τόσο γέλιο. Ώρες θα μπορούσα να μιλάω γι’ αυτήν και για τα παιδιά (ένα-ένα) και να μη τελειώνω που -μια γροθιά-κάνουν λίμπα το σανίδι του ΚΘΒΕ.»
> **Γιώργος Παπανικολάου, Rejected**
> «Μια αποφασιστική σκηνοθεσία από τον Μιχάλη Σιώνα, ο οποίος δεν αποδομεί το έργο του Γκολντόνι, μας δείχνει όμως με το δάχτυλο τους αρμούς και τους μηχανισμούς του, υπογραμμίζοντας τις συνθήκες της πλάνης και της σύγκρουσης που ελλοχεύουν τόσο στο θέατρο όσο και στα ανθρώπινα.»
> **Ζωή Βερβεροπούλου, Lavart**
> «Ο (Θανάσης Ραφτόπουλος) ηθοποιός του ΚΘΒΕ, που πέρυσι χάρισε μια ξεχωριστή ερμηνεία ως Λάκυ στο «Περιμένοντας τον Γκοντό»του Σάμιουελ Μπέκετ, έχει αυτή τη φορά ρόλο πρωταγωνιστικό. Παίζει με άνεση τον υπηρέτη, η κίνησή του είναι καλοδουλεμένη, και ο ίδιος φαίνεται πως απολαμβάνει κάθε στιγμή που είναι πάνω στη σκηνή.»
> **Λεμονιά Βασβάνη, Τύπος Θεσσαλονίκης**
> «Η θετική έκπληξη ήταν η ερμηνεία του νεαρού Θανάση Ραφτόπουλου, στον ρόλο τον υπηρέτη Τρουφαλντίνο. Συγκρατήστε το όνομα, γιατί ήταν εξαιρετικός.»
> **Όλγα Σελλά, popaganda.gr**
---
## Ticket Pricing
| Ημέρες | Κατηγορία | Τιμή |
|---|---|---|
| **Τετάρτη - Πέμπτη** | Γενική είσοδος | 5€ |
| **Παρασκευή** | Κανονικό (Πλατεία) | 10€ |
| | Εκπτωτικό (Εξώστης, Φοιτητικό, 65+) | 8€ |
| | Ομαδικό (20+ άτομα) | 7€ |
| **Σάββατο - Κυριακή** | Κανονικό (Πλατεία) | 13€ |
| | Κανονικό (Εξώστης) | 10€ |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, 65+) | 8€ |
| | Ομαδικό (20+ άτομα) | 7€ |
**Ειδικές Κατηγορίες:**
- **Άνεργοι:** Δωρεάν (Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, με τηλεφωνική κράτηση, περιορισμένος αριθμός θέσεων)
- **ΑΜΕΑ:** Δωρεάν
- **Πολύτεκνοι:** 5€
- **Οπλίτες θητείας, Υπάλληλοι ΥΠΠΟΑ:** 5€
- **Στελέχη Ενόπλων Δυνάμεων, Αστυνομικοί:** 8€
- **Δάσκαλοι-Καθηγητές:** 10€
- **Ατέλειες:** Ισχύουν για ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες (εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις).
- Ισχύουν Επιταγές Θεάματος ΟΑΕΔ, εισιτήρια ΟΓA και η Ευρωπαϊκή κάρτα νέων.
*Σημείωση: Τα εκπτωτικά εισιτήρια και τα εισιτήρια ανέργων εκδίδονται μόνο από τα ταμεία του ΚΘΒΕ.*
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/zWx0JiY4tww](https://www.youtube.com/embed/zWx0JiY4tww)
### Production Images
Η αρχειακή συλλογή περιλαμβάνει πάνω από 300 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων περίπου 270 φωτογραφίες παραγωγής και δοκιμών, 4 βίντεο, 2 ηχητικά αρχεία και 30 έγγραφα PDF (κυρίως αποκόμματα τύπου).
- **Παράδειγμα αρχειακής εικόνας:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d0a4c6e47fa96a031e7af7f5938f859cf5286374.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d0a4c6e47fa96a031e7af7f5938f859cf5286374.jpg)
- **Παράδειγμα αρχειακού εγγράφου:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b5851b52b51e7c1ecc0a9e1c3070558393b29679.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b5851b52b51e7c1ecc0a9e1c3070558393b29679.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλεφωνικό Κέντρο:** 2315 200 200
- **Online Πώληση:** [viva.gr](https://www.viva.gr/tickets/venue/ntng), [more.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Τηλεφωνικές πωλήσεις:** 11876
**Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Δευτέρα 8:30-16:00, Τρίτη-Κυριακή 8:30-21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:** Τρίτη-Σάββατο 11:00-19:00 (Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο 10:00-15:30 & Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 10:00-14:00 & 17:30-20:00, ανάλογα με την περίοδο)
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):** Τετάρτη-Κυριακή 14:00-21:30 (όταν λειτουργεί)
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη):** Τετάρτη-Κυριακή 14:00-21:30 (όταν λειτουργεί)
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 11627) Έρχεται ο ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΔΥΟ ΑΦΕΝΤΑΔΩΝ την Παρασκευή 8 Μαρτίου στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- (Id: 11809) ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΔΥΟ ΑΦΕΝΤΑΔΩΝ - Β’ Εκδοχή, από τις 5 Οκτωβρίου στο Βασιλικό Θέατρο
- (Id: 11865) Ο ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΔΥΟ ΑΦΕΝΤΑΔΩΝ επέστρεψε στο Βασιλικό Θέατρο
- (Id: 11899) ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΔΥΟ ΑΦΕΝΤΑΔΩΝ - Τελευταίες εβδομάδες παραστάσεων
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 11650) Πρεμιέρα έκανε ο ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΔΥΟ ΑΦΕΝΤΑΔΩΝ την Παρασκευή 8 Μαρτίου στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- (Id: 11852) Το Κρατικό Θέατρο στο Ράδιο Θεσσαλονίκη
- (Id: 11897) Το Κρατικό Θέατρο στα ραδιόφωνα της ΕΡΤ και στο Ράδιο Θεσσαλονίκη
- **Behind the Scenes / Rehearsals**
- (Id: 11549) Ξεκίνησαν οι πρόβες για τον ΥΠΗΡΕΤΗ ΔΥΟ ΑΦΕΝΤΑΔΩΝ του Κάρλο Γκολντόνι
- **General/Other**
- (Id: 11636) Το ΚΘΒΕ συμμετέχει στον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας της Γυναίκας
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102FM, 9.58FM, TV100, FM100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Έθνος, Μακεδονία, Η Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Νέα Σελίδα, Documento, Τύπος Θεσσαλονίκης, Cosmo Radio 95.1, Plus Radio 102.6, More 103, Στο Κόκκινο 91.4, 1055 Rock, Minima, Vfm 91.1, Focus 103.6, clickatlife.gr, meteo.gr, thestival.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, artandlife.gr, lavart.gr, exostispress.gr, artic.gr, rejected.gr, popaganda.gr
- **Με την Υποστήριξη:** Mακεδονία TV, ΑΠΕ-ΜΠΕ Πρακτορείο, Πρακτορείο 104.9 FM, Interlife Ασφαλιστική, Μασούτης, Δομοτεχνική Α.Ε.
- **Πολιτιστικός Χορηγός:** Interlife Ασφαλιστική
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Χορηγοί Φιλοξενίας:** Grand Hotel Palace, Mediterranean Palace
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14174 with 9 related articles*
---
# Φάουστ
**CMS Element ID:** 7824
**Production ID:** 991663
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παραγωγή του «Φάουστ» από το ΚΘΒΕ τη σεζόν 1969-1970, σε σκηνοθεσία Σπύρου Α. Ευαγγελάτου, αποτέλεσε την πρώτη παρουσίαση του έργου από το ΚΘΒΕ στη Θεσσαλονίκη μετά από 56 χρόνια. Η παράσταση εστίασε στο πρώτο μέρος της τραγωδίας του Γκαίτε, με στόχο να διαλύσει τις παρεξηγήσεις γύρω από το έργο και να τονίσει το ερωτηματικό που θέτει για την ανθρώπινη μοίρα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0066
- **Season:** 1969-1970
- **Performance Statistics:** 46 παραστάσεις — 41.828 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 14/02/1970
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Director's Note / Artistic Statement
Το ΚΘΒΕ παρουσιάζει για πρώτη φορά, ύστερα από 56 χρόνια, ξανά τον "Φάουστ" στη Θεσσαλονίκη. Παίζεται και πάλι το πρώτο μέρος της τραγωδίας (το δεύτερο είναι ακόμα άπαιχτο στην Ελλάδα) και η προσπάθεια των παραγόντων της παράστασης στηρίχτηκε σε δύο πόλους. Πρώτον να διαλυθούν οι παρεξηγήσεις γύρω από αυτό το μεγάλο έργο και δεύτερον να τονιστεί, κατά το δυνατόν, το ότι η τραγωδία τελειώνει με ένα ερωτηματικό για την ανθρώπινη μοίρα. (από το σημείωμα του σκηνοθέτη Σπύρου Α. Ευαγγελάτου)
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------------- |
| Σκηνοθεσία | Σπύρος Α. Ευαγγελάτος |
---
## Performance History
### Season 1969-1970
#### Φεβρουάριος 1970
- 14 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
### Season 1970-1971
#### Ιανουάριος 1971
- 16 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 89 φωτογραφίες (JPEG/TIFF).
- Αρχειακή εικόνα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/59f77a37b340c70259ca06e3faec97c38dbd0c37.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/59f77a37b340c70259ca06e3faec97c38dbd0c37.jpg)
### Audio Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 28 ηχητικά αρχεία (MP3).
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 3 έγγραφα PDF (προγράμματα, αποκόμματα τύπου).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 7824 with 0 related articles*
---
# Φαίδρας και Ιππολύτου πάθη
**CMS Element ID:** 8384
**Production ID:** 990021
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παράλληλη ανάγνωση και σκηνική σύνθεση βασισμένη σε τρία θεατρικά έργα που εξερευνούν τον μύθο της Φαίδρας και του Ιππολύτου: ο «Ιππόλυτος» του Ευριπίδη, η «Φαίδρα» του Ρακίνα και ο «Ιππόλυτος Καλυπτόμενος» του Βασίλη Παπαγεωργίου. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Νίκου Σακαλίδη, αποτέλεσε μια πειραματική προσέγγιση σε διαφορετικούς κώδικες και αντιλήψεις με επίκεντρο το ανθρώπινο πάθος. Παρουσιάστηκε ως μέρος του 3ου κύκλου του Θεατρικού Εργαστηρίου (Α) του ΚΘΒΕ.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PE0295
- **Season:** 2007-2008
- **Performance Statistics:** 8 παραστάσεις — 250 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο - Υποσκήνιο, Vassiliko Theatre – Substage
- **Premiere Date:** 15/04/2008
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια παράλληλη ανάγνωση των έργων 'Ιππόλυτος' του Ευριπίδη, 'Φαίδρα' του Ρακίνα, και 'Ιππόλυτος Καλυπτόμενος' του Βασίλη Παπαγεωργίου. Η παραγωγή εντάσσεται στο πλαίσιο του Θεατρικού Εργαστηρίου (Α) - 3ος κύκλος.
---
## Director's Note / Artistic Statement
«Ο μύθος της Φαίδρας και του Ιππολύτου όπως τον αντιμετωπίζουν τρία διαφορετικά θεατρικά έργα διαφορετικών εποχών (στην ουσία τέσσερα, αν συμπεριλάβουμε και τον χαμένο «Ιππόλυτο καλυπτόμενο» του Ευριπίδη, τα λίγα αποσπάσματα του οποίου έχει ενσωματώσει ο Παπαγεωργίου στο ομώνυμο έργο του): Μια προσπάθεια σύνθεσης σκηνών από αυτά τα έργα, που - ίσως - δημιουργούν ένα καινούργιο. Μια πειραματική προσέγγιση σε διαφορετικούς κώδικες, συμπεριφορές, αντιλήψεις, με επίκεντρο το ανθρώπινο πάθος και τις συνέπειές του. Στόχος η ανάδειξη των διαφορών και των συγγενών ανάμεσα σε εποχές και κοινωνίες μακρινές με γνώμονα τον άνθρωπο και η δημιουργία ενός σκηνικού ποιητικού σύμπαντος εν εξελίξει...»
Νίκος Σακαλίδης
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Σακαλίδης |
---
## Performance History
### Season 2007-2008
#### Απρίλιος 2008
- 15 Απριλίου 2008 (Πρεμιέρα) και για 7 ακόμη παραστάσεις — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Υποσκήνιο**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο - Υποσκήνιο (Θεσσαλονίκη)
---
## Ticket Pricing
Η είσοδος στις παραστάσεις ήταν ελεύθερη.
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 55 φωτογραφίες από τις δοκιμές και την παράσταση.
- **Archival Image Example:** [PE0295G0001v01.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/796e1340f2946e1d65a0d709b9c046575a630172.jpg) (EDM: Εικόνες)
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 7 βίντεο από την παραγωγή.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8384 with 0 related articles*
---
# Φοίνισσες
**CMS Element ID:** 8157
**Production ID:** 994150
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1999 production of Euripides' tragedy "The Phoenician Women" (Φοίνισσες), directed by Nikos Hourmouziadis for the National Theatre of Northern Greece. The play, Euripides' largest and most populous work, chronicles the tragic events in Thebes following Oedipus's discovery of his sin, focusing on the fatal conflict between his sons, Eteocles and Polynices. The production premiered in July 1999 at the Forest Theatre (Θέατρο Δάσους) in Thessaloniki.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0452
- **Season:** 1998-1999
- **Performance Statistics:** 14 performances — 24,159 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 1999-07-09
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το μεγαλύτερο και το πιο πολυπρόσωπο έργο του Ευριπίδη περιγράφει τα γεγονότα που χτύπησαν τη Θήβα και τον οίκο του Λάϊου από τη στιγμή που ο Οιδίποδας ανακάλυψε την αθέλητη αμαρτία του ως τη στιγμή που εξορίστηκε. Η υπόθεση στηρίζεται στην αντιπαράθεση των δύο γιων του Οιδίποδα, Ετεοκλή και Πολυνείκη, οι οποίοι αναλαμβάνουν τη βασιλεία του πατέρα τους και συμφωνούν να μοιράζονται την εξουσία. Το πρόβλημα ξεκινά όταν ο Ετεοκλής αρνείται να παραδώσει στον αδερφό του τη διακυβέρνηση των Θηβών κι έτσι ο Πολυνείκης, αγανακτισμένος από την αδικία, ξεσηκώνει στρατό για να εκδικηθεί. Η μητέρα τους Ιοκάστη, προκειμένου να συμφιλιώσει τα παιδιά της, επιτρέπει την είσοδο του Πολυνείκη στην πόλη και τότε τα δυο αδέλφια αλληλοσκοτώνονται. Εκείνη από τον πόνο της αυτοκτονεί, ενώ η αδερφή τους η Αντιγόνη παίρνει τους νεκρούς και γυρίζει στ' ανάκτορα των Θηβών.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------------- |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Χουρμουζιάδης |
---
## Performance History
### Season 1998-1999
#### Ιούλιος 1999
- 09 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα)
- 16 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 31 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Αύγουστος 1999
- 07 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 20 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 30 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Σεπτέμβριος 1999
- 02 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 10 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 17 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 125 production photographs, 6 video files, 12 audio recordings, and 1 PDF document.
### Video Content
- 6 video files (MP4) are archived.
### Audio Content
- 12 audio recordings (MP3) are archived.
### Production Images
- The archive contains 125 images, including production photos, rehearsal photos, and portraits.
- Example archival image: `PP0452J0004v01.jpg`
### PDF Documents
- 1 PDF document is archived: `PP0452S0001v00.pdf`
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8157 with 0 related articles*
---
# Φοίνισσες (The Phoenician Women)
**CMS Element ID:** 7846
**Production ID:** 991767
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1971 production of Euripides' tragedy "The Phoenician Women" (Φοίνισσες), directed by Thanos Kotsopoulos for the National Theatre of Northern Greece. The play, the largest and most populous of Euripides' works, depicts the tragic conflict between the sons of Oedipus, Eteocles and Polynices, over the throne of Thebes, leading to their mutual destruction and their mother Jocasta's suicide. The production premiered at the Ancient Theatre of Philippi and was performed over two seasons.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0082
- **Season:** 1971-1972
- **Performance Statistics:** 19 performances — 46,711 spectators (in 17 performances)
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1971-07-17
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Φιλίππων (Philippi Festival)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το μεγαλύτερο και το πιο πολυπρόσωπο έργο του Ευριπίδη περιγράφει τα γεγονότα που χτύπησαν τη Θήβα και τον οίκο του Λάϊου από τη στιγμή που ο Οιδίποδας ανακάλυψε την αθέλητη αμαρτία του ως τη στιγμή που εξορίστηκε. Η υπόθεση στηρίζεται στην αντιπαράθεση των δύο γιων του Οιδίποδα, Ετεοκλή και Πολυνείκη, οι οποίοι αναλαμβάνουν τη βασιλεία του πατέρα τους και συμφωνούν να μοιράζονται την εξουσία. Το πρόβλημα ξεκινά όταν ο Ετεοκλής αρνείται να παραδώσει στον αδερφό του τη διακυβέρνηση των Θηβών κι έτσι ο Πολυνείκης, αγανακτισμένος από την αδικία, ξεσηκώνει στρατό για να εκδικηθεί. Η μητέρα τους Ιοκάστη, προκειμένου να συμφιλιώσει τα παιδιά της, επιτρέπει την είσοδο του Πολυνείκη στην πόλη και τότε τα δυο αδέλφια αλληλοσκοτώνονται. Εκείνη από τον πόνο της αυτοκτονεί, ενώ η αδερφή τους η Αντιγόνη παίρνει τους νεκρούς και γυρίζει στ' ανάκτορα των Θηβών.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Θάνος Κωτσόπουλος |
---
## Performance History
### Season 1971
#### Ιούλιος 1971
- 17 Ιουλίου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Φεστιβάλ Φιλίππων) - Πρεμιέρα
#### Αύγουστος 1971
- 14 Αυγούστου — [Venue Unknown]
- 29 Αυγούστου — [Venue Unknown]
#### Οκτώβριος 1971
- 02 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
### Season 1972
#### Ιούλιος 1972
- 29 Ιουλίου — [Venue Unknown]
#### Αύγουστος 1972
- 05 Αυγούστου — [Venue Unknown]
- 18 Αυγούστου — [Venue Unknown]
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Audio Content
- 23 audio recordings (MP3) are archived for this production.
### Production Images
- The archival collection includes 54 items classified as images (JPEG, TIFF), including production and rehearsal photographs.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2eb18dd82a2ff8a179351d47a0270b81f7bbcc48.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2eb18dd82a2ff8a179351d47a0270b81f7bbcc48.jpg)
### PDF Documents
- 1 PDF document is archived for this production.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7846 with 0 related articles*
---
# Φοιτηταί
**CMS Element ID:** 14459
**Production ID:** 993263
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ της σεζόν 1987-1988 σε σκηνοθεσία Σταύρου Τσακίρη. Το έργο, γραμμένο λίγο πριν τη μικρασιατική καταστροφή, εστιάζει στην αιώνια νιότη που εξιδανικεύεται μέσα από τις μνήμες, παρουσιάζοντας ένα κομμάτι ζωής χωρίς μεγάλες εξάρσεις ή συγκρούσεις, όπου η φθορά γεννά νοσταλγία.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0318
- **Season:** 1987-1988
- **Performance Statistics:** 40 παραστάσεις - 7.941 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 16/01/1988
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Director's Note / Artistic Statement
Η αιώνια νιότη που ζει μέσα στο μυαλό μας, εξωραΐζοντας τις μνήμες και τα χαμένα χρόνια που τώρα φαντάζουν σαν μελαγχολικές χαρές, είναι ο κύριος άξονας του έργου. 'Η παράσταση αρχίζει από τον επίλογο, εκεί που όλοι προσπαθούν να αρθρώσουν τον νεανικό λόγο. Κι ενώ όλα μοιάζουν απλά, ανθρώπινα και ταπεινά, αρχίζει ο χρόνος να γυρίζει ανάποδα. Ένα κομμάτι ζωής χωρίς εξάρσεις, χωρίς να ξεχωρίζουν ή να διαπρέπουν οι ήρωες, χωρίς ίντριγκες ή κοσμογονικές συγκρούσεις. Η μεγάλη αλήθεια δεν θ' ακουστεί, η λύση δεν υπάρχει και η ζωή είναι ωραία. Γιατί η φθορά δημιουργεί μνήμες και οι μνήμες είναι πάντα καλές'. Το έργο γράφτηκε λίγο πριν από την μικρασιατική καταστροφή και την αυτοκτονία του Καρυωτάκη στην Πρέβεζα. Εποχή που η νιότη σήμαινε έρωτας, ανεμελιά και άγνοια της φθοράς.
*(Ο σκηνοθέτης: Σταύρος Τσακίρης)*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Σταύρος Τσακίρης |
---
## Performance History
### Season 1987-1988
#### Ιανουάριος 1988
- 16 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*(Η παράσταση πραγματοποίησε 40 παραστάσεις στο Βασιλικό Θέατρο.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 42 φωτογραφίες (JPEG/TIFF) από δοκιμές και παραστάσεις.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/828992233149acd2eddd6f50411bd0c37aadfa61.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/828992233149acd2eddd6f50411bd0c37aadfa61.jpg)
### Audio Content
Υπάρχουν 25 ηχητικά αρχεία (MP3) από την παραγωγή.
### PDF Documents
Υπάρχουν 2 έγγραφα PDF που σχετίζονται με την παραγωγή.
### Media Collection Summary
Συνολικά, το ψηφιακό αρχείο περιλαμβάνει 79 τεκμήρια (42 εικόνες, 25 ηχητικά αρχεία, 2 PDF και άλλα).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14459 with 0 related articles*
---
# Φονικό στην εκκλησιά (Murder in the Cathedral)
**CMS Element ID:** 8087
**Production ID:** 993689
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ για τη σεζόν 1992-1993, το ποιητικό δράμα του T.S. Eliot «Φονικό στην εκκλησιά» ανέβηκε σε σκηνοθεσία του Νίκου Χαραλάμπους. Το έργο, που γράφτηκε αρχικά για το Φεστιβάλ της Καντερβουρίας, δραματοποιεί το μαρτύριο του Αρχιεπισκόπου Θωμά Μπέκετ, εστιάζοντας στον εσωτερικό του αγώνα και την τελική δολοφονία του μέσα στον ίδιο του τον καθεδρικό ναό. Η παράσταση συνδυάζει στοιχεία του χριστιανικού μυστηρίου με τον τραγικό χορό του αρχαίου θεάτρου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0390
- **Season:** 1992-1993
- **Performance Statistics:** 20 παραστάσεις — 5.034 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 20/03/1993
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το σπουδαιότερο ποιητικό δράμα του Ελιοτ, που συνδυάζει αριστουργηματικά την δομή του Χριστιανικού μυστηρίου με τον τραγικό χορό του αρχαίου θεάτρου. 'Ένας άνθρωπος γυρίζει στην πατρίδα του προβλέποντας ότι θα τον σκοτώσουν και τον σκοτώνουν'. Έτσι συνοψίζει ο ίδιος ο Έλιοτ την υπόθεση αυτού του έργου που έγραψε για το Φεστιβάλ της Καντερβουρίας κι έχει για ηρώα του τον μαρτυρικό αρχιεπίσκοπο Μπέκετ και τον αγώνα του ενάντια σε εξωτερικές δυνάμεις και στις εσωτερικές του αδυναμίες. Ο Θωμάς Μπέκετ παραιτήθηκε από την Καγκελαρία κι αγωνίστηκε με πάθος για τα δικαιώματα της Εκκλησίας. Η μακρά πορεία του συνεχίστηκε με την αυτοεξορία του στη Γαλλία, και στο τέλος , με μια φαινομενική συνδιαλλαγή και την επιστροφή του. Δεν πέρασε ωστόσο ένας μήνας και τον σκότωσαν μέσα στην ίδια του την εκκλησία τέσσερις ιππότες. Ο Έλιοτ, παρόλο που το έργο του αναφέρεται σε ιστορικά γεγονότα , δεν θέλησε όπως ο ίδιος λέει, να γράψει ένα χρονικό της πολιτικής του ΙΒ αιώνα . Στην ουσία το Φονικό συγκεντρώνει την προσοχή του στο θάνατο και στο μαρτύριο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Χαραλάμπους |
---
## Performance History
### Season 1992-1993
#### Μάρτιος 1993
- 20 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
- *Η παράσταση πραγματοποίησε συνολικά 20 παραστάσεις στο Βασιλικό Θέατρο.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images & Media
Το αρχειακό υλικό της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή πολυμέσων:
- 86 φωτογραφίες παραγωγής και δοκιμών
- 10 αρχεία βίντεο
- 2 έγγραφα PDF
- Ενδεικτική διεύθυνση αρχειακής εικόνας: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/61eceb3e9debb47d5873abb6c4ab536d72ffc3fe.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/61eceb3e9debb47d5873abb6c4ab536d72ffc3fe.jpg)
### Archival Costume Descriptions
Το αρχείο OmekaS περιλαμβάνει λεπτομερείς περιγραφές για πολλά από τα κοστούμια της παράστασης:
- **Κοστούμι 1:** Ολόσωμη φόρμα εκρού, γιλέκο εκρού με ροζ κορδέλες, πανωφόρι εκρού με τμήματα από λευκές και σωμόν δαντέλες και σχέδια από πλεγμένες σατέν κορδέλες σε απαλό σωμόν - ροζ.
- **Κοστούμι 2:** Θώρακας από δερμάτινες λωρίδες και σπασουάρ μαύρο, παντελόνι μαύρο δερμάτινο με ανοίγματα στο πλάι και μαύρο και κόκκινο κορδόνι. Μανίκι μαύρο από γούνα και πούπουλα, ζώνη και περικάρπιο δερμάτινα. Μανδύας στον έναν ώμο από τσαλακωτό σκούρο γκρι ύφασμα.
- **Κοστούμι 3:** Φόρεμα μαύρο γκρί, με γκρί μελανζέ, πλεκτές λεπτομέρειες, μαντήλα γκρί - μωβ.
- **Κοστούμι 4:** Φόρεμα ανδρικό τσαλακωτό, μαύρο με δερμάτινο θώρακα και κόκκινα κουμπιά, πανωφόρι μαύρο, τσαλακωτό με δερμάτινα πέτα.
- **Κοστούμι 5:** Γιλέκο, παντελόνι μαύρα, με μεταλλικά τρουκς, μανίκι με γούνα μαύρη, περικάρπιο μαύρο με μεταλλικά στοιχεία, κόκκινο κορδόνι. Μαντήλι γκρι - μαύρο, ριγμένο στον ώμο. Αρβύλες μαύρες.
- **Κοστούμι 6:** Μπλούζα μαύρη διχτυωτή, παντελόνι και σπασουάρ μαύρα, δερμάτινα, γούνινο μανίκι μαύρο, μαντήλι μακρύ, κόκκινο, ριγμένο στο δεξιό ώμο. Αρβύλες μαύρες.
- **Κοστούμι 7:** Φόρεμα γκρί - μωβ με στοιχεία από πλεκτό γκρι και σειρές από κοντό γκρι κρόσι. Μαντήλα γκρι - μωβ ντεγκραντέ με μαύρες λωρίδες.
- **Κοστούμι 8:** Μπλούζα από μαύρο δέρμα με διακοσμητικά φερμουάρ, παντελόνι μαύρο, δερμάτινο με κόκκινο και μαύρο κορδόνι στα πλαινά. Κόκκινο μαντήλι τσαλακωτό στον αριστερό ώμο, μαύρες αρβύλες και μαύρη ζώνη.
- **Κοστούμι 9:** Ράσο μακρύ, μαύρο με κόκκινα κουμπιά και κόκκινο ρέλι, εσάρπα κόκκινη τσαλακωτή, ζώνη δερμάτινη μαύρη στη μέση και μαύρα παπύτσια.
- **Κοστούμι 10:** Πανωφόρι εκρού με ανάγλυφα στοιχεία από δαντέλες και σωμόν κορδέλες και γούνινο γκρι- μπεζ γιακά, μαντήλα από μωβ, τσαλακωτό ύφασμα, πετραχήλι από συνδυασμό μπροκάρ υφασμάτων, διακοσμημένο με χρυσές και ασημί τρέσες, πέρλες, μεταλλικά στοιχεία και πέτρες. Λευκά μποτάκια.
- **Κοστούμι 11:** Μακρύ γκρί φόρεμα με απλικαρισμένες σειρές από κρόσια στο πάνω μέρος. Μακριά εσάρπα ριγμένη στο κεφάλι και τους ώμους από ενωμένο γκρι και μαύρο ύφασμα.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8087 with 0 related articles*
---
# Φουέντε Οβεχούνα (Fuenteovejuna)
**CMS Element ID:** 7959
**Production ID:** 992213
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1977 production by the National Theatre of Northern Greece based on the historical events in the Spanish town of Fuenteovejuna ('The Sheep Well'). Directed by Γιώργος Μιχαηλίδης, the play depicts the collective uprising and revenge of the townspeople against their tyrannical Commander. When a judge arrives to investigate the Commander's murder, the entire town claims responsibility, famously declaring "Fuenteovejuna did it". The production ran for 44 performances during the 1976-1977 season.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0149
- **Season:** 1976-1977
- **Performance Statistics:** 44 performances — 19,279 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage)
- **Premiere Date:** 20 January 1977
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο περιγράφει ένα πραγματικό ιστορικό γεγονός. 'Φουεντεοβεχούνα', που σημαίνει 'προβατοπηγή', είναι η ονομασία μιας πόλης που βρίσκεται στην Κόρδοβα. Εκεί πραγματοποιείται η ομαδική εκδίκηση του ξεσηκωμένου λαού ενάντια στον Διοικητή της πόλης, ο οποίος έκανε κατάχρηση της εξουσίας του βιάζοντας τα κορίτσια του χωριού και σκοτώνοντας όποιον ήθελε. Όταν έρχεται ο δικαστής για ν' ανακρίνει τους κατοίκους και να βρει τον υπαίτιο της δολοφονίας, όλοι αποφασίζουν ότι ένοχος είναι το σύνολο. Στην ερώτηση του δικαστή 'Ποιος σκότωσε τον Διοικητή' η απάντηση είναι : 'Η Φουεντεοβεχούνα το έκανε'.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιώργος Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1976-1977
#### Ιανουάριος 1977
- 20 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Πρεμιέρα)
#### Απρίλιος 1977
- 13 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
*(The production ran for a total of 44 performances between January and April 1977.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 81 items classified as images (jpeg, tiff, png), including production photographs and costume details.
- Representative Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/632c11c7a4d5fd4e962c7e0922785b4238696ba6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/632c11c7a4d5fd4e962c7e0922785b4238696ba6.jpg)
### Audio Content
The archive contains 23 audio recordings (mp3) related to the production.
### PDF Documents
The archive contains 2 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7959 with 0 related articles*
---
# Φυγή
**CMS Element ID:** 8249
**Production ID:** 994404
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 2002 production by the National Theatre of Northern Greece, directed by Nikita Milivojević. Based on Mikhail Bulgakov's play, "Flight" ("Φυγή"), the performance uses satire and dark humor to explore the tragedy of war and forced exile. The narrative follows characters on a desperate journey from Crimea to Constantinople and Paris, portraying a chaotic world of people trying to escape their historical circumstances.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0488
- **Season:** 2001-2002
- **Performance Statistics:** 40 παραστάσεις - 7.183 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 17-03-2002
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Οκτώ όνειρα που μοιάζουν περισσότερο με εφιάλτες, καταγράφουν το σπαραγμό μιας κοινωνίας πληγωμένης από τη φρίκη του πολέμου και της βίαιης εξορίας. Ο 'αιρετικός' για το σοβιετικό καθεστώς Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ με μοναδικά του όπλα το διεισδυτικό και ταυτόχρονα ανελέητο χιούμορ και την οργισμένη σάτιρα, μας παρασύρει σε μια περιπλάνηση από την παγωμένη Κριμαία ως την Κωνσταντινούπολη και το πλούσιο νυχτερινό Παρίσι, φωτογραφίζοντας έναν χαοτικό κόσμο που, απεγνωσμένα, προσπαθεί να ξεφύγει (ίσως) από την ίδια την ιστορική συγκυρία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Νικίτα Μιλιβόγεβιτς |
---
## Performance History
### Season 2001-2002
#### Μάρτιος 2002
- 17 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
#### Νοέμβριος 2002
- 15 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection for this production (BIBO Number PP0488) includes:
- 95 production photographs (JPEG, TIFF)
- 6 video files (MOV)
- 1 PDF document
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8249 with 0 related articles*
---
# Χάρολντ και Μωντ (Harold and Maude)
**CMS Element ID:** 14307
**Production ID:** 992962
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του ΚΘΒΕ από τη σεζόν 1984-1985, σε σκηνοθεσία Ανδρέα Βουτσινά. Το έργο του Κόλιν Χίγγινς πραγματεύεται την τρυφερή και αντισυμβατική φιλία που αναπτύσσεται ανάμεσα στον δεκαοχτάχρονο, απελπισμένο Χάρολντ και την ογδοντάχρονη, γεμάτη ζωντάνια Μωντ. Μέσα από αυτή τη σχέση, ο Χάρολντ συμφιλιώνεται με τη ζωή, μαθαίνοντας να αγαπά, να γελά και να αποδέχεται τον εαυτό του. Η παράσταση αποτελεί έναν ύμνο στη ζωή, τον αυθορμητισμό και την ανθρώπινη επικοινωνία που γεφυρώνει το χάσμα των γενεών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0278
- **Season:** 1984-1985
- **Performance Statistics:** 53 παραστάσεις — 35.815 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
- **Premiere Date:** 15-12-1984
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα έργο για τον έρωτα και τη μοναξιά, για τις σχέσεις των σημερινών νέων με την παλιότερη γενιά, για την έλλειψη επικοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων, που έχουν τη μανία να χτίζουν τοίχους απομόνωσης αντί για γέφυρες επαφής. Το έργο αναφέρεται στην τρυφερή φιλία που συνδέει τον δεκαοχτάχρονο και απελπισμένο Χάρολντ και την ογδοντάχρονη, αλλά ολοζώντανη Μώντ, που τελικά τον συμφιλιώνει με τη ζωή. Αυτή η γέφυρα επικοινωνίας δύο μακρινών μεταξύ τους γενεών γίνεται ένας ύμνος για τη ζωή που σφύζει από αγάπη, αυθορμητισμό και ζωντάνια. Η Μώντ καταφέρνει να μεταδώσει αισιοδοξία και πίστη σ' ένα νέο παιδί που αδυνατεί να προσαρμοστεί στο περιβάλλον του. Ο Χάρολντ μαθαίνει να γελάει, να τραγουδάει , να χορεύει, να σκέφτεται αυθόρμητα, να αποδέχεται και να γνωρίζει τον εαυτό του. Όταν η Μώντ παίρνει δηλητήριο και αποφασίζει να θέσει τέλος στη ζωή της, επειδή νιώθει ότι δεν έχει τίποτα πια να της προσφέρει, ο Χάρολντ μένει μόνος και συντριμμένος. Τώρα πια όμως, είναι ένα διαφορετικό άτομο που γνωρίζει την ανθρώπινη επικοινωνία και την αγάπη του συνανθρώπου και είναι έτοιμος να ξεκινήσει το ταξίδι του στη ζωή.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Ανδρέας Βουτσινάς |
---
## Performance History
### Season 1984-1985
Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στις 15 Δεκεμβρίου 1984 και ολοκλήρωσε τις παραστάσεις της στις 11 Μαΐου 1985.
- **15 Δεκεμβρίου 1984 - 11 Μαΐου 1985** — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή
---
## Media Resources
Το αρχειακό υλικό της παραγωγής περιλαμβάνει:
- **Production Images:** 48 αρχεία εικόνας (JPEG, TIFF), συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών από τις γενικές δοκιμές και την παράσταση.
- Αρχειακή εικόνα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/06df533241b4fea6427e7cd77ac7c629f1e259fd.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/06df533241b4fea6427e7cd77ac7c629f1e259fd.jpg)
- **Audio Content:** 12 ηχητικά αρχεία (MP3).
- **PDF Documents:** 3 έγγραφα PDF, πιθανότατα προγράμματα ή άλλο έντυπο υλικό.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14307 with 0 related articles*
---
# Χανς Κολχάας (Hans Kohlhaas)
**CMS Element ID:** 7934
**Production ID:** 992048
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) - Νέα Σκηνή
---
## Production Overview
A 1974 production by the NTNG's New Stage (Νέα Σκηνή), directed by Γιώργος Θεοδοσιάδης. The play is an adaptation of Heinrich von Kleist's 1800 novella 'Michael Kohlhaas'. Set in Germany after the peasants' revolt, the work is described as Brechtian in style, exploring how individuals and their actions are shaped by the economic, class, and hierarchical structures of their society.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0125
- **Season:** 1974-1975
- **Performance Statistics:** 41 performances — 5,453 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Αυλαία, Θεσσαλονίκη
- **Premiere Date:** 04 Δεκεμβρίου 1974
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πρόκειται για μια διασκευή του έργου 'Μίχαελ Κόλχαας' του Χάϊνριχ φον Κλάϊστ, γραμμένο το 1800. Ο μύθος τοποθετείται στην εποχή που η επανάσταση των χωρικών στη Γερμανία έχει σβήσει, αφήνοντας κάποιους απόηχους αναρχίας στα γερμανικά κρατίδια. Το έργο έχει χαρακτηριστεί μπρεχτικό: Προσπαθεί να υποδηλώσει ότι τα πρόσωπα και οι πράξεις τους είναι απόλυτα συνδεδεμένα και βασίζονται στις διάφορες όψεις της κοινωνίας όπου έζησαν: την οικονομική, ταξική και ιεραρχική διάρθρωση. Ο συγγραφέας υποστηρίζει ότι οι χαρακτήρες πρέπει να αντικατοπτρίζουν την κοινωνία του έργου: οι απόψεις της κοινωνίας του Κόλχαας έχουν σχέση με το παζάρι, με τον καθορισμό του χαρακτήρα απ' τα παιδικά χρόνια και με το ιεραρχικό σύστημα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Βασισμένο στο έργο | 'Μίχαελ Κόλχαας' του Χάινριχ φον Κλάιστ |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Θεοδοσιάδης |
---
## Performance History
### Season 1974-1975
#### Δεκέμβριος 1974
- 04 Δεκεμβρίου 1974 — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Αυλαία** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση πραγματοποίησε 41 παραστάσεις στο Θέατρο Αυλαία.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Αυλαία (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 25 production photographs.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d286378969fe11bb40256ec70cb66e40026a1aba.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d286378969fe11bb40256ec70cb66e40026a1aba.jpg)
### Audio Content
The archive contains 12 audio recordings from the production.
### PDF Documents
The archive contains 1 PDF document related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7934 with 0 related articles*
---
# Χρόνια πολλά κύριε Τσέχωφ
**CMS Element ID:** 8493
**Production ID:** 1027808
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παράσταση - φόρος τιμής στον Αντόν Τσέχωφ, τον συγγραφέα που καθόρισε την πορεία του σύγχρονου θεάτρου. Η παραγωγή, σε σκηνοθεσία Γιάννη Καλατζόπουλου, παρουσιάστηκε στο νέο Υπερώο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών και αποτελείται από δύο αριστοτεχνικά μονόπρακτα: το «Κύκνειο Άσμα» και μια θεατρική διασκευή του διηγήματος «Η κυρία με το σκυλάκι», με τον τίτλο «Η κυρία χωρίς σκυλάκι».
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0675
- **Season:** 2012-2013
- **Performance Statistics:** 21 παραστάσεις — 851 θεατές
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ, Society for Macedonian Studies - new HYPEROON STAGE
- **Premiere Date:** 2013-04-06
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
**«Το Κύκνειο Άσμα»**
Το έργο είναι ο απολογισμός μιας χαμένης ζωής από έναν απόμαχο ηθοποιό που θυσίασε την προσωπική του ευτυχία για το Θέατρο. Διαδραματίζεται στην άδεια σκηνή ενός επαρχιακού θεάτρου, όπου ο Βασίλι Βασίλιεβιτς Σφετλόβιντωφ, ένας κωμικός ηθοποιός, ξυπνά μετά από μια παράσταση που δόθηκε προς τιμήν του και βρίσκει το θέατρο άδειο και σκοτεινό. Στην περιδίνηση των σκέψεών του, με τη βοήθεια ενός υποβολέα, οι ρόλοι που ονειρεύτηκε αλλά δεν ερμήνευσε ποτέ παίρνουν σάρκα και οστά με τρόπο κωμικό αλλά και τραγικό. Είναι ο επίλογος μιας χαμένης ζωής, μια δραματική σπουδή όπου ο Τσέχοφ χρωματίζει την ήπια ήττα μιας ανθρώπινης ψυχής.
**«Η κυρία χωρίς σκυλάκι»**
Μια θεατρική διασκευή του Γκαμπριέλ Αρού βασισμένη στο διήγημα του Αντόν Τσέχωφ «Η κυρία με το σκυλάκι». Πρόκειται για μια γοητευτική ιστορία αγάπης, όπου ο συγγραφέας περιγράφει με αριστοτεχνικό τρόπο τα ερωτικά σκιρτήματα δύο αταίριαστων εραστών που ζουν το πάθος του παράνομου έρωτά τους, την ένταση των συναισθημάτων τους και την υπέρβαση των κοινωνικών στερεότυπων με φόντο τη ρομαντική ατμόσφαιρα της Γιάλτας. Το φινάλε παραμένει ανοικτό.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ο έρωτας και ο θάνατος. Κανένας δε μπορεί να τους ξεφύγει. Τίποτα δεν μένει ανεπηρέαστο από την καταλυτική τους δύναμη. Καμιά σημαντική μας απόφαση, σκέψη, πράξη, δεν είναι ανεξάρτητη από την σιωπηλή αλλά άγρια μάχη που διεξάγεται μέσα μας ανάμεσα στον πόθο για αιωνιότητα που μας εμπνέει ο έρωτας και τον τρόμο της προσωρινότητας που μας υποβάλλει η επίγνωση ότι κάποια μέρα αυτός ο κόσμος θα υπάρχει χωρίς εμάς.
Να ο άξονας που διαπερνάει τα δύο, εκ πρώτης όψεως διαφορετικά, μονόπρακτα που θα δείτε.
Με τον Τάσο, τον Λευτέρη και την Λουκία δουλέψαμε «αλά παλαιά» που λένε. Αφήσαμε τη φωνή του Τσέχωφ να σταλάξει στην ψυχή μας, να την ξεσηκώσει και μετά να την γαληνέψει. Να την οργώσει, να την γονιμοποιήσει και να την ξεχορταριάσει. Να την καταστήσει ικανή να λειτουργήσει σαν καλός αγωγός του ανθρωπισμού, σαν όργανο μετάγγισης λίγου από το ζωντανό αίμα του απόντος Τσέχωφ στις φλέβες σας, Κυρίες και Κύριοι.
Αποφύγαμε, όσο μας ήταν δυνατόν, τις μοχθηρές Συμπληγάδες που μας την έχουν στημένη στη γωνία και, μεταμφιεσμένες σε Σειρήνες, μας προτρέπουν:
- Απλοποιήστε το για να καταλαβαίνουν οι αμαθείς…
- Όχι, αποδομήστε το και περιπλέξτε το για να εκστασιάζονται οι ημιμαθείς…
Αλλά το Θέατρο επιβιώνει χάρη στους φιλομαθείς.
Ευχαριστώ θερμότατα τον Γιάννη Μετζικώφ που έδωσε σχήμα στις οπτασίες μας.
Και ευγνωμονώ το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος που έδωσε για δυο ολόκληρα χρόνια στέγη στις εμμονές μου.
Γεια χαρά.
Γιάννης Καλατζόπουλος
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Καλατζόπουλος |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Γιάννης Μετζικώφ |
| Μουσική επιμέλεια-Φωτισμοί | Γιάννης Καλατζόπουλος |
| Απόδοση («Η κυρία χωρίς σκυλάκι») | Γιάννης Καλατζόπουλος |
| Μετάφραση («Το κύκνειο άσμα») | Γιώργος Θέμελης |
| Οργάνωση παραγωγής | Ηλίας Κοτόπουλος |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) | Play |
| :--- | :--- | :--- |
| Δημήτρης | Τάσος Πανταζής | «Η κυρία χωρίς σκυλάκι» |
| Άννα | Λουκία Βασιλείου | «Η κυρία χωρίς σκυλάκι» |
| Βασίλι Βασίλιεβιτς Σφετλοβίντωφ | Τάσος Πανταζής | «Το κύκνειο άσμα» |
| Νικήτα Ιβάνοβιτς | Λευτέρης Λιθαρής | «Το κύκνειο άσμα» |
---
## Performance History
### Season 2012-2013
#### Απρίλιος 2013
- **06 Απριλίου** — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Νέο Υπερώο)** (Πρεμιέρα)
- Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν στο Νέο Υπερώο της ΕΜΣ με το ακόλουθο πρόγραμμα:
- Τετάρτη & Κυριακή: 19:00
- Πέμπτη, Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Νέο Υπερώο)
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10 € |
| Φοιτητικό / Ομαδικό / Άτομα άνω των 65 | 8 € |
| Κάρτα Ανεργίας | 5 € |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:**
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2)
- Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου)
- **Online:**
- www.public.gr (και στα καταστήματα Public Θεσσαλονίκης)
- viva.gr
- **Τηλεφωνικά:**
- viva.gr: 13855
- Κρατήσεις ΚΘΒΕ: 2315 200200
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [http://www.youtube.com/embed/C1mj93GP7gw?list=PL729023CDBBB8C7F1](http://www.youtube.com/embed/C1mj93GP7gw?list=PL729023CDBBB8C7F1)
### Production Images
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 24 φωτογραφίες, 8 βίντεο, 1 ηχητικό απόσπασμα και 2 έγγραφα (PDF, DOCX).
- **Αφίσα:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0675/PP0675P0001v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PP0675/PP0675P0001v01.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/599235143423082/](https://www.facebook.com/events/599235143423082/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Εισιτήρια Online:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Ταμεία:**
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2): Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 21:30 μ.μ.
- Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου): Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 21:30 μ.μ.
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements**
- **Id: 9419** - ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΥΡΙΕ ΤΣΕΧΩΦ στο Νέο Υπερώο ΕΜΣ
---
## Sponsors
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΕΡΤ Α.Ε., ΕΡΤ 3, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, TO ΠΟΝΤΙΚΙ, ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ. GR, CLICK@LIFE, ΙΝ2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, ΩΣ3, EΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, LIVEMEDIA.GR
- **Με την Υποστήριξη:** TV100, FM100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, THESSALONIKICITYGUIDE.GR, ΖΥΘΟΣ
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8493 with 1 related articles*
---
# Ψυχοσάββατο / Οι βλαβερές συνέπειες του καπνού / Με το ζόρι παντρειά
**CMS Element ID:** 6536
**Production ID:** 991462
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A triple bill presented by the National Theatre of Northern Greece during the 1966-1967 season, directed by Ανδρέας Φιλιππίδης. The production combined three one-act plays from different genres: "Ψυχοσάββατο" by Γρηγόριος Ξενόπουλος, a psychological drama; "Οι βλαβερές συνέπειες του καπνού," a dramatic monologue by Anton Chekhov; and "Με το ζόρι παντρειά," a comedy by Molière. The production toured, running for 48 performances and reaching over 22,000 spectators.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0038
- **Season:** 1966-1967
- **Performance Statistics:** 48 performances — 22,376 spectators
- **Primary Venue:** Ηράκλεια Σερρών, Herakleia, Serres
- **Premiere Date:** 18-10-1966
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
### Ψυχοσάββατο (by Γρηγόριος Ξενόπουλος)
A psychological drama with a depressive atmosphere, set in a village in the Ionian Islands. Maria, Konstantis's wife, is the cause of death for her elderly mother-in-law's daughter. The old woman, aware of this, harbors a deadly hatred for her daughter-in-law, making her life unbearable every day.
### Οι βλαβερές συνέπειες του καπνού (by Anton Chekhov)
A monologue distinguished by its poetic and humane expression, as well as its dramatic underpinnings.
### Με το ζόρι παντρειά (by Molière)
In Molière's comedy, we see Sganarelle's obsession with getting married. However, when he observes his prospective wife's flirtatious tendencies, he reconsiders his decision.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Ανδρέας Φιλιππίδης |
---
## Performance History
### Season 1966-1967
- 18 Οκτωβρίου 1966 — Ηράκλεια Σερρών **(Premiere)**
- 09 Φεβρουαρίου 1967
- 11 Απριλίου 1967
---
## Venues Summary
- **Tour Venues:** Ηράκλεια Σερρών (premiere venue). Further tour locations are not specified in the record.
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 85 items:
- **Production Images:** 56 images (JPEG/TIFF), including production stills and general photographs.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6488ffe4de16953013224663316b47dc33a15b7d.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6488ffe4de16953013224663316b47dc33a15b7d.jpg)
- **Audio Content:** 26 audio recordings (MP3).
- **PDF Documents:** 3 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 6536 with 0 related articles*
---
# Ψύλλοι στ' αυτιά
**CMS Element ID:** 13974
**Production ID:** 1031961
**Type:** Ρεπερτόριο (Theatrical performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της κλασικής φάρσας του Ζωρζ Φεντώ, «Ψύλλοι στ' αυτιά», που παρουσιάστηκε στο Βασιλικό Θέατρο τη σεζόν 2016-2017 σε σκηνοθεσία Γιάννη Αναστασάκη. Η παράσταση, με τον Ταξιάρχη Χάνο στον απαιτητικό διπλό ρόλο των Βίκτορ Εμμανουήλ και Πος, εξερευνά με κωμικό και σουρεαλιστικό τρόπο τα θέματα της συζυγικής απιστίας και των παρεξηγήσεων στην αστική κοινωνία της μπελ επόκ. Το έργο, γραμμένο το 1907, αποτελεί ορόσημο της γαλλικής φάρσας και είχε ανέβει ξανά από το ΚΘΒΕ το 1992. Η παραγωγή σημείωσε μεγάλη επιτυχία, οδηγώντας σε παράταση των παραστάσεων.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0758
- **Season:** 2016-2017
- **Performance Statistics:** 92 παραστάσεις — 24.361 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 25 Νοεμβρίου 2016
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Ραϊμόνδη, μια παντρεμένη κυρία της «καλής κοινωνίας», πολιορκείται επίμονα από διάφορους επίδοξους μνηστήρες, ωστόσο, δηλώνει πιστή στο σύζυγό της, δικηγόρο Βίκτορ Εμμανουήλ Σαντεμπίζ, εφόσον, βέβαια, ο ίδιος δεν «κατρακυλήσει» πρώτος στην αμαρτία. Πόσο αθώος, όμως, είναι ο Βίκτορ Εμμανουήλ; Όταν μπαίνουν «ψύλλοι στα αυτιά» της Ραϊμόνδης για την πίστη του, οι εξελίξεις τρέχουν, πυροδοτώντας «καυτές» αποκαλύψεις που ξετυλίγονται σαν γαϊτανάκι. Ένας κύκλος φίλων, γνωστών και οικείων του ζευγαριού παρεμβαίνει και μπλέκει στην αναζήτηση του πού σταματάει η αλήθεια και πού ξεκινάει το ψέμα, σε ένα παιχνίδι παρεξηγήσεων και ανατροπών.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ο σκηνοθέτης Γιάννης Αναστασάκης σημειώνει: «Ο Φεντώ γράφει μια εξωφρενική φάρσα που δοκιμάζει τη λογική μας και προκαλεί αβίαστο γέλιο! Η καταπληκτική ομοιότητα του Βίκτορ με τον Πος φέρνει το σύμπαν σε αναταραχή! Αλλά το θέμα της κωμωδίας δεν είναι απλώς αυτή η διαβολική σύμπτωση. Με ανελέητο χιούμορ σαρκάζει αυτός ο σπουδαίος Γάλλος συγγραφέας την αστική κοινωνία και τα ήθη της, βάζοντας… ωρολογιακούς μηχανισμούς που αν τυχόν εκραγούν δε θα μείνει τίποτα στη θέση του… Η εξαιρετική μετάφραση του Μίνου Βολανάκη αποδίδει με μεγαλοφυή τρόπο το σπινθηροβόλο πνεύμα του έργου και τη γλυκιά αθωότητα των ηρώων του».
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Μίνως Βολανάκης |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Αναστασάκης |
| Σκηνικά | Βασίλης Παπατσαρούχας |
| Κοστούμια | Γιώργος Ζιάκας |
| Μουσική | Γιώργος Χριστιανάκης |
| Φωτισμοί | Βασίλης Παπακωνσταντίνου |
| Επιμέλεια κίνησης | Εύα Σωφρονίδου |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Θάνος Φερετζέλης |
| Β΄ βοηθός σκηνοθέτη | Θανάσης Κριτσάκης |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Μαρία Μυλωνά |
| Οργάνωση παραγωγής | Αθανασία Ανδρώνη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Βίκτορ Εμμανουήλ / Πος | Ταξιάρχης Χάνος |
| Ραϊμόνδη | Πολυξένη Σπυροπούλου |
| Κάμιλλος | Αθανάσιος Ραφτόπουλος |
| Τουρνέλ | Δημήτρης Σιακάρας |
| Φεραγιόν | Τάσος Πεζιρκιανίδης (Αντικαταστάθηκε από τον Νίκο Καπέλιο από 25/03/2017) |
| Ισίδωρος | Γιώργος Καύκας |
| Ευγενία | Βιβή Μιτσίσκα |
| Γιατρός | Κώστας Σαντάς |
| Λουίζα | Εύη Σαρμή |
| Βαπτιστίνος | Γιώργος Σφυρίδης |
| Ολυμπία | Εύα Σωφρονίδου |
| Αντουανέτα | Χρύσα Τουμανίδου |
| Άγγλος | Γιάννης Τσάτσαρης |
| Χιστάνγκουα | Θάνος Φερετζέλης |
---
## Performance History
### Season 2016-2017
Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στις 26 Νοεμβρίου 2016 και, λόγω μεγάλης ζήτησης, παρατάθηκε έως τις 9 Απριλίου 2017. Όλες οι παραστάσεις δόθηκαν στο Βασιλικό Θέατρο.
#### Νοέμβριος 2016 - Απρίλιος 2017
- **26 Νοεμβρίου 2016** — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Επίσημη Πρεμιέρα)
- **Νοέμβριος 2016 - Απρίλιος 2017** — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- *Γενικό πρόγραμμα παραστάσεων:*
- Τετάρτη: 18:00
- Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο: 21:00
- Κυριακή: 19:00
### Schedule Changes
- **24 Μαρτίου 2017** — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** ⚠ CANCELLED (λόγω ασθένειας ηθοποιού).
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
> "μια πραγματική γιορτή γέλιου"
> Ο Ταξιάρχης Χάνος, στο διπλό πρωταγωνιστικό ρόλο, έδωσε "ένα αεικίνητο ρεσιτάλ ερμηνείας".
---
## Ticket Pricing
| Ημέρα | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| **Τετάρτη & Πέμπτη** | Γενική είσοδος | 5 € |
| **Παρασκευή** | Κανονικό (Πλατεία) | 10 € |
| | Εκπτωτικό (Εξώστης, Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8 € |
| | Ομαδικό (>20 άτομα) | 7 € |
| **Σάββατο & Κυριακή** | Κανονικό (Πλατεία) | 13 € |
| | Κανονικό (Εξώστης) | 10 € |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8 € |
| | Ομαδικό (>20 άτομα) | 7 € |
| **Ειδικές Κατηγορίες** | Άνεργοι (Πα, Σα, Κυ) | Δωρεάν (με περιορισμένη διαθεσιμότητα) |
| | ΑΜΕΑ | Δωρεάν |
| | Πολύτεκνοι | 5 € |
| | Δάσκαλοι-Καθηγητές | 10 € |
| | Ατέλειες (ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, κ.ά.) | Ισχύουν εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις |
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer 1: [https://www.youtube.com/embed/P9NucrWeGDk](https://www.youtube.com/embed/P9NucrWeGDk)
- Trailer 2: [https://www.youtube.com/embed/RtAkTg13Ub0](https://www.youtube.com/embed/RtAkTg13Ub0)
- "ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ" Επεισόδιο 3ο: «Μην ενοχλείτε» με τον Θανάση Ραφτόπουλο: [https://www.youtube.com/embed/z5VgOpCjXnc](https://www.youtube.com/embed/z5VgOpCjXnc)
- Δρώμενο "La Puce à l’ oreille" σε συνεργασία με το Καλαμαρί: [https://www.youtube.com/embed/z2xOaoF018Q](https://www.youtube.com/embed/z2xOaoF018Q)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 212 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- ~193 φωτογραφίες (δοκιμών, παράστασης, ταμπλώ, κ.ά.)
- 11 βίντεο
- 1 ηχητικό απόσπασμα
- 7 έγγραφα (PDF, DOCX)
- **Ενδεικτικές Αρχειακές Εικόνες:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ac66a4f2de837449e171964930ada9663f91e4d9.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ac66a4f2de837449e171964930ada9663f91e4d9.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/780591fa887cf082163d58fe3aa1f9d9dc22cbb1.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/780591fa887cf082163d58fe3aa1f9d9dc22cbb1.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/1385965274766285/](https://www.facebook.com/events/1385965274766285/)
- **Facebook Page (ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ):** [https://www.facebook.com/Φώτα-Σανίδι-Χαρτί-1882359171985816/](https://www.facebook.com/Φώτα-Σανίδι-Χαρτί-1882359171985816/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Website:** www.ntng.gr
- **Online αγορά:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη - Κυριακή 8:30-21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:** Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00-15:30 | Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00-14:00 & 17:30-20:00
- **Ταμείο Μονής Λαζαριστών:** 16:30-21:30 (μόνο ημέρες παραστάσεων)
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 10648) ΨΥΛΛΟΙ ΣΤΑ ΑΥΤΙΑ από 26 Νοεμβρίου στο Βασιλικό Θέατρο
- (Id: 10739) Παράταση παραστάσεων για την απολαυστική κωμωδία ΨΥΛΛΟΙ ΣΤ' ΑΥΤΙΑ στο Βασιλικό Θέατρο >
- **Schedule Changes & Cast Updates**
- (Id: 10779) Ματαίωση παράστασης ΨΥΛΛΟΙ ΣΤ'ΑΥΤΙΑ την Παρασκευή 24 Μαρτίου >
- (Id: 10786) Αντικατάσταση ηθοποιού στην παράσταση ΨΥΛΛΟΙ ΣΤΑ ΑΥΤΙΑ >
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 10655) Το ξέφρενο γέλιο των θεατών απογείωσε την πρεμιέρα της παράστασης ΨΥΛΛΟΙ ΣΤ' ΑΥΤΙΑ στο Βασιλικό Θέατρο
- **Behind the Scenes / Related Events**
- (Id: 10755) ΦΩΤΑ ΣΑΝΙΔΙ ΧΑΡΤΙ Επεισόδιο 3o: ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΤΕ με το Θανάση Ραφτόπουλο >
- (Id: 10707) «La Puce à l’ oreille: où quiproquo rime avec Feydeau!» το Σάββατο 21/1 σε συνεργασία με το Καλαμαρί >
---
## Sponsors
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, EΡΤ Περιφέρεια, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102 FM, 9.58 FM, TV 100, FM 100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Εφημερίδα Η Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Εφημερίδα Δρόμος της Αριστεράς, Δημοσιογραφικό Συγκρότημα Μακεδονία, www.makthes.gr, ThessΝΕΟ, Επιλογές, Στο κόκκινο 93.4, 1055 Rock, Κοσμοράδιο 95,1, Plus Radio 102,6, More 103, in2life.gr, thestival.gr, art & life.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, parallaxi.gr, thessalonikicityguide.gr, rejected.gr, exostispress.gr, Αυλαία, Infokids.gr, lavart.gr, artic.gr
- **Υποστηρικτής:** Interlife Aσφαλιστική
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** ΕΛΤΑ
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Με την υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, Πρακτορείο 104.9, Μακεδονία ΤV
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 13974 with 7 related articles*
---
# Ψύλλοι στ' αυτιά (A Flea in Her Ear)
**CMS Element ID:** 8108
**Production ID:** 993651
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A classic French farce by Georges Feydeau, this production was directed by Εύης Γαβριηλίδης for the 1992-1993 season at the Vassiliko Theatre. The plot is set in motion when a wife, wishing to test her husband's fidelity, sends him a fake love letter from a secret admirer, arranging a rendezvous at a seedy hotel. This act triggers a whirlwind of mistaken identities, frantic chases through hotel rooms, and hilarious misunderstandings, painting a tragicomic picture of a society resembling an asylum. The play is known for its fast pace, sharp dialogue, and frenetic action.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0382
- **Season:** 1992-1993
- **Performance Statistics:** 31 παραστάσεις - 10.576 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 1992-12-11
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η επιθυμία μιας συζύγου να δοκιμάσει την αντοχή της ηθικής του άντρα της, την παρακινεί να του στείλει ένα ερωτικό γράμμα, προερχόμενο δήθεν από άλλη γυναίκα, με το οποίο τον προκαλεί να τη συναντήσει σ' ένα κακόφημο ξενοδοχείο. Αυτή η συνάντηση γίνεται αιτία για ένα 'γαϊτανάκι' απίστευτων παρεξηγήσεων, που οδηγείται σ' ένα τρελό κυνηγητό των διαφόρων εμπλεκομένων από δωμάτιο σε δωμάτιο. Ο Φεντώ δίνει την τραγελαφική εικόνα της σύγχρονης του κοινωνίας, που θυμίζει φρενοκομείο και δημιουργεί μια ξεκαρδιστική κωμωδία με γρήγορο ρυθμό, ακρίβεια, αιχμηρό διάλογο και φρενήρη δράση.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Εύης Γαβριηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1992-1993
#### Δεκέμβριος 1992
- 11 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
*The production ran for a total of 31 performances at the Vassiliko Theatre during this season.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record includes 42 media items, consisting primarily of production photographs (JPEG, TIFF) and administrative files.
- A representative archival image can be accessed at: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0f4ad6bebe4ecb5d078349678c0c5c591af1a048.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0f4ad6bebe4ecb5d078349678c0c5c591af1a048.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8108 with 0 related articles*
---
# Ωχ τα νεφρά μου
**CMS Element ID:** 8616
**Production ID:** 1029617
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) / Κλιμάκιο Μακεδονίας-Θράκης
---
## Production Overview
«Ωχ τα νεφρά μου» του Μπάμπη Τσικληρόπουλου είναι μια ιλαροτραγωδία που υμνεί την ανθρώπινη φιλία και τις διαπροσωπικές σχέσεις. Η παραγωγή, σε σκηνοθεσία Γιώργου Κιουρτσίδη, παρουσιάστηκε αρχικά το 2015 στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών και γνώρισε μεγάλη επιτυχία, οδηγώντας σε μια εκτεταμένη περιοδεία στη Βόρεια Ελλάδα το 2016 από το Κλιμάκιο Μακεδονίας-Θράκης του ΚΘΒΕ. Το έργο, με το χιούμορ, την ειρωνεία και τη συγκίνηση που το διακρίνει, εξερευνά την αξιοπρέπεια απέναντι στη φτώχεια και τη δύναμη της συντροφικότητας.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0731
- **Season:** 2014-2015
- **Performance Statistics:** 43 παραστάσεις – 3.938 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 2015-02-13
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Μπούλης και ο Μητσάρας, δυο ρακοσυλλέκτες, αντιμετωπίζουν με αξιοπρέπεια τη φτώχεια τους: έχουν για στήριγμα ο ένας τον άλλον και κάνουν νοερά ταξίδια φυγής σε χώρες εξωτικές. Την καθημερινότητά τους θα ταράξει ένας μυστηριώδης άγνωστος με μαύρο κοστούμι... Το έργο του Μπάμπη Τσικληρόπουλου θα μπορούσε να χαρακτηριστεί σαν ένας γλυκύς ύμνος στην ανθρώπινη φιλία και στις διαπροσωπικές σχέσεις των ανθρώπων. Η διαχρονικότητα του το καθιστά διαρκώς επίκαιρο καθώς, το μόνο όπλο απέναντι στις όποιες επιβουλές κατά της ανθρώπινης αξιοπρέπειας είναι η θωράκιση των ανθρώπινων σχέσεων. Το τίμημα μπορεί καμιά φορά να είναι τα «όνειρα» ή τα «νεφρά»; Ένα έργο με χιούμορ, ειρωνεία, σάτιρα και πολύ, μα πάρα πολύ συγκίνηση.
---
## Director's Note / Artistic Statement
«Ο Μπούλης και ο Μητσάρας, ο Άμποτ και ο Κοστέλλο, ο Χονδρός και ο Λιγνός, Εκείνος και Εκείνος, και λίγο παραπέρα Βλαδίμηρος και Εστραγκόν. Κατά την άποψη μου ίσως το καλύτερο έργο του Τσικληρόπουλου. Στην κατηγορία των μεγάλων έργων της ελληνικής δραματουργίας. Ένας χείμαρρος κλαυσίγελου από την αρχή έως το τέλος... μια ποιητική διακειμενικότητα με εναλλαγές τραγικού και κωμικού… ένα έργο που αγγίζει σε βάθος τα ανθρώπινα συναισθήματα και παίζει με τις ευαίσθητες χορδές της καρδιάς και του μυαλού. Ένας ύμνος στην φιλία στην φιλία και τις διαπροσωπικές σχέσεις που είναι και το άπαν της ύπαρξης. Ένα εξωτικό όνειρο... ένας σκοτεινός τύπος… μια πόρνη… τα ορφανά και… ΩΧ ΤΑ ΝΕΦΡΑ!!! Κλάψαμε… γελάσαμε σε μια ατέρμονη εναλλαγή... ελπίζω να το βιώνουμε μαζί και στις παραστάσεις. Καλή θέαση!!!»
- **Γιώργος Κιουρτσίδης**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία - Μουσική επιμέλεια | Γιώργος Κιουρτσίδης |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Χαρά Τσουβαλά |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Ρούλα Αγγελίδου |
| Συντονισμός Παραγωγής (2015) | Πέτρος Κοκόζης |
| Οργάνωση παραγωγής (Περιοδεία 2016) | Φιλοθέη Ελευθεριάδου |
| Υπεύθυνος Περιοδείας (2016) | Ηλίας Κοτόπουλος |
---
## Cast
### Διανομή 2015 (Μονή Λαζαριστών)
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Μπούλης | Τάσος Πεζιρκιανίδης |
| Μητσάρας | Σπύρος Σαραφιανός |
| κύριος Νεφράς | Γιάννης Χαρίσης |
| Μαγδαληνή | Χρύσα Ιωαννίδου (διπλή διανομή) |
| Μαγδαληνή | Ειρήνη Μουρελάτου (διπλή διανομή) |
### Διανομή 2016 (Περιοδεία Κλιμακίου)
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Μπούλης | Τάσος Πεζιρκιανίδης |
| Μητσάρας | Σπύρος Σαραφιανός |
| κύριος Νεφράς | Θανάσης Κεραμίδας |
| Μαγδαληνή | Κλειώ Δανάη Οθωναίου |
---
## Performance History
### Season 2014-2015
#### Φεβρουάριος 2015
- Από 13 Φεβρουαρίου 2015 — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
- *Παραστάσεις:* Τετάρτη & Κυριακή στις 19:15, Πέμπτη, Παρασκευή & Σάββατο στις 21:00.
### Season 2015-2016 (Περιοδεία Κλιμακίου Μακεδονίας-Θράκης)
#### Ιανουάριος 2016
- 27 Ιανουαρίου — Φλώρινα, **ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ**
- 30 Ιανουαρίου — Άργος Ορεστικό, **ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ**
#### Φεβρουάριος 2016
- 06 Φεβρουαρίου — Κομοτηνή, **ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΥΤΤΑΡΟ (πρώην REX)**
- 10 Φεβρουαρίου — Ξάνθη, **ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ**
- 12 Φεβρουαρίου — Aλεξανδρούπολη, **ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ**
- 13 Φεβρουαρίου — Aλεξανδρούπολη, **ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ**
- 20 Φεβρουαρίου — Βέροια, **ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΩΝ (Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών)**
#### Μάρτιος 2016
- 02 Μαρτίου — Πτολεμαΐδα, **ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ “ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ”**
- 05 Μαρτίου — Κιλκίς, **ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Δ. ΚΙΛΚΙΣ**
- 19 Μαρτίου — Νάουσα, **ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΝΑΟΥΣΑΣ**
#### Απρίλιος 2016
- 02 Απριλίου — Πολύγυρος Xαλκιδικής, **Δημοτικό Θέατρο**
- 09 Απριλίου — Σέρρες, **ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΑΣΤΕΡΙΑ»**
- 16 Απριλίου — Γιαννιτσά, **ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΙΑΝΝΙΤΣΩΝ**
- 22 Απριλίου — Καβάλα, **ΘΕΑΤΡΟ «ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ»**
- 23 Απριλίου — Καβάλα, **ΘΕΑΤΡΟ «ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΒΑΛΑΚΟΥ»**
---
## Venues Summary
- **Home Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Θεσσαλονίκη)
- **Tour Venues (2016):** Φλώρινα, Άργος Ορεστικό, Κομοτηνή, Ξάνθη, Αλεξανδρούπολη, Βέροια, Πτολεμαΐδα, Κιλκίς, Νάουσα, Πολύγυρος, Σέρρες, Γιαννιτσά, Καβάλα.
---
## Critical Reception
> «Τί μεγαλύτερη ευτυχία από το να ξαναβρίσκεις ένα τόσο σημαντικό έργο της νεοελληνικής δραματουργίας, ένα έργο ύμνο στη φιλία, στην προσφορά, στην συντροφικότητα, όλα αυτά πασπαλισμένα με τα στοιχεία της συγκίνησης και του γέλιου. Ένα τόσο εξαιρετικό έργο από μόνο του αποτελεί συνταγή. Όταν το κείμενο κουμπώνει με τους κατάλληλους συνεργάτες και συνδυάζεται με μια προεξάρχουσα μορφή στην σκηνοθεσία, τον Γιώργο Κιουρτσίδη, που είναι βαθύς γνώστης της κωμωδίας, τότε νοιώθεις ότι από ‘κει και πέρα περιττεύεις και έχεις ήσυχο το κεφάλι σου».
> — **Γιάννης Βούρος**, Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ (2015)
> «Πρόκειται για μια ιλαροτραγωδία, ένα έργο που περπατάει ανάμεσα στην πραγματικότητα και στον σουρεαλισμό γιατί ο Τσικληρόπουλος είχε επηρεαστεί πάρα πολύ από το θέατρο του παραλόγου. Ο Μπούλης και ο Μητσάρας οι δύο κεντρικοί ήρωες είναι ο Άμποτ και ο Κοστέλλο, ο Χονδρός και ο Λιγνός, Εκείνος και Εκείνος, ο Βλαδίμηρος και ο Εστραγκόν... Είναι ένας ύμνος στις διαπροσωπικές σχέσεις που πιστεύουμε όλοι μας ότι είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΥΠΑΡΞΗΣ. Το έργο έχει μια τρομακτική εναλλαγή γέλωτος και κλάματος. Είναι τραγικό και κωμικό μαζί.»
> — **Γιώργος Κιουρτσίδης**, Σκηνοθέτης
> «Πρόκειται για ένα έργο που νομίζεις ότι αρχίζει με Μπέκετ, συνεχίζει με Πίντερ και τελειώνει με Ψαθά. Είναι τόσο ωραία στημένες όλες αυτές οι αναφορές που δημιουργούν μια καταπληκτική μίξη η οποία οδηγεί σε ένα εκπληκτικό αποτέλεσμα».
> — **Τάσος Πεζιρκιανίδης**, Ηθοποιός (Μπούλης)
> «Πέρα από τη φιλία και τις διαπροσωπικές σχέσεις το έργο θίγει και ένα πολύ σοβαρό θέμα, εκείνο της εμπορίας οργάνων. Είναι ένα πολύ ευαίσθητο θέμα, που έχει να κάνει με την αγωνία και τον πόνο των ανθρώπων, τις ευπαθείς ομάδες και τον τρόπο που τις εκμεταλλεύονται κάποιοι».
> — **Σπύρος Σαραφιανός**, Ηθοποιός (Μητσάρας)
> «Εμένα να δίνεται η ευκαιρία μέσα από αυτόν τον ρόλο, να μιλήσω για το πιο σημαντικό πράγμα της ζωής μου, την αγάπη. Ένα έργο που μας κάνει να ανοίξουμε την καρδιά μας, μας συγκινεί, μας βοηθάει να διώξουμε το φόβο της μοναξιάς».
> — **Χρύσα Ιωαννίδου**, Ηθοποιός (Μαγδαληνή)
---
## Ticket Pricing
### Μονή Λαζαριστών (2015)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 15€ |
| Εκπτωτικό (Φοιτητές, Άνω των 65) | 10€ |
| Λαϊκές (Τετάρτη-Πέμπτη) | 10€ |
| Ομαδικές (20+ άτομα) | 9€ |
| Άνεργοι | 5€ |
| Δάσκαλοι-Καθηγητές | 12€ |
| Πολύτεκνοι | 12€ |
| Κάρτα Πολιτισμού | 12€ |
| Προπληρωμένη κάρτα 5 παραστάσεων | 40€ |
| Προσφορά "2+2=3" | 4ο εισιτήριο δωρεάν |
| Ατέλειες | ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμ. Θεάτρου, Δραμ. Σχολών, Σκηνοθετών, ΑΜΕΑ |
### Περιοδεία (2016)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10€ |
| Φοιτητικό - Ανέργων | 8€ |
| *Ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ* | |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** Viva.gr, Public.gr, Tickethour.com, Ianos.gr
- **Τηλεφωνικά:** 11876 (Viva)
- **Φυσικά Σημεία (Πανελλαδικά):** Καταστήματα Public, Seven Spots, Γερμανός, Ote shops, Ιανός, Τράπεζα Πειραιώς (easypay).
- **Θεσσαλονίκη (2015):** Ταμεία ΚΘΒΕ (Βασιλικό Θέατρο, Θέατρο ΕΜΣ, Μονή Λαζαριστών).
- **Περιοδεία (2016):**
- **Φλώρινα:** Βιβλιοπωλείο «Η ΓΩΝΙΑ» (23850/29637)
- **Άργος Ορεστικό:** Βιβλιοπωλείο «ΜΗΛΙΟΣ» (24670/43005)
- **Καστοριά:** Δισκοπωλείο «ΜΕΛΩΔΙΑ» (24670/86995)
- **Κομοτηνή:** «ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ» Βιβλιοχαρτοπωλείο (25310/84040)
- **Ξάνθη:** Βιβλιοπωλείο «ΠΥΡΓΕΛΗ» (25410/72363)
- **Aλεξανδρούπολη:** Βιβλιοπωλείο ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗΣ (25510/22808)
- **Βέροια:** Γρ. ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βέροιας, Βιβλιοπωλείο «ΕΠΙΚΑΙΡΟ» (23310/24612)
- **Κοζάνη:** ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. – «Αίθουσα Τέχνης» (24610/24062), Βιβλιοπωλείο «Γνώση» (24610/21374)
- **Πτολεμαΐδα:** Βιβλιοπωλείο Δημητρόπουλος (246130/23382)
- **Κιλκίς:** Tμήμα Πολιτισμού Δ. Κιλκίς (23413/52205)
- **Νάουσα:** CAFE CITY (23320/21999)
- **Πολύγυρος:** Δημοτικό Ραδιόφωνο (23710 21420)
- **Σέρρες:** Ταμείο Θεάτρου (23210/54755)
- **Γιαννιτσά:** Γραφείο Πνευματικού Κέντρου (9:00-13:30)
- **Καβάλα:** Κέντρο Πληροφόρησης Επισκεπτών Δ. Καβάλας (πρώην ΕΟΤ)
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer 1: https://www.youtube.com/embed/mBZT4M9w0VU
- Trailer 2 (Περιοδεία): https://www.youtube.com/embed/jEhatX5UDa4
- Trailer 3 (Περιοδεία): https://www.youtube.com/embed/gSDgo-fCMTc
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 123 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- 106 φωτογραφίες (δοκιμών, παραστάσεων, συνεντεύξεων τύπου)
- 9 αρχεία video
- 1 αρχείο ήχου
- 8 έγγραφα (PDF, Word, Excel)
- **Ενδεικτικές Αρχειακές Εικόνες:**
- https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d7ac46a77f609152da9dc5e64053ddaa2dea47fb.jpg
- https://ntng-admin.repository.gr/files/large/70d9e019be231331298780e1003f640b35dcddbd.jpg
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Online Εισιτήρια:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων (2015):**
- Βασιλικό Θέατρο: Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών: 17:30-21:30
- Μονή Λαζαριστών: Τετάρτη-Κυριακή: 17:30-21:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- 10203: ΩΧ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΜΟΥ! του Μπάμπη Τσικληρόπουλου με το Κλιμάκιο Μακεδονίας - Θράκης
- 10261: ΩΧ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΜΟΥ με το Κλιμάκιο Μακεδονίας Θράκης - Ολόκληρο το πρόγραμμα της περιοδείας!
- **Venue-Specific Announcements**
- 9931: ΩΧ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΜΟΥ από τις 13/2 στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
- 10252: ΩΧ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΜΟΥ, την Τετάρτη 27 Ιανουαρίου στη Φλώρινα
- 10251: ΩΧ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΜΟΥ στις 30/1 στο Πολιτιστικό Κέντρο Άργους Ορεστικό
- 10255: ΩΧ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΜΟΥ στις 6 Φεβρουαρίου στην Κομοτηνή
- 10257: ΩΧ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΜΟΥ στις 10 Φεβρουαρίου στην Ξάνθη
- 10282: ΩΧ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΜΟΥ στην Αλεξανδρούπολη 12 και 13 Φεβρουαρίου
- 10284: ΩΧ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΜΟΥ στη Βέροια στις 20 Φεβρουαρίου
- 10318: ΩΧ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΜΟΥ στην Πτολεμαΐδα στις 2 Μαρτίου
- 10323: ΩΧ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΜΟΥ στο Κιλκίς στις 5 Μαρτίου
- 10353: ΩΧ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΜΟΥ στη Νάουσα στις 19 Μαρτίου
- 10385: ΩΧ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΜΟΥ στον Πολύγυρο Χαλκιδικής στις 2 Απριλίου
- 10384: ΩΧ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΜΟΥ στις Σέρρες στις 9 Απριλίου
- 10389: ΩΧ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΜΟΥ στα Γιαννιτσά στις 16 Απριλίου
- 10388: ΩΧ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΜΟΥ στην Καβάλα στις 22 & 23 Απριλίου
- **Reviews & Press Coverage**
- 9936: Γ. Κιουρτσίδης: «Ωχ τα νεφρά μου: Ένας ύμνος στις διαπροσωπικές σχέσεις»
- 9940: Δυνατό το χειροκρότημα στην πρεμιέρα του έργου ΩΧ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΜΟΥ στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
---
## Sponsors
- **Χορηγός Παράστασης:** FIX HELLAS
- **Αιγίδα Περιοδείας (2016):** Υπουργείο Εσωτερικών & Διοικητικής Ανασυγκρότησης (Μακεδονίας - Θράκης)
- **Υποστήριξη Περιοδείας (2016):** Ολυμπιακή Ζυθοποιία
- **Με την υποστήριξη (2015):** ZYΘΟΣ ΝΤΟΡΕ, ΧΙΟΝΙΔΗΣ, ΙΚΕΑ
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (2015):** EΛΤΑ
- **Χορηγοί Επικοινωνίας (2015):** ΝΕΡΙΤ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, KOSMOS, TV 100, FM100, ΚΟΣΜΟΡΑΔΙΟ 95.1, PLUS RADIO 102.6, FOCUS 103.6, ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, MEDIASOUP.GR, ONLYTHEATER.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, THESTIVAL.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS, KA-BUSINESS.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, INFOKIDS.GR, GLOW, SOUL, ATHENSVOICE, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO, BISCOTTO.GR, BISCOTTO RADIO.GR, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, AYΛΑΙΑ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8616 with 18 related articles*
---
# Όλα τα παιδιά του Θεού έχουν φτερά (All God's Chillun Got Wings)
**CMS Element ID:** 2616
**Production ID:** 1463163
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια συμπαραγωγή-συνεργασία του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος με το Κέντρο Εκπαίδευσης και Αποκατάστασης Τυφλών Θεσσαλονίκης (Κ.Ε.Α.Τ.), τον Δήμο Θερμαϊκού και τον Δήμο Καλαμαριάς. Η παράσταση, βασισμένη στο έργο του Ευγένιου Ο’ Νηλ, αποτελεί μια διασκευή της Άννης Τσολακίδου, η οποία ανέλαβε και τη σκηνοθεσία, βασισμένη σε ιδέα της Γιολάντας Μπαλαούρα.
Το έργο, βαθιά ανθρώπινο, εστιάζει στη διαφορετικότητα, την αγάπη και τις κοινωνικές προκαταλήψεις. Στην παράσταση συμμετείχαν η Παιδική Χορωδία του Δήμου Καλαμαριάς και η Νεανική Χορωδία του Πυθαγόρειου Ωδείου Θερμαϊκού. Μια αξιοσημείωτη πτυχή της εκδήλωσης στη Θεσσαλονίκη ήταν το βιωματικό σεμινάριο που προηγήθηκε της παράστασης, το οποίο διοργανώθηκε από εκπαιδευτές και μαθητές του ΚΕΑΤ.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0097
- **Season:** 2024-2025
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 14/01/2024
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο σπουδαίος Αμερικανός συγγραφέας Ευγένιος Ο' Νηλ με το έργο αυτό, το οποίο προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων όταν παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1924, θέλησε να μιλήσει για τις προκαταλήψεις και τον ρατσισμό, με αφορμή έναν αταίριαστο κοινωνικά έρωτα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Διασκευή-Σκηνοθεσία | Άννη Τσολακίδου |
| Ιδέα-Οργάνωση | Γιολάντα Μπαλαούρα |
| Δραματουργική επεξεργασία | Άννα Μαρία Ιακώβου |
| Εκπαιδεύτρια Κινητικότητας/ Προσανατολισμού | Λεία Αβραάμ |
| Κοστούμια | Κωνσταντίνος Τσιγαρός |
| Μουσική Διεύθυνση Νεανικής Χορωδίας | Ελεωνόρα Καλαϊτσίδου |
| Βίντεο παράστασης | Άγγελος Κάλφας |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Ζένια Παπασυνεφάκη |
| Εμψυχώτρια μικρών παιδιών | Ελένη Γιαννούση |
| Ηχοληψία- στούντιο | Γιώργος Πεντζίκης |
| Οργάνωση Παραγωγής | Μαριλύ Βεντούρη |
---
## Cast
### Principal Roles
(με αλφαβητική σειρά)
- Πελαγία Αγγελίδου (ΚΘΒΕ)
- Γρηγόρης Αργυρόπουλος
- Νίκος Αργυρός
- Μαριάνθη Βλάχου
- Σωκράτης Zδράγκας
- Άννα Ιωαννίδη
- Σύλια Κακολύρη
- Άνιελ Κόλα
- Θεοδώρα Κουτσομίχα
- Γιάννης Λαζαρίδης
- Γιολάντα Μπαλαούρα (ΚΘΒΕ)
- Χριστίνα Μπουριώτη
- Νατάσα Μπρέντα
- Σταυρούλα Ντόβα
- Ζένια Παπασυνεφάκη
- Ραφαέλα Σαπρίκη
- Μυρτώ Στοϊκοπούλου
- Γιάννης Τσαμασλίδης
- Φανή Τσικούρα
- Ευδοκία Χασιώτη
### Chorus/Ensemble
- Παιδική Χορωδία του Δήμου Καλαμαριάς
- Νεανική Χορωδία Πυθαγόρειου Ωδείου Θερμαϊκού
---
## Performance History
### Season 2024-2025
#### Σεπτέμβριος 2024
- 18 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)**. Πριν από την παράσταση (στις 20:00) προηγήθηκε βιωματικό σεμινάριο από τους εκπαιδευτές κινητικότητας/προσανατολισμού και τους μαθητές του ΚΕΑΤ.
- 21 Σεπτεμβρίου — Κοζάνη, **Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Κοζάνης** (Σε συνεργασία με το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κοζάνης).
---
## Accessibility & Surtitles
Πριν από την παράσταση της 18ης Σεπτεμβρίου στη Μονή Λαζαριστών, πραγματοποιήθηκε βιωματικό σεμινάριο από εκπαιδευτές και μαθητές του Κέντρου Εκπαίδευσης και Αποκατάστασης Τυφλών (ΚΕΑΤ) στο χώρο του θεάτρου.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών, Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Θεσσαλονίκη)
- **Tour Venues:** Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Κοζάνης (Κοζάνη)
- **Other Mentioned Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (αναφέρεται στα αρχειακά μεταδεδομένα OmekaS)
---
## Ticket Pricing
Η είσοδος σε όλες τις αναφερόμενες παραστάσεις ήταν ελεύθερη.
---
## Media Resources
### Video Content
- Συνέντευξη της Γιολάντας Μπαλαούρα και του Νίκου Αργυρού στην εκπομπή «Μέρα με χρώμα» (τίτλος από μεταδεδομένα)
- «Όλα τα παιδιά του Θεού έχουν φτερά» / ΕΡΤNEWS (τίτλος από μεταδεδομένα)
### Production Images
- 1 φωτογραφία παραγωγής. Αρχειακή διεύθυνση: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fcfd663b9bd6bce8c8c291dac602eac30be0d43c.jpg
### PDF Documents
- Αφίσα: Όλα τα παιδιά του Θεού, Κοζάνη 2025 (τίτλος από μεταδεδομένα)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Reservations:** [https://ntng.exeo.site/el/παραστασεις/31/ρεπερτοριο/2616/ολα-τα-παιδια-του-θεου-εχουν-φτερα](https://ntng.exeo.site/el/παραστασεις/31/ρεπερτοριο/2616/ολα-τα-παιδια-του-θεου-εχουν-φτερα)
---
## Related CMS Articles
### Tour Announcements & Schedules
- **Id: 2626:** ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ στις 18 Σεπτεμβρίου στη Μονή Λαζαριστών
- **Id: 2633:** ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ στις 21 Σεπτεμβρίου στο ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κοζάνης
---
## Sponsors
- **Ευγενική Χορηγία:** κ. Ζωή Παπαγεωργίου
- **Μέγας Χορηγός:** ΔΕΗ
- **Επίσημος Χορηγός Αερομεταφορών:** AEGEAN AIRLINES
- **Χορηγός Φιλοξενίας:** MEDITERRANEAN HOTEL
- **Αποκλειστικός Χορηγός Προϊόντων Make Up:** DUST+ CREAM
- **Χορηγός:** INTERLIFE
- **Χορηγός Ψηφιακής Διασύνδεσης:** METADOSIS
- **Το Περιοδικό του ΚΘΒΕ:** ΠΡΑΞΗ
- **Μόνιμοι Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΕΡΤ3, 102 FM, 9,58 FM, TV100, FM100
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2616 with 2 related articles*
---
# Όνειρο καλοκαιριάτικης νύχτας (A Midsummer Night's Dream)
**CMS Element ID:** 7839
**Production ID:** 991731
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1971 production of William Shakespeare's "A Midsummer Night's Dream" by the National Theatre of Northern Greece, directed by Spyros A. Evangelatos. The play explores the complexities and cruelties of love through the intertwined stories of four young Athenian lovers and a group of amateur actors who find themselves in a forest inhabited by fairies. The production ran for 43 performances, attracting over 36,000 spectators.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0076
- **Season:** 1970-1971
- **Performance Statistics:** 43 performances — 36,448 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage
- **Premiere Date:** 1971-02-25
- **Festival Association:** Όνειρο καλοκαιριάτικης νύχτας - Φεστιβάλ (1971)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Δυο άντρες διεκδικούν ερωτικά την ίδια κοπέλα και ο πατέρας της ζητά το θάνατο της, αν αυτή δεν δεχτεί να πάρει τον έναν από αυτούς. Από αυτό το σημείο ξεκινάει μια ατέλειωτη σειρά από ερωτικές συγκρούσεις, συγχύσεις και προδοσίες, που εμπλέκουν τα ζευγάρια σε ένα εφιαλτικό παιχνίδι, καθώς, από κάποια στιγμή κι έπειτα, συναρτώνται με την ερωτική περιπέτεια των δαιμόνων του δάσους. Μέσα στο σκοτεινό δάσος, όπου περιφέρονται τα ανέμελα ξωτικά, οι εραστές στροβιλίζονται σε μια ερωτική δίνη, όπου οι δύο άντρες χάνουν την ταυτότητα τους: ο Λύσανδρος και ο Δημήτρης κοιμούνται ερωτευμένοι με την Ερμία, αλλά ξυπνούν ερωτευμένοι με την Ελένη..Το 'Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας', το πιο ερωτικό από όλα τα έργα του Σαίξπηρ, κάτω από ένα περίβλημα αθωότητας και παιχνιδιού, κρύβει πολλή από τη σκληρότητα που χαρακτηρίζουν συχνά την ερωτική σχέση. Ανάμεσα στο όνειρο και στην πραγματικότητα, συχνά με τις αποχρώσεις του εφιάλτη, διερευνάται η ερωτική σχέση, η ταυτότητα των ανθρώπων μέσα σ' αυτήν και η ρευστότητα της.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :-------------------- |
| Director | Σπύρος Α. Ευαγγελάτος |
---
## Performance History
### Season 1970-1971
#### Φεβρουάριος 1971
- 25 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή** (Premiere)
#### Αύγουστος 1971
- 20 Αυγούστου — [Venue not specified, likely festival performance]
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 123 media items:
- **Production Images:** 70 items (JPEG and TIFF formats), including production and rehearsal photos. Archival example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d2a800f8266b678fe6f11e40fa92538028543dc0.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d2a800f8266b678fe6f11e40fa92538028543dc0.jpg)
- **Audio Content:** 32 audio recordings (MP3 format).
- **PDF Documents:** 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 7839 with 0 related articles*
---
# Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας (A Midsummer Night's Dream)
**CMS Element ID:** 13983
**Production ID:** 994886
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 2006 production of William Shakespeare's comedy "A Midsummer Night's Dream" by the National Theatre of Northern Greece, directed by Πέρης Μιχαηλίδης. The play follows the intertwined stories of star-crossed lovers, mischievous fairies, and a troupe of amateur actors who all find themselves in a magical forest outside Athens one summer night, leading to comical chaos and romantic mix-ups. The production premiered at the Sokratis Karantinos Stage of the Lazaristes Monastery.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0557
- **Season:** 2006-2007
- **Performance Statistics:** 72 performances — 8,235 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2006-11-10
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στην απολαυστική αυτή σαιξπηρική κωμωδία ο έρωτας δεν υπακούει στη λογική και δεν υποτάσσεται στο νόμο. Ερωτευμένοι εραστές που αναζητούν το ταίρι τους, ξωτικά που επιστρατεύουν ξόρκια και μαγικές τελετουργίες για να δημιουργήσουν ερωτικά μπερδέματα και μια ομάδα μαστόρων που κάνουν πρόβες για να παρουσιάσουν τη θεατρική τους παράσταση στους γάμους του βασιλιά, θα συναντηθούν μια καλοκαιριάτικη νύχτα, σε ένα δάσος έξω από την Αθήνα, περιπλέκοντας τις ιστορίες τους. Όταν, με το πρώτο φως του ήλιου, το μαγικό χάος της νύχτας υποχωρεί μπροστά στην καθαρότητα της μέρας, όλα θα φαντάζουν σαν ένα παράξενο καλοκαιρινό όνειρο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :---------------- |
| Director | Πέρης Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 2006-2007
#### Νοέμβριος 2006
- 10 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
- Performances continued at the same venue for a total of 72 shows during the season.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 100 media items:
- **Production Images:** 95 photographs from rehearsals, general rehearsals, and performances.
- **Video Content:** 2 video files (MP4).
- **Audio Content:** 1 audio recording (MP3).
- **PDF Documents:** 2 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 13983 with 0 related articles*
---
# Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας (A Midsummer Night's Dream)
**CMS Element ID:** 14308
**Production ID:** 992968
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1984-1985 season production of William Shakespeare's "A Midsummer Night's Dream", directed by Nikos Chourmouziadis for the NTNG's Hyperoon Stage. The production delves into the darker, more complex aspects of love, portraying the romantic entanglements of four young lovers and the forest spirits as a chaotic, dream-like, and sometimes nightmarish exploration of desire, identity, and the fluid nature of human relationships.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0279
- **Season:** 1984-1985
- **Performance Statistics:** 45 performances — 7,065 spectators
- **Primary Venue:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο (Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage)
- **Premiere Date:** 1985-01-10
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Δυο άντρες διεκδικούν ερωτικά την ίδια κοπέλα και ο πατέρας της ζητά το θάνατο της, αν αυτή δεν δεχτεί να πάρει τον έναν από αυτούς. Από αυτό το σημείο ξεκινάει μια ατέλειωτη σειρά από ερωτικές συγκρούσεις, συγχύσεις και προδοσίες, που εμπλέκουν τα ζευγάρια σε ένα εφιαλτικό παιχνίδι, καθώς, από κάποια στιγμή κι έπειτα, συναρτώνται με την ερωτική περιπέτεια των δαιμόνων του δάσους. Μέσα στο σκοτεινό δάσος, όπου περιφέρονται τα ανέμελα ξωτικά, οι εραστές στροβιλίζονται σε μια ερωτική δίνη, όπου οι δύο άντρες χάνουν την ταυτότητα τους: ο Λύσανδρος και ο Δημήτρης κοιμούνται ερωτευμένοι με την Ερμία, αλλά ξυπνούν ερωτευμένοι με την Ελένη.. Το 'Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας', το πιο ερωτικό από όλα τα έργα του Σαίξπηρ, κάτω από ένα περίβλημα αθωότητας και παιχνιδιού, κρύβει πολλή από τη σκληρότητα που χαρακτηρίζουν συχνά την ερωτική σχέση. Ανάμεσα στο όνειρο και στην πραγματικότητα, συχνά με τις αποχρώσεις του εφιάλτη, διερευνάται η ερωτική σχέση, η ταυτότητα των ανθρώπων μέσα σ' αυτήν και η ρευστότητα της.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :-------- | :------------------- |
| Σκηνοθεσία | Νίκος Χουρμουζιάδης |
---
## Performance History
### Season 1984-1985
#### Ιανουάριος 1985
- 10 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Πρεμιέρα)
#### Μάιος 1985
- 11 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο** (Τελευταία παράσταση)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο**, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 58 production photographs and rehearsal images.
- Representative URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4f5aa9211fd5b226b3b23c9b29c9bb80052358fc.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4f5aa9211fd5b226b3b23c9b29c9bb80052358fc.jpg)
### PDF Documents
The collection contains 3 PDF documents, likely related to the production's program or press materials.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14308 with 0 related articles*
---
# Όνειρο του Δωδεκάμερου
**CMS Element ID:** 8574
**Production ID:** 994968
**Type:** Repertoire (Παιδική Σκηνή / Children's Stage)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Παιδικής Σκηνής του ΚΘΒΕ, το «Όνειρο του Δωδεκάμερου» είναι μια διασκευή του Γιώργου Θεοτοκά πάνω σε ένα λαϊκό παραμύθι. Το έργο, επιλεγμένο από το πλούσιο λογοτεχνικό έργο του συγγραφέα, βασίζεται στα ήθη, τα έθιμα και τα λαογραφικά στοιχεία της ελληνικής παράδοσης, με σκοπό τη μεταλαμπάδευσή τους στις νεότερες γενιές. Ο Θεοτοκάς πραγματεύεται με χιουμοριστικό τρόπο παραδοσιακούς μύθους, παρουσιάζοντας μια παράσταση που έκανε πρεμιέρα το 2007 στη Μονή Λαζαριστών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0577
- **Season:** 2007-2008
- **Performance Statistics:** 87 παραστάσεις — 19.009 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 25-11-2007
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Προσεκτικά επιλεγμένο από το πολυάριθμο και πλούσιο λογοτεχνικό έργο του σημαντικού αυτού συγγραφέα της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας και ένθερμου οπαδού του δημοτικισμού είναι το θεατρικό έργο του, 'Όνειρο του Δωδεκάμερου'. Το έργο είναι βασισμένο στα ήθη, τα έθιμα και τα λαογραφικά στοιχεία της ελληνικής παράδοσης, τα οποία είναι σημαντικό να περνούν στις νεώτερες γενιές. Στο 'Όνειρο του Δωδεκάμερου' ο Γιώργος Θεοτοκάς πραγματεύεται με έναν μοναδικό και ταυτόχρονα χιουμοριστικό τρόπο στοιχεία από τους παραδοσιακούς μύθους τα ήθη και τα έθιμα του λαού μας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία | Τάσος Ράτζος |
---
## Performance History
### Season 2007-2008
#### Νοέμβριος 2007
- 25 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
*Η παράσταση συνεχίστηκε για 87 παραστάσεις στη Μονή Λαζαριστών.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 81 φωτογραφίες, 10 βίντεο και 1 ηχητικό απόσπασμα.
- **Archival Image Example (EDM: Εικόνες):** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2943057e1ac41a388823719441c7bf2f816d0cc8.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2943057e1ac41a388823719441c7bf2f816d0cc8.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8574 with 0 related articles*
---
# Όποιος θέλει να χωρίσει να σηκώσει το χέρι του
**CMS Element ID:** 2532
**Production ID:** 1041280
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η ξεκαρδιστική κωμωδία του Γιώργου Καπουτζίδη, σε σκηνοθεσία του ίδιου, για τις ανθρώπινες σχέσεις και την πολυπλοκότητά τους. Μια παρέα τριαντάρηδων βρίσκεται αντιμέτωπη με τον φόβο της δέσμευσης, τις απιστίες, τους ανομολόγητους έρωτες και τις ματαιώσεις της ζωής, καθώς ένα σπίτι πλημμυρίζει κυριολεκτικά και μεταφορικά με μυστικά. Η παράσταση, μετά την επιτυχία της στην Αθήνα, παρουσιάστηκε από το ΚΘΒΕ για δύο συνεχόμενες χρονιές στη Θεσσαλονίκη, πρώτα στο Βασιλικό Θέατρο και έπειτα στη Μονή Λαζαριστών.
Η παράσταση είναι κατάλληλη για άνω των 12 ετών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0854
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 17-12-2022
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο γάμος της Κικής διαλύεται ξαφνικά, όταν ανακαλύπτει πως ο σύζυγός της την απατά κατ’ εξακολούθηση. Ο γάμος της Νατάσας, που ετοιμάζεται για την επόμενη μέρα, αναβάλλεται λόγω αμφιβολίας. Ένας πρώην εραστής εμφανίζεται, ένα ανομολόγητο πάθος είκοσι χρόνων αποκαλύπτεται, ερωτικά μηνύματα αποστέλλονται μέσω ίντερνετ… και ένα σπίτι πλημμυρίζει.
Μια παρέα τριαντάρηδων βρίσκεται αντιμέτωπη με την πολυπλοκότητα και τα αδιέξοδα των σχέσεων, με τον φόβο της δέσμευσης, με τις ελπίδες και με τις ματαιώσεις της ζωής. Όλα αυτά σε μια μεταβατική ηλικία που η επιθυμία για έρωτα συγκρούεται με την ανάγκη για αφοσίωση και σιγουριά. Και πριν βουλιάξουν οριστικά, θα πρέπει να πούνε την αλήθεια. Όλοι σε όλους. Το «Όποιος θέλει να χωρίσει να σηκώσει το χέρι του» είναι μια ξεκαρδιστική κωμωδία για τις ανθρώπινες σχέσεις, που όσο δύσκολες και αν είναι, ο συγγραφέας καταφέρνει να τις αναδείξει μέσα από την κωμική τους διάσταση.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Έχουν συμπληρωθεί 4 χρόνια από το πρώτο ανέβασμα αυτού του έργου. Ξεκίνησε το ταξίδι του από το θέατρο ΗΒΗ, στην Αθήνα, και φέτος ταξίδεψε στην Ελλάδα, κάνοντας καλοκαιρινή περιοδεία, ενώ αυτή την περίοδο παίζεται στη νέα Σκηνή του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου, και επιστρέφει για δεύτερη χρονιά, στη Θεσσαλονίκη.
Στην πόλη που το αγάπησε τόσο πολύ, παιγμένο από υπέροχους και ταλαντούχους ανθρώπους που κι εγώ αγάπησα πολύ.
Λέλε, Χρύσα, Νίκο, Γιάννη και Γιάννη. Θα σας καμαρώσω και θα σας θαυμάσω για άλλη μια χρονιά. Και είμαι τόσο χαρούμενος γι αυτό.
Μαριάννα και Γιώργο, σας σκεφτόμαστε και σας αγαπάμε όλοι. Ανοίξτε τα φτερά σας, και πετάξτε!
Νατάσα και Νίκο, σας ευχαριστούμε που ήρθατε στην παρέα. Είμαστε τυχεροί που ανταμώσαμε μαζί σας. Μας δώσατε νέα πνοή!
Και τέλος…Έφη μου. Είσαι ένας υπέροχος, πολύτιμος κόσμος από μόνη σου. Είσαι αυτό το μαγικό 1% που θα ψάχνω πάντα στη ζωή μου.
Όπου και να είμαι, στην Αίγινα ή κάπου στον κόσμο, το τρίτο κουδούνι, να ξέρετε θα το ακούω κι εγώ. Θα καρδιοχτυπώ μαζί σας και θα γελάω κάθε φορά που θα μου έρχονται στο μυαλό οι αστείες ιστορίες που ζήσαμε μαζί.
Αυτό το έργο γράφτηκε για την ελευθερία. Την ελευθερία να είσαι ο εαυτός σου, την ελευθερία να μπορείς να εκφράσεις τον έρωτά σου την ελευθερία να αποκοιμηθείς ένα βράδυ σε μια αγκαλιά. Την ελευθερία να εξαφανιστείς στο πιο μακρινό μέρος του κόσμου. Την ελευθερία να επιλέξεις να μείνεις για μια ζωή κρατώντας το χέρι του ανθρώπου που αγάπησες.
Όλοι εσείς που ήρθατε απόψε εδώ, νιώστε αυτή την ελευθερία. Και μην επιτρέψετε σε κανένα να σας τη στερήσει. Κι αν το έργο υπάρχει για να υμνήσει την ελευθερία, η παράσταση που θα δείτε, υπάρχει γιατί υπάρχει ο Γιάννης Παρασκευόπουλος.
Υπήρξε από άψογος συνεργάτης μέχρι «υδραυλικός», αλλά και πρεσβευτής του έργου στην Κύπρο, αφού χάρη σε αυτόν ανέβηκε στο ΘΟΚ, σε δική του εξαιρετική σκηνοθεσία.
Γιάννη, μέσα από την καρδιά μου, ένα μεγάλο ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ όλους τους συντελεστές, που έβαλαν το ταλέντο τους και την καλύτερη τους διάθεση για να χτίσουν, να ντύσουν, να φωτίσουν την ιστορία μας.
Ευχαριστώ το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος για τη τιμή να επιλέξει το έργο μου, και ευχαριστώ και όλους τους Βορειοελλαδίτες που γέμισαν το Βασιλικό Θέατρο πέρυσι.
Φέτος, είμαστε εδώ, στο όμορφο Θέατρο της Μονής Λαζαριστών,
Και όπως πέρυσι, έτσι και φέτος, έτσι και πάντα, αυτή η παράσταση είναι αφιερωμένη στη μνήμη του Πάνου μας.
*Γιώργος Καπουτζίδης*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Κείμενο | Γιώργος Καπουτζίδης |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Καπουτζίδης |
| Σκηνοθεσία (ΘΟΚ) | Γιάννης Παρασκευόπουλος |
---
## Cast
*Σημείωση: Η πλήρης διανομή δεν είναι διαθέσιμη στην παρεχόμενη πηγή. Τα παρακάτω ονόματα αναφέρονται στο σημείωμα του σκηνοθέτη.*
- **Ηθοποιοί που αναφέρονται:** Λέλε, Χρύσα, Νίκο, Γιάννη, Γιάννη, Έφη.
- **Νέες προσθήκες στη διανομή:** Νατάσα, Νίκο.
- **Ηθοποιοί που αποχώρησαν:** Μαριάννα, Γιώργος.
---
## Performance History
### Season 2022-2023
- **Πρεμιέρα:** 17 Δεκεμβρίου 2022 — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
### Season 2023-2024
- **Πρεμιέρα:** 28 Οκτωβρίου 2023 — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Μονής Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)**
### Other Performances
- **Αρχικό ανέβασμα:** Θέατρο ΗΒΗ, Αθήνα
- **Περιοδεία:** Καλοκαιρινή περιοδεία στην Ελλάδα
- **Διεθνής παρουσίαση:** Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (ΘΟΚ), Κύπρος
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Βασιλικό Θέατρο, Θέατρο Μονής Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)
- **Other Greek Venues:** Θέατρο ΗΒΗ (Αθήνα)
- **International Venues:** Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (Κύπρος)
---
## Dedications
- Η παράσταση είναι αφιερωμένη στη μνήμη του "Πάνου", όπως αναφέρεται στο σημείωμα του σκηνοθέτη Γιώργου Καπουτζίδη.
---
## Media Resources
Η συλλογή πολυμέσων για την παραγωγή περιλαμβάνει συνολικά 331 αρχεία:
- **Production Images:** Περίπου 297 φωτογραφίες παραγωγής, δοκιμών και προγράμματος.
- Παράδειγμα αρχειακού υλικού: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5f1acf6f2b97411ad229120c1c5d85aa49fb85eb.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5f1acf6f2b97411ad229120c1c5d85aa49fb85eb.jpg)
- **Video Content:** 6 αρχεία βίντεο (.mp4, .mov).
- **Audio Content:** 7 ηχητικά αρχεία (.mp3, .m4a).
- **PDF Documents:** 21 έγγραφα PDF, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων και αποκομμάτων τύπου.
- Παράδειγμα αρχειακού υλικού: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b82da14951679ffbff18f93cc3e6b17a042236a1.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b82da14951679ffbff18f93cc3e6b17a042236a1.jpg)
- **Embedded Images:**
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/4PP0854J0005v054.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/12PP0854J0005v073.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/4PP0854J0008v06.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/4PP0854J0008v12.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/4PP0854J0005v009.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/10PP0854J0005v014.jpg
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets (2023-2024):** [https://www.more.com/theater/opoios-thelei-na-xorisei-2023-2024/](https://www.more.com/theater/opoios-thelei-na-xorisei-2023-2024/)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 2532 with 0 related articles*
---
# Όρνιθες
**CMS Element ID:** 7916
**Production ID:** 991924
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος από τη σεζόν 1973-1974, οι «Όρνιθες» του Αριστοφάνη σκηνοθετήθηκαν από τον Κωστή Μιχαηλίδη. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων τον Αύγουστο του 1973 και επαναλήφθηκε την επόμενη χρονιά, προσελκύοντας συνολικά πάνω από 23.000 θεατές σε 6 παραστάσεις.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0110
- **Season:** 1973-1974
- **Performance Statistics:** 6 παραστάσεις — 23.083 θεατές
- **Primary Venue:** Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
- **Premiere Date:** 11-08-1973
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Φιλίππων
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Δυο Αθηναίοι, ο Πισθέταιρος και ο Ευελπίδης φεύγουν από την Αθήνα, αηδιασμένοι από την ζωή της πόλης τους και ανεβαίνουν στο βασίλειο των πουλιών ζητώντας να ιδρύσουν εκεί μια καινούρια πόλη. Τα πουλιά, παρά την αρχική τους αντίδραση, πείθονται τελικά να χτίσουν και να οχυρώσουν μια πόλη μεταξύ ουρανού και γης, την Νεφελοκοκκυγία, και να ανακτήσουν τη βασιλεία του κόσμου από τους Ολύμπιους θεούς.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Κωστής Μιχαηλίδης |
---
## Performance History
### Season 1973
#### Αύγουστος 1973
- 11 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
- 15 Αυγούστου — [Δεν προσδιορίζεται ο χώρος]
### Season 1974
#### Αύγουστος 1974
- 23 Αυγούστου — [Δεν προσδιορίζεται ο χώρος]
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
---
## Media Resources
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 84 ψηφιακά τεκμήρια:
- **Production Images:** 70 φωτογραφίες (σκηνές, κοστούμια, πρόβες, αφίσες).
- Παράδειγμα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a5d047019069f575ce5f0be6a7529d6de2cf8ab4.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a5d047019069f575ce5f0be6a7529d6de2cf8ab4.jpg)
- **Audio Content:** 13 ηχητικά αποσπάσματα.
- **PDF Documents:** 1 έγγραφο PDF.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 7916 with 0 related articles*
---
# Όρνιθες
**CMS Element ID:** 8107
**Production ID:** 993759
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A 1994 production of Aristophanes' classic satire, directed by the renowned Andreas Voutsinas for the NTNG. The production premiered at the Ancient Theatre of Philippi as part of the 1993-1994 season and was performed across two seasons.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0403
- **Season:** 1993-1994
- **Performance Statistics:** 46 παραστάσεις - 6.034 θεατές (περιόδου 1993-94)
- **Primary Venue:** Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
- **Premiere Date:** 1994-08-05
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο αυτό του Αριστοφάνη πρόκειται για μια καυστική σάτιρα. Δύο Αθηναίοι ο Πεισθέταιρος και ο Ευελπίδης εγκαταλείπουν την πόλη τους και ξεκινούν να βρουν μέρος όπου θα μπορέσουν να ζήσουν ήσυχα. Με οδηγούς δύο πουλιά και ύστερα από πολλές περιπλανήσεις φτάνουν στην κατοικία του Επόπα (του Τσαλαπετεινού) που άλλοτε ήταν άνθρωπος, ο Τηρέας. Αυτός τους δέχεται φιλικά και εκείνοι του ανακοινώνουν την απόφαση τους να ζήσουν μαζί με τα πουλιά. Τότε, ο τσαλαπετεινός καλεί τα πουλιά για να τους ανακοινώσει την πρόταση αυτή. Τα πουλιά ενώ στην αρχή δυσπιστούν προς τους ξένους και δείχνουν επιθετικά , στη συνέχεια υποκύπτουν στις κολακείες τους και υιοθετούν το σχέδιο τους, να ανακτήσουν δηλαδή την κυριαρχία του κόσμου από τους θεούς του Ολύμπου και να ιδρύσουν αμέσως μεταξύ ουρανού και γης , μια εναέρια πολιτεία, που να κόψει την επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων και των θεών. Καλά καλά ωστόσο δεν είχε κτιστεί η καινούρια πολιτεία κι αρχίζουν να καταφτάνουν ένα σωρό ενοχλητικοί άνθρωποι που σκοπό έχουν να κερδίσουν κάτι από την Νεφελοκοκκυγία (τη χώρα των πτηνών). Έτσι αρχίζει η περιπέτεια με τις επιπλοκές και τα απρόοπτα της, όπου ο Αριστοφάνης μέσα από αστεία ευρήματα και την αριστοτεχνική διακωμώδηση προσώπων και καταστάσεων, υποδεικνύει ότι ο πανανθρώπινος πόθος για τη δημιουργία ιδανικής κοινωνίας ανθρώπων διαρκώς τορπιλίζεται από τις μικροκακίες, τα πάθη και τις ανοησίες των ανθρώπων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ανδρέας Βουτσινάς |
---
## Performance History
### Season 1993-1994
#### Αύγουστος 1994
- 05 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (Πρεμιέρα)
- 12 Αυγούστου
- 27 Αυγούστου
#### Σεπτέμβριος 1994
- 03 Σεπτεμβρίου
- 23 Σεπτεμβρίου
### Season 1994-1995
#### Μάρτιος 1995
- 04 Μαρτίου
#### Απρίλιος 1995
- 03 Απριλίου
#### Ιούλιος 1995
- 21 Ιουλίου
- 27 Ιουλίου
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 94 production photographs, 10 video files, and 1 PDF document.
### Production Images
- **Key Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a8648c0845347c15da49cba4cf8b8b617fee2599.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a8648c0845347c15da49cba4cf8b8b617fee2599.jpg)
- The archive contains numerous production photos, rehearsal photos, portraits, and images of costumes.
### Video Content
- The archive contains 10 video files (MP4) from the production.
### PDF Documents
- The archive contains 1 PDF document related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8107 with 0 related articles*
---
# Όρνιθες (The Birds)
**CMS Element ID:** 2646
**Production ID:** 1038623
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η καλοκαιρινή παραγωγή του ΚΘΒΕ για το 2020 και το 2021, οι «Όρνιθες» του Αριστοφάνη, σε σκηνοθεσία Γιάννη Ρήγα, αποτέλεσε μια μεγάλη περιοδεία σε όλη την Ελλάδα και την Κύπρο. Η παράσταση, με πρωταγωνιστές τον Ταξιάρχη Χάνο (2020) και τον Χρίστο Στυλιανού (2021) στον ρόλο του Πεισθέταιρου, παρουσιάστηκε σε σημαντικούς χώρους όπως το Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών, το Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων και το Αρχαίο Θέατρο Κουρίου στην Κύπρο. Η παραγωγή συνδύασε τη σάτιρα και τη φαντασία του Αριστοφάνη για να σχολιάσει τη διαφθορά και την ανθρώπινη φύση, μετουσιώνοντας την αγανάκτηση σε κωμικότητα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0822
- **Season:** 2019-2020
- **Performance Statistics:** 16 παραστάσεις — 13.980 θεατές (αφορά τη σεζόν 2019-2020)
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 2020-07-22
- **Festival Association:** Όρνιθες - Φεστιβάλ (2020), Όρνιθες - Φεστιβάλ (2021)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Ο Πεισθέταιρος και ο Ευελπίδης, απηυδισμένοι από τη διαφθορά σε πολιτικό, κοινωνικό και οικονομικό επίπεδο, στην οποία έχει περιέλθει η πόλη, φεύγουν για να βρουν τον Τηρέα, τώρα πια Έποπα, κάποτε άνθρωπο, τώρα πια τσαλαπετεινό, για να μάθουν από αυτόν και τα άλλα πουλιά - που πετούν ψηλά και ίσως γνωρίζουν - αν υπάρχει κάποιος τόπος ειρηνικός να πάνε να ζήσουν εκεί. Εκείνος δεν γνωρίζει και τότε ο Πεισθέταιρος του προτείνει να ιδρύσουν από κοινού μια νέα Πολιτεία -μεταξύ ουρανού και γης- που θα εξουσιάζει ταυτόχρονα θεούς και ανθρώπους και όπου τα πουλιά θα έχουν τη θέση που τους αναλογεί. Πριν ακόμα καλά-καλά χτιστεί η νέα Πολιτεία, η φήμη της εξαπλώνεται, γίνεται μόδα ανάμεσα στους ανθρώπους αλλά αυτό αναστατώνει τους θεούς.
Επισκέπτες από γη και ουρανό πάνε κι έρχονται και όλοι προσπαθούν να αποκομίσουν οφέλη από την ίδρυσή της. Ο Πεισθέταιρος συνδιαλέγεται με Θεούς και ανθρώπους, συνάπτει ή απορρίπτει συμμαχίες, επιβάλλει τους δικούς του κανόνες -ακόμα και με τη βία- πάντα στο όνομα της Δημοκρατίας, παντρεύεται τη κόρη του Δία και ανακηρύσσεται παντοκράτορας. Η νέα Πολιτεία είναι μια ουτοπία που διέπεται από λογικούς κανόνες και λειτουργεί ως φανταστικό πείραμα. Τι θα γινόταν αν η ανθρώπινη λογική δοκίμαζε τα όρια της πιο αδιαμφισβήτητης(;) εξουσίας; Ο Αριστοφάνης με εργαλεία του τη σάτιρα και τη φαντασία, καταφέρνει να μετουσιώσει την πίκρα και την αγανάκτηση σε κωμικότητα και να αναδείξει ακόμα μια φορά τη λυτρωτική λειτουργία του γέλιου.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Η Νεφελοκοκκυγία, η πόλη των πουλιών, είναι μια ουτοπία που διέπεται από λογικούς κανόνες και λειτουργεί ως φανταστικό πείραμα. Τι θα γινόταν αν η ανθρώπινη λογική δοκίμαζε τα όρια της πιο αδιαμφισβήτητης(;) εξουσίας; Ο Αριστοφάνης με εργαλεία του τη σάτιρα και τη φαντασία, καταφέρνει να μετουσιώσει την πίκρα και την αγανάκτηση σε κωμικότητα και να αναδείξει ακόμα μια φορά τη λυτρωτική λειτουργία του γέλιου.
*Γιάννης Ρήγας*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Κ.Χ. Μύρης |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Ρήγας |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Κέννυ ΜακΛέλλαν |
| Μουσική | Γιώργος Χριστιανάκης |
| Χορογραφία | Δημήτρης Σωτηρίου |
| Φωτισμοί | Στέλιος Τζολόπουλος |
| Μουσική διδασκαλία | Χρύσα Τουμανίδου |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Φαίδρα Σούτου |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Μαρία Μυλωνά |
| Οργάνωση παραγωγής | Αθανασία Ανδρώνη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Πεισθέταιρος | Ταξιάρχης Χάνος (2020), Χρίστος Στυλιανού (2021) |
| Ευελπίδης | Γιάννης Σαμψαλάκης |
| Έποπας | Κωνσταντίνος Χατζησάββας |
| Αηδόνα | Χρύσα Ιωαννίδου |
| Ιερέας, Επιθεωρητής, Ποιητής, Προμηθέας | Βασίλης Παπαγεωργίου |
| Χρησμολόγος, Κινησίας, Τρίβαλλος | Βασίλης Σπυρόπουλος |
| Μετρικός, Πράκτορας, Ηρακλής | Δημήτρης Διακοσάββας |
| Πατροκτόνος, Ποσειδώνας | Γιάννης Γκρέζιος |
| Συκοφάντης, Ίριδα | Γιωργής Τσουρής |
### Chorus/Ensemble
- Ιωάννα Δεμερτζίδου
- Χρύσα Ιωαννίδου
- Λουκία Κλεώπα
- Μαρία Κωνσταντά
- Νατάσα Μήττα
- Εύη Σαρμή
- Ζωή Σωτηροπούλου
- Γιωργής Τσουρής
---
## Performance History
### Season 2020
#### Ιούλιος 2020
- 22 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα)
- 23 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 24 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 25 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Αύγουστος 2020
- 1 Αυγούστου — Φίλιπποι, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (63ο Φεστιβάλ Φιλίππων)
- 2 Αυγούστου — Καβάλα, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ)
- 7 Αυγούστου — Δίον, **Αρχαίο Θέατρο Δίου** (49ο Φεστιβάλ Ολύμπου)
- 11 Αυγούστου — Αλεξανδρούπολη, **Θέατρο Αλτιναλμάζη**
- 13 Αυγούστου — Κομοτηνή, **Θερινό Δημοτικό Θέατρο** (⚠ ΑΝΑΒΛΗΘΗΚΕ)
- 29 Αυγούστου — Ιωάννινα, **Υπαίθριο Θέατρο ΕΗΜ - Φρόντζου**
#### Σεπτέμβριος 2020
- 4 Σεπτεμβρίου — Καλαμάτα, **Θέατρο Κάστρου Καλαμάτας**
### Season 2021
#### Ιούλιος 2021
- 16 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 17 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 22 Ιουλίου — Δίον, **Αρχαίο Θέατρο Δίου** (50ο Φεστιβάλ Ολύμπου)
- 30 Ιουλίου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου 2021) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 31 Ιουλίου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου 2021) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
#### Αύγουστος 2021
- 1 Αυγούστου — Επίδαυρος, **Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου** (Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου 2021) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 4 Αυγούστου — Φίλιπποι, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (64ο Φεστιβάλ Φιλίππων)
- 5 Αυγούστου — Φίλιπποι, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων** (64ο Φεστιβάλ Φιλίππων)
- 7 Αυγούστου — Ιωάννινα, **Υπαίθριο Θέατρο ΕΗΜ - Φρόντζου**
- 13 Αυγούστου — Ηράκλειο, **Κηποθέατρο «Ν. Καζαντζάκης»**
- 16 Αυγούστου — Χανιά, **Θέατρο Ανατολικής Τάφρου**
- 18 Αυγούστου — Ρέθυμνο, **Θέατρο «Ερωφίλη»-Φορτέτζα**
- 21 Αυγούστου — Πάτρα, **Αρχαίο Ωδείο Πάτρας** (Διεθνές Φεστιβάλ Πάτρας) (⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ)
- 24 Αυγούστου — Κατερίνη, **Αρχαίο Θέατρο Δίου** (⚠ ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ στην 1η Σεπτεμβρίου)
- 25 Αυγούστου — Αθήνα, **Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη»**
- 28 Αυγούστου — Λάρισα, **Κηποθέατρο Αλκαζάρ** (⚠ ΑΝΑΒΛΗΘΗΚΕ για 13 Σεπτεμβρίου)
- 31 Αυγούστου — Βέροια, **Θέατρο Άλσους «Μελίνα Μερκούρη»** (⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ)
#### Σεπτέμβριος 2021
- 1 Σεπτεμβρίου — Κατερίνη, **Αρχαίο Θέατρο Δίου** (⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ - η νέα ημερομηνία)
- 5 Σεπτεμβρίου — Κύπρος, **Αρχαίο Θέατρο Κουρίου** (⚠ ΑΝΑΒΛΗΘΗΚΕ για 15 Σεπτεμβρίου)
- 6 Σεπτεμβρίου — Κύπρος, **Αρχαίο Θέατρο Κουρίου** (⚠ ΑΝΑΒΛΗΘΗΚΕ για 16 Σεπτεμβρίου)
- 8 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ)
- 9 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ)
- 10 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 11 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 12 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 13 Σεπτεμβρίου — Λάρισα, **Κηποθέατρο Αλκαζάρ** (νέα ημερομηνία)
- 15 Σεπτεμβρίου — Κύπρος, **Αρχαίο Θέατρο Κουρίου** (Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
- 16 Σεπτεμβρίου — Κύπρος, **Αρχαίο Θέατρο Κουρίου** (Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος) ⚑ με αγγλικούς υπέρτιτλους
### Schedule Changes
- **2 Αυγούστου 2020, Καβάλα:** ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ.
- **13 Αυγούστου 2020, Κομοτηνή:** ΑΝΑΒΛΗΘΗΚΕ (χωρίς νέα ημερομηνία).
- **21 Αυγούστου 2021, Πάτρα:** ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ.
- **24 Αυγούστου 2021, Κατερίνη:** ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ στην 1η Σεπτεμβρίου 2021.
- **28 Αυγούστου 2021, Λάρισα:** ΑΝΑΒΛΗΘΗΚΕ και πραγματοποιήθηκε στις 13 Σεπτεμβρίου 2021.
- **31 Αυγούστου 2021, Βέροια:** ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ.
- **1 Σεπτεμβρίου 2021, Κατερίνη:** ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ (η μεταφερθείσα παράσταση).
- **5 & 6 Σεπτεμβρίου 2021, Κύπρος:** ΑΝΑΒΛΗΘΗΚΑΝ και πραγματοποιήθηκαν στις 15 & 16 Σεπτεμβρίου 2021.
- **8 & 9 Σεπτεμβρίου 2021, Θεσσαλονίκη:** ΑΚΥΡΩΘΗΚΑΝ.
---
## Accessibility & Surtitles
Παραστάσεις με αγγλικούς υπέρτιτλους πραγματοποιήθηκαν στις εξής ημερομηνίες και τοποθεσίες:
- 16 & 17 Ιουλίου 2021, Θεσσαλονίκη (Θέατρο Δάσους)
- 30, 31 Ιουλίου & 1 Αυγούστου 2021, Επίδαυρος (Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου)
- 15 & 16 Σεπτεμβρίου 2021, Κύπρος (Αρχαίο Θέατρο Κουρίου)
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Thessaloniki):** Θέατρο Δάσους
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Αρχαίο Θέατρο Δίου, Αρχαίο Ωδείο Πάτρας
- **International Venues:** Αρχαίο Θέατρο Κουρίου (Κύπρος)
- **Open-Air Theatres (Tour):** Θέατρο Αλτιναλμάζη (Αλεξανδρούπολη), Υπαίθριο Θέατρο ΕΗΜ - Φρόντζου (Ιωάννινα), Θέατρο Κάστρου Καλαμάτας, Κηποθέατρο «Ν. Καζαντζάκης» (Ηράκλειο), Θέατρο Ανατολικής Τάφρου (Χανιά), Θέατρο «Ερωφίλη»-Φορτέτζα (Ρέθυμνο), Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη» (Αθήνα), Κηποθέατρο Αλκαζάρ (Λάρισα), Θέατρο Άλσους «Μελίνα Μερκούρη» (Βέροια), Θερινό Δημοτικό Θέατρο (Κομοτηνή).
---
## Ticket Pricing
### Περιοδεία 2020 (Γενική)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 15€ |
| Φοιτητικό / Άνω των 65 | 12€ |
| Ανέργων | 10€ |
### Θέατρο Δάσους (2020)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό (προπώληση) | 12€ |
| Κανονικό (ταμείο) | 15€ |
| Φοιτητικό / Άνω των 65 / Ομαδικό | 10€ |
| Ανέργων / ΑΜΕΑ | 8€ |
### Περιοδεία 2021 (Γενική)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 15€ |
| Φοιτητικό / Άνω των 65 | 12€ |
| Ανέργων / ΑΜΕΑ | 10€ |
### Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου (2021)
| Ζώνη | Κανονικό | Φοιτητικό / 65+ | Ανέργων / ΑΜΕΑ |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Διακεκριμένη | 50€ | - | - |
| Ζώνη Α | 40€ | - | - |
| Ζώνη Β | 25€ | 15€ | 5€ |
| Άνω Διάζωμα | 20€ / 15€ / 10€ | 10€ | 5€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** www.ntng.gr, www.more.com
- **Thessaloniki:** Ταμεία ΚΘΒΕ (Βασιλικό Θέατρο, ΕΜΣ), Εκδοτήρια Πλατείας Αριστοτέλους
- **Tour Locations (2020):**
- **Φίλιπποι:** Κέντρο πληροφόρησης Δήμου Καβάλας, Μουσικό καφενείο «Το υποβρύχιο», Βιβλιοπωλείο «ΝΙΚΗ», ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κομοτηνής.
- **Δίον:** Γραφεία Φεστιβάλ Ολύμπου.
- **Αλεξανδρούπολη:** Βιβλιοπωλείο «ΒΑΤΑΜΙΔΗ».
- **Ιωάννινα:** Βιβλιοπωλείο «Αναγνώστης».
- **Καλαμάτα:** Δημοτικό Πνευματικό Κέντρο Καλαμάτας.
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer (2020):** [https://www.youtube.com/watch?v=3-8q-p00d-k](https://www.youtube.com/watch?v=3-8q-p00d-k)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 800 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- Εκατοντάδες φωτογραφίες παραστάσεων, δοκιμών και παρασκηνίων.
- Βίντεο (trailers, αποσπάσματα).
- Ηχητικά (συνεντεύξεις, ραδιοφωνικά σποτ).
- Έγγραφα (προγράμματα, δελτία τύπου, αποκόμματα τύπου).
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/61fa2221671895b2c6cbe40a2923691a7b275047.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/61fa2221671895b2c6cbe40a2923691a7b275047.jpg)
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a0e33393ec76904803055e944e59081573c02be2.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a0e33393ec76904803055e944e59081573c02be2.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:** 2315 200200
- **Website:** www.ntng.gr
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 10456) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη, σε σκηνοθεσία Γιάννη Ρήγα - Καλοκαιρινή Περιοδεία 2020
- (Id: 12111) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη, σε σκηνοθεσία Γιάννη Ρήγα - Καλοκαιρινή Περιοδεία 2021
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 10502) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη | Θέατρο Δάσους
- (Id: 10529) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη | Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
- (Id: 10530) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη | Αρχαίο Θέατρο Δίου
- (Id: 10531) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη | Θέατρο Αλτιναλμάζη, Αλεξανδρούπολη
- (Id: 10532) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη | Υπαίθριο Θέατρο ΕΗΜ - Φρόντζου, Ιωάννινα
- (Id: 10533) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη | Θέατρο Κάστρου Καλαμάτας
- (Id: 12185) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη | Πρεμιέρα στο Θέατρο Δάσους
- (Id: 12204) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη | Αρχαίο Θέατρο Δίου
- (Id: 12205) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη | Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
- (Id: 12206) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη | Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
- (Id: 12207) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη | Υπαίθριο Θέατρο ΕΗΜ - Φρόντζου, Ιωάννινα
- (Id: 12208) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη | Κηποθέατρο «Ν. Καζαντζάκης», Ηράκλειο
- (Id: 12209) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη | Θέατρο Ανατολικής Τάφρου, Χανιά
- (Id: 12210) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη | Θέατρο «Ερωφίλη»-Φορτέτζα, Ρέθυμνο
- (Id: 12211) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη | Αρχαίο Ωδείο Πάτρας
- (Id: 12212) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη | Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη», Αθήνα
- (Id: 12213) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη | Κηποθέατρο Αλκαζάρ, Λάρισα
- (Id: 12214) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη | Θέατρο Άλσους «Μελίνα Μερκούρη», Βέροια
- (Id: 12215) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη | Αρχαίο Θέατρο Κουρίου, Κύπρος
- (Id: 12216) «Όρνιθες» του Αριστοφάνη | Θέατρο Δάσους
- **Schedule Changes**
- (Id: 10595) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΝΑΒΟΛΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ «ΟΡΝΙΘΕΣ» ΣΤΗΝ ΚΟΜΟΤΗΝΗ
- (Id: 10601) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΚΥΡΩΣΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ «ΟΡΝΙΘΕΣ» ΣΤΗΝ ΚΑΒΑΛΑ
- (Id: 12250) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΝΑΒΟΛΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ «ΟΡΝΙΘΕΣ» ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
- (Id: 12260) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΛΛΑΓΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ «ΟΡΝΙΘΕΣ» ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΡΙΝΗ
- (Id: 12261) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΚΥΡΩΣΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ «ΟΡΝΙΘΕΣ» ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΑ
- (Id: 12278) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΝΑΒΟΛΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ «ΟΡΝΙΘΕΣ» ΣΤΗ ΛΑΡΙΣΑ
- (Id: 12290) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΚΥΡΩΣΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ «ΟΡΝΙΘΕΣ» ΣΤΗ ΒΕΡΟΙΑ
- (Id: 12304) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΚΥΡΩΣΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ «ΟΡΝΙΘΕΣ» ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΡΙΝΗ
- (Id: 12310) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΚΥΡΩΣΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ «ΟΡΝΙΘΕΣ» ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΔΑΣΟΥΣ
---
## Sponsors
### Season 2020
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΕΡΤ, COSMOTE TV, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102 fm, 9,58 fm, TV100, FM 100, www.k-mag.gr, www.athinorama.gr, www.culturenow.gr, www.monopoli.gr, www.in2life.gr, www.exostispress.gr, www.typosthes.gr, www.makthes.gr, www.voria.gr, www.thestival.gr, www.cityportal.gr
- **Με την υποστήριξη:** Δήμος Θεσσαλονίκης - Αντιδημαρχία Πολιτισμού και Τουρισμού, Καλαμαριά, Θέρμη, Πυλαία-Χορτιάτη, Νεάπολη-Συκεών, Αμπελόκηποι-Μενεμένη, Ωραιόκαστρο, Παύλος Μελάς, Κορδελιό-Εύοσμος
- **Σταθμοί στην περιοδεία:** Φεστιβάλ Φιλίππων, Φεστιβάλ Ολύμπου, Δήμος Αλεξανδρούπολης, ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κομοτηνής, Πνευματικό Κέντρο Δήμου Ιωαννιτών, Δήμος Καλαμάτας & Διεθνές Φεστιβάλ Χορού Καλαμάτας
### Season 2021
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΕΡΤ3, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102 fm, 9,58 fm, Ράδιο Θεσσαλονίκη, TV100, FM 100, Thesstoday.gr, TyposThes.gr, Makthes.gr, Voria.gr, Dailythess.gr, Thestival.gr, Cityportal.gr, Grtimes.gr, Life-events.gr, Artandlife.gr, Monopoli.gr, Culturenow.gr, In2life.gr, Artplay.gr, Theatromania.gr, Theatrikaprogrammata.gr, Tospirto.net, All4fun.gr, Tetragwno.gr, Ogdoo.gr, Bookpress.gr, Avoice.gr, E-thessaloniki.gr, Exostispress.gr
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** AEGEAN
- **Με την υποστήριξη:** Δήμος Θεσσαλονίκης - Αντιδημαρχία Πολιτισμού και Τουρισμού
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 2646 with 31 related articles*
---
# Όσα η καρδιά μου στην καταιγίδα
**CMS Element ID:** 14078
**Production ID:** 1033626
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος για τη σεζόν 2017-2018, το έργο «Όσα η Καρδιά μου στην Καταιγίδα» του Άκη Δήμου, σε σκηνοθεσία Πάνου Δεληνικόπουλου, αποτελεί μια ποιητική παραλλαγή της νουβέλας «Η Πρώτη Αγάπη» του Ιωάννη Κονδυλάκη. Η παράσταση εξερευνά την ερωτική αφύπνιση, την επιθυμία και τις απαγορευμένες συναντήσεις τεσσάρων προσώπων σε ένα ορεινό χωριό της Κρήτης στις αρχές του 20ού αιώνα. Η πρεμιέρα δόθηκε τον Ιανουάριο του 2018 στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0775
- **Season:** 2017-2018
- **Performance Statistics:** 67 παραστάσεις — 4.917 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2018-01-13
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
«Κρίμα. Κρίμα να πάει τόσο κορμί αταξίδευτο».
Σ’ ένα ορεινό χωριό της Κρήτης στις αρχές του περασμένου αιώνα. Στην ηλικία που γεννιέται η επιθυμία. Που το κορμί ξυπνάει κι ανακαλύπτει την έκτασή του. Ένα Αγόρι ερωτεύεται για πρώτη φορά. Όχι ένα κορίτσι, αλλά μια Γυναίκα. Ένας Άντρας και μια Μάνα κλείνουν τον κύκλο των σωμάτων που χορεύουν στην άκρη του γκρεμού. Των σωμάτων που απαγορεύεται να συναντηθούν. Με τη θάλασσα από κάτω τους να περιμένει.
Βασισμένος στην «Πρώτη Αγάπη» του Ιωάννη Κονδυλάκη, ο Άκης Δήμου γράφει μια παραλλαγή του γνωστού διηγήματος, για την ιερή, την απελπισμένη Πρώτη Αγάπη. Σε μια γλώσσα ποιητική, που θα μιλήσει για όσα το σώμα δεν μπόρεσε.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα συγγραφέα (Άκης Δήμου)
Η ιδέα της μεταγραφής της Πρώτης αγάπης για τη σκηνή –ακριβέστερα: η ιδέα της γραφής ενός θεατρικού έργου με αφορμή τη νουβέλα του Ιωάννη Κονδυλάκη– γεννήθηκε ξαφνικά, υποψιάζομαι ωστόσο ότι, όπως συμβαίνει με όλα όσα “γεννιούνται ξαφνικά”, επωαζόταν χρόνια.
Για να είμαι ειλικρινής, λίγο με απασχόλησε πώς θα τη γράψω. Περισσότερο με τριβέλιζε το γιατί: για ποιο λόγο έπρεπε να ξαναειπωθεί η ιστορία της ερωτικής αφύπνισης ενός νεαρού άντρα με τα σαρωτικά ξεσπάσματα, την υφέρπουσα απελπισία, τις καταθλιπτικές υφέσεις, τις δοξαστικές κορυφώσεις και τις εκκωφαντικές της αμφισημίες (κυρίως αυτές);
Έγραφα με το ερωτηματικό στον κρόταφο κυνηγώντας την απάντηση-φάντασμα, που συνεχώς ξεγλιστρούσε κρυμμένη πίσω απ' τις φυλλωσιές των λέξεων. Μέχρι που οι λέξεις έριξαν τα φύλλα τους. Και τότε –όταν το Όσα η καρδιά μου στην καταιγίδα είχε αποκτήσει πλέον σώμα– κατάλαβα ότι λέγοντας την ίδια ερωτική ιστορία ξανά και ξανά, τις δικές σου ομίχλες επιχειρείς να ξεδιαλύνεις. Έτσι συνέβαινε το 1919, έτσι συμβαίνει το 2018, έτσι θα συμβαίνει πάντοτε. Γιατί, οι ερωτικές μας ιστορίες δεν έχουν να κάνουν με τους έρωτες που ζούμε, αλλά με τον τρόπο που τους αφηγούμαστε όταν τελειώσουν.
### Σημείωμα σκηνοθέτη (Πάνος Δεληνικόπουλος)
Να τ’ αγαπάς τ’ ανήμερα που μέσα σου φωλιάζουν. Να τα φιλεύεις όλο σου το στόμα
Τι είναι ο έρωτας;
Τέσσερις άνθρωποι βάζουν αυτό το ερώτημα και προσπαθούν να το απαντήσουν. Ένας άνδρας, μια γυναίκα, μια μάνα, ένα παιδί. Δύο γυναίκες, δύο αγόρια. Δύο κορίτσια, δύο άνδρες. Τέσσερις άνθρωποι. Που παίζουν με τον έρωτα και γίνονται παιχνίδι του. Τον θυμούνται και τον ξεχνούν. Τον διεκδικούν και τον αρνούνται. Τους έλκει και τους απομακρύνει, τους εξυψώνει και τους καταστρέφει, χάνονται μέσα του και μέσα του ξαναγεννιούνται.
Τέσσερα σώματα κι η επαφή τους. Το άγγιγμά τους. Που το επιθυμούν, το ανιχνεύουν, το ξορκίζουν, το φοβούνται, το προκαλούν.
Ένα νεαρό παιδί λαχταράει να υπάρξει. Το κορμί ξεχειλίζει μέσα του. Χωρίς λύπη. Χωρίς περίσκεψη. Χωρίς αιδώ. Δεν ξέρει, δεν έχει μάθει ακόμα να ντρέπεται γι’ αυτό που το κορμί του ζητάει. Ερωτεύεται για πρώτη φορά. Κι ερωτεύεται αυτονόητα. Τόσο φυσικά, όσο ανασαίνει. Γι’ αυτό κι εξίσου αυτονόητα ξυπνάει τριγύρω του υπνώττοντες έρωτες. Έρωτες ίσως αδιέξοδους, ίσως απαγορευμένους, ίσως ανεκπλήρωτους, ίσως θαμμένους. Ζωντανούς όμως κι απαιτητικούς. Γιατί το σώμα δεν μπορεί να ξεμάθει. Απλώς λησμονεί.
Κι εκεί έρχεται η αρρώστια. Γιατί εκτός από το θαλερό, το υγιές, το παλλόμενο, συμβαίνει και το άλλο σώμα. Το φθειρόμενο. Ή το σιωπηλό. Ή το αποσυρμένο. Για να υπενθυμίσει πως η παντοδυναμία της νεότητας είναι μια ψευδαίσθηση που είτε ο χρόνος είτε το τυχαίο είτε η επιλογή, θα καταλύσουν. Που φανερώνει την άλλη πλευρά του έρωτα. Την οδύνη. Την απελπισία. Την άρνηση.
Πάνω σ’ αυτό το οριακό σημείο της συνειδητοποίησης, θα ξεσπάσει η καταιγίδα που θα δέσει αυτούς τους τέσσερις ανθρώπους μεταξύ τους. Σ’ έναν παροξυσμικό χορό που θα παρασύρει τα πάντα: βεβαιότητες, συμβάσεις, ταυτότητες, επιθυμίες.
Αφήνοντας, αφού καταλαγιάσει, να εκκρεμεί ακόμα το ίδιο ερώτημα: Τι είναι ο έρωτας; Με την απάντηση συνεχώς να διαφεύγει. Όπως σ’ όλα τα ερωτήματα που έχουν πραγματικά σημασία. Σαν μια σφαίρα γύρω από την οποία εσαεί δορυφορούμαστε, καταδικασμένοι να βλέπουμε πάντα μόνο τη μία όψη της, χωρίς ποτέ να μπορούμε να τη δούμε ολόκληρη.
Ένα ερώτημα, ωστόσο, που κανείς ποτέ δεν μπορεί να πάψει να ρωτά. Που στη δύναμή του δεν μπορεί να πάψει να ενδίδει. Γιατί αυτό το υπέροχο, το βασανιστικό, το αδηφάγο, ερώτημα –κι όχι η απάντησή του– μόνο που αρθρώνεται, εγείρεται ως αντίσταση στη λήθη. Τη λήθη του ίδιου του ζώντος σώματος που το διατυπώνει.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Πάνος Δεληνικόπουλος |
| Σκηνικά – Κοστούμια | Φανή Σκουλικίδη Μπουκουβάλα |
| Φωτισμοί | Ελένη Χούμου |
| Επιμέλεια κίνησης | Ειρήνη Καλογηρά |
| Α’ βοηθός σκηνοθέτη | Κατερίνα Λιάτσου |
| Β’ βοηθός σκηνοθέτη | Μαρία Χριστοφίδου |
| Γ’ βοηθός σκηνοθέτη | Λυδία Ζαχαράκη |
| Φωτογράφιση παράστασης | Τάσος Θώμογλου |
| Οργάνωση παραγωγής | Marleen Verschureen |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Βαγγελιώ (The Woman) | Μομώ Βλάχου |
| Άντρας (The Man) | Γιώργος Κολοβός |
| Γιώργης (The Boy) | Κωνσταντίνος Λιάρος |
| Μάνα (The Mother) | Μαρία Τσιμά |
---
## Performance History
### Season 2017-2018
#### Ιανουάριος 2018
- 13 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Πρεμιέρα)
#### Εβδομαδιαίο Πρόγραμμα (από 13/1/2018)
- Τετάρτη: 18:00
- Πέμπτη: 21:00
- Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 21:00
- Κυριακή: 19:00
*Διάρκεια παράστασης: 85 λεπτά*
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Ημέρα | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| **Τετάρτη & Πέμπτη** | Γενική είσοδος | 5 € |
| **Παρασκευή** | Κανονικό | 10 € |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8 € |
| | Ομαδικό (20+ άτομα) | 7 € |
| **Σάββατο & Κυριακή** | Κανονικό | 13 € |
| | Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8 € |
| | Ομαδικό (20+ άτομα) | 7 € |
### Ειδικές Κατηγορίες
- **Άνεργοι:** Δωρεάν (Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, για περιορισμένο αριθμό θέσεων με τηλεφωνική κράτηση)
- **ΑΜΕΑ:** Δωρεάν
- **Πολύτεκνοι:** 5 €
- **Δάσκαλοι-Καθηγητές:** 10 €
- **Ατέλειες:** Ισχύουν για ΕΣΗΕΜΘ, ΕΣΗΕΑ, ΣΕΗ, Τμήματα Θεάτρου, Δραματικές Σχολές, Σκηνοθέτες (εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις).
---
## Media Resources
### Video Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 9 αρχεία βίντεο (.mov) από την παράσταση.
### Audio Content
- Το αρχείο περιλαμβάνει 1 ηχητικό αρχείο (.aif).
### Production Images
- Το αρχειακό υλικό περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 318 φωτογραφίες από τις πρόβες και την παράσταση.
- Ενδεικτικές αρχειακές φωτογραφίες:
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7303735a99f600b369ee21671fb05d67489c1c02.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7303735a99f600b369ee21671fb05d67489c1c02.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/dee1a151111a179f472f4e4b13b388209dea9d03.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/dee1a151111a179f472f4e4b13b388209dea9d03.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1b8fce9710f5f6dca8daedd912309d62f066d59c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1b8fce9710f5f6dca8daedd912309d62f066d59c.jpg)
### PDF Documents
- Το αρχείο περιλαμβάνει 7 έγγραφα PDF και 1 έγγραφο DOCX, πιθανότατα δελτία τύπου και προγράμματα.
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλεφωνικό Κέντρο:** 2315 200 200
- **Online Αγορά:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
### Ταμεία ΚΘΒΕ
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):**
- Δευτέρα: 8:30 - 15:30
- Τρίτη έως Κυριακή: 8:30 - 21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):**
- Τετάρτη έως Κυριακή: 16:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη):**
- Τετάρτη έως Κυριακή: 16:30 - 21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:**
- Δευτέρα, Τετάρτη & Σάββατο: 10:00 - 15:30
- Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00 - 14:00 & 17:30 - 20:00
---
## Related CMS Articles
### Tour Announcements & Schedules
- **ID 11158:** ΟΣΑ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ από το Σάββατο 13 Ιανουαρίου 2018 στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών >
- **ID 11172:** Πρεμιέρα για το ΟΣΑ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ το Σάββατο 13 Ιανουαρίου στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών >
### Reviews & Press Coverage
- **ID 11170:** Δυναμικό ξεκίνημα για το 2018 η πρεμιέρα της παράστασης ΟΣΑ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ >
---
## Sponsors
- **Ευγενική Υποστήριξη:** ΕΟΤ (visitgreece.gr)
- **Μόνιμοι Χορηγοί:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, ΕΡΤ Περιφέρεια, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102FM, 9.58FM, FM 100, TV 100
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** Αυγή, Εφημερίδα των Συντακτών, Μακεδονία, Θεσσαλονίκη, ThessΝέο, Δρόμος της Αριστεράς, Cosmoradio 95.1, Plus Radio 102.6, More 103, Στο Κόκκινο 91.4, 1055 Rock, Focus FM 103.6, Minima 107.7, VFM 91.1, in2life.gr, thestival.gr, artandlife.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, rejected.gr, thessalonikicityguide.gr, infokids.gr, artic.gr, maxmag.gr, life-events.gr, Αυλαία, lavart.gr, exostispress.gr, parallaximag.gr, pressenger.gr
- **Με την Υποστήριξη:** ΑΠΕ-ΜΠΕ, Πρακτορείο 104.9 FM, Mακεδονία TV
- **Υποστηρικτής Ταχυδρομικών Υπηρεσιών:** ΕΛΤΑ
- **Χορηγός Αερομεταφορών:** Ellinair
- **Υποστηρικτές:** Interlife Ασφαλιστική, Μασούτης, Cafe Θέατρο, Δομοτεχνική Α.Ε.
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14078 with 3 related articles*
---
# Όταν οι γυναίκες το γλεντούν
**CMS Element ID:** 8152
**Production ID:** 994009
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια εντυπωσιακή υπερπαραγωγή του Κ.Θ.Β.Ε. με σαράντα ηθοποιούς, χορευτές και τραγουδιστές επί σκηνής να συμμετέχουν σε μια θεατρική πανδαισία, όπου η δεκαετία του 1920 γίνεται το όχημα για να αναδειχθεί η ευφάνταστη κωμωδία του Κάρλο Γκολντόνι. Μια παράσταση με το κέφι του βενετσιάνικου καρναβαλιού σκηνοθετημένη με έμπνευση και ρυθμό από τον Γιάννη Ιορδανίδη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0436
- **Season:** 1997-1998
- **Performance Statistics:** 30 παραστάσεις - 15.885 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 1998-07-01
- **Festival Association:** Όταν οι γυναίκες το γλεντούν - Φεστιβάλ (1998)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια εντυπωσιακή υπερπαραγωγή του Κ.Θ.Β.Ε. με σαράντα ηθοποιούς, χορευτές και τραγουδιστές επί σκηνής να συμμετέχουν σε μια θεατρική πανδαισία, όπου η δεκαετία του 1920 γίνεται το όχημα για να αναδειχθεί η ευφάνταστη κωμωδία του Κάρλο Γκολντόνι. Μια παράσταση με το κέφι του βενετσιάνικου καρναβαλιού σκηνοθετημένη με έμπνευση και ρυθμό από τον Γιάννη Ιορδανίδη.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Director | Γιάννης Ιορδανίδης |
---
## Performance History
### Season 1997-1998
#### Ιούλιος 1998
- 01 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 05 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Αύγουστος 1998
- 21 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
#### Σεπτέμβριος 1998
- 02 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 11 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Video Content
- The archival collection includes 6 video files (MP4).
### Audio Content
- The archival collection includes 30 audio recordings (MP3).
### Production Images
- The archival collection contains 105 images (JPEG, TIFF), including production photos, rehearsal photos, and costume details.
- Representative archival URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/424af906862b948c94f34a38333e0259ffda34da.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/424af906862b948c94f34a38333e0259ffda34da.jpg)
### PDF Documents
- The archival collection includes 2 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
There are no related articles for this production.
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8152 with 0 related articles*
---
# Όταν χαμήλωσε ο ουρανός
**CMS Element ID:** 2425
**Production ID:** 1046410
**Type:** Repertoire
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Ένα σύγχρονο αντιπολεμικό έργο του Μιχαήλ Άνθη, σε σκηνοθεσία Γιώργου Κιουρτσίδη. Η πλοκή εκτυλίσσεται στα ερείπια ενός βομβαρδισμένου σπιτιού στη Γάζα, όπου ένας Ισραηλινός λοχαγός και ένας Παλαιστίνιος δάσκαλος βρίσκονται εγκλωβισμένοι. Αντιμέτωποι με τον επικείμενο θάνατο, αναγκάζονται να αναμετρηθούν με τις πεποιθήσεις τους, τον εαυτό τους και την κοινή τους ανθρωπιά, πέρα από τις εθνικές και ιδεολογικές τους ταυτότητες.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0885
- **Season:** 2024-2025
- **Primary Venue:** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 27/03/2025
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στα ερείπια ενός βομβαρδισμένου σπιτιού στην Γάζα, εγκλωβίζονται ένας Ισραηλινός λοχαγός κι ένας Παλαιστίνιος δάσκαλος. Οι δύο άντρες, ακίνητοι, θαμμένοι ζωντανοί, καταπλακωμένοι από συντρίμμια, μάταια προσπαθούν να απελευθερωθούν. Με σπαρακτικές κραυγές αναζητούν ένα σημείο ζωής των δικών τους ανθρώπων. Μετά τις εκατέρωθεν κατηγορίες για τις ευθύνες ενός πολέμου που μαίνεται χρόνια, η συνειδητοποίηση ότι το τέλος πλησιάζει, μαλακώνει την καρδιά τους. Υποχρεωμένοι να ζήσουν λεπτό προς λεπτό έναν βασανιστικό θάνατο λόγω του οξυγόνου που λιγοστεύει, δεν έχουν άλλη επιλογή απ’ το να αναμετρηθούν με τα πιστεύω τους που τους έφεραν μέχρι εδώ. Ο πραγματικός «άλλος» είναι πλέον ο εαυτός τους.
Με αυτόν θα κάνουν απολογισμό. Οι επιλογές που έκαναν, τώρα βαραίνουν αλλιώς. Βλέπουν, συνειδητοποιούν τις πραγματικές τους διαστάσεις. Φανερές και κρυφές πλευρές της ζωής τους φωτίζονται απ’ το σκοτάδι της απόγνωσης. Κι όσο κι αν ο πόλεμος μέσα τους αντιστέκεται ακόμα και επιμένει, αναπόφευκτα έρχονται κοντά. Όταν δε μέσα απ’ τα ερείπια προβάλλει το χέρι τής επίσης εγκλωβισμένης γυναίκας του Παλαιστίνιου, ο πόλεμος των δύο κόσμων στο πρόσωπο των δύο αντρών «τελειώνει» με ένα συγκλονιστικό φινάλε.
---
## Director's Note / Artistic Statement
*«Μόνο οι νεκροί έχουν δει το τέλος του πολέμου.»*
Το έργο του Μιχαήλ Άνθη, Όταν χαμήλωσε ο ουρανός, είναι ίσως ένα από τα πλέον σύγχρονα αντιπολεμικά έργα της ελληνικής δραματουργίας.
Διαδραματίζεται στο φόντο ενός εν ενεργεία πολέμου μεταξύ Παλαιστινίων και Ισραηλινών, όπου όλοι μας, λίγο έως πολύ, γίναμε κοινωνοί μέσα από τα ΜΜΕ. Μέσα από πολύ λεπτά και ισορροπημένα δραματουργικά μονοπάτια, ο συγγραφέας κατορθώνει και απεκδύει τους ήρωες από στρατιωτικά, ιδεολογικά, κοινωνικά και θρησκευτικά περιβλήματα. Αναδεικνύοντας τον ΑΝΘΡΩΠΟ μπροστά στον θάνατο. Με μια εξαιρετική μαεστρία, ο λόγος γίνεται όπλο καταρρίπτοντας ή αφήνοντας έωλη, την όποια αντιπαράθεση μπροστά στη συνειδητοποίηση της βίας και της φρίκης του πολέμου. Μέσα στον πυρήνα του έργου είναι διάχυτη και ξεκάθαρη η δίψα των ανθρώπων για αγάπη, ζωή και συνύπαρξη.
Με τον εκμαυλισμό όμως της λογικής και της συνείδησης αλλοιώνεται και καταλήγει σε βία, ένταση και πόλεμο.Το δώρο της ζωής δεν επιτρέπει καμία θέση υπέρ του ενός ή του άλλου. Διαγράφεται ξεκάθαρα μια ευθεία ισορροπίας, την οποία ο συγγραφέας τερματίζει με πολύ δυνατές ανατροπές. Πάντα οι καλές ή οι κακές πράξεις διακατέχονται από έντονο συγκινησιακό και φορτισμένο συναισθηματικά πεδίο. Πάνω σε ένα τέτοιο πεδίο εδράζεται και το έργο Όταν χαμήλωσε ο ουρανός. Θέλω από καρδιάς να ευχαριστήσω τον φίλο και συγγραφέα του έργου Μιχαήλ Άνθη, το ΚΘΒΕ, τους εξαίρετους ηθοποιούς, τη σκηνογράφο, τον φωτιστή, τους τεχνικούς και την παραγωγή, για την πρώτη πανελλήνια παρουσίαση του έργου. Καλή θέαση!
*Γιώργος Κιουρτσίδης*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Γιώργος Κιουρτσίδης |
---
## Performance History
### Season 2024-2025
#### Μάρτιος 2025
- 27 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
---
## Media Resources
### Production Images
- The production record includes multiple production photographs.
- The archival repository contains at least one key image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f17c6769fada934c910789f114aabae331e0cb9c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f17c6769fada934c910789f114aabae331e0cb9c.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/otan-xamilose-o-ouranos/](https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/otan-xamilose-o-ouranos/)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2425 with 0 related articles*
---
### Children's Theatre (3)
# Η πεντάμορφη και το τέρας (Beauty and the Beast)
**CMS Element ID:** 14003
**Production ID:** 994874
**Type:** Παιδική Σκηνή (Children's Stage)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of the classic fairy tale "Beauty and the Beast" by the NTNG Children's Stage, directed by Γλυκερία Καλαϊτζή. The play, which explores themes of friendship and true love, ran for two consecutive seasons (2006-2007 and 2007-2008) at the Sokratis Karantinos Stage of the Lazaristes Monastery, attracting a large audience of nearly 50,000 spectators over 198 performances.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0554
- **Season:** 2006-2007
- **Performance Statistics:** 198 παραστάσεις - 49.220 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2006-10-08
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τα βιβλία είναι σαν τα καράβια. Μας ταξιδεύουν σε άλλους κόσμους...εκεί όπου κυβερνάει η καρδιά και οι νόμοι της αγάπης...Σε αυτόν τον μαγικό κόσμο θα βρεθεί και η μικρή Πεντάμορφη, που προσπαθεί επίμονα να λύσει ένα γρίφο: Σαπριγκίπ αινέι οτ Σαρέτ. Στο μυστηριώδες παλάτι του Τέρατος, όπου όλοι της μιλούν σε μια άγνωστη, παράξενη γλώσσα, η Πεντάμορφη θα γνωρίσει την πραγματική αγάπη, θα μάθει τη γλώσσα της καρδιάς και θα βρει επιτέλους τη λύση του γρίφου που θα την κάνει ευτυχισμένη. Ένα κλασικό, αγαπημένο παραμύθι, για τη φιλία και την αληθινή αγάπη, που παραμένει πάντα μοντέρνο και επίκαιρο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Γλυκερία Καλαϊτζή |
---
## Performance History
### Season 2006-2007
#### Οκτώβριος 2006
- 08 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
### Season 2007-2008
#### Οκτώβριος 2007
- 14 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Επανάληψη)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
The archival collection includes 81 production photographs (JPEG/TIFF), 12 video files (MP4), 1 audio recording (MP3), and 1 PDF document.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14003 with 0 related articles*
---
# Πήτερ Παν (Peter Pan)
**CMS Element ID:** 8448
**Production ID:** 1026758
**Type:** Παιδική Σκηνή (Children's Stage)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Παιδικής Σκηνής του ΚΘΒΕ, βασισμένη στο κλασικό έργο του Τζέιμς Μάθιου Μπάρι, "Peter Pan or, The Boy Who Would Not Grow Up". Η παράσταση, σε κείμενο και σκηνοθεσία του Γιάννη Καλατζόπουλου, παρουσιάστηκε στο Βασιλικό Θέατρο για δύο συνεχόμενες καλλιτεχνικές περιόδους (2011-2012 και 2012-2013). Περιγράφεται ως μια φαντασμαγορική περιπέτεια που ταξιδεύει το κοινό στη Χώρα του «Ποτέ», με πειρατές, νεράιδες και τον αιώνιο αγώνα του Πήτερ Παν ενάντια στον χρόνο και τον Κάπτεν Χουκ.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0653
- **Season:** 2011-2012
- **Performance Statistics:** 89 παραστάσεις – 29.693 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2012-03-04
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** NTNG
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
-Πώς έμαθε να πετάει ο Πήτερ Παν;
-Τι συμβαίνει στη Χώρα του «Ποτέ»;
-Έχουν και οι νεράιδες προβλήματα;
-Γιατί ο Κάπτεν Χουκ έγινε πειρατής;
-Τι θα πει αλήθεια και τι ψέμα;
Ο Πήτερ Παν, το αγόρι που δεν ήθελε να μεγαλώσει, μας ταξιδεύει στη Χώρα του «Ποτέ», εκεί όπου ζουν πειρατές, νεράιδες, γοργόνες και Ινδιάνοι, δίνοντας την αιώνια μάχη με το αδυσώπητο τικ-τακ του αδηφάγου κροκόδειλου!
Μια συναρπαστική περιπέτεια που μαγεύει τα όνειρα των παιδιών όλου του κόσμου και ανοίγει δρόμους στη φαντασία τους. Μια φαντασμαγορική παράσταση για παιδιά και -για σένα που αρνείσαι να μεγαλώσεις!
---
## Director's Note / Artistic Statement
**«ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΕΝΤΟΣ»**
Όταν το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος μού πρότεινε να διασκευάσω τον θρυλικό «Πήτερ Παν», ενθουσιάστηκα. Ξαναδιάβασα το πρωτότυπο του Τζέιμς Μπάρι, ξαναείδα τις σχετικές ταινίες (με κινούμενα σχέδια και με ζωντανούς ηθοποιούς), ξεφύλλισα κόμικς, ανακάλεσα στη μνήμη μου ό,τι είχα δει, είχα ακούσει, ή είχα σκεφτεί γι’ αυτόν τον απίθανο μπόμπιρα που δεν ήθελε να μεγαλώσει, μίλησα με παιδαγωγούς και ψυχολόγους και κάποια στιγμή ένιωσα έτοιμος ν’ αρχίσω.
Έγραφα, έσβηνα, έγραφα, έσβηνα… Τίποτα! Ο Πήτερ, η Τίνκερμπελ, ο Κάπτεν Χουκ, η Γουέντι (που στη δική μου διασκευή μετονομάστηκε σε Άντζι) και τ’ αδέλφια της, εμφανίζονταν για δευτερόλεπτα στην οθόνη του λάπτοπ, μού έβγαζαν κοροϊδευτικά τη γλώσσα και εξαφανίζονταν πριν προλάβω να τους «πιάσω» και να τους κάνω ρόλους.
Αναστατώθηκα. Έχασα τον ύπνο μου για πολλές νύχτες. Έπεφτα στο κρεβάτι και το μυαλό μου φτερούγιζε προσπαθώντας να πετάξει προς τη Χώρα του «Ποτέ». Μερικές φορές, τα βλέφαρά μου βάραιναν, αλλά μόλις τα έκλεινα κι ετοιμαζόμουν να παραδοθώ στη νύστα μου, ένα απαίσιο «τικ-τακ» τρύπωνε στο μυαλό μου και πεταγόμουν έντρομος φωνάζοντας:
- Ο κροκόδειλος!
Δεν ήταν βέβαια κανένας κροκόδειλος, το ρολόι που έχω στο κομοδίνο μου ήταν, αλλά πού να με πιάσει ύπνος ύστερα… Κι έτσι μια μέρα το αποφάσισα: Θα φύγω! Θα πάω εγώ ο ίδιος στη Χώρα του «Ποτέ» να συναντήσω τα Χαμένα Παιδιά και τους Πειρατές. Δεν το πολυσκέφτηκα. Άφησα μισοτελειωμένο τον καφέ μου κι έτρεξα να πλυθώ, να χτενιστώ, κι ύστερα θα έριχνα σ’ ένα σακ-βουαγιάζ τα απολύτως απαραίτητα για το ταξίδι και… ωχ! Ποιος είν’ αυτός; Μέσ’ απ’ τον καθρέφτη της τουαλέτας με κοίταζε πονηρά ένας τύπος που δεν ήμουν εγώ. Ήταν ο… δεν είναι δυνατόν… Μα ναι, ήταν ο Πήτερ Παν και μου χαμογε… ωχ! Ποιος Πήτερ Παν; Ο Κάπτεν Χουκ ήταν. Μου χαμογελούσε με μια συμπαθητική αγριάδα και μου έκανε νόημα με τον γάντζο του να πλησι… ωχ! Πάλι ο Πήτερ… Πού πήγε ο Χουκ;
Έτσι άρχισε το ταξίδι μου, όχι στη Χώρα του «Ποτέ» αλλά σε μια ακόμα πιο άγνωστη και μαγική χώρα: Τη Χώρα του Εντός. Κι έτσι φτιάχτηκε αυτή παράσταση.
Καλό ταξίδι και σε σας μικροί – και μεγάλοι που αρνείστε να μεγαλώσετε.
*Γιάννης Καλατζόπουλος*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Κείμενο-Σκηνοθεσία | Γιάννης Καλατζόπουλος |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Κατερίνα Παπαγεωργίου |
| Μουσική | Γιώργος Καζαντζής |
| Χορογραφία | Κατερίνα Ανδριοπούλου |
| Βίντεο | Γιάννης Πειραλής |
| Μουσική διδασκαλία | Νίκος Βουδούρης |
| Φωτισμοί | Τάσος Δαηλίδης |
| Οργάνωση παραγωγής | Ροδή Στεφανίδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Πήτερ Παν | Θάνος Φερετζέλης |
| Κάπτεν Χουκ | Γιάννης Καλατζόπουλος |
| Τίνκερμπελ | Εύα Οικονόμου-Βαμβακά (σεζόν 2011-12) / Σίσσυ Ιγνατίδου (σεζόν 2012-13) |
| Άντζι | Μαρίνα Χατζηιωάννου |
| Γιάννης | Γιάννης Τσιακμάκης |
| Μιχαλάκης / Γοργόνα | Λουκία Βασιλείου |
| Σκυλίτσα Νάνα / Μπαμπλς | Θανάσης Δισλής |
| Μητέρα / Μποτλς | Ιωάννα Παγιατάκη |
| Πειραχτής | Χρίστος Στυλιανού |
| Πριγκίπισσα Τάιγκερ Λίλι / Γοργόνα | Μαριάννα Τάντου |
| Κος Σμι | Γιάννης Τσάτσαρης |
| Τουτλς | Άννη Τσολακίδου |
### Ensemble
- Νίκος Κουσούλης
- Μάρα Μαλγαρινού
- Μαρία Μπουντούκα
- Κατερίνα Παπαϊωάννου
- Νίκος Τσολερίδης
- Πολύκαρπος Φιλιππίδης
---
## Performance History
### Season 2011-2012
#### Μάρτιος 2012
- 04 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
- Παραστάσεις για σχολεία: Τρίτη - Παρασκευή, 10:30
- Παραστάσεις για το κοινό: Κυριακή, 11:00
### Season 2012-2013
#### Οκτώβριος 2012
- 07 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Έναρξη 2ης σεζόν)
- 28 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Η παράσταση δόθηκε στις 13:30 αντί για τις 11:00)
- Παραστάσεις για σχολεία: Τρίτη - Παρασκευή, 10:30
- Παραστάσεις για το κοινό: Κυριακή, 11:00
#### Ιανουάριος 2013
- 20 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Τελευταία παράσταση)
### Schedule Changes
- **28 Οκτωβρίου 2012**, Θεσσαλονίκη (Βασιλικό Θέατρο) — Η παράσταση άλλαξε ώρα και δόθηκε στις 13:30 αντί για την καθιερωμένη ώρα των 11:00.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | 10 € | Για τις παραστάσεις της Κυριακής |
| Σχολικό Εισιτήριο | 7 € | Για τις παραστάσεις Τρίτης – Παρασκευής |
**Ειδική Πολιτική για Σχολεία (2013):**
Ανακοινώθηκε αύξηση του ποσοστού δωρεάν εισόδου για άπορους μαθητές από 15% σε 20% για τις σχολικές παραστάσεις.
---
## Pre-Sale Points
- Ταμεία ΚΘΒΕ
- Ιστοσελίδα ΚΘΒΕ (www.ntng.gr)
- Εκδοτήρια Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης στην οδό Αριστοτέλους
- Καταστήματα Public (Θεσσαλονίκη και online στο www.public.gr)
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [http://www.youtube.com/embed/vUcuKalA_QQ](http://www.youtube.com/embed/vUcuKalA_QQ)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει μια εκτενή συλλογή από 110 ψηφιακά τεκμήρια, συμπεριλαμβανομένων:
- Δεκάδων φωτογραφιών από παραστάσεις, πρόβες και παρασκήνια (EDM: Εικόνες).
- Παράδειγμα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cc0dfd75a6a1307bce813a6ab287ed8832cae5f5.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cc0dfd75a6a1307bce813a6ab287ed8832cae5f5.jpg)
- Παράδειγμα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ae5367f07712fc6a70b625872669ac777ae7b637.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ae5367f07712fc6a70b625872669ac777ae7b637.jpg)
- Βιντεοσκοπήσεων (MOV).
- Εγγράφων και προγραμμάτων (PDF, DOC, XLSX).
### Social Media
- **Facebook Event (2012):** https://www.facebook.com/events/228296367266983/
- **Facebook Event (2012-2013):** https://www.facebook.com/events/409437515778641/
---
## Ticketing & Contact
**Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
**Επικοινωνία για Σχολεία:**
- Διονύσιος Καλαϊτζής: 2315 200 012
**Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 9:30 μ.μ.
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 9:30 μ.μ.
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25–27, Σταυρούπολη):** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 π.μ. - 1:30 μ.μ. & 5:30 μ.μ. - 9:30 μ.μ.
- **Εκδοτήρια Πλατείας Αριστοτέλους (μόνο προπώληση):** Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00 π.μ. – 3:30 μ.μ., Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00 π.μ. – 2:00 μ.μ. & 5:30 μ.μ. – 8:00 μ.μ.
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 9247) ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΚΘΒΕ: Πήτερ Παν
- (Id: 9344) ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ στο Βασιλικό Θέατρο: ΠΗΤΕΡ ΠΑΝ
- (Id: 9376) ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ στο Βασιλικό Θέατρο: ΠΗΤΕΡ ΠΑΝ
- (Id: 9383) Παιδική Σκηνή: ΠΗΤΕΡ ΠΑΝ (τελευταία Κυριακή, 20/1)
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 9343) Αλλαγή ώρας για την παράσταση ΠΗΤΕΡ ΠΑΝ της Κυριακής 28/10
- (Id: 9382) ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΑ: ΠΗΤΕΡ ΠΑΝ στο Βασιλικό Θέατρο
---
## Sponsors
**Χορηγοί Επικοινωνίας:**
- ΕΡΤ Α.Ε.
- ΕΡΤ3
- Protagon.gr
- Το Ποντίκι
- Ναυτεμπορική / naftemporiki.gr
- CLICKATLIFE
- Ερωτικός 9.48
**Με την Υποστήριξη:**
- TV100
- FM100
- Μακεδονία TV
- OS3
- Ζύθος / Doré
- thessalonikicityguide.gr
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8448 with 6 related articles*
---
# Ρωμαίος + Ιουλιέτα (σαν το σκύλο με τη γάτα)
**CMS Element ID:** 8368
**Production ID:** 994816
**Type:** Παιδική Σκηνή (Children's Stage)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Παιδικής Σκηνής του ΚΘΒΕ, το "Ρωμαίος + Ιουλιέτα (σαν το σκύλο με τη γάτα)" είναι ένα μιούζικαλ για παιδιά σε σκηνοθεσία Γιάννη Καλατζόπουλου, βασισμένο στο ομώνυμο αριστούργημα του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ. Η παράσταση μεταφέρει τον κλασικό ρομαντικό έρωτα σε έναν κόσμο όπου οι αντίπαλες οικογένειες των Μοντέγων και των Καπουλέτων είναι σκύλοι και γάτες αντίστοιχα. Μέσα από έναν φοβερό γατο-σκυλο-καβγά, η παράσταση εξερευνά θέματα αγάπης, συμφιλίωσης και ειρήνης, με πολύχρωμα κοστούμια, χιούμορ, δράση και ζωντανή μουσική, παραμένοντας πιστή στην ποιητική ατμόσφαιρα του Σαίξπηρ.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0542
- **Season:** 2005-2006
- **Performance Statistics:** 108 παραστάσεις — 29.900 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 16-10-2005
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα μιούζικαλ για παιδιά βασισμένο στο ομώνυμο αριστούργημα του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ. Ένας ρομαντικός έρωτας ζωντανεύει στη σκηνή της Μονής Λαζαριστών ανάμεσα στο Ρωμαίο-σκύλο και την Ιουλιέττα-γάτα. Οι εχθρικές οικογένειες των Μοντέγων και των Καπουλέτων θέλουν με κάθε τρόπο να χωρίσουν τους δύο νέους κι έτσι ξεσπά ένας φοβερός γατο-σκυλο-καβγάς, στο τέλος όμως θα θριαμβεύσει η αγνή αγάπη, η συμφιλίωση και η ειρήνη. Τα πολύχρωμα κουστούμια, το εκρηκτικό χιούμορ, η καταιγιστική δράση και ο χορός σκύλων και γάτων που τραγουδούν ζωντανά επί σκηνής συνθέτουν μια φαντασμαγορική παράσταση που μένει πιστή όχι μόνο στο μύθο αλλά και στην ποιητική σαικσπηρική ατμόσφαιρα και που μας επιφυλάσσει πολλές ευχάριστες εκπλήξεις.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------------- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Καλατζόπουλος |
---
## Performance History
### Season 2005-2006
#### Οκτώβριος 2005
- 16 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
#### Μάιος 2006
- 05 Μαΐου — Παράσταση
#### Ιούνιος 2006
- 18 Ιουνίου — Παράσταση
#### Αύγουστος 2006
- 23 Αυγούστου — Παράσταση
#### Σεπτέμβριος 2006
- 05 Σεπτεμβρίου — Παράσταση
- 10 Σεπτεμβρίου — Παράσταση
- 12 Σεπτεμβρίου — Παράσταση
- 13 Σεπτεμβρίου — Παράσταση
### Season 2006-2007
#### Ιούλιος 2007
- 06 Ιουλίου — Παράσταση
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
---
## Media Resources
Το αρχειακό υλικό περιλαμβάνει:
- **Production Images:** 74 φωτογραφίες (JPEG/TIFF), συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών από γενικές δοκιμές, δοκιμές και την παράσταση.
- **Video Content:** 6 αρχεία video (MP4).
- **Audio Content:** 15 ηχητικά αρχεία (MP3).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8368 with 0 related articles*
---
### Co-productions (13)
# Decalogue of Anxiety
**CMS Element ID:** 2563
**Production ID:** 1041777
**Type:** Co-production / Event
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Decalogue of Anxiety" is a multinational co-production within the "CATASTROPHE project," an initiative by the Union of the Theatres of Europe. The project fosters artistic collaborations and exchanges, starting from ancient Greek drama. This specific production, co-produced by the Sfumato Theatre Laboratory (Bulgaria), the Théâtre National du Luxembourg, and the National Theatre of Northern Greece (NTNG), features a multilingual performance concept.
Directed by Margarita Mladenova and Ivan Dobchev, the production brings together ten actors from different countries, including two from the NTNG. Ten texts from Plato, Dostoevsky, T.S. Eliot, Heiner Müller, and contemporary Bulgarian poetry are brought to life on stage. Following its premiere in Sofia, Bulgaria, the production toured to Luxembourg and was presented at the Finisterra Festival in Porto, Portugal.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0083
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Θεατρικό εργαστήρι Sfumato, Σόφια, Βουλγαρία (Theatre-Laboratory Sfumato, Sofia, Bulgaria)
- **Premiere Date:** 2022-12-17
- **Festival Association:** Finisterra Festival (Porto)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Ένωση Θεάτρων της Ευρώπης (Union of the Theatres of Europe)
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο (New item)
---
## Synopsis
10 κείμενα ζωντανεύουν από 10 ηθοποιούς σε 10 παραστάσεις, σε μια πολυγλωσσική συνάντηση του Πλάτωνα, του Ντοστογιέφσκι, του Έλιοτ, του Μύλλερ και της σύγχρονης βουλγάρικης ποίησης.
(10 texts are brought to life by 10 actors in 10 performances, in a multilingual encounter of Plato, Dostoevsky, Eliot, Müller, and contemporary Bulgarian poetry.)
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Margarita Mladenova, Ivan Dobchev |
---
## Cast
The production featured 10 actors from different countries. The actors from the National Theatre of Northern Greece were:
- Μαρία Καραμήτρη
- Κωνσταντίνος Χατζησάββας
---
## Performance History
### Season 2022-2023
#### Δεκέμβριος 2022
- 17 Δεκεμβρίου — Σόφια (Βουλγαρία), **Θεατρικό Εργαστήρι Sfumato** (Πρεμιέρα)
- *Παραστάσεις συνεχίστηκαν έως τις 20 Δεκεμβρίου*
#### Ιανουάριος 2023
- 24 Ιανουαρίου — Λουξεμβούργο, **Εθνικό Θέατρο του Λουξεμβούργου**
#### Φεβρουάριος 2023
- 03 Φεβρουαρίου — Πόρτο (Πορτογαλία), **Εθνικό Θέατρο Σάο Ζοάο** (Finisterra Festival)
---
## Venues Summary
- **International Venues:**
- Θεατρικό Εργαστήρι Sfumato (Sfumato Theatre Laboratory), Σόφια, Βουλγαρία
- Εθνικό Θέατρο του Λουξεμβούργου (Théâtre National du Luxembourg), Λουξεμβούργο
- Εθνικό Θέατρο Σάο Ζοάο (Teatro Nacional São João), Πόρτο, Πορτογαλία
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains several production photographs.
- **Image URL:** https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PC0083J0001v01.jpg
- **Image URL:** https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PC0083J0001v03.jpg
- **Archival Image URL:** https://ntng-admin.repository.gr/files/large/47807d0a9488a8cdbc18434b2490d6e88bdf09aa.jpg
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng/
---
## Sponsors
- **Project Organizer:** Ένωση των Θεάτρων της Ευρώπης (Union of the Theatres of Europe)
- **Co-producers:**
- Θεατρικό Εργαστήρι Sfumato (Βουλγαρία)
- Εθνικό Θέατρο του Λουξεμβούργου
- Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2563 with 0 related articles*
---
# Ανθρώπινη φωνή (Human Voice)
**CMS Element ID:** 14156
**Production ID:** 1035928
**Type:** Co-production / Opera
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A co-production of the National Theatre of Northern Greece (ΚΘΒΕ) and the Thessaloniki State Symphony Orchestra (ΚΟΘ) for the 53rd Dimitria Festival. The production uniquely presented Jean Cocteau's one-act play "La Voix Humaine" in two distinct parts within a single performance.
The first part featured Francis Poulenc's lyrical drama of the same name, performed by the orchestra on stage with mezzo-soprano Ηλέκτρα Πλατιοπούλου, conducted by Philippe Forget. The second part presented the theatrical version of Cocteau's monologue, performed by actress Μαρία Χατζηιωαννίδου and directed by Γιώργος Καύκας. This dual approach allowed the audience to experience the shattering monologue of a woman facing abandonment through the separate, powerful lenses of opera and theatre, exploring the connections and complementary natures of the two art forms.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0051
- **Season:** 2018-2019
- **Performance Statistics:** 2 performances — 697 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Theatre of the Society for Macedonian Studies)
- **Premiere Date:** 2018-10-12
- **Festival Association:** 53α Δημήτρια (2018)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
A young woman lies on her bed as if dead. She only comes to life when the telephone rings. It is her lover, who is leaving her to marry another. The woman gradually despairs and finally collapses.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| **Μέρος Α' (Όπερα)** | |
| Συγγραφέας (Author) | Jean Cocteau |
| Μουσική (Music) | Francis Poulenc |
| Διεύθυνση Ορχήστρας (Conductor) | Philippe Forget |
| **Μέρος Β' (Θέατρο)** | |
| Συγγραφέας (Author) | Jean Cocteau |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιώργος Καύκας |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| **Μέρος Α' (Όπερα)** | |
| Η Γυναίκα (The Woman) | Ηλέκτρα Πλατιοπούλου (μέτζο σοπράνο) |
| **Μέρος Β' (Θέατρο)** | |
| Η Γυναίκα (The Woman) | Μαρία Χατζηιωαννίδου |
### On-Stage Musicians
- Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης (Thessaloniki State Symphony Orchestra)
---
## Performance History
### Season 2018-2019
#### Οκτώβριος 2018
- 12 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (53α Δημήτρια)
- 13 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (53α Δημήτρια)
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Audio Content
- The archival collection includes one audio recording (`PC0051A0005v03.mp3`).
### Production Images
The archival collection contains 79 media items, including:
- Approximately 66 production and rehearsal photographs (JPEG, PNG).
- 6 PDF documents.
- 1 audio recording.
Representative archival images:
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1f0f67a98c02801fa7f36059e9e8779fbbbc9f0e.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1f0f67a98c02801fa7f36059e9e8779fbbbc9f0e.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cafe42096538ef13caba376e0d04bdea994ebb51.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cafe42096538ef13caba376e0d04bdea994ebb51.jpg)
### PDF Documents
- The archival collection includes 6 PDF documents related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Sponsors
- **Co-production:** Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης (ΚΟΘ)
- **Festival:** 53α Δημήτρια
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14156 with 0 related articles*
---
# Βάκχες (Bacchae)
**CMS Element ID:** 8099
**Production ID:** 1023605
**Type:** Guest Performance / Co-production
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A co-production by the National Theatre of Belgrade (Serbia), the Dimitria Festival, and the "Open Borders" Theatre Stage, presented at the NTNG's Vassiliko Theatre. This version of Euripides' *Bacchae* was directed by the acclaimed Swedish director Staffan Valdemar Holm. He approached the text by drawing parallels between the Dionysian cult and the 1960s counter-culture movement, exploring how liberation and ecstasy can descend into raw violence.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0034
- **Season:** 2010-2011
- **Performance Statistics:** 2 παραστάσεις — 466 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο
- **Premiere Date:** 13/10/2010
- **Festival Association:** Δημήτρια (2010)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Εθνικό Θέατρο Βελιγραδίου – Σερβία
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Director's Note / Artistic Statement
''Γνωρίζω πολύ καλά ότι μεγάλο μέρος του κοινού αντιμετωπίζει τις παραστάσεις αρχαίου δράματος ως κάτι το βαρετό λόγω της έλλειψης δράσης. Εγώ, ο ίδιος, όμως, ως σκηνοθέτης αλλά και εκπρόσωπος του κοινού κατά τη διάρκεια των προβών δεν ανέχομαι να δουλεύω για κάτι «βαρετό». Οι «Βάκχες» έχουν το χαρακτηριστικό των σαιξπηρικών έργων, όπου δεν μπορεί να υπάρξει το τραγικό χωρίς το κωμικό. Τα κωμικά ή χιουμοριστικά μέρη υπάρχουν με στόχο να αναδείξουν στο τέλος το μέγεθος της τραγωδίας. Δεν περιμένω από το κοινό, είτε αυτό βρίσκεται στη Στοκχόλμη, είτε στο Βερολίνο, είτε στο Βελιγράδι, να γνωρίζει όλη την Ελληνική Μυθολογία και γι’ αυτό η παράσταση δεν βασίστηκε ούτε σε μυθολογικά ούτε σε ιστορικά συμφραζόμενα. Κατά τη διάρκεια των προβών, ωστόσο, συζητήσαμε για την περίοδο της δεκαετίας του ’60, για την απελευθέρωση και την αποθέωση του έρωτα, του σεξ, του Γούντστοκ, της δύναμης των λουλουδιών, της μουσικής και κάθε πράγματος που δεν συμβάδιζε με τους όρους μιας αυστηρής κοινωνίας. Λίγα χρόνια αργότερα, όμως, ήρθε ένας πόλεμος στο Βιετνάμ, η δολοφονία της Sharon Tate Polanski και η αποκάλυψη της δράσης της συμμορίας του Manson.
Αυτό που ξεκίνησε ήρεμα, ηδονικά και με τρυφερότητα εξελίχθηκε σε ωμή βία.''
— Staffan Valdemar Holm (Σκηνοθέτης)
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Στάφαν Βάλντεμαρ Χολμ |
---
## Performance History
### Season 2010-2011
#### Οκτώβριος 2010
- 13 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Φεστιβάλ Δημητρίων)
- 14 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Φεστιβάλ Δημητρίων)
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
- The archive contains 10 production photographs.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8099 with 0 related articles*
---
# Βουντή
**CMS Element ID:** 2561
**Production ID:** 1042018
**Type:** Συμπαραγωγή (Co-production)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) σε συμπαραγωγή με το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Καλαμάτας
---
## Production Overview
Η «Βουντή» είναι μια θεατρική παραγωγή σε σκηνοθεσία Γιάννη Μαργαρίτη, που παρουσιάστηκε ως συμπαραγωγή του ΚΘΒΕ με το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Καλαμάτας. Το έργο ξετυλίγει τις τελευταίες ημέρες της Σμύρνης μέσα από την ιστορία της Βουντής, μιας γυναίκας-μάνας που παλεύει με όλες τις δυνάμεις της για να επιβιώσει και να σώσει την κόρη της μέσα στα δραματικά γεγονότα του διωγμού και της προσφυγιάς. Η παράσταση εξερευνά θέματα όπως η πολυπολιτισμικότητα, ο ερωτισμός, τα πάθη, η προδοσία και η απίστευτη δύναμη του ανθρώπου απέναντι στη μοίρα, στο πλαίσιο μιας από τις μεγαλύτερες τραγωδίες της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0085
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Καλαμαριά Θεσσαλονίκης, Δημοτικό Θέατρο
- **Premiere Date:** 17-03-2023
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Καλαμάτας
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μέσα από την ιδιαίτερη, γεμάτη εκπλήξεις και απρόσμενες ανατροπές ιστορία της Βουντής, ξετυλίγονται μπροστά μας οι τελευταίες ημέρες μιας Σμύρνης που έχει χαθεί για πάντα. Πολυπολιτισμικότητα, ερωτισμός, μαγειρική, ιδιαίτερη ατμόσφαιρα σε μια ισορροπία ανάμεσα στην Ανατολή και την Δύση, πάθη, προδοσίες, διωγμός και προσφυγιά, πολιτικές ίντριγκες και απελπισία, μα πάνω απ’ όλα η απίστευτη δύναμη μιας γυναίκας- μάνας που αφού έχει περάσει τα πάνδεινα κάνει ότι μπορεί για να μεγαλώσει και να σώσει την κόρη της, το πιο ιερό απόκτημα της.
Μια δυνατή συγκινητική ιστορία, που θέτει με επίταση το αιώνιο ερώτημα της ανθρώπινης μοίρας. Μια γυναίκα ολομόναχη παλεύει με νύχια και με δόντια για να κρατηθεί και να δώσει συνέχεια στην ζωή. Η ιστορία της Βουντής που αγγίζει τα όρια μιας σύγχρονης τραγωδίας, συμβαίνει ενώ η Ελλάδα βιώνει μία από τις μεγαλύτερες τραγωδίες της σύγχρονης ιστορίας της. Η Βουντή λοιπόν μετατρέπεται, στο πλαίσιο μιας ιστορικής συγκυρίας, σε μια τεράστια θηλυκή δύναμη που συγκρούεται με μια μοίρα που φαίνεται να έρχεται δραματικά αντίθετη και επιθετική στις προσδοκίες της ζωής της.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :---------------- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Μαργαρίτης |
---
## Performance History
### Season 2022-2023
#### Μάρτιος 2023
- 17 Μαρτίου — Καλαμαριά Θεσσαλονίκης, **Δημοτικό Θέατρο** (Πρεμιέρα και επαναλήψεις)
---
## Venues Summary
- **Θεσσαλονίκη:** Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 20 φωτογραφίες, 2 αρχεία βίντεο και 1 ηχητικό αρχείο.
- Ενδεικτική φωτογραφία από το αρχείο: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8437f1ea4cc67665069f773218d8af334be424c7.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8437f1ea4cc67665069f773218d8af334be424c7.jpg)
- Εικόνα 1: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/4PC0085J0001v14.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/4PC0085J0001v14.jpg)
- Εικόνα 2: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/4PC0085J0001v06.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/4PC0085J0001v06.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.viva.gr/tickets/theater/boynth/](https://www.viva.gr/tickets/theater/boynth/)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 2561 with 0 related articles*
---
# Η κωμωδία της τσουκάλας
**CMS Element ID:** 8155
**Production ID:** 989503
**Type:** Θεατρική Παράσταση (Συμπαραγωγή)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) & Νέο Θεατρικό Εργαστήρι Θεσσαλονίκης
---
## Production Overview
Μια συμπαραγωγή του ΚΘΒΕ με το Νέο Θεατρικό Εργαστήρι Θεσσαλονίκης που παρουσιάστηκε το καλοκαίρι του 1999 σε σκηνοθεσία Διονύση Καλού. Η παράσταση, βασισμένη σε φαρσικά επεισόδια και στερεότυπες κωμικές φιγούρες της κομέντια ντελ' άρτε, ανέδειξε την κωμική πλευρά του ανθρώπινου χαρακτήρα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0007
- **Season:** 1998-1999
- **Performance Statistics:** 5 παραστάσεις
- **Primary Venue:** Θεσσαλονίκη, Θέατρο Κήπου (Thessaloniki, Municipal Garden Theatre)
- **Premiere Date:** 20/08/1999
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Νέο Θεατρικό Εργαστήρι Θεσσαλονίκης-Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το έργο αυτό, με μια σειρά από έξοχα φαρσικά επεισόδια και μέσα από τις στερεότυπες κωμικές φιγούρες, γνωστές και από την κομέντια ντελ' άρτε, επιδεικνύει στα μάτια του θεατή την αμίμητα γελοιογραφική πλευρά του ανθρώπινου χαρακτήρα, χαρίζοντάς του ταυτόχρονα, γνήσιο, πηγαίο λαϊκό χιούμορ.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :-------------- |
| Σκηνοθεσία | Διονύσης Καλός |
---
## Performance History
### Season 1998-1999
#### Αύγουστος 1999
- 20 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου** (Πρεμιέρα)
- 25 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου**
- 28 Αυγούστου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου**
#### Σεπτέμβριος 1999
- 02 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Κήπου**
---
## Venues Summary
- **Θερινές Σκηνές:** Θέατρο Κήπου, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
> Το έργο αυτό, με μια σειρά από έξοχα φαρσικά επεισόδια και μέσα από τις στερεότυπες κωμικές φιγούρες, γνωστές και από την κομέντια ντελ' άρτε, επιδεικνύει στα μάτια του θεατή την αμίμητα γελοιογραφική πλευρά του ανθρώπινου χαρακτήρα, χαρίζοντάς του ταυτόχρονα, γνήσιο, πηγαίο λαϊκό χιούμορ.
>
> **Πηγή:** Εφ. Αυριανή, 11/08/1999
---
## Media Resources
### Production Images
- 1 production photograph available in the NTNG archive.
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cd10f1314541e3c00c29441dac1f92e014037c0e.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cd10f1314541e3c00c29441dac1f92e014037c0e.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8155 with 0 related articles*
---
# Ηλέκτρα
**CMS Element ID:** 14195
**Production ID:** 1023587
**Type:** Θεατρική παράσταση (Theatrical Performance) / Co-production
**Producing Organisation:** Εθνικό Θέατρο Τιράνων – Αλβανία (Co-production with Δημήτρια, Θεατρική Σκηνή "Ανοιχτά Σύνορα")
---
## Production Overview
This was a production of Sophocles' "Electra" by the National Theatre of Tirana, Albania, directed by Andoni Filipi. It was presented in Thessaloniki at the Theatre of the Society for Macedonian Studies in September 2010 as part of the Dimitria Festival. The performance was notably staged in the Albanian language, with Greek surtitles provided for the audience.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0032
- **Season:** 2010-2011
- **Performance Statistics:** 2 performances — 248 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Premiere Date:** 29/09/2010
- **Festival Association:** Ηλέκτρα - Φεστιβάλ (2010)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Εθνικό Θέατρο Τιράνων – Αλβανία
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Director's Note / Artistic Statement
"Η παρουσίαση της Ηλέκτρας στο Εθνικό Θέατρο των Τιράνων, όπως έρχεται ατόφια από τον αρχαίο μύθο, αποτελεί πρόκληση για το κοινό του αλβανικού θεάτρου. Η παράσταση επιχειρεί να φέρει στη σκηνή το αίσθημα της τραγικότητας του παρόντος, διατηρώντας το αρχικό σχήμα και τη σύνθεση του σοφόκλειου δράματος. Ανιχνεύοντας την ιστορία της Ηλέκτρας, μια ιστορία αντίστασης και θυμού, επιχειρούμε να προσεγγίσουμε το «φαινόμενο Ηλέκτρα», μέσω της κίνησης, του ρυθμού, του ήχου, της αίσθησης, των αισθημάτων και τέλος της αισθητικής. Ο στόχος είναι να εισχωρήσουμε βαθιά στο σύμπαν της Ηλέκτρας και να δούμε να συντίθενται και να συμβιώνουν επί σκηνής αντιθετικά αισθήματα και έννοιες, όπως αυτές του μίσους και της αγάπης, της εκδίκησης και της ευσπλαχνίας, της αποξένωσης και της φιλίας."
— Αντόνι Φιλίπι
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία | Αντόνι Φιλίπι |
---
## Performance History
### Season 2010-2011
#### Σεπτέμβριος 2010
- 29 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Φεστιβάλ Δημητρίων)
- A second performance also took place at the same venue as part of the festival run.
---
## Accessibility & Surtitles
The performance was in the Albanian language, with Greek surtitles provided.
---
## Venues Summary
- **Hosted Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 28 production photographs.
- **Archival Example:** [PC0032G0001v01.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8e94332a24e70291a977c92ddc0f95095a293b50.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14195 with 0 related articles*
---
# Κυνηγώντας κατσαρίδες
**CMS Element ID:** 8215
**Production ID:** 989585
**Type:** Θεατρική παράσταση (Συμπαραγωγή)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) & Δήμος Νεάπολης
---
## Production Overview
Μια συμπαραγωγή του ΚΘΒΕ με τον Δήμο Νεάπολης, το «Κυνηγώντας Κατσαρίδες» του Πολωνού συγγραφέα Γιάνους Γκλοβάτσκι παρουσιάστηκε σε σκηνοθεσία Γιώργου Κιουρτσίδη. Το έργο, πολυβραβευμένο στην Αμερική, αφηγείται με χιούμορ και σκληρή κριτική την ιστορία ενός νεαρού ζευγαριού Πολωνών μεταναστών στη Νέα Υόρκη. Ο Γιαν, συγγραφέας, και η Άνκα, ηθοποιός, παλεύουν με τη φτώχεια, την ανεργία και τη γραφειοκρατία, αντιμετωπίζοντας την ανεστραμμένη εκδοχή του αμερικανικού ονείρου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0013
- **Season:** 2000-2001
- **Primary Venue:** Νεάπολη Θεσσαλονίκης, Δημοτικό Θέατρο
- **Premiere Date:** 16/12/2000
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Δήμος Νεάπολης - Κ.Θ.Β.Ε.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Γιαν και η Ανκα, ένα νεαρό ζευγάρι Πολωνών, μεταναστεύουν στην Αμερική για μια καλύτερη ζωή. Εκείνος είναι συγγραφέας κι εκείνη ηθοποιός, αλλά προς το παρόν ασχολούνται με τις υπηρεσίες των αλλοδαπών, την γραφειοκρατία του συστήματος, τη φτώχια και την ανεργία, ενώ προσπαθούν να συνηθίσουν και τη συγκατοίκηση με τις κατσαρίδες στο άθλιο διαμέρισμά τους. Ο αγώνας για επιβίωση, το αμερικάνικο όνειρο ανάποδα, με χιούμορ αλλά και σκληρή κριτική, σε ένα πολυβραβευμένο στην Αμερική έργο του Πολωνού συγγραφέα Γιάνους Γκλοβάτσκι.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--------- | :------------------ |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Κιουρτσίδης |
---
## Performance History
### Season 2000-2001
#### Δεκέμβριος 2000
- 16 Δεκεμβρίου — Νεάπολη Θεσσαλονίκης, **Δημοτικό Θέατρο** (Πρεμιέρα)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Δημοτικό Θέατρο Νεάπολης, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει 5 φωτογραφίες παραγωγής (π.χ., PC0013J0001v01.jpg, PC0013P0003v01.jpg).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8215 with 0 related articles*
---
# Μικρασία
**CMS Element ID:** 8544
**Production ID:** 1028717
**Type:** Θεατρική Παράσταση (Συμπαραγωγή)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ), Θεατρική ομάδα "Γέφυρα"
---
## Production Overview
Μια μουσικοθεατρική παράσταση-φόρος τιμής στις αλησμόνητες πατρίδες, που δημιουργήθηκε με αφορμή τα 90 χρόνια από τον ξεριζωμό των Ελλήνων της Μικράς Ασίας. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Λεωνίδα Παπαδόπουλου, συνδυάζει αφηγήσεις, τραγούδια και μνήμες για να δημιουργήσει μια γέφυρα με το παρελθόν. Μέσα από επίσημες μαρτυρίες, προσωπικές ιστορίες και τη μουσική που άνθισε από την καταστροφή, η παράσταση εξερευνά τη συλλογική μνήμη και την αντοχή ενός λαού που, παρά τις σφαγές και τις διαπλοκές, διατήρησε τον πολιτισμικό του πλούτο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0040
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 28 παραστάσεις — 1.713 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 2014-03-21
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Μια παράσταση φόρος τιμής στις αλησμόνητες πατρίδες. Αφηγήσεις, τραγούδια και μνήμες μιας εποχής κι ενός τόπου που σημάδεψε τη σύγχρονη ελληνική ιστορία. Η παράσταση, με στραμμένο τον νου στα 90 χρόνια από τον ξεριζωμό δύο εκατομμυρίων Ελλήνων από τις χαμένες πατρίδες, με ανοιχτή καρδιά σε μαρτυρίες επίσημες, ιστορίες που γέννησαν εκείνες οι φωτιές, καημούς χιλοτραγουδισμένους και όχημα τη μουσική που άνθισε από κείνη την καταστροφή, μας καλεί σε μια περιπλάνηση στον κόσμο που δεν κατάφεραν να αφανίσουν ούτε σφαγές, ούτε διαπλοκές. Μέσα στις καρδιές των επιζώντων έγινε σύμβολο και μύθος του πλούτου και της αντοχής ετούτου του λαού που πάντα θα αγκαλιάζει ανατολή και δύση.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Είμαστε όλοι περιπλανώμενοι άνθρωποι σε μια ζωή-ταξίδι σε τόπους της καρδιάς και της φυγής και χρόνους νοσταλγικούς ή επικείμενους.
Ναυαγοί του χθες και του σήμερα, να αναζητούμε νησιά ελπίδας σε θάλασσες φουρτουνιασμένες, να αναζητούμε ταυτότητες σε ιστορίες πατρίδων και πατρίδες σε εποχές γεμάτες αβεβαιότητα και απόγνωση.
Όλοι πρόσφυγες, ξένοι, «άλλοι», μετανάστες, στην ίδια πόλη, στην ίδια χώρα, στον ίδιο κόσμο, στην ίδια μας τη ζωή.
Να αναζητούμε στιγμές ανθρωπιάς σε μια μαζική περαστική ιστορία, καταφύγιο και ασφάλεια σε έναν τόπο, έστω και νοερό, που θα βρούμε τη δική μας πατρίδα.
Χτίσαμε μια παράσταση-γέφυρα μνήμης που ενώνει εποχές, τόπους και ανθρώπους.
Ανθρώπους διαχρονικά υποταγμένους σε αποφάσεις άλλων, βασανισμένους αλλά πεισματικά δυνατούς.
Όλοι πρόσφυγες στην ίδια μας τη ζωή…
*Λεωνίδας Παπαδόπουλος*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Δραματουργική επεξεργασία-Σκηνοθεσία | Λεωνίδας Παπαδόπουλος |
| Επιμέλεια κίνησης | Μαρίζα Τσίγκα |
| Ενδυματολογική-Σκηνογραφική επιμέλεια | Νικολέτα Παπαδοπούλου |
| Μουσική-Βίντεο | Λιάνα Τζερεφού |
| Σχεδιασμός φωτισμών | Σοφία Αλεξιάδου |
| Μουσική επιμέλεια | Θοδωρής Ευστρατιάδης |
| Μουσική διδασκαλία | Μανώλης Μπρίμπος |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Ελένη Δαφνή |
| Οργάνωση παραγωγής | Δημοσθένης Πάνος |
| Συγγραφή σκηνών «Ομπρέλες» & «Συνάντηση» | Οδυσσέας Κιόσογλου |
| Φωνή στο βίντεο | Νίκος Δαφνής |
---
## Cast
### Principal Roles
| Performer(s) |
| :--- |
| Ειρήνη Γραμματικοπούλου |
| Ελένη Δαφνή |
| Δώρα Θωμοπούλου |
| Μάνθος Καλαντζής |
| Άννυ Τσολακίδου |
| Κωνσταντίνος Χατζησάββας |
### On-Stage Musicians
- **Μανώλης Μπρίμπος**
- **Νίκος Τουρνάκης**
- **Σοφία Διονυσοπούλου** (μαντολίνο στο κομμάτι «Μικρασία»)
---
## Performance History
### Season 2013-2014
#### Μάρτιος 2014
- 21 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Πρεμιέρα)
#### Γενικό Πρόγραμμα Παραστάσεων (Μάρτιος - Μάιος 2014)
- **Τετάρτη & Κυριακή:** 19:00
- **Πέμπτη & Παρασκευή:** 21:00
- **Σάββατο (έως 29/3):** 18:00 & 21:00
- **Σάββατο (από 5/4):** 21:00
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
Αποσπάσματα από τη συνέντευξη Τύπου για την παράσταση:
> «Είμαι περήφανος για ό,τι έχει προσφέρει φέτος το ΚΘΒΕ. Η παρουσία της ‘‘Μικρασίας’’ σε μία από τις σκηνές του Κρατικού είναι το επισφράγισμα αυτής της νέας και θετικής πορείας! [...] Το συγκεκριμένο έργο είναι ένας φόρος τιμής και θεωρήσαμε χρέος μας, και η διοίκηση και η διεύθυνση, να καταθέσουμε το δικό μας οβολό στην ιστορία των αλησμόνητων πατρίδων.»
> **Γιάννης Βούρος**, Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ
> Ο σκηνοθέτης **Λεωνίδας Παπαδόπουλος** χαρακτήρισε την παράσταση – γέφυρα μνήμης και ζωής, «για την προσφυγιά και τον ξεριζωμό που ζούμε καθημερινά κι αυτό κάνει την παράσταση πιο επίκαιρη σήμερα παρά ποτέ».
> «Μέσα από το έργο και τα πρόσωπα των απλών ανθρώπων που υποδυόμαστε, είδα την ελπίδα και κάτι διαχρονικό. Είδα σύγχρονους πρόσφυγες, εμένα, φίλους μου έφυγαν ως οικονομικοί μετανάστες, πρόσφυγες που ήρθανε από ξένες χώρες εδώ. Αυτός ο πολιτισμός έχει δώσει πάρα πολλά στην Ελλάδα, όποια πέτρα κι αν σηκώσεις συναντάς ήχους και μυρωδιές από τη Μικρασία.»
> **Ελένη Δαφνή**, Ηθοποιός
> Οι μουσικοί **Νίκος Τουρνάκης** και **Μανώλης Μπρίμπος** έκαναν λόγο για «μουσική γοητείας για την καταστροφή που ελπίζουμε να γοητεύσει κι εσάς».
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό (Πλατεία) | 15 € | |
| Κανονικό (Εξώστης) | 12 € | |
| Εκπτωτικό | 12 € | Φοιτητές, Άτομα άνω των 65 |
| Λαϊκές Παραστάσεις | 12 € | Τετάρτη 19:00, Σάββατο 18:00 |
| Πέμπτη στο ΚΘΒΕ | 10 € | Γενική είσοδος |
| Άνεργοι | 5 € | Με κάρτα ανεργίας, για παραστάσεις Τετάρτης & Πέμπτης |
| Ομαδικές κρατήσεις | 8 € | |
**Ειδικές Προσφορές & Κάρτες:**
- **«Κάρτα συγκοινωνούντων θεάτρων»**: Σταδιακή έκπτωση για παρακολούθηση 4+ παραστάσεων (15€ -> 12€ -> 10€ -> 8€).
- **«2 + 2 = 3»**: Στα 4 εισιτήρια (για την ίδια παράσταση/ημέρα), το ένα δωρεάν.
- **Κάρτα Πολιτισμού (2013-2014)**: Εκπτωτικό εισιτήριο 12€ (δεν ισχύει για λαϊκές παραστάσεις).
- **Ατέλειες ΑΜΕΑ**: Ισχύουν για παραστάσεις Τετάρτης και Πέμπτης.
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **VIVA.gr**: Online στο viva.gr και τηλεφωνικά στο 11876.
- **Καταστήματα Public**: Θεσσαλονίκη (Τσιμισκή 24, Μητροπόλεως 33, Mediterranean Cosmos) και online.
- **Καταστήματα Seven Spots**
- **Ταμείο Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης (ΚΟΘ)**: Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους.
---
## Media Resources
### Video Content
- [Trailer 1](https://www.youtube.com/embed/7J4pOB4tDyM)
- [Trailer 2](https://www.youtube.com/embed/eqmA9dMZ_4Q)
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 69 ψηφιακά τεκμήρια, μεταξύ των οποίων:
- 57 φωτογραφίες (πρόβες, παραστάσεις, συντελεστές)
- 7 βίντεο
- 1 ηχητικό απόσπασμα
- 4 έγγραφα (PDF, DOCX)
- **Αρχειακό δείγμα:** [Φωτογραφία Παράστασης](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0916bfe3331ef3999610cccdd5a8a667c49a7d8b.jpg)
### PDF Documents
- [PC0040G0001v01.pdf](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PC0040/PC0040G0001v01.pdf) (Link derived from media table, may not be public)
- [PC0040A0006v02.pdf](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PC0040/PC0040A0006v02.pdf) (Link derived from media table, may not be public)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/1456328087932909/](https://www.facebook.com/events/1456328087932909/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Ταμεία ΚΘΒΕ - Ώρες λειτουργίας:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη - Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Τρίτη - Παρασκευή: 9:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Ημέρες παραστάσεων: 17:30 - 21:30
- **Διεύθυνση Θεάτρου:** Μονή Λαζαριστών-Μικρό Θέατρο, Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη
---
## Related CMS Articles
### Tour Announcements & Schedules
- **Id: 9645** — ΜΙΚΡΑΣΙΑ στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
- **Id: 9629** — ΜΙΚΡΑΣΙΑ από 21/3 στο μικρό θέατρο Μονής Λαζαριστών
### Reviews & Press Coverage
- **Id: 9655** — Συγκίνησε η πρεμιέρα του έργου ΜΙΚΡΑΣΙΑ στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
### Behind the Scenes / Rehearsals
- **Id: 9644** — Γιάννης Βούρος: «Χρέος μας προς τις αλησμόνητες πατρίδες η συγκλονιστική Μικρασία»
---
## Sponsors
- **Χορηγός ΚΘΒΕ:** ΟΜΙΛΟΣ ΜΟΥΖΕΝΙΔΗ
- **Με την υποστήριξη:** ΖYΘΟΣ
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΣΚΑΪ, ΔΗΜΟΣΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, TV100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤV, FM100, EΡΩΤΙΚΟΣ 9,48, KAΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΕΠΙΛΟΓΕΣ, PROTAGON, ONLYTHEATHEATER.GR, MEDIASOUP.GR, iN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, PARALLAXIMAG.GR, THESTIVAL.GR, EGNATIAPOST.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR, PAROYSIAZW.GR, UNITEDREPORTERS.GR, GLOW, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO 2310, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, AYΛΑΙΑ, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, Ως3.GR
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8544 with 4 related articles*
---
# Ο Πέτρος και ο Λύκος
**CMS Element ID:** 13972
**Production ID:** 1032709
**Type:** Μουσική παράσταση (Συμπαραγωγή)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ), Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης (ΚΟΘ)
---
## Production Overview
Μια συμπαραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος και της Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης, η παράσταση παρουσιάζει το διάσημο μουσικό παραμύθι του Σεργκέι Προκόφιεφ, «Ο Πέτρος και ο Λύκος». Το έργο, που γράφτηκε το 1936, δημιουργήθηκε με σκοπό να εξοικειώσει τα παιδιά με τα όργανα της συμφωνικής ορχήστρας, αντιστοιχίζοντας κάθε χαρακτήρα της ιστορίας με ένα συγκεκριμένο όργανο ή ομάδα οργάνων. Η παραγωγή σημείωσε μεγάλη επιτυχία, ξεκινώντας με παραστάσεις για σχολεία και επεκτείνοντας τον κύκλο της με επιπλέον σχολικές και απογευματινές παραστάσεις για το ευρύ κοινό και τις οικογένειες.
> «Η ψυχή ενός μικρού παιδιού χρειάζεται ήλιο, παιδικά παιχνίδια, φωτεινά παραδείγματα και μια σταλιά αγάπη»
>
> — Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0047
- **Season:** 2016-2017
- **Performance Statistics:** 30 παραστάσεις — 3.938 θεατές
- **Primary Venue:** Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης, Thessaloniki State Symphony Orchestra
- **Premiere Date:** 2016-11-25
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το μουσικό παραμύθι ‘Ο Πέτρος και ο Λύκος’ γράφτηκε από τον Προκόφιεφ το 1936 με σκοπό να διδάξει τα παιδιά σχετικά με το χαρακτήρα και τη χρήση των οργάνων της ορχήστρας και να τα εξοικειώσει με αυτά. Ο Πέτρος ζει στο σπίτι του παππού του στο δάσος και ως γενναίος νέος δεν φοβάται καθόλου τους κακούς λύκους. Αγνοώντας τις προειδοποιήσεις του παππού του τα βάζει με το λύκο, τον οποίο αιχμαλωτίζει με τη βοήθεια ενός πουλιού. Η γάτα (κλαρινέτο), η πάπια (όμποε), το πουλί (φλάουτο), ο παππούς (φαγκότο), οι κυνηγοί (πνευστά-κρουστά), ο λύκος (κόρνο) και ο Πέτρος (έγχορδα) πρωταγωνιστούν σε αυτή την πολυαγαπημένη ιστορία και διδάσκουν ευχάριστα, παραπέμποντας στα ηχοχρώματα των αντίστοιχων οργάνων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| **Μουσική** | Σεργκέι Προκόφιεφ |
| **Διεύθυνση ορχήστρας** | Θανάσης Σουργκούνης, Δημοσθένης Φωτιάδης |
| **Μετάφραση** | Νίκος Κυριακού |
*Σημείωση διανομής ρόλων (2016):*
- *Θανάσης Σουργκούνης διηύθυνε στις 25/11, 13/12, 15/12.*
- *Δημοσθένης Φωτιάδης διηύθυνε στις 24/11, 14/12, 16/12, 17/12.*
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| **Αφηγητής** | Βασίλης Σεϊμένης, Δημήτρης Τσιλινίκος |
*Σημείωση διανομής ρόλων (2016):*
- *Δημήτρης Τσιλινίκος ήταν ο αφηγητής στην παράσταση της 24/11.*
- *Βασίλης Σεϊμένης ήταν ο αφηγητής στις παραστάσεις 25/11, 13/12, 14/12, 15/12, 16/12, 17/12.*
---
## Performance History
### Season 2016-2017
#### Νοέμβριος 2016
- 24 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Αίθουσα Συναυλιών Κ.Ο.Θ. ‘Σόλων Μιχαηλίδης’** (Σχολική παράσταση)
- 25 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Αίθουσα Συναυλιών Κ.Ο.Θ. ‘Σόλων Μιχαηλίδης’** (Σχολική παράσταση)
#### Δεκέμβριος 2016
- 13 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Αίθουσα Συναυλιών Κ.Ο.Θ. ‘Σόλων Μιχαηλίδης’** (Σχολική παράσταση)
- 14 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Αίθουσα Συναυλιών Κ.Ο.Θ. ‘Σόλων Μιχαηλίδης’** (Σχολική παράσταση)
- 15 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Αίθουσα Συναυλιών Κ.Ο.Θ. ‘Σόλων Μιχαηλίδης’** (Σχολική παράσταση)
- 16 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Αίθουσα Συναυλιών Κ.Ο.Θ. ‘Σόλων Μιχαηλίδης’** (Σχολική παράσταση)
- 17 Δεκεμβρίου — Σέρρες, **Θέατρο Αστέρια**
#### Ιανουάριος 2017
- 31 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Αίθουσα Συναυλιών Κ.Ο.Θ. ‘Σόλων Μιχαηλίδης’** (Διπλή σχολική παράσταση, 10:00 & 11:30)
#### Φεβρουάριος 2017
- 1-3 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Αίθουσα Συναυλιών Κ.Ο.Θ. ‘Σόλων Μιχαηλίδης’** (Διπλές σχολικές παραστάσεις, 10:00 & 11:30)
#### Μάρτιος 2017
- 15-17 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Αίθουσα Συναυλιών Κ.Ο.Θ. ‘Σόλων Μιχαηλίδης’** (Διπλές σχολικές παραστάσεις, 10:00 & 11:30)
- 19 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Αίθουσα Τελετών Α.Π.Θ.** (Διπλή απογευματινή παράσταση, 17:30 & 19:00). Το πρόγραμμα περιλάμβανε επίσης τη «Συμφωνία των Παιχνιδιών» του Λέοπολντ Μότσαρτ.
- 20-22 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Αίθουσα Συναυλιών Κ.Ο.Θ. ‘Σόλων Μιχαηλίδης’** (Διπλές σχολικές παραστάσεις, 10:00 & 11:30)
---
## Venues Summary
- **Κεντρικός Χώρος (Συμπαραγωγή):** Αίθουσα Συναυλιών Κ.Ο.Θ. ‘Σόλων Μιχαηλίδης’, Θεσσαλονίκη
- **Άλλοι Χώροι (Θεσσαλονίκη):** Αίθουσα Τελετών Α.Π.Θ.
- **Περιοδεία:** Θέατρο Αστέρια, Σέρρες
---
## Ticket Pricing
| Τύπος Παράστασης | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Σχολικές παραστάσεις | 5€ |
**Απογευματινές παραστάσεις (Αίθουσα Τελετών Α.Π.Θ.)**
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10€ |
| Μειωμένο | 5€ |
- **Έκπτωση:** Ισχύει έκπτωση 20% στους κατόχους της IANOS CLUB CARD.
- **Δικαιούχοι μειωμένου εισιτηρίου:** Άνεργοι, πολύτεκνοι, μαθητές, φοιτητές, σπουδαστές ωδείων, Α.Μ.Ε.Α., κάτοχοι Ευρωπαϊκής Κάρτας Νέων, κάτοχοι Κάρτας Πολιτισμού, μέλη Ένωσης Ελλήνων Μουσουργών, διοικητικοί υπάλληλοι και εκπαιδευτικό προσωπικό Α.Π.Θ., μέλη Χ.Α.Ν.Θ.
---
## Pre-Sale Points
- **Εκδοτήριο Κ.Ο.Θ.:** Λεωφόρος Νίκης 73, Θεσσαλονίκη (Τηλ: 2310 236990). Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα-Πέμπτη 09:00-17:00, Παρασκευή 09:00-14:00.
- **Online:** www.tsso.gr
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει τουλάχιστον 10 φωτογραφίες παραγωγής.
- Αρχειακή εικόνα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c9c8f21a1d98dd2c14fd4efb488abac5fa6c4c7a.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c9c8f21a1d98dd2c14fd4efb488abac5fa6c4c7a.jpg)
- Εικόνες από ανακοινώσεις:
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PC0047/PC0047J0001v03.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PC0047/PC0047J0001v01.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PC0047/PC0047J0001v02.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PC0047/PC0047P0001v01.jpg
---
## Ticketing & Contact
- **Εισιτήρια:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
- **Εκδοτήριο Κ.Ο.Θ.:** Λεωφόρος Νίκης 73, τηλ. 2310 236990
- **Website Κ.Ο.Θ.:** www.tsso.gr
- **Email για σχολεία:** info@tsso.gr
---
## Related CMS Articles
### Tour Announcements & Schedules
- **Id: 10646** — Μουσικό Παραμύθι: Ο ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ Ο ΛΥΚΟΣ. Σχολικές παραστάσεις από την Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης σε συνεργασία το ΚΘΒΕ
- **Id: 10726** — Συνεχίζονται οι παραστάσεις του μουσικού παραμυθιού O ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ Ο ΛΥΚΟΣ >
### Venue-Specific Announcements
- **Id: 10758** — Ο ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ Ο ΛΥΚΟΣ την Κυριακή 19 Μαρτίου στην Αίθουσα Τελετών Α.Π.Θ. >
---
## Sponsors
- **Χορηγοί Φιλοξενίας:** Mediterranian Palace Hotel, Grand Hotel Palace
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, Γ' Πρόγραμμα, 95.8 fm, 102 fm, TV100, FM100, Καθημερινή, Χρώμα 105.8 fm, Cityportal, Grekomania, thousandnews.gr, gr4you.gr
- **Ραδιοφωνική Εκπομπή:** Τα νέα της Κ.Ο.Θ. μεταδίδονταν κάθε Τρίτη (18:00-18:30) από τον 9,58 fm και το Γ’ Πρόγραμμα της Ελληνικής Ραδιοφωνίας.
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 13972 with 3 related articles*
---
# Το μεγάλο μας τσίρκο
**CMS Element ID:** 8007
**Production ID:** 1026436
**Type:** Συμπαραγωγή (Co-production)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) & Θέατρο Ακροπόλ
---
## Production Overview
Η συμπαραγωγή του ΚΘΒΕ με το Θέατρο Ακροπόλ, «Το Μεγάλο μας Τσίρκο» του Ιάκωβου Καμπανέλλη, αποτέλεσε ένα από τα μεγαλύτερα θεατρικά γεγονότα της σεζόν 2012-2013. Σε σκηνοθεσία του τότε Καλλιτεχνικού Διευθυντή του ΚΘΒΕ, Σωτήρη Χατζάκη, και με την εμβληματική μουσική του Σταύρου Ξαρχάκου, ο οποίος διηύθυνε ζωντανά την ορχήστρα επί σκηνής, η παράσταση παρουσιάστηκε ως φόρος τιμής στη μνήμη του συγγραφέα. Μετά από μια θριαμβευτική καλοκαιρινή περιοδεία σε 40 πόλεις της Ελλάδας, όπου την παρακολούθησαν πάνω από 100.000 θεατές, η παραγωγή συνεχίστηκε με μεγάλη επιτυχία στην Αθήνα (Θέατρο Ακροπόλ) και στη Θεσσαλονίκη (Βασιλικό Θέατρο). Η παραγωγή, που αρχικά είχε προγραμματιστεί για τη χειμερινή περίοδο 2011-2012, μετατέθηκε για το καλοκαίρι του 2012 για καλύτερη προετοιμασία.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PP0644
- **Season:** 2011-2012
- **Performance Statistics:** 174 παραστάσεις — 120.250 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 2012-06-28
- **Festival Association:** Το μεγάλο μας τσίρκο - Φεστιβάλ (2012)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ/ Θέατρο Ακροπόλ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα έργο σταθμός, μια μαρτυρία για τη διαχρονία της Εθνικής μας περιπέτειας. Μέσα από τραγούδια, σατιρικά και δραματικά επεισόδια, η παράσταση διατρέχει όλες τις σημαντικές στιγμές του ελληνισμού: η Τουρκοκρατία, η επανάσταση του 1821, η βασιλεία του Όθωνα, η Μικρασιατική καταστροφή, ο πόλεμος του 1940 είναι ορισμένοι μόνο από τους βασικούς σταθμούς της πορείας που περιγράφονται σ’ αυτό το έργο-ντοκουμέντο, που παραμένει αναλλοίωτο στον χρόνο και επίκαιρο στις μέρες μας όσο ποτέ.
---
## Director's Note / Artistic Statement
«Το Μεγάλο μας Τσίρκο» είναι μια μαρτυρία για τη διαχρονία της Εθνικής μας περιπέτειας. Ένα λαϊκό έπος στο οποίο διαγράφονται ανάγλυφα οι αρετές αλλά και οι παθογένειες της φυλής, οι ανατάσεις και οι πτώσεις, οι αγώνες και οι αγωνίες ενός λαού, που φορτωμένος τη βαριά του ιστορία, δοκιμάζει τον βηματισμό του προς τον χρησμό ενός αμφίσημου μέλλοντος. Μια καταβύθιση του Πατριάρχη της μεταπολεμικής δραματουργίας στη «θεία κωμωδία» του ανελέητου ελληνικού αφηγήματος.
*Σωτήρης Χατζάκης*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Σωτήρης Χατζάκης |
| Μουσική | Σταύρος Ξαρχάκος |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Έρση Δρίνη |
| Χορογραφία | Δημήτρης Σωτηρίου |
| Φωτισμοί | Αντώνης Παναγιωτόπουλος |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Μαρίνα Χατζηιωάννου |
| Βοηθοί σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Αναστασία Χαρμούση, Εβελίνα Κοτρίδου |
| Οργάνωση παραγωγής (ΚΘΒΕ) | Ροδή Στεφανίδου |
| Οργάνωση παραγωγής (Θέατρο Ακροπόλ) | Τόνια Αρβανίτη |
---
## Cast
### Καλοκαιρινή Περιοδεία 2012 & Θέατρο Ακροπόλ
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ρωμιάκι, Πυθία | Μαρίνα Ασλάνογλου |
| Ρωμιός, Καπετάνιος, Κλέφτης | Τάσος Νούσιας |
| Ζητιάνος, Κολοκοτρώνης, Καραγκιόζης, Βενιζέλος | Γιώργος Αρμένης |
| Πιερότος, Κολλητήρι | Κική Μπάκα |
| Α´ Μακεδόνας, Γραμματέας, Νεόκλητος, Τρελός, Βοηθός πωλητή | Δημήτρης Μορφακίδης |
| Β´ Μακεδόνας, Όθωνας, Καπετάνιος, Αριστοκράτης, Χωρικός, Σταύρακας | Γιάννης Καραμφίλης |
| Ιερέας, Άγγλος Πρέσβης, Αυλικός, Χωρικός, Χατζηαβάτης, Ζωγράφος | Αλέξανδρος Τσακίρης |
| Αρχιερέας, Ρώσος Πρέσβης, Καπετάνιος, Χωρικός, Βεληγκέκας | Χρήστος Νίνης |
| Μοναχός, Α´ Καπετάνιος, Χωρικός, Μπαρμπα-Γιώργος, Πλανόδιος Πωλητής | Μιχάλης Γούναρης |
| Μοναχός, Γάλλος Πρέσβης, Αυλικός, Ανδρίκος, Απεσταλμένος, Ράφτης | Νίκος Καπέλιος |
| Μοναχός, Αυστριακός Πρέσβης, Αυλικός, Λέων, Απεσταλμένος | Γιάννης Χαρίσης |
| Μοναχός, Βαυαρός, Πρόεδρος, Ασημάκης | Νίκος Μαγδαληνός |
| Ιέρεια, Αριστοκράτισσα, Ερατώ, Χωρική | Marlene Kaminsky |
| Ιέρεια, Αριστοκράτισσα, Αριάδνη, Χωρική, Μοδίστρα, Γυναίκα Ερυθρού Σταυρού | Χρύσα Ζαφειριάδου |
| Αριστοκράτισσα, Χωρική, Παιδί, Νιόνιος | Ευανθία Σωφρονίδου |
| Αριστοκράτισσα, Χωρική, Μορφονιός | Aμαλία-Ελευθερία Ταταρέα |
| Χωρική, Αριστοκράτισσα, Αγλαΐα, Γυναίκα Ερυθρού Σταυρού | Λίλιαν Παλάντζα |
| Μοναχός, Χωρική, Αριστοκράτισσα, Φρόσω | Πολυξένη Σπυροπούλου |
| Μοναχός, Χωρική, Αριστοκράτισσα, Καπελού, Γυναίκα Ερυθρού Σταυρού | Στέλλα Ράπτη |
| Τραγουδιστής | Ζαχαρίας Καρούνης |
### Βασιλικό Θέατρο (Δεκ 2012 - Μαρ 2013)
*Σημείωση: Ο Γιώργος Αρμένης δεν συμμετείχε στις παραστάσεις του Βασιλικού Θεάτρου και οι ρόλοι του αναδιανεμήθηκαν.*
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ρωμιάκι, Πυθία | Μαρίνα Ασλάνογλου |
| Ρωμιός, Καπετάνιος, Κλέφτης | Τάσος Νούσιας |
| Πιερότος, Κολλητήρι | Κική Μπάκα |
| Α΄ Μακεδόνας, Γραμματέας, Νεόκλητος, Βοηθός πωλητή | Δημήτρης Μορφακίδης |
| Β΄ Μακεδόνας, Όθωνας, Καπετάνιος, Αριστοκράτης, Χωρικός, Σταύρακας | Γιάννης Καραμφίλης |
| Ιερέας, Άγγλος Πρέσβης, Αυλικός, Χωρικός, Χατζηαβάτης, Ζωγράφος, Βενιζέλος | Αλέξανδρος Τσακίρης |
| Αρχιερέας, Ρώσος Πρέσβης, Καπετάνιος, Χωρικός, Βεληγκέκας, Ήρωας του ’21 | Χρήστος Νίνης |
| Μοναχός, Καπετάνιος, Χωρικός, Ήρωας του ΄21, Μπαρμπα-Γιώργος, Πλανόδιος Πωλητής, Κολοκοτρώνης | Μιχάλης Γούναρης |
| Μοναχός, Γάλλος Πρέσβης, Αυλικός, Ανδρίκος, Ράφτης | Νίκος Καπέλιος |
| Μοναχός, Αυστριακός Πρέσβης, Αυλικός, Λέων | Γιάννης Χαρίσης |
| Μοναχός, Βαυαρός, Ασημάκης, Καραγκιόζης | Νίκος Μαγδαληνός |
| Ιέρεια, Αριστοκράτισσα, Αριάδνη, Χωρική, Μοδίστρα, Γυναίκα Ερυθρού Σταυρού | Χρύσα Ζαφειριάδου |
| Αριστοκράτισσα, Χωρική, Παιδί, Νιόνιος, Ερατώ | Ευανθία Σωφρονίδου |
| Αριστοκράτισσα, Χωρική, Μορφονιός, Ιέρεια | Αμαλία-Ελευθερία Ταταρέα |
| Χωρική, Αριστοκράτισσα, Αγλαΐα, Γυναίκα Ερυθρού Σταυρού | Λίλιαν Παλάντζα |
| Μοναχός, Χωρική, Αριστοκράτισσα, Φρόσω | Πολυξένη Σπυροπούλου |
| Μοναχός, Χωρική, Αριστοκράτισσα, Καπελού, Γυναίκα Ερυθρού Σταυρού | Στέλλα Ράπτη |
| Τραγουδιστής | Ζαχαρίας Καρούνης |
### Χορευτές
- Παναγιώτα Αλεξίου
- Αφροδίτη Γεωργιάδου
- Κωνσταντίνος Καφαντάρης
- Αλέξης Τσιάμογλου
### On-Stage Musicians
(Διεύθυνση ορχήστρας: Σταύρος Ξαρχάκος)
- **Πιάνο:** Νεοκλής Νεοφυτίδης
- **Φλάουτο, Κλαρίνο, Φλογέρα:** Νίνο Κιτάνι
- **Ακορντεόν:** Βασίλης Δρογκάρης
- **Βιολί:** Σωτήρης Μαργώνης
- **Μπουζούκι, Μαντολίνο, Λαούτο:** Ηρακλής Ζάκκας
- **Τζουράς, Μπουζούκι:** Διαμαντής Σιδερίδης
- **Κιθάρα:** Νίκος Σαμπαζιώτης
- **Κοντραμπάσο:** Σταύρος Καβαλιεράτος
- **Κρουστά:** Γιάννης Χατζής
---
## Performance History
### Season 2012-2013
#### Ιούνιος 2012
- 28 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πρεμιέρα)
- 29 Ιουνίου — Γιαννιτσά, **Ανοιχτό Θέατρο Γιαννιτσών**
- 30 Ιουνίου — Τρίκαλα, **Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο (Φρούριο)**
#### Ιούλιος 2012
- 2 Ιουλίου — Βέροια, **Θέατρο Άλσους «Μελίνα Μερκούρη»**
- 3 Ιουλίου — Κοζάνη, **Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο**
- 4 & 5 Ιουλίου — Κέρκυρα, **Θέατρο Μον Ρεπό**
- 9 & 10 Ιουλίου — Πάτρα, **Ρωμαϊκό Ωδείο** (31ο Φεστιβάλ Πάτρας 2012)
- 11 Ιουλίου — Ήλιδα, **Θέατρο Αρχαίας Ήλιδας** (22ο Φεστιβάλ Αρχαίας Ήλιδας)
- 13 Ιουλίου — Ζάκυνθος, **Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο**
- 15 Ιουλίου — Τρίπολη, **Θέατρο Άλσους Αγ. Γεωργίου**
- 18 Ιουλίου — Νίκαια, **Κατράκειο Θέατρο**
- 19 Ιουλίου — Ηλιούπολη, **Θέατρο Άλσους «Δ. Κιντής»**
- 20 Ιουλίου — Πετρούπολη, **Θέατρο Πέτρας** (Διεθνές Φεστιβάλ Πέτρας)
- 21 Ιουλίου — Λαύριο, **Τεχνολογικό & Πολιτιστικό Πάρκο Λαυρίου**
- 22 Ιουλίου — Άργος, **Αρχαίο Θέατρο Άργους**
- 24 Ιουλίου — Δελφοί, **Θέατρο «Φρύνιχος»**
- 25 Ιουλίου — Δίον, **Αρχαίο Θέατρο Δίου** (41ο Φεστιβάλ Ολύμπου)
- 29 Ιουλίου — Βόλος, **Θερινό Δημοτικό Θέατρο**
- 30 Ιουλίου — Λάρισα, **Θέατρο Αλκαζάρ**
- 31 Ιουλίου — Βύρωνας, **Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη»**
#### Αύγουστος 2012
- 2 & 3 Αυγούστου — Χαλάνδρι, **Θέατρο Ρεματιάς** (Η παράσταση της 3/8 προστέθηκε έκτακτα)
- 6 & 7 Αυγούστου — Ρόδος, **Θέατρο Μεσαιωνικής Τάφρου**
- 10 Αυγούστου — Αλεξανδρούπολη, **Θέατρο Πάρκου Εγνατία**
- 11 Αυγούστου — Θάσος, **Αρχαίο Θέατρο Θάσου**
- 12 Αυγούστου — Φίλιπποι, **Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων**
- 13 Αυγούστου — Σίβηρη, **Αμφιθέατρο Σίβηρης** (Φεστιβάλ Κασσάνδρας)
- 21 Αυγούστου — Γιάννενα, **Υπαίθριο Θέατρο ΕΗΜ-Φρόντζου**
- 23 Αυγούστου — Ρέθυμνο, **Θέατρο «Ερωφίλη» (Φορτέτζα)**
- 24 & 25 Αυγούστου — Ηράκλειο, **Κηποθέατρο «Ν. Καζαντζάκης»**
- 26 & 27 Αυγούστου — Χανιά, **Θέατρο Ανατολικής Τάφρου**
#### Σεπτέμβριος 2012
- 1 Σεπτεμβρίου — Παπάγου, **Κηποθέατρο Παπάγου**
- 5 Σεπτεμβρίου — Βριλήσσια, **Θέατρο «Αλίκη Βουγιουκλάκη»**
- 6 Σεπτεμβρίου — Πειραιάς, **Βεάκειο Θέατρο**
- 9 Σεπτεμβρίου — Γαλάτσι, **Άλσος Γαλατσίου**
- 11 & 12 Σεπτεμβρίου — Αθήνα, **Ωδείο Ηρώδου Αττικού**
- 16 Σεπτεμβρίου — Νέα Σμύρνη, **Άλσος Ν. Σμύρνης** (Ιωνικές Γιορτές 2012)
- 20 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Πανηγυρική παράσταση επιστροφής)
#### Οκτώβριος 2012 - Δεκέμβριος 2012
- Από 12 Οκτωβρίου έως 9 Δεκεμβρίου — Αθήνα, **Θέατρο Ακροπόλ**
#### Δεκέμβριος 2012 - Μάρτιος 2013
- Από 14 Δεκεμβρίου 2012 έως 10 Μαρτίου 2013 — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
### Schedule Changes
- **22 Φεβρουαρίου 2013** — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** — ⚠ ΑΚΥΡΩΣΗ λόγω ασθένειας ηθοποιού.
---
## Venues Summary
- **Κεντρικές Σκηνές:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη), Θέατρο Ακροπόλ (Αθήνα), Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη).
- **Αρχαία Θέατρα:** Ωδείο Ηρώδου Αττικού (Αθήνα), Αρχαίο Θέατρο Ήλιδας, Αρχαίο Θέατρο Άργους, Αρχαίο Θέατρο Δίου, Αρχαίο Θέατρο Θάσου, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Ρωμαϊκό Ωδείο (Πάτρα).
- **Μεγάλα Υπαίθρια Θέατρα & Φεστιβάλ:** Κατράκειο Θέατρο (Νίκαια), Θέατρο Πέτρας (Πετρούπολη), Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη» (Βύρωνας), Αμφιθέατρο Σίβηρης (Φεστιβάλ Κασσάνδρας).
- **Δημοτικά & Άλλα Θέατρα Περιοδείας:** Γιαννιτσά, Τρίκαλα, Βέροια, Κοζάνη, Κέρκυρα, Ζάκυνθος, Τρίπολη, Δελφοί, Βόλος, Λάρισα, Χαλάνδρι, Ρόδος, Αλεξανδρούπολη, Γιάννενα, Ρέθυμνο, Ηράκλειο, Χανιά, Παπάγου, Βριλήσσια, Πειραιάς, Γαλάτσι, Νέα Σμύρνη.
---
## Ticket Pricing
### Καλοκαιρινή Περιοδεία 2012
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | €20 |
| Φοιτητικό / Α.Μ.Ε.Α. | €15 |
| Με κάρτα ανεργίας | €10 |
*Ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ*
### Θέατρο Ακροπόλ (Αθήνα)
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Διάφορες ζώνες | €25, €20, €15, €10 |
| Φοιτητικό | €15 |
### Ωδείο Ηρώδου Αττικού
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Διακεκριμένη Ζώνη | €50 |
| Α' Ζώνη | €40 |
| Β' Ζώνη | €30 |
| Γ' Ζώνη | €20 |
| Άνω Διάζωμα | €15 |
| Φοιτητικό / Άνεργοι / Α.Μ.Ε.Α. | €10 |
### Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
| Ημέρα / Ώρα | Πλατεία | Εξώστης | Ομαδικό/Φοιτητικό |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Σάββατο (21:00), Κυριακή (19:00) | €20 | €15 | €10 |
| Τετάρτη, Παρασκευή (21:00) | €18 | €15 | €10 |
| Τετάρτη, Σάββατο (18:00 - Λαϊκή) | €15 | €12 | €10 |
| Πέμπτη (21:00) | Γενική είσοδος €10 | | |
**Ειδικές Κατηγορίες (Βασιλικό Θέατρο):**
- **Κάρτα ανεργίας:** €5 (Εξώστης, όλες τις ημέρες)
- **Άνω των 65 & Πολύτεκνοι:** €10 (Εξώστης, όλες τις ημέρες)
- **Ειδική Προσφορά (22/02 - 10/03/2013):** €12 για τους πρώτους 200 θεατές με κράτηση.
---
## Pre-Sale Points
- **Αθήνα & Περίχωρα:**
- **Ticket Services:** Πανεπιστημίου 39 (Στοά Πεσμαζόγλου)
- **Χαλάνδρι:** ΣΠΙΤΙ (Α. Παπανδρέου 9), Μικρός Κοραής (Παπάγου 7), Ευριπίδης (Α. Παπανδρέου 11)
- **Βύρωνας:** Οργανισμός Πολιτισμού & Αθλητισμού (Ευαγγελικής Σχολής 26)
- **Παπάγου:** Δημοτική Κοινότητα Παπάγου (Αναστάσεως 90), Κατάστημα ΔΑΝΑΟΣ (Μεσογείων 230, Χολαργός)
- **Βριλήσσια:** Γραφείο Πολιτιστικού & Αθλητικού Οργανισμού (Πάρκο Μίκης Θεοδωράκης)
- **Πειραιάς:** ΟΠΑΝ (Ελ. Βενιζέλου 27 & Ζωσιμάδων 11)
- **Γαλάτσι:** Δημαρχείο Γαλατσίου
- **Θεσσαλονίκη:**
- Ταμεία ΚΘΒΕ (ΕΜΣ, Βασιλικό Θέατρο)
- Καταστήματα Public (Τσιμισκή 24, Mediterranean Cosmos)
- **Περιοδεία:**
- **Ήλιδα:** Βιβλιοπωλείο ΠΑΝΟΡΑΜΑ (Αμαλιάδα), Μουσικός Οίκος ΠΑΥΛΙΔΗΣ (Πύργος)
- **Ζάκυνθος:** Κιόσκι Πλατείας Σολωμού
- **Τρίπολη:** Κατάστημα «ΤΕΧΝΗ» Κώστα Ταλούμη
- **Άργος:** ΚΕΠ, Δημαρχείο, Παιδική-Νεανική Βιβλιοθήκη
- **Ναύπλιο:** Δισκοπωλείο INDIE SHOP
- **Δελφοί:** Ευρωπαϊκό Κέντρο Δελφών, ΤΥΠΟΣ PRESS (Άμφισσα)
- **Δίον:** Πρακτορείο Τύπου Καψάλης, ΚΕΠ Δίου, Αρχαιολογικός Χώρος Δίου
- **Βόλος:** Κιν/θέατρο ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ, Δισκοπωλείο PLASTIC
- **Λάρισα:** Γραφεία ΔΗΠΕΘΕ, Βιβλιοπωλείο ΓΝΩΣΗ, Βιβλιοπωλείο ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ
- **Ρόδος:** Δισκοπωλείο MANUEL MUSIC CENTER
- **Αλεξανδρούπολη:** Δημοτικό Θέατρο Αλεξανδρούπολης
- **Θάσος:** Διάφορα σημεία σε Λιμένα, Λιμενάρια, Σκάλα Ποταμιάς
- **Φίλιπποι/Καβάλα/Δράμα/Ξάνθη:** Διάφορα βιβλιοπωλεία και κέντρα πληροφόρησης
- **Σίβηρη:** Γραφεία Φεστιβάλ Κασσάνδρας (Καλλιθέα)
- **Γιάννενα:** Πνευματικό Κέντρο, Rock Shop, Κατάστημα ΙΡΙΣ, Βιβλιοπωλεία ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ & ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗΣ
- **Ρέθυμνο:** Κιόσκι Δήμου στην Πλατεία 4ων Μαρτύρων
- **Ηράκλειο:** Κηποθέατρο Ν. Καζαντζάκης
- **Χανιά:** Κιόσκι Πλατείας Δημοτικής Αγοράς
- **Online/Τηλεφωνικά:** viva.gr (τηλ: 13855), public.gr, ticketservices.gr (τηλ: 210 7234567)
---
## Media Resources
### Video Content
- Trailer 1: [http://www.youtube.com/embed/LgsvS_GlFYs](http://www.youtube.com/embed/LgsvS_GlFYs)
- Trailer 2: [http://www.youtube.com/embed/SEQWtDaJKmY?rel=0](http://www.youtube.com/embed/SEQWtDaJKmY?rel=0)
### Production Images
- Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 150 φωτογραφίες (δοκιμών, παράστασης, παρασκηνίων), 20+ αρχεία video, 3 ηχητικά αποσπάσματα και διάφορα έγγραφα (PDF, DOC).
- Ενδεικτικές Αρχειακές Εικόνες:
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9c4ef75f2a65898a72c8837b114b3860a7ca8c98.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9c4ef75f2a65898a72c8837b114b3860a7ca8c98.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3dab03c961b855149174f179745f83a98aabeff6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3dab03c961b855149174f179745f83a98aabeff6.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event (Καλοκαιρινή Περιοδεία):** [https://www.facebook.com/events/294939033934672/](https://www.facebook.com/events/294939033934672/)
- **Facebook Event (Βασιλικό Θέατρο):** [https://www.facebook.com/events/309487189160860/](https://www.facebook.com/events/309487189160860/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνα Κρατήσεων/Πληροφοριών:**
- ΚΘΒΕ: 2315 200200
- Θέατρο Ακροπόλ: 210 3643700
- **Websites:**
- ΚΘΒΕ: [www.ntng.gr](http://www.ntng.gr)
- Θέατρο Ακροπόλ: [www.acropoltheater.gr](http://www.acropoltheater.gr)
- **Ταμεία ΚΘΒΕ (Θεσσαλονίκη):**
- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2)
- Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου)
- Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη)
---
## Related CMS Articles
- **Auditions & Open Calls**
- `9280`, `9281`: Ανακοίνωση Ακρόασης (Για φιγκυράν-χορευτές και ξυλοπόδαρους, Τρίτη 5/6/2012. Απαιτήσεις: βιογραφικό με φωτογραφία, εξέταση σε κίνηση και τραγούδι. Επικοινωνία: production@ntng.gr)
- **Behind the Scenes / Production Development**
- `9217`: Το ΚΘΒΕ και το Θέατρο «Ακροπόλ» ανακοινώνουν (Ανακοίνωση μετάθεσης της παραγωγής για το καλοκαίρι του 2012)
- `9195`: Σχετικά με το ανέβασμα της παράστασης «Το Μεγάλο μας Τσίρκο» (Διευκρίνιση σχετικά με τη μη συμμετοχή του Κώστα Καζάκου)
- **Tour Announcements & Schedules**
- `9290`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ (Ανακοίνωση πρεμιέρας και περιοδείας Ιουνίου-Ιουλίου)
- `9298`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στα θεάτρα της Αττικής (Ανακοίνωση παραστάσεων σε Νίκαια, Ηλιούπολη, Πετρούπολη, Λαύριο)
- `9304`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στο ΒΥΡΩΝΑ (Ανακοίνωση περιοδείας Αυγούστου-Σεπτεμβρίου)
- `9328`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στο Κηποθέατρο Παπάγου
- `9333`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στα ΒΡΙΛΗΣΣΙΑ
- `9332`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στον ΠΕΙΡΑΙΑ
- `9330`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στο ΓΑΛΑΤΣΙ
- `9329`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στο Άλσος Ν. ΣΜΥΡΝΗΣ
- `9327`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στο ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ
- `9338`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ επιστρέφει στη Θεσσαλονίκη (Ανακοίνωση παράστασης 20/9)
- `9340`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ - Θέατρο Δάσους Θεσσαλονίκη (Απολογισμός παράστασης 20/9)
- `9354`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στο ΘΕΑΤΡΟ ΑΚΡΟΠΟΛ από Παρασκευή 12 Οκτωβρίου
- `9365`, `9368`, `9372`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στο Βασιλικό Θέατρο από Παρασκευή 14 Δεκεμβρίου
- `9398`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στο Βασιλικό Θέατρο: ΠΑΡΑΤΑΣΗ παραστάσεων (Έως τέλος Φεβρουαρίου)
- `9400`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στο Βασιλικό Θέατρο ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ (Έως 3 Μαρτίου)
- `9407`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ: Παράταση παραστάσεων εώς 10 Μαρτίου
- **Venue-Specific Announcements**
- `9292`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στο Αρχαίο Θέατρο Ήλιδας
- `9293`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στην ΤΡΙΠΟΛΗ
- `9297`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στη ΖΑΚΥΝΘΟ
- `9299`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στο Θέατρο ΦΡΥΝΙΧΟΣ στους ΔΕΛΦΟΥΣ
- `9300`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στο Αρχαίο Θέατρο ΑΡΓΟΥΣ
- `9301`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στο Θερινό Δημοτικό Θέατρο ΒΟΛΟΥ
- `9302`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στο Αρχαίο Θέατρο Δίου
- `9303`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στη ΛΑΡΙΣΑ
- `9309`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στο ΧΑΛΑΝΔΡΙ
- `9311`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
- `9312`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στη Ρόδο
- `9313`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑΣ
- `9315`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στη Θάσο
- `9316`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στην Αλεξανδρούπολη
- `9320`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στα ΧΑΝΙΑ της Κρήτης
- `9321`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στο ΡΕΘΥΜΝΟ της Κρήτης
- `9323`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στο ΗΡΑΚΛΕΙΟ της Κρήτης
- `9326`: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ στα ΓΙΑΝΝΕΝΑ
- **Schedule Changes**
- `9401`: Ακύρωση παράστασης για ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ (Ακύρωση της 22/02/2013)
- **General/Other**
- `9331`: Πρόγραμμα εκδηλώσεων θεάτρων Δάσους και Γης για το μήνα Σεπτέμβριο 2012
---
## Sponsors
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:**
- ΕΡΤ Α.Ε., ΕΡΤ 3, MEGA
- «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ», «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ», «ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ», «ΕΠΙΛΟΓΕΣ»
- “TO ΠΟΝΤΙΚΙ”, PROTAGON, NAFTEMPORIKH.GR, CLICK@LIFE.GR, IN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR
- ΝΕΤ 105,8, ΔΕΥΤΕΡΟ 103,7 FM, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 90,9 FM, KOSMOS 96,6 FM, 102 FM, 9,58 FM, ΕΡΑ ΔΙΚΤΥΟ, ΦΙΛΙΑ 66,5 AM, EΡΩΤΙΚΟΣ 94,8, FLASH 96
- EΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR
- **Με την Υποστήριξη:**
- TV100, FM100, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, ΩΣ3, THESSALONIKICITYGUIDE.GR, ΖΥΘΟΣ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8007 with 42 related articles*
---
# Το Παλιόπαιδο (ματαιώθηκε)
**CMS Element ID:** 14152
**Production ID:** 1038678
**Type:** Συναυλία (Concert) / Co-production
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ), Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης (Κ.Ο.Θ.)
---
## Production Overview
A co-production of the National Theatre of Northern Greece and the Thessaloniki State Symphony Orchestra (Κ.Ο.Θ.), "Το Παλιόπαιδο" was a planned theatrical concert based on the award-winning book by Αγγελική Δαρλάση. The production, directed by Δημήτρης Τσιλινίκος, was set to feature the Κ.Ο.Θ. alongside young musicians from the El Sistema Greece Youth Orchestra and actors from the NTNG Drama School. The story explores the power of art against poverty and social exclusion. All scheduled performances in March 2020 were cancelled due to the COVID-19 pandemic.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0075
- **Season:** 2019-2020
- **Performance Statistics:** All 7 announced performances were cancelled due to the COVID-19 pandemic (0 performances — 0 spectators).
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Premiere Date:** 04/03/2020 (Cancelled)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
‘Το Παλιόπαιδο’ is the story of an ordinary child, like all children, and special, like every child, whom everyone calls "the bad kid" because he is poor and sad. The award-winning author Angeliki Darlasi was inspired by true stories of musicians from El Sistema. The Thessaloniki State Symphony Orchestra hosts 20 students from El Sistema Greece on its stands to tell this story together. A story about the power of art and culture against poverty and social exclusion, and the value of faith in humanity.
The performance was set to feature the following musical works:
- Κλωντ Ντεμπυσσύ (1862-1918): Πρελούδιο από το ‘Απομεσήμερο ενός Φαύνου’
- Τζοακίνο Ροσσίνι (1792-1868): Εισαγωγή από την όπερα ‘Η Κλέφτρα Κίσσα’
- Ζαν Φιλίπ Ραμώ (1683-1764): Ροντώ από την όπερα ‘Αρχοντικές Ινδίες’
- Πιέτρο Μασκάνι (1863-1945): Ιντερμέτζο από την όπερα ‘Αγροτική Ιπποσύνη’
- Πιοτρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι (1840-1893): Β’ μέρος (Καντσονέτα) από το Κοντσέρτο για βιολί και ορχήστρα σε ρε μείζονα, έργο 35 (σολίστ: Αντώνης Σουσάμογλου)
- Μαρκ-Αντουάν Σαρπαντιέ (1634-1704): Ροντώ από το ‘Te Deum’
- Έντβαρντ Γκρηγκ (1843-1907): ‘In The Hall Of The Mountain King’ από τη σουίτα ‘Peer Gynt, αρ1, έργο 46’
- Κάρλος Μεντράνο: Merengue del Primero
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Βασισμένο στο βιβλίο της | Αγγελική Δαρλάση |
| Σκηνοθεσία | Δημήτρης Τσιλινίκος |
| Διεύθυνση ορχήστρας | Διονύσης Παντής / Safira Antzus Ramos |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Παλιόπαιδο | Μάριος Τζόγκανος (φιλική συμμετοχή) |
| Άντρας | Παναγιώτης Γκιζώτης |
| Γυναίκα | Αναστασία Ιθακήσιου |
| Κορίτσι | Μυρσίνη Καρματζόγλου |
| Μητέρα | Ιωάννα Κωνσταντίνου |
| Μαέστρος | Βίκτωρ Μπενουζίλιο |
| Φούρναρης | Αλέξανδρος Πιεχόβιακ |
| Ραούλ | Γιώργος Σκαρλάτος |
*The cast also included students of the NTNG Drama School.*
### On-Stage Musicians
- Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης
- El Sistema Greece Youth Orchestra
- Violin Soloist: Αντώνης Σουσάμογλου
---
## Performance History
### Season 2019-2020
#### Μάρτιος 2020
- 4 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Σχολική παράσταση, 11:30) ⚠ CANCELLED
- 5 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Σχολική παράσταση, 10:00 & 11:30) ⚠ CANCELLED
- 6 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Σχολική παράσταση, 10:00 & 11:30) ⚠ CANCELLED
- 7 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Οικογενειακή παράσταση, 12:00) ⚠ CANCELLED
- 8 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Οικογενειακή παράσταση, 12:00) ⚠ CANCELLED
### Schedule Changes
- All 7 scheduled performances from 4 to 8 March 2020 were cancelled due to mass booking cancellations from schools at the onset of the COVID-19 pandemic. An announcement stated the program would be rescheduled for the following artistic season.
---
## Venues Summary
- **Home Venues**: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
### Οικογενειακές Παραστάσεις
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Πλατεία | 15 € |
| Εξώστης | 10 € |
| Μειωμένο | 5 € |
### Σχολικές Παραστάσεις
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | 5 € |
**Discount Categories**: Άνεργοι, πολύτεκνοι, μαθητές, φοιτητές, σπουδαστές ωδείων, κάτοχοι Ευρωπαϊκής Κάρτας Νέων, μέλη Ένωσης Ελλήνων Μουσουργών. For CLUB IANOS cardholders, a 20% discount was offered.
---
## Pre-Sale Points
- Εκδοτήριο Κ.Ο.Θ., Λεωφόρος Νίκης 73, Θεσσαλονίκη
- Online: www.tsso.gr
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains multiple production and promotional images.
- Archival Image URL: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/823a44a751398dfc257cfa18fd17df272837bbc8.jpg (EDM: Εικόνες)
- Blob Storage Image URL: https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PC0075/PC0075J0001v02.JPG
### PDF Documents
The media archive includes at least one PDF document related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Information**: 2310 236990
- **Online Tickets**: https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
## Related CMS Articles
- **Schedule Changes**
- (Id: 11984) Ακύρωση παραστάσεων ΤΟ ΠΑΛΙΟΠΑΙΔΟ
- **General/Other**
- (Id: 11965) Η Κ.Ο.Θ. παρουσιάζει το ΠΑΛΙΟΠΑΙΔΟ, σε συνεργασία με το ΚΘΒΕ και το El Sistema Greece
---
## Sponsors
- **With the donation of**: Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (Stavros Niarchos Foundation)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14152 with 2 related articles*
---
# Το Σώσε (Noises Off)
**CMS Element ID:** 8691
**Production ID:** 1031319
**Type:** Θεατρική παράσταση / Συμπαραγωγή
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια συμπαραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος με το Τμήμα Αποκατάστασης Εξαρτημένων «ΙΑΝΟΣ» του Ψυχιατρικού Νοσοκομείου Θεσσαλονίκης. Η παράσταση «Το Σώσε» του Μάικλ Φρέιν παρουσιάστηκε από τη θεατρική ομάδα «Οι άλλοι», η οποία συστάθηκε από μέλη του προγράμματος «ΙΑΝΟΣ». Η πρωτοβουλία, που εντάσσεται στην κοινωνική πολιτική του ΚΘΒΕ, προέκυψε από μια σειρά εργαστηρίων θεατρικής αγωγής με στόχο τη δημιουργική απασχόληση και την επανένταξη ατόμων από τον ευαίσθητο χώρο των εξαρτήσεων, υπό τη σκηνοθετική επιμέλεια της ηθοποιού του ΚΘΒΕ, Άννης Τσολακίδου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0044
- **Season:** 2015-2016
- **Performance Statistics:** 3 παραστάσεις
- **Primary Venue:** Θεσσαλονίκη, Θέατρο Άνετον
- **Premiere Date:** 01/02/2016
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, National Theatre of Northern Greece
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το ΚΘΒΕ θέλοντας να συμβάλλει στην προσπάθεια της δημιουργικής απασχόλησης ατόμων που βρίσκονται στον ευαίσθητο χώρο των εξαρτημένων, διοργάνωσε μια σειρά εργαστηρίων θεατρικής αγωγής, τα οποία οδήγησαν στην προετοιμασία της παράστασης «Το Σώσε». Η παράσταση παρουσιάστηκε από τη θεατρική ομάδα «Οι άλλοι», η οποία συστάθηκε από άτομα που βρίσκονται υπό την παρακολούθηση του Τμήματος Αποκατάστασης Εξαρτημένων «ΙΑΝΟΣ» του Ψ.Ν.Θ, με πρωτοβουλία και σκηνοθετική επιμέλεια της ηθοποιού του ΚΘΒΕ, Άννης Τσολακίδου.
Άτομα για τα οποία οι έννοιες: ασκήσεις θεάτρου, αυτοσχεδιασμός, ακόμα και θεατρική πρόβα, αποτελούσαν terra incognita, μέσα από αυτή τη δουλειά κατάφεραν να κινητοποιηθούν, να δεσμευθούν, να εκτεθούν, να δώσουν και να πάρουν συναισθήματα, να μοιραστούν, να εμπιστευθούν, να κτίσουν από κοινού, να εργαστούν σκληρά με συνέπεια και υπομονή, να νιώσουν αποδεκτοί και ισότιμοι, να αποκτήσουν αυτοπεποίθηση.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθετική επιμέλεια | Άννη Τσολακίδου |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Πωλίνα Βασιλειάδου |
| Εμψυχωτές / Κοινωνικοί λειτουργοί | Γιασεμή (Έμη) Βούζα, Μάρθα Χριστοφορίδου |
---
## Cast
Η παράσταση παρουσιάστηκε από τη θεατρική ομάδα **«Οι άλλοι»**, η οποία αποτελούνταν από 11 μέλη του προγράμματος «ΙΑΝΟΣ».
---
## Performance History
### Season 2015-2016
#### Φεβρουάριος 2016
- 1 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Δημοτικό Θέατρο Άνετον**
- 2 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Δημοτικό Θέατρο Άνετον**
- 26 Φεβρουαρίου — Αμπελόκηποι, **Δημοτικό Κινηματοθέατρο "Αλέξης Μινωτής"**
---
## Venues Summary
- **Τοπικά Θέατρα:** Δημοτικό Θέατρο Άνετον (Θεσσαλονίκη), Δημοτικό Κινηματοθέατρο "Αλέξης Μινωτής" (Αμπελόκηποι)
---
## Ticket Pricing
Η είσοδος σε όλες τις παραστάσεις ήταν ελεύθερη.
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει φωτογραφικό υλικό από την παραγωγή.
- **Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/58ec8cf03ba63a94315cbcbe66f5b46bdd252f3c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/58ec8cf03ba63a94315cbcbe66f5b46bdd252f3c.jpg)
- **Image:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PE0000P/PE0000P0028v01.jpeg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PE0000P/PE0000P0028v01.jpeg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets (General):** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- **Id: 10301:** Συνεργασία του ΚΘΒΕ με το Τμήμα Αποκατάστασης Εξαρτημένων «Ιανός» (Ψ.Ν.Θ.) - ΤΟ ΣΩΣΕ στο Δημοτικό Κινηματοθέατρο Αλέξης Μινωτής, Αμπελοκήπων
- **General/Other**
- **Id: 10268:** Συνεργασία του ΚΘΒΕ με το Τμήμα Αποκατάστασης Εξαρτημένων «Ιανός» (Ψ.Ν.Θ.)
- **Id: 10099:** Συνεργασία ΚΘΒΕ με το Τμήμα Αποκατάστασης Εξαρτημένων «ΙΑΝΟΣ» του Ψ.Ν.Θ.
---
## Sponsors & Collaborators
- **Συνεργασία:** Τμήμα Αποκατάστασης Εξαρτημένων «ΙΑΝΟΣ» του Ψυχιατρικού Νοσοκομείου Θεσσαλονίκης.
- **Υποστήριξη:** Ο Δήμος Θεσσαλονίκης για την παραχώρηση του Δημοτικού Θεάτρου Άνετον.
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8691 with 3 related articles*
---
# Όνειρο... του Ουίλιαμ Σαίξπηρ
**CMS Element ID:** 2558
**Production ID:** 1042318
**Type:** Συμπαραγωγή (Co-production)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια συμπαραγωγή του ΚΘΒΕ και της ομάδας naan, το «Όνειρο...» είναι μια θεατρική παράσταση βασισμένη στο κλασικό έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ, «Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας». Η παράσταση, σε σκηνοθεσία και θεατρική απόδοση της Φρόσως Λύτρα, παρουσιάστηκε το καλοκαίρι του 2023 στην εξωτερική αυλή του Κυβερνείου (Παλατάκι) στην Καλαμαριά. Η παραγωγή χαρακτηρίστηκε από τη μοναδική αισθητική, την ενέργεια και τον ρυθμό της, με σκηνικά του Μανόλη Παντελιδάκη, πρωτότυπη μουσική των DNA, κινησιολογία της Αναστασίας Κελέση και φωτισμούς της Στέλλας Κάλτσου, δημιουργώντας μια ονειρική ατμόσφαιρα γεμάτη φαντασία και χιούμορ.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0088
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Καλαμαριά Θεσσαλονίκης, Κυβερνείο (Παλατάκι)
- **Premiere Date:** 12/07/2023
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Ομάδα ΝΑΑΝ, ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το «Όνειρο…», μια θεατρική παράσταση βασισμένη στο κλασικό έργο του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, «Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας», παρουσιάστηκε στην εξωτερική αυλή του Κυβερνείου (Παλατάκι) που βρίσκεται στον Δήμο της Καλαμαριάς, από τις 12 έως και τις 23 Ιουλίου, για έντεκα παραστάσεις. Η παράσταση, της οποίας τη διασκευή και τη σκηνοθεσία υπογράφει η σκηνοθέτις Φρόσω Λύτρα, είναι μια συμπαραγωγή του ΚΘΒΕ και της ομάδας naan και πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη του Δήμου Καλαμαριάς, της Εταιρείας Ελληνικών Ακινήτων Δημοσίου Α.Ε. και της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας.
---
## Artistic Statement
Η θεατρική ομάδα naan δημιουργήθηκε το 2011 από καλλιτέχνες που υπηρετούν διαφορετικά είδη τέχνης και αλληλοεπιδρούν στο θέατρο. Η πρωτότυπη μουσική σύνθεση, ο χορός, το video art, η γλυπτική, η ζωγραφική και όλες οι εικαστικές συνεργάζονται προκειμένου να δημιουργήσουν πρωτότυπες παραστάσεις και εικαστικά γεγονότα σε σκηνικούς βιότοπους και απρόσμενα σημεία της πόλης, στοχεύοντας πάντα στην ψυχαγωγία του κοινού αλλά και σε μια βιωματική εμπειρία θέασης των θεατρικών δρώμενων.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία & Θεατρική απόδοση | Φρόσω Λύτρα |
| Σκηνικός χώρος | Μανόλης Παντελιδάκης |
| Πρωτότυπη μουσική | DNA |
| Κινησιολογική καθοδήγηση | Αναστασία Κελέση |
| Φωτισμοί | Στέλλα Κάλτσου |
---
## Performance History
### Season 2022-2023
#### Ιούλιος 2023
- 12 Ιουλίου - 23 Ιουλίου — Καλαμαριά, **Κυβερνείο (Παλατάκι)** (Σειρά 11 παραστάσεων)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Κυβερνείο (Παλατάκι), Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains over 180 production and rehearsal photographs. Key images are archived in the NTNG repository.
- [Archival Image 1](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/abbdaf9ce775f99eb1dafdce4f0dacaf944e8cd7.jpg)
- [Archival Image 2](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f4686c1e8d423d83e79feb0e36803cc7ccee6364.jpg)
### Video Content
The archive includes 4 video files (MP4), likely trailers or performance excerpts.
### Audio Content
The archive includes 5 audio files (WAV, MP3, M4A), likely related to the production's music or promotional spots.
### PDF Documents
The archive contains 21 PDF documents, which typically include press clippings, programs, and other promotional materials.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [viva.gr](https://www.viva.gr/tickets/theater/me-aformito-oneiro-kalokairinis-nyxtas/)
---
## Sponsors
- Δήμος Καλαμαριάς
- Εταιρεία Ελληνικών Ακινήτων Δημοσίου Α.Ε.
- Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 2558 with 0 related articles*
---
### Guest Productions (150)
# 24 ώρες από τη ζωή μιας γυναίκας (24 Hours in the Life of a Woman)
**CMS Element ID:** 8161
**Production ID:** 990594
**Type:** Guest Performance (Μετάκληση)
**Producing Organisation:** Εταιρεία Θεάτρου ''Σαπφώ''
**Hosting Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A guest performance by the "Sappho" Theatre Company (Εταιρεία Θεάτρου ''Σαπφώ''), hosted at the NTNG's Lazaristes Monastery Studio Theatre during the 1998-1999 season. The play, directed by Στέλιος Παυλίδης, is an adaptation of Stefan Zweig's novella of the same name. It delves into the depths of the female psyche through the story of a passionate, 24-hour encounter between a mature, lonely woman and a desperate young man.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0006
- **Season:** 1998-1999
- **Performance Statistics:** 3 performances
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 1999-04-16
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Εταιρεία Θεάτρου 'Σαπφώ'
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το ερωτικό πάθος μιας ώριμης μοναχικής γυναίκας για έναν απελπισμένο νέο γίνεται αφορμή για μια αποκαλυπτική περιπλάνηση στα βάθη της γυναικείας ψυχής. Βασισμένη στην ομώνυμη νουβέλα του Στέφαν Τσβάιχ, η παράσταση παρακολουθεί δύο ανθρώπους που θα αγγίξουν, μέσα από τον έρωτα, τα όρια ανάμεσα στη ζωή και το θάνατο. Μια ακραία στιγμή για τη γυναικεία ευαισθησία, μια νύχτα 'τόσο γεμάτη πάλη και λόγια, οργή και μίσος, δάκρυα ικεσίας και μέθης - έτσι που μου φάνηκε σα να κράτησε χίλια χρόνια'.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :---------------- |
| Director | Στέλιος Παυλίδης |
---
## Performance History
### Season 1998-1999
#### Απρίλιος 1999
- 16 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
- *A total of 3 performances were held at this venue.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Host):** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre), Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 9 production photographs.
- **Archival Image Example:** [PM0006G0001v01.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a30eccbdc0b274d488245324c63b37020de6c6fe.jpg) (EDM Classification: Εικόνες/Images)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8161 with 0 related articles*
---
# 4:48 Ψύχωση (4.48 Psychosis)
**CMS Element ID:** 8250
**Production ID:** 990817
**Type:** Guest Performance (Μετάκληση)
**Producing Organisation:** Δραματικό Θεάτρο Pούλας Πατεράκη
**Presenting Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A guest performance by the "Δραματικό Θέατρο Pούλας Πατεράκη", directed by Roula Pateraki. This production of Sarah Kane's final, posthumously staged play, "4.48 Psychosis", was presented at the Lazaristes Monastery Studio Theatre in March 2002 as part of the NTNG's 2001-2002 season. The play is a poetic and raw depiction of clinical depression, capturing the thoughts of a person contemplating suicide.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0023
- **Season:** 2001-2002
- **Performance Statistics:** 10 performances — 699 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 2002-03-14
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Δραματικό Θέατρο Ρούλας Πατεράκη
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Στο τελευταίο και ανολοκλήρωτο έργο της, η Σάρα Κέιν, καταγράφει με ακρίβεια την κραυγή οργής και πόνου ενός ανθρώπου που οδηγήθηκε στην αυτοκτονία στις 4:48 στο θάλαμο κάποιου ψυχιατρικού ιδρύματος. Η απόλυτη απόγνωση, ο συναισθηματικός εγκλωβισμός, η ανυπέρβλητη θλίψη, ο πόνος της ίδιας της ζωής κάνουν την επιλογή του θανάτου να μοιάζει με τη μοναδική στιγμή ελευθερίας. Μια βίαιη και ταυτόχρονα ποιητική γραφή που αποκαλύπτει τις μύχιες σκέψεις ενός αυτόχειρα και αγγίζει το σφυγμό της παράλογης εποχής μας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ρούλα Πατεράκη |
---
## Performance History
### Season 2001-2002
#### Μάρτιος 2002
- 14 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
- *A run of 10 performances followed the premiere at the same venue.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Thessaloniki)
---
## Media Resources
### Production Images
- The archive contains 14 production photographs.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2a165433ad3dcb032febe6918605d3fccc31ee90.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/2a165433ad3dcb032febe6918605d3fccc31ee90.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8250 with 0 related articles*
---
# Being Harold Pinter
**CMS Element ID:** 8392
**Production ID:** 990500
**Type:** Guest Performance (Φιλοξενία)
**Producing Organisation:** Ελεύθερο Θέατρο της Λευκορωσίας (Belarus Free Theatre). Hosted by Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ).
---
## Production Overview
A guest performance by the Belarus Free Theatre, "Being Harold Pinter" is a theatrical collage based on Harold Pinter's Nobel Prize acceptance speech and excerpts from his plays. Directed by Vladimir Shcherban, the production explores the nature of truth in art versus life, the artist's political responsibility, and the pervasive nature of violence—from the domestic sphere to state-sanctioned systems and international relations. The performance connects Pinter's work to contemporary events, referencing the Abu-Ghraib prison and featuring monologues from political prisoners in Belarus.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0038
- **Season:** 2007-2008
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2008-04-11
- **Festival Association:** Being Harold Pinter
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Ελεύθερο Θέατρο της Λευκορωσίας
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Director's Note / Artistic Statement
'Πώς γεννιέται ένα θεατρικό έργο; Ποιά η διαφορά ανάμεσα στην αλήθεια της ζωής και στην αλήθεια της τέχνης; Πρέπει ένας καλλιτέχνης να εμπλέκεται στην πολιτική; Αυτά τα ερωτήματα εγείρει ο Χάρολντ Πίντερ στην ομιλία του, για το βραβείο Νόμπελ. Το έργο Being Harold Pinter ξεκινάει και τελειώνει, ψάχνοντας τις απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα. Τα χνάρια της πλοκής που αποτελούν τη βάση της παράστασης συνδέονται από το ίδιο πρόβλημα - το πρόβλημα της βίας στις απολύτως διαφορετικές εκδηλώσεις της, ξεκινώντας από την ενδοοικογενειακή βία, περνώντας στη βία ως θεμέλιο ενός κρατικού συστήματος και καταλήγοντας στη βία ως μορφή διεθνών σχέσεων. Οι ιστορίες διαδέχονται η μία την άλλη, οι νοητοί χαρακτήρες αντικαθίστανται σταδιακά από τους πραγματικούς -κοντινούς και αναγνωρίσιμους- και ο συλλογισμός σχετικά με τα γεγονότα που διαδραματίστηκαν στις φυλακές Abu-Ghraib ακολουθείται από πραγματικούς μονολόγους πολιτικών κρατουμένων σε φυλακές της Λευκορωσίας.'
*Απόσπασμα από το σημείωμα του σκηνοθέτη Βλαντίμιρ Σερμπάν.*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Βλαντίμιρ Σερμπάν |
| Δημιουργός (Creator) | Ελεύθερο Θέατρο της Λευκορωσίας |
---
## Performance History
### Season 2007-2008
#### Απρίλιος 2008
- 11 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** [⚑ με ελληνικούς υπέρτιτλους]
---
## Accessibility & Surtitles
The performance was presented in Russian with simultaneous translation into English and French, and featured Greek surtitles. The duration was 1 hour and 15 minutes.
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Host):** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Thessaloniki)
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 4 production photographs.
- Archival URL example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b3ec4b0bc45efcb13e07366baa79920d8b3b73eb.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b3ec4b0bc45efcb13e07366baa79920d8b3b73eb.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8392 with 0 related articles*
---
# Chat
**CMS Element ID:** 8665
**Production ID:** 1031418
**Type:** Guest Performance (Φιλοξενία)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Chat" is a contemporary play that explores the blurring lines between real and virtual life, where the internet offers solutions for everything from finding love to buying weapons. The production questions the distance between our lives and a digital hell, where anonymity shields the guilty and ignorance is a punishable offense. This guest performance was presented by the Thessaloniki-based company "Θέατρο του Βορρά" at the NTNG's Lazaristes Monastery Studio Theatre in April 2016.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0046
- **Season:** 2015-2016
- **Performance Statistics:** 3 performances — 166 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 2016-04-01
- **Festival Association:** Chat - Φεστιβάλ (2016)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** National Theatre of Northern Greece
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πόσο απέχει η ζωή μας από την κόλαση; Πόσο μακριά από το Ισλαμικό Χαλιφάτο βρίσκεται η Νέα Υόρκη; Πόσες κινήσεις χρειάζονται για να βρεις εραστή, να υιοθετήσεις παιδί, να κάνεις φίλους, να αγοράσεις όπλα, να κερδίσεις χρήματα, να χάσεις τη ζωή σου; Το πολύ 2 κλικ! Μπαίνεις στο Chat και ένας νέος κόσμος σε περιμένει. Η πραγματική ζωή μπερδεύεται με την εικονική, ό,τι δεν βρίσκεις στη γη δεν περιμένεις πια να το βρεις στον παράδεισο, αλλά στο διαδίκτυο, η μοναξιά έχει όνομα, η συντροφιά έχει ψευδώνυμο, η ανωνυμία σώζει τους ένοχους, δεν υπάρχουν αθώοι, μόνο άγνοια που δε συγχωρείται, άγνοια που πληρώνεται, η άγνοια των μελλοντικών αγνοούμενων.
*Σημείωση: Η παράσταση χαρακτηρίστηκε ως ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ.*
---
## Artistic Statement
**Θέατρο του Βορρά**
Το «Θέατρο του Βορρά» είναι μια ομάδα (λειτουργεί ως αστική μη κερδοσκοπική εταιρία) με έδρα τη Θεσσαλονίκη, που δραστηριοποιείται πανελλαδικά, κυρίως στο χώρο του θεάτρου και γενικότερα στο χώρο της ψυχαγωγίας. Ως αντικείμενο έχει την οργάνωση και παρουσίαση θεατρικών και μουσικών παραστάσεων, κινηματογραφικών προβολών, καλλιτεχνικών εκδηλώσεων καθώς και σεμιναρίων από αναγνωρισμένους καλλιτέχνες. Το Θέατρο του Βορρά είναι μια νέα ομάδα, αποτελούμενη από στελέχη που δραστηριοποιούνται χρόνια στο χώρο του θεάματος και της επικοινωνίας.
Σκοπός της ομάδας μας είναι η δημιουργία πρωτότυπων θεατρικών παραγωγών, οι οποίες χαρακτηρίζονται από την ποιότητα τους αλλά ταυτόχρονα απευθύνονται στο ευρύ κοινό.
Φιλοδοξία της ομάδας είναι να δώσει ώθηση στην καλλιτεχνική δραστηριότητα της Θεσσαλονίκης και της Βόρειας Ελλάδας γενικότερα, παρουσιάζοντας ποιοτικές παραστάσεις δικής της παραγωγής, είτε επιλεγμένες παραστάσεις από άλλα θέατρα της Αθήνας ή του εξωτερικού που ταιριάζουν με το καλλιτεχνικό προφίλ της, για θέματα που αφορούν την κοινωνία, προωθώντας νέους συγγραφείς Έλληνες και ξένους, συνάπτοντας συνεργασίες με καλλιτέχνες ή άστεγες νεανικές ομάδες, κυρίως της Θεσσαλονίκης, καθώς και με ποικίλους άλλους τρόπους και πρωτοβουλίες, με ξεκάθαρο πάντα τον καλλιτεχνικό προσανατολισμό της.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Αντώνης Καραγιάννης |
---
## Performance History
### Season 2015-2016
#### Απρίλιος 2016
- 01 Απριλίου (Πρεμιέρα) & 2 ακόμη παραστάσεις — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο**
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes 15 images, 7 video files (.mov), and 1 audio file (.mp3).
### Production Images
- Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a11194f2d20d51ce0d64498f4b7be5f5fac00cdc.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a11194f2d20d51ce0d64498f4b7be5f5fac00cdc.jpg) (EDM: Εικόνες)
- Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b8f3990acf2c2efb2c8d539cd9ff60505a34399a.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b8f3990acf2c2efb2c8d539cd9ff60505a34399a.jpg) (EDM: Εικόνες)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8665 with 0 related articles*
---
# Curumi
**CMS Element ID:** 8229
**Production ID:** 990748
**Type:** Θεατρική παράσταση (Μετάκληση / Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παράσταση "Curumi" είναι μια παραγωγή της γαλλικής θεατρικής ομάδας Image Aigue, σε σκηνοθεσία της Christiane Vericel. Η Vericel, γνωστή για τη δουλειά της με παιδιά-ηθοποιούς από όλο τον κόσμο, δημιουργεί θεάματα που βασίζονται στην παιδική φαντασία, την πολυγλωσσία και την αυθόρμητη έκφραση. Στο "Curumi", παιδιά ηλικίας 6 έως 20 ετών από διάφορες χώρες (Ισραήλ, Καμερούν, Γαλλία, Βραζιλία, Μάλι, Σκόπια, Αλγερία, Κομόρες, Ελλάδα) δημιουργούν επί σκηνής έναν σύγχρονο πύργο της Βαβέλ, ανταλλάσσοντας εμπειρίες στη γλώσσα τους.
Μετά την επιτυχία της στο Εθνικό Θέατρο του Στρασβούργου, η παράσταση περιόδευσε στα Βαλκάνια, με πρώτη στάση τη Θεσσαλονίκη, όπου φιλοξενήθηκε από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, το Γαλλικό Ινστιτούτο και τον Δήμο Θεσσαλονίκης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0019
- **Season:** 2000-2001
- **Performance Statistics:** 3 παραστάσεις
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 16/02/2001
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θεατρική ομάδα Image Aigue (Γαλλία)
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Christiane Vericel, σκηνοθέτης και εμψυχωτής της ομάδας Image Aigue, δουλεύει εδώ και χρόνια με παιδιά-ηθοποιούς απ' όλο τον κόσμο και δημιουργεί θεάματα όπου πρωταγωνιστούν οι εικόνες της παιδικής φαντασίας, οι ήχοι των διαφορετικών γλωσσών και, πάνω από όλα, η ποίηση που γεννά η νεανική αυθόρμητη έκφραση. Στο Curumi, την τελευταία παραγωγή της ομάδας που έχει την έδρα της στη Γαλλία, παιδιά από 6 έως 20 χρονών, από το Ισραήλ, το Καμερούν, τη Γαλλία, τη Βραζιλία, την Αφρική, το Μάλι, τα Σκόπια, την Αλγερία, τα νησιά Κομόρες και την Ελλάδα, μιλώντας το καθένα τη δική του γλώσσα, μεταμορφώνουν τη σκηνή σ' έναν σύγχρονο πύργο της Βαβέλ και ταξιδεύουν σ' έναν φανταστικό κόσμο ανταλλάσσοντας γνώση και εμπειρίες.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία / Εμψύχωση | Christiane Vericel |
| Θεατρική Ομάδα | Image Aigue (Γαλλία) |
---
## Cast
Στην παράσταση συμμετείχαν παιδιά ηλικίας από 6 έως 20 ετών από τις ακόλουθες χώρες: Ισραήλ, Καμερούν, Γαλλία, Βραζιλία, Αφρική, Μάλι, Σκόπια, Αλγερία, νησιά Κομόρες και Ελλάδα.
---
## Performance History
### Season 2000-2001
#### Φεβρουάριος 2001
- 16 Φεβρουαρίου 2001 (Πρεμιέρα) — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
- *Συνολικά πραγματοποιήθηκαν 3 παραστάσεις.*
---
## Venues Summary
### Home Venues (Hosting)
- Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- 1 production photograph is available in the archive.
- Archival URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/06b0dd7f47570311c3c2fdc151b547a0a74f31a7.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/06b0dd7f47570311c3c2fdc151b547a0a74f31a7.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Sponsors
- **Hosting & Support:** Γαλλικό Ινστιτούτο, Δήμος Θεσσαλονίκης
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8229 with 0 related articles*
---
# Friday Bloody Friday
**CMS Element ID:** 8658
**Production ID:** 1031471
**Type:** Guest Performance (Φιλοξενία)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το "Friday Bloody Friday" είναι μια παραγωγή της θεατρικής ομάδας ΟΥΚ ΝΟΥΚ σε σκηνοθεσία Πάνου Δεληνικόπουλου, η οποία φιλοξενήθηκε από το ΚΘΒΕ στο πλαίσιο του φεστιβάλ «Τουρνουά 5Χ5». Η παράσταση διερευνά τη σχέση της κοινότητας με τον θάνατο, αντλώντας έμπνευση από την ημέρα της Μεγάλης Παρασκευής. Συνδυάζοντας στοιχεία performance, εικαστικές αναφορές και θέατρο-ντοκουμέντο βασισμένο σε συνεντεύξεις, επτά ηθοποιοί προσεγγίζουν το τρίπτυχο ζωντανό σώμα-θάνατος-μνήμη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0049
- **Season:** 2015-2016
- **Performance Statistics:** 3 παραστάσεις - 232 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο
- **Premiere Date:** 2016-04-22
- **Festival Association:** Friday Bloody Friday - Φεστιβάλ (2016), Τουρνουά 5Χ5
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** θεατρική ομάδα Ουκ Νουκ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η παράσταση «Friday Bloody Friday» παίρνει αφορμή από την ημέρα της Μεγάλης Παρασκευής διερευνώντας τη σχέση της κοινότητας με τον θάνατο.
Ακολουθώντας ως δραματουργικό άξονα το Ευαγγέλιο και τη δομή του Εσπερινού της Αποκαθήλωσης, ανιχνεύει την έννοια του σώματος ως όριο της επικοινωνίας με τους άλλους, την προϊούσα φθορά του και την εν τέλει κατάργησή του. Ενσωματώνει στοιχεία performance, εικαστικές αναφορές και κείμενα, ως αλληλουχία μοτίβων αναγνώσματος-αφήγησης-μουσικού μέλους-δρώμενου.
Το δεύτερο μέρος βασίζεται στην τεχνική του θεάτρου-ντοκουμέντο, χρησιμοποιώντας αποσπάσματα 40 συνεντεύξεων, πάνω στον θάνατο και την απώλεια.
Μια παράσταση όπου ως δραματουργικό υλικό λειτουργεί η σκηνοθεσία. 7 ηθοποιοί σε αλληλεπίδραση με τον παρόντα χρόνο, και τον διάλογό τους με το ζωντανό μουσικό μέλος, προσεγγίζουν το τρίπτυχο ζωντανό σώμα-θάνατος-μνήμη.
---
## Artistic Statement
**Βιογραφικό ομάδας Ουκ Νουκ**
Η ομάδα Ουκ Νουκ είναι μια ανοιχτή σύμπραξη ατόμων που ασχολούνται με όλο το φάσμα των απαιτήσεων της θεατρικής πράξης: ηθοποιοί, σκηνοθέτες, δραματολόγοι, φωτιστές, σκηνογράφοι, ενδυματολόγοι, υπεύθυνοι παραγωγής κ.ά. Καταρχήν κοινό τόπο τους αποτέλεσαν οι σπουδές τους στο Τμήμα Θεάτρου και το Τμήμα Εικαστικών της Σχολής Καλών Τεχνών του ΑΠΘ.
Βασικό μέλημά τους, αποτελεί η διερεύνηση των εκφραστικών μέσων, η ανάπτυξη της τεχνικής και η ενσωμάτωση της θεατρικής φόρμας, με γνώμονα την εύρεση του καταλληλότερου δυνατού συνδυασμού για το εκάστοτε σκηνικό εγχείρημα, με απώτερο στόχο τη διαλεκτική και αισθητική του πρόσληψη από τον θεατή.
Η παράσταση «Friday Bloody Friday» ήταν η πρώτη δουλειά τους, η οποία παρουσιάστηκε τον Ιανουάριο του 2014 στο Θέατρο Κλειώ, ως διπλωματική εργασία μεταπτυχιακού σκηνοθεσίας του Πάνου Δεληνικόπουλου, στο Τμήμα Θεάτρου, με επιβλέποντα καθηγητή τον Μιχαήλ Μαρμαρινό, και τον Φεβρουάριο του 2014 στο Δημοτικό Θέατρο Μελίνα Μερκούρη, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Θεατρικές Πρεμιέρες 2014. Ακολούθησε η «Εξορία» του Παύλου Μάτεσι (2014-2015) και το «Πάρτι γενεθλίων» του Χάρολντ Πίντερ (2016).
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Πάνος Δεληνικόπουλος |
| Δημιουργός | Θεατρική ομάδα ΟΥΚ ΝΟΥΚ |
---
## Performance History
### Season 2015-2016
#### Απρίλιος 2016
- 22 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Τουρνουά 5Χ5)
- 23 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Τουρνουά 5Χ5)
- 24 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Τουρνουά 5Χ5)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
---
## Media Resources
### Production Images
Στο αρχείο του ΚΘΒΕ υπάρχουν τουλάχιστον 22 φωτογραφίες από την παραγωγή.
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9c061962512d82b8d68a453c365a32c5a16d9783.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9c061962512d82b8d68a453c365a32c5a16d9783.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/eddd3ab329d78757eedb28fae14812685a5dfc65.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/eddd3ab329d78757eedb28fae14812685a5dfc65.jpg)
### Video Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 5 αρχεία video (.mov).
### Audio Content
Το αρχείο περιλαμβάνει 1 αρχείο ήχου (.mp3).
### Social Media
- **Ιστοσελίδα Ομάδας ΟΥΚ ΝΟΥΚ:** http://ouknouk.weebly.com/
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
### Media Appearances
- **(Id: 10416)** ΑΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟ και σήμερα στο Ράδιο Θεσσαλονίκη με καλεσμένο τον Πάνο Δεληνικόπουλο από τους Ουκ Νουκ
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8658 with 1 related articles*
---
# Generation Jeans
**CMS Element ID:** 8393
**Production ID:** 990496
**Type:** Guest Performance (Φιλοξενία)
**Producing Organisation:** Ελεύθερο Θέατρο της Λευκορωσίας (Belarus Free Theatre)
---
## Production Overview
A monologue by the Belarus Free Theatre, written and directed by Nikolai Khalezin (Νικολάι Καλέζιν), presented as a guest performance at the National Theatre of Northern Greece. The production explores themes of freedom through the lens of forbidden jeans and rock music in the Soviet Union, connecting that era to the contemporary dictatorial regime in Belarus. The work's world premiere took place secretly in Belarus.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0037
- **Season:** 2007-2008
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Premiere Date:** 11/04/2008 (at NTNG)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Ελεύθερο Θέατρο της Λευκορωσίας
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
The story is set in the Soviet Union, where jeans and rock music are forbidden. Anyone caught selling jeans would be arrested by the KGB. The narrative transitions from that era to the present-day dictatorial regime in Belarus, recounting the arrests and even abductions of the central hero and his friends.
---
## Director's Note / Artistic Statement
"Ένας μονόλογος για τα τζιν, τη ροκ μουσική και την ελευθερία... Πρόκειται για μία ωδή στις γενιές των ανθρώπων που δεν δεσμεύονται από όρια ηλικίας και παλεύουν για την ελευθερία της χώρας τους..."
*"A monologue about jeans, rock music, and freedom... It is an ode to the generations of people who are not bound by age limits and are fighting for the freedom of their country..."*
— Απόσπασμα από το σημείωμα του σκηνοθέτη Νικολάι Καλέζιν (Excerpt from the note by director Nikolai Khalezin).
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Νικολάι Καλέζιν |
| Παραγωγή (Production) | Ελεύθερο Θέατρο της Λευκορωσίας |
---
## Performance History
The world premiere took place secretly in Belarus on 17 March 2006.
### Season 2007-2008
#### Απρίλιος 2008
- 11 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
---
## Accessibility & Surtitles
The performance was in Russian with simultaneous translation into English and French, and was presented with Greek surtitles. The duration was 1 hour and 30 minutes.
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 5 production photographs.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/bac497bad1a95d87c3fdd6c1e28346f6130bacab.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/bac497bad1a95d87c3fdd6c1e28346f6130bacab.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8393 with 0 related articles*
---
# Goodbye, Lindita
**CMS Element ID:** 14354
**Production ID:** 1043519
**Type:** Guest Performance (Μετάκληση)
**Producing Organisation:** Εθνικό Θέατρο (National Theatre of Greece)
**Hosting Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of the National Theatre of Greece, hosted by the National Theatre of Northern Greece as part of their collaboration. "Goodbye, Lindita" is a critically acclaimed, non-verbal performance conceived and directed by Μάριο Μπανούσι. The production, which explores the universal experience of losing a loved one, has been praised by critics and audiences, selling out its runs at the National Theatre in Athens and touring internationally to festivals in Belgrade, Dresden, Amsterdam, Adelaide (Australia), and Munich. It was presented for a limited, sold-out run at the Vassiliko Theatre in Thessaloniki in February 2024.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0107
- **Season:** 2023-2024
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 09/02/2024 (Thessaloniki Premiere)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Εθνικό Θέατρο
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το Goodbye, Lindita εστιάζει σε μια αρχέγονη ανθρώπινη εμπειρία, αυτή της απώλειας ενός αγαπημένου προσώπου. Σε ένα σπίτι, μια οικογένεια πενθεί βυθισμένη στη σιωπή, ώσπου μια σειρά από παράδοξα γεγονότα ανοίγει ένα παράθυρο σε έναν κόσμο όπου η ανάμνηση μπλέκεται με τη φαντασίωση και η πραγματικότητα με το όνειρο. Ο Μάριο Μπανούσι, ένας πολυσχιδής νέος δημιουργός που προτείνει ένα προσωπικό, χειροποίητο εικαστικό θεατρικό σύμπαν, εμπνέεται από δικά του βιώματα και από ταφικά έθιμα και παραδόσεις των Βαλκανίων για να φτιάξει, μαζί με μια ομάδα χαρισματικών καλλιτεχνών, ένα σκηνικό ποίημα για την απώλεια. Χωρίς να ακούμε ποτέ τα πρόσωπα να μιλούν, γινόμαστε μάρτυρες της πορείας τους, ενός εσωτερικού ταξιδιού που προσπαθεί να απαντήσει σε ένα αιώνιο ερώτημα: Πώς λέμε αντίο σε ένα πολυαγαπημένο πρόσωπο;
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σύλληψη - Σκηνοθεσία | Μάριο Μπανούσι |
| Σύμβουλος δραματουργίας | Σοφία Ευτυχιάδου |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Σωτήρης Μελανός |
| Μουσική | Εμμανουήλ Ροβίθης |
| Φωτισμοί | Τάσος Παλαιορούτας |
| Δραματολόγος παράστασης | Ασπασία-Μαρία Αλεξίου |
| Βοηθοί σκηνοθέτη | Αφροδίτη Καποκάκη, Θεοδώρα Πατητή |
| Φωτογραφίες παράστασης | Θεόφιλος Τσιμάς |
| Βίντεο παράστασης | Νίκος Πάστρας |
| Υπεύθυνη προβολής | Λία Κεσοπούλου |
---
## Cast
(Alphabetical order)
- Χρυσή Βιδαλάκη
- Μπάμπης Γαλιατσάτος
- Ελένη Άμπια Νζάνγκα
- Εριφύλη Κιτζόγλου
- Κατερίνα Κρίστο
- Μάριο Μπανούσι
- Ευτυχία Στεφάνου
- Αλεξάνδρα Χασάνι
---
## Performance History
### Season 2023-2024
#### Φεβρουάριος 2024
- 09 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (21:00)
- 10 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (21:00)
- 11 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (17:00 - Extra performance added due to high demand)
- 11 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (19:00)
*The production has also been presented at the National Theatre in Athens and has an ongoing world tour with stops including Belgrade, Dresden, Amsterdam, Adelaide (Australia), and Munich.*
---
## Venues Summary
- **Host Venue (Thessaloniki):** Βασιλικό Θέατρο
- **Original Venue (Athens):** Εθνικό Θέατρο
- **International Tour Venues:** Βελιγράδι, Δρέσδη, Άμστερνταμ, Αδελαΐδα (Αυστραλία), Μόναχο.
---
## Critical Reception
> Ένιωσα ότι ήμουν μάρτυρας στην ανάδυση ενός συναρπαστικού νέου ταλέντου. Η παράσταση του Μπανούσι είναι βαθιά προσωπική: εμπνέεται από μια εικόνα της νεκρής μητριάς του, περιτριγυρισμένης από ανθρώπους που την αποχαιρετούν και από τον θάνατο του πατέρα του. Αλλά αυτό που βλέπουμε επί σκηνής είναι ένα περίεργο κράμα που συνδέει το πραγματικό με το σουρεαλιστικό.
>
> — Μάικλ Μπίλινγκτον, **THE GUARDIAN**
> Με εξαιρετική ευαισθησία και ακρίβεια, ο νεαρότατος Μάριο Μπανούσι κατάφερε να συνθέσει ένα εξόχως ποιητικό σύμπαν, φτιαγμένο από απρόσμενες εικόνες, ονειρικές συνδέσεις, εύγλωττα αντικείμενα, παλλόμενα σώματα που συναντιούνται αρμονικά για να μας παρασύρουν σε ένα συναρπαστικό ταξίδι στο άρρητο, στο αφανές, στο αξιερώτητο, στο αξιονόητο, φωτίζοντας το βαθύτερο πένθος μας και αναζητώντας μια νέα θεατρική γλώσσα που γεννιέται, παραδόξως, από την ίδια την απουσία της.
>
> — Λουίζα Αρκουμανέα, **LIFO**
> Είναι 24 χρόνων και αποτελεί το καλλιτεχνικό talk of the town. […] Ο άηχος θρήνος κίνησε σαν υποδόριος ρυθμός τα γυμνά σώματα, τα εκτίναξε, τα ώθησε να ‘μιλήσουν’. Μέσα σε ένα δωμάτιο εκτυλίσσονται όλα. Όχι ως δράση αλλά ως συναίσθηση. Ως βίωμα που αναπαράγεται και (μας) κατακλύζει.
>
> — Μαρία Κατσουνάκη, **ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ**
> Τι κατάφερε ο 24χρονος καλλιτέχνης; Να δημιουργήσει ένα ευθύβολο κομψοτέχνημα για την απώλεια και, δίχως καθόλου λέξεις, να ανοίξει μια ρωγμή στον χώρο και στον χρόνο, μια ρωγμή θρηνητική πλην όμως στιλπνή, ονειρική και εν τέλει ποιητική, στην οποία το βουβό πένθος εναγκαλίζεται την εικαστική ομορφιά.
>
> — Γρηγόρης Μπέκος, **ΤΟ ΒΗΜΑ**
> Ίσως το πιο αξιοσημείωτο με την παράσταση που υπογράφει ο Μάριο Μπανούσι είναι πώς ένας τόσο νέος δημιουργός παραδίδει ένα θέαμα τέτοιας πυκνότητας και σκηνοθετικής ωριμότητας. Η παράσταση λειτουργεί σαν τελετουργικό δρώμενο, σαν μια διαβατήρια τελετή προς την κατάσταση του θανάτου, το κάνει όμως με όρους υψηλής τέχνης.
>
> — Τώνια Καράογλου, **ΑΘΗΝΟΡΑΜΑ**
> Εκείνο που, ωστόσο, δυναμώνει τη σχέση του θεατή με την παράσταση δεν είναι το θέαμα τη στιγμή που συμβαίνει, αλλά οι δονήσεις που προκαλεί συν τω χρόνω. Είναι μια παράσταση που υπενθυμίζει την αξία του χρόνου ως αναγκαίο πέρασμα προς τη συνειδητοποίηση της απώλειας.
>
> — Στέλλα Χαραμή, **MONOPOLI.GR**
> Ο Μπανούσι, με αξιοθαύμαστη καλλιτεχνική ωριμότητα και προσωπικό ύφος, μεταστρέφει παραδοσιακές τελετουργίες σε αισθητικό σκηνικό γεγονός, καταθέτοντας ένα διαπολιτισμικό θέατρο προσβάσιμο στο κοινό οιασδήποτε κοινωνίας υποδοχής.
>
> — Δημήτρης Τσατσούλης, **ATHENS VOICE**
> Με μία πρωτοφανή ωριμότητα ο Μπανούσι έπλασε ένα σύμπαν αμιγώς προσωπικό και μας θύμισε πώς θα έπρεπε να είναι το θεμελιώδες τελευταίο αντίο στους αγαπημένους μας.
>
> — Γεωργία Οικονόμου, **Νews247.gr**
> Ο νεαρός Μάριο Μπανούσι κατάφερε μέσα σε 75 λεπτά να δώσει την πιο πλούσια πολιτισμική εικόνα των Βαλκανίων και του τρόπου που οι άνθρωποι αυτής της περιοχής της γης, με σχεδόν όμοιους τρόπους, χαίρονται, κλαίνε, αποχαιρετούν, χαϊδεύουν, μυρίζουν, θυμούνται, αναπολούν, παρηγορούνται, συνεχίζουν.
>
> — Όλγα Σελλά, **OANAGNOSTIS.GR**
> Η αληθινή έκπληξη στον Μάριο Μπανούσι είναι πως δεν είναι ένας υποσχόμενος νέος δημιουργός: είναι έτοιμος καλλιτέχνης. Στα 24 του. […] Αριστούργημα. Παραμερίζουμε, Ποιητή, για να περάσεις.
>
> — Γιώργος Βουδικλάρης, **ELCULTURE.GR**
---
## Ticket Pricing
**Venue:** Βασιλικό Θέατρο
**Duration:** 75 λεπτά
| Category | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό (General Admission) | 20€ | |
| Ομαδικό (Group) | 16€ | |
| Άνω των 65 (Senior 65+) | 15€ | |
| Φοιτητικό (Student) | 13€ | |
| Ανέργων, ΑμεΑ, συνοδών ΑμεΑ | 5€ | Unemployed, Disabled, Carers |
| Ατέλειες | - | Valid only for the performance on Friday, 9/2 |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [ticketservices.gr](https://www.ticketservices.gr/event/good-bye-lindita-thessaloniki/?lang=el)
- **In Person:** At the NTNG box offices on the performance dates (9, 10, and 11 February).
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains a collection of 42 production photographs and promotional images.
- **Example Archival Image:** [PM0107J0001v09.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cd12c063351f4ce096eeeee944b01dac8361e597.jpg)
- **Example Blob Storage URL:** [PM0107J0001v09.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0107/PM0107J0001v09.jpg)
### PDF Documents
The archive includes at least one PDF document related to the production (`PM0107A0001v02.pdf`).
---
## Ticketing & Contact
- **Venue:** Βασιλικό Θέατρο, 30ής Οκτωβρίου 2, 546 21, Θεσσαλονίκη
- **Online Tickets:** [ticketservices.gr](https://www.ticketservices.gr/event/good-bye-lindita-thessaloniki/?lang=el) and [more.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
### Tour Announcements & Schedules
- **Id: 13419** — Το GOODBYE, LINDITA έρχεται στη Θεσσαλονίκη! - Μετάκληση
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14354 with 1 related articles*
---
# HIV
**CMS Element ID:** 14361
**Production ID:** 1042909
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το "HIV" είναι ένας θεατρικός μονόλογος του Θανάση Τριαρίδη, σε σκηνοθεσία Έλενας Σωκράτους, που φιλοξενήθηκε από το ΚΘΒΕ. Η παραγωγή, της ΑΜΚΕ `liminal`, αφηγείται την αληθινή ιστορία της Επίφανι Γκούντμαν, μιας Νιγηριανής εργαζόμενης στο σεξ και θύματος trafficking, η οποία διαπομπεύθηκε στην Αθήνα το 2012 και στη συνέχεια αυτοκτόνησε. Η παράσταση ξεχώρισε για τον καθολικά προσβάσιμο χαρακτήρα της, ενσωματώνοντας ταυτόχρονη διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα, υπέρτιτλους για Κωφά και Βαρήκοα άτομα, και στοιχεία Ακουστικής Περιγραφής για άτομα με οπτική βλάβη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0099
- **Season:** 2023-2024
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 16/09/2023
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** liminal
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το 2012, δεκάδες οροθετικές γυναίκες συνελήφθησαν στην Αθήνα, υπέστησαν εξαναγκαστικούς ελέγχους για ΗΙV, προφυλακίστηκαν και διαπομπεύθηκαν με τη δημοσιοποίηση των φωτογραφιών και των προσωπικών τους δεδομένων στα ΜΜΕ. Μία από αυτές ήταν η Επίφανι Γκούντμαν, η οποία αυτοκτόνησε.
Επτά χρόνια μετά, η ιστορία μεταφέρεται στη σκηνή μέσα από το κείμενο του Θανάση Τριαρίδη. Το έργο δεν εστιάζει μόνο στο trafficking που οδηγεί τις γυναίκες στην εξαθλίωση και τον θάνατο, αλλά και στις ευθύνες του «πολιτισμένου κόσμου» και των σιωπηλών θεατών που αδιαφορούν για το έγκλημα.
**Σημειώσεις:**
* Η παράσταση είναι ακατάλληλη για άτομα κάτω των 15 ετών, καθώς επίσης και άτομα με καρδιακές παθήσεις ή κρίσεις πανικού.
* Το κείμενο της παράστασης κυκλοφορεί από την ΚΑΠΑ Εκδοτική (Τριλογία: Leopold, Football, HIV).
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Αντί Σκηνοθετικού Σημειώματος
«Απόψε, λοιπόν, θα σας μιλήσω για την υπόθεση της Επίφανι Γκούντμαν. Είναι η Νιγηριανή πόρνη που αυτοκτόνησε το 2013 στην Αθήνα. Δέκα μέρες πριν βγάλανε την φωτογραφία της στην δημοσιότητα για να μας ενημερώσουν πως έχει τον ιό του HIV. Για λόγους Δημόσιας Υγείας. Δέκα μέρες μετά αυτοκτόνησε στο Κατάστημα Προσωρινής Κράτησης. Φυλακή είναι – αλλά έτσι το λένε επίσημα: Κατάστημα.
Είχε γίνει μεγάλος σαματάς τότε. Το θυμάστε, σωστά; Το Υπουργείο είχε δώσει στη δημοσιότητα ονόματα και φωτογραφίες με τις πόρνες που είχαν τον ιό του AIDS. Για να τις δούνε οι πελάτες τους και να πάνε να κάνουν εξέταση. Οι οργανώσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα ξεσηκώθηκαν. Είπαν για διαπόμπευση. Είπαν πολλά. Πολύς κόσμος πήρε το μέρος τους. Ανθρωπιστικές οργανώσεις, φορείς για τα δικαιώματα των γυναικών και τέτοια. Μετά το πράγμα έκατσε.
Όμως, το είπαμε και πριν, τώρα πια μπορούμε να μαθαίνουμε όσα δεν μπορούμε να διανοηθούμε. Πλέον όλοι έχουμε κινητά. Ό,τι και να μας πούνε, το ψάχνουμε στο Google. Δεν δικαιούμαστε να λέμε “αδιανόητη δυστυχία”. Οφείλουμε να την διανοηθούμε.»
### Σημείωμα Συγγραφέα
Το HIV είναι έργο που προσπαθεί να μιλήσει για τους παρίες και τους απόκληρους του κόσμου - για τα 37 εκατομμύρια των γυναικών και των παιδιών που διακινούνται στα κυκλώματα του διεθνούς trafficking. Η βασική θέση του έργου είναι πως οι θύτες είναι πάντοτε οι σιωπηλοί θεατές- αυτοί που στην κοινωνική ψυχολογία ονομάζονται bystanders και είναι έτοιμοι να αδιαφορήσουν για κάθε έγκλημα αποξενώνοντας τα θύμα από την δική τους ακτίνα ζωής και ενδιαφερόντων.
Η παραπάνω θέση-έκκληση για ορατότητα των βαλλόμενων και των απελπισμένων καθιστά αυτό το έργο ιδιαίτερα συμβατό με το αίτημα για προσβασιμότητα. Η προσβασιμότητα προϋποθέτει την ορατότητα από μέρους των ανθρώπων με αναπηρία και την συμπεριληπτική οπτική από μέρους του κοινωνικού συνόλου. Για να υπάρχει η ορατότητα και η συμπερίληψη είναι αναγκαία η συνειδητοποίηση. Για τούτη την συνειδητοποίηση μιλάει το HIV.
*Θανάσης Τριαρίδης, Δεκέμβριος 2022*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Κείμενο | **Θανάσης Τριαρίδης** |
| Σκηνοθεσία | **Έλενα Σωκράτους** |
| Συνεργάτης σκηνοθέτης, Φωτογραφίες, Βίντεο | **Οδυσσέας Ι. Κωνσταντίνου** |
| Γραφιστικά | **Πέτρος Ζάβρακας** |
| Δραματουργία | **Η ομάδα** |
| Διερμηνεία στην Ε.Ν.Γ. | **Ευλαμπία Αγγέλου** (Θεσσαλονίκη), **Ανδρονίκη Ξανθοπούλου** (Αθήνα) |
| Υπερτιτλισμός για Κωφά & Βαρήκοα άτομα | **Γρηγόρης Σταθόπουλος** |
| Λογισμικό Υπερτίτλων | [Supertitles.gr](http://Supertitles.gr) |
| Χειρισμός Υπερτίτλων - Εκτέλεση Παραγωγής | **Χρίστος Παπαμιχαήλ, Γρηγόρης Σταθόπουλος** |
| Παραγωγή | **liminal - Πρόσβαση στον Πολιτισμό** ([www.liminal.eu](http://www.liminal.eu)) |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ερμηνεία | **Βασιλική Κυπραίου** |
---
## Performance History
### Season 2023-2024
#### Σεπτέμβριος 2023
- 16 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (21:00)
- 17 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (21:00)
- 23 Σεπτεμβρίου — Αθήνα, **Θέατρο Σταθμός** (21:00)
- 24 Σεπτεμβρίου — Αθήνα, **Θέατρο Σταθμός** (19:00 και 21:00)
---
## Accessibility & Surtitles
Η παράσταση ήταν καθολικά προσβάσιμη και περιλάμβανε:
- **Ταυτόχρονη διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα (Ε.Ν.Γ.)** σε όλες τις παραστάσεις.
- **Υπέρτιτλους για Κωφά και Βαρήκοα άτομα**.
- **Στοιχεία Ακουστικής Περιγραφής** ενσωματωμένα στη δραματουργία για άτομα με οπτική βλάβη.
---
## Venues Summary
- **Home Venue (ΚΘΒΕ):** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών, Θεσσαλονίκη
- **Tour Venue:** Θέατρο Σταθμός, Αθήνα
---
## Critical Reception
> «Δεν είναι μόνο τα κείμενα του Τριαρίδη... είναι και η προσέγγιση των γυναικών που τα σκηνοθετούν. Είναι η γροθιά στο στομάχι, που την τρως από μια ευαίσθητη γυναίκα. Ξυλιές στ’ αχαμνά, στον ποπό, στο νου και στο συναίσθημα...»
>
> *Έλενα Χατζοπούλου, Σεπτέμβριος 2019*
> «Μία εξαιρετική ερμηνεία από τη Βασιλική Κυπραίου και μια σκηνοθετική προσέγγιση που ισορροπεί άψογα ώστε η παράσταση να μην γίνει περισσότερο σκληρή και βαριά απ' όσο είναι, έτσι κι αλλιώς, τα ίδια τα γεγονότα...»
>
> *Culturistries, Σεπτέμβριος 2019*
> «Γροθιά στην ανθρώπινη συνείδηση ο μονόλογος της Βασιλικής Κυπραίου στην παράσταση “HIV” σε σκηνοθεσία της Έλενας Σωκράτους»
>
> *sinradio.gr, Σεπτέμβριος 2019*
> «Συγκλονιστική παράσταση, που είναι πολύ σημαντική για έναν ακόμη λόγο - δεν φωνάζει καθόλου αυτά που θέλει να πει, αλλά στα δίνει γλυκά γλυκά και στον βαθμό που μέχρι να ξεβολευτείς, το ψιλοευχαριστιέσαι! Σου διαχέει πληροφορία, μέσα από τη θεματολογία της για αρκετά άλλα θέματα, πέραν της κεντρικής ιδέας, βάζοντας τον υποψιασμένο θεατή στην πρίζα για κανένα δεκαήμερο μετά, να ψάχνει απαντήσεις.»
>
> *Theodore a.k.a. Evil Chef, Σεπτέμβριος 2019*
> «Μοναδικός και αναντικατάστατος «καπετάνιος» σε αυτό το ορμητικό, «ενοχλητικό» ταξίδι αναγνώρισης και συνειδητοποίησης του ανθρώπινου πόνου, η Βασιλική Κυπραίου. Ο χειμαρρώδης λόγος της, η αμεσότητα και η λεπτοδουλεμένη προσέγγιση του απαιτητικού αυτού ρόλου χαρακτηρίζουν την αψεγάδιαστη ερμηνεία της, που συγκινεί, παρασύρει και κινητοποιεί τον θεατή… Μια γροθιά στο στομάχι του εφησυχασμένου δυτικού κόσμου.»
>
> *Λυδία Τριγώνη, Σεπτέμβριος 2019*
> «Ο μονόλογος ήταν γραμμένος για να μας ταράξει συθέμελα. Έβγαζε στη φόρα τους πιο κρυφούς μας φόβους. Η Βασιλική Κυπραίου, σε ρόλο αφηγητή, εκτελεστή αλλά και δικαστή... Δημιουργούσε ατμόσφαιρα ασφυκτικά εκρηκτική. «Απειλούσε» τις συνειδήσεις μας, ενώ ταυτόχρονα μας έδινε τροφή για σκέψη. Μετά από αυτή την παράσταση είμαι πεπεισμένη πως κανείς μας δεν βγήκε όπως μπήκε... Είναι μια εξαιρετική παράσταση και ελπίζω να συνεχιστεί, για να δοθεί σε πολύ κόσμο η ευκαιρία να την παρακολουθήσει.»
>
> *Μαίρη Ζαρακοβίτη, noizy.gr, Σεπτέμβριος 2019*
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 12€ |
| Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Άνω των 65, ΑμεΑ) | 8€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** more.com
- **Θεσσαλονίκη:** [more.com/theater/hiv-tou-thanasi-triaridi/](https://www.more.com/theater/hiv-tou-thanasi-triaridi/)
- **Αθήνα:** [more.com/theater/hiv-tou-thanasi-triaridi-stin-athina/](https://www.more.com/theater/hiv-tou-thanasi-triaridi-stin-athina/)
- **Γενική προπώληση ΚΘΒΕ:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
*Η προπώληση άνοιξε την Παρασκευή, 8 Σεπτεμβρίου 2023.*
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 39 ψηφιακά τεκμήρια, εκ των οποίων 37 φωτογραφίες και 2 έγγραφα PDF.
- **Ενδεικτικές Αρχειακές Φωτογραφίες:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/31922ad83424096de66a98f5d04665fce1694d21.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/31922ad83424096de66a98f5d04665fce1694d21.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cdfa947549f91c14007bf75f88ddabbbd4bb7382.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cdfa947549f91c14007bf75f88ddabbbd4bb7382.jpg)
- **Εικόνες από το Δελτίο Τύπου:**
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0099/PM0099J0001v06.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0099/PM0099J0001v06.jpg)
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0099/PM0099J0001v18.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0099/PM0099J0001v18.jpg)
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- **(Id: 13304)** HIV του Θανάση Τριαρίδη, στις 16 και 17 Σεπτεμβρίου στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14361 with 1 related articles*
---
# Insenso
**CMS Element ID:** 13993
**Production ID:** 1032216
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Insenso" is a theatrical monologue by Dimitris Dimitriadis, presented as a guest performance at the NTNG. A production of the Grotowski Institute and Avant Art, it opened the European Capital of Culture in Wroclaw, Poland, in January 2016. Directed by Petros Sevastikoglou and performed by Alexandra Kazazou, the work is described by its author as an "opera without music," where speech and the human body are the sole instruments. The play explores the story of a woman driven beyond the limits of reason by love, in a performance that seeks a mental and physical shift away from the stagnation of the socially acceptable.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0046
- **Season:** 2016-2017
- **Performance Statistics:** 7 performances — 304 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 01/10/2016
- **Creator:** Ινστιτούτο Γκροτόφσκι (Grotowski Institute), Avant Art
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
«Το “Insenso” είναι η ιστορία μιας γυναίκας που “παραφρονεί” από έρωτα, που ο έρωτας εξωθεί πέρα της λογικής της, πέρα του μέτρου, πέρα από κάθε αποδεκτού ορίου: insenso, ολοσχερής ήττα της φρόνησης – εξουθενωτικός θρίαμβος των αισθήσεων, ακροβασία στα όρια της λογικής» σημειώνει η θεατρολόγος Δήμητρα Κονδυλάκη.
---
## Artistic Statement
Ο Δημήτρης Δημητριάδης ορίζει το έργο του «Insenso» σαν μια όπερα χωρίς μουσική, όπου ο λόγος και το ανθρώπινο σώμα αποτελούν τα μοναδικά όργανα. Κίνηση, λόγος σε αντίστιξη, σε αρμονία η δυσαρμονία. Ένστικτο και λογική σε μια αιώνια συνομιλία. Ένα θέατρο όπου η κίνηση, το σώμα, δεν αποτελούν το αναγκαίο υπόβαθρο του λόγου αλλά που μπαίνουν σε μια διαλεκτική σύγκρουση μαζί του. Θέατρο της έξ-στασης που αναζητεί την ψυχική και σωματική μετακίνηση από την στασιμότητα του αποδεκτού.
Για τον Δημητριάδη, ο έρωτας είναι από τα πιο επαναστατικά στοιχεία της ζωής. Μας επιτρέπει να ξεφύγουμε από ό, τι έχουμε μάθει, να σπάσουμε τα όρια του καθωσπρεπισμού, για να μπορέσουμε να δούμε καλύτερα. Το «Insenso» είναι αυτή η παράλογη, μη λογική, προσπάθεια να γκρεμιστούν οι τοίχοι που χτίζουμε γύρω μας, σε μια τολμηρή πορεία προς την «άλλη πλευρά». Με ρίσκο, με πόνο να διεκδικήσουμε το ανέφικτο. Να βυθιστούμε στο μη κοινωνικά και ηθικά αποδεκτό. Να γκρεμίσουμε ό,τι θεωρούμε δεδομένο για να συνειδητοποιήσουμε ότι υπάρχουν και άλλοι τρόποι ύπαρξης προσωπικοί, πολιτικοί και κοινωνικοί.
> * Τίποτα περισσότερο δεν υπάρχει για τον άνθρωπο από ένα άνθρωπο. * Τίποτα δεν γεμίζει τον άνθρωπο όσο ένας άνθρωπος... // Ποτέ δεν ένοιωσα την έλλειψη του Θεού // Μόνον άνθρωπος μου έλειψε // Δεν υπάρχει θεός που να δίνει όπως ο άνθρωπος. Μόνον ο άνθρωπος δίνει. Άλλο υπέρτατο απ’ αυτό δεν υπάρχει // ΤΟ ΤΡΟΜΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΛΠΙΖΕΙΣ //
> (Απόσπασμα από το έργο)
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Δημήτρης Δημητριάδης |
| Σκηνοθεσία | Πέτρος Σεβαστίκογλου |
| Σκηνικά | Πέτρος Σεβαστίκογλου |
| Κοστούμια | Bajka Tworek |
| Φωτισμοί | Karol Jarek |
| Παραγωγή | Grotowski Institute, Avant Art |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ερμηνεία | Αλεξάνδρα Καζάζου |
---
## Performance History
### Season 2016-2017
#### Οκτώβριος 2016
- 1 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 2 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 5 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 6 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 7 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 8 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 9 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
*Σημείωση: Δεν πραγματοποιήθηκαν παραστάσεις τη Δευτέρα 3 & Τρίτη 4 Οκτωβρίου 2016.*
---
## Post-Show Discussions
Μετά το τέλος των παραστάσεων (εκτός από την Κυριακή 9/10) ακολούθησε συζήτηση με τους συντελεστές. Ο συγγραφέας Δημήτρης Δημητριάδης ήταν παρών στις συζητήσεις στις 2 και 6 Οκτωβρίου.
**Πρόγραμμα ομιλητών:**
- **Σάββατο 1/10:** Πέτρος Σεβαστίκογλου, Αλεξάνδρα Καζάζου
- **Κυριακή 2/10:** Δημήτρης Δημητριάδης, Πέτρος Σεβαστίκογλου, Αλεξάνδρα Καζάζου
- **Τετάρτη 5/10:** Πέτρος Σεβαστίκογλου, Αλεξάνδρα Καζάζου
- **Πέμπτη 6/10:** Δημήτρης Δημητριάδης, Πέτρος Σεβαστίκογλου, Αλεξάνδρα Καζάζου
- **Παρασκευή 7/10:** Πέτρος Σεβαστίκογλου, Αλεξάνδρα Καζάζου
- **Σάββατο 8/10:** Πέτρος Σεβαστίκογλου, Αλεξάνδρα Καζάζου
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών (Θεσσαλονίκη)
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 13€ |
| Μειωμένο (Φοιτητές, Προπώληση) | 10€ |
| Μαθητικό, Άνω των 65, Ανέργων | 8€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:** Βασιλικό Θέατρο, Μονή Λαζαριστών (ημέρες παραστάσεων), Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους.
- **Τηλεφωνικές κρατήσεις:** 2315 200200
- **Online:** more.com
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/CaDTJTGXGmQ](https://www.youtube.com/embed/CaDTJTGXGmQ)
### Archival Media Collection
The archival record includes 32 media items:
- **Production Images:** A collection of production photographs and promotional images. (e.g., [PM0046P0001v02.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3027311cfc9bd94089c743b567573c3c252e7953.jpg))
- **Videos:** 2 video files (MOV).
- **Audio:** 1 audio file (WAV).
- **PDF Documents:** 2 PDF files.
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/1774863576121735/](https://www.facebook.com/events/1774863576121735/)
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200200
- **Online αγορά:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη-Κυριακή 8:30-21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** 16:30-21:30 (μόνο ημέρες παραστάσεων)
- **Πλατεία Αριστοτέλους:** Δευτέρα/Τετάρτη/Σάββατο: 10:00-15:30, Τρίτη/Πέμπτη/Παρασκευή: 10:00-14:00 & 17:30-21:30
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 10569) INSENSO τον Οκτώβριο στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών, 1-9 Οκτωβρίου στις 9 μ.μ.
---
## Sponsors
### Media Sponsors
ΕΡΤ, ΕΡΤ3, EΡΤ Περιφέρεια, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102 FM, 9.58 FM, TV 100, FM 100, Στο κόκκινο 93.4, ΑΠΕ-ΜΠΕ, Πρακτορείο 104.9, Μακεδονία TV
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 13993 with 1 related articles*
---
# Intimate
**CMS Element ID:** 13937
**Production ID:** 1033466
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Intimate" was a guest performance by the physical theatre group **Ομάδα Πλεύσις**, presented in collaboration with the NTNG to mark the group's 20th anniversary. The production, which ran for three performances in May 2017 at the Lazaristes Monastery Studio Theatre, combined physical theatre, contemporary dance, an evocative visual environment, and live electronic soundscapes. Inspired by Gaston Bachelard's "The Poetics of Space," the piece explored the relationship between dreams and reality, memory and oblivion, through the interaction of two performers with everyday materials and objects.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0058
- **Season:** 2016-2017
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 2017-05-05
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Ομάδα Πλεύσις
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Drawing inspiration from G. Bachelard's "The Poetics of Space," the two performers, like two adult children playing in the sand, unfold images of dialogue and struggle with the materials and objects that surround our lives. Guided by the poetics of imagination, they give form on stage to the multifaceted relationship between dream and reality. Gradually, they confront the labyrinths of existence: truth and dream, memory and oblivion, time and decay, life and death.
The interaction of the two bodies with the soundscapes created live by the musician defines the stage composition. An oblong table, as a visible path, guides the narrative and brings to the forefront an allegorical world, a "universe" built entirely of dream materials. On it, forms and concepts of fragmented acts take shape, which are ultimately nothing but pure thoughts.
---
## Artistic Statement
"The performance is dedicated to the poetics of the moment, the small and personal. We exist and connect the solitary liquid of our being with the companionship of the other. We see thoughts become an image for just a moment. Ultimately, however, they remain thoughts, with reality falling beside us like a drop that dissolves, leaving its imprint."
– The Performers (Όλγα Γερογιαννάκη, Αντώνης Κουτρουμπής)
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Concept / Direction / Set Design | Αντώνης Κουτρουμπής |
| Music Composition / Live Electronics | Μηνάς Εμμανουήλ |
| Lighting | Ελίζα Αλεξανδροπούλου |
| Costumes | Όλγα Γερογιαννάκη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Performer / Choreography | Όλγα Γερογιαννάκη |
| Performer / Choreography | Αντώνης Κουτρουμπής |
### On-Stage Musicians
- **Μηνάς Εμμανουήλ** (Live electronics)
---
## Performance History
### Season 2016-2017
#### Μάιος 2017
- 5 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- *Note: A post-show discussion, "INSIDE INTIMATE," was held with the creative team (Αντώνης Κουτρουμπής, Όλγα Γερογιαννάκη, Μηνάς Εμμανουήλ) focusing on the use of live electronics in performance.*
- 6 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 7 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών (Thessaloniki)
---
## Critical Reception
> «Μια παράσταση – όαση (…) από αυτές που μπορούν να μας θυμίσουν την αλήθεια του θεάτρου και της τέχνης».
>
> — Ειρήνη Μουντράκη, The GreekPlayProject
> «Μια παράσταση απόλυτης αρμονίας και καλλιτεχνικής αρτιότητας που μεταγγίζει τις κατακτήσεις του σύγχρονου χορού σε ένα αμιγώς σωματικό θέατρο»
>
> — Δημήτρης Τσατσούλης, Ημεροδρόμος
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος (General Admission) | 10 € |
| Μειωμένο (Reduced) | 8 € |
| Ατέλειες & Ανέργων (Professional & Unemployed) | 5 € |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** www.ntng.gr, tickethour.com
- **In Person:** Ταμεία ΚΘΒΕ (NTNG Box Offices), Γερμανός, OTE Shops.
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/watch?v=CMSn3FZX-Rs](https://www.youtube.com/watch?v=CMSn3FZX-Rs)
### Audio Content
- The archival collection includes one audio file (`PM0058H0001v01.mp3`).
### Production Images
- The archival collection includes 8 images and 1 audio file.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/743f41eb69734873ec67cc03ccbfbea426d64fd7.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/743f41eb69734873ec67cc03ccbfbea426d64fd7.jpg)
- Additional images are available at:
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PHOTO_INTIMATE_1.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PHOTO_INTIMATE_2.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PHOTO_INTIMATE_3.jpg
- https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PHOTO_INTIMATE_4.jpg
---
## Ticketing & Contact
- **Information & Bookings:** 2315 200 200
- **Group Bookings:** 2315 200 025
- **NTNG Box Office Hours:**
- **Βασιλικό Θέατρο (Royal Theatre):** Tuesday - Sunday, 8:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών (Lazaristes Monastery):** On performance days, 16:30 - 21:30
- **Πλατεία Αριστοτέλους (Aristotelous Square Kiosk):**
- Monday, Wednesday, Saturday: 10:00 - 15:30
- Tuesday, Thursday, Friday: 10:00 - 14:00 & 17:30 - 20:00
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 10828) Ομάδα Πλεύσις - ΙΝΤΙΜΑΤΕ μόνο για τρεις παραστάσεις στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών >
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 13937 with 1 related articles*
---
# Kurban (Η Θυσία)
**CMS Element ID:** 8687
**Production ID:** 990279
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο της Άγκυρας
---
## Production Overview
This was a guest performance by the Ankara State Theatre, hosted by the National Theatre of Northern Greece (ΚΘΒΕ) in June 2007. The production, "Kurban" (The Sacrifice), is a work by Güngör Dilmen, considered a masterpiece of modern Turkish theatre. Directed by Ayşe Emel Mesci, the play is based on the myth of Medea and explores the social issue of polygamy, which persists in some regions of Turkey despite being legally prohibited. The play's structure is similar to ancient Greek tragedy, depicting a heroine who rebels against her fate, leading to her own destruction.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0026
- **Season:** 2006-2007
- **Performance Statistics:** 2 performances
- **Primary Venue:** Κρατικό Θέατρο της Άγκυρας, Turkey (World Premiere)
- **Premiere Date:** 15/11/2006
- **Festival Association:** Kurban (Η Θυσία) - Φεστιβάλ (2007)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο της Άγκυρας
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Βασισμένο στο μύθο της Μήδειας.
Η 'Θυσία' του Γκιούνγκορ Ντιλμέν με την ποιητική γλώσσα και τη δύναμη της φαντασίας που διαθέτει θεωρείται ένα από τα αριστουργήματα του τουρκικού θεάτρου. Με αυτό το έργο, που ανέβηκε για πρώτη φορά το 1967, ο συγγραφέας αποτυπώνει ένα πραγματικό πρόβλημα της τουρκικής κοινωνίας, υπαρκτό ακόμα και σήμερα σε ορισμένες περιοχές της χώρας. Παρόλο που ο αστικός κώδικας απαγορεύει στους άντρες να παντρευτούν περισσότερες από μία γυναίκες, η θρησκευτική παράδοση τους επιτρέπει να έχουν δεύτερη ή ακόμη και τρίτη σύζυγο. Στο έργο, που έχει σαφείς επιρροές από τη Μήδεια του Ευριπίδη, η Ζεχρά, η τραγική ηρωϊδα αντιστέκεται στη μοίρα της, επαναστατεί και οδηγείται στον όλεθρο. Ο συγγραφέας έπλασε το χαρακτήρα μίας γυναίκας από την Ανατολή, η οποία είναι απρόβλεπτη και συνάμα απόλυτα λογική, αλλόκοτη αλλά και γήινη, πραγματική. Η δομή της 'Θυσίας' είναι παρόμοια με αυτήν της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας. Η δράση εκτυλίσσεται με γρήγορους ρυθμούς, περνώντας από την ευτυχία στη δυστυχία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Αϊσέ Εμέλ Μεστζί |
---
## Performance History
### World Premiere
- 15 Νοεμβρίου 2006 — Άγκυρα, Τουρκία, **Κρατικό Θέατρο της Άγκυρας**
### Season 2006-2007
#### Ιούνιος 2007
- 14 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
*(The production ran for a total of 2 performances in Thessaloniki).*
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Θέατρο Δάσους (Thessaloniki)
- **International Venues:** Κρατικό Θέατρο της Άγκυρας (Ankara State Theatre), Turkey
---
## Media Resources
The archival collection includes 46 media items:
- **Production Images:** 31 production photographs.
- Archival example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f0a4770003e26953dbc3313f5d780bdc3913c4d4.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f0a4770003e26953dbc3313f5d780bdc3913c4d4.jpg)
- **Video Content:** 14 video recordings (MOV format).
- **Documents:** 1 document (DOC format).
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8687 with 0 related articles*
---
# Lebensraum - Ζωτικός Χώρος
**CMS Element ID:** 13934
**Production ID:** 1033465
**Type:** Μετάκληση / Guest Performance
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This was a guest performance of the play "Lebensraum - Ζωτικός Χώρος" by Thanasis Triaridis, directed by Pigi Dimitrakopoulou, and produced by Faust Bar-Theatre-Arts. After a successful four-month run in Athens, the production was hosted by the National Theatre of Northern Greece for four performances at the Studio Theatre of Lazaristes Monastery in May 2017. The play is a challenging work described as a play-experiment that blurs the lines between comedy and thriller. It takes the Nazi expansionist theory of "Lebensraum" (Living Space) and transcribes it into a nightmarish contemporary scenario involving a paid human experiment.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0057
- **Season:** 2016-2017
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 10/05/2017
- **License:** [https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en](https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en)
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Πρόκειται για ένα έργο-πείραμα που καταργεί τα όρια ανάμεσα στην κωμωδία και το θρίλερ, στην αλήθεια και το ψέμα, στους ηθοποιούς και το κοινό, στην αθωότητα και την ενοχή. Το έργο έχει ως αφετηρία την ναζιστική επεκτατική θεωρία του Ζωτικού Χώρου (Lebensraum) και την μεταγράφει εφιαλτικά στο σήμερα.
Δύο άντρες συναντιούνται στη σκηνή ενός θεάτρου. Ο ένας είναι ο Χειριστής του Πειράματος, ο άλλος προσφέρεται να γίνει πειραματόζωο έναντι αμοιβής. Όλα μοιάζουν σχεδόν αστεία, ώσπου κάποια στιγμή τα πράγματα “στραβώνουν” και το Πειραματόζωο έρχεται αντιμέτωπο με την ηθική του. Πόση διαπραγμάτευση του είναι επιτρεπτή; Και πόσο μπορούν οι θεατές να παραμείνουν “θεατές”;
---
## Creator Biographies
### About the Author
Ο Θανάσης Τριαρίδης γεννήθηκε το 1970 στη Θεσσαλονίκη. Υπήρξε ακτιβιστής για τα κοινωνικά δικαιώματα των τσιγγάνων στα χρόνια 1996-2001 και από το 2009 είναι αντιρρησίας συνείδησης. Από το 2000 έχει εκδώσει περισσότερα από 40 βιβλία με αφηγήσεις και δοκίμια. Επίσης έχει δημοσιεύσει περισσότερα από 300 αισθητικά και πολιτικά δοκίμια και άρθρα. Από το 2007 οργανώνει κύκλους σεμιναρίων πάνω σε θέματα του ευρωπαϊκού πολιτισμού. Έχει εκδώσει δεκατέσσερα θεατρικά έργα, οχτώ από τα οποία έχουν ανεβεί σε σκηνές της Ελλάδας, της Γερμανίας και της Κύπρου και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά. Όλα τα βιβλία του και όλα τα δημοσιευμένα κείμενά του βρίσκονται στην ιστοσελίδα http://triaridis.gr/
### About the Director
Η Πηγή Δημητρακοπούλου εργάστηκε για χρόνια ως σκηνοθέτιδα στην τηλεόραση - ανάμεσα στις τηλεοπτικές σκηνοθεσίες της δύο πολυβραβευμένα σήριαλ των τελευταίων δεκαετιών, η "Αίθουσα του Θρόνου" (Mega) και το "Δέκα" (Alpha). Ανάμεσα στις σκηνοθεσίες της στο θέατρο, ο "Επαγγελματίας" του Ν. Κοβάσεβιτς, οι "Εκτελεστές" του Γ. Σκούρτη, και η "Ισορροπία του Nash" στην Πειραματική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Κείμενο | **Θανάσης Τριαρίδης** |
| Σκηνοθεσία | **Πηγή Δημητρακοπούλου** |
| Φωτισμοί | **Κοραής Δαμάτης** |
| Σκηνικά | **Κώστας Παππάς** |
| Κοστούμια | **Μαρία Κοντοδήμα** |
| Επιμέλεια Κίνησης | **Βαγγέλης Πιτσιλός** |
| Φωτογραφίες promo | **© Γιάννης Ζαφείρης** |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Χειριστής του Πειράματος / Αποδέκτης | **Πάνος Ζουρνατζίδης, Σήφης Πολυζωίδης** |
---
## Performance History
Παραστάσεις διάρκειας 75 λεπτών (χωρίς διάλειμμα), με ώρα έναρξης 21:30.
### Season 2016-2017
#### Μάιος 2017
- 11 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 12 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 13 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 14 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
---
## Critical Reception
> «Μια καλοκουρδισμένη παράσταση που βασίζεται σε ένα αρκετά δυνατό κείμενο, μια δυναμική σκηνοθεσία που στέκεται συνεχώς δίπλα στους ηθοποιούς και δύο ερμηνευτές με πολύ καλή χημεία και διακριτούς ρόλους στη σκηνή. Τα μηνύματά της επίκαιρα όσο ποτέ στις μέρες μας δίνουν στο θεατή αφορμή για σκέψη και περαιτέρω επεξεργασία τους.»
>
> **Γιώργος Χριστόπουλος, onlytheater.gr**
> «Αν έπρεπε να επιλέξω να παρακολουθήσω ξανά και ξανά μια παράσταση, αυτή θα ήταν η "Lebensraum", και αν πρέπει να μιλήσουμε για μια αριστουργηματική βεντάλια παραστάσεων που τις χαρακτηρίζει η πληρότητα, η σωστή δουλειά και η αρτιότητα ερμηνειών, τότε οφείλουμε να τη συμπεριλάβουμε στο σύνολο.»
>
> **Γεώργιος Τζιτζικάκης, koukidaki.blogspot.gr**
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 12€ |
| Μειωμένο, Φοιτητικό | 10€ |
| Ατέλειες, Ανέργων, ΑΜΕΑ | 7€ |
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 3 production photographs.
- Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/81a726a8cfcfa0c369d9868f7648ed323b3b2f97.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/81a726a8cfcfa0c369d9868f7648ed323b3b2f97.jpg)
- Promo Image 1: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PHOTO_LEBENSRAUM1.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PHOTO_LEBENSRAUM1.jpg)
- Promo Image 2: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PHOTO_LEBENSRAUM2.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PHOTO_LEBENSRAUM2.jpg)
### Social Media
- **Facebook:** [Ζωτικός Χώρος - του Θανάση Τριαρίδη](https://www.facebook.com/%CE%96%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%A7%CF%8E%CF%81%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%98%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%A4%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%B4%CE%B7-1139335842786736/)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [more.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng), [tickethour.com](https://buy.tickethour.com/ntng-ww/showProductList.html)
- **Telephone Reservations:** 2315 200200
**Box Office Hours (during performance run):**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη - Κυριακή 8:30-21:30
- **Ταμείο Μονής Λαζαριστών:** 16:30-21:30 (μόνο ημέρες παραστάσεων)
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:**
- Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00-15:30
- Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00-14:00 & 17:30-20:00
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 10832) LEBENSRAUM - ΖΩΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ του Θανάση Τριαρίδη στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών από 11 έως 14 Μαΐου >
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 13934 with 1 related articles*
---
# Mnemonic
**CMS Element ID:** 8294
**Production ID:** 990886
**Type:** Μετάκληση / Guest Performance
**Hosting Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
**Producing Company:** Theatre de Complicite-Φεστιβάλ του Σάλτζπουργκ
---
## Production Overview
A guest performance by the acclaimed Theatre de Complicite, 'Mnemonic' is an exploration of memory, questioning how we use, select, and forget our pasts. The production, performed in English, weaves together fragmented stories of its characters' journeys into personal or borrowed histories. Having received 9 major theatre awards, it was presented in Thessaloniki for a limited run in collaboration with the British Council.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0028
- **Season:** 2002-2003
- **Performance Statistics:** 3 παραστάσεις — 2.475 θεατές (3 performances — 2,475 spectators)
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Premiere Date:** 31/10/2002
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Theatre de Complicite-Φεστιβάλ του Σάλτζπουργκ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το Mnemonic είναι μια παράσταση για τη μνήμη: πώς χρησιμοποιούμε τις αναμνήσεις μας, τι επιλέγουμε να θυμόμαστε, τι να ξεχάσουμε και γιατί; Άλλοτε με νοσταλγία, άλλοτε με χιούμορ, οι ετερόκλητοι ήρωες του Mnemonic ταξιδεύουν στο παρελθόν, που μπορεί να είναι δικό τους ή κλεμμένο από άλλους. Αποσπασματικές ιστορίες αναδιπλώνονται, επαναλαμβάνονται και περιστρέφονται σαν την ίδια μας τη μνήμη.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Simon McBurney |
| Εταιρεία Παραγωγής | Theatre de Complicite |
---
## Awards & Honours
- The production was honoured with 9 major international theatre awards prior to its presentation in Thessaloniki.
---
## Performance History
### Season 2002-2003
#### Οκτώβριος 2002
- 31 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for a total of 3 performances at this venue.)*
---
## Accessibility & Surtitles
The performance was presented in the English language. No surtitles were required or mentioned.
---
## Venues Summary
- **ΚΘΒΕ Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Video Content
- The digital archive contains 6 video files related to the production.
### Production Images
- The digital archive includes 2 production photographs.
- **Archival Image URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/968c2fabfd0a3fd0893d87f8b17996e481dbc4a6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/968c2fabfd0a3fd0893d87f8b17996e481dbc4a6.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Sponsors
- **In collaboration with:** The British Council
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8294 with 0 related articles*
---
# Mnemopark
**CMS Element ID:** 8397
**Production ID:** 990491
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A guest performance by Theater Basel, created by Stefan Kaegi of Rimini Protokoll, presented by the National Theatre of Northern Greece. The production uses a miniature train set and a live micro-camera to create a film in real-time before the audience's eyes. Using a model of Switzerland, the performance analyzes the points of friction between the concealed surface and the mysterious underground, questioning the state of society through the lens of its industrial reproduction.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0035
- **Season:** 2007-2008
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2008-04-10
- **Festival Association:** Mnemopark - Φεστιβάλ
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Theater Basel
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο κόσμος των τρένων: οι μινιατούρες του Στέφαν Κέγκι.
(The world of trains: the miniatures of Stefan Kaegi.)
---
## Director's Note / Artistic Statement
''Με την Ελβετία ως μοντέλο και βασισμένο σε ένα πραγματικό 'σκηνικό' τρένου-μινιατούρας, το 'Mnemopark' αναλύει τα σημεία τριβής ανάμεσα στη συγκεκαλυμμένη επιφάνεια και το μυστηριακό υπέδαφος. Πού έχει φτάσει η κοινωνία, αν ξεκινήσουμε από την υπόθεση της βιομηχανικής της αναπαραγωγής; Το 'Mnemopark' διαπερνά ένα ομοίωμα της Ελβετίας με τη βοήθεια μιας μικροσκοπικής κινηματογραφικής κάμερας, όπως γίνεται στο Στάλκερ του Ταρκόφσκι, ανάμεσα στα γυρίσματα και τις στροφές μιας μυστηριώδους χώρας. Το αποτέλεσμα είναι ένα φιλμ γεννημένο μπροστά στα ίδια τα μάτια του κοινού: η προσομοίωση μιας διάβασης που αναπτύσσεται στη μήτρα ενός κινηματογραφικού στούντιο...''
— Απόσπασμα από το σημείωμα του σκηνοθέτη Στέφαν Κέγκι
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Ρίμινι Πρωτόκολλο, Στέφαν Κέγκι |
| Παραγωγή (Production) | Theater Basel |
---
## Performance History
### Season 2007-2008
#### Απρίλιος 2008
- 10 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** [⚑ με ελληνικούς υπέρτιτλους]. Διάρκεια: 1 ώρα και 30 λεπτά.
---
## Accessibility & Surtitles
The performance was in German with Greek surtitles.
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage), Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 73 production photographs.
- Representative Archival URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/aa68a34b68c5e46b4d12448c7d8116a293ab1fc6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/aa68a34b68c5e46b4d12448c7d8116a293ab1fc6.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8397 with 0 related articles*
---
# My homeland - Seven dreams
**CMS Element ID:** 8465
**Production ID:** 990342
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A guest performance by Serbian director Nikita Milivojević, co-produced by the European Cultural Centre of Delphi, BELEF (Belgrade Summer Festival), and BITEF Theatre (Serbia). The production is based on the tragedies of the Theban cycle: *Antigone*, *Seven Against Thebes*, *Oedipus Rex*, *Oedipus at Colonus*, and *The Phoenician Women*. It was presented in Greece with a premiere at the Ancient Stadium of Delphi in 2006 and a repeat performance in Thessaloniki in 2007.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0028
- **Season:** 2006-2007
- **Performance Statistics:** 2 performances
- **Primary Venue:** Δελφοί, Αρχαίο Στάδιο (Ancient Stadium at Delphi)
- **Premiere Date:** 07/07/2006
- **Festival Association:** My homeland - Seven dreams - Φεστιβάλ (2007)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Φεστιβάλ ΒITEF, Σερβία
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η παράσταση βασίζεται στις τραγωδίες του Θηβαϊκού κύκλου: Αντιγόνη, Επτά επί Θήβας, Οιδίποδας Τύραννος, Οιδιποδας επί Κολωνώ, Φοίνισσες.
---
## Director's Note / Artistic Statement
''Η παράσταση My Homeland Seven Dreams είναι το τρίτο και τελευταίο μέρος αυτού του στενού κύκλου. Επτά ιστορίες, επτά 'όνειρα' συνθέτουν μια εικόνα της απόλυτης παράνοιας, όπου αίρεται η διαφορά ανάμεσα στο πραγματικό και στο μη πραγματικό, ανάμεσα στο αληθινό και το ψεύτικο... μένει μόνο η τρομαχτική αίσθηση της μεταβαλλόμενης φύσης των πάντων, όπου το μόνο βέβαιο είναι ότι για την εξουσία ο αδερφός σφάζει τον αδερφό εις τους αιώνας των αιώνων.''
- Νικίτα Μιλιβόγιεβιτς
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Director) | Νικίτα Μιλιβόγεβιτς |
---
## Performance History
### Season 2006-2007
#### Ιούλιος 2006
- 07 Ιουλίου — Δελφοί, **Αρχαίο Στάδιο** (Πρώτη Παρουσίαση)
#### Ιούνιος 2007
- 28 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Επανάληψη)
---
## Venues Summary
- **Major Ancient Theatres:** Αρχαίο Στάδιο, Δελφοί
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains a collection of 24 media items, including:
- 17 production photographs
- 6 video files (.mov)
- 1 document file (.doc)
Archival image example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a8d589dfe65ce8ee5c8757070412af3c4c49502b.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a8d589dfe65ce8ee5c8757070412af3c4c49502b.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8465 with 0 related articles*
---
# Out of Necessity
**CMS Element ID:** 14358
**Production ID:** 1043020
**Type:** Μετάκληση / Guest Performance
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Out of Necessity" is a devised theatre production from Cyprus, created by Maria Kyriakou and Maria Varnakkidou, which was presented as a guest performance at the NTNG. Inspired by the Constitution of the Republic of Cyprus, the play uses humour and sensitivity to explore contemporary issues facing the younger generation of Cypriots, such as identity, history, and their understanding of citizenship. The text is composed of personal narratives, archival material, and other sources. The production premiered in Cyprus in March 2021 (a Fresh Target Theatre production) to great success before being presented for three performances in Thessaloniki.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0100
- **Season:** 2023-2024
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 2023-10-26
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
The performance, a product of devised theatre, seeks to address, with humour and sensitivity, the concerns of the new generation of Cypriots today. How do they perceive themselves as citizens of a state? How well do they know their history? What is the Constitution and how does it define their identity?
The new generation of Cyprus comes to talk about a range of issues, asking: "What is Cyprus's relationship with Greece?", "What is the 'Law of Necessity'?", "How easily do we express ourselves in standard Greek?", "What exactly does 'national pride' mean?", "How well do we know those 'across' the green line?", "Is there such a thing as a 'Cypriot identity'?", and "How is it, ultimately, that you declare yourself an independent state, you celebrate your Independence, but the phrase 'Cypriot citizen' is missing from your Constitution?"
*«Λουκία, τι σημαίνει είμαι Κυπραία;*
*Σημαίνει... να χρησιμοποιείς συχνά τη λέξη... ‘τζιαι’!»*
The performance is an attempt to understand and question the "givens" and an effort to rewrite dominant narratives, with an eye toward the future of the new generation.
*Suitable for ages 12 and up.*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σύλληψη - Σκηνοθεσία - Δραματουργία | Μαρία Κυριάκου, Μαρία Βαρνακκίδου |
| Κείμενο παράστασης | Μαρία Κυριάκου, Μαρία Βαρνακκίδου σε συνεργασία με τους ηθοποιούς |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Κωνσταντίνα Ανδρέου |
| Σχεδιασμός ηχητικού τοπίου | Πάνος Μπάρτζης |
| Σχεδιασμός φωτισμών | Βασίλης Πετεινάρης |
| Έρευνα υλικού - Βοηθός σκηνοθέτη - Τεχνική υποστήριξη | Εύη Χατζηπιερή |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Επί σκηνής (On stage) | Άντρια Ζένιου, Έλενα Καλλινίκου, Γιώργος Κυριάκου, Μαρίνα Μακρή, Φοίβος Παπακώστας, Λουκία Πιερίδου |
---
## Performance History
### Season 2023-2024
#### Οκτώβριος 2023
- 26 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** [⚑ with English surtitles]
- 27 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** [⚑ with English surtitles]
- 28 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** [⚑ with English surtitles]
*All performances started at 21:00 with a duration of 90 minutes (no interval).*
---
## Accessibility & Surtitles
All three performances at the Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών were presented with English surtitles.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη)
---
## Critical Reception
> «Τα χαμόγελα των θεατών κρύβονται πίσω από τις μάσκες, τα μάτια που φαίνονται κατά καιρούς βουρκώνουν, η θερμοκρασία της παράστασης δεν πέφτει σε καμιά σκηνή.»
>
> **Νόνα Μολέσκη, *Ο Φιλελεύθερος*, 18/04/21**
> «Αυτή είναι μια παρανυχίδα μόνο από τις προεκτάσεις της τόσο καρπερής αυτής σκηνικής πρότασης, η οποία όχι μόνο τιμά τις τεχνικές και τους κανόνες του είδους αλλά αποδεικνύει περίτρανα ότι το κυπριακό θεατρικό τοπίο αποτελεί ιδανικό χώρο για τη δημιουργία τέτοιων παραστάσεων.»
>
> **Γιώργος Σαββινίδης, *Ο Φιλελεύθερος*, 25/04/21**
> «Η παράσταση «Out of Necessity» είναι από εκείνες τις παραστάσεις που θέλεις και, αν μου επιτρέπεται η λέξη, πρέπει να δεις, αν σε ενδιαφέρει η συζήτηση για το ζήτημα της ταυτότητας, την έννοια της ιστορίας, την άγνοια εν τέλει για το τι εστί Κύπρος.»
>
> **Απόστολος Κουρουπάκης, *Η Καθημερινή***
> «Ο συνειδητοποιημένος θεατής δεν χάνει ούτε μια αράδα του διαλόγου, γιατί είναι σαν να ακούει τον εαυτό του. Το λιτό σκηνικό, το παιγνίδι με τους κύβους και τα μικρόφωνα, ο φωτισμός, η χορογραφία, όλα συνθέτουν μια παράσταση ουσιαστική, τολμηρή, αληθινή, γεμάτη νεανική ζωντάνια που φεύγει από τη σκηνή και καθηλώνει τον θεατή στη θέση του.»
>
> **Άννα Μαραγκού, *Ο Φιλελεύθερος*, 10/10/21**
---
## Ticket Pricing
| Ticket Type | Price |
| :--- | :--- |
| Κανονικό (Full) | 12€ |
| Μειωμένο (Reduced) | 8€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** ntng.gr, more.com
- **Phone:** 11876
- **In Person:** Εκδοτήρια ΚΘΒΕ (NTNG Box Offices)
---
## Media Resources
The archival record contains a collection of 31 media items, including:
- **Production Images:** At least 17 production photographs.
- Archival example: [PM0100P0001v01.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f4309593b0ff77d4dfeda0d6b430c195f6a15f7c.jpg)
- **Audio Content:** At least 3 audio recordings (m4a format).
- **PDF Documents:** At least 6 PDF documents.
---
## Ticketing & Contact
- **Information & Reservations:** 2315 200 200
- **Box Office Hours:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη 08:30 - 16:00 / Τετάρτη έως Κυριακή 08:30 - 21:30
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών:** Τετάρτη έως Κυριακή 14:00 - 21:30
- **Θέατρο Μονής Λαζαριστών:** Τρίτη έως Κυριακή 14:00 - 21:30
---
## Related CMS Articles
### Tour Announcements & Schedules
- **(Id: 13327)** OUT OF NECESSITY στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
### Venue-Specific Announcements
- **(Id: 13345)** Πρεμιέρα για το OUT OF NECESSITY, άλλες δύο παραστάσεις στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 14358 with 2 related articles*
---
# Progression
**CMS Element ID:** 14348
**Production ID:** 1045699
**Type:** Χοροθέατρο (Dance Theatre) / Guest Performance
**Producing Organisation:** Εθνική Λυρική Σκηνή (ΕΛΣ)
**Host Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
An anniversary performance celebrating twenty years of the Greek National Opera (GNO) Professional Dance School. The production, titled *Progression*, features students and pupils of the school in a triptych of dance pieces. It includes *Verge*, a new work by internationally acclaimed choreographer Russell Maliphant; *Exceedance*, a study in Martha Graham's technique choreographed by Olia Tornaritou; and excerpts from the classic ballet *Giselle*, in a choreography by Fotis Diamantopoulos. The performance was presented as a guest event at the Vassiliko Theatre of the National Theatre of Northern Greece in Thessaloniki.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PH0031
- **Season:** 2023-2024
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2024-07-17
- **License:** [https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en](https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en)
- **Rights Holder:** Εθνική Λυρική Σκηνή
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
- **Component Works:** Ζιζέλ (Giselle), Exceedance, Verge
---
## Synopsis
For the anniversary performance of the GNO Dance School, internationally acclaimed choreographer Russell Maliphant creates a new choreography titled *Verge*. Concurrently, the School's students will present *Exceedance*, a study in the technique of the great Martha Graham, choreographed by the School's professor Olia Tornaritou with an original music composition by Giorgos Kontovas. Additionally, from the classical repertoire, excerpts from the iconic work *Giselle* will be presented, in a choreography by GNO Ballet Soloist and Dance School professor Fotis Diamantopoulos, based on the choreography of Jean Coralli, Jules Perrot, and Marius Petipa, to the music of Adolphe Adam.
---
## Artistic Statement
### Russell Maliphant on *Verge*
"It was a joy and an honor to have the opportunity to work with dancers at the peak of their careers, in the art form I have been engaged with for many fruitful years. For this piece, I collaborated with Dana Fouras on the music and Panagiotis Tomaras on the lighting and video projections, aiming to create a new visual aesthetic based on the possibilities of time. Drawing inspiration from a variety of movements and exploring a plethora of possibilities, the piece *Verge* attempts to highlight the talent and potential of each of the 28 dancers in this group, on the twentieth anniversary of the Greek National Opera's Professional Dance School."
### About the GNO Professional Dance School
The GNO Professional Dance School began its operation in 2004, aiming to develop professionals who contribute to the educational and artistic activities of the GNO and the art of dance in general. Since its relocation to the state-of-the-art facilities of the GNO at the Stavros Niarchos Foundation Cultural Center (SNFCC) in 2017, the school's level has risen dramatically. Today, renowned Greek and international artists and dance educators collaborate with the School. The curriculum is based on the philosophy of movement as a means of empowering students' imagination and creativity, and developing technical and artistic skills in classical ballet and other dance forms. Students participate in rehearsals and performances of the GNO Ballet, operas, and educational programs. Graduates are successfully integrated into the GNO Ballet, and top graduates receive scholarships for further training abroad, thanks to a grant from the Stavros Niarchos Foundation (SNF).
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| **Overall Artistic Direction** | **Γιώργος Μάτσκαρης** |
| Rehearsal Coordination & Supervision | Άλκηστις Λαλά, Ζέτα Θεοδωρέλου |
| Head of Sound | Γιώργος Ρεκούτης |
| Technical Supervision | Μαίρη Λανταβού |
| Lighting Supervision | Ισμήνη Σταρίδα |
| Costume Supervision (GNO) | Ήρα Καραγκούνη |
| | |
| ***Verge*** | |
| Choreography | Ράσσελ Μάλιφαντ |
| Original Music Composition | Ντάνα Φούρας |
| Lighting Design & Video Projections | Παναγιώτης Τομαράς |
| Sound Design & Technical Support | Σκαρλάτος Βασιλόπουλος |
| Rehearsal Assistant | Χρήστος Ξυραφάκης |
| | |
| ***Exceedance*** | |
| Choreography | Όλια Τορναρίτου |
| Original Music, Orchestration, Performance | Γιώργος Κοντοβάς |
| Lighting Design | Δημήτρης Κουτάς |
| | |
| ***Ζιζέλ (Giselle)*** | |
| Choreography | Φώτης Διαμαντόπουλος (based on Coralli, Perrot, Petipa) |
| Music | Αντόλφ Αντάμ |
| Lighting Design | Δημήτρης Κουτάς |
| Teaching Collaboration | Λυδία Κάγιου, Ελένη Κλάδου, Ελιζαβέτα Μπάσοβα, Βασιλική Σπυρίδωνος |
---
## Cast
The performance featured pupils and students of the Greek National Opera's Professional Dance School. The piece *Verge* was created for a group of 28 dancers.
---
## Performance History
### Season 2023-2024
#### Ιούλιος 2024
- 17 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- 18 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
---
## Venues Summary
- **Host Venue:** Βασιλικό Θέατρο (Vassiliko Theatre), Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
- **Admission:** Είσοδος ελεύθερη, με δελτία προτεραιότητας (Free entry, with priority passes).
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains 28 production photographs and promotional images.
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0c34088743d2c176e684fcba826cbcde27151449.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0c34088743d2c176e684fcba826cbcde27151449.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/302885d403341e4517275454f5b64a1582cdfc20.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/302885d403341e4517275454f5b64a1582cdfc20.jpg)
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PH0031/PH0031J0001v10.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PH0031/PH0031J0001v10.jpg)
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PH0031/PH0031J0001v06.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PH0031/PH0031J0001v06.jpg)
### Video Content
The archive includes one video file (`PH0031V0001v01.mp4`).
---
## Ticketing & Contact
- **Priority Pass Distribution:** Passes were available online.
- **Online:** [https://www.ticketservices.gr/event/progression-thessaloniki/](https://www.ticketservices.gr/event/progression-thessaloniki/)
- **Box Office Phone:** 213 0885700 (Daily 09:00-21:00)
---
## Related CMS Articles
### Tour Announcements & Schedules
- **Id: 13560:** PROGRESSION Η Ανώτερη Επαγγελματική Σχολή Χορού της ΕΛΣ στη Θεσσαλονίκη
---
## Sponsors
- **Grand Donor (GNO) & Performance Donor:** Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (Stavros Niarchos Foundation - SNF)
- **Tour Sponsor:** PRODEA
- **Air Travel Supporter:** Aegean Airlines
- **With the support of:** FEDORA Platform, The Creative Europe Programme of the European Union
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14348 with 1 related articles*
---
# Silence Speaks
**CMS Element ID:** 14121
**Production ID:** 1037366
**Type:** Guest Performance (Μετάκληση)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Silence Speaks" was a dance-theatre guest performance by the Hippo Theatre Group, presented at the NTNG in May 2019. Based on a work by Indian author Dhanedra Kawade, this world premiere was a collaboration between artists from India, Malaysia, and Greece. Led by the renowned Malaysian dancer and choreographer Tony Yap, the performance used the body as its sole narrative instrument to explore the different stages of loss. The production blended trance, focusing on consciousness and ritual, with "kinemo," the group's signature style, creating an immersive, sensory experience for the audience. The performance was produced by the Hippo Theatre Group and subsidized by the Hellenic Ministry of Culture and Sports.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0081
- **Season:** 2018-2019
- **Performance Statistics:** 4 performances — 359 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ (Theatre of the Society for Macedonian Studies – Foyer)
- **Premiere Date:** 2019-05-16
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Hippo
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο (New item)
---
## Synopsis
Μια διεθνής ομάδα καλλιτεχνών – χορευτών, ηθοποιών και μουσικών – από την Ινδία, τη Μαλαισία και την Ελλάδα, συναντιέται σε μια πρωτότυπη, βιωματική performance σωμάτων χωρίς λόγο. Με επικεφαλής τον σπουδαίο Μαλαισιανό χορευτή και χορογράφο Tony Yap και με μοναδικό αφηγηματικό όργανο το σώμα, η performance θα επιχειρήσει να προσεγγίσει τα διαφορετικά στάδια της απώλειας, πώς, δηλαδή, το σώμα βιώνει την απώλεια. Παντρεύοντας την trance, που εστιάζει στη συνειδητότητα και την τελετουργία, με το kinemo, το προσωπικό στυλ θεάτρου της ομάδας, που βασίζεται στην αρχή ότι οποιαδήποτε σωματική δραστηριότητα επί σκηνής συνδέεται με μεγάλη ενεργειακή συμπύκνωση, η performance θα προσπαθήσει να αφυπνίσει και να εμπλέξει και τις πέντε αισθήσεις των θεατών μέσα από μια ξεχωριστή βιωματική εμπειρία που στοχεύει στην εξωτερίκευση της εσωτερικής αλήθειας, τόσο των performers, όσο και του κοινού.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Κείμενο (Text) | Dhanedra Kawade |
| Διασκευή – Σκηνοθεσία (Adaptation - Direction) | HIPPO (Αλέξανδρος Ράπτης, Φώτης Δούσος) |
| Κίνηση – Χορογραφίες (Movement - Choreography) | Tony Yap |
| Δραματολόγος (Dramaturg) | Άννα Τζάκου |
| Σκηνικά – Κοστούμια (Sets - Costumes) | Κατερίνα Χατζοπούλου |
| Φωτισμοί – Βίντεο (Lighting - Video) | Αποστόλης Κουτσιανικούλης – Γιώργος Παναγόπουλος |
| Μουσική σύνθεση (Music Composition) | Γιώργος Δούσος |
| Βοηθός σκηνοθέτη (Assistant Director) | Ντία Καραγιάννη |
| Παραγωγή (Production) | HIPPO |
---
## Cast
### Ensemble
- Tony Yap
- Καλλιόπη Σίμου
- Ηρακλής Κωτσαρίνης
- Μίκα Στεφανάκη
- Αναστασία Πλέλλη
### On-Stage Musicians
- Γιώργος Δούσος
---
## Performance History
### Season 2018-2019
#### Μάιος 2019
- 16 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 17 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 18 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 19 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
---
## Venues Summary
### Home Venues (ΚΘΒΕ)
- Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Κανονικό (Standard) | 14€ |
| Ανέργων, φοιτητών & ΑΜΕΑ (Unemployed, Students & Disabled) | 12€ |
| Ομαδικά (Groups > 15) | 8€ |
| Ατέλειες (Professional discount) | 5€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** viva.gr
- **Phone:** 11876
- **Retail:** Public, Παπασωτηρίου, Seven Spots, Ιανός, Reload
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/FGL30axPNT8](https://www.youtube.com/embed/FGL30axPNT8)
### Production Images
The archive contains 8 media items, including:
- 2 archival production photographs (EDM: Εικόνες) available at:
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cec9e15833246d753b4343f1dc5a3e29d64f2021.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/cec9e15833246d753b4343f1dc5a3e29d64f2021.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9276f5649b79d85a0c53182bfbad5420a0479ecd.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9276f5649b79d85a0c53182bfbad5420a0479ecd.jpg)
- 1 PDF document and other image files.
### Social Media
- **Hippo Theatre Group Website:** https://hippohippos.wixsite.com/hippo-theatre-group
- **Hippo Theatre Group Facebook:** https://www.facebook.com/hippotheatregroup
---
## Ticketing & Contact
- **Online:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Phone / Reservations:** 2315 200 200
- **Email:** tameia@ntng.gr
---
## Related CMS Articles
### Venue-Specific Announcements
- **Id: 11687** — Μετάκληση: SILENCE SPEAKS από την Ομάδα Θεάτρου HIPPO, 16 με 19 Μαΐου στο Φουαγιέ του Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
---
## Sponsors
- **Funder:** Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού (Hellenic Ministry of Culture and Sports)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 14121 with 1 related articles*
---
# Terror Reloaded
**CMS Element ID:** 14287
**Production ID:** 1040735
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Terror Reloaded" is the guest performance of the judicial thriller "TERROR" by German author Ferdinand von Schirach, originally produced by Θέατρο Αθηνών and presented by the National Theatre of Northern Greece for a limited run in May 2022. Directed by Γιώργος Οικονόμου and adapted by Μιρέλλα Παπαοικονόμου, the production is notable for its interactive format where the audience acts as a jury. At the end of the 90-minute performance, spectators vote live to determine the guilt or innocence of the protagonist, directly influencing the play's outcome. The play explores complex moral and legal dilemmas surrounding an act of counter-terrorism.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0094
- **Season:** 2021-2022
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Theatre of the Society for Macedonian Studies)
- **Premiere Date:** 2022-05-06
- **License:** [https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en](https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en)
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
**Η πράξη (The Act):**
On May 26th, a Lufthansa flight from Berlin to Munich with 164 passengers is hijacked. A terrorist orders the pilot to crash the plane into the Allianz Arena in Munich, where 70,000 people are watching a football match between Germany and England. The German government is alerted and scrambles two fighter jets to monitor the situation and await instructions.
**Η δίκη (The Trial):**
In a courtroom, an air force major is on trial. He is accused of murdering the 164 passengers by shooting down the hijacked plane on his own initiative, against orders. The presiding judge enters and addresses the audience directly. The hearing begins; the play begins.
**Τα διλήμματα (The Dilemmas):**
Who gave a state representative the right to kill the few to save the many? Does the court have the legal tools to fairly judge his conscious decision to act unilaterally? What code of honor or sense of justice guided his action? Who decides that the "lesser of two evils" is the measure of our morality? What is just, and what is unjust? Is he a national hero or a murderous megalomaniac? The numbers, correlations, calculations, and the weighing of human souls hang over the courtroom. The hearing concludes. The final verdict is now up to the jury.
**Η απόφαση (The Decision):**
The audience members have the floor. They are the jurors in the trial they have just witnessed, and they are called upon to answer its moral dilemmas. Through a live vote, they will decide if the defendant is innocent or guilty. Will they decide as potential perpetrators or as potential victims? No one can know.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιώργος Οικονόμου |
| Μετάφραση (Translation) | Ευαγγελία A. Νάνου |
| Διασκευή (Adaptation) | Μιρέλλα Παπαοικονόμου |
| Σκηνογραφία (Set Design) | Κωνσταντίνος Ζαμάνης |
| Κοστούμια (Costume Design) | Νίκος Χαρλαύτης |
| Φωτισμοί (Lighting Design) | Βαγγέλης Μούντριχας |
| Sound Designer | Βασίλης Κορρές & Χρήστος Τριανταφύλλου |
| Βοηθός Σκηνοθέτη (Assistant Director) | Αντώνης Αντωνάκος |
| Οργάνωση Παραγωγής (Production Management) | Αλεξάνδρα Ξυδά |
| Φωτογραφίες (Photography) | Εβίτα Σκουρλέτη |
| Οπτική Ταυτότητα (Visual Identity) | Saint of Athens |
*The play "TERROR" by Ferdinand von Schirach is published in Greek by "Ηριδανός" publications, translated by Ευαγγελία Α. Νάνου, under the title «Στον αστερισμό του τρόμου».*
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Κα Νέλσον – εισαγγελέας (Mrs. Nelson - Prosecutor) | Μαρίνα Ασλάνογλου |
| Πρόεδρος Δικαστηρίου (Presiding Judge) | Βασίλης Παλαιολόγος |
| Μπίγκλερ – συνήγορος Υπεράσπισης (Biegler - Defense Counsel) | Μιχάλης Αλικάκος |
| Λαρς Κοχ – κατηγορούμενος (Lars Koch - Defendant) | Γιώργος Σπάνιας |
| Λάουτερμπαχ – μάρτυρας Υπεράσπισης (Lauterbach - Defense Witness) | Δημήτρης Λιόλιος |
| Μάιζερ – μάρτυρας κατηγορίας (Meiser - Prosecution Witness) | Βιργινία Ταμπαροπούλου |
---
## Performance History
**Duration:** 90 minutes without intermission.
### Season 2021-2022
#### Μάιος 2022
- 6 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Premiere, 21:00)
- 7 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (21:00)
- 8 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (19:00)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Thessaloniki)
---
## Critical Reception
> Καθηλωτική η ορμή της Μαρίνας Ασλάνογλου από τη θέση της εισαγγελέως. Σπαρακτική η φωνή των 164 νεκρών από την πολιτική Αγωγή μέσα από την Βιργινία Ταμπαροπούλου. Άκρως διχαστικος ο κατηγορούμενος, Γιώργος Σπάνιας, που καταφέρνει, σε κάθε παραστάση, να χωρίζει ένα θέατρο στα δύο. Με έναν ακούραστο λόγο, επι σκηνής, ο Βασίλης Παλαιολόγος, ο δικαστής, δίνει ελπίδα στο ακροατήριο οτι δεν πρόκειται για στημένη δίκη. Σωστά ενοχλημένο το κοινό από το πρόσωπο της κρατικής μηχανής που ερμήνευσε ο εξαιρετικός Δημήτρης Λιόλιος, με τον Μιχάλη Αλικάκο, στο τέλος της βραδιάς, να τον θέλουν όλοι για συνήγορό τους.
>
> *Source: NTNG Press Release (Id: 12818, 12816)*
> Η διαδραση των θεατών, που ανέβασαν παλμούς μετά την ακροαματική διαδικασία, συνεχίστηκε για ώρες μετά την 90λεπτη παράσταση καθώς η ανάγκη τους να επιχειρηματολογήσουν για την ετυμηγορία τους έδωσε τροφή για ανάλυση γύρω από την δίκη, τα διλήμματα και την απόφαση. Στην πρεμιέρα του «TERROR» το θέατρο πέτυχε, οι θεατές κέρδισαν και η νέα καλλιτεχνική διεύθυνση του ΚΘΒΕ δικαιώθηκε για την επιλογή της.
>
> *Source: NTNG Press Release (Id: 12818, 12816)*
> Λίγο πριν τις 11 χθες το βράδυ, το Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών κατάμεστο απο κοινό, γεμίζει από ταμπελάκια που δηλώνουν «Αθώος» ή «Ένοχος». «Αθώος» ήταν τελικά η ετυμηγορία των θεατών που έγιναν ένορκοι για να αποφασίσουν...
>
> *Source: NTNG Press Release (Id: 12816)*
---
## Ticket Pricing
| Category | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό (Standard) | 18 € | |
| Φοιτητικό, Άνεργοι, ΑΜΕΑ (Student, Unemployed, Disabled) | 15 € | |
| Ομαδικό (Group) | - | For groups of 10+. Pre-purchase required via phone booking. |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [VIVA.gr](https://www.viva.gr/tickets/theater/terror/) and by phone at 11876.
- **ΚΘΒΕ Box Offices:**
- Πλατεία Αριστοτέλους: Tuesday - Saturday, 11:00-19:00
- Βασιλικό Θέατρο (White Tower Square): Monday - Sunday, 8:30–21:30
- Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (2 Eth. Amynis St.): Wednesday - Sunday, 14:00–21:30
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes over 30 media items, primarily production photographs (JPEG, PNG) and program documents (PDF).
- **High-resolution photos:** [Dropbox Link](https://www.dropbox.com/sh/ffp8i5dfo46er29/AADHfGAmi1pY2GOsd67HvUrma?dl=0)
- **Archival Image Example 1:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/bd3860ec63a47958143210b85c93f9e1fa6074be.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/bd3860ec63a47958143210b85c93f9e1fa6074be.jpg)
- **Archival Image Example 2:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f2c006f2176fd0122029ca916911724abb141375.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f2c006f2176fd0122029ca916911724abb141375.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** [www.ntng.gr](http://www.ntng.gr)
- **Information & Box Office Phone:** 2315 200 200
- **Communications Contact:** Ρίτα Σίσιου, 69 79 22 22 14
- *Note: Theatres operated according to the health regulations in effect at the time.*
---
## Related CMS Articles
### Tour Announcements & Press Coverage
- **Id: 12803** — TERROR Reloaded από 6 Μαΐου - Μετάκληση
- **Id: 12816** — Το Terror καθηλώνει στο ΚΘΒΕ / Η χθεσινή πρεμιέρα, 7 και 8 Μαΐου στην ΕΜΣ
- **Id: 12818** — Το Terror καθηλώνει στο ΚΘΒΕ / Απόψε τελευταία παράσταση
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 14287 with 3 related articles*
---
# To Tell Stories We Cannot Tell
**CMS Element ID:** 14325
**Production ID:** 1037999
**Type:** Φιλοξενία (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Τμήμα Θεάτρου, Σχολή Καλών Τεχνών, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ)
**Hosting Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"To Tell Stories We Cannot Tell" was a five-day festival showcasing five distinct productions by graduating students from the Theatre Department of the Aristotle University of Thessaloniki's School of Fine Arts. The performances were created within the "Directing IV" course, taught by Associate Professor Michail Marmarinos. Hosted by the National Theatre of Northern Greece, the festival took place at the Studio Theatre of the Lazaristes Monastery from September 11 to 15, 2019. The emerging artists presented works from the classical and contemporary repertoire, exploring critical issues of human existence such as joy and sorrow, harmony and chaos, and life and loss.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PC0069
- **Season:** 2018-2019
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 2019-09-11
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Τμήμα Θεάτρου της Σχολής Καλών Τεχνών του ΑΠΘ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Festival Programme
### 1. Η Επίκληση της Γοητείας: Μικροοργανισμοί
*Based on the work of Γιάννης Μαυριτσάκης*
*Date: Τετάρτη 11/9, 21:00 | Duration: 70'*
An unknown gentleman infiltrates a quiet town with the ultimate goal of annihilating a family. Armed only with his charm, he begins to approach and observe them like a parasite observing its hosts. The performance draws from Giannis Mavritsakis's play "The Invocation of Charm" and other works. Five actors attempt to narrate and engage with the characters of this story, witnessing the process of non-resistance and escalating decomposition as they are swept away by the charm of the "other".
**Creative Team**
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Χριστόδουλος Ανδρέου |
| Διασκευή / Δραματουργία | Ανοιξιά Μπουντζιούκα |
| Μουσική Σύνθεση | Πάνος Τσαμουράς |
| Σκηνογραφία / Ενδυματολογία | Γεωργία Παμπακά |
| Επιμέλεια Κίνησης | Ευανθία Σωφρονίδου |
| Σχεδιασμός Φωτισμού | Ανοιξιά Μπουντζιούκα, Χριστόδουλος Ανδρέου |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Φωτεινή Τσακίρη |
| Γραφίστας | Μαρία Ανδρέου |
| Φωτογραφίες | Στράτος Τζωρτζάκης |
| Χειρισμός Κονσόλας | Γεωργία Παμπακά |
**Cast**
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Κύριος | Γιάννης Ναβραζίδης |
| Κορίτσι | Μαρία Καραγκιοζίδου |
| Μητέρα | Παναγιώτα Μπιμπλή |
| Πατέρας | Βαγγέλης Μάγειρος |
| Σκύλος | Νίκη Ρουσομάνη |
**On-Stage Musicians**
- Γεωργία Ντινοπούλου (Βιολί)
- Άρτεμις Κουκουζίκα (Βιολοντσέλο)
- Πάνος Τσαμουράς (Μπεντίρ)
---
### 2. Ωραίος & Sexy
*By Γούντι Άλεν (Woody Allen)*
*Date: Πέμπτη 12/9, 21:00 | Duration: 85'*
In war-torn New York, he was the chosen one. A woman trapped in the ruins of loneliness, a cry for help in the fog. Who will save her? Only one man can: the city's hero, Allan Felix. Armed with valium and bourbon, the hero will either find true love or die alone in front of his TV with pills spilled on the floor. Sex (maybe). Violence (also maybe). Drugs (nothing heavy, just painkillers). Fantasies (definitely). And a lot of *Casablanca*.
**Creative Team**
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιώργος Μιχαλάκος |
| Μετάφραση | Αντώνης Δωριάδης |
| Σκηνογραφία-Ενδυματολογία | Χριστίνα Ελευθεριάδου, Ηλέκτρα Παπαδοπούλου |
| Σχεδιασμός Φωτισμού | Ελένη Ντάγκα |
| Επιμέλεια βίντεο-Σχεδιασμός αφίσας | Μαριάνα Τρούμπη |
**Cast**
- Ανθούλα Αηδώνη
- Ιωάννης Καμπούρης
- Γιάννης Μαυρόπουλος
- Βικτώρια Παπαδοπούλου - Σισκοπούλου
- Κωνσταντίνος Τσώνης
---
### 3. Χάος
*Inspired by short stories by Λουίτζι Πιραντέλλο (Luigi Pirandello)*
*Date: Παρασκευή 13/9, 21:00 | Duration: 90'*
The play is based on six short stories by Luigi Pirandello, exploring everyday "chaos" that reveals "all the ridiculousness of the serious and all the seriousness of the ridiculous." These stories are interwoven with notes from Russian writer Daniil Kharms on the world, existence, and the universe. Using narrative theatre blended with metatheatrical techniques, a discussion unfolds on stage about life, the mystery of existence, memory, and the multiple definitions of "chaos."
**Creative Team**
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία-Δραματουργία | Σωτήρης Ρουμελιώτης |
| Δραματουργία-Βοηθός σκηνοθέτη | Βάσια Τσιαούση |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Πένη Φωτιάδου |
| Φωτισμοί | Ελένη Σάμπρη |
| Σχεδιασμός αφίσας-Προγράμματος | Χριστίνα Ελευθεριάδου |
| Trailer-Video παράστασης | Μαριάννα Τρουμπή |
**Cast**
- Δημήτρης Γαλανάκης
- Στέφανος Ζγούρι
- Μαρία Κεβρεκίδου
- Πάνος Κεφαλούρος
- Γιάννης Μονοκρούσος
- Ανδρομάχη Μπάρδη
- Δέσπω Πύρτσιου
- Άννα Ρίζου
**On-Stage Musicians**
- Γιώργος Μαγαλιός (Μουσική σύνθεση-εκτέλεση)
---
### 4. Οι Εν Τάφω: Αποσπάσματα από το βιβλίο του πολέμου
*Based on the novel "Η ζωή εν Τάφω" by Στράτης Μυριβήλης*
*Date: Σάββατο 14/9, 21:00 | Duration: 75'*
Marking 50 years since the death of one of the most important Greek writers of the 20th century, this performance brings Stratis Myrivilis's seminal work to the stage. "(…) Afterwards, the night comes slowly. Opposite us rises the Mountain. Someday we must consume it, or it will consume us... Why is it necessary to kill and be killed? Who can I ask? I don't understand."
**Creative Team**
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία-Δραματουργία | Ευτυχία Σπυριδάκη |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Λέλα Μεντεκίδου |
| Σχεδιασμός φωτισμών | Γεωργία Τσελεπή |
| Σκηνογραφία-Ενδυματολογία | Σεμίνα Τσούμα |
| Μουσική | Στεφανομάριο Γαζίλας |
| Φωτογραφίες-Βίντεο-Trailer | Δημήτρης Sarracino |
| Σχεδιασμός αφίσας | Αθηνά Συκιώτη |
**Cast**
- Γιάννης Βαρβαρέσος
- Πηνελόπη Γρηγοριάδου
- Ζαχαράκης Τέλης
- Στεφανία Ζώρα
- Αλεξάνδρα Ιγνατίδου
- Φανή Ξενουδάκη
- Κατερίνα Πλεξίδα
- Βασίλης Παπαδόπουλος
- Χρήστος Παπαδόπουλος
- Αθηνά Συκιώτη
- Παναγιώτης Τόλιας
---
### 5. Θέμα για μικρό διήγημα: Ο Γλάρος / Who is happy in Russia?
*By Αντόν Τσέχωφ (Anton Chekhov)*
*Date: Κυριακή 15/9, 21:00 | Duration: 120'*
In Sorin's garden, the sun has just set. A landscape with a lake. In its stagnant waters, the faces of nine people are reflected—a peculiar chorus, ever-present on stage—spending their time in the countryside. A samovar simmers at the center, its steam raising questions: What is happiness? Is anyone happy? What does it mean to change? Does anything really change? A work steeped in the profound issues of existence, rendered through the everyday lives of people who create a landscape of contrasts.
**Creative Team**
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Όλια Πανίδου |
| Συνεργάτις δραματουργός | Ελίνα Καλαϊτζόγλου |
| Διαμόρφωση χώρου-Σκηνικά-Κοστούμια | Μάγδα Δήµου, Εύα Κουρελιά |
| Μουσική-Ηχητική δραματουργία | Αναστασία Γιαµούζη |
| Φωτισμοί | Άννα-Μαρία Ιακώβου |
| Βοηθοί φωτιστή | Γιώργος Γκρίνιας, Χριστίνα Ελευθεριάδου |
| Αφίσα | Μάγδα Δήµου, Εύα Κουρελιά, Δέσποινα Μαυρίδου |
| Trailer | Δέσποινα Μαυρίδου |
| Φωτογραφίες | Άρτεµις Τσακίρη |
**Cast**
- Γιώργος Γκρίνιας
- Χριστίνα Δαγκάκη
- Μάγδα Δήµου
- Αµαλία Διακάκη
- Γιάννης Μαυρόπουλος
- Σταύρος Μόσχης
- Παντελής Μπακατσέλος
- Μάγδα Στεργίου
- Θανάσης Τζιντζιός
- Στράτος Τζωρτζάκης
**On-Stage Musicians**
- Παντελής Μπακατσέλος (Πιάνο)
---
## Performance History
### Season 2018-2019
#### Σεπτέμβριος 2019
- 11 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Η Επίκληση της Γοητείας)
- 12 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Ωραίος & Sexy)
- 13 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Χάος)
- 14 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Οι Εν Τάφω)
- 15 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Θέμα για μικρό διήγημα: Ο Γλάρος)
---
## Ticket Pricing
Η είσοδος σε όλες τις παραστάσεις ήταν ελεύθερη για το κοινό, με σειρά προτεραιότητας. (Entry to all performances was free for the public, on a first-come, first-served basis.)
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 7 images from the five productions.
- Archival Image URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d39d239715b67985960191ace29c7fec29b8faa3.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d39d239715b67985960191ace29c7fec29b8faa3.jpg)
- Image from "Η Επίκληση της Γοητείας": [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PC0069/PC0069J0001v02.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PC0069/PC0069J0001v02.jpg)
- Image from "Ωραίος & Sexy": [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PC0069/PC0069J0001v04.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PC0069/PC0069J0001v04.jpg)
- Image from "Χάος": [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PC0069/PC0069J0001v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PC0069/PC0069J0001v01.jpg)
- Image from "Οι Εν Τάφω": [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PC0069/PC0069J0001v03.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PC0069/PC0069J0001v03.jpg)
- Image from "Ο Γλάρος": [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PC0069/PC0069J0001v05.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PC0069/PC0069J0001v05.jpg)
---
## Related CMS Articles
### General/Other
- **ID: 11840** — Πέντε παραστάσεις από το Τμήμα Θεάτρου του ΑΠΘ στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14325 with 1 related articles*
---
# True Story: η αληθινή ιστορία του Άμλετ Της Σελήνης (True Story: The True Story of the Moon's Hamlet)
**CMS Element ID:** 14079
**Production ID:** 1037630
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A guest performance by the group EXODUS of Π.Ε.Θ.Ε.Α. «ΑΡΓΩ», presented in collaboration with the National Theatre of Northern Greece. Through a scenic experiment in autobiography, the performance attempts to illuminate the world of a substance user. The work explores the reasons one enters the world of addiction, their behaviour within it, and the path to exiting it, questioning whether addiction is invincible and if a single story can change the world.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PH0030
- **Season:** 2018-2019
- **Performance Statistics:** 3 performances — 300 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 07/06/2019
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΚΘΒΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Through a scenic experiment questioning whether it is fruitful and feasible for one to expose themselves as an autobiography, the EXODUS group of P.E.TH.E.A. "ARGO", in collaboration with the NTNG, attempts to present on stage and somewhat "illuminate" the world of a substance user.
Why does one enter the world of addictions? How do they behave within it, and how do they achieve their exit from it? Is addiction invincible? Can a story change the world? And finally, who will answer the question: "To drink or not to drink"?
The Hamlet of our own—true—story dreams of becoming a king when he grows up, studies geography, and travels with his mind... He loses his way when he realizes that life is not given freely... He takes medicine to endure the silence... Are his words the words of a "madman"?!
He mourns, naked and drunk. He dies laughing at the farewell of his last friend. He organizes an action plan with a box of tranquilizers, a box of antidepressants, plenty of alcohol, and several grams of heroin! He fails. And when he experiences absolute "humiliation," he bends down, grabs some soil, and raises his eyes to look at the sun. Suddenly, he begins monologues and searches for solutions!
---
## Artistic Statement
The story we will narrate has four faces and one character. It is a simple story, but it is not a simple invention. This narrative has events, and no one can escape from events. The information about our hero is scarce, but it was painstakingly extracted by Me for Me, by the Other for Me, and by Me for the Other.
We tried to write a story with a beginning, a middle, and no finale. To be followed by darkness and light, by silence and music. But, above all, we wanted it to be a cold story! Like death that seems to speak of life. Because each of us has the right to a scream. A loud scream! Without anyone asking for mercy.
*The performance includes scattered words from the poetry collection "Post" by Eirini Sourgiadaki and excerpts from the book "Punch in the Stomach" by the Creative Writing Group of the ARGO community members (2005).*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Texts | Ομάδα Exodus |
| Dramaturgy | Αντιγόνη Μπάρμπα |
| Coordinator of Stage Action | Αντιγόνη Μπάρμπα |
| Assistant Coordinator | Νίκος Παυλίδης |
| Sets-Costumes | Κατερίνα Βαφειάδη |
| DJ on stage | Χριστόφορος Αθανασιάδης |
| Lighting & Photography | Buba Gabedava |
| Poster Design | Ηλίας Κοτόπουλος |
| Artistic Collaborators | Μαρία Γρίβα, Γρηγόρης Παπαδόπουλος, Ελένη Παυλίδου |
| Makeup/Hair | Μαρία Μιχαηλίδου, Φανή Μόκα, Κωνσταντίνος Τσαλής |
---
## Cast
### Performers
- Αποστόλης
- Αφροδίτη
- Κάτια
- Κώστας
- Μαρία
- Νίκος
### Voices
- Σωτηρία
- Φίλιππος
---
## Performance History
### Season 2018-2019
#### Ιούνιος 2019
- 7 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 8 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 9 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών (Thessaloniki)
---
## Ticket Pricing
- **Admission:** Είσοδος Ελεύθερη (Free Admission)
---
## Ticketing & Contact
Admission was free, but due to a limited number of seats, reservations were required.
- **Reservation Phone:** 6906 98 38 30
- **General Ticketing Platform:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 6 production photographs.
- **Archival Image URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e58d891279ead2d4e6511870b99a1cf7f9d405b3.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e58d891279ead2d4e6511870b99a1cf7f9d405b3.jpg)
- **Web Image URL:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PH0030/PH0030J0001v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PH0030/PH0030J0001v01.jpg)
### Social Media
- **Π.Ε.Θ.Ε.Α. «ΑΡΓΩ» Website:** [https://www.argothes.gr/](https://www.argothes.gr/)
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements**
- **Id: 11739** — TRUE STORY: Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΑΜΛΕΤ ΤΗΣ ΣΕΛΗΝΗΣ από την Ομάδα EXODUS - Π.Ε.Θ.Ε.Α. ''ΑΡΓΩ''
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14079 with 1 related articles*
---
# «F*ck Strindberg» ή αλλιώς «Οι Δανειστές»
**CMS Element ID:** 14285
**Production ID:** 1040802
**Type:** Guest Performance (Μετάκληση)
**Producing Organisation:** Θεσσαλικό Θέατρο
**Presenting Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A production of the Experimental Stage of the Thessalian Theatre («Πειραματική Σκηνή του Θεσσαλικού Θεάτρου»), «F*ck Strindberg» is a contemporary adaptation of August Strindberg's 1888 play "The Creditors" («Οι Δανειστές»). Directed by Αλέξανδρος Νικόλαος Μπαλαμώτης, the performance was hosted by the National Theatre of Northern Greece at the Lazaristes Monastery Studio Theatre in May 2022. This collaboration inaugurated the "Kρατικό Θέατρο PLUS" initiative, aimed at fostering partnerships between NTNG and other cultural organisations.
The production is notable for its critical re-examination of Strindberg's work through the lens of contemporary ecofeminism and for its provocative casting: two male actors, Γιώργης Βασιλόπουλος and Αντώνης Κυριακάκης, perform all three roles of the erotic triangle, including the female character, Tekla, in an effort to deconstruct gender stereotypes and patriarchal themes.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0095
- **Season:** 2021-2022
- **Creator:** Θεσσαλικό Θέατρο, Thessaliko Theatre
- **Subject:** Μετάκληση, Guest Performance
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date (at NTNG):** 2022-05-19
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θεσσαλικό Θέατρο
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Based on August Strindberg's 1888 play "The Creditors" («Οι Δανειστές»), the work depicts an erotic triangle involving one woman and two men. The three characters are consumed by a struggle for dominance and annihilation, exploring their relationships and the constant battle for control over one another. The author's perspective on the perceived inferiority of women is evident throughout the play.
---
## Artistic Statement
### The Author
The misogyny prevalent in "The Creditors" is a recurring theme in Strindberg's work. While the exact context shaping this attitude is uncertain, his dramaturgy features a contradictory portrayal of women—sometimes as muses, other times as monstrous and destructive forces. It is generally accepted by critics that he was a misogynist and opposed the feminist movement, believing women's sole purpose was to raise children.
### The Performance
In this production, two male actors take on both the male roles and the single female character, Tekla. This is a directorial concept by which stereotypes and social roles are deconstructed. The central axis of the performance is a commentary on the contradictions in Strindberg's ideas about the female gender and its inferiority. It is important to note that the performance uses the author's text verbatim, with the director scenically illuminating and commenting on the darkness of patriarchy.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Elio Pearlman |
| Σκηνοθεσία | Αλέξανδρος Νικόλαος Μπαλαμώτης |
| Σκηνογραφία – Κοστούμια | Γιάννης Κατρανίτσας |
| Πρωτότυπη μουσική και ηχητικός σχεδιασμός | Ευριπίδης Μπέκος |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Τζένη Μαράβα |
| Διεύθυνση Παραγωγής | Νίκος Γεωργάκης |
| Φωτισμοί | Μάκης Παπατριανταφύλλου – Ανδρονίκη Τσαγκαράκου |
| Ήχος – Φώτα – Live εικόνα | Μάκης Παπατριανταφύλλου – Γιώργος Γκόλαντας |
| Κατασκευή κοστουμιών | Νικολέτα Καΐση |
| Κατασκευή Σκηνικού | Χρήστος Καράκης – Νίκος Ανδριανόπουλος |
| Φωτογραφίες | Γιάννης Χατζηαντωνίου |
| Τρέιλερ | Δημήτρης Βάλλας Life of Film production |
| Επεξεργασία live εικόνας | Βαγγέλης Αντωνόπουλος |
| Αφίσα – Πρόγραμμα | Μουτζούρα |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role(s) | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Γκούσταβ, Θέκλα | Γιώργης Βασιλόπουλος |
| Άντολφ, Θέκλα | Αντώνης Κυριακάκης |
---
## Performance History
The production premiered in Larissa before its run in Thessaloniki.
**Duration:** 80 minutes (no intermission)
**Content Advisory:** Κατάλληλο για άνω των 17 ετών (Suitable for ages 17 and up)
### Season 2021-2022
#### Μάρτιος 2022
- 24 Μαρτίου — Λάρισα, **Θεσσαλικό Θέατρο** (Run until 17 April 2022)
#### Απρίλιος 2022
- Performances continued in Larissa until 17 April.
#### Μάιος 2022
- 19 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 20 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 21 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 22 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
---
## Venues Summary
- **Regional Premiere Venue:** Θεσσαλικό Θέατρο (Larissa)
- **NTNG Host Venue:** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών (Thessaloniki)
---
## Ticket Pricing
(For performances at Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών)
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος (General Admission) | 12 € |
| Προπώληση (Pre-sale) | 10 € |
| Φοιτητικό-Ομαδικό- άνω των 65 (Student, Group, Over 65) | 8 € |
| Άνεργοι (Unemployed) | 5 € |
| ΑΜΕΑ (Disabled Persons) | Δωρεάν (Free) |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [VIVA.gr](https://www.viva.gr/tickets/venue/ntng/) | [more.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Phone:** 11876, 2315 200 200
**NTNG Box Offices:**
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:** Τρίτη - Σάββατο, 11:00-19:00
- **Βασιλικό Θέατρο (30ής Οκτωβρίου, Θεσσαλονίκη):** Δευτέρα - Κυριακή, 8:30-21:30
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Εθ. Αμύνης 2, Θεσσαλονίκη):** Τετάρτη - Κυριακή, 14:00-21:30
- **Θέατρο Μονής Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25, Σταυρούπολη):** Τετάρτη - Κυριακή, 14:00-21:30
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains 28 media items, including production photographs (JPEG, PNG) and program documents (PDF).
- **Blob Storage URL:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0095/PM0095v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0095/PM0095v01.jpg)
- **Archival Repository URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/936ea76a382339aa18a8f49f7168de3d64c3b26a.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/936ea76a382339aa18a8f49f7168de3d64c3b26a.jpg)
- **Archival Repository URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e1c72b9cc8b741dd6b56221496774bcf0ed69a44.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e1c72b9cc8b741dd6b56221496774bcf0ed69a44.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [www.more.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng), [www.viva.gr](https://www.viva.gr/tickets/venue/ntng/)
- **Information:** 2315 200 200
- **Communications Contact:** Μαρία Παπουτσή, Tel: 6932 265646
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- **ID 12823:** «F*ck Strindberg» ή αλλιώς «Οι Δανειστές» του Αυγ. Στρίντμπεργκ
- **Reviews & Press Coverage**
- **ID 12829:** «F*ck Strindberg»: Μια σύγχρονη ανάγνωση της κλασικής δραματουργίας του Αυγ. Στρίντμπεργκ
---
## Sponsors
### Media Sponsors
Κοσμοράδιο, Κοσμοράδιο Χαλκιδικής, ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, Citymag, Kulturosupa, ASTRA, ΘΕΣΣΑΛΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, TRT, Formedia, Larissanet, Larissapress, On Larissa, Paidis.com, Tι νέα Λάρισα, Δημοτική Ραδιοφωνία Λάρισας, Πόλις Radio
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14285 with 2 related articles*
---
# Άμλετ
**CMS Element ID:** 8386
**Production ID:** 990505
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) / Εταιρεία 'Ευρωπαϊκό Βραβείο Θεάτρου'
---
## Production Overview
A guest performance of William Shakespeare's *Hamlet*, directed by the acclaimed Lithuanian director Oskaras Koršunovas. The production was presented by the ΚΘΒΕ in collaboration with the 'European Theatre Prize' organization. Koršunovas's approach treats the classic text as contemporary drama, exploring themes relevant to a modern generation he describes as living behind a curtain of illusion, detached from reality. The performance aims to provoke self-analysis and question the interplay between theatre and life.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0040
- **Season:** 2007-2008
- **Performance Statistics:** 1 performance (free entry)
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Theatre of the Society for Macedonian Studies)
- **Premiere Date:** 13-04-2008
- **Festival Association:** Presented as part of the 12th European Theatre Prize events.
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κ.Θ.Β.Ε./ Εταιρεία 'Ευρωπαϊκό Βραβείο Θεάτρου'
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Director's Note / Artistic Statement
Ο Οσκάρας Κορσουνόβας αρέσκεται να λέει ότι σκοπός του είναι να ανεβάζει τη σύγχρονη δραματουργία σαν να ήταν κλασική και την κλασική σαν να ήταν σύγχρονη. Επομένως, ο Άμλετ δεν είναι μία ιστορική παράσταση που αναπαράγει το πνεύμα περασμένων εποχών. Αντιθέτως, αποκαλύπτει και μας βοηθάει να συλλάβουμε το πνεύμα του παρόντος, της γενιάς του σκηνοθέτη, την οποία ο ίδιος περιγράφει ως εξής:
''Πρόκειται για μία γενιά που ζει σε ένα είδος ερωτικής ψευδαίσθησης παρά στον πραγματικό κόσμο. Είναι μια γενιά μεθοδική, καλά προσαρμοσμένη και ικανοποιημένη με τον εαυτό της. Ταυτόχρονα, είναι ανώριμη και απρόθυμη να πάρει τις απαραίτητες για έναν ενήλικα αποφάσεις. Σήμερα, κανείς δεν μιλάει για την αναγκαιότητα της αλλαγής, παρά μόνο για την ανάγκη για ασφάλεια. Αυτή η γενιά μοιάζει να ζει πίσω από μια κουρτίνα που τη χωρίζει από την πραγματικότητα? είναι ανάγκη να σκίσουμε αυτή την κουρτίνα, καθώς η απατηλή γαλήνη και ασφάλεια μπορούν να αποδειχθούν πολύ επικίνδυνες. Επομένως, χρειαζόμαστε, επειγόντως, ανελέητη αυτοανάλυση, ώστε να κατανοήσουμε το περιβάλλον μας και τις ενέργειές μας. Μόνο, έτσι μπορούμε να προστατέψουμε το μέλλον μας, που φτιάχνεται από εμάς και όχι από πολιτικά ή διαφημιστικά σλόγκαν''.
Άλλο ένα σημαντικό κρυπτογραφημένο θέμα του έργου που, επί του παρόντος, ενδιαφέρει ιδιαίτερα το σκηνοθέτη είναι η διαδραστικότητα του θεάτρου και της πραγματικότητας. ''Τι συμβαίνει όταν συναντιούνται δύο πραγματικότητες η ζωή και το θέατρο; Τι είδους πραγματικότητα γεννιέται από αυτή την αλληλεπίδραση; Άραγε, η 'ποντικοπαγίδα' που βάζει το θέατρο είναι αποτελεσματική και στη ζωή;'' αναρωτιέται ο σκηνοθέτης.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :------------------- |
| Σκηνοθεσία | Οσκάρας Κορσουνόβας |
---
## Performance History
### Season 2007-2008
#### Απρίλιος 2008
- 13 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (στο πλαίσιο του 12ου Ευρωπαϊκού Βραβείου Θεάτρου)
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
Η είσοδος για τη μοναδική παράσταση ήταν ελεύθερη.
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 5 production photographs.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/aaf4cc885b48ac6b459f8e4ad9e868511e051e53.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/aaf4cc885b48ac6b459f8e4ad9e868511e051e53.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Sponsors
- **Partner Organisation:** Εταιρεία 'Ευρωπαϊκό Βραβείο Θεάτρου'
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8386 with 0 related articles*
---
# Ήλιος με δόντια
**CMS Element ID:** 14123
**Production ID:** 1033934
**Type:** Guest Performance (Μετάκληση)
**Producing Organisation:** Ομάδα Mist (Hosted by Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος)
---
## Production Overview
A guest performance by the theatre group "Ομάδα Mist", "Ήλιος με δόντια" is a dramatic monologue based on the novel of the same name by Γιάννης Μακριδάκης. Adapted for the stage, directed, and performed by Βασίλης Βασιλάκης, the play is a harrowing, stream-of-consciousness narrative that explores themes of social hypocrisy and prejudice in early 20th-century provincial Greece. The production was hosted by the NTNG for three performances at the Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών in September 2017.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0060
- **Season:** 2017-2018
- **Performance Statistics:** 3 performances — 104 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 15-09-2017
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θεατρική Ομάδα Mist
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένας σπαραχτικός μονόλογος, μία χειμαρρώδης συνειρμική αφήγηση ζωής, που ακροβατεί ανάμεσα στο λογικό και το παράλογο, στο τώρα και στο χθες, με πικρές αναφορές στα ”χρηστά ήθη” της ελληνικής επαρχίας, την υποκρισία, τον μίζερο καθωσπρεπισμό.
Ο Κωνσταντής. Ένα θύμα κοινωνικού ρατσισμού στις αρχές του αιώνα στη Χώρα της Χίου. Ένας άνθρωπος, παράπλευρη απώλεια ενός ιστορικού πολεμικού δυστυχήματος, ο φάκελος του οποίου δεν άνοιξε ποτέ…
Βασισμένο στο ομότιτλο βιβλίο «Ήλιος με δόντια», του Γιάννη Μακριδάκη, Εκδόσεις Εστία.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία / Θεατρική μεταφορά | Βασίλης Βασιλάκης |
| Επιμέλεια σκηνικού χώρου | Αντώνης Δαγκλίδης |
| Κοστούμια | Γιούλα Ζωιοπούλου |
| Video art – Μουσικές επιλογές | Ανέστης Κορνέζος |
| Φωτογραφία back-stage | Κορίνα Χαριτοπούλου, Πέννυ Κτενά, Χριστίνα Σαρλάμη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ερμηνεία (Performer) | Βασίλης Βασιλάκης |
---
## Performance History
### Season 2017-2018
#### Σεπτέμβριος 2017
- 15 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 16 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 17 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Host):** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | 12 € |
| Προπώληση | 8 € |
| Φοιτητικό | 8 € |
| Ατέλεια - Ανέργων | 5 € |
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record contains 6 image files and 1 PDF document.
- Archival Image 1: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/64aab9f6471ccfb649456c60d57745beb6edf7f3.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/64aab9f6471ccfb649456c60d57745beb6edf7f3.jpg)
- Archival Image 2: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/24f16b390f7b3113c88aef87e496205bc3021537.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/24f16b390f7b3113c88aef87e496205bc3021537.jpg)
- Web Image 1: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0060/PM0060J0001v03.JPG](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0060/PM0060J0001v03.JPG)
- Web Image 2: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0060/PM0060J0001v02.JPG](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0060/PM0060J0001v02.JPG)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Box Offices:**
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** T. 2315 200 200
- *Hours (until 10 Sep):* Monday-Friday: 8:30-21:30
- *Hours (from 11 Sep):* Tuesday-Sunday: 8:30-21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Open only on performance days and hours.
---
## Related CMS Articles
### Tour Announcements & Schedules
- **ID 11019:** ΗΛΙΟΣ ΜΕ ΔΟΝΤΙΑ από την Ομάδα MIST στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών 15,16 & 17 Σεπτεμβρίου >
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14123 with 1 related articles*
---
# Ήρθες και θα μείνεις (It Had to Be You)
**CMS Element ID:** 8181
**Production ID:** 990773
**Type:** Guest Performance (Μετάκληση)
**Producing Organisation:** Θέατρο Κάτια Δανδουλάκη
---
## Production Overview
A guest performance from the "Θέατρο Κάτια Δανδουλάκη" of the play "It Had to Be You" by Renée Taylor and Joseph Bologna. The production, starring and co-directed by Katia Dandoulaki and Vasilis Tsivilikas, premiered in Athens in October 2000. It was subsequently hosted by the National Theatre of Northern Greece at the Moni Lazariston (Sokratis Karantinos Stage) in May 2001 for a limited run. The play is a romantic comedy about the "battle of the sexes" between two characters from the world of show business.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0020
- **Season:** 2000-2001
- **Performance Statistics:** 14 performances (at NTNG)
- **Primary Venue:** Αθήνα, Θέατρο Κάτια Δανδουλάκη, “Katia Dandoulaki” Theatre, Athens
- **Premiere Date:** 13/10/2000 (Original Premiere in Athens)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θέατρο Κάτια Δανδουλάκη
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Οι δύο ήρωες -δηλαδή, αντι-ήρωες- του έργου προέρχονται από τον ιδιότυπο 'πλανήτη' του θεάματος, όπου αμέτρητοι άνθρωποι, ταλαντούχοι και μη, παλεύουν όχι μόνο για το δύσκολο επιούσιο, αλλά για την πολύ πιο δύσκολη επιτυχία και καθιέρωση που, ακόμα κι όταν έρχεται, δε φέρνει πάντα 'γλυκό ψωμί'. Μέσα σ' αυτόν τον κόσμο, η Λώρα και ο Βίτο του έργου, συνεχίζουν την πανάρχαια 'μάχη των φύλων', που τόσο άγρια την έχει δραματοποιήσει ο Στρίντμπεργκ και που ο Τζωρτζ Μπέρναρντ Σω δίνει τη χιουμοριστική περίληψή της: 'Είναι αλήθεια πως η γυναίκα περιμένει τον άνδρα. Αλλά τον περιμένει όπως η αράχνη τη μύγα'. (Μάριος Πλωρίτης)
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Direction | Κάτια Δανδουλάκη |
| Direction | Βασίλης Τσιβιλίκας |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Λώρα (Laura) | Κάτια Δανδουλάκη |
| Βίτο (Vito) | Βασίλης Τσιβιλίκας |
---
## Performance History
### Season 2000-2001
#### Οκτώβριος 2000
- 13/10/2000 — Αθήνα, **Θέατρο Κάτια Δανδουλάκη** (Premiere)
#### Μάιος 2001
- 01/05/2001 — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (NTNG Premiere). A run of 14 performances followed.
---
## Venues Summary
- **Original Venue (Athens):** Θέατρο Κάτια Δανδουλάκη
- **Host Venue (Thessaloniki):** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 4 production photographs.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8181 with 0 related articles*
---
# Αίας
**CMS Element ID:** 14014
**Production ID:** 1035214
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This was a guest performance of Sophocles' tragedy "Ajax" (Αίας), produced by the company **Έως ΑΜΚΕ** and directed by Christos Sougaris. The production was hosted by the National Theatre of Northern Greece (ΚΘΒΕ) for four performances at the Studio Theatre of Lazaristes Monastery in May 2018. The run at ΚΘΒΕ followed a successful tour that included presentations at the Thiseion Theatre and Apo Mihanis Theatre in Athens, and the Aeschylia Festival in Elefsina. The production was noted for its modern interpretation, focusing on themes of societal decay, the failure of political authority, and the individual's conflict with the collective.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0073
- **Season:** 2017-2018
- **Performance Statistics:** 4 παραστάσεις — 348 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 17/05/2018 (at ΚΘΒΕ)
- **License:** [https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en](https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en)
- **Rights Holder:** Έως ΑΜΚΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Artistic Statement
«Η βία που μας προστατεύει, μετατρέπεται σε βία που μας απειλεί»
Σ’ ένα ερημικό τοπίο, η πόλις αντικαθίσταται από το στρατό. Ο ίδιος ο Αίαντας θα μπορούσε να εκπροσωπεί αυτή την πόλη. Την πόλη που ζει με την πλάνη ότι μπορεί να είναι αυτάρκης. Ένας εμφύλιος. Ο σύμμαχος γίνεται εχθρός.
Την τραγική πτώση του ήρωα ακολουθεί η πολιτική, με τη μορφή της διαμάχης και της εξισορρόπησης. Μια πολιτική εξουσία ανίκανη να λειτουργήσει για το καλό του συνόλου. Αποτυχημένη και πλήρως διεφθαρμένη.
Ο εχθρός δεν κρύβεται πίσω από τείχη. Κοιμάται δίπλα μας. Η βρώμα που αναδύεται από το αίμα των σκοτωμένων ζώων, σηματοδοτεί́ τη στοιχειώδη έλλειψη ευγνωμοσύνης, του συνόλου απέναντι στο άτομο.
Τα διαμελισμένα κορμιά τους υποδηλώνουν τον σπαραγμό, τη σήψη αυτής της κοινωνίας, αλλά και την αδυναμία του ατόμου να ενεργήσει για το καλό του συνόλου. Κανένας θεός δε θα μας βγάλει απ’ αυτό το τέλμα. Ίσως μόνο ένας τρίτος δρόμος ως εναλλακτική. Μια εναλλακτική για την οποία σημασία δεν έχουν οι «ανταγωνιστικές» αλλά οι «συναγωνιστικές» αρετές. Ένας προσανατολισμός προς τη συμβίωση.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| **Παραγωγή** | Έως ΑΜΚΕ |
| **Μετάφραση** | Εν Κύκλω |
| **Σκηνοθεσία** | Χρήστος Σουγάρης |
| **Δραματουργική́ επεξεργασία** | Χρήστος Σουγάρης, Κατερίνα Κουτσοχερίτη |
| **Επιστημονικός Σύμβουλος** | Μενέλαος Χριστόπουλος (Πανεπιστήμιο Πατρών) |
| **Κείμενο παράστασης** | Νίκη Κωνσταντίνου - Σγουρού και θίασος |
| **Σκηνικά-Κοστούμια** | Αριστοτέλης Καρανάνος, Αλεξάνδρα Σιάφκου |
| **Μουσική** | Αλέξης Κωτσόπουλος |
| **Κίνηση** | Φαίδρα Σούτου |
| **Φωτισμοί** | Άρης Τρουπάκης |
| **Βοηθοί σκηνοθέτη** | Κατερίνα Κουτσοχερίτη, Μαρία Απατσίδου |
| **Βοηθοί Σκηνογράφων - Ενδυματολόγων** | Δώρα Τουρβά, Στέλιος Κοτίδης |
| **Φωτογραφίες** | Βαγγέλης Πουλής, Γιώργος Βουτσινάς |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| **Αθηνά** | Νίκη Σερέτη |
| **Οδυσσέας** | Σεραφείμ Ράδης |
| **Αίας** | Χριστόδουλος Στυλιανού |
| **Τέκμησσα** | Ελεάνα Γεωργούλη |
| **Άγγελος** | Λάζαρος Βαρτάνης |
| **Τεύκρος** | Γιώργος Τσιαντούλας |
| **Μενέλαος** | Μιχάλης Μουλακάκης |
| **Αγαμέμνων** | Παναγιώτης Μαρίνος |
| **Ευρυσάκης** | Ορέστης Πετούα |
### Chorus/Ensemble
**Ναύτες (Sailors):**
- Παναγιώτης Μαρίνος
- Λάζαρος Βαρτάνης
- Μιχάλης Μουλακάκης
- Γιώργος Τσιαντούλας
- Σεραφείμ Ράδης
---
## Performance History
### Season 2017-2018
#### Μάιος 2018
- 17 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Ακολούθησε συζήτηση με το κοινό, συντονισμένη από την Ελένη Παπάζογλου, με συμμετοχή του Γιώργου Φράγκογλου και του σκηνοθέτη Χρήστου Σουγάρη)
- 18 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 19 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 20 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
*Σημείωση: Πριν τη φιλοξενία στο ΚΘΒΕ, η παράσταση παρουσιάστηκε στο θέατρον "Θησείον" (Αθήνα), στο "Από μηχανής Θέατρο" (Αθήνα) και στο φεστιβάλ "Αισχύλεια" (Ελευσίνα).*
---
## Venues Summary
- **ΚΘΒΕ Venue:** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών (Θεσσαλονίκη)
- **Previous Tour Venues:**
- Θέατρον "Θησείον" (Αθήνα)
- "Από μηχανής Θέατρο" (Αθήνα)
- Φεστιβάλ "Αισχύλεια" (Ελευσίνα)
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ** (Τηλ: 2315 200 200)
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):**
- Δευτέρα: 8:30 - 15:30
- Τρίτη έως Κυριακή: 8:30 - 21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):**
- Τετάρτη έως Κυριακή: 16:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη):**
- Τετάρτη έως Κυριακή: 16:30 - 21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:**
- Δευτέρα, Τετάρτη & Σάββατο: 10:00 - 15:30
- Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00 - 14:00 & 17:30 - 20:00
---
## Media Resources
### Video Content
- **Tumblr Post:** [https://ntngreece.tumblr.com/post/173733381486/ο-αίας-του-σοφοκλή-στη-μονή-λαζαριστών-η-αρχαία](https://ntngreece.tumblr.com/post/173733381486/ο-αίας-του-σοφοκλή-στη-μονή-λαζαριστών-η-αρχαία)
### Production Images
The archival record includes several production photographs.
- **Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e894b354ac3b3498c845de51a8302065c54f1e66.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e894b354ac3b3498c845de51a8302065c54f1e66.jpg)
- **Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1c08b5de6fa1ab8ce63e093a5bfa87a8a29aa206.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1c08b5de6fa1ab8ce63e093a5bfa87a8a29aa206.jpg)
- **Web Image:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0073/PM0073J0001v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0073/PM0073J0001v01.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **ΚΘΒΕ Information:** 2315 200 200
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- **Id: 11310** — ΑΙΑΣ του Σοφοκλή από τις 17 έως τις 20 Μαΐου στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών >
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14014 with 1 related articles*
---
# Αγαπητή Ελένα
**CMS Element ID:** 13945
**Production ID:** 1033370
**Type:** Guest Performance (Μετάκληση)
**Producing Organisation:** Ομάδα Νάμα και Θέατρο Επί Κολωνώ
**Host Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
«Αγαπητή Ελένα» is a celebrated production by the Athens-based Ομάδα Νάμα and Θέατρο Επί Κολωνώ, directed by Ελένη Σκότη. After a highly successful, multi-year run in Athens that attracted over 80,000 spectators and won numerous awards, the production was hosted by the National Theatre of Northern Greece for a limited engagement in Thessaloniki in the spring of 2017. Written by Russian playwright Lyudmila Razumovskaya in the 1980s during the dissolution of the Soviet Union, the play explores the intense generational and ideological conflict between a teacher and her students, a theme that resonated strongly with Greek audiences during a period of social and economic crisis.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0054
- **Season:** 2016-2017
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2017-04-28
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Ομάδας Νάμα και Θέατρο Επί Κολωνώ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
The story unfolds in the small apartment of a teacher in a city in the former Soviet Union during school exam season. Four of her students appear unexpectedly at her home with gifts on her birthday. However, their goal is not to wish her well, but to find a way to get the key to the school, steal their exam papers, and alter them to ensure their admission to university. They were driven to this act feeling like victims of an absurd and sclerotic system. When they reveal the true reason for their visit, the small apartment transforms into a battlefield of head-on collision, starting with a clash of values, moving to psychological violence, escalating to a hostage situation, and culminating in...
The young people of "Dear Elena," trapped in a suffocating web of rules, will in turn attempt to entrap and blackmail their teacher. They will dramatically demand solutions to their personal dead-ends. But the unexpectedly strong resistance they face will surprise them. They had not accounted for the weight, significance, and depth of their opponent's beliefs and life experiences. Her unshakable views, based on a powerful system of ideological beliefs and moral codes that guided the life stance of an entire generation, will not collapse unless her very being does. A conflict to the bitter end, however, never has winners. It only has losers. Losers who, in this case, will realize once again that a person is not just an individual with personal ambitions, nor just a social being who devises and applies rules. They are always both, and above all, they are human.
---
## Artistic Statement / Production Context
The play is profoundly relevant to modern Greece which, amidst a crisis, seeks to define its post-dictatorship era, caught in a whirlwind of rapid developments, unprecedented conditions, and personal dead-ends for the majority of our society.
Just as in our country now, so too in the world of the play—the world of the collapsing Soviet Union—the timeless conflict between generations is set within the fluid framework of a stagnant present and an unknown future. The generations in Lyudmila Razumovskaya's work take a confrontational stance, with the young seeking solutions to their expectations and the older generation reflecting based on their life experience. It is a conflict where the characters, representing two hostile worlds in the given circumstances, will only manage to experience the consequences of its ferocity.
"Dear Elena" is a realistic work of social, political, and existential reflection. With skillful handling of the possibilities of psychological theatre, a core premise of the generation gap, and the constant overturning of balances in the heroes' conflict, it stirs the viewer's emotion and reason to prompt them to think for themselves on a specific level about what we do when social values clash with the needs of our personal survival, and on a more general level, how we manage the confrontational element within us that prevents us from understanding one another and simply communicating without having to go to extremes!
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Production | Ομάδα Νάμα |
| Translation | Βικτώρια Χαραλαμπίδου, Ειρήνη Χαραλαμπίδου |
| Direction | Ελένη Σκότη |
| Sets / Costumes | Γιώργος Χατζηνικολάου |
| Lighting | Αντώνης Παναγιωτόπουλος |
| Video Trailer | Σταύρος Συμεωνίδης |
| Assistant Directors | Χρυσόθεμις Αμανατίδη, Βάλεια Τζανέτου |
| Production & PR Manager (Epi Kolono) | Μαρία Αναματερού |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ελένα Σεργκέγεβνα | Αριέττα Μουτούση |
| Βαλόντια | Γιάννης Λεάκος |
| Πάβελ | Μιχάλης Πανάδης* |
| Βίτια | Χρήστος Κοντογεώργης |
| Λιάλια | Ηρώ Πεκτέση |
*Note: In the original Athens run (c. 2014), the role of Πάβελ was performed by Δημήτρης Σαμόλης, as mentioned in some of the critical reviews.*
---
## Awards & Honours
The original Athens production received numerous awards, including:
- **10 Audience Awards** from Athinorama magazine.
- **3 Korfiatika Awards**.
- Of these 13 awards, two were for Best Production, three for the direction of Ελένη Σκότη, and two for the leading female role performed by Αριέττα Μουτούση.
---
## Performance History
### Season 2016-2017
#### Απρίλιος 2017
- 28 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 29 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 30 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
#### Μάιος 2017
- 3 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 4 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 5 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 6 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 7 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
### Schedule Changes
An announcement was made regarding a change in the start times for the performances. The final, adjusted schedule was:
- **Wednesday:** 19:30
- **Thursday, Friday, Saturday:** 21:00
- **Sunday:** 20:30
---
## Venues Summary
- **Host Venue (Thessaloniki):** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Original Producing Venue (Athens):** Θέατρο Επί Κολωνώ
---
## Critical Reception
*(Quotes refer to the Athens production, primarily from its 2014 revival)*
> «Η Ελένη Σκότη είναι δασκάλα ηθοποιών, δηλαδή ουσιαστική σκηνοθέτιδα. Έχοντας στη διάθεσή της την πείρα της Αριέττας Μουτούση και την υποκριτική διαθεσιμότητα τεσσάρων νέων ηθοποιών που θα γράψουν ιστορία (Γ. Λεάκος, Δ. Σαμόλης, Χρήστος Κοντογεώργης, Ηρώ Πεκτέση) έστησε μια παράσταση ουσίας, μουσική στις αρθρώσεις της και με λόγο καίριο και σωματικότητα σημαίνουσα. Έξοχα τα σκηνικά και κοστούμια του Γ. Χατζηνικολάου. Αριστούργημα προλεταριακού κιτς».
> **Κ. Γεωργουσόπουλος, ΤΑ ΝΕΑ, 20/10/14**
> «Ο ρεαλισμός είναι δουλεμένος στο έπακρο, με τον θίασο να καταθέτει νευρώδεις ερμηνείες και να οδηγείται σε σωστά ζυγιασμένες κλιμακώσεις και αποκλιμακώσεις της έντασης. Η Αριέττα Μουτούση, λιτή και μετρημένη στο ρόλο της μαραμένης γεροντοκόρης καθηγήτριας, έχει εξορίσει κάθε ίχνος της κωμικής της μανιέρας κι έχει επεξεργαστεί τις παύσεις, τις εξάρσεις, τους μορφασμούς και τις χειρονομίες της, τον ίδιο το ρυθμό της αναπνοής της».
> **Ι. Δημάδη, ΑΘΗΝΟΡΑΜΑ, 23/10/2014**
> «Η Ελένη Σκότη οργάνωσε μια σφιχτή, εξαιρετικά ψυχολογημένη αντιπαράθεση ιδεολογικών μετώπων, με διακριτές ιδιαιτερότητες ανάμεσα στους τέσσερις εφήβους, δυνατές ανατροπές και εναλλασσόμενες, αληθινές καταστάσεις. Δούλεψε εξονυχιστικά όλες τις προσωπικότητες με κατανόηση της αλήθειας τους, όσο ενοχλητική κι αν είναι».
> **Ά. Κολτσιδοπούλου, ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, 27/10/2014**
> «H σκηνοθεσία (Ελένη Σκότη) αξιοποιεί με αξιοθαύμαστη επάρκεια τη δραματουργική κλιμάκωση των συγκρουσιακών καταστάσεων ενώ αναδεικνύει τις προσωπικότητες και τις σκέψεις των προσώπων αβίαστα».
> **Ε. Προύσαλη, Athens Voice, 29/10/2014**
> «Η σκηνοθέτρια της παράστασης Ελένη Σκότη επανέφερε αυτό το έργο στη σκηνή με δεδηλωμένη την πεποίθηση ότι είναι πιο επίκαιρο από ποτέ... Ανέπτυξε τις συγκρούσεις των ηρώων με καθηλωτικό ρεαλισμό, υπογραμμίζοντας τις χαρακτηρολογικές και ιδιοσυγκρασιακές διαφορές τους. Ενορχήστρωσε τις εντάσεις και τις υφέσεις της δράσης σε ενιαίο ρυθμολογικό κώδικα.»
> **Η. Λογοθέτης, ΕΠΕΝΔΥΣΗ, 15/11/2014**
> «Σκηνικά/Κοστούμια (Γιώργος Χατζηνικολάου), φώτα (Αντώνης Παναγιωτόπουλος) και μουσική επένδυση σε συνεχή διάλογο με την αθόρυβα νευρώδη σκηνοθεσία της Σκότη. Η Αριέττα Μουτούση, ως δασκάλα... κινήθηκε με της άνεση της πείρας. Οι Γιάννης Λεάκος, Δημήτρης Σαμόλης, Χρήστος Κοντογεώργης και Ηρώ Πεκτέση ουσιαστικοί, μετρημένοι και πολύ καλά δεμένοι θεατρικά, σαν γροθιά. Βέβαια, ο Γιάννης Λεάκος, στο ρόλο του Βαλόντια, έγραψε ιστορία».
> **Χ. Ανδρέου, Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΗΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑΣ, 15/11/2014**
> «Η ρεαλιστική σκηνοθεσία της, κουρδίζοντας και ενορχηστρώνοντας την παράσταση με ακρίβεια, υφαίνει έντεχνα τις διακυμάνσεις ενός ψυχολογικού θρίλερ... Εξαίσια αποτελέσματα είχε -όπως συνηθίζει- η διδασκαλία των ηθοποιών της και ιδιαίτερα των νέων (Γιάννης Λεάκος, Δημήτρης Σαμόλης, Χρήστος Κοντογεώργης και Ηρώ Πεκτέση) οι οποίοι έδωσαν εντυπωσιακά ώριμες ερμηνείες.»
> **Ε. Πετάση, ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ, 30/4/2015**
---
## Ticket Pricing
(Duration: 105')
| **Τετάρτη / Πέμπτη / Παρασκευή** | Price |
| :--- | :--- |
| Πλατεία, θεωρεία | 16,00€ |
| Εξώστης | 13,00€ |
| Φοιτητικό, ανέργων, μαθητικό, δασκάλων, καθηγητών | 12,00€ |
| **Σάββατο / Κυριακή** | Price |
| :--- | :--- |
| Πλατεία, θεωρεία | 18,00€ |
| Εξώστης | 13,00€ |
| Φοιτητικό, ανέργων, μαθητικό, δασκάλων, καθηγητών | 14,00€ |
| **3 πρώτες παραστάσεις (28, 29, 30 Απριλίου)** | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 12,00€ |
| Φοιτητικό, ανέργων, μαθητικό, δασκάλων, καθηγητών | 8,00€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** ΚΘΒΕ website (ntng.gr), Tickethour website
- **In-person:** Δίκτυο καταστημάτων Γερμανός, ΚΘΒΕ Box Offices
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/mx0AabjDGrI](https://www.youtube.com/embed/mx0AabjDGrI)
### Production Images
The archival record contains a collection of 21 images (JPG/PNG) and 3 PDF documents.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/da8d622e2c9eabd14c9d8936d9135f6c99849933.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/da8d622e2c9eabd14c9d8936d9135f6c99849933.jpg)
- **Blob Storage Image Example:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0054/PM0054J0001v14.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0054/PM0054J0001v14.jpg)
### Social Media
- **Θέατρο Επί Κολωνώ Facebook:** [https://www.facebook.com/epikolono.gr/](https://www.facebook.com/epikolono.gr/)
---
## Ticketing & Contact
- **Information Phones:** 2315 200200, 210 5138067
- **ΚΘΒΕ Box Offices:**
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών:** Τετάρτη - Κυριακή (16:30-21:30)
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη - Κυριακή (8:30-21:30)
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη - Κυριακή (16:30-21:30)
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:**
- Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00-15:30
- Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00-14:00 & 17:30-20:00
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- **Id: 10797** — ΑΓΑΠΗΤΗ ΕΛΕΝΑ της Λουντμίλα Ραζουμόβσκαγια από 28 Απριλίου έως 7 Μαΐου στο Θέατρο ΕΜΣ >
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 13945 with 1 related articles*
---
# Αγγελάκας-Βελιώτης: Οι λύκοι επιστρέφουν
**CMS Element ID:** 14077
**Production ID:** 1034698
**Type:** Συναυλία (Concert) / Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Για πρώτη φορά, το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος φιλοξένησε τον Γιάννη Αγγελάκα και τον Νίκο Βελιώτη για μια μοναδική συναυλία στο Βασιλικό Θέατρο. Οι δύο καλλιτέχνες, ως "μοναχικοί μαδημένοι λύκοι", παρουσίασαν παλιά και νέα τραγούδια από τους δίσκους τους «Ανάσες Των Λύκων» (2005) και «Πότε Θα Φτάσουμε Εδώ» (2007), καθώς και νέες διασκευές ρεμπέτικων, λαϊκών και ροκ τραγουδιών. Η συναυλία σημείωσε μεγάλη επιτυχία, με όλα τα εισιτήρια να εξαντλούνται (sold out).
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0065
- **Season:** 2017-2018
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 19/01/2018
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, National Theatre of Northern Greece
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Γιάννης Αγγελάκας και ο Νίκος Βελιώτης επιστρέφουν σαν μοναχικοί μαδημένοι λύκοι. Οι δυο τους μόνοι πάνω στο πάλκο θα παρουσιάζουν παλιά και νέα τραγούδια από τις “Ανάσες Των Λύκων’ και το “Πότε Θα Φτάσουμε Εδώ” (τους δύο δίσκους που κυκλοφόρησαν το 2005 και το 2007 και θεωρούνται ήδη κλασικοί) και καινούργιες διασκευές ρεμπέτικων, λαϊκών και ροκ τραγουδιών με όσο θόρυβο χρειάζεται.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Performer | Γιάννης Αγγελάκας |
| Performer | Νίκος Βελιώτης |
---
## Performance History
### Season 2017-2018
#### Ιανουάριος 2018
- 19 Ιανουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Doors open: 20:00, Start time: 21:00) ✱ SOLD OUT
---
## Venues Summary
### Home Venues
- Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Φοιτητικό / Ανέργων | 10€ |
| Προπώληση | 12€ |
| Ταμείο (την ημέρα της συναυλίας) | 14€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** VIVA.GR, more.com
- **Physical Locations:** SEVEN SPOTS, MEDIA MARKT, Ταμείο Βασιλικού Θεάτρου, ΣΑΡΩΘΡΟΝ CAFE
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record includes multiple production photographs and promotional materials.
- Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/09b365880185d15bec361f9d58ced25ba09cbf64.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/09b365880185d15bec361f9d58ced25ba09cbf64.jpg)
- Promotional Image: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0065/PM0065v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0065/PM0065v01.jpg)
- "Sold Out" Announcement Image: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PM0065_20180118_1.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PM0065_20180118_1.jpg)
### PDF Documents
The archive contains 2 PDF documents related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Online:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Box Office:** Ταμεία Βασιλικού Θεάτρου
---
## Related CMS Articles
### Event Announcements
- **Id: 11166** - Συναυλία Αγγελάκα - Βελιώτη την Παρασκευή 19 Ιανουαρίου στο Βασιλικό Θέατρο >
- **Id: 11175** - SOLD OUT η συναυλία ΟΙ ΛΥΚΟΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ - ΑΓΓΕΛΑΚΑΣ-ΒΕΛΙΩΤΗΣ στο Βασιλικό Θέατρο! >
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14077 with 2 related articles*
---
# Αδερφοί και αδερφές
**CMS Element ID:** 8180
**Production ID:** 990207
**Type:** Guest Performance / Festival
**Producing Organisation:** Θέατρο Μάλι (Maly Theatre), Ρωσία
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Θεάτρου Μάλι της Ρωσίας, σε σκηνοθεσία του Λεβ Ντόντιν, που παρουσιάστηκε στη Θεσσαλονίκη από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος στο πλαίσιο του Φεστιβάλ της Ένωσης των Θεάτρων της Ευρώπης. Η παράσταση απεικονίζει τη ζωή του ρωσικού λαού κατά τη διάρκεια της σταλινικής περιόδου, εξερευνώντας άγνωστες πτυχές της ρωσικής ψυχής και τις ελπίδες ενός ολόκληρου έθνους για ελευθερία και ένα καλύτερο αύριο. Η ιστορία διαδραματίζεται στο χωριό Πεκάσινο στη Βόρεια Ρωσία και εκτείνεται στις δύο δεκαετίες που ακολούθησαν τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0016
- **Season:** 2000-2001
- **Primary Venue:** Ρωσία, Μόσχα, Θέατρο Μάλι (Maly Theatre, Moscow, Russia)
- **Premiere Date:** 09/03/1985 (World Premiere)
- **Festival Association:** Φεστιβάλ της Ένωσης των Θεάτρων της Ευρώπης
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θέατρο Μάλι
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η παράσταση απεικονίζει τη ζωή του ρωσικού λαού κατά τη διάρκεια της σταλινικής περιόδου. Άγνωστες πτυχές της ρωσικής ψυχής, καθώς και οι ελπίδες ενός ολόκληρου λαού για ελευθερία κι ένα καλύτερο αύριο, ζωντανεύουν επί σκηνής από έναν πολυπληθή θίασο, προσφέροντάς μας μια μοναδική θεατρική εμπειρία. Το έργο διαδραματίζεται στο χωριό Πεκάσινο, στη Βόρεια Ρωσία, και απλώνεται χρονικά στις δύο δεκαετίες που ακολούθησαν τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Λεβ Ντόντιν |
---
## Performance History
### Season 1984-1985
#### Μάρτιος 1985
- 9 & 10 Μαρτίου — Μόσχα, Ρωσία, **Θέατρο Μάλι (Maly Theatre)** (Παγκόσμια Πρεμιέρα)
### Season 2000-2001
#### Μάιος 2001
- 10 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Σκηνή Μελίνα Μερκούρη** (Α' Μέρος)
- 11 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Σκηνή Μελίνα Μερκούρη** (Β' Μέρος)
- 12 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο - Σκηνή Μελίνα Μερκούρη** (Α' και Β' Μέρος)
---
## Venues Summary
- **International Venue:** Θέατρο Μάλι (Maly Theatre), Μόσχα, Ρωσία
- **ΚΘΒΕ Venue:** Βασιλικό Θέατρο - Σκηνή Μελίνα Μερκούρη, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
- 7 production photographs are archived.
- Archival image example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8f3658b79b56df9d5cffc12e31c8955ed7ec2838.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8f3658b79b56df9d5cffc12e31c8955ed7ec2838.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8180 with 0 related articles*
---
# Ακρίδες (Skakavci)
**CMS Element ID:** 8724
**Production ID:** 990238
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This was a guest performance by the Yugoslav Drama Theatre of Belgrade, hosted by the National Theatre of Northern Greece as part of the 11th European Theatre Prize events. The production, titled "Ακρίδες" (Original title: "Skakavci"), was directed by Dejan Mijač and presented for a single performance at the Theatre of the Society for Macedonian Studies. The play explores the theme of aging, questioning whether it is a gradual process or a sudden state, and suggesting that younger generations can also be "old" by having lost their vitality.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0023
- **Season:** 2006-2007
- **Performance Statistics:** 1 performance — 601 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Premiere Date:** 2007-04-27
- **Festival Association:** 11ο Ευρωπαϊκό Βραβείο Θεάτρου
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Γιουγκοσλαβικό Δραματικό Θέατρο Βελιγραδίου
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Director's Note / Artistic Statement
Από προσωπική εμπειρία γνωρίζω ότι τα γηρατειά έρχονται απρόσμενα. Μια μέρα ξαφνικά σταμάτησα μπροστά στα σκαλιά. Δεν κατάφερα να τα ανέβω. Από εκείνη την στιγμή, ποτέ δεν ξανακατάφερα να ανέβω αυτά τα σκαλιά. Τότε κατάλαβα ότι δεν θα μπορώ πια να κάνω όσα θέλω. Αυτό το γεγονός με επηρέασε βαθιά, άμεσα και έμμεσα. Αυτό σημαίνει ότι τα γηρατειά δεν είναι μια διαδικασία, αλλά μία κατάσταση μπορεί να υπάρχουν σε λανθάνουσα μορφή και κάποια στιγμή να εκδηλωθούν. Αυτό το φαινόμενο, που σημαδεύει την εποχή μας και είναι κοινό για όλες τις γενιές, αποτελεί την κεντρική ιδέα του συγκεκριμένου θεατρικού έργου. Στην παράσταση αυτή όλοι οι ήρωες είναι ηλικιωμένοι. όμως, κατά παράδοξο τρόπο, η συγγραφέας υποδηλώνει ότι οι νεότεροι είναι και οι γηραιότεροι, πράγμα που σημαίνει ότι έχουν χάσει τις ζωτικές τους παρορμήσεις περισσότερο από τους ηλικιωμένους. Τα γηρατειά δε χαρακτηρίζονται μόνο από αδυναμία, αλλά και από το ενοχλητικό συναίσθημα που απορρέει από τη συνειδητοποίηση αυτής της αδυναμίας. Οι άνθρωποι μπορεί να είναι γέροι και στα νιάτα τους. Υπάρχουν νέοι που στην ουσία είναι γέροι. Στη φυσική τάξη των πραγμάτων, τα γηρατειά είναι η προετοιμασία για το τέλος: μπορεί να διαρκέσουν πάρα πολύ ή και να μην τελειώσουν ποτέ.Κατά τη γνώμη μου, ο καλύτερος τρόπος για να παρακολουθήσουμε την παράσταση είναι να τη δούμε με την ίδια οπτική που παρατηρούμε τις διάφορες σκηνές κατά μήκος της διαδρομής όταν ταξιδεύουμε. Μας εντυπώνονται πράγματα γρήγορα, επιφανειακά και ασυνείδητα, επειδή λόγω έλλειψης χρόνου, σπεύδουμε στην επόμενη εικόνα. Συνεχίζουμε να προχωρούμε, οι μνήμες πληθαίνουν, χωρίς να ξεχνάμε όσα έχουμε δει. τα συνδυάζουμε με όσα πρόκειται να δούμε. Η προσέγγιση που προτείνω δεν στοχεύει να καταλήξουμε σε συμπεράσματα ούτε να εκλογικεύσουμε οτιδήποτε και να αντιμετωπίσουμε τα υπάρχοντα προβλήματα από μια συγκεκριμένη οπτική. Απλώς στοιβάζει τα συναισθήματα το ένα πάνω στο άλλο και, με βάση αυτά τα συναισθήματα, καλούσαμε να ζωντανέψουμε τα βιώματά μας και πάνω απ' όλα να δούμε σε ποιά κατάσταση βρισκόμαστε: είμαστε ζωντανοί; Επικοινωνούμε με πράγματα που έχουμε δει; Η παράσταση αυτή ζητά από τους θεατές της να μπουν σε μια διαδικασία ενδοσκόπησης, να θυμηθούν τον εαυτό τους και όσα έχουν ζήσει.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ντέγιαν Μίγιατς |
---
## Performance History
- **26 Απριλίου 2005** — Βελιγράδι, Σερβία, **Γιουγκοσλαβικό Δραματικό Θέατρο** (Παγκόσμια Πρεμιέρα)
### Season 2006-2007
#### Απρίλιος 2007
- **27 Απριλίου** — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (στο πλαίσιο του 11ου Ευρωπαϊκού Βραβείου Θεάτρου)
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ Host):** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Thessaloniki)
- **International Venues:** Γιουγκοσλαβικό Δραματικό Θέατρο (Belgrade, Serbia)
---
## Media Resources
The archival collection includes 19 production photographs and 6 video files.
### Production Images
- **Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f7b2da74d67012042fa66828849ad28c75bf8ea5.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f7b2da74d67012042fa66828849ad28c75bf8ea5.jpg) (EDM Classification: Εικόνες/Images)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8724 with 0 related articles*
---
# Από 'κει που φύτρωσες
**CMS Element ID:** 14207
**Production ID:** 1037742
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) - as host
---
## Production Overview
This is a guest performance by the Municipal and Regional Theatre of Agrinio (ΔΗΠΕΘΕ Αγρινίου) and the Mikro Theatro of Agrinio, hosted by the National Theatre of Northern Greece at the Studio Theatre of Lazaristes Monastery in October 2019. Directed by Katerina Karadima, the production is a devised piece based on personal testimonies from women about their experiences as daughters and mothers. The performance explores the complex, often contradictory emotions of love, oppression, sadness, and joy that define the mother-child relationship across generations. The performance duration is 80 minutes without an intermission and is suitable for audiences over 13 years old.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0089
- **Season:** 2019-2020
- **Performance Statistics:** 4 performances — 103 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 03/10/2019
- **License:** [https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en](https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en)
- **Rights Holder:** ΔΗΠΕΘΕ Αγρινίου & Μικρό Θέατρο Αγρινίου
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η παράσταση βασίζεται σε προσωπικές μαρτυρίες γυναικών που είναι οι ίδιες μάνες και μιλούν και για τη δική τους μάνα. Αλήθειες πικρές και γλυκές που παντρεύονται με την ποίηση, τη θρησκεία, τον ρεαλισμό, τον σουρεαλισμό, το σήμερα και το χτες και την καταπίεση μιας κοινωνίας που ξέρει να κουρδίζεται καλά σε ήχους σκληρούς. Η ευθύνη του να μεγαλώνεις έναν άνθρωπο φαίνεται να μην είναι και τόσο προσωπικό θέμα για όλους όταν κουβαλάς στην πλάτη σου άλλες γενιές, άλλες εποχές, άλλες μάνες, άλλες κοινωνικές δομές, άλλα πλαίσια, άλλες εμμονές. Η παράσταση αυτή έρχεται να απελευθερώσει από μέσα μας σκέψεις και συναισθήματα που κάναμε και νιώσαμε για τη δική μας μάνα αλλά και αναμνήσεις και μυρωδιές που είχαν μείνει κάπου πίσω σε κάτι καθαροΔευτέρες, σε κάτι γιορτές, σε κάτι καυγάδες, σε κάτι βόλτες με το παλιό αυτοκίνητο, σε κάτι γλέντια, σε κάτι ύπνους κάτω απ’ την ίδια κουβέρτα. Το πρώτο γάλα, οι πρώτες χαρές, οι πρώτες λύπες, οι αγωνίες, ο φόβος μη μοιάσω στη δική μου μάνα, η απουσία της. Πώς μέσα από τόση αγάπη, ξεφυτρώνει η σκληράδα, η καταπίεση, η απόγνωση, η θλίψη… Πώς το άνθος γίνεται αγκάθι και τί μένει στο τέλος.
---
## Director's Note
Άκουσα κάποιον να λέει ότι στις ντοματιές που έχει στον κήπο του, για να μην τις πάρει ο άνεμος και σπάσουνε, βάζει, λέει, ένα πάσσαλο και τις δένει κιόλας. Αλλά δεν τις δένει με σύρμα. Τις δένει με ένα ύφασμα από μια παλιά φανέλα... απαλά... για να μην κάνει πληγή.
Κάπως αυτό μου φώτισε έναν άλλο δρόμο για την παράσταση!
Μετά σκέφτηκα ότι η φύτρα είναι «ίδια λέξη» −που λέει και η κόρη μου− με τη μήτρα. Η ιστορία αυτή δεν τελειώνει ποτέ... Δεν ξέρω... Θα δούμε...
*Κατερίνα Καραδήμα*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία-Μουσική επιμέλεια | Κατερίνα Καραδήμα |
| Σκηνικά | Γιώργος Κρέτσης |
| Κοστούμια | Λίλη Κυριλή |
| Φωτισμοί | Δημήτρης Παπαδάκης |
| Βίντεο-Αφίσα-Τρέιλερ | Αντώνης Μίκροβας |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Σπυριδούλα Κουμπούρη |
| Φωτογραφίες | Σπύρος Γιολδάσης |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Performers | Αιμίλιος Αλεξανδρής, Χριστίνα Δαλαμάγκα, Χρήστος Διονυσόπουλος, Ειρήνη Κοψαλή, Βαλεντίνα Φυλακτού |
---
## Performance History
### Season 2019-2020
#### Οκτώβριος 2019
- 3 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 4 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 5 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 6 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
---
## Venues Summary
- **ΚΘΒΕ Host Venue:** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Venue | Ticket Type | Price |
| :--- | :--- | :--- |
| Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών | Γενική είσοδος | 10€ |
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/1Uh6DuawPaE](https://www.youtube.com/embed/1Uh6DuawPaE)
### Production Images
The archival record contains a collection of 22 media items, including production photographs and PDF documents.
- **Representative Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/941872213a8bd757dd30b91ddf161c69d3d080e6.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/941872213a8bd757dd30b91ddf161c69d3d080e6.jpg)
- **Article Images:**
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0089/PM0089J0001v05.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0089/PM0089J0001v05.jpg)
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0089/PM0089J0001v07.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0089/PM0089J0001v07.jpg)
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0089/PM0089J0001v09.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0089/PM0089J0001v09.jpg)
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0089/PM0089P0001v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0089/PM0089P0001v01.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets (ΚΘΒΕ):** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Production Contact (ΔΗΠΕΘΕ Αγρινίου):**
- Υπεύθυνοι επικοινωνίας: Μυλωνά Μαριάννα, Λιάλιος Θωμάς
- Τηλέφωνα: 2641021158, 2641046452
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements**
- **Id: 11848** — AΠΟ 'ΚΕΙ ΠΟΥ ΦΥΤΡΩΣΕΣ από τις 3 ως τις 6 Οκτωβρίου στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
---
## Producing Partners
- ΔΗΠΕΘΕ Αγρινίου
- Μικρό Θέατρο Αγρινίου
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14207 with 1 related articles*
---
# Από πρώτο χέρι – Μια παράσταση για τα καπνά
**CMS Element ID:** 8686
**Production ID:** 1031303
**Type:** Guest Performance (Μετάκληση)
**Producing Organisation:** Μικρό Θέατρο Αγρινίου (Hosted by Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος)
---
## Production Overview
A guest performance by the Μικρό Θέατρο Αγρινίου, directed by Γεωργία Μαυραγάνη. The production is a theatrical documentary and a tribute to the daily toil of the people who worked as tobacco workers or farmers in the tobacco fields of Agrinio. Using real memories and narratives, three actresses compose a performance that explores the history, dreams, hardships, and culture surrounding tobacco cultivation in the region, from the 19th century to the present day. The show was successfully presented in Agrinio and Athens before being hosted by the NTNG in Thessaloniki.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0039
- **Season:** 2015-2016
- **Performance Statistics:** 10 παραστάσεις
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2016-03-11
- **License:** [https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en](https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en)
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τρεις ηθοποιοί, με υλικά τις πραγματικές μνήμες και αφηγήσεις των ανθρώπων που εργάστηκαν ως καπνεργάτες ή ως αγρότες-καλλιεργητές στα καπνά του Αγρινίου, συνθέτουν μια παράσταση – ύμνο στον καθημερινό μόχθο των ανθρώπων και στην πατρογονική γη. H Γεωργία Μαυραγάνη επενδύει σε μνήμες και εμπειρίες από γιαγιάδες, προγιαγιάδες, παππούδες και παιδιά που μεγάλωσαν και ωρίμασαν μέσα στη μυρωδιά και την κόλλα του καπνού. Χώμα, γη, δάκρυα, γέλια, καπναποθήκες, όνειρα, χωράφια, έρωτες, κόπος, τσακωμοί και μια ανεξήγητη επιθυμία επιστροφής σε εκείνη την εποχή.
---
## Director's Note / Artistic Statement
### Σημείωμα Σκηνοθέτη
> Ήταν δύσκολο το προηγούμενο καλοκαίρι.Τι λέω τώρα, ε;Και για ποιον δεν ήτανε!Εκεί, λοιπόν, μες στην καρδιά της καταχνιάς, μες στην καρδιά του θέρους –που λέει και ο ποιητής– μου ήρθε αναπάντεχα μια περίεργη –έτσι μου φάνηκε τότε– πρόταση από την Κατερίνα Καραδήμα και το Mικρό Θέατρο: Να κάνουμε –λέει– μία παράσταση για τα καπνά. Ω, ρε μάνα μου, σκέφτηκα, εκεί να δεις δύσκολα καλοκαίρια!Και είπα αυθόρμητα ναι. Και έπειτα θυμήθηκα. Όπως θυμήθηκαν και όλοι εκείνοι που απλόχερα μας τα εξομολογήθηκαν όλα τα του καπνού. Από πρώτο χέρι. Κι ας λένε πως η εμπειρία δεν μεταβιβάζεται. Εμείς καταλάβαμε. Καταλάβαμε τι είναι αυτό που τους δένει τόσο δυνατά... Τι είναι αυτό που τους κάνει να αντέχουν ακόμα τον κόπο: Ο αγώνας για ζωή. Αγώνας… όχι αστεία...
>
> **Γεωργία Μαυραγάνη**
### Σημείωμα Καλλιτεχνικής Διευθύντριας (Μικρό Θέατρο Αγρινίου)
> «Παιδιά, θα πιείτε μια πορτοκαλαδίτσα»; Δεν έχουμε παράπονο. Όλοι μας περιποιήθηκαν. Και πορτοκαλαδίτσα και γλυκό και καφεδάκι και γέλια και δάκρυα… όλα μαζί. Μας άνοιξαν τα σπίτια τους και τις καρδιές τους, μας έδειξαν και φωτογραφίες και μίλησαν μετά από πολύ καιρό για τα καπνά. Για τα καλά και τα άσχημα αλλά και γι’ αυτά που δε λέγονται εύκολα. Άνθρωποι του μόχθου και της γης που μας χάρισαν τις ιστορίες τους και τις εικόνες τους, μήπως και τις ξαναδούν ή τις ξαναμυρίσουν μέσα από την παράσταση. Αυτή την παράσταση που μυρίζει Αγρίνιο, από τους συντελεστές της που είναι όλοι δεμένοι με Αγρινιώτικες ρίζες, έως τους ανθρώπους που μας μίλησαν. «Εγώ θέατρο δεν πάω καμάρι’μ αλλά σ’ αυτό θα ’ρθω»! Έτσι μου είπε ένας παππούς... Θα έρθει, θα πάρει το εισιτήριο του και θα κάτσει στη θέση του περιμένοντας να κλείσουν τα φώτα και να ανάψουν τα άλλα, εκείνα που του θυμίζουν αυτό που πόνεσε. Και ας μην έχει πατήσει στο θέατρο ποτέ. Μεγάλο κέρδος… για όλους μας!Κι ενώ οι καιροί είναι δύσκολοι και τα πράγματα αγριεύουν, ψάχνω να βρω ποιο είναι αυτό το θέατρο που θα μας πάει σε μια βαθιά, δικιά μας «ώρα». Εκείνη η ώρα, η ώρα της παράστασης μοιάζει να είναι σα μια αναπνοή στην οποία συντονίζονται οι μνήμες και οι αισθήσεις όλων των θεατών. Δεν είναι και λίγο πράγμα! Μέχρι να εκπνεύσεις πέρασαν όλες οι αναμνήσεις μπροστά από τα μάτια σου. Ακριβώς όπως και στη ζωή.Η ευθύνη και η χαρά είναι μεγάλη. Αυτοί μας περιποιήθηκαν… ώρα να το κάνουμε κι εμείς τώρα. Καλώς ήρθατε στο Μικρό Θέατρο…
>
> **Κατερίνα Καραδήμα**
> Υ.Γ Γεωργία ευχαριστώ πολύ…
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γεωργία Μαυραγάνη |
| Βοηθός σκηνοθέτη – σκηνικά, κοστούμια | Λίλη Κυριλή |
| Καλλιτεχνικός συνεργάτης | Αντώνης Μίκροβας |
| Φωτισμοί | Τάσος Παλαιορούτας |
| Φωτογράφιση | Βαγγέλης Πατσιαλός |
| Βίντεο παράστασης | myagrinio |
| Παραγωγή | Μικρό Θέατρο Αγρινίου |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Παίζουν | Κατερίνα Καραδήμα |
| | Μαντώ Κεραμυδά |
| | Δανάη Σπηλιώτη |
---
## Performance History
### Season 2015-2016
#### Μάρτιος 2016
- 11 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (Πρεμιέρα)
- 12 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (2 παραστάσεις)
- 13 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 16 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 17 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 18 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 19 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (2 παραστάσεις)
- 20 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
---
## Accessibility & Surtitles
Υπήρχε πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες, καθώς και οι αντίστοιχες εξυπηρετήσεις στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών.
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
> Όσον αφορά στη ροή, μοιάζει περισσότερο με ένα συνδυασμό περφόρμανς και ζωντανού ντοκιμαντέρ... Η παράσταση «Από πρώτο χέρι» παρουσιάζει μια Ελλάδα που οι άνθρωποι της Αθήνας έχουν αφήσει πίσω τους και που όμως λειτουργεί ως αντανάκλαση των εαυτών τους. Σέβεται τις επιρροές της ώστε να τις αναδείξει σε συναισθηματικό επίπεδο ενώ παράλληλα κάνει και ένα σαφέστατο κοινωνικό σχόλιο.
> **Γιάννης Μόσχος – click@life.gr**
> Μια θεατρική παράσταση - ντοκουμέντο, σπάνια και πολύτιμη, με ψυχή, τσαγανό και συγκινητική αλήθεια, που μυρίζει χώμα και καπνό, βασισμένη σε πραγματικές ζωές και μαρτυρίες ανθρώπων που έσκυψαν πάνω από τη γη... Η παράσταση αγαπήθηκε, συζητήθηκε, συγκίνησε και πήρε απανωτές παρατάσεις. Ο αγώνας για ζωή. Αγώνας αληθινός, όχι αστεία.
> **Μάνια Ζούση – εφημερίδα Η Αυγή**
> Σκληρή δουλειά όλων των μελών της οικογένειας -ακόμη και των μικρών παιδιών - από την άνοιξη έως το Φθινόπωρο, όνειρα «χτισμένα» τα...αξημέρωτα... Αναμφίβολα η παράσταση «μίλησε» στις καρδιές των ντόπιων και πυροδότησε σειρά συζητήσεων στο Αγρίνιο.
> **Βασιλική Κόκκαλη – εφημερίδα Πρώτο Θέμα**
> Μια περφόρμανς με τον τίτλο «Από πρώτο χέρι», αφού βασίζεται σε επιτόπιες έρευνες, ηχογραφημένες συνεντεύξεις, μνήμες, δημοσιεύματα, μέσα από τα οποία η Αγρινιώτισσα σκηνοθέτις, η άξια Γεωργία Μαυραγάνη, έστησε ένα άρτιο σκηνικό γεγονός... Οι τρεις ηθοποιοί... γεμάτες ζωντάνια, χιούμορ και στοχασμό, γέμισαν τον χώρο με δράση, μνήμες, γεύσεις, συνειρμούς και συγκίνηση.
> **Άννυ Κολτσιδοπούλου – εφημερίδα Η Καθημερινή**
> Το δημιούργημα της Μαυραγάνη... δημιουργεί ένα σκηνικό αποτέλεσμα που -ταυτόχρονα- πληροφορεί, προβληματίζει και ψυχαγωγεί· μία παράσταση που είναι μαζί θεατρική απόλαυση, ύμνος στο μόχθο των καθημερινών ανθρώπων, χρονικό των εργατικών αγώνων και διεκδικήσεων και αποτύπωση της κοινωνικής-οικονομικής-πολιτικής πορείας της χώρας για διάστημα τουλάχιστον έξι δεκαετιών.
> **Τώνια Καράογλου – elculture**
> Όσο η παράσταση προχωρούσε στο «Bios»,τόσο η συγκίνηση με καταλάμβανε -για να με πνίξει στο τέλος... Ήταν παράσταση του «Μικρού Θεάτρου Αγρινίου»... μια παράσταση βγαλμένη απ’ τα σπλάχνα του Αγρινίου, απ’ το αίμα του. Μια παράσταση απολύτως λιτή, «φτωχή» αλλά με φλέβες πλούσιες. Πολύ πλούσιες.
> **Γιώργος Σαρηγιάννης – Το τέταρτο κουδούνι**
> Ήταν σίγουρα η πιο ευχάριστη έκπληξη της έναρξης της νέας θεατρικής περιόδου... Αυτό όμως, «Το πρώτο χέρι» του Μικρού Θεάτρου Αγρινίου δεν μας έδειξε μόνο τον κόπο και τους ανθρώπους του καπνού, αλλά τον κόπο και τους ανθρώπους της εργασίας γενικώς. Και την Αντίσταση, την Οργή, ακόμα και την Αποχαύνωσή μας.
> **Βαγγέλης Σαρακινός – Artplay.gr**
---
## Ticket Pricing
| Τύπος Εισιτηρίου | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 10 € |
| Εκπτωτικό (φοιτητικό, άνω των 65, άνεργοι, πολύτεκνοι) | 8 € |
**Γενικό ωράριο παραστάσεων:**
- Τετάρτη: 18:00
- Πέμπτη-Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 18:00 & 21:00
- Κυριακή: 19:00
---
## Media Resources
### Video Content
- **Βίντεο παράστασης:** [myagrinio](http://www.myagrinio.gr/%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CF%8C-%CE%B8%CE%AD%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%BF/)
- Archival video file `PM0039V0001v01.mov` is referenced in the OmekaS database.
### Audio Content
- **Ραδιοφωνική εκπομπή "Άκου θέατρο"**: Συνέντευξη με τη σκηνοθέτη Γεωργία Μαυραγάνη στο Ράδιο-Θεσσαλονίκη 94,5 fm.
- **Ραδιοφωνικό αφιέρωμα "Ιστορίες Δρόμου για Λοξούς Ρομαντικούς"**: Αφιέρωμα στην παράσταση με τη συμμετοχή των ηθοποιών, ΕΡΤ3 (9.58fm & 102fm).
- Archival audio file `PM0039H0001v01.mp3` is referenced in the OmekaS database.
### Production Images
The archive contains 34 media assets, including approximately 30 production and press conference photographs, 1 video, 1 audio recording, and 1 PDF document.
- **Archival Image Example 1:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8cab6425db09ae36207309b6fcfb06f72f162724.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/8cab6425db09ae36207309b6fcfb06f72f162724.jpg)
- **Archival Image Example 2:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/54842d12ee9ee0f91d7e0bb67311d9abf36a173a.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/54842d12ee9ee0f91d7e0bb67311d9abf36a173a.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Τηλέφωνο Κρατήσεων:** 2315 200200
- **Προπώληση:** Ταμεία του Βασιλικού Θεάτρου, της Μονής Λαζαριστών.
- **Ώρες λειτουργίας ταμείων:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη–Κυριακή 8:30-21:30
- **Μονή Λαζαριστών:** Τετάρτη–Κυριακή 16:30-21:30
- **Πρόσβαση στη Μονή Λαζαριστών:**
- **Λεωφορεία:** 18, 27, 38, 56 (Στάση «Παύλου Μελά»), 34 (Στάση «Μονή Λαζαριστών»).
- **Πάρκινγκ:** Διατίθεται το πάρκινγκ της Μονής Λαζαριστών έναντι 2 ευρώ.
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- `10300`: ΑΠΟ ΠΡΩΤΟ ΧΕΡΙ - Mια παράσταση για τα καπνά
- `10340`: ΑΠΟ ΠΡΩΤΟ ΧΕΡΙ: ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΠΝΑ στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
- `10330`: ΑΠΟ ΠΡΩΤΟ ΧΕΡΙ – Μια παράσταση για τα καπνά στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών από 11 έως 20 Μαρτίου
- **Reviews & Press Coverage**
- `10307`: Έγραψαν στον τύπο για την παράσταση ΑΠΟ ΠΡΩΤΟ ΧΕΡΙ που έρχεται στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
- **Behind the Scenes / Media**
- `10326`: Σημερινή καλεσμένη στο ΑΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟ η Γεωργία Μαυραγάνη που σκηνοθετεί την παράσταση ΑΠΟ ΠΡΩΤΟ ΧΕΡΙ
- `10343`: Από τη συνάντηση με τους δημοσιογράφους για την παρουσίαση της παράστασης «Από πρώτο χέρι- Μια παράσταση για τα καπνά»
- `10347`: Ιστορίες Δρόμου για Λοξούς Ρομαντικούς: ΑΠΟ ΠΡΩΤΟ ΧΕΡΙ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8686 with 7 related articles*
---
# Απόψε στο Στράτφορντ
**CMS Element ID:** 8675
**Production ID:** 1031405
**Type:** Guest Performance (Φιλοξενία)
**Producing Organisation:** NόVAN Theatre Group (Hosted by Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος)
---
## Production Overview
«Απόψε στο Στράτφορντ» is a comedy by Μάρα Γαβριηλίδου, presented by the NόVAN Theatre Group and directed by Λένα Πετροπούλου. The play, a "theatre within a theatre" piece, follows a troupe of actors in crisis as they prepare for a performance, exploring the so-called "lost years" of William Shakespeare's life. The production was part of the «Τουρνουά 5Χ5» festival hosted by the NTNG.
The NόVAN Theatre Group is a performance and theatre action group founded in Thessaloniki in 2010 by director Λένα Πετροπούλου and actor Κωνσταντίνος Μελίδης. The group, comprising over 30 professional and amateur members, focuses on physical theatre, improvisation, and collaborative creation with local musicians and visual artists.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0045
- **Season:** 2015-2016
- **Performance Statistics:** 3 performances — 208 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 2016-03-25
- **Festival Association:** Τουρνουά 5x5 (2016)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** NόVAN Theatre Group
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
«Απόψε στο Στράτφορντ» ένας θίασος ηθοποιών ετοιμάζεται να δώσει την παράσταση του. Το κοινό είναι στη θέση του. Οι ερμηνευτές, τα κοστούμια, τα σκηνικά κι ένα καλοδουλεμένο έργο… όλα έτοιμα!
Μόνο που «Απόψε στο Στράτφορντ» δεν έχουν ιδέα τι τους περιμένει! Ποιος είναι ο καταλυτικός ρόλος του Δούκα και της ερωμένης του; Γιατί τα γενέθλιά της γίνονται ο εφιάλτης του ταλαίπωρου αυτού θιάσου; Ποιος είναι αυτός ο δήθεν ταλαντούχος εξάδερφος Γουλιέλμος Φίλιους Γιόχαν Σαίξπηρ; Πώς ένα δράμα μετατρέπεται σε κωμωδία; Και πώς μια κωμωδία μπορεί να καταλήξει σε δράμα;
«Απόψε στο Στράτφορντ» ένας θίασος σε παράκρουση παίζει θέατρο για να σώσει το τομάρι του!
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας (Author) | Μάρα Γαβριηλίδου |
| Σκηνοθεσία (Director) | Λένα Πετροπούλου |
---
## Performance History
### Season 2015-2016
#### Μάρτιος 2016
- 25 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό Θέατρο** (Τουρνουά 5Χ5)
- 26 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό Θέατρο** (Τουρνουά 5Χ5)
- 27 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό Θέατρο** (Τουρνουά 5Χ5)
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Host):** Μονή Λαζαριστών - Μικρό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
- [Image 1](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PE0371/PE0371J0001v04.jpg)
- [Image 2](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PE0000P/PE0000P0031v04.jpg)
- [Image 3](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/20160216akouTheatro.jpg)
### Archival Media Collection
The archival record includes a collection of 14 media files:
- 7 video files (.mov)
- 6 image files (.png, .JPG)
- 1 audio file (.mp3)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
### Reviews & Press Coverage
- **Id: 10365** — ΑΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟ «Απόψε στο Στράτφορντ» με καλεσμένη τη Λένα Πετροπούλου (Announcement for a radio interview with director Λένα Πετροπούλου on the NTNG show "Άκου θέατρο" on Ράδιο-Θεσσαλονίκη 94,5 fm, broadcast on 22 March 2016).
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8675 with 1 related articles*
---
# Αρλεκίνος, υπηρέτης δύο αφεντάδων (Arlecchino, Servant of Two Masters)
**CMS Element ID:** 8212
**Production ID:** 990537
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Πίκολο Τεάτρο ντι Μιλάνο (Piccolo Teatro di Milano)
**Presenting Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This was a guest presentation of the historic Piccolo Teatro di Milano production of "Arlecchino, Servant of Two Masters," directed by the legendary Giorgio Strehler. Hosted by the National Theatre of Northern Greece in October 1998, the performance was considered a significant cultural event, essential for the development of both the local audience and Greek theatrical practice.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0001
- **Season:** 1998-1999
- **Performance Statistics:** 3 performances
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 1998-10-01
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Πίκολο Τεάτρο ντι Μιλάνο
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Giorgio Strehler |
| Παραγωγή (Production) | Πίκολο Τεάτρο ντι Μιλάνο |
---
## Performance History
### Season 1998-1999
#### Οκτώβριος 1998
- 01 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Premiere)
- *(Two additional performances took place at the same venue in October 1998)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Thessaloniki)
---
## Critical Reception
> Η παρακολούθηση μιας ιστορικής παράστασης, όπως η φετινή του Υπηρέτη δύο αφεντάδων από το Πίκολο Τεάτρο του Μιλάνο στη μαγευτική σκηνοθεσία του Τζόρτζιο Στρέλερ, είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη του κοινού αλλά και την εξέλιξη της ελληνικής θεατρικής πρακτικής.
>
> **Πλάτων Μαυρομούστακος, Εφ. Κυριακάτικη, 1.11.98**
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 23 production photographs (EDM Classification: Εικόνες/Images).
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/60fbe17b24ebf7f51e51c23b937322b8a36f4ebc.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/60fbe17b24ebf7f51e51c23b937322b8a36f4ebc.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8212 with 0 related articles*
---
# Αφιέρωμα στον Μπέρτολτ Μπρεχτ (Tribute to Bertolt Brecht)
**CMS Element ID:** 8205
**Production ID:** 990558
**Type:** Συναυλία (Concert) / Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια συναυλία-αφιέρωμα στον Μπέρτολτ Μπρεχτ που διοργάνωσε το ΚΘΒΕ, με το μουσικό σύνολο 'Μάνος Χατζιδάκις'. Στη συναυλία, που σημείωσε τεράστια επιτυχία, η Χάνα Σιγκούλα και η Δήμητρα Γαλάνη ερμήνευσαν τραγούδια των Χανς Άισλερ και Μάνου Χατζιδάκι πάνω σε στίχους του Μπρεχτ.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0002
- **Season:** 1998-1999
- **Performance Statistics:** 1 παράσταση
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 1998-12-14
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Μουσικό σύνολο 'Μάνος Χατζιδάκις'
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Στίχοι (Lyrics) | Μπέρτολτ Μπρεχτ |
| Μουσική (Music) | Χανς Άισλερ, Μάνος Χατζιδάκις |
| Μουσικό Σύνολο | Μουσικό σύνολο ''Μάνος Χατζιδάκις'' |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ερμηνεία (Vocals) | Χάνα Σιγκούλα |
| Ερμηνεία (Vocals) | Δήμητρα Γαλάνη |
---
## Performance History
### Season 1998-1999
#### Δεκέμβριος 1998
- 14 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
> Το αδιαχώρητο δημιουργήθηκε στη συναυλία του μουσικού συνόλου 'Μάνος Χατζιδάκις', που οργάνωσε πρόσφατα το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος στη σκηνή Σωκράτης Καραντινός. Η Χάνα Σιγκούλα και η Δήμητρα Γαλάνη μάγεψαν το κοινό με τις ερμηνείες τους στα τραγούδια του Χανς Άισλερ και του Μάνου Χατζιδάκι πάνω σε στίχους του Μπέρτολτ Μπρεχτ.
>
> **Πηγή:** Εφ. Θεσσαλονίκη, 19/12/1998
---
## Media Resources
### Production Images
- 1 φωτογραφία αρχείου.
- **Archival URL:** https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c23b8662429124fdbeee1ada856250b6ed799b47.jpg
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** https://www.ntng.gr/
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8205 with 0 related articles*
---
# Βασιλιάς Ληρ (King Lear)
**CMS Element ID:** 8233
**Production ID:** 990673
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν
**Hosting Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A guest performance by the renowned "Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν", directed by Γιώργος Λαζάνης. This contemporary take on Shakespeare's "King Lear" was first presented in Athens in late 1999 and then brought to the NTNG stage in Thessaloniki in April 2000 for a limited run. The production explores the play's timeless themes of power, blindness, and destruction, questioning what it means to live at the end of a historical cycle.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0013
- **Season:** 1999-2000
- **Performance Statistics:** 4 παραστάσεις (4 performances)
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Thessaloniki run)
- **Premiere Date:** 19/04/2000 (at NTNG)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Γραμμένο σε καιρούς ιστορικά ανήσυχους, σε μια εποχή συγκρούσεων και ανακατατάξεων, το αριστούργημα του Σαίξπηρ ακούγεται σήμερα δραματικά επίκαιρο. Στον Βασιλιά Ληρ οι ήρωες αρχίζουν να βλέπουν και να κατανοούν, μόνον όταν έχουν πλέον συντριβεί. Μήπως αυτή είναι η κοινή ανθρώπινη μοίρα; Με όψη σύγχρονη, η παράσταση του Θεάτρου Τέχνης επιχειρεί ένα σκληρό μάθημα ανατομίας της καρδιάς και του μυαλού. Τι σημαίνει να ζει κανείς στο τέλος ενός κύκλου; Μπορεί να αντληθεί αισιοδοξία όταν μια εποχή τελειώνει βίαια και καταστροφικά; Τι σημαίνει όραση, τι σημαίνει τύφλωση;
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιώργος Λαζάνης |
---
## Performance History
This production by Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν had its premiere in Athens before being presented as a guest performance at the NTNG.
### Season 1999-2000
#### Δεκέμβριος 1999
- 16/12/1999 — Αθήνα, **Θέατρο Τέχνης** (Πρώτη Παρουσίαση / World Premiere)
#### Απρίλιος 2000
- 19/04/2000 — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Έναρξη παραστάσεων στο ΚΘΒΕ)
*(The run consisted of 4 performances)*
---
## Venues Summary
- **Original Premiere Venue:** Θέατρο Τέχνης, Αθήνα
- **ΚΘΒΕ Guest Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 17 production photographs.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8233 with 0 related articles*
---
# Βικτόρ ή Τα παιδιά στην εξουσία (Victor, or The Children Take Over)
**CMS Element ID:** 8308
**Production ID:** 990937
**Type:** Guest Performance (Μετάκληση)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This was a guest performance by the "Ανοιχτό Θέατρο", directed by Γιώργος Μιχαηλίδης, hosted by the National Theatre of Northern Greece during the 2003-2004 season. The production is a relentless satire of the bourgeoisie, revealing its emptiness and immorality. Through fast-paced rhythms and comedic devices, the play deconstructs the false behaviors and codes behind which society hides its hollow and vulgar face. The production aimed to highlight the timeless and contemporary relevance of the work, connecting its themes of falsehood, vanity, and amoralism to modern times.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0032
- **Season:** 2003-2004
- **Performance Statistics:** 17 performances — 3,719 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2004-03-19
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Ανοιχτό Θέατρο
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια ανελέητη σάτιρα της αστικής τάξης που αποκαλύπτει όλη την κενότητα και την ανηθικότητα που την χαρακτηρίζει. Μέσα από καταιγιστικούς ρυθμούς και συνεχή κωμικά ευρήματα, γκρεμίζει τρόπους, ψευδείς συμπεριφορές και κώδικες πίσω από τους οποίους κάθε κοινωνία κρύβει το κούφιο και χυδαίο πρόσωπό της. Έργο ανατρεπτικό, σάρωσε στην εποχή του όλες τις θεατρικές φόρμες δίνοντας προτεραιότητα στην αλήθεια, στη φαντασία και στην ποίηση. Η παράσταση φέρνει το έργο στην εποχή μας, αποδεικνύοντας πόσο σύγχρονο και διαχρονικό είναι, μια και τα ψεύδη, η κενότητα, η επίδειξη πλούτου και ο αμοραλισμός είναι ασθένειες που χαρακτηρίζουν απόλυτα και τους καιρούς μας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιώργος Μιχαηλίδης |
| Θεατρική Εταιρεία (Theatre Company) | Ανοιχτό Θέατρο |
---
## Performance History
### Season 2003-2004
#### Μάρτιος 2004
- 19 Μαρτίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for a total of 17 performances at this venue).*
---
## Venues Summary
### Home Venues (ΚΘΒΕ)
- Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 27 production photographs.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8308 with 0 related articles*
---
# Βιτρούβιος
**CMS Element ID:** 14515
**Production ID:** 1947524
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Αυτή η μετάκληση είναι το 13ο θεατρικό έργο του Στέφανου Κακαβούλη, εμπνευσμένο από το διάσημο σχέδιο του Leonardo Da Vinci, «Ο Άνθρωπος του Βιτρούβιου». Μετά από μια επιτυχημένη πορεία στην Αθήνα το 2025 (Θέατρο Σχολής Καλών Τεχνών και Χώρος BRECHT), η παράσταση, σε σκηνοθεσία Χρήστου Δήμα και με πρωταγωνιστή τον ίδιο τον συγγραφέα, παρουσιάστηκε στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών του ΚΘΒΕ. Το έργο είναι ένας μονόλογος που δίνει φωνή στον άνδρα που πόζαρε για τον Da Vinci, εξερευνώντας τη ζωή και την ψυχοσύνθεσή του μέσα από μια μυθοπλαστική ιστορική αφήγηση. Η παραγωγή είναι της εταιρείας «Διάθεση Τέχνης».
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0117
- **Season:** 2025-2026
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 14/05/2026
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Διάθεση Τέχνης
---
## Synopsis
Στην παράσταση, που σκηνοθετεί ο Χρήστος Δήμας, ο Στέφανος Κακαβούλης ζωντανεύει επί σκηνής μια μυθοπλαστική ιστορία με πολλά πραγματικά και ιστορικά στοιχεία. Οι συμβολισμοί, οι αλληγορίες, τα αποκρυπτογραφημένα μηνύματα, οι κώδικες, η μεταφυσική διάσταση που κρύβονται πίσω από το συγκεκριμένο σχέδιο πλαισιώνουν τον Άντρα που πόζαρε στον ζωγράφο, δίνοντάς του σάρκα και οστά. Η παράσταση φωτίζει τη ψυχοσύνθεση, τις αγωνίες και τη ζωή του στη διάρκεια των συναντήσεών του με τον Da Vinci στο ατελιέ του μεγάλου δημιουργού. Με τη μορφή μονολόγου ο Άντρας - Βιτρούβιος απευθύνεται άμεσα στο κοινό σαν να είναι αυτό ο ζωγράφος.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Κείμενο | Στέφανος Κακαβούλης |
| Σκηνοθεσία | Χρήστος Δήμας |
| Φωτισμοί | Φώτης Μήτσης |
| Πρωτότυπη μουσική | Αντώνης Παπακωνσταντίνου |
| Σκηνικά-κοστούμια | Μιχάλης Σδούγκος |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Τόνια Πούρκου |
| Προβολές video | Ιάσων Λαγουτάρης |
| Φωτογραφίες | Διονύσης Κούτσης, Chronis Perrakis, Alexander Grazhdan |
| Επικοινωνία | Νταίζη Λεμπέση |
| Παραγωγή | Διάθεση Τέχνης |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Βιτρούβιος | Στέφανος Κακαβούλης |
---
## Performance History
Η παραγωγή παρουσιάστηκε αρχικά στην Αθήνα πριν από τις παραστάσεις της στη Θεσσαλονίκη.
- Μάιος 2025 – Αθήνα, Θέατρο της Σχολής Καλών Τεχνών
- Οκτώβριος-Νοέμβριος 2025 – Αθήνα, Χώρος BRECHT
### Season 2025-2026
#### Μάιος 2026
- 14 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 15 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών (Θεσσαλονίκη)
- **Other Venues:** Θέατρο Σχολής Καλών Τεχνών (Αθήνα), Χώρος BRECHT (Αθήνα)
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 15€ |
| Φοιτητικό | 10€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [Ticket Services](https://www.ticketservices.gr/event/vitrouvios-thessaloniki/)
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει τουλάχιστον μία φωτογραφία της παραγωγής.
- Archival URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1e4ad1442758f271eca3ef43c50221b72c98d875.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1e4ad1442758f271eca3ef43c50221b72c98d875.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Venue:** Μονή Λαζαριστών – Μικρό Θέατρο (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη, Θεσσαλονίκη)
- **Performance Duration:** 70 λεπτά
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 14516) «ΒΙΤΡΟΥΒΙΟΣ» στις 14 & 15 Μαΐου στο Μικρό Θέατρο Θέατρο Μονής Λαζαριστών
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14515 with 1 related articles*
---
# ΓΕΡΜΑ (Η ανεκπλήρωτη) (Yerma (The Unfulfilled))
**CMS Element ID:** 14480
**Production ID:** 1947046
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This is a guest performance of "Γέρμα (η ανεκπλήρωτη)" by Federico García Lorca, a production by KartProductions and the Theatro Technis Karolos Koun, hosted by the NTNG at the Vassiliko Theatre. Directed by Maria Protopappa, who also stars in the title role, the production had a successful run at the historic Theatro Technis basement in Athens before its Thessaloniki dates. The performance is dedicated to the memory of Mimis Kougioumtzis, who staged the play 33 years prior. The cast includes notable actors such as Giannos Perlegas and Simos Kakalas. The production explores the agonizing search for motherhood against the backdrop of social conventions and the price of desire.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0116
- **Season:** 2025-2026
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 08/05/2026
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Kart Productions - Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν
---
## Synopsis
Η «Γέρμα» – ένα από τα σημαντικότερα έργα του ισπανικού θεατρικού ρεπερτορίου πραγματεύεται την αγωνιώδη αναζήτηση της μητρότητας ως εκπλήρωση ενός εαυτού γεννημένου από την καταπίεση των κοινωνικών συμβάσεων και το τίμημα της επιθυμίας. Μια γυναίκα που δεν περιμένει από τον άντρα που την οδήγησαν να παντρευτεί ούτε έρωτα ούτε χρήμα, περιμένει παιδιά. Εκείνος δεν έχει την φλόγα να ανάψει μέσα της μια καινούρια ζωή. Από την άλλη, ένας ταπεινός βοσκός, παιδικός της φίλος που θα μπορούσε να της χαρίσει την μητρότητα, δεν είναι δικός της. Κι εκείνη δεν καταδέχεται να γίνει μοιχαλίδα. Ο άντρας της, καχύποπτος φέρνει τις αδελφές του να την περιφρουρούν. Η αγωνία της γυναίκας την οδηγεί σε άκρα. Έτσι, μια νύχτα, που βρίσκονται με τον άντρα της στο ξωκλήσι του Αγίου της Γονιμότητας, σε μια σχεδόν παγανιστική γιορτή, (η τελευταία της ελπίδα) εκείνος της ομολογεί πως επιλέγει να μείνει άτεκνος κι εκείνη σε μια έκρηξη απόγνωσης τον πνίγει. Πνίγοντας τη μοναδική ελπίδα της για εκπλήρωση των πόθων της, επιζητώντας το τέλος της αγωνίας.
---
## Director's Note / Artistic Statement
**Σημείωμα Μαρίας Πρωτόπαππα**
Ο Λόρκα φτιάχνει μια ηρωίδα, γεμάτη αντινομίες και αντιφάσεις, ακριβώς όπως ο ίδιος, πολύ μακριά από την αγιότητα, όπου μέσα της παλεύουν το πανάρχαιο γονιμικό αίτημα της ζωής και η απαγόρευση του απόλυτου θρησκευτικού και κοινωνικού «πρέπει».
Η Γέρμα ως μνημείο ασυμβίβαστων υψώνεται για να υμνήσει «το τραγικό αίσθημα του να ζεις» (Μ. Ουναμούνο).
Η εσωτερική ανάγκη του ανθρώπινου όντος να ορίσει το ανορίωτο, το απομακρύνει από την Φύση, κι εκείνη εκδικείται.
Να ζήσει πειθαρχημένη σε αυστηρά και ασφαλή πλαίσια; Ή να αφεθεί στον υπαρξιακό ίλιγγο του έρωτα προς θάνατον;
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία-Απόδοση - Τελικό κείμενο παράστασης | **Μαρία Πρωτόπαππα** |
| Δραματουργική επεξεργασία | **Γιάννος Περλέγκας, Μαρία Πρωτόπαππα** |
| Μετάφραση από τα ισπανικά - Βοηθός σκηνοθέτριας | **Ελένη Σπετσιώτη** |
| Δημιουργική ομάδα ως προς την έρευνα | **Γιάννος Περλέγκας, Μαρία Πρωτόπαππα, Ελένη Σπετσιώτη** |
| Σκηνικά - Κοστούμια | **Μαγδαληνή Αυγερινού** |
| Κίνηση | **Μαριέλα Νέστορα** |
| Μουσική Επιμέλεια | **Γιάννος Περλέγκας** |
| Φωτισμοί | **Βαλεντίνα Ταμιωλάκη** |
| Βοηθός σκηνογράφου, ενδυματολόγου | **Μυρτώ Σταματοπούλου** |
| Φωτογραφίες promo παράστασης | **Ρούλα Ρέβη** |
| Φωτογραφίες παράστασης | **KartProductions** |
| Μακιγιάζ φωτογράφησης | **Σίσσυ Πετροπούλου** |
| Concept - δημιουργία εικόνας - γραφιστικά | **Γιάννης Σταματόπουλος** |
| Social media | **Ανδρέας Λεύκιος Καψαμπέλης** |
| Συμπαραγωγή | **KartProductions - Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν** |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Performers | Μαρία Πρωτόπαππα, Γιάννος Περλέγκας, Σίμος Κακάλας, Ηλέκτρα Μπαρούτα, Νώντας Δαμόπουλος |
---
## Performance History
### Season 2025-2026
#### Μάιος 2026
- 8 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (21:00)
- 9 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (18:00 & 21:00)
- 10 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (18:00)
---
## Venues Summary
- **Home Venues (NTNG):** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
- **Originating Venue:** Υπόγειο του Θεάτρου Τέχνης Καρόλου Κουν, Αθήνα
---
## Critical Reception
> «Η Μαρία Πρωτόπαππα σκύβει ουσιαστικά πάνω στο έργο του Λόρκα, αποφεύγει τους σκόπελους μιας μελοδραματικής ή ηθογραφικής ανάγνωσης και φτάνει στον πυρήνα του».
> **Τώνια Καράογλου**, **Αθηνόραμα**
> «Η Μαρία Πρωτόπαππα σ’ αυτή της τη «συνάντηση» με τον Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, σ’ αυτή τη «Γέρμα», συνέδεσε το χθες με το σήμερα μ’ έναν τρόπο εξαιρετικά γόνιμο».
> **Όλγα Σελλά, oanagnostis.gr**
> «Η «Γέρμα» που σκηνοθετεί η Μαρία Πρωτόπαππα δεν είναι απλώς μια τραγωδία για την άτεκνη γυναίκα. Σκηνοθετικά στοιχειωμένη άποψη συνδυασμένη με πολύ καλές ερμηνείες σε μία παράσταση για την ανθρώπινη επιθυμία και την αναμέτρηση με τις κοινωνικές συμβάσεις πιέσεις. Δύσκολα θα απογοητεύσει κάποιον».
> **Γεωργία Οικονόμου, news247.gr**
> «Η απόλαυση της ποιητικής πανδαισίας του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα δεν είναι αυτονόητη· αλλά όταν ο λόγος του φτάνει στην πλατεία από τρεις τόσο ασκημένους ηθοποιούς όπως η Μαρία Πρωτόπαππα, ο Γιάννος Περλέγκας και ο Σίμος Κακάλας, τότε οι λέξεις και τα νοήματα αποκτούν βάρος».
> **Στέλλα Χαραμή, monopoli.gr**
> «Η Μαρία Πρωτόπαππα απέδωσε με έντονα μεταμοντέρνα διάθεση την «Γέρμα» θέτοντας σε διάλογο τόσο το έργο με τον δημιουργό του, όσο και την παράσταση με το κοινό της».
> **Τόνια Τσαμούρη, culture now**
> «Άκρως σημαντική η απόπειρα ανάγνωσης της άξιας δημιουργού να απελευθερώσει το έργο από την επίμονη πατριαρχική αντίληψη που το έχει διαποτίσει και το διαστρέβλωνε για χρόνια».
> **Ελένη Κουτσιλαίου, elculture.gr**
> «Αριστοτεχνική και τολμηρή σκηνοθετική οπτική της κ. Μαρίας Πρωτόπαππα».
> **ΛίαΤσεκούρα, critics-points.gr**
---
## Dedications
Η παράσταση αφιερώνεται στη μνήμη του Μίμη Κουγιουμτζή, 33 χρόνια μετά το δικό του ανέβασμα του έργου.
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 22€, 20€, 17€, 15€ |
**Διάρκεια:** 90 λεπτά
**Loyalty Club:** Οι κάτοχοι των καρτών του Loyalty Club του ΚΘΒΕ μπορούν να παρακολουθήσουν όλες τις παραστάσεις χωρίς αντίτιμο.
- Loyalty Card ΑΠΛΗ: 120€
- Loyalty Card EXTRA: 230€
- Loyalty Card VIP: 350€
**Δωροκάρτα ΚΘΒΕ - Art pass:** Με κάθε art pass (30€), δίνονται δύο (2) εισιτήρια για οποιαδήποτε παραγωγή του ΚΘΒΕ (εξαιρείται η Παιδική Σκηνή).
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://youtu.be/q5cCdlrubwM](https://youtu.be/q5cCdlrubwM)
### Production Images
The archival collection includes a poster and production photographs.
- **Representative Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1683e48fbb035000db1fcd9ff61c623d50bd19ef.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1683e48fbb035000db1fcd9ff61c623d50bd19ef.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Box Office:** 2315 200 200
- **Online Tickets:** [more.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/germa-i-anekpliroti-sto-basiliko-theatro/)
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements**
- **Id: 14484:** «Γέρμα (η ανεκπλήρωτη)» Ένα έργο για την απελπισία του άκαρπου έρωτα
---
## Sponsors
- **ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΟΡΗΓΟΣ:** ΔΕΗ
- **ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΧΟΡΗΓΟΣ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΩΝ:** AEGEAN AIRLINES
- **ΧΟΡΗΓΟΣ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ:** MEDITERRANEAN HOTEL
- **AΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΧΟΡΗΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ MAKE UP:** DUST + CREAM
- **ΧΟΡΗΓΟΣ:** INTERLIFE
- **ΧΟΡΗΓΟΣ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ:** METADOSIS
- **ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ:** ΜΑΣΟΥΤΗΣ
- **ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ:** FYLATOS PUBLISHING
- **ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΟΥ ΚΘΒΕ:** ΠΡΑΞΗ
- **ΜΟΝΙΜΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, 102 FM, 9,58 FM, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 103,7, TV100, FM100, FM100,6, ΑΠΕ- ΜΠΕ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 104, 9
---
*Document generated: 11 June 2026*
*Source: CMS Element 14480 with 1 related articles*
---
# Για όνομα...
**CMS Element ID:** 8657
**Production ID:** 1031663
**Type:** Guest Performance (Μετάκληση)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Για όνομα..." is the Greek adaptation of the successful French comedy "Le Prénom" by Matthieu Delaporte and Alexandre de la Patellière. This production by Αθηναϊκά Θέατρα, directed by Konstantinos Markoulakis, was a major commercial success in Athens, seen by over 80,000 people before being presented as a guest performance at the National Theatre of Northern Greece in Thessaloniki in May 2016. The play revolves around a dinner party that descends into chaos when the father-to-be reveals the controversial name he has chosen for his son.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0043
- **Season:** 2015-2016
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2016-05-01
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Αθηναϊκά Θέατρα
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Βικτόρ περιμένει το πρώτο του παιδί. Η αδερφή του Ελιζαμπέτ και ο άντρας της Πιερ τον καλούν στο σπίτι τους για δείπνο μαζί με τη σύζυγό του Άννα και τον παιδικό τους φίλο Κλοντ. Κι ενώ περιμένουν την ως συνήθως αργοπορημένη Άννα και κουβεντιάζουν περί ανέμων και υδάτων, κάποια στιγμή η κουβέντα στρέφεται γύρω από το μωρό και ο Βικτόρ τους αποκαλύπτει ότι είναι αγόρι! Όταν τον ρωτούν ποιο όνομα έχει διαλέξει για να δώσει στο παιδί, η απάντησή του θα αναστατώσει την παρέα και θα προκαλέσει μια σειρά από αλυσιδωτές ανεξέλεγκτες αντιδράσεις που θα φέρουν το απόλυτο χάος! Μυστικά που ήταν καλά κρυμμένα για χρόνια αποκαλύπτονται. Ψέματα που «προστάτευαν» σχέσεις και φιλίες έρχονται στο φως. Και επιβεβαιώνεται το μότο του έργου: ένα παιδί φέρνει την ευτυχία. Αλλά το όνομα που θα του δώσεις… μπορεί να φέρει μεγάλους μπελάδες.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Θοδωρής Πετρόπουλος |
| Σκηνοθεσία | Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης |
| Σκηνικά-Κοστούμια | Αθανασία Σμαραγδή |
| Μουσική σύνθεση | Γιάννης Χριστοδουλόπουλος |
| Φωτισμοί | Νίκος Βλασόπουλος |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Έλενα Σκουλά |
| Βοηθοί σκηνογράφου | Γιώργος Θεοδοσίου, Αλεξάνδρα Καψή |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Πιερ | Χρήστος Χατζηπαναγιώτης |
| Ελιζαμπέτ | Βίκυ Σταυροπούλου |
| Βικτόρ | Φάνης Μουρατίδης |
| Άννα | Μαρία Κωνσταντάκη |
| Κλοντ | Αντώνης Λουδάρος |
---
## Performance History
Η παράσταση παρουσιάστηκε για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων στη Θεσσαλονίκη. Διάρκεια παράστασης: 100 λεπτά (χωρίς διάλειμμα).
### Season 2015-2016
#### Μάιος 2016
- **Τοποθεσία:** Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
- **Πρεμιέρα:** Κυριακή 1 Μαΐου 2016, 21:30
- **Εβδομαδιαίο Πρόγραμμα:**
- Τετάρτη: 18:30, 21:30
- Πέμπτη: 21:30
- Παρασκευή: 21:30
- Σάββατο: 18:30, 21:30
- Κυριακή: 18:00, 20:30
- **Ειδικές ημερομηνίες:**
- 1, 2, & 4 Μαΐου: ώρα έναρξης 21:30
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes multiple production photographs.
- **Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7a0aff0afc501d794570091050ca9c9d821ac59d.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7a0aff0afc501d794570091050ca9c9d821ac59d.jpg)
- **Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0060fdcdb954d9fa068bf031ea01cdceded95e9d.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/0060fdcdb954d9fa068bf031ea01cdceded95e9d.jpg)
- **Image from article:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0043/PM0043J0001v01.JPG](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0043/PM0043J0001v01.JPG)
### Video Content
- The archive contains one video file (`PM0043V0001v01.mov`).
### PDF Documents
- The archive contains at least one PDF document (`PM0043G0001v02.pdf`).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets (ΚΘΒΕ):** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Online Tickets (Tour):** [www.ticket365.gr](http://www.ticket365.gr)
- **Phone Reservations (Tour):** 211 1000 365
- **Communications Contact:** Ρίτα Σίσσιου (Email: margaritasisiou@gmail.com, Tel: 6979222214)
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules:**
- (Id: 10423) ΓΙΑ ΟΝΟΜΑ... H πολυσυζητημένη παράσταση της Αθήνας, στη Μονή Λαζαριστών από την Κυριακή του Πάσχα
---
## Sponsors
- **Production:** Αθηναϊκά Θέατρα
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8657 with 1 related articles*
---
# Γκόλφω
**CMS Element ID:** 8602
**Production ID:** 1028161
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Εθνικό Θέατρο (National Theatre of Greece)
---
## Production Overview
A guest performance by the National Theatre of Greece, directed by Nikos Karathanos. This production of Spyridon Peresiadis's classic dramatic idyll "Γκόλφω" was presented in Thessaloniki as a co-organization between the National Theatre of Northern Greece (ΚΘΒΕ) and the 48th Dimitria Festival in October 2013. The play tells a tragic love story set in an idealized vision of the Greek countryside in 1893.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0038
- **Season:** 2013-2014
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 10-10-2013
- **Festival Association:** 48α Δημήτρια
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Εθνικό Θέατρο
- **Archival Status:** Ολοκληρωμένα
---
## Synopsis
Το δραματικό ειδύλλιο του Σπυρίδωνος Περεσιάδη αφηγείται μια τραγική ερωτική ιστορία με φόντο την εξιδανικευμένη εικόνα της ελληνικής υπαίθρου του 1893. Στο ορεινό χωριό που κυλούν τα νερά της Στύγας, εκεί όπου σύμφωνα με τους αρχαίους μύθους ήταν η πύλη για τον Κάτω Κόσμο και όπου θνητοί και αθάνατοι έπαιρναν τον ιερότερο όρκο, η Γκόλφω και ο Τάσος, δύο νεαρά παιδιά, ορκίζονται αιώνια αγάπη. Η Γκόλφω, πιστή στον όρκο της, αρνείται τον άρχοντα που θέλει να την παντρευτεί, αλλά ο Τάσος, αψηφώντας τον δικό του, δέχεται να πάρει γυναίκα του την πλούσια νέα που του προξενεύουν. Όταν αλλάξει γνώμη, θα είναι πολύ αργά…
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :--------------- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Νίκος Καραθάνος |
---
## Performance History
### Season 2013-2014
#### Οκτώβριος 2013
- 10 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (48α Δημήτρια) [Πρεμιέρα]
*(Σημείωση: Το αρχείο αναφέρει "Πρεμιέρα/Επαναλήψεις", υποδεικνύοντας ότι ακολούθησαν και άλλες παραστάσεις των οποίων οι ημερομηνίες δεν καταγράφονται.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Thessaloniki)
---
## Media Resources
### Video Content
- The archival record includes one video file (PM0038V0001v01.mov).
### Production Images
- The archival record contains at least 8 media items, including production photographs and a video file.
- Representative archival images:
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/814179d6ce4ae44fecb961c55ce19fd780b8dc94.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/814179d6ce4ae44fecb961c55ce19fd780b8dc94.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f2f6de57028b832b5baa2e3cccec5fc0db872961.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f2f6de57028b832b5baa2e3cccec5fc0db872961.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Sponsors
- **Co-organisers:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, 48α Δημήτρια
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8602 with 0 related articles*
---
# Γράμματα σ’ ένα φίλο Γερμανό
**CMS Element ID:** 14043
**Production ID:** 1035246
**Type:** Guest Performance (Μετάκληση)
**Producing Organisation:** Θεατρική Συντροφιά Ηρακλείου (ΘΕ.Σ.Η)
**Hosting Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A guest performance by the Heraklion Theatrical Company (Θεατρική Συντροφιά Ηρακλείου - ΘΕ.Σ.Η), based on four letters by Albert Camus to a fictional German friend, written during World War II. The letters serve as an informal manifesto by the author, proclaiming the power of humanity and spirit while condemning the absurdity of war, hatred, and intolerance. The production was hosted by the NTNG at the Studio Theatre of the Lazaristes Monastery.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0074
- **Season:** 2017-2018
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο
- **Premiere Date:** 24/05/2018
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θεατρική Συντροφιά Ηρακλείου (ΘΕ.Σ.Η)
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η παράσταση «Γράμματα σε ένα φίλο Γερμανό» στηρίζεται σε τέσσερις επιστολές του Αλμπέρ Καμύ σε έναν φανταστικό φίλο του Γερμανό, γραμμένες κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Αποτελούν ένα άτυπο μανιφέστο του συγγραφέα, στο οποίο διακηρύττει τη δύναμη της ανθρωπιάς και του πνεύματος, καταδικάζοντας ταυτόχρονα το παράλογο που φέρει ο πόλεμος, το μίσος, η αδιαλλαξία. Με γλώσσα ευγενή, που μετουσιώνεται θαυμαστά σε ένα αιχμηρό κατηγορώ, ο Καμύ μάς υπενθυμίζει πώς σε περιόδους κρίσης ο αποπροσανατολισμός και η σύγχυση εύκολα κυριαρχούν. Έτσι, διαχρονικές αξίες και υψηλά ιδεώδη όπως η δικαιοσύνη, η αλληλεγγύη, η ιδέα της ευτυχίας και του ανθρώπου τοποθετούνται σε άλλες βάσεις, οικτίρονται ή διαστρεβλώνονται.
---
## Artistic Statement
Οι αντιστοιχίες ανάμεσα στο τότε και το σήμερα, πολλές– η κρίση αξιών δεδομένη. Στην παράστασή μας, μια γυναίκα αντιτάσσεται στον παραλογισμό της εποχής της, πολεμά και τελικά φυλακίζεται για τα πιστεύω της, που δεν παύει όμως να υποστηρίζει με όσες δυνάμεις της έχουν απομείνει.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Αλμπέρ Καμύ |
| Σκηνοθεσία | Σοφία Δερμιτζάκη, Στέλλα Κουφάκη |
| Παραγωγή | Θεατρική Συντροφιά Ηρακλείου (ΘΕ.Σ.Η) |
---
## Performance History
### Season 2017-2018
#### Μάιος 2018
- 24 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
---
## Venues Summary
- **ΚΘΒΕ Venues:** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
---
## Media Resources
The archival collection includes production photographs and PDF documents.
### Production Images
- Archival Image: [PM0074J0001v01.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4e74b878562555a00d58810a346faef23039280c.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-07-23*
*Source: CMS Element 14043 with 0 related articles*
---
# Γρανάδα
**CMS Element ID:** 14015
**Production ID:** 1035207
**Type:** Guest Performance (Μετάκληση)
**Producing Organisation:** Εταιρεία Θεάτρου Sforaris
**Hosting Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
«Γρανάδα» by Γιάννης Καλαβριανός, a highly successful production by the Sforaris Theatre Company, was presented at the National Theatre of Northern Greece for a limited run of nine performances in May 2018. The play intertwines the story of a modern family with that of Juana la Loca, the Spanish queen. A family secret born from a trip to Granada 35 years prior unravels after a phone call, exploring themes of loss, coincidence, and the human need to move forward. The production was noted for its poignant writing, strong performances, and its ability to balance drama with moments of humour.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0072
- **Season:** 2017-2018
- **Performance Statistics:** 9 performances — 3,208 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Theatre of the Society for Macedonian Studies)
- **Premiere Date:** 17/05/2018
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Εταιρεία Θεάτρου Sforaris, Sforaris Theatre Company
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Γρανάδα, «η πόλη του καλού θανάτου», είναι ο τόπος όπου άρχισε να μπλέκεται η ιστορία μιας σύγχρονης οικογένειας, πριν από 35 χρόνια. Το πρώτο και τελευταίο ταξίδι ενός ερωτευμένου ζευγαριού, ένα ατύχημα που ακολούθησε και μία συμφωνία σιωπής, έδεσαν τις ζωές όλων, με φόντο την ιστορία της Ιωάννας της Τρελής. Η Ιωάννα, μια Ισπανίδα βασίλισσα που πέρασε από την ίδια πόλη και έμεινε κλεισμένη σε ένα κάστρο για 46 χρόνια πενθώντας για την απώλεια του συζύγου της, έγινε η έμμονη ιδέα του πατέρα της οικογένειας και εν αγνοία της, τους σημάδεψε. 500 χρόνια μετά, ένα τηλεφώνημα ήταν αρκετό για να ανατραπούν όλα, υπενθυμίζοντάς μας το απλούστερο: πως από τότε που ξεκίνησε το αέναο ταξίδι της ζωής, είμαστε εκτεθειμένοι στη μεγάλη χαρά και τη μεγάλη λύπη.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Κείμενο-Σκηνοθεσία | Γιάννης Καλαβριανός |
| Σκηνικά | Ευαγγελία Θεριανού |
| Κοστούμια | Ιωάννα Τσάμη |
| Φωτισμοί | Αλέκος Αναστασίου |
| Μουσική | Άγγελος Τριανταφύλλου |
| Βίντεο | Πάτροκλος Σκαφίδας |
| Επιμέλεια κίνησης | Αλεξία Μπεζίκη |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Αναστασία Μποζοπούλου |
| Βοηθός ενδυματολόγου | Ιφιγένεια Νταουντάκη |
| Βοηθός σκηνογράφου | Λυδία Τσάτσου |
| Ιστορικός σύμβουλος | Ελένη Δρίβα |
| Φωτογραφίες | Ελίνα Γιουνανλή |
| Οπτική ταυτότητα - Σχεδιασμός αφίσας | Σάκης Στριτσίδης |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| | Φιλαρέτη Κομνηνού |
| | Έφη Σταμούλη |
| | Γιώργος Γλάστρας |
| | Στέφη Πουλοπούλου |
| | Αλεξία Μπεζίκη |
| | Διαμαντής Αδαμαντίδης |
| Ιωάννα της Τρελής (σε video) | Λυδία Φωτοπούλου |
---
## Performance History
### Season 2017-2018
#### Μάιος 2018
- 17 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ)** (Πρεμιέρα)
- 18 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ)**
- 19 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ)**
- 20 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ)**
- 23 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ)**
- 24 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ)**
- 25 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ)**
- 26 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ)**
- 27 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ)**
*Παράσταση: 90 λεπτά. Ημέρες & Ώρες: Τετάρτη έως Σάββατο στις 21:00 και Κυριακή στις 20:00.*
---
## Venues Summary
- **ΚΘΒΕ Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (ΕΜΣ), Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
> «Το νέο απόκτημα της ελληνικής δραματουργίας, σ' ένα βαθιά συγκινητικό ανέβασμα.»
> **Στέλλα Χαραμή**, tospirto.net
> «Υπάρχει συγκίνηση στο κείμενο του Καλαβριανού, στις ερμηνείες των ηθοποιών και στον κόσμο των θεατών. Συνομιλεί με νεότερα έργα της βρετανικής δραματουργίας, συναντά όμως και όψεις της σύγχρονης δικής μας οξυμένης ευαισθησίας. Από την αρχή κιόλας είχαμε διαπιστώσει πως πρόκειται για μια πολύ διακριτή περίπτωση συγγραφέα. Είχαμε αφήσει φαίνεται κατά μέρος πως πρόκειται και για έναν εξίσου σημαντικό ποιητή μας.»
> **Γρηγόρης Ιωαννίδης**, Εφημερίδα των Συντακτών
> «Δε γνωρίζω αν σας έχει τύχει ποτέ, να τελειώσει μια παράσταση, και να συνεχίζετε να παραμένετε καρφωμένοι στις θέσεις σας ελπίζοντας πως απλά έγινε ένα διάλειμμα, και πως σε δέκα λεπτά, αυτή θα συνεχιστεί και εσείς θα συνεχίσετε να είστε βυθισμένοι στον κόσμο της. Αυτήν την σπάνια αίσθηση, ένιωσα εγώ όταν τελείωσε η Γρανάδα.»
> **Κώστας Ζήσης**, all4fun
> «Ένα έργο για την ίδια τη ζωή. Χειρίζεται με ανάλαφρο και καθόλου μελοδραματικό τρόπο τα επώδυνα θέματά του, ισορροπώντας το δραματικό κλίμα με συχνές κωμικές ανάσες. Η παράσταση αναπνέει από τις φρέσκες, ανεπιτήδευτες ερμηνείες των έξι ηθοποιών.»
> **Τώνια Καράογλου**, Αθηνόραμα
> «Δεν γίνεται να μην σε αγγίξει με την υποδόρια δύναμή της και με τις πολλές και καλές ερμηνείες των συντελεστές της.»
> **Γιώργος Μητρόπουλος**, euronews.gr
> «Τί υπέροχο πράγμα τις λίγες φορές που θα πας στο θέατρο μέσα στην σεζόν να πετυχαίνεις καλές παραστάσεις!»
> **Κωστής Μπίτσιος**, critics-point
> «Oι σπουδαίοι ηθοποιοί μπορούν, με απίστευτη άνεση και, εν προκειμένω, μόνο με μια ατάκα, να αλλάξουν συναισθηματική κατάσταση.»
> **Γιώτα Δημητριάδη**, Athens Voice
> «Είναι ευχάριστο να διαπιστώνει κανείς ότι ταλαντούχοι καλλιτέχνες προσφέρουν σήμερα περίτεχνα κείμενα που απαιτούν την ενεργοποίηση του θεατή.»
> **Δημήτρης Τσατσούλης**, Ημεροδρόμος
> «Μια έξυπνη και συγκινητική παράσταση, μια ανησυχία εσωτερική για ένα ζήτημα καθολικής –θέλοντας και μη– αποδοχής.»
> **Σάκης Ιωαννίδης**, Καθημερινή
> «Σ’ ένα εξαιρετικής ποιότητας, μεστό, ποιητικό και συγκινητικό κείμενο, ο Καλαβριανός θέτει ερωτήματα για όλα τα ανοιχτά θέματα που έχει ο καθένας με τη ζωή του, με όπλο ένα δυναμικό καστ ηθοποιών.»
> **Βλάσης Κωστούρος**, elculture.gr
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 15€ |
| Φοιτητικό | 10€ |
| Ανέργων | 8€ |
| Ατέλειες | 5€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online (Credit/Debit Card):**
- www.ntng.gr
- www.ticketmaster.gr
- Καταστήματα ΓΕΡΜΑΝΟΣ
- **In-Person (Cash):**
- Εκδοτήρια ΚΘΒΕ
- Καταστήματα ΓΕΡΜΑΝΟΣ
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/Wuhdn2gKS_8](https://www.youtube.com/embed/Wuhdn2gKS_8)
### Production Images
- The archival record contains a collection of 17 media items, including production photographs and program documents.
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/25b77f17e6332f01d0d3aaa2bf2d06bb4bfa2a27.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/25b77f17e6332f01d0d3aaa2bf2d06bb4bfa2a27.jpg) (EDM: Εικόνες)
- **Example Production Image:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0072/PM0072J0001v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0072/PM0072J0001v01.jpg)
### PDF Documents
- The archival record includes multiple PDF documents related to the production.
*The book «ΓΡΑΝΑΔΑ» by Γιάννης Καλαβριανός is available from ΚΑΠΑ Εκδοτική and the ΚΘΒΕ bookstore.*
---
## Ticketing & Contact
- **Τηλέφωνο κρατήσεων:** 2315 200 200
- **Υπεύθυνη Επικοινωνίας & Προβολής:** Λία Κεσοπούλου, 6971 95 95 29, lkesopoulou@gmail.com
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements**
- **Id: 11287:** ΓΡΑΝΑΔΑ από την Πέμπτη 17 Μαΐου 2018 στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών >
---
## Sponsors
- **Funder:** Η παράσταση επιχορηγήθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού.
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14015 with 1 related articles*
---
# Δήμητρα Γαλάνη, Ηλίας Λιούγκος, Αλκίνοος Ιωαννίδης
**CMS Element ID:** 8154
**Production ID:** 990601
**Type:** Συναυλία (Concert) / Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A guest concert organized by the National Theatre of Northern Greece, featuring the 'Manos Hadjidakis' musical ensemble with vocalists Dimitra Galani, Alkinoos Ioannidis, and Ilias Liougos. The program included the composer's song cycles 'Athanasia' and 'For Eleni', as well as songs from 'Dancing with my Shadow'.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0007
- **Season:** 1998-1999
- **Performance Statistics:** 1 παράσταση (1 performance)
- **Primary Venue:** Θέατρο Δάσους, Forest (Dassous) Theatre
- **Premiere Date:** 10-09-1999
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Μουσικό σύνολο Μάνος Χατζιδάκις
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος διοργανώνει συναυλία με το μουσικό σύνολο 'Μάνος Χατζιδάκις', το οποίο παρουσιάζει τους κύκλους των λαϊκών τραγουδιών του συνθέτη 'Αθανασία' και 'Για την Ελένη' και τραγούδια από το 'Χορό με τη σκιά μου'.Τραγουδούν η Δήμητρα Γαλάνη, ο Αλκίνοος Ιωαννίδης και ο Ηλίας Λιούγκος. Οι ενορχηστρώσεις είναι του Μάνου Χατζιδάκι και του Νίκου Κυπουργού.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μουσικό σύνολο | Μάνος Χατζιδάκις |
| Ενορχήστρωση | Μάνος Χατζιδάκις |
| Ενορχήστρωση | Νίκος Κυπουργός |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Τραγούδι | Δήμητρα Γαλάνη |
| Τραγούδι | Αλκίνοος Ιωαννίδης |
| Τραγούδι | Ηλίας Λιούγκος |
---
## Performance History
### Season 1998-1999
#### Σεπτέμβριος 1999
- 10 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Θέατρο Δάσους (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
- 1 production photograph available in the NTNG archive.
- Archival URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c1455525b43e3515d102de587c80312ed6441741.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c1455525b43e3515d102de587c80312ed6441741.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8154 with 0 related articles*
---
# Δεσποινίς Τζούλια (Miss Julie)
**CMS Element ID:** 14033
**Production ID:** 1035209
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το ΚΘΒΕ φιλοξένησε το αριστούργημα του Αύγουστου Στρίντμπεργκ «Δεσποινίς Τζούλια» για τέσσερις παραστάσεις τον Μάιο του 2018 στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Κανέλλου, ήταν μια παραγωγή της Αστικής μη Κερδοσκοπικής Εταιρείας "Αντιγόνη". Το έργο, γραμμένο το 1888, εξερευνά τη σύγκρουση των τάξεων και των φύλων μέσα από την παθιασμένη και καταστροφική σχέση της αριστοκράτισσας Τζούλια και του υπηρέτη του πατέρα της, Ζαν, κατά τη διάρκεια μιας νύχτας του Μεσοκαλόκαιρου.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0070
- **Season:** 2017-2018
- **Performance Statistics:** 3 παραστάσεις — 228 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 03/05/2018
- **Production Company:** Αστική μη κερδοσκοπική Εταιρεία Αντιγόνη, Antigoni AMKE
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
> «Όλα είναι παράξενα γύρω μας. Η ζωή, οι άνθρωποι, όλα. Τα πάντα μπορεί να χαθούν από τη μια στιγμή στην άλλη, σαν ένας αφρός που παρασύρεται από το νερό έως ότου χαθεί για πάντα».
Το έργο που γράφτηκε το 1888 και πραγματεύεται τον έρωτα, την εξουσία, την πάλη των φύλων και την πάλη των τάξεων, ήταν απαγορευμένο για χρόνια. Η δράση του, τοποθετείται τη Νύχτα του Μεσοκαλόκαιρου, μια νύχτα γιορτής, πανηγυριού, χορού, μεθυσιού, ερωτισμού και απογύμνωσης. Στην κουζίνα του αρχοντικού θα ξεκινήσει ένα άγριο παιχνίδι ανάμεσα στην Δεσποινίδα Τζούλια, κόρη του Κόμη, που αναζητά την απόλυτη πτώση και λύτρωση και στον Ζαν, υπηρέτη του Κόμη, που έχει στόχο την άνοδο και την κοινωνική καταξίωση. Ανάμεσα τους η μαγείρισσα Κριστίν, ερωτική αντίζηλος, που ακουμπά το νόημα της ζωής της στο θεό και την εκκλησία.
Στο αδυσώπητο παιχνίδι έρωτα και εξουσίας δεν θα υπάρξει νικητής. Η ήττα και των δύο φαίνεται προδιαγεγραμμένη. Η άνοδος του υπηρέτη Ζαν δεν θα έρθει ποτέ, και η λύτρωση της Δεσποινίδας Τζούλιας μοιάζει μια ουτοπία, με μια και μοναδική διέξοδο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Ράνια Σταματοπούλου |
| Σκηνοθεσία | Δημήτρης Κανέλλος |
| Σκηνικά | Δάφνη Παπαιωάννου |
| Κοστούμια | Έλενα Κύρου |
| Μουσική | Τάκης Κανέλλος |
| Επιμέλεια κίνησης | Δημοσθένης Αμπράζης |
| Φωτισμοί | Αλέκος Αναστασίου |
| Στίχοι Τραγουδιού | Θράσος Καμινάκης |
| Τραγούδι | Κλέων Αντωνίου |
| Ζωγραφική | Τζίνα Δελλασούδα |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Νάνσυ Ρηγοπούλου |
| Φωτογραφίες παράστασης | VDouros |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Δεσποινίς Τζούλια | Ελένη Κούστα |
| Ζαν | Τάκης Σακελλαρίου |
| Κριστίν | Μαρκησία Γαδ |
---
## Performance History
Διάρκεια: 90 λεπτά
### Season 2017-2018
#### Μάιος 2018
- 3 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (21:00)
- 4 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (21:00)
- 5 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (21:00)
- 6 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (20:00)
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών (Θεσσαλονίκη)
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | 12€ |
| Φοιτητικό | 8€ |
---
## Media Resources
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει φωτογραφίες από την παράσταση.
- [Image 1](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0070/PM0070J0001v02.jpg)
- [Image 2](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0070/PM0070J0001v01.jpg)
- [Image 3](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0070/PM0070v01.jpg)
- Archival Image (EDM: Εικόνες): [ntng-admin.repository.gr](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/19af6ac5f5bf4d66024abdbf236094261f1896e7.jpg)
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει ένα PDF έγγραφο σχετικό με την παραγωγή.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [www.more.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng), [www.ntng.gr](http://www.ntng.gr)
- **Box Office Phone:** 2315 200 200
#### ΚΘΒΕ Box Office Locations & Hours:
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):**
- Δευτέρα: 8:30 - 15:30
- Τρίτη - Κυριακή: 8:30 - 21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):**
- Τετάρτη - Κυριακή: 16:30 - 21:30
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη):**
- Τετάρτη - Κυριακή: 16:30 - 21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:**
- Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00 - 15:30
- Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00 - 14:00 & 17:30 - 20:00
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements:**
- **Id: 11282** — ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΤΖΟΥΛΙΑ από την Πέμπτη 3 Μαΐου στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών >
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14033 with 1 related articles*
---
# Διάλογοι Εταίρων
**CMS Element ID:** 8372
**Production ID:** 990525
**Type:** Φιλοξενία (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Θεατρικός Κύκλος (Hosted by ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια σπονδυλωτή σύνθεση διαλόγων του Λουκιανού, σκηνοθετημένη από τον Λευτέρη Γιοβανίδη για τον Θεατρικό Κύκλο. Η παράσταση παρουσιάζει τις εταίρες της αρχαιότητας όχι ως μυθικές, πλούσιες φιγούρες, αλλά ως απλές, λαϊκές γυναίκες της παρακμασμένης αθηναϊκής κοινωνίας. Μέσα από τις ιστορίες τους, το έργο εξερευνά τις διαχρονικές αγωνίες και ανάγκες των γυναικών, χρησιμοποιώντας το χιούμορ και το σαρκασμό για να σκιαγραφήσει ανθρώπινους χαρακτήρες. Η παράσταση παρουσιάστηκε με ελεύθερη είσοδο στο Θέατρο Λατομείου Χελιδονόπετρας στη Μαρώνεια.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0042
- **Season:** 2007-2008
- **Performance Statistics:** 1 παράσταση — 800 θεατές (ελεύθερη είσοδος)
- **Primary Venue:** Μαρώνεια Θράκης, Θέατρο Λατομείου Χελιδονόπετρας
- **Premiere Date:** 2008-07-06
- **Festival Association:** Διάλογοι Εταίρων - Φεστιβάλ (2008)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θεατρικός Κύκλος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ενώ, σύμφωνα με το μύθο, οι εταίρες ήταν στην αρχαιότητα όμορφες, πλούσιες γυναίκες με εξουσία, ο Λουκιανός τις παρουσιάζει σαν απλές και λαϊκές γυναίκες. Ζούσαν σε μια εποχή που η πορνεία ''άνθιζε'' στην, τότε παρακμασμένη, αθηναϊκή κοινωνία. Μέσα από μια σπονδυλωτή σύνθεση διαλόγων διάφοροι τύποι γυναικών περνάνε από μπροστά μας. Μας μιλούν για τη ζωή τους, βλέπουμε τις αγωνίες και τις ανάγκες τους, διαχρονικές για κάθε γυναίκα.
---
## Director's Note / Artistic Statement
'Ο Λουκιανός δεν θέλει να ηθικολογήσει ούτε να αλλάξει τον κόσμο. Οι εταίρες τού προσφέρουν απλώς την ευκαιρία να χαριτολογήσει, να διαγράψει ανθρώπινους χαρακτήρες, να σοκάρει και να σαρκάσει.'
— Λ. Γιοβανίδης
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Λευτέρης Γιοβανίδης |
---
## Performance History
### Season 2007-2008
#### Ιούλιος 2008
- 06 Ιουλίου — Μαρώνεια Θράκης, **Θέατρο Λατομείου Χελιδονόπετρας** (Φεστιβάλ "Διάλογοι Εταίρων")
---
## Venues Summary
- **Festival Venues:** Θέατρο Λατομείου Χελιδονόπετρας (Μαρώνεια, Θράκη)
---
## Ticket Pricing
Η είσοδος στην παράσταση ήταν ελεύθερη για το κοινό.
---
## Media Resources
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει 9 φωτογραφίες παραγωγής.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9f0a8004cd5496bd69f8273e5b6be66d6229facb.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/9f0a8004cd5496bd69f8273e5b6be66d6229facb.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8372 with 0 related articles*
---
# Δον Κιχώτης
**CMS Element ID:** 14201
**Production ID:** 1035124
**Type:** Μετάκληση / Guest Performance
**Producing Company:** Εταιρεία Θεάτρου Θέση
**Presenting Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή της Εταιρείας Θεάτρου Θέση, σε σκηνοθεσία Ταξιάρχη Χάνου, που παρουσιάστηκε ως μετάκληση στο ΚΘΒΕ. Σε μια εποχή όπου όλα αναθεωρούνται, οι κωμικοτραγικές φιγούρες του Δον Κιχώτη και του Σάντσο Πάντσα παρουσιάζονται ως επίκαιρες όσο ποτέ. Η παράσταση εστιάζει στην έννοια του "δονκιχωτισμού", όπως την όρισε ο Ισπανός φιλόσοφος Μιγκέλ ντε Ουναμούνο, εξερευνώντας την πορεία του ανθρώπου για την αναζήτηση της ψυχής του. Οι πέντε ηθοποιοί, επηρεασμένοι από την ισπανική κουλτούρα, με όπλα την αθωότητα, τη σωματικότητα, τον λόγο και τη μουσική, αφηγούνται την ιστορία του ονειροπόλου ιδαλγού από τη Μάντσα.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0067
- **Season:** 2017-2018
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο, Lazaristes Monastery - Studio Theatre
- **Premiere Date:** 2018-04-28
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Εταιρεία Θεάτρου Θέση
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Σε μια εποχή όπου όλα αναθεωρούνται και επανατοποθετούνται, οι κωμικοτραγικές φιγούρες του Δον Κιχώτη και του Σάντσο Πάντσα είναι επίκαιρες όσο ποτέ. Η πορεία του Δον Κιχώτη, είναι η πορεία του ανθρώπου για την αναζήτηση της ψυχής του. Θυσιάζει το υλικό και πρόσκαιρο, για το πνευματικό και το αιώνιο. Ρωτάει ο Μιγκέλ ντε Ουναμούνο, ένας Ισπανός φιλόσοφος - συγγραφέας: "Τι κληροδότησε ο Δον Κιχώτης στον πολιτισμό;" "Τον δονκιχωτισμό" απαντά ο ίδιος. Έννοια στην οποία βασίστηκε η ομάδα και ο σκηνοθέτης για να δημιουργήσουν αυτή την παράσταση.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Μιχαήλ Θερβάντες |
| Μετάφραση - Διασκευή | Εταιρεία Θεάτρου Θέση - Ταξιάρχης Χάνος |
| Σκηνοθεσία | Ταξιάρχης Χάνος |
| Μουσική | Διαμαντής Αδαμαντίδης |
| Στίχοι | Διαμαντής Αδαμαντίδης, Ταξιάρχης Χάνος |
| Επιμέλεια Κίνησης | Χρυσάνθη Μπαδέκα |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Άρτεμις Φλέσσα |
| Φωτισμοί | Νίκος Βλασόπουλος |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Ανδρομάχη Φουντουλίδου |
| Φωτογραφίες | Πάτροκλος Σκαφίδας |
| Βίντεο | Χρυσάνθη Μπαδέκα |
| Σκίτσο | Αχιλλέας Μεσάικος |
| Body Music | Σωτηρία Ρουβολή |
| Παραγωγή | Εταιρεία Θεάτρου Θέση |
---
## Cast
Τρυφωνία Αγγελίδου, Διαμαντής Αδαμαντίδης, Αχιλλέας Αναγνώστου, Γιάννης Σαμψαλάκης, Μαρία Χάνου
---
## Performance History
### Season 2017-2018
#### Απρίλιος 2018
- 28 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (18:00 & 21:00)
- 29 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (18:00 & 21:00)
*Διάρκεια παράστασης: 90 λεπτά (χωρίς διάλειμμα)*
---
## Venues Summary
- **ΚΘΒΕ Venues:** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 12€ |
| Φοιτητικό | 8€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [www.ntng.gr](http://www.ntng.gr/default.aspx?lang=el-GR&page=19), [more.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Media Resources
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει 10 φωτογραφίες παραγωγής και 2 έγγραφα PDF.
- **Αρχειακή εικόνα:** [ntng-admin.repository.gr/files/large/e9859a7eda82310d7748ecc56a9017fd3cae7697.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e9859a7eda82310d7748ecc56a9017fd3cae7697.jpg)
- **Εικόνα από άρθρο:** [min08rg31sa01.blob.core.windows.net/.../PM0067J0001v04.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0067/PM0067J0001v04.jpg)
### PDF Documents
Το αρχείο περιλαμβάνει 2 έγγραφα PDF (PM0067A0001v02.pdf, PM0067A0002v02.pdf).
### Social Media
- **Facebook (Εταιρεία Θεάτρου Θέση):** [www.facebook.com/thesistheatrecompany](http://www.facebook.com/thesistheatrecompany)
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements**
- **Id: 11288** - Ο ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ έρχεται στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών το Σάββατο 28 και την Κυριακή 29 Απριλίου >
---
## Sponsors
- Η παράσταση επιχορηγείται από το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού.
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14201 with 1 related articles*
---
# Δυο γυμνά άσπρα χέρια
**CMS Element ID:** 14346
**Production ID:** 1041249
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
«Δυο γυμνά άσπρα χέρια» είναι ένας συγκλονιστικός μονόλογος που γράφτηκε, σκηνοθετήθηκε και ερμηνεύτηκε από τη Μελίνα Μποτέλλη. Η παράσταση ανέβηκε για πρώτη φορά τον Ιούνιο του 2018, με αφορμή τη συμπλήρωση 40 χρόνων παρουσίας της ηθοποιού στο θέατρο. Το ΚΘΒΕ παρουσίασε την παράσταση για μία μοναδική βραδιά στο Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών στις 9 Σεπτεμβρίου 2022, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «ΚΘΒΕ plus». Το έργο αποτελεί έναν ύμνο στη μητρότητα και την τέχνη, εμπνευσμένο από το καλλιτεχνικό περιβάλλον στο οποίο μεγάλωσε η δημιουργός.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0096
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ, Theatre of the Society for Macedonian Studies – Foyer
- **Premiere Date:** 09/09/2022
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Μελίνα Μποτέλλη
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο μονόλογος είναι εμπνευσμένος από το καλλιτεχνικό περιβάλλον στο οποίο μεγάλωσε η Μελίνα Μποτέλλη, τα εφηβικά της χρόνια, τις ακροάσεις, τον κόσμο της όπερας, το θέατρο, την τηλεόραση, το χορό και τη μουσική. Η παράσταση αφηγείται την ιστορία μιας καταξιωμένης Ελληνίδας καλλιτέχνιδας της Όπερας που διέπρεψε στο εξωτερικό και μιλάει για τη μητρότητα και την τέχνη που δεν γνωρίζει σύνορα.
Αποτελεί αφιέρωμα στους δασκάλους της Μελίνας Μποτέλλη όλων των τεχνών, αλλά κυρίως στους ηθοποιούς του Εθνικού Θεάτρου και του Θεάτρου Τέχνης, που έφεραν με τις ξεχωριστές φωνές τους στα σπίτια των Ελλήνων το μεγάλο διεθνές θεατρικό ρεπερτόριο, μέσω του ραδιοφώνου του ΕΙΡ και της Ελληνικής Ραδιοφωνίας, πριν από την εισβολή της τηλεόρασης και της εικόνας. Του ραδιοφώνου, που έκανε τη φαντασία των ακροατών να ταξιδεύει, να δημιουργεί εικόνες και πρόσωπα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφή (Writing) | Μελίνα Μποτέλλη |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Μελίνα Μποτέλλη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ερμηνεία (Performance) | Μελίνα Μποτέλλη |
---
## Performer Biography
### Μελίνα Μποτέλλη
Γεννήθηκε στα Εξάρχεια της Αθήνας. Ο πατέρας της Τριαντάφυλλος Μποτέλλης, Έλληνας της Ρουμανίας με καταγωγή από τη Μυτιλήνη, ήρθε στην Ελλάδα στις 29 Οκτωβρίου 1940 και πολέμησε στο Ελληνοαλβανικό Μέτωπο. Η μητέρα της Φοίβη Νικολαίδου, γεννήθηκε στη Λεμεσό της Κύπρου. Και οι δύο ήταν φανατικοί φιλότεχνοι.
Σπούδασε θέατρο στην ∆ραματική Σχολή του Εθνικού θεάτρου (αριστούχος απόφοιτος 1978). Εργάστηκε στο Εθνικό θέατρο, Θέατρο Τέχνης, Αμφιθέατρο, Σκηνή κ.α. σε σκηνοθεσία των Κάρολου Κουν, Ζυλ Ντασέν, Γιώργου Λαζάνη, Μίμη Κουγιουμτζή, Σπύρου Ευαγγελάτου, Λευτέρη Βογιατζή κ.ά. Έγινε ευρύτατα γνωστή από τηλεοπτικές σειρές όπως «Απών», «Ψίθυροι Καρδιάς», «Της αγάπης μαχαιριά».
Σπούδασε κλασσικό και σύγχρονο χορό, όντας επαγγελματίας χορεύτρια από τα 14 της στο μπαλέτο της Εθνικής Λυρικής Σκηνής. Διπλωματούχος καθηγήτρια χορού (1975), δίδαξε στη ∆ραματική Σχολή του θεάτρου Τέχνης (1980-1990). Έχει κάνει μαθήματα τραγουδιού και έχει συνεργαστεί με συνθέτες όπως ο Μίκης Θεοδωράκης, ο Βαγγέλης Παπαθανασίου, ο Μάριος Τόκας και η Ελένη Καραϊνδρου. Δημιούργησε προσωπικές μουσικές–θεατρικές παραστάσεις όπως «Ή Γυναίκα και το Πιάνο», «Στων Κεριών το Φως», και αφιερώματα στους Μάνο Χατζιδάκι και Σταύρο Ξαρχάκο.
Είναι παντρεμένη με τον καθηγητή θετικών επιστημών Μαργαρίτη Τζίμα και έχουν τρία παιδιά.
---
## Awards & Honours
- **Μελίνα Μποτέλλη** — Βραβεύθηκε από τον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Νέας Κρήνης και Καλαμαριάς, Κύριο Ιουστίνο, με τον «Χρυσό Σταυρό του Αγίου Ευγενίου του Τραπεζουντίου» για την προσφορά της.
---
## Performance History
### Season 2022-2023
#### Σεπτέμβριος 2022
- 9 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη)
---
## Critical Reception
> Το κοινό συγκινήθηκε και απόλαυσε μια απόλυτα θεατρική παράσταση. Στο τέλος σχεδόν όλοι όρθιοι χειροκρότησαν παρατεταμένα την κατάθεση ψυχής που έκανε επί σκηνής η Μελίνα Μποτέλλη.
>
> — *Δελτίο Τύπου ΚΘΒΕ, 10/09/2022*
Ιδιαίτερη στιγμή της βραδιάς ήταν όταν η Μελίνα Μποτέλλη ερμήνευσε a cappella γνωστά τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη και του Μάνου Χατζιδάκι.
---
## Dedications
Η παράσταση αποτελεί αφιέρωμα στους δασκάλους της Μελίνας Μποτέλλη, στους Έλληνες καλλιτέχνες που διαπρέπουν στο εξωτερικό, στους γονείς, και κυρίως στους ηθοποιούς του Εθνικού Θεάτρου και του Θεάτρου Τέχνης που διέδωσαν το παγκόσμιο ρεπερτόριο μέσω του ραδιοφώνου.
---
## Ticket Pricing
- **Είσοδος:** Ελεύθερη.
- **Κράτηση:** Απαραίτητη η κράτηση θέσης, καθώς ήταν περιορισμένες. Τα εισιτήρια εισόδου έπρεπε να παραληφθούν ένα 24ωρο πριν την παράσταση από τα εκδοτήρια του ΚΘΒΕ.
---
## Media Resources
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει 12 φωτογραφίες και 1 έγγραφο PDF.
- Αρχειακή φωτογραφία: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f10ccc95d3bd4474fec52131e86a57b4359a318f.jpg
- Φωτογραφία παράστασης: https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0096/PM0096J0002v01.jpeg
### PDF Documents
- Ένα έγγραφο PDF περιλαμβάνεται στα αρχειακά μέσα της παραγωγής.
---
## Ticketing & Contact
- **Κρατήσεις:** Τηλεφωνικά στο 2315 200 200, μέσω VIVA.GR και στα εκδοτήρια του ΚΘΒΕ.
- **Εκδοτήρια ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Δευτέρα - Παρασκευή, 08:15 - 16:15
- **Πλατεία Αριστοτέλους:** Δευτέρα - Παρασκευή, 11:00 - 19:00
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- **Id: 12936** — «Δυο γυμνά άσπρα χέρια» με την Μελίνα Μποτέλλη
- **Reviews & Press Coverage**
- **Id: 12955** — Ο συγκλονιστικός μονόλογος της Μελίνας Μποτέλλη συγκίνησε και ενθουσίασε το κοινό στο φουαγιέ της ΕΜΣ
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14346 with 2 related articles*
---
# Είμαι σαν εσάς, λατρεύω τα μήλα
**CMS Element ID:** 13966
**Production ID:** 1032952
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Η παράσταση «Είμαι σαν εσάς, λατρεύω τα μήλα» της Theresia Walser ήταν μια παραγωγή της ETERIA FILON σε σκηνοθεσία Σαράντου Ζερβουλάκου, η οποία φιλοξενήθηκε από το ΚΘΒΕ στο Βασιλικό Θέατρο για τέσσερις παραστάσεις τον Δεκέμβριο του 2016. Το έργο είναι μια κωμωδία που φέρνει επί σκηνής τρεις συζύγους πρώην δικτατόρων — την Ιμέλντα Μάρκος, τη Μάργκοτ Χόνεκερ και τη Λέιλα Μπεν Άλι — καθώς συναντιούνται για μια συνέντευξη τύπου. Η παράσταση, που παρουσιάστηκε στα ελληνικά και τα γερμανικά με υπέρτιτλους, διερευνά με χιούμορ τα θέματα της κατάχρησης εξουσίας και της πολιτικής ματαιότητας, χρησιμοποιώντας τη μετάφραση ως κεντρικό μοτίβο για να σχολιάσει τις διαπροσωπικές και διακρατικές σχέσεις.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0049
- **Season:** 2016-2017
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 23/12/2016
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ETERIA FILON
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τρεις σύζυγοι πρώην δικτατορικών καθεστώτων συναντιούνται στα παρασκήνια μίας κοινής συνέντευξης τύπου. Το θέμα της είναι η δημιουργία ταινίας με θέμα τις βιογραφίες τους. Συμμετέχει ένας διερμηνέας ο οποίος μεταφράζει τις συνομιλίες τους. Η συγγραφέας του έργου Theresia Walser πραγματεύεται τα διαχρονικά ερωτήματα κατάχρησης εξουσίας και πολιτικής ματαιότητας με ένα απόλυτα κωμικό τρόπο. Οι χαρακτήρες, Ιμέλντα Μάρκος (χήρα του δικτάτορα Φέρντιναντ Μάρκος των Φιλιππίνων και πρώην βασίλισσα ομορφιάς), η Μάργκοτ Χόνεκερ (χήρα του Έρικ Χόνεκερ και Υπουργός παιδείας της Λαικής Δημοκρατίας της Γερμανίας) και η Λέιλα Μπεν Άλι (σύζυγος του προέδρου της Τυνησίας Ζιν Ελ Αμπιντίν Μπεν Άλι, με σπουδές γαλλικής λογοτεχνίας, ποιήτρια και κομμώτρια), χρησιμοποιούν αυθεντικά τσιτάτα και φράσεις τα οποία μεταφέρονται σε ένα καινούριο θεατρικό συγκείμενο. Την παράσταση και το έργο διατρέχει το μοτίβο της μετάφρασης, ως μία ευθεία αναφορά στις διάφορες “μεταφράσεις” που αναγκαστικά καθορίζουν τις διακρατικές, κοινωνικές και διαπροσωπικές σχέσεις, άλλοτε μεταδίδοντας και άλλοτε διαστρεβλώνοντας το νόημα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Σαράντος Ζερβουλάκος |
| Κοστούμια | Lane Schafer |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ηθοποιοί | Bernd-Christian Althoff |
| | Στέλλα Ράπτη |
| | Μαριάννα Παπασάββα |
| | Λίλα Βλαχοπούλου (φιλική συμμετοχή) |
---
## Performance History
### Season 2016-2017
#### Δεκέμβριος 2016
- 23 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** (Ανοιχτή δοκιμή για ανέργους)
- 28 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- 29 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- 30 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
---
## Accessibility & Surtitles
- Το έργο παρουσιάστηκε στα ελληνικά και τα γερμανικά, με υπέρτιτλους σε όλες τις παραστάσεις.
- Στις 23 Δεκεμβρίου 2016 πραγματοποιήθηκε μια ανοιχτή πρόβα αποκλειστικά για ανέργους, με επίδειξη κάρτας ανεργίας και τήρηση σειράς προτεραιότητας.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 10 € |
| Φοιτητικό-Ανέργων | 8 € |
| Προπώληση για φοιτητές γερμανικής φιλολογίας | 5 € |
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/uNVX7MWwbX4](https://www.youtube.com/embed/uNVX7MWwbX4)
### Production Images
- Η συλλογή περιλαμβάνει 8 φωτογραφίες παραγωγής.
- **Example URL:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0049/PM0049J0001v06.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0049/PM0049J0001v06.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements**
- **Id: 10677** — ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ ΕΣΑΣ, ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΑ ΜΗΛΑ στο Βασιλικό Θέατρο 23-30 Δεκεμβρίου
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 13966 with 1 related articles*
---
# Εγώ, ο Μάρκος Βαμβακάρης
**CMS Element ID:** 14017
**Production ID:** 1035210
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A guest performance from Athens' Θέατρο ΣΤΟΑ, hosted by the National Theatre of Northern Greece for a limited run of four shows in May 2018. This acclaimed monologue, written by Nancy Toumpakari and based on the autobiography of the great rebetiko musician Markos Vamvakaris, was directed by and starred Thanasis Papageorgiou. The play condenses the life of the tormented poet, composer, and bouzouki player into a confession, presenting a vivid testimony of his era.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0068
- **Season:** 2017-2018
- **Performance Statistics:** 4 performances — 731 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2018-05-10
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θέατρο ΣΤΟΑ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η ζωή του βασανισμένου ποιητή, συνθέτη, μπουζουξή και τραγουδιστή, του μεγάλου ρεμπέτη, που με το έργο του καθόρισε την πορεία του αστικού λαϊκού τραγουδιού, συμπυκνώνεται μέσα στην εξομολόγηση - συνέντευξη που έδωσε το 1969, τρία χρόνια πριν τον θάνατό του. Όπως λέει ο ίδιος ‘’Παίρνω το θάρρος να εκθέσω τα αμαρτήματά μου στον κόσμο. Σ’ έναν κόσμο που εγώ του τραγούδησα τις χαρές του, τις λύπες του, τα πλούτη του, τη φτώχεια του, την ορφάνια του, την ξενιτιά του. Αυτός ο κόσμος θέλω να γίνει ο εξομολόγος μου”. Ωστόσο η εξομολόγησή του δεν αποτελεί απλά μια αφήγηση των γεγονότων της ζωής του αλλά μια, εκπληκτικής καθαρότητας, θαρραλέα μαρτυρία της εποχής του.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Κείμενο | Νάνση Τουμπακάρη |
| *Βασισμένο στο βιβλίο* | «Μάρκος Βαμβακάρης – Αυτοβιογραφία» της Αγγελικής Βέλλου-Κάϊλ |
| Σκηνοθεσία / Μουσική επιμέλεια | Θανάσης Παπαγεωργίου |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Λέα Κούση |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Μάρκος Βαμβακάρης | Θανάσης Παπαγεωργίου |
---
## Performance History
### Season 2017-2018
#### Μάιος 2018
- 10 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Ώρα: 21:00)
- 11 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Ώρα: 21:00)
- 12 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Ώρα: 21:00)
- 13 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Ώρα: 20:00)
*Διάρκεια παράστασης: 95 λεπτά*
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Host):** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 13 € |
| Φοιτητικά, Συνταξιούχοι, Άνεργοι, ΑΜΕΑ | 10 € |
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record includes 9 production photographs and 1 PDF document.
- Archival Image URL: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/78cb7fc24a9e9c1044554278b98eb7f23b5e0edc.jpg
- Blob Storage Image URL: https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0068/PM0068J0001v02.jpg
### PDF Documents
- One PDF document is associated with the production in the media archive.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
## Related CMS Articles
### Venue-Specific Announcements
- **Id: 11292** — ΕΓΩ, Ο ΜΑΡΚΟΣ ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ από την Πέμπτη 10 Μαΐου στην ΕΜΣ >
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14017 with 1 related articles*
---
# Εθνικός ύμνος
**CMS Element ID:** 8251
**Production ID:** 990799
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** 'Διπλούς Έρως'-ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κέρκυρας
**Hosting Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια χιουμοριστική, καυστική, αλλά και συγκινητική παράσταση-ντοκιμαντέρ σε σκηνοθεσία Μιχαήλ Μαρμαρινού, παραγωγή του 'Διπλούς Έρως'-ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κέρκυρας. Η παράσταση, που φιλοξενήθηκε από το ΚΘΒΕ, διαδραματίζεται κατά τη διάρκεια ενός γεύματος που μαγειρεύεται και σερβίρεται επί σκηνής. Μέσα από αφηγήσεις, συνεντεύξεις, παρελάσεις και αναμνήσεις, θίγει θέματα που αφορούν τον σύγχρονο Έλληνα, διερευνώντας τι θεωρείται "βαθιά ελληνικό" και την προθυμία να τραγουδήσει κανείς τον εθνικό ύμνο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0022
- **Season:** 2001-2002
- **Performance Statistics:** 10 παραστάσεις — 1.204 θεατές
- **Primary Venue:** Κέρκυρα, Αίθουσα Ιουνίου Βουλής (Ionian Parliament Hall, Corfu)
- **Premiere Date:** 07/03/2002
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** 'Διπλούς Έρως'-ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κέρκυρας
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια χιουμοριστική, καυστική, αλλά και συγκινητική παράσταση. Διαδραματίζεται κατά τη διάρκεια ενός γεύματος που μαγειρεύεται και σερβίρεται επί τόπου. Μια παράσταση-ντοκιμαντέρ με αναφορές σε θέματα που αγγίζουν τον σύγχρονο Έλληνα, αλλά που εκείνος διστάζει να τα αγγίξει, βολεύεται και τα προσπερνάει. Αφηγήσεις, συνεντεύξεις, παρελάσεις, προπόσεις, αναμνήσεις: Ό,τι δηλαδή αναπολούμε και ό,τι κάποτε θεωρούσαμε βαθιά ελληνικό ώστε να τραγουδήσουμε χωρίς δισταγμούς τον εθνικό μας ύμνο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Μιχαήλ Μαρμαρινός |
---
## Performance History
### Season 2001-2002
#### Μάρτιος 2002
- Από 7 Μαρτίου 2002 (10 παραστάσεις) — Κέρκυρα, **Αίθουσα Ιουνίου Βουλής (Ionian Parliament Hall)**
---
## Venues Summary
- **Guest Venue:** Αίθουσα Ιουνίου Βουλής (Ionian Parliament Hall), Κέρκυρα
---
## Media Resources
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει 21 φωτογραφίες παραγωγής.
- Αρχειακό δείγμα 1: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5e5ec162ee36041c727264ee15a97aa6dd0bfa23.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5e5ec162ee36041c727264ee15a97aa6dd0bfa23.jpg)
- Αρχειακό δείγμα 2: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/19ed4f90afe1b46a62babd9c311da061ae49ec01.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/19ed4f90afe1b46a62babd9c311da061ae49ec01.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8251 with 0 related articles*
---
# Ελένη
**CMS Element ID:** 14094
**Production ID:** 1037367
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Μικρός Βορράς
**Hosting Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This was a guest performance by the "Μικρός Βορράς" company, hosted at the NTNG's Lazaristes Monastery Studio Theatre. The production is an adaptation of Euripides' "Helen," conceived as an anti-war text for a youth and teen audience. Directed by Τάσος Ράτζος, the performance utilized minimal staging, live music, and masks. A notable feature was its interactive component, where audience members were invited on stage after the performance to take on the roles of the heroes, aiming to create a more direct and experiential connection with the ancient text.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0084
- **Season:** 2018-2019
- **Performance Statistics:** 2 παραστάσεις - 119 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 2019-05-23
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Μικρός Βορράς
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Euripides' play, an unconventional and anti-war text, is brought to life in a production that proves the language and spirit of the great tragedians can be familiar and deeply connected to the quests of young people.
> ΑΓΓΕΛΟΣ: Αυτή δεν είναι η αιτία των βασάνων μας στην Τροία;
> ΜΕΝΕΛΑΟΣ: Δεν είν’ αυτή. Μας είχαν παραπλανημένους οι θεοί. Στα χέρια είχαμε ολέθρια εικόνα από νεφέλη.
With these words, Euripides, tragically relevant in the harshest moment of the Athenian Democracy after the disastrous Sicilian expedition, highlights the absurdity and futility of war through the motif of the eidolon (phantom).
The performance, featuring four talented young actors, minimal props, live music, and a flexible, contemporary directorial approach, speaks directly to teenagers, allowing them to see their "school material" in a new light. It has an educational, interactive character, with specially made masks and live music. At the end of the show, spectators are invited onto the stage to take on the roles of the heroes, enabling them to truly connect with the text of "Helen" and have a complete theatrical experience.
---
## Director's Note
Η ιστορία είναι γνωστή: μια ''μεγάλη ιδέα'', ο λαός τυφλώνεται και την ακολουθεί με πάθος, κατόπιν και πάλι ο λαός θα πληρώσει το πανάκριβο τίμημα – αίμα και ερείπια.
Δεν μπορούμε να ξέρουμε πως είδαν οι Αθηναίοι της εποχής του Ευριπίδη την παράσταση. Αυτό που με συγκίνησε όμως είναι η πληθώρα παρηγορητικών χωρίων, που ενσωματώνονται με τόση φυσικότητα μέσα στη δράση, και το γεμάτο ανάταση τέλος του έργου.
Η ''Ελένη'' σίγουρα δεν είναι τραγωδία, η δημοκρατία πεθαίνει και μαζί της θα χαθεί για πάντα και η τραγωδία. Είναι ένα έργο που στέκεται εκεί και σε προκαλεί. Να αναζητήσεις μαζί με την Ελένη μια δικαίωση.
Μέσα από αυτοσχεδιασμούς και πολύ γόνιμη δουλειά προσεγγίζουμε με σύγχρονο βλέμμα τη βαριά κληρονομιά του αρχαίου δράματος. Το σύγχρονο θέατρο δεν κοιτάζει πίσω κοιτάζει μέσα.
*Τάσος Ράτζος*
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Δημήτρης Δημητριάδης |
| Διασκευή και Σκηνοθεσία | Τάσος Ράτζος |
| Κίνηση | Μίκα Στεφανάκη |
| Μουσική | Κώστας Βόμβολος |
| Ενδυματολογία | Ιωάννα Παγιατάκη |
| Μακιγιάζ | Σιμονέττα Τσάπανου |
| Μάσκες | Μάρθα Φωκά |
| Συνεργάτης στο διαδραστικό μέρος | Φλώρα Σπύρου |
| Φωτογραφία | Άρης Ράμμος |
| Οργάνωση παραστάσεων | Τατιάνα Νικολαΐδου |
| Παραγωγή | Μικρός Βορράς |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ηθοποιοί | Κίκα Ζαχαριάδου, Δήμητρα Σταματίου, Χρήστος Τσάβος |
### On-Stage Musicians
| Instrument | Performer |
| :--- | :--- |
| Μουσικός | Γιώργος Βραχνός |
---
## Performance History
*Duration: 90 minutes (including interactive part)*
### Season 2018-2019
#### Μάιος 2019
- 23 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 24 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 6 € |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [www.viva.gr](https://www.viva.gr/tickets/theatre/mikro-theatro-monis-lazariston/eyripidh-elenh/)
- **ΚΘΒΕ Box Offices:** (Τηλ: 2315 200 200)
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Δευτέρα: 8:30-15:30, Τρίτη-Κυριακή: 8:30-21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):** Τετάρτη-Κυριακή: 16:30-21:30
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη):** Τετάρτη-Κυριακή: 16:30-21:30
- **Πλατεία Αριστοτέλους:** Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο: 10:00-15:30; Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00-14:00 & 17:30-20:00
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 4 production photographs.
- **Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f48f2cb2008b4cd753cfea8c3569fe514b02e19c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f48f2cb2008b4cd753cfea8c3569fe514b02e19c.jpg)
- **Image URL:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0084/PM0084J0001v02.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0084/PM0084J0001v02.jpg)
- **Image URL:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0084/PM0084J0001v03.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0084/PM0084J0001v03.jpg)
- **Image URL:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0084/PM0084J0001v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0084/PM0084J0001v01.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **ΚΘΒΕ Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Μικρός Βορράς Contact:**
- Τατιάνα Νικολαΐδου
- Tel: 6934600074 & 6947800160
- E-mail: [mikrosvorras@gmail.com](mailto:mikrosvorras@gmail.com)
- Website: [https://mikrosvorras.gr/eleni-tou-evripidi/](https://mikrosvorras.gr/eleni-tou-evripidi/)
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements**
- **ID 11710:** ΕΛΕΝΗ από τον Μικρό Βορρά στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14094 with 1 related articles*
---
# Επτά επί Θήβας-Αντιγόνη
**CMS Element ID:** 14356
**Production ID:** 1043094
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance) / Θεατρική-μουσική performance
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια πρωτότυπη θεατρική-μουσική performance πάνω στα έργα «Επτά επί Θήβας» του Αισχύλου και «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, σε σκηνοθεσία, συρραφή κειμένων και απόδοση του Κωνσταντίνου Χατζή και σε μουσική του Γιώργου Κουμεντάκη. Η παράσταση εστιάζει στον πόλεμο ως πολιτική πράξη και ως όργανο της πολιτικής, ακολουθώντας την πορεία του εμφύλιου αλληλοσκοτωμού στον μύθο των Λαβδακιδών. Η υποβλητική μουσική του Γιώργου Κουμεντάκη λειτουργεί ως αυτόνομο μουσικό έργο, συνθέτοντας μαζί με τον λόγο και τις εικόνες μια μοναδική θεατρική-μουσική εμπειρία.
*Κατάλληλο για άνω των 16 ετών.*
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0105
- **Season:** 2023-2024
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ (Theatre of the Society for Macedonian Studies – Foyer)
- **Premiere Date:** 2023-11-30
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κωνσταντίνος Χατζής
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια πρωτότυπη και ιδιαίτερη θεατρική-μουσική performance πάνω στα έργα «Επτά επί Θήβας» του Αισχύλου και «Αντιγόνη» του Σοφοκλή. Στο νέο του έργο ο σκηνοθέτης Κωνσταντίνος Χατζής επιλέγει να μιλήσει για τον πόλεμο ως πολιτική πράξη και ως όργανο της πολιτικής μέσα από την υψηλή ποίηση δύο αρχαίων τραγωδιών. Στην παράσταση, ξεκινώντας από τις ρίζες του μύθου των Λαβδακιδών, ακολουθούμε την πορεία του εμφύλιου αλληλοσκοτωμού ανάμεσα στον πατέρα και τον γιο, Λάιο και Οιδίποδα, αλλά και στ’ αδέλφια Ετεοκλή και Πολυνείκη και, τέλος, στον θάνατο της Αντιγόνης. Μύθος, μνήμη, χρόνος. Πόλεμος. Αίμα. Αίμα εμφύλιο.
---
## Director's Note / Artistic Statement
Γιατί η τραγωδία συνεχίζει να ασκεί πάνω μας τόσο μεγάλη έλξη; Γιατί ερμηνεύοντας τους κλασσικούς ερμηνεύουμε τον εαυτό μας.
Την εποχή μας.
Το σήμερα.
Τα έργα «Επτά επί Θήβας» και «Αντιγόνη» σου δίνουν τη δυνατότητα να αναμετρηθείς και να ανακαλύψεις τη φύση του πολέμου. Ενός εμφύλιου πολέμου. Ο πατέρας θέλει να σκοτώσει τον γιο του. Ο γιος σκοτώνει τον πατέρα του. Ο αδελφός τον αδελφό. Και τέλος η τελευταία απόγονος, η Αντιγόνη, καταδικάζεται σε θάνατο από τον θείο της. Ένας ατέρμονος εμφύλιος αλληλοσκοτωμός ανάμεσα σε αυτούς που κατέχουν την εξουσία και θέλουν με όλα τα μέσα να τη διατηρήσουν.
Η βαθύτερη ανάγκη μου είναι να μιλήσω για τον πόλεμο. Μέσα από την υψηλή ποίηση του «τραγικού» λόγου. Τον πόλεμο ως πολιτική πράξη. Τον πόλεμο ως όργανο της πολιτικής. Γιατί ας μην ξεχνάμε πως ο ιθύνων νους του πολέμου είναι πάντα η πολιτική. Πόλεμος σημαίνει πολιτική πράξη με άλλα μέσα. Την δύναμη του ισχυρού απέναντι στον ανίσχυρο.
Πέραν της τεράστιας καλλιτεχνικής αξίας αυτών των έργων, η επιλογή του να μιλήσεις –και επανέρχομαι ξανά σε αυτό– για το «τώρα» μέσα από έργα που γράφτηκαν αιώνες πριν μας βοηθάει να επαναπροσδιορίσουμε και να καταλάβουμε την αληθινή φύση των ανθρώπων.
Η ιστορία μοιάζει σαν κάτι ακίνητο. Μιας και οι πράξεις των ανθρώπων μέσα στους αιώνες παραμένουν και αυτές αμετακίνητες.
Αισχύλος, Σοφοκλής και Κουμεντάκης. Τρεις συγγραφείς. Τρεις συνθέτες. Μιας κι η μουσική εδώ δεν συνομιλεί, δεν συνδέει τα έργα αλλά λειτουργεί αυτόνομα. Σαν ένα τρίτο έργο. Σαν τρίτος συγγραφέας. Δύση και ανατολή. Ένα κράμα που συνεχώς συγκρούεται. Κι αναμεσά σε αυτήν την σύγκρουση αναδύεται η καθαρή όψη της αλήθειας. Ας τολμήσουμε επιτέλους να τη δούμε κατάματα.
**Κωνσταντίνος Χατζής**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία - Συρραφή Κειμένων - Απόδοση | Κωνσταντίνος Χατζής |
| Μουσική | Γιώργος Κουμεντάκης |
| Σύλληψη Ιδέας | Αντιγόνη Καράλη, Κωνσταντίνος Χατζής |
| Σχεδιασμός Φωτισμών - Κοστούμια | Η Ομάδα |
| A´ βοηθός σκηνοθέτη | Σοφία Πανταζή |
| B´ βοηθός σκηνοθέτη | Αλεξάνδρα Καραβιώτη |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Πόλεμος | Ηλέκτρα Καρτάνου |
| Πολυνείκης / Ετεοκλής | Χάρης Δήμος |
| Κρέοντας / Αίμονας | Νίκος Μάνεσης |
| Αντιγόνη | Κωνσταντίνος Χατζής |
| Φωνή Αντιγόνης | Σοφία Χιλλ |
### On-Stage Musicians
- **Χάρης Δήμος**: Κλαρινέτο
---
## Performance History
**Διάρκεια:** 50 λεπτά (χωρίς διάλειμμα)
### Season 2023-2024
#### Νοέμβριος 2023
- 30 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
#### Δεκέμβριος 2023
- 1 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 2 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 3 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
---
## Venues Summary
### Home Venues
- **Φουαγιέ Θεάτρου Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**, Θεσσαλονίκη
---
## Critical Reception
> Η πρωτότυπη και ιδιαίτερη «θεατρική-μουσική performance» ... απέσπασε το δυνατό χειροκρότημα του κοινού.
> (From a press release announcing additional performances)
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 10€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** ntng.gr, TicketServices (https://www.ticketservices.gr/event/theatro-etairias-makedonikon-spoudon-aisxylou-sofokli-epta-epi-thivas-antigoni/?lang=el)
- **Τηλεφωνικά:** 2315 200 200 (Πληροφορίες - κρατήσεις)
- **Εκδοτήρια ΚΘΒΕ**
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record includes approximately 13 images (JPG/PNG) and 2 PDF documents.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7b11774f0f0615109b9eae7145f0df08e030aa7a.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/7b11774f0f0615109b9eae7145f0df08e030aa7a.jpg)
- Press Image Example: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0105/PM0105J0002v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0105/PM0105J0002v01.jpg)
### PDF Documents
Two PDF documents are referenced in the media archive.
---
## Ticketing & Contact
- **Πληροφορίες / Κρατήσεις:** 2315 200 200
- **Εκδοτήρια ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο:** Τρίτη 08:30 - 16:00 / Τετάρτη έως Κυριακή 08:30 - 21:30
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών:** Τετάρτη έως Κυριακή 14:00 - 21:30
- **Θέατρο Μονής Λαζαριστών:** Τετάρτη έως Κυριακή 14:00 - 21:30 (με προσαρμογές για πρωινές παραστάσεις)
- **Πλατεία Αριστοτέλους:** Κλειστό (κατά την περίοδο των παραστάσεων)
---
## Related CMS Articles
### Tour Announcements & Schedules
- **ID: 13374** — ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ - ΑΝΤΙΓΟΝΗ για ακόμη 3 παραστάσεις στο Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **ID: 13354** — ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ - ΑΝΤΙΓΟΝΗ στο Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14356 with 2 related articles*
---
# Ερμιόνη
**CMS Element ID:** 14343
**Production ID:** 1041761
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Εταιρία Θεάτρου Σπίτι Της (με την υποστήριξη του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος)
---
## Production Overview
Η «Ερμιόνη», μια κωμωδία του Ανδρέα Στάικου με πρωτότυπη μουσική του Νίκου Ξυδάκη, παρουσιάστηκε ως παραγωγή της Εταιρείας Θεάτρου «Σπίτι Της» με την υποστήριξη του ΚΘΒΕ. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στις 23 Φεβρουαρίου 2023 στο Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, αλλά οι επόμενες προγραμματισμένες παραστάσεις ακυρώθηκαν λόγω των κινητοποιήσεων και καταλήψεων των καλλιτεχνών στους χώρους του ΚΘΒΕ. Το έργο, κατάλληλο για άνω των 14 ετών και με διάρκεια 90 λεπτά, προσφέρει μια ανατρεπτική και διαχρονική ματιά σε ήρωες του Τρωικού Πολέμου, τοποθετώντας για πρώτη φορά στο επίκεντρο την Ερμιόνη, κόρη του Μενέλαου και της Ωραίας Ελένης.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0101
- **Season:** 2022-2023
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ
- **Premiere Date:** 2023-02-23
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Εταιρία Θεάτρου Σπίτι Της
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια πρωτότυπη παραγωγή της Εταιρείας Θεάτρου «Σπίτι Της»: ο Μενέλαος, η Ερμιόνη, η Χρυσόθεμις και άλλοι γνωστοί μυθικοί ήρωες του Τρωικού Πολέμου, «ζωντανεύουν» στη σκηνή, μέσα από το ανατρεπτικό πρίσμα της κωμωδίας, δίνοντας στο κοινό την ευκαιρία να παρακολουθήσει μια παράσταση που αποτελεί μια διαχρονική ματιά στο μύθο της συνέχειας του ελληνισμού. Ένα έργο που αναδεικνύει το παιχνίδι του θεάτρου και της ζωής μέσα από συνεχείς μεταμορφώσεις, εκπλήξεις και ανατροπές.
Ο Ανδρέας Στάικος κατατάσσει για πρώτη φορά την Ερμιόνη, -κόρη του Μενελάου και της Ωραίας Ελένης- στον μύθο σαν κεντρική ηρωίδα μια και την γνωρίζαμε έως σήμερα σαν δευτερεύουσα ηρωίδα στον Τρωικό πόλεμο.
Μέσα από μια κωμική ματιά, οι γνωστοί μυθικοί ήρωες ξεκινούν ένα ταξίδι παίζοντας και εμπαίζοντας με τον εαυτό τους και τη μοίρα τους. Ο Μενέλαος γίνεται Τάκης, η Ερμιόνη και η Χρυσόθεμις ικανοποιούν τις πρόσκαιρες αναζητήσεις και επιθυμίες τους σε παραλιακά μπαρ. Ένα παιχνίδι χωρίς όρια που τελειώνει με το τέλος της ζωής.
---
## Artistic Statement
Ο ρόλος της μουσικής του Νίκου Ξυδάκη είναι ο πέμπτος και ο πιο καταλυτικός πρωταγωνιστής. Σε ένα θεατρικό έργο που διαδραματίζεται σε μια χρυσαφένια αμμουδιά, μια παραλία της Λακωνίας με το ηλιόλουστο φως του μεσημεριού και το ατμοσφαιρικό φως της πανσελήνου, σε ένα έργο γεμάτο έρωτα, η μουσική του Νίκου Ξυδάκη θυμίζει την απεραντοσύνη της θάλασσας και της νύχτας, στοιχεία θεμελιακά στην «Ερμιόνη». Τα τραγούδια της παράστασης εκτελούνται από τους ηθοποιούς a cappella σε μουσική διδασκαλία του συνθέτη.
> Ήρωες και φαντάσματα ηρώων, επεισόδια και αντικατοπτρισμοί επεισοδίων από το πεδίο των μαχών και κυρίως από το παρασκήνιο του Τρωικού Πολέμου, ιδεώδες περιβάλλον για την αναζήτηση της θεατρικότητας. Οι πιο αρχέγονες αλλά και σύγχρονες όψεις της θεατρικότητας συνυπάρχουν για να προβάλλουν τα επιμέρους στοιχεία αυτής της θεατρικότητας (μεταμφιέσεις, μεταμορφώσεις, ανατροπές, εκπλήξεις κτλ.), συμβάλλουν στην γένεση του παιχνιδιού, αναγκαίας συνθήκης του θεάτρου, της ζωής και της ιστορίας.
>
> **Ανδρέας Στάικος**
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία – Σκηνογραφία | Ανδρέας Στάικος |
| Κοστούμια | Δημήτρης Ντάσιος |
| Μουσική | Νίκος Ξυδάκης |
| Κίνηση | Κάτια Σαβράμη |
| Φωτισμοί | Χάρης Δάλλας |
| Φλάουτο, Κιθάρα | Φώτης Μυλωνάς |
| Φωτογραφίες promo | Πάτροκλος Σκαφίδας |
| Φωτογραφίες παράστασης | Ραφαήλ Σουλιώτης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Κωνσταντίνος Σαράντης |
---
## Cast
| Performer(s) |
| :--- |
| Νίκος Νίκας |
| Ελένη Ζαραφίδου |
| Εμμανουέλα Κοντογιώργου |
| Αιμιλία Μηλιού |
---
## Performance History
### Season 2022-2023
#### Φεβρουάριος 2023
- 23 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
- 24 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** [⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ]
- 25 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** [⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ]
- 26 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** [⚠ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ]
### Schedule Changes
Οι παραστάσεις στις 24, 25 και 26 Φεβρουαρίου 2023 στο Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών ακυρώθηκαν λόγω της έκτακτης συγκυρίας με τις καταλήψεις στους χώρους του ΚΘΒΕ.
---
## Venues Summary
- **Guest Venue:** Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 14 ευρώ |
| Μειωμένο | 10 ευρώ |
| Ατέλεια | 8 ευρώ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** Viva.gr
- **Physical:** Εκδοτήρια του ΚΘΒΕ
---
## Media Resources
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει 33 φωτογραφίες και 1 έγγραφο PDF.
- **Archival Image Example:** [PM0101P0001v01.jpeg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/baffe077688cf6ad57ce6e6754f7d47c47ad4c5d.jpg)
### Social Media
- **Εταιρία Θεάτρου «Σπίτι Της»:** [Facebook](https://www.facebook.com/spititistheatrecompany/)
---
## Ticketing & Contact
**Πληροφορίες / Επιστροφή Εισιτηρίων:**
- Κωνσταντίνος Σαράντης: 6987 950660
- Εμμανουέλα Κοντογιώργου: 6982 886132
**Ωράριο Λειτουργίας Ταμείων ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Δευτέρα - Κυριακή, 08:30 - 21:30
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):** Τετάρτη - Κυριακή, 14:00 - 21:30
- **Θέατρο της Μονής Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη):** Τετάρτη - Κυριακή, 14:00- 21:30
- **Πλατεία Αριστοτέλους:** Τρίτη - Σάββατο, 11:00 - 19:00
*Επιστροφές εισιτηρίων δεν πραγματοποιούνται παρά μόνο σε περίπτωση που η παράσταση ακυρωθεί με ευθύνη της παραγωγής.*
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- **Id: 13105:** ΕΡΜΙΟΝΗ του Ανδρέα Στάικου, από 23 Φεβρουαρίου στο Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Schedule Changes**
- **Id: 13121:** ΕΡΜΙΟΝΗ του Ανδρέα Στάικου, ακυρώνονται οι προγραμματισμένες παραστάσεις στο Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 14343 with 2 related articles*
---
# Ερωτευμένα άλογα
**CMS Element ID:** 13994
**Production ID:** 1040745
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Ομάδα «Εν δυνάμει» (σε συνεργασία με το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος)
---
## Production Overview
«Ερωτευμένα Άλογα» is a production by the inclusive arts ensemble «Εν Δυνάμει», directed by Ελένη Ευθυμίου with artistic direction by Ελένη Δημοπούλου. The performance is a powerful exploration of love, instinct, and desire, questioning societal norms and access to intimacy, particularly in the context of disability. It is the third part of the theatrical trilogy "Το Άλλο το Κανονικό," which examines the concept of "otherness" through personal stories from the ensemble's members, who are artists with and without disabilities.
First presented in 2018, the production has been widely acclaimed, touring major Greek festivals (Athens & Epidaurus Festival, Dimitria Festival) and internationally across Europe. It was hosted by the National Theatre of Northern Greece (ΚΘΒΕ) for multiple runs at the Lazaristes Monastery, solidifying its status as a significant contemporary Greek performance.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0092
- **Season:** 2017-2018
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 2018-05-19
- **Festival Association:** 4ο Φεστιβάλ Δάσους (2018), Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου (2019), 2023Ελευσίς Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης (2023)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Ομάδα «Εν δυνάμει»
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
- **Performance Details:** Περιλαμβάνονται σκηνές γυμνού. Επιθυμητή η γονική συναίνεση για άτομα κάτω των 14 ετών.
---
## Synopsis
Τι είναι ο έρωτας; Πώς τον βιώνουμε; Έχουμε όλοι πρόσβαση σε αυτόν; Η παράσταση «Ερωτευμένα Άλογα» είναι μια παράσταση για τον έρωτα, αυτή την «αναπηρία» που εξουσιάζει, τορπιλίζει, δυναμιτίζει, τρελαίνει, φλέγει. Μια παράσταση-ύμνος στην πηγαία ζωτικότητα, στη γενετήσια ορμή, σε όλες τις αισθήσεις που έχουν περιχαρακωθεί από μια αυστηρά ορθολογιστική αντίληψη της ζωής. Μια παράσταση που ξεπερνά τους κοινωνικούς φραγμούς και παραμερίζει εμπόδια για να μιλήσει για το ά-λογο, το ένστικτο, το απαγορευμένο, τη φαντασία, την ψυχή που τελικά επιμένει στην αναζήτηση του ολοκληρωτικού και αμφίδρομου έρωτα.
Το έργο αποτελεί το τρίτο μέρος της θεατρικής τριλογίας με τίτλο «Το Άλλο το Κανονικό», η οποία προέκυψε από την ανάγκη των νέων καλλιτεχνών, με και χωρίς αναπηρία, της ομάδας «Εν Δυνάμει» να μοιραστούν ανοιχτά προσωπικές ιστορίες και να ερευνήσουν οικουμενικές πτυχές της ανθρώπινης ιδιαιτερότητας. Το κείμενο της παράστασης είναι αποτέλεσμα έρευνας πάνω στο ζήτημα του έρωτα και της αναπηρίας και συντίθεται από επεξεργασμένα αποσπάσματα συνεντεύξεων και πρωτότυπα κείμενα των μελών της ομάδας. Μεταξύ άλλων, ακούγεται και το κείμενο της Γιώτας Τεμπρίδου «Η Σύμβαση», ενώ υπάρχουν διάχυτες αναφορές σε εμβληματικές φράσεις σπουδαίων στοχαστών και λογοτεχνών για αυτό που ονομάζουμε έρωτα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σύλληψη – Καλλιτεχνική διεύθυνση | Ελένη Δημοπούλου |
| Σκηνοθεσία | Ελένη Ευθυμίου |
| Έρευνα – Συγγραφή κειμένου | Ελένη Ευθυμίου & Ομάδα «Εν δυνάμει» |
| Δραματουργική επεξεργασία | Σοφία Ευτυχιάδου |
| Σκηνικά – Κοστούμια | Ευαγγελία Κιρκινέ |
| Συνεργάτης σκηνογράφος | Richard Anthony |
| Σχεδιασμός φωτισμών | Richard Anthony, Βαγγέλης Μαρούλης |
| Χορογραφία - διδασκαλία κίνησης | Τάσος Παπαδόπουλος |
| Καλλιτεχνική συνεργάτιδα | Βιτόρια Κωτσάλου |
| Οπτικό περιβάλλον – Βίντεο | Δημήτρης Ζάχος |
| Διεύθυνση φωτογραφίας βίντεο | Ορέστης Ψωμόπουλος |
| Μουσική | Ελένη Ευθυμίου, Οδυσσέας Γκάλλιος |
| Σχεδιασμός ήχου – Ενορχήστρωση | Οδυσσέας Γκάλλιος |
| Μάσκα | Μάρθα Φωκά |
| Οργάνωση παραγωγής | Richard Anthony / Απόστολος Λιάπης |
| Μετάφραση στα αγγλικά | Έλλη Μαρμαρά |
| Κατασκευή σκηνικών | Παναγιώτης Μακρής, Δημήτρης Κουρδής |
| Βοηθοί σκηνοθέτη | Βαγγέλης Κοσμίδης, Γιώτα Κουϊτζόγλου |
| Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου | Σοφία Πατσινακίδου |
| Βοηθός παραγωγής | Χρυσιάννα Καραμέρη |
| Υπεύθυνος Επικοινωνίας | Απόστολος Λιάπης |
| Φωτογραφίες | Jacek Klejment, Παύλος Βρυωνίδης, Εύη Φυλακτού |
---
## Cast
*(Note: The cast varied across different runs of the production. The list below is a consolidated version from the 2022 and 2023 runs.)*
### Ensemble
Κλειώ Αντωνοπούλου, Γιάννος Γαβαλάς, Μαρία Δαχλύθρα, Αγάπη Θεοδωρίδου-Κουνινή, Μαργαρίτα Καιναδά, Άννα Καλίντσεβα, Θεανώ Κόντα, Βαγγέλης Κοσμίδης, Ηλίας Κουγιουμτζής, Γιώτα Κουϊτζόγλου, Νίκος Κυπαρίσσης, Σοφία Κύρινα, Άγγελος Κωνσταντίνου, Λωξάνδρα Λούκας, Δημήτρης Λύρας, Πάνος Ματζίρης, Θεοχάρης Μπαϊρακταρίδης, Γιώργος-Ζήσης Μπιλιώνης, Σοφία Μπλέτσου, Θάνος Νανάσης, Μιχάλης Ντολόπουλος, Θεανώ Παπαβασιλείου, Βασίλης Πέτρου, Χάρις Σερδάρη, Χρήστος Σιούμης, Φωτεινή Τιμοθέου, Δανάη Τσορλίνη, Παναγιώτης Τσουρουπίδης, Μαρία - Ταρσή Χελά, Αλέξανδρος Χάτσιος.
### On-Stage Musicians
- **Πιάνο:** Γιώργος Χωλόπουλος
*Στα βίντεο της παράστασης συμμετέχουν η Ρούλα Αλαβέρα και ο Παναγιώτης Παπαϊωάννου.*
---
## Awards & Honours
- **8α Θεατρικά Βραβεία κοινού All4fun (2021-2022 season):** Βραβείο παράστασης για τα «Ερωτευμένα Άλογα».
---
## Performance History
### Season 2017-2018
- 19 Μαΐου 2018 — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρώτη Παρουσίαση)
- *Ημερομηνία απροσδιόριστη* — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (4ο Φεστιβάλ Δάσους 2018)
### Season 2018-2019
- *Ημερομηνία απροσδιόριστη* — Αθήνα, **Πειραιώς 260** (Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου 2019)
### Season 2021-2022
- *Άνοιξη 2022* — Διεθνής Περιοδεία (Πολωνία, Βουλγαρία, Κύπρος, Πορτογαλία) με την υποστήριξη του Perform Europe.
#### Απρίλιος 2022
- 28, 29, 30 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
#### Μάιος 2022
- 4, 5, 6, 7, 8 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
### Season 2023-2024
- *Ημερομηνία απροσδιόριστη* — Ελευσίνα, **Ανοιχτό Θέατρο του Παλαιού Ελαιουργείου** (2023Ελευσίς Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης)
#### Σεπτέμβριος 2023
- 29, 30 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** [⚑ με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους]
#### Οκτώβριος 2023
- 01, 04, 05, 06, 07 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** [⚑ με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους]
---
## Accessibility & Surtitles
- **2022 Run (Μονή Λαζαριστών):** Οι παραστάσεις παρουσιάστηκαν με υπέρτιτλους στην ελληνική γλώσσα.
- **2023 Run (Μονή Λαζαριστών):** Οι παραστάσεις παρουσιάστηκαν με υπέρτιτλους στην ελληνική και στην αγγλική γλώσσα.
- **Είσοδος:** Παρέχεται ελεύθερη είσοδος σε άτομα με αναπηρία και έναν συνοδό.
---
## Venues Summary
- **Home Venue (ΚΘΒΕ):** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Θεσσαλονίκη
- **Festival Venues:**
- Θέατρο Δάσους, Θεσσαλονίκη (Φεστιβάλ Δάσους)
- Πειραιώς 260, Αθήνα (Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου)
- Ανοιχτό Θέατρο Παλαιού Ελαιουργείου, Ελευσίνα (Ελευσίνα Πολιτιστική Πρωτεύουσα)
- **International Venues (2022 Tour):** Πολωνία, Βουλγαρία, Κύπρος, Πορτογαλία (συγκεκριμένοι χώροι δεν αναφέρονται).
---
## Critical Reception
> «Πολλές φορές η τέχνη έχει συνομιλήσει με τον έρωτα. Έρωτας ο ρομαντικός, ο αναπόφευκτος, ο ατελέσφορος, ο οδυνηρός και διόλου τυχαία δεν τον προσωποποιώ βάζοντας του άρθρο. Δεν είναι κάτι αφηρημένο και γενικό ο έρωτας είμαστε εμείς οι ίδιοι και απέναντι μας ο χρόνος και τα τραύματα μας.»
> **Ειρήνη Δρίβα, Θεατρικά Documenta**
> «Τα "Ερωτευμένα Άλογα" δεν είναι όμως άλλη μια παράσταση. Είναι κάτι παραπάνω, κι αυτό δεν είναι άλλο ένα στερεότυπο, είναι η πραγματικότητα.»
> **Ζωή Δημητρίου, Provocateur**
> «Τα «Ερωτευμένα άλογα» δεν είναι μια παράσταση που θα θυμάσαι επειδή σου άρεσε ή όχι. Είναι μια παράσταση που θα θυμάσαι με ταραχή. Ένα κοινωνικό γεγονός.»
> **Στέλλα Χαραμη, Monopoli**
> «Τα "Ερωτευμένα Άλογα" - Και ο καλπασμός τους ήταν η πιο όμορφη εικόνα των τελευταίων ετών.»
> **Γεωργία Οικονόμου, News247**
> «Στην Πειραιώς 260 είδαμε τη σημαντικότερη παράσταση της χρονιάς»
> **Τώνια Καράογλου, Athinorama.gr**
> «Τα «ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑ ΑΛΟΓΑ» είναι εμπειρία, κυριολεκτικά. Είναι από εκείνες τις παραστάσεις που οι λέξεις δεν αποτυπώνουν το θέαμα.»
> **Ντίνα Καρρά, Onlytheater.gr**
---
## Ticket Pricing
### Run 2022 (Μονή Λαζαριστών)
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | 13€ | Θέσεις πλατείας |
| Άνω των 65 | 10€ | |
| Εκπτωτικό | 8€ | Θέσεις Α' εξώστη, Φοιτητικό, Ανέργων |
| Ομαδικό | 8€ | Για κρατήσεις άνω των 10 ατόμων |
| Πολυτέκνων | 5€ | |
| Ατέλειες / Δραμ. Σχολές | Δωρεάν | |
| ΑμεΑ & Συνοδός | Δωρεάν | |
### Run 2023 (Μονή Λαζαριστών)
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Κανονικό | 14€ | Θέσεις πλατείας |
| Γενική Είσοδος | 10€ | Θέσεις Α' εξώστη |
| Εκπτωτικό | 10€ | Άνω των 65, Πολυτέκνων, Φοιτητικό, Ανέργων |
| Ομαδικό | 10€ | Για κρατήσεις άνω των 10 ατόμων |
| Ατέλειες / Δραμ. Σχολές | 7€ | |
| ΑμεΑ & Συνοδός | Δωρεάν | |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** Ticket Services ([2022 Link](https://www.ticketservices.gr/event/erotevmena-aloga/), [2023 Link](https://www.ticketservices.gr/event/erotevmena-aloga-thessaloniki/?lang=el))
- **Τηλεφωνικά:** 2107234567
- **Φυσικά Σημεία (Θεσσαλονίκη):**
- Ταμεία Θεάτρου Αυλαία (Τσιμισκή 136)
- Εκδοτήρια ΚΘΒΕ στη Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27)
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/mCsYR6hBcbs](https://www.youtube.com/embed/mCsYR6hBcbs)
### Production Images
The archival record contains 72 media items, including approximately 60 production and press photographs, 1 video, and 11 PDF documents.
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5e49c8a9a677c6680102eb542cba77efb6e63771.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/5e49c8a9a677c6680102eb542cba77efb6e63771.jpg)
- **Example Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/28a1e500262dbfd26825154b109c7410844cb9ab.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/28a1e500262dbfd26825154b109c7410844cb9ab.jpg)
### Social Media (Ομάδα «Εν Δυνάμει»)
- **Website:** http://www.endynamei.com/
- **Facebook:** https://www.facebook.com/endynameiensemble
- **Instagram:** https://www.instagram.com/endynamei.ensemble/
- **YouTube:** https://www.youtube.com/channel/UC4ecFndGyTEbycrUpnEkqUw
---
## Ticketing & Contact
- **ΚΘΒΕ Πληροφορίες:** 2315 200 200 | www.ntng.gr
- **Ομάδα «Εν Δυνάμει» Επικοινωνία:** Απόστολος Λιάπης | Τηλ: 6977 411 991 | Email: apoliapis@gmail.com
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 12808) «Ερωτευμένα άλογα» από την ομάδα «Εν Δυνάμει» - Μετάκληση
- (Id: 12811) «Ερωτευμένα Άλογα» από την ομάδα Εν Δυνάμει - Τελευταίες παραστάσεις
- (Id: 13303) Τα ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑ ΑΛΟΓΑ επιστρέφουν για τρίτη χρονιά στην Θεσσαλονίκη
- **Reviews & Press Coverage**
- (Id: 12815) Τα υπέροχα «Ερωτευμένα άλογα» συγκίνησαν στην πρεμιέρα τους!
---
## Sponsors
- **Supporters:** Helexpo
- **Tour Supporters:** Perform Europe (for the 2022 European tour)
---
*Document generated: 11 June 2026*
*Source: CMS Element 13994 with 4 related articles*
---
# Ερωτευμένος Σαίξπηρ (Shakespeare in Love)
**CMS Element ID:** 14143
**Production ID:** 1037364
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** People Entertainment Group
**Hosting Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A guest performance by People Entertainment Group, hosted at the National Theatre of Northern Greece. The successful Athenian production of "Shakespeare in Love", directed by Giannis Kakleas and starring Vasilis Charalampopoulos and Elli Tringou, was presented for a limited run in Thessaloniki. Based on the Academy Award-winning screenplay, the play imagines a fictional love affair between William Shakespeare and a young admirer, Viola de Lesseps, which inspires him to write "Romeo and Juliet". The production serves as a tribute to the theatre itself, depicting the vibrant world of Elizabethan England and featuring historical figures like Queen Elizabeth I and Christopher Marlowe.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0080
- **Season:** 2018-2019
- **Performance Statistics:** 30 performances — 8,017 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage)
- **Premiere Date:** 04/05/2019
- **License:** [https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en](https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en)
- **Rights Holder:** People Entertainment Group
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
In Elizabethan England, the young writer William Shakespeare is desperately searching for a muse to inspire his new play, which his patrons are insistently demanding. He finds her in the form of the brilliant Viola, a young admirer who adores his work and longs to become an actor, even though at that time acting was a strictly male profession and women were forbidden from appearing on stage.
Thus, Viola disguises herself as a man to participate in the new production. A tender and unique love story develops between Shakespeare and the young woman, a story that will inspire the great playwright to write one of the greatest theatrical texts of all time, "Romeo and Juliet".
While the play's central axis is a love story, it is also an exquisite "tribute" to the theatre itself and the people who love and support it. It is filled with references to Shakespeare's works and vividly portrays his era and the flourishing of English theatre. Through this fictional story, many real historical figures are presented, such as Queen Elizabeth I, Christopher Marlowe, Philip Henslowe, and Richard Burbage.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Based on the screenplay by | Marc Norman & Tom Stoppard |
| Theatrical Adaptation | Lee Hall |
| Μετάφραση (Translation) | Λουίζα Μητσάκου |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιάννης Κακλέας |
| Σκηνικά (Set Design) | Μανόλης Παντελιδάκης |
| Κοστούμια (Costume Design) | Ηλένια Δουλαδίρη |
| Φωτισμοί (Lighting Design) | Στέλλα Κάλτσου |
| Χορογραφίες (Choreography) | Αγγελική Τρομπούκη |
| Σπαθογραφίες (Sword Choreography) | Κωνσταντίνος Μπουμπούκης |
| Βίντεο παράστασης (Video) | Γιάννης Ντουσιόπουλος |
| Βοηθός σκηνοθέτη (Assistant Director) | Νουρμάλα Ήστυ |
| Βοηθός σκηνογράφου (Assistant Set Designer) | Ελίνα Δράκου, Έλλη Εμπεδοκλέους |
| Παραγωγή (Production) | People Entertainment Group |
*Note: The original West End production was produced by Disney Theatrical Productions & Sonia Friedman Productions, directed by Declan Donnellan, and designed by Nick Ormerod.*
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ουίλιαμ Σαίξπηρ (William Shakespeare) | Βασίλης Χαραλαμπόπουλος |
| Βιόλα ντε Λέσεπς / Τόμας Κεντ (Viola de Lesseps / Thomas Kent) | Έλλη Τρίγγου |
| Βασίλισσα Ελισάβετ Α΄ της Αγγλίας (Queen Elizabeth I) | Μπέτυ Λιβανού |
| Παραμάνα Βιόλας (Viola's Nurse) | Μίνα Αδαμάκη |
| Λόρδος Γουέσεξ (Lord Wessex) | Νίκος Ορφανός |
| Κρίστοφερ Μάρλοου (Christopher Marlowe) | Γιάννης Ποιμενίδης |
| Φίλιπ Χένσλοου (Philip Henslowe) | Σωκράτης Πατσίκας |
| Χιου Φένυμαν (Hugh Fennyman) | Γιώργος Κοψίδας |
| Έντμουντ Τίλνεϋ / Ρόμπερτ ντε Λέσεπς / Ραλφ / Νένα | Βαγγέλης Χατζηνικολάου |
| Ρίτσαρντ Μπέρμπατζ (Richard Burbage) | Θάνος Μπίρκος |
| Νεντ Αλεην / Μερκούτιο (Ned Alleyn / Mercutio) | Κωστής Μπούντας |
| Νολ / Μπενβόλιο (Nol / Benvolio) | Κωνσταντίνος Γεωργαλής |
| Σαμ / Ιουλιέτα (Sam / Juliet) | Δημήτρης Φουρλής |
| Γουαμπας / πρόλογος (Wabash / Prologue) | Βασίλης Ψύλλας |
| Τζων Γουέμπστερ (John Webster) | Αχιλλέας Σκεύης |
| Σύλβια / Λαίδη Καπουλέτου (Sylvia / Lady Capulet) | Στρατής Νταλαγιώργος |
| Ταβερνιάρισσα (Tavern Wench) | Αναστασία Στυλιανίδη |
| Μόλλυ (Molly) | Δήμητρα Λήμνιου |
| Δίδυμα (Twins) | Αγγελική Τρομπούκη, Αναστασία Κελέση |
### Ensemble
Αυλικοί, Καλεσμένοι των ντε Λέσεπς, Θαμώνες ταβέρνας, Θίασος Μπέρμπατζ, Θίασος Αλεην, Φρουροί, Μπράβοι, Παράσταση Ρωμαίου και Ιουλιέτας: ο θίασος.
---
## Performance History
### Season 2018-2019
#### Μάιος 2019
- 4 Μαΐου – 1 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός**
**Weekly Schedule:**
- Τετάρτη: 20:00
- Πέμπτη & Παρασκευή: 21:00
- Σάββατο: 17:00 & 21:00
- Κυριακή: 17:00 & 21:00
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Μονή Λαζαριστών – Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Ticket Type | Price |
| :--- | :--- |
| Κανονικό (Zone A) | 30€ |
| Κανονικό (Zone B) | 25€ |
| Κανονικό (Zone C) | 20€ |
| Κανονικό (Zone D) | 15€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Εκδοτήρια ΚΘΒΕ Πλ. Αριστοτέλους**
- Δευτέρα, Τετάρτη & Σάββατο: 10:00 - 15:30
- Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00 - 14:00 & 17:30 - 20:00
- **Ταμεία Βασιλικού Θεάτρου**
- Δευτέρα: 8:30 - 15:30
- Τρίτη έως Κυριακή: 8:30 - 21:30
- **Ταμεία Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- Τετάρτη έως Κυριακή: 16:30 - 21:30
- **Ταμεία Μονής Λαζαριστών**
- Τετάρτη έως Κυριακή: 16:30 - 21:30
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record includes multiple production photographs and documents.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b3fc0062dab5b1065621a9a2881e3cf6c1d46254.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b3fc0062dab5b1065621a9a2881e3cf6c1d46254.jpg)
- Blob Storage Image Example: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0080/PM0080J0001v04.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0080/PM0080J0001v04.jpg)
### PDF Documents
- The archive contains at least one PDF document related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **ΚΘΒΕ Box Office Phone:** 2315 200 200
- **People Entertainment Group:** 216 800 4868 (Παναγιώτης Φιλιππόπουλος)
- **Online Tickets (ΚΘΒΕ):** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Online Tickets (Production):** [https://www.viva.gr/tickets/theater/theatro-monis-lazariston/erotevmenos-sekspir-thessaloniki/](https://www.viva.gr/tickets/theater/theatro-monis-lazariston/erotevmenos-sekspir-thessaloniki/)
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- (Id: 11688) Μετάκληση: ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΣΑΙΞΠΗΡ στη Μονή Λαζαριστών από τις 4 Μαΐου
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14143 with 1 related articles*
---
# Ερωτόκριτος
**CMS Element ID:** 14111
**Production ID:** 1033942
**Type:** Μετάκληση / Θεατρικό αναλόγιο (Guest Performance / Staged Reading)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A solo performance by Άσπα Κυρίμη adapting Vitsentzos Kornaros's epic poem "Erotokritos". The production, presented as a guest performance at the NTNG, focuses on the love story of Erotokritos and Aretousa, stripping away the epic battles to highlight the core romance. The proceeds from the four performances were donated to the charity "Doctors of the World Greece".
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0063
- **Season:** 2017-2018
- **Performance Statistics:** 4 performances — 217 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο
- **Premiere Date:** 05/10/2017
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια ερωτική ιστορία με όλα τα χαρακτηριστικά του παραμυθιού: Η όμορφη πριγκίπισσα ο γενναίος νέος που την αγαπά, ο κακός βασιλιάς, η πιστή νένα, που απελπισμένα προσπαθεί - ματαίως - να συγκρατήσει τα πάθη. Όλα αυτά τα πρόσωπα ζωντανεύουν στη σκηνή για να αφηγηθούν την ιστορία του Ερωτόκριτου και της Αρεστούσας μέσα από τον δεκαπεντασύλλαβο του Κορνάρου, τον στίχο, που όπως λέει ο Σεφέρης «είναι ο στίχος που πλησίασε πιο κοντά από κάθε άλλο ρυθμό το βαθύτερο κυμάτισμα της λαλιάς μας».
Παρακολουθούμε τα πάθη και τα βάσανα των ερωτευμένων μέχρι "να' ρθει ο Ερωτόκριτος να λευτερώσει από τη φυλακή την Αρετούσα και να λάμψει ο κόσμος ως τις αγκάλες του ουρανού".
---
## Director's Note / Artistic Statement
*By Άσπα Κυρίμη*
Πώς να αφηγηθείς τον Ερωτόκριτο. Ένα ποίημα 10.000 στίχων. Τι να αφαιρέσεις και πώς.
Σκεφτήκαμε ν’ αφήσουμε στην άκρη το επικό μέρος, τις μάχες και τις μονομαχίες και να αφηγηθούμε την ερωτική ιστορία του Ερωτόκριτου και της Αρετούσας.
Προσπαθήσαμε να φανταστούμε το ταξίδι του Ερωτόκριτου. Τους πρόσφυγες που, όταν έπεσε ο Χάνδακας, ταξίδεψαν προς την άλλη Ελλάδα και κάποιοι έφτασαν στα Επτάνησα. Εκεί ο 15σύλλαβος του Κορνάρου περίμενε να συναντήσει τον Σολωμό.
Οι άνθρωποι αυτοί δεν κουβαλούσαν μόνο τους εαυτούς τους και τις ανάγκες τους. Είχαν μαζί τους κι έναν πολιτισμό που τον μετέφεραν κι αυτόν. Ήταν φορείς μιας γλώσσας και μιας παράδοσης που ταξίδεψε μαζί τους. Είπαμε πως έτσι συμβαίνει με τους πρόσφυγες, τότε και σήμερα. Οι άνθρωποι που ταξιδεύουν όχι για να δουν καινούργιους τόπους αλλά « με το σκοτεινό τρένο της φυγής» είναι, εκτός απ’ όλα τ’ άλλα και φορείς μιας παράδοσης, ενός πολιτισμού , που μπορεί να μπολιάσει ευεργετικά τις νέες τους πατρίδες.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σύνθεση κειμένου - Σκηνοθεσία | Άσπα Κυρίμη |
| Μουσική επιμέλεια | Αθηνά Καψετάκη |
| Σκηνικό - Κοστούμι | Ιουλία Σταυρίδου |
---
## Cast
This was a solo performance.
| Role | Performer |
| :--- | :--- |
| Ερμηνεία | Άσπα Κυρίμη |
---
## On-Stage Musicians
The performance's theme song was performed by:
| Musician | Instrument |
| :--- | :--- |
| Φώτης Κόλλιας | Τρίχορδο μπουζούκι |
| Φώτης Κότσιφας | Κιθάρα, Τραγούδι |
| Μαρία Καψαλού | Σαντούρι |
---
## Performance History
(Duration: 55 minutes)
### Season 2017-2018
#### Οκτώβριος 2017
- 5 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 6 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 7 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 8 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
---
## Venues Summary
- **Home Venues (as host):** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών, Θεσσαλονίκη
---
## Dedications
The proceeds from all four performances were donated to the **Γιατροί του Κόσμου Ελλάδος – Ανοιχτό Πολυιατρείο Θεσσαλονίκης** (Doctors of the World Greece - Open Polyclinic of Thessaloniki).
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος (General Admission) | 10 € |
| Προπώληση (Pre-sale) | 8 € |
| Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Άνω των 65) | 8 € |
| Ατέλεια - Ανέργων (Unemployed) | 5 € |
---
## Pre-Sale Points
- **Θεσσαλονίκη:** Ταμείο Βασιλικού Θεάτρου (T. 2315 200 200)
- **Venue Box Office:** Μονή Λαζαριστών (on performance days and hours only)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record includes 3 images. Additional promotional images were used in related articles.
- Archival Image 1: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/1019ca78b3d17bea62315dba0a0c118826771693.jpg
- Archival Image 2: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/a4487995586e34d8cfe4923fad7be6cfce13d0d3.jpg
- Promotional Image 1: https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/kithride-erotokritos-4.JPG
- Promotional Image 2: https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/20170929_erotokritos.jpg
### Social Media
- **Doctors of the World (Facebook):** https://www.facebook.com/mdmgreece.gr/photos/a.342460415800617.80089.177019799011347/1482355718477742/?type=1&theater
---
## Ticketing & Contact
- **Online:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
- **Phone:** 2315 200 200 (Box Office)
---
## Related CMS Articles
- **General/Other**
- **ID 11039:** ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ στο Μικρό Θέατρο, 5-8 Οκτωβρίου. Τα έσοδα θα διατεθούν στους Γιατρούς του Κόσμου >
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 14111 with 1 related articles*
---
# Ευτυχισμένες μέρες (Happy Days)
**CMS Element ID:** 8297
**Production ID:** 990877
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Le Theatre de Sartrouville-CDN / Le Point du Jour-Lyon / Athenee Theatre Louis Jouvet
---
## Production Overview
A guest performance from France of Samuel Beckett's "Happy Days," directed by Joel Jouanneau. The production features a tiny woman, buried up to her waist, who chatters incessantly, philosophizing about the most insignificant details of everyday life, warding off death with an indomitable optimism. Director Joel Jouanneau found his ideal Winnie in his favorite actress, Mireille Mosse, for this monologue where the human voice echoes in the desert of life like a little night music, eventually becoming a simple breath.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0027
- **Season:** 2002-2003
- **Performance Statistics:** 3 performances — 341 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 04/10/2002
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Le Theatre de Sartrouville-CDN/ Le Point du Jour-Lyon/ Athenee Theatre Louis Jouvet
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
A tiny woman, buried up to her waist, chatters incessantly, philosophizing about the most insignificant details of everyday life, warding off death with an indomitable optimism. The human voice echoes in the desert of life like a little night music, eventually becoming a simple breath.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Ζοέλ Ζουανό (Joël Jouanneau) |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Γουίνι (Winnie) | Mireille Mosse |
---
## Performance History
### World Premiere
- **[Date Unknown]** — Βουδαπέστη, Ουγγαρία, **Θέατρο 'Κάτονα Γιόζεφ'**
### Season 2002-2003
#### Οκτώβριος 2002
- **04 Οκτωβρίου** — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (ΚΘΒΕ Premiere)
- *(The production ran for a total of 3 performances at this venue.)*
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ Host):** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Thessaloniki)
- **International Venues:** Θέατρο 'Κάτονα Γιόζεφ' (Budapest, Hungary)
---
## Media Resources
### Production Images
- The archive contains 1 production photograph.
- Archival URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/93306f69b1f4b16f3b306d48c2dba4141c3df0fd.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/93306f69b1f4b16f3b306d48c2dba4141c3df0fd.jpg)
### Video Content
- The archive contains 6 video files related to the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8297 with 0 related articles*
---
# Ζώνη Σιωπής
**CMS Element ID:** 8388
**Production ID:** 990503
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Ελεύθερο Θέατρο της Λευκορωσίας (Belarus Free Theatre), hosted by Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Ζώνη Σιωπής" (Zone of Silence) was a guest performance by the Belarus Free Theatre, hosted by the NTNG for a single show in April 2008. The production is a work of documentary theatre structured in three parts, exploring taboo subjects within Belarusian society. Conceived by Nikolai Khalezin, Natalia Koliada, and Vladimir Shcherban, the play delves into childhood trauma, the lives of social outcasts, and the human stories behind stark national statistics on issues like suicide and poverty.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0039
- **Season:** 2007-2008
- **Performance Statistics:** 1 performance
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 2008-04-12
- **Festival Association:** Ζώνη Σιωπής - Φεστιβάλ
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Ελεύθερο Θέατρο της Λευκορωσίας
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Director's Note / Artistic Statement
*Excerpt from the note of director Vladimir Shcherban*
''The work 'Zone of silence' consists of three independent chapters on various taboo topics that are not openly discussed in Belarusian society.
**Chapter 1. 'Childhood legends'.** (Conceived by Nikolai Khalezin, Natalia Koliada, and Vladimir Shcherban)
The actors narrate stories related to their childhood: humiliation in kindergarten, a suicide attempt due to romantic disappointment, a relationship with a twice-imprisoned father, a final meeting with a mother in the hospital. Each story attempts to find the answer to the question 'how do the scars of childhood affect our lives'. The performance ends with the story of a ten-year-old Belarusian girl, Vika Moroz, who became a hostage of the current political system in Belarus and was separated from the Italian family that raised her.
**Chapter 2. 'Diverse'.** (Conceived by Vladimir Shcherban)
The actors spoke for hours with marginalized Belarusians, collecting information about their fates, their character, their personal joys and tragedies. It is a panorama of 'other' people, who experience the pressures of unjustified social hostility: a black Belarusian homosexual, a lonely woman who fell in love with Lenin, a homeless man with a passion for dance... What led them to the margins of society? Why did they become 'different'?
**Chapter 3. 'Numbers'.** (Conceived by Vladimir Shcherban)
The actors attempt to understand the dry numbers of Belarusian statistics through non-verbal communication with the audience. Why does Belarus hold the first place in Europe for suicide rates? How many newborns are abandoned in maternity centers because their parents feel unable to raise them? How many Belarusians are unemployed, and what is the number of those below the poverty line?''
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Direction | Βλαντίμιρ Σερμπάν |
| Concept | Νικολάι Καλέζιν |
| Concept | Νατάλια Κολιάντα |
| Concept | Βλαντίμιρ Σερμπάν |
---
## Performance History
### Season 2007-2008
#### Απρίλιος 2008
- 12 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Host):** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Thessaloniki)
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 6 production photographs.
- Archival Image URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f3edcf5eaf7670d52bf713cda2a66b6fef3bbfb8.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f3edcf5eaf7670d52bf713cda2a66b6fef3bbfb8.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8388 with 0 related articles*
---
# Η Απειλή
**CMS Element ID:** 13949
**Production ID:** 1033367
**Type:** Guest Performance (Μετάκληση)
**Producing Organisation:** ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κοζάνης
**Hosted by:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Η Απειλή" is a paradoxical comedy by Άρτεμις Μουστακλίδου, which was awarded the First State Prize for a new playwright by the Greek Ministry of Culture. Produced by the Municipal and Regional Theatre of Kozani (ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κοζάνης) and directed by Γιάννης Λεοντάρης, the play was presented at the NTNG's Lazaristes Monastery Studio Theatre as a guest performance. The work satirizes xenophobia and racism through the story of a middle-class couple living in a suffocating apartment, whose paranoia escalates when immigrant neighbors move in next door. The production was part of the ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κοζάνης program "Εγώ, ο ξένος" ("I, the Foreigner"), which aimed to highlight issues of diversity and otherness.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0052
- **Season:** 2016-2017
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 2017-04-20
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κοζάνης
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ένα ζευγάρι μικροαστών ζει σ’ ένα ασφυκτικό διαμέρισμα βλέποντας ασταμάτητα τηλεόραση και κρυφακούγοντας τους γείτονες. Όταν διαπιστώσουν ότι οι νέοι τους γείτονες είναι αλλοδαποί μετανάστες, γίνονται έξαλλοι. Αρχίζουν να οπλοφορούν και να σχεδιάζουν τη φυσική εξόντωσή τους. Η απειλή είναι οι ήχοι των άλλων και το ζευγάρι μετατρέπεται σε γελοίους και θλιβερούς υπερασπιστές ενός ανύπαρκτου οχυρού. Όταν, ωστόσο, οι θλιβεροί άνθρωποι οπλοφορούν, γίνονται εξαιρετικά επικίνδυνοι. Ο άντρας θέτει το ερώτημα: «Το ξέρεις πώς αν φάω έναν απ’ αυτούς τους νόμιμους, τρώω όσα χρόνια θα έτρωγα αν σκότωνα εσένα;». Ένα κείμενο που στηλιτεύει την ξενοφοβία και τον ρατσισμό, ένα έργο για τον παράλογο κόσμο μας.
---
## Director's Note
Στην παράσταση το διαμέρισμα της Απειλής τοποθετείται στο κέντρο μιας δυσ-τοπίας: ένα καθιστικό, περικυκλωμένο από μια αφιλόξενη παραλία. Όμως, το ναυάγιο συμβαίνει μέσα στο διαμέρισμα. «Το κωμικό εναλλάσσεται με την υπερβολή του ωμού ρεαλισμού κοιτάζοντας με το μικροσκόπιο τον φασισμό που μπορεί να κρύβεται μέσα σε ένα ζευγάρι παντόφλες ή σε ένα πακέτο γαριδάκια» σημειώνει χαρακτηριστικά ο Γιάννης Λεοντάρης.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία – Ηχητικός Σχεδιασμός | Γιάννης Λεοντάρης |
| Σκηνικά – Κοστούμια | Άση Δημητρολοπούλου |
| Φωτισμοί | Άγγελος Γουναράς |
| Βοηθός Φωτιστή | Κατερίνα Σακκουλά |
| Φωτογραφίες / Trailer | Σάκης Αναστασόπουλος |
---
## Cast
| Performer(s) |
| :--- |
| Αιμιλία Βάλβη |
| Παναγιώτης Παπαϊωάννου |
---
## Awards & Honours
- **Άρτεμη Μουστακλίδου (Playwright)** — Α’ Κρατικό Βραβείο Θεατρικού έργου για νέους συγγραφείς (First State Prize for a new playwright) from the Greek Ministry of Culture.
---
## Performance History
### Season 2016-2017
#### Απρίλιος 2017
- 20 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών** (Premiere)
- 21 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών**
- 22 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών**
- 23 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών** (double performance)
*Performance duration: 80 minutes*
---
## Venues Summary
- **ΚΘΒΕ Host Venue:** Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Ticket Type | Price |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 12,00€ |
| Μειωμένο (φοιτητικό, ανέργων) | 8,00€ |
| Ατέλειες | 5,00€ |
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/eAIu_UWExUI?ecver=2](https://www.youtube.com/embed/eAIu_UWExUI?ecver=2)
### Production Images
The archival record contains a collection of 10 images and 1 PDF document.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/90544e837c3c41bb07be9c143f39b18e17022c57.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/90544e837c3c41bb07be9c143f39b18e17022c57.jpg)
- **Production Photo:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PHOTO_APEILH_3.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PHOTO_APEILH_3.jpg)
- **Production Photo:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PHOTO_APEILH_2.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PHOTO_APEILH_2.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.viva.gr/tickets/theater/mikrh-skhnh-monhs-lazaristwn/apeilh/](https://www.viva.gr/tickets/theater/mikrh-skhnh-monhs-lazaristwn/apeilh/)
- **Information & Reservations:** 2315 200 200
---
## Related CMS Articles
### Venue-Specific Announcements
- **ID 10795:** Η ΑΠΕΙΛΗ της Άρτεμης Μουστακλίδου στις 20 Απριλίου στο Μικρό Θέατρο από το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κοζάνης >
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 13949 with 1 related articles*
---
# Η γεροντοκόρη και ο κλέφτης (The old maid and the thief)
**CMS Element ID:** 14379
**Production ID:** 1935058
**Type:** Όπερα (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια μονόπρακτη όπερα του Ιταλοαμερικανού συνθέτη Gian Carlo Menotti, που παρουσιάστηκε για μία μοναδική παράσταση στο Βασιλικό Θέατρο. Η παραγωγή ήταν του Κρατικού Ωδείου Θεσσαλονίκης (ΚΩΘ), σε σύμπραξη της Σχολής Μελοδραματικής και της Συμφωνικής Ορχήστρας του, και φιλοξενήθηκε με την υποστήριξη του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος. Η είσοδος για το κοινό ήταν ελεύθερη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PH0032
- **Season:** 2024-2025
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2024-12-23
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατικό Ωδείο Θεσσαλονίκης
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η πλοκή διαδραματίζεται το 1939 σε μια μικρή πόλη, κάπου στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Η Μις Τοντ ζει μια ήσυχη και προβλέψιμη ζωή, ενώ η νεαρή υπηρέτριά της, η Λετίτσια, λαχταρά συγκινήσεις και αλλαγές. Η ρουτίνα τους αναστατώνεται όταν ένας γοητευτικός ξένος, ο Μπομπ, εμφανίζεται στην πόρτα τους. Οι δύο γυναίκες αποφασίζουν να του προσφέρουν καταφύγιο. Ωστόσο, μαθαίνουν από την κουτσομπόλα της πόλης, την Μις Πίνκερτον, ότι ένας επικίνδυνος φυγάς κυκλοφορεί στην περιοχή.
Παρά τις υποψίες, η Λετίτσια, που έλκεται από τον Μπομπ, πείθει τη Μις Τοντ να τον φιλοξενήσουν. Για να καλύψουν τις ανάγκες του αρχίζουν να κλέβουν, πιστεύοντας ότι κάνουν θυσίες για έναν άπορο ταξιδιώτη. Ωστόσο, τα πράγματα περιπλέκονται όταν ο Μπομπ αποκαλύπτει ότι δεν είναι ο φυγάς, αλλά ένας περιπλανώμενος που απολαμβάνει τη φιλοξενία τους.
Η πλοκή εξελίσσεται μέσα από έναν διάλογο γεμάτο ένταση, πάθος και ανατροπές, καθώς οι χαρακτήρες αντιμετωπίζουν ηθικά διλήμματα και τη σύγκρουση ανάμεσα στο νόμο και την ανθρώπινη φύση. Παράλληλα, η όπερα διερευνά θέματα όπως την υποκρισία της μικρής κοινωνίας, τη διαφθορά, την απληστία και την επιθυμία, καθώς και την ανατροπή των ηθικών αξιών για χάρη του πάθους. Με τη χαρακτηριστική πνευματώδη και γεμάτη ζωντάνια μουσική του Μενόττι, αυτή η απολαυστική όπερα ισορροπεί μεταξύ κωμωδίας και πικρής ειρωνείας.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μουσική | Gian Carlo Menotti |
| Λιμπρέτο | Gian Carlo Menotti |
| Μουσική Διεύθυνση | Δημοσθένης Φωτιάδης |
| Σκηνοθεσία | Άκης Λαλούσης |
| Μουσική προετοιμασία | Κατερίνα Σακέττα |
| Κινησιολογική επιμέλεια | Μέλπω Βασιλικού |
| Μακιγιάζ - Κομμώσεις | ΙΕΚ ΔΕΛΤΑ |
| Κοστούμια | Βεστιάριο ΚΘΒΕ & ΚΩΘ |
| Επιμέλεια σκηνικών & κοστουμιών | Άκης Λαλούσης - ΚΘΒΕ & ΚΩΘ |
| Υπέρτιτλοι | Ελένη Θεοδωρίδου & Κατερίνα Βουτσινά |
| Συντονιστής τεχνικών αλλαγών | Αθανάσιος Παπαϊσίου |
| Ορχήστρα | Συμφωνική Ορχήστρα Κρατικού Ωδείου Θεσσαλονίκης |
| Παραγωγή | Κρατικό Ωδείο Θεσσαλονίκης (ΚΩΘ) 2024 |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Miss Todd | Βασιλική Πολύχρονου |
| Laetitia | Ελένη Δανιήλ |
| Bob | Δημήτρης Φλάρης |
| Miss Pinkerton | Μαρία Λιούλιου |
---
## Performance History
### Season 2024-2025
#### Δεκέμβριος 2024
- 23 Δεκεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
---
## Accessibility & Surtitles
Η παράσταση πραγματοποιήθηκε με ελληνικούς υπέρτιτλους.
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο (ως χώρος φιλοξενίας)
---
## Ticket Pricing
- **ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ** – χωρίς κράτηση, με τήρηση προτεραιότητας κατά την προσέλευση μέχρι εξαντλήσεως των θέσεων.
---
## Media Resources
### Production Images
- 1 production photograph. Archival URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/14afff1fd1fe13be3a7d33f3a02c599efeccaada.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/14afff1fd1fe13be3a7d33f3a02c599efeccaada.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
- **General/Other**
- (Id: 13675) THE OLD MAN AND THE THIEF από το Κρατικό Ωδείο Θεσσαλονίκης
---
## Sponsors
- **Μεγάλος Χορηγός:** Όμιλος ΔΕΗ
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14379 with 1 related articles*
---
# Η γυναίκα με τα μαύρα (The Woman in Black)
**CMS Element ID:** 14286
**Production ID:** 1040760
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A guest performance of the celebrated metaphysical and psychological thriller "Η Γυναίκα με τα Μαύρα" (The Woman in Black), presented by Αθηναϊκά Θέατρα, Μυθωδία, and People Entertainment Group. The production, directed by Νικορέστης Χανιωτάκης and starring Τάσος Χαλκιάς and Κωνσταντίνος Ασπιώτης, was hosted by the National Theatre of Northern Greece for two performances in May 2022 at the Theatre of the Society for Macedonian Studies.
The play is the theatrical adaptation by Stephen Mallatratt of Susan Hill's 1983 novel, famously running for over 30 years in London's West End. The production aimed to create a haunted atmosphere with suspense, startling sounds, and an eerie setting, captivating the audience with its unexpected ending.
### Production Background in Greece
The play was previously staged in Greece:
- **1992-93:** At the Theatro Ilisia, starring Alekos Alexandrakis and Danis Katranidis.
- **2007-08:** At the Theatro Meli, starring Danis Katranidis and Giorgos Kentros.
- **2017-18:** At the Theatro Katia Dandoulaki, starring Nikos Kouris and Konstantinos Aspiotis, also directed by Nikorestis Chaniotakis.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0093
- **Season:** 2021-2022
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 09/05/2022
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Αθηναϊκά Θέατρα, Athens Theatres
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
The solicitor Arthur Kipps travels from Victorian London to a remote country mansion to settle an inheritance case. His life, however, takes an unexpected turn when the house begins to reveal its dark secrets and the mysterious presence of a female figure dressed in black, whose every appearance signifies death...
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση - Σκηνοθεσία | Νικορέστης Χανιωτάκης |
| Σκηνικά | Μαίρη Τσαγκάρη |
| Κοστούμια | Βασιλική Σύρμα |
| Φωτισμοί | Νίκος Βούλγαρης |
| Βοηθός σκηνοθέτη – Επιμέλεια κίνησης | Νίνα Φώσκολου |
| Φωτογραφίες | Νίκος Ζήκος |
| Σύμβουλος Επικοινωνίας | Σεμίνα Διγενή |
| Προβολή - Δημόσιες Σχέσεις | Μαρκέλλα Καζαμία |
---
## Cast
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Performer | Τάσος Χαλκιάς |
| Performer | Κωνσταντίνος Ασπιώτης |
---
## Performance History
### Season 2021-2022
#### Μάιος 2022
- 9 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 10 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
---
## Critical Reception
According to a press release following the premiere, the production was met with great success:
> «Η Γυναίκα με τα Μαύρα», μία ακόμη εξαιρετική συνεργασία του ΚΘΒΕ, κέρδισε το παρατεταμένο χειροκρότημα του κοινού, στην πρεμιέρα της παράστασης που δόθηκε με μεγάλη επιτυχία στο κατάμεστο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, τη Δευτέρα 9 Μάϊου. Η αινιγματική πλοκή του έργου, η γοητευτική και ομιχλώδης ατμόσφαιρα της παράστασης, οι έξοχες ερμηνείες των πρωταγωνιστών Τάσου Χαλκιά και Κωνσταντίνου Ασπιώτη κι η ευρηματική σκηνοθεσία, κράτησαν σε εγρήγορση τους θεατές, από την αρχή μέχρι το τέλος χαρίζοντας δυνατές στιγμές γέλιου, τρόμου αλλά και συγκίνησης σε αυτή την ξεχωριστή παράσταση με το απροσδόκητο τέλος.
---
## Ticket Pricing
**Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
*Duration: 100 minutes*
| Seating Area | Price | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| Πλατεία | 18€ | Κανονικό |
| Πλατεία | 15€ | Φοιτητικό, ανέργων, 65+, ΑμεΑ |
| Εξώστης Α | 18€ / 15€ | |
| Εξώστης Β | 15€ | |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ**
- **Online:** [VIVA.GR](https://www.viva.gr/tickets/theatre/piraios-131/i-gynaika-me-ta-mavra/)
- **Phone:** 11876
- **Retail Outlets:** WIND, PUBLIC, MEDIAMARKT
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record includes at least 15 images and 3 PDF documents.
- **Representative Archival Images:**
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/04b4a90c583dc7a6e8ee8c4aa0056d2af0a36e54.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/04b4a90c583dc7a6e8ee8c4aa0056d2af0a36e54.jpg)
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/de3cbf5afc0cbd97175064081c5051f7270c1997.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/de3cbf5afc0cbd97175064081c5051f7270c1997.jpg)
- **Images from Press Materials:**
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0093/PM0093J0001v04.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0093/PM0093J0001v04.jpg)
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0093/PM0093J0004v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0093/PM0093J0004v01.jpg)
- [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0093/PM0093J0002v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0093/PM0093J0002v01.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος**
- **Website:** www.ntng.gr
- **Phone:** 2315 200 200
- **Box Offices:**
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλ. Λευκού Πύργου):** Δευτέρα - Κυριακή: 8:30–21:30
- **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Εθν. Αμύνης 2):** Τετάρτη - Κυριακή, 14:00–21:30
- **Press Contact:** Γιάννης Δαλάκας, Τηλ. 697 870 3621
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- **Id: 12812:** «Η Γυναίκα με τα Μαύρα» της Σούζαν Χιλ 9 και 10 Μαΐου στην ΕΜΣ
- **Reviews & Press Coverage**
- **Id: 12820:** «Η Γυναίκα με τα Μαύρα» ενθουσίασε το κοινό στην πρεμιέρα της παράστασης
---
## Sponsors
- **Producers:** ΜΥΘΩΔΙΑ, People entertainment group, Αθηναϊκά Θέατρα
- **Media Sponsors:** WIND, PUBLIC, MEDIAMARKT
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14286 with 2 related articles*
---
# Η Γυναίκα της Ζάκυ(ν)θος
**CMS Element ID:** 14028
**Production ID:** 1037981
**Type:** Guest Performance (Μετάκληση)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This was a guest performance of Διονύσιος Σολωμός's "Η Γυναίκα της Ζάκυ(ν)θος", directed by Σπύρος Βραχωρίτης. The production, described by its director as a "political Gothic" piece, was presented by the 2ΘΠ/2THP company and hosted by the NTNG at the Lazaristes Monastery Studio Theatre for a limited run of four performances in September 2019.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0090
- **Season:** 2018-2019
- **Performance Statistics:** 4 παραστάσεις - 184 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 25/09/2019
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Director's Note / Artistic Statement
«Η Γυναίκα της Ζάκυ(ν)θος, ένα πολιτικό Gothic; Αν η πτώση του Μεσολογγίου σήμανε τους τίτλους τέλους της Επανάστασης του ’21, Η Γυναίκα της Ζάκυ(ν)θος του Σολωμού αποτελεί τον δραματικό επίλογο του Διθύραμβου – Ύμνου εις την Ελευθερία. Προηγήθηκε το 1816 η δημοσίευση ενός λίβελου στα λατινικά του Ugo Foscolo εναντίον της ιταλικής κυρίως, διανόησης της ναπολεόντειας εποχής (που έστρωσε το έδαφος για την νέα τάξη πραγμάτων μετά τη συνθήκη της Βιέννης). Ο Σολωμός εγνώριζε το σύγγραμα. Μεταξύ πολιτικής αλληγορίας και χολερικής σάτιρας Η Γυναίκα της Ζάκυ(ν)θος, ως κείμενο ναρκοθετεί την όποια απόπειρα προσέγγισής του με τα κοινόχρηστα πλέον σπέσιαλ εφέ των (ανα)παραστασιακών τεχνών. Προσπαθήσαμε να τα αποφύγουμε, όσο μας επιτρέπει βέβαια ο θαυμασμός και η φιλοδοξία.»
Σπύρος Βραχωρίτης
Σεπτέμβριος 2019
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Σπύρος Βραχωρίτης |
| Σκηνική επιμέλεια-Κοστούμια | Ιουλία Σταυρίδου |
---
## Cast
| Performer |
| :--- |
| Χριστιάνα Καραμανίδου |
| Ευάγγελος Χρήστου |
---
## Performance History
### Season 2018-2019
#### Σεπτέμβριος 2019
- 26 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 27 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 28 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 29 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 13€ |
| Μειωμένο | 10€ |
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record includes 3 production photographs.
- Archival Image URL: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/d0f68842611f381ac0bc47ed5555170bc60f6a71.jpg
- Promotional Image URL: https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/20190905_GinaikaZakynthos1.jpg
- Promotional Image URL: https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0090/PM0090P0001v01.jpg
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
## Related CMS Articles
### Venue-Specific Announcements
- **ID 11830:** Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΗΣ ΖΑΚΥ(Ν)ΘΟΣ στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών 26 ως 29 Σεπτεμβρίου
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14028 with 1 related articles*
---
# Η Ευθαλία του Γαλατά
**CMS Element ID:** 14010
**Production ID:** 1035249
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A guest performance by R.M. Light ΑΜΚΕ, hosted by the National Theatre of Northern Greece in June 2018. The production is a theatrical monologue based on the novella "Φαχισέ Τσίκα" by Thoma Korovinis, which documents a true story. Adapted for the stage by Nikoletta Vlavianou, who also performs the title role, and directed by Reina Eskenazy, the play chronicles the life of Euthalia from Kerasounta—a refugee, her experiences in the multicultural world of Galata, and her enduring love for a Spanish officer.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0076
- **Season:** 2017-2018
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 07/06/2018
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** R.M. Light ΑΜΚΕ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
The play is based on the book "Φαχισέ Τσίκα" by the award-winning author Thoma Korovinis, a work of fictionalized biography based on real events. An expert on the Greek history of Constantinople, Korovinis conveys through Euthalia's passions the pain, cries, sin, and love of the era, set to traditional music and songs of the Greek East. Pontus, Constantinople, and Smyrna are "embroidered" on her body.
Ευθαλία, το κορίτσι από την Κερασούντα…
Ευθαλία, το ορφανό του πολέμου που κατάφερε να επιβιώσει…
Ευθαλία, η προσφυγιά, η γενοκτονία και η ελπίδα για μια καλύτερη ζωή.
Ευθαλία, η γυναίκα που υπηρέτησε, αλλά και συγκλονίστηκε από τον έρωτα.
Μια περιπέτεια… μια ζωή… που καθρεφτίζει σπιθαμή προς σπιθαμή, την ταραγμένη εποχή, του Ελληνισμού, της Μαύρης Θάλασσας και της Κωνσταντινούπολης.
The uniqueness of her image and her explosive character caught the author's interest. A conversation with her led to an unexpected personal confession, upon which Thoma Korovinis built the powerful monologue-novella "Φαχισέ Τσίκα" (published by Agra).
Euthalia of the City unravels the thread of her troubled memory, narrating the past by piecing together parts of her life. With emotional intensity, she guides the audience through the labyrinthine alleys of Galata, where all races mingle, creating an amalgam of flavors, colors, aromas, music, and songs.
Fate deprived her of much, but it granted her absolute love in the arms of Marciano, a Spanish officer. Her pure and generous heart never stopped fluttering for his fiery eyes. Her soul longs for their bodies to reunite in one last tango.
---
## Artistic Statement
Στο ταξίδι μας αυτό, θα θέλαμε να αποτελέσετε σταθμό. Κάθε φορά, που ερχόμαστε σε επικοινωνία με το κοινό, με αφορμή αυτό το υπέροχο κείμενο, νοιώθουμε μεγάλη χαρά, βλέποντας τον κόσμο να ταυτίζεται, να συγκινείται και να συμμετέχει, σιγομουρμουρίζοντας τραγούδια και μελωδίες, που “μιλάνε” στην καρδιά τους. Γιατί οι πατρίδες μπορεί να χάνονται από τους χάρτες, αλλά οι αναμνήσεις, η μουσική, το τραγούδι, τις κρατάνε στην ψυχή μας ζωντανές.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Κείμενο και μουσική επιμέλεια | Θωμάς Κοροβίνης |
| Σκηνοθεσία | Ρέϊνα Εσκενάζυ |
| Θεατρική διασκευή | Νικολέττα Βλαβιανού |
| Κίνηση ηθοποιών - Χορογραφία | Μόνικα Κολοκοτρώνη |
| Φωτισμοί | Κατερίνα Μαραγκουδάκη |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Ανδρομάχη Παπαδοπούλου |
| Σκηνικός Χώρος | Αναστασία Αμβράζη |
| Κοστούμια | Δάφνη Τσακώτα |
| Photo Credit | Ρέϊνα Εσκενάζυ |
| Επικοινωνία | Brainco |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ευθαλία | Νικολέττα Βλαβιανού |
### On-Stage Musicians
- Αφήγηση, μουσική και τραγούδι: Ελένη Καρβέλη, Ελεάννα Φινοκαλιώτη
---
## Performance History
### Season 2017-2018
#### Ιούνιος 2018
- 06 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (20:00)
- 07 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (21:00)
- 08 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (21:00)
- 09 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (21:00)
- 10 Ιουνίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών** (20:00)
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 15 € |
| Φοιτητικά, άνω των 65, πολύτεκνοι | 8 € |
| Άνεργοι | 5 € |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:** Τηλέφωνο: 2315 200 200
- **Ώρες Λειτουργίας Ταμείων ΚΘΒΕ:**
- **Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου):** Δευτέρα: 8:30-15:30, Τρίτη έως Κυριακή: 8:30-21:30
- **Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2):** Τετάρτη έως Κυριακή: 16:30-21:30
- **Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη):** Τετάρτη έως Κυριακή: 16:30-21:30
- **Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους:** Δευτέρα, Τετάρτη & Σάββατο: 10:00-15:30, Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00-14:00 & 17:30-20:00
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record includes 6 media items, consisting of production photographs and program documents.
- Archival Image: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/210731b892d8e66b7a35319bed681899b6cbc219.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/210731b892d8e66b7a35319bed681899b6cbc219.jpg) (EDM: Εικόνες)
- Production Photo: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0076/PM0076J0001v02.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0076/PM0076J0001v02.jpg)
### PDF Documents
- The archive contains program-related PDF documents (e.g., PM0076A0001v02.pdf).
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** www.ntng.gr
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
- **Τηλέφωνο:** 2315 200 200
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements:**
- (Id: 11336) Έρχεται Η ΕΥΘΑΛΙΑ ΤΟΥ ΓΑΛΑΤΑ από Τετάρτη 6 Ιουνίου στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών >
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 14010 with 1 related articles*
---
# Η Κατάρα της Ίρμα Βεπ (The Mystery of Irma Vep)
**CMS Element ID:** 14044
**Production ID:** 1035123
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Θεατρικές επιχειρήσεις Κάρολος Παυλάκης
**Hosting Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια απολαυστική σάτιρα που αντλεί από την κλασική δραματουργία, το μελόδραμα, τη λογοτεχνία του φανταστικού, έως την παρωδία του κινηματογράφου των ταινιών τρόμου. Το αριστούργημα του Charles Ludlam, ιδρυτή του Ridiculous Theatre Company, παρουσιάστηκε στη Μονή Λαζαριστών σε σκηνοθεσία Γιάννη Κακλέα, μετά την επιτυχία του στο θέατρο ΒΡΕΤΑΝΙΑ στην Αθήνα.
Η παράσταση αποτελεί ένα ρεσιτάλ ερμηνείας για τους δύο πρωταγωνιστές, Βασίλη Χαραλαμπόπουλο και Φάνη Μουρατίδη, οι οποίοι καλούνται να εναλλάξουν πολλούς ρόλους μέσα από πενήντα επτά αλλαγές κοστουμιών με φρενήρεις ρυθμούς.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0066
- **Season:** 2017-2018
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
- **Premiere Date:** 20/04/2018
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θεατρικές επιχειρήσεις: Κάρολος Παυλάκης
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
«Η Κατάρα της Ίρμα Βεπ» είναι μια ιστορία πάθους και μυστηρίου με απίστευτες κωμικές ανατροπές. Το μεταφυσικό στοιχείο με την τραγική και ταυτόχρονα αστεία παρουσία του, οδηγεί στα άκρα τις έτσι κι αλλιώς ακραίες καταστάσεις των ηρώων της ιστορίας. Μια θεατρική περιπέτεια γέλιου, μεταφυσικής αγωνίας και ακραίου ερωτικού πάθους.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Γιάννης Κακλέας |
| Μετάφραση | Λάκης Λαζόπουλος, Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης, Άκης Σακελλαρίου, Μαριλένα Παναγιωτοπούλου |
| Σκηνικά | Μανόλης Παντελιδάκης |
| Κοστούμια | Ηλένια Δουλαδίρη |
| Φωτισμοί | Σάκης Μπιρμπίλης |
| Κινησιολογία | Αγγελική Τρομπούκη |
| Μουσική επιμέλεια | Γιώργος Μιχαλόπουλος |
| Βίντεο-Προβολές | Κάρολος Πορφύρης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Νουρμάλα Ήστυ |
| Βοηθός σκηνογράφου | Ελίνα Δράκου |
| Βοηθοί ενδυματολόγου | Μαίρη Μαρμαρινού, Χάρης Σταματόπουλος |
| Θεατρικές επιχειρήσεις | Κάρολος Παυλάκης |
---
## Cast
| Performer(s) |
| :--- |
| Βασίλης Χαραλαμπόπουλος |
| Φάνης Μουρατίδης |
---
## Performance History
### Season 2017-2018
#### Απρίλιος 2018
- Από 20 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)**
**Γενικό Πρόγραμμα Παραστάσεων:**
- **Τετάρτη & Κυριακή:** 20:00
- **Πέμπτη & Παρασκευή:** 21:00
- **Σάββατο:** 18:00 & 21:15
- **Διάρκεια:** 120’
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή | Σημειώσεις |
| :--- | :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | 20 € | |
| Φοιτητικό | 15 € | |
| Τετάρτη & Πέμπτη | 15 € | Για άνω των 65 ετών, κάτω των 26 ετών, και κατόχους κάρτας ανεργίας |
| Σάββατο (βραδινή) | 20 € | Γενική είσοδος |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [www.tickethour.com](http://www.tickethour.com)
- **Τηλεφωνικά:** 210 8938111
- **Εκδοτήρια ΚΘΒΕ:**
- Βασιλικό Θέατρο (τηλ. 2315 200 200)
- Πλατεία Αριστοτέλους
- Μονή Λαζαριστών
- **Άλλα σημεία:** Καταστήματα ΓΕΡΜΑΝΟΣ, Καταστήματα COSMΟΤΕ
---
## Media Resources
### Video Content
- **Making of Photoshoot:** [https://www.youtube.com/embed/AiSzbA6aSqY](https://www.youtube.com/embed/AiSzbA6aSqY)
- **Trailer 1:** [https://www.youtube.com/embed/6x-VrLcquOk](https://www.youtube.com/embed/6x-VrLcquOk)
- **Trailer 2:** [https://www.youtube.com/embed/T9tXB0sgRdo](https://www.youtube.com/embed/T9tXB0sgRdo)
### Production Images
Το αρχείο περιλαμβάνει 12 φωτογραφίες παραγωγής και 1 έγγραφο PDF.
- **Archival Image Example 1:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ee16bb0e60ea4274c84eb1a98a817c17deb1a63c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ee16bb0e60ea4274c84eb1a98a817c17deb1a63c.jpg)
- **Archival Image Example 2:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4c5447f4ed2222acf90a3199a7d038cc3061f0af.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/4c5447f4ed2222acf90a3199a7d038cc3061f0af.jpg)
- **Image from Article:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0066/PM0066J0001v05.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0066/PM0066J0001v05.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **ΚΘΒΕ Box Office:** 2315 200 200
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng) (current link), [www.tickethour.com](http://www.tickethour.com) (historical link)
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules**
- **Id: 11265:** Η ΚΑΤΑΡΑ ΤΗΣ ΙΡΜΑ ΒΕΠ στη Μονή Λαζαριστών >
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14044 with 1 related articles*
---
# Η Λέλα και η Λέλα
**CMS Element ID:** 2612
**Production ID:** 1463070
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Το ΚΘΒΕ παρουσίασε ως μετάκληση το θεατρικό έργο του Ανδρέα Στάικου «Η Λέλα και η Λέλα», μια υπαρξιακή κωμωδία για τις σχέσεις εξουσίας ανάμεσα σε δύο γυναίκες. Ο συγγραφέας ανέλαβε και τη σκηνοθεσία, δημιουργώντας ένα έργο όπου η γραφή και η σκηνοθεσία αλληλοτροφοδοτούνται. Η παραγωγή, της Εταιρίας Θεάτρου ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ, είχε ήδη παρουσιαστεί στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης τον Μάιο του 2025, αποσπώντας θετικές κριτικές, πριν φιλοξενηθεί για τέσσερις παραστάσεις στο Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών τον Σεπτέμβριο του ίδιου έτους.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0112
- **Season:** 2025-2026
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ, Theatre of the Society for Macedonian Studies – Foyer
- **Premiere Date:** 19/09/2025
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Εταιρεία Θεάτρου ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια παράξενη αγγελία εργασίας από μια εκκεντρική γυναίκα και μια επεισοδιακή συνέντευξη οδηγούν στην πρόσληψη μιας φαινομενικά αθώας, νεαρής κοπέλας για να ασκήσει το επάγγελμα ...της Λέλας. Μέσα σε σχέσεις που αγγίζουν τα όρια της εξάρτησης και της αλλοτρίωσης, οι ρόλοι αντιστρέφονται και το ψέμα αναδεικνύεται ως η μοναδική αλήθεια. «Η Λέλα και η Λέλα» μπαίνουν τότε στο ατέρμονο παιχνίδι της ζωής και της ύπαρξης.
---
## Director's Note / Artistic Statement
«Δύο γυναίκες, δύο διαφορετικοί κόσμοι. Αντιθετικές εκκινήσεις σε μία ατέρμονη αναζήτηση ταυτότητας και ύφους. Η τύχη τις βρίσκει αντιμέτωπες σε ένα επίσης ατέρμον, οδυνηρό όσο και διασκεδαστικό παιχνίδι εξουσίας που αγγίζει την εξάρτηση, την αποβολή των ταυτοτήτων, την αλλοτρίωση, έως ότου οι όροι του παιχνιδιού αντιστρέφονται.
Στο μικρό τους δωμάτιο χώρεσαν τη φύση, τον χρόνο, το σύμπαν ολόκληρο. Το μικρό τους δωμάτιο είναι η σκηνή τους, η σκηνή της διασκέδασης, της φθοράς, της αντίθεσης και της πλήρους ταύτισης. Γεμίζουν με παιχνίδι το σύντομο και ακατανόητο κενό της ζωής τους, παιχνίδι μέχρι θανάτου».
Ανδρέας Στάικος
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Ανδρέας Στάικος |
| Μουσική | Νίκος Ξυδάκης |
| Σκηνικά | Αλέξης Κυριτσόπουλος |
| Κοστούμια | Δημήτρης Ντάσιος |
| Φωτισμοί | Χάρης Δάλλας |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Ματίνα Μαυρομμάτη |
| Φωτογραφίες | Κωνσταντίνος Λέπουρης |
| Επικοινωνία | Δέσποινα Ερρίκου |
| Παραγωγή | Εταιρία Θεάτρου ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Λέλα / Λέλα | Νάντια Μουρούζη, Εμμανουέλα Κοντογιώργου |
---
## Performance History
### Season 2025-2026
#### Σεπτέμβριος 2025
- 18 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (21:15)
- 19 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (21:15)
- 20 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (21:15)
- 21 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (20:00)
*Σημείωση: Η παράσταση παρουσιάστηκε για πρώτη φορά τον Μάιο του 2025 στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης στην Αθήνα.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Φουαγιέ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη)
- **Previous Venues:** Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης (Αθήνα)
---
## Critical Reception
> Ένα παιχνίδι ανάμεσα σε αντικριστούς καθρέφτες / Μια κωμωδία με σοβαρή πλευρά. Τα έργα του Ανδρέα Στάικου μας θυμίζουν μάλλον ζωγραφιές του Φασιανού αναρτημένες σε δημόσιους χώρους, με τα ανθρωπάκια τους να καπνίζουν αρειμανίως κοιτώντας μας αθώα, δίπλα σε πινακίδες στον τοίχο που αναγράφουν «Απαγορεύεται το κάπνισμα»! […] Σε αυτό το έργο, που είναι μια «σούμα» όλων των γραφών του, η σκηνοθεσία-γραφή και η γραφή-σκηνοθεσία του Ανδρέα Στάικου, χωρίς να λησμονεί ότι το έργο είναι μια κωμωδία με σοβαρή πλευρά, αποφεύγει τόσο τη στείρα σοβαροφάνεια όσο και την υπερβολή της αστειότητας […] Οι ηθοποιοί φτιάχνουν δύο ισοδύναμες γυναικείες ηλικιακές μορφές της μοίρας με άψογους, συγκοπτόμενους ρυθμούς και δονούμενο ύφος έκπαγλης απορίας: δύο δίδυμες σφίγγες στο παιχνίδι της αλήθειας και του ψέματος…
>
> **Λέανδρος Πολενάκης, Εφημερίδα Η ΑΥΓΗ, 11/6/2025**
> [Πηγή](https://www.avgi.gr/tehnes/506471_ena-paihnidi-anamesa-se-antikristoys-kathreftes)
> Υπέροχα αναγνωρίσιμα μοτίβα του συγγραφέα με στυλ πολύ προσωπικό και δυναμικό […] ο Ανδρέας Στάικος σκηνοθετεί το έργο του με επιτυχία και συγγράφει το παραστασιακό κείμενο ακριβώς πάνω στη σκέψη του και τις εμμονές του […] Οι δύο ηθοποιοί έχουν μια καταπληκτική κίνηση, απόλυτα συντονισμένη, συχνά χορευτική, οπωσδήποτε ερωτική σαν αντικριστός χορός.
>
> **Μαρία Μαρή, Catisart, 6/6/2025**
> [Πηγή](https://www.catisart.gr/lela-lela-andreas-staikos-maria-mari/)
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 16€ |
| Ηλεκτρονική αγορά (more.com) | 15€ |
| Μειωμένο (φοιτητικό, μαθητικό, ομαδικό άνω των 8 ατόμων, άνω των 65 ετών) | 12€ |
| Ειδικές Κατηγορίες (άνεργοι, Αμεα, ΣΕΗ, ΑΣΚΤ, δραματικές σχολές) | 8€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [more.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/i-lela-kai-i-lela-kthbe)
---
## Media Resources
### Audio Content
- Συνέντευξη του Ανδρέα Στάϊκου και της Εμμανουέλας Κοντογιώργου στην εκπομπή «Μέρα με Χρώμα» (αναφορά χωρίς σύνδεσμο).
### Production Images
- 1 φωτογραφία παραγωγής.
- Αρχειακή διεύθυνση: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c9950422dbc0ffc7dabe9c2e07f51144fe1a1bf9.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c9950422dbc0ffc7dabe9c2e07f51144fe1a1bf9.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Πληροφορίες & Ομαδικές κρατήσεις:** 6982-886132
- **Ταμεία ΚΘΒΕ:** Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2, Θεσσαλονίκη, τηλ. 2315200200)
- **Διάρκεια:** 70 λεπτά (χωρίς διάλειμμα)
---
## Related CMS Articles
### Venue-Specific Announcements
- **(Id: 2611)** Η ΛΕΛΑ ΚΑΙ Η ΛΕΛΑ από 18 έως 21 Σεπτεμβρίου στο Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 2612 with 1 related articles*
---
# Η νύχτα του τράγου (The Night of the Goat)
**CMS Element ID:** 8293
**Production ID:** 990899
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Θεατρικός Οργανισμός Πολιτεία
*Presented at the National Theatre of Northern Greece (ΚΘΒΕ)*
---
## Production Overview
A guest performance by the "Theatrikos Organismos Politeia", directed by Sotiris Hatzakis in collaboration with the dance group Sinequanon. The production brought four Greek folk tales from Skiathos, Skyros, and Epirus to the stage. It was conceived as a scenic act for actors, dancers, and musicians, blending the expressive power of dance with the forms of folk culture in a performance of ancient sounds and ritualistic rhythms, described as a pagan event and an erotic lament for the adventures of the solitary human in an unexpected and ultimately alien universe.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0029
- **Season:** 2002-2003
- **Performance Statistics:** 12 παραστάσεις — 2.114 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
- **Premiere Date:** 07/11/2002
- **License:** [https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en](https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en)
- **Rights Holder:** Θεατρικός Οργανισμός Πολιτεία
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τέσσερα λαϊκά παραμύθια από τη Σκιάθο, τη Σκύρο και την Ήπειρο ζωντανεύουν στην πρωτότυπη και εξαιρετικά ενδιαφέρουσα παράσταση του Θεάτρου Πολιτεία. Ο σκηνοθέτης συνεργάζεται για πρώτη φορά με την ομάδα χορού Sinequanon. Η εκφραστική δύναμη των χορευτών συναντά τις φόρμες του λαϊκού πολιτισμού σε μια παράσταση αρχαίων ήχων και τελετουργικών ρυθμών. Η νύχτα του τράγου, σκηνική πράξη για ηθοποιούς, χορευτές και μουσικούς, είναι ένα παγανιστικό δρώμενο, ένας ερωτικός θρήνος για τις περιπέτειες του μοναχικού ανθρώπου σ' ένα απροσδόκητο και τελικά ανοίκειο σύμπαν.
---
## Creative Team
| Role | Name |
|---|---|
| Σκηνοθεσία | Σωτήρης Χατζάκης |
| Χορός | Ομάδα χορού Sinequanon |
---
## Performance History
### Season 2002-2003
#### [Date Unknown]
- [Date Unknown] — Αθήνα, **Θέατρο Πολιτεία** (Πρώτη Παρουσίαση)
#### Νοέμβριος 2002
- 07 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Έναρξη παραστάσεων)
- *The production ran for a total of 12 performances at this venue.*
---
## Venues Summary
- **Premiere Venue:** Θέατρο Πολιτεία (Αθήνα)
- **ΚΘΒΕ Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival collection includes 14 media items, primarily production photographs in JPEG and TIFF formats.
- Representative Image 1: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e5d53eb7de72a4e5d96abb36b024267955b89825.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/e5d53eb7de72a4e5d96abb36b024267955b89825.jpg)
- Representative Image 2: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3a028a3df0b231eb39ee431a66657c96b95e6db0.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3a028a3df0b231eb39ee431a66657c96b95e6db0.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8293 with 0 related articles*
---
# Η οδύνη των ανέργων και το δικαίωμα στην τεμπελιά (The Suffering of the Unemployed and the Right to Be Lazy)
**CMS Element ID:** 8506
**Production ID:** 1029374
**Type:** Guest Performance / Collaboration
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) & ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Καβάλας
---
## Production Overview
Μια παράσταση θεάτρου-ντοκουμέντο σε σκηνοθεσία Θοδωρή Γκόνη, που δημιουργήθηκε σε συνεργασία του ΚΘΒΕ με το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Καβάλας. Η παράσταση αντιπαραβάλλει το δοκίμιο του Πωλ Λαφάργκ του 1880 «Το Δικαίωμα στην Τεμπελιά» με σύγχρονους μονολόγους ανέργων στην Ελλάδα, όπως καταγράφηκαν από τον κοινωνιολόγο Νίκο Παναγιωτόπουλο. Το έργο διερευνά τη σκληρή πραγματικότητα της οικονομικής κρίσης και της ανεργίας στην Ελλάδα των αρχών του 21ου αιώνα. Η παραγωγή παρουσιάστηκε αρχικά στο Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου πριν από τις παραστάσεις της στη Θεσσαλονίκη.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0043
- **Season:** 2013-2014
- **Performance Statistics:** 7 παραστάσεις — 533 θεατές
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Theatre of the Society for Macedonian Studies)
- **Premiere Date:** 2014-09-19
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου (Ιούνιος 2014)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Καβάλας, Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ανελέητη η οικονομική κρίση, ματαιώνει ζωές και διαλύει το κοινωνικό κράτος. Η ζοφερή ελληνική πραγματικότητα των αρχών του 21ου αιώνα συνδιαλέγεται επί σκηνής μ’ ένα αιρετικό κείμενο, γραμμένο το 1880 από τον γαμπρό του Μαρξ. Η διακήρυξη του Πωλ Λαφάργκ για το δικαίωμα στον ελεύθερο χρόνο, ως αντίδοτο στην κακοπληρωμένη εξαντλητική εργασία που οδηγεί στη δυστυχία, αντιπαρατίθεται στους μονολόγους ανθρώπων οι οποίοι βιώνουν σήμερα την οδύνη της ανεργίας, όπως αποτυπώθηκαν από τον Νίκο Παναγιωτόπουλο. Ο Θοδωρής Γκόνης, μέσα από το θέατρο-ντοκουμέντο, αποκαλύπτει την αληθινή εικόνα της αθλιότητας που ζούμε και προτείνει μιαν εκκεντρική λύση.
---
## Artistic Statement
Εφόσον η ποσότητα της δουλειάς που απαιτείται από την κοινωνία είναι αναγκαστικά περιορισμένη από την κατανάλωση και την αφθονία της πρώτης ύλης, γιατί να καταβροχθίσουν μέσα σε έξι μήνες τη δουλειά ολόκληρης της χρονιάς;
Γιατί να μην τη διανείμουν ομοιόμορφα στους δώδεκα μήνες και να υποχρεώσουν κάθε εργάτη να αρκεστεί σε έξι ή πέντε ώρες την ημέρα, για όλο το χρόνο, αντί να παραφουσκώνουν με τις δώδεκα ώρες για έξι μήνες;
Έχοντας την ασφάλεια της καθημερινής μερίδας δουλειάς που τους αναλογεί, οι εργάτες δεν θα ξαναζηλέψουν πια ο ένας τον άλλο, δεν θα κονταροχτυπιούνται πια για να αρπάξουν τη δουλειά από τα χέρια και το ψωμί από το στόμα του άλλου· επομένως, εφόσον δεν θα είναι εξαντλημένοι στο σώμα και την ψυχή, θα αρχίσουν να καλλιεργούν τις αρετές της τεμπελιάς.
Αποκτηνωμένοι από τη διαστροφή τους, οι εργάτες δεν έχουν μπορέσει να κατανοήσουν το γεγονός ότι για να υπάρχει δουλειά για όλους, πρέπει να τη μοιράσουν όπως μοιράζουν το νερό σ’ ένα πλοίο που βρίσκεται σε κίνδυνο.
Οι εκκεντρικές απόψεις του Πωλ Λαφάργκ, γραμματέα και γαμπρού του Μαρξ, έρχονται να συναντήσουν την κραυγή οδύνης των σημερινών ανέργων, όπως αυτή φτάνει στ’ αυτιά μας μέσα από τις συνεντεύξεις που συνέλλεξε ο Νίκος Παναγιωτόπουλος,
Άνθρωποι που συνθλίβονται κάτω απ’ το βάρος της ανέχειας και της αγωνίας για το μέλλον, σύγχρονοι άθλιοι, ολόιδιοι με τους προγόνους τους.
Σ’ αυτή την απροσδόκητη συνάντηση το γιατί των αδικημένων δεν μένει μετέωρο αλλά βρίσκει, κι είναι από τις σπάνιες φορές, κάποια απάντηση. Μια λύση συγκεκριμένη που μπορεί να μην είναι άμεσα, πρακτικά εφαρμόσιμη, αλλά μας πηγαίνει πολύ πέρα από τη συνήθη πολιτική ρητορεία και μας αποκαλύπτει μια εικόνα ολοκληρωμένη κι οπωσδήποτε αληθινή.
### Σημείωμα του Νίκου Παναγιωτόπουλου
> **...Κι όμως...**
>
> Όταν παρατηρούσα πριν κάποια χρόνια πως η ανεργία δεν αφαιρεί από τον άνεργο μόνο τα μέσα ύπαρξής του αλλά και το λόγο ύπαρξής του, πως υποβαθμίζει τη σχέση του με τον κόσμο, το χρόνο και το χώρο, πως η συνεχώς αυξανόμενη παρουσία της –καθιστώντας την εργασία κάτι το ανάρπαστο και περιμάχητο– τείνει να στοιχειώσει τις συνειδήσεις και τα ασυνείδητα όλων, να θέσει τους εργαζομένους στο έλεος των εργοδοτών που θα μπορούν να καταχρώνται την εξουσία τους, και πως, τελικά, θα οδηγήσει στη δημιουργία ενός αδυσώπητου ανταγωνισμού ακόμα και εντός της εργασίας, καταστρέφοντας όλες τις αξίες αλληλεγγύης και ανθρωπισμού, έλεγαν ότι υπερβάλλω.
>
> Κι όμως, το ζούμε σήμερα…, ελάχιστα χρόνια μετά!
>
> Όταν σημειώνω πως η μαζική παρουσία των ανέργων, σήμερα, μπορεί να υπενθυμίσει σε όλους τους εργαζομένους ότι έχουν κοινά συμφέροντα με αυτούς (καθώς η ύπαρξή τους επιβαρύνει τους ίδιους τους εργαζομένους και τις συνθήκες εργασίας τους), και πως είναι το προϊόν μιας πολιτικής που θα μπορούσε να ανατραπεί μέσω μιας αποτελεσματικής κινητοποίησης, η οποία θα ένωνε τους εργαζομένους και τους ανέργους τόσο στο εσωτερικό μιας χώρας όσο και μεταξύ άλλων χωρών, θα πουν, ίσως, πως είμαι απελπιστικά οπτιμιστής.
>
> Κι όμως, μπορούμε να το ζήσουμε!
>
> **Νίκος Παναγιωτόπουλος**
> 15/12/2013
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Θοδωρής Γκόνης |
| Σκηνικά | Ελένη Στρούλια |
| Φωτισμοί | Τάσος Παλαιορούτας |
| Βοηθός Σκηνοθέτη | Κατερίνα Συμεωνίδου |
| Σύνθεση Κειμένου Παράστασης | Θοδωρής Γκόνης, Ελένη Στρούλια |
| Βασισμένο σε κείμενα των | Νίκος Παναγιωτόπουλος, Πωλ Λαφάργκ |
---
## Cast
| Performer |
| :--- |
| Ίρις Νικολάου |
| Κλέα Σαμαντά |
| Παύλος Σταυρόπουλος |
| Πέτρος Παπαζήσης |
---
## Performance History
### Season 2013-2014
#### Ιούνιος 2014
- [Ημερομηνία απροσδιόριστη] — Αθήνα, **[Χώρος απροσδιόριστος]** (Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου)
#### Σεπτέμβριος 2014
- 19 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
- 20 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 21 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 24 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 25 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 26 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 27 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
---
## Venues Summary
- **Festival Venues:** Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου (Αθήνα)
- **Home Venues (Thessaloniki):** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
---
## Ticket Pricing
(Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών)
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 15€ |
| Εκπτωτικό (φοιτητές, άνω των 65, πολύτεκνοι) | 12€ |
| Σπουδαστές (Σύμφωνο Συνεργασίας Υπουργείου Παιδείας) | 8€ |
| Ανέργων | 5€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [VIVA.gr](http://www.viva.gr/tickets/venues/kratikovoreiouellados/) (Τηλ. 11876)
- **Thessaloniki Outlets:**
- Καταστήματα Public (Τσιμισκή 24 – Μητροπόλεως 33 & Mediterranean Cosmos)
- Καταστήματα Seven Spots
- Καταστήματα Ιανός
---
## Media Resources
### Video Content
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει 6 αρχεία βίντεο (.mov).
### Production Images
Το αρχείο της παραγωγής περιλαμβάνει πάνω από 20 φωτογραφίες από παραστάσεις και πρόβες.
- **Archival Image URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/87f05b7bb116e1ac2d4547c4c25c0777746d0c56.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/87f05b7bb116e1ac2d4547c4c25c0777746d0c56.jpg)
- **Archival Image URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/811b4b933b3fed1824e372ca613f43f6acee1445.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/811b4b933b3fed1824e372ca613f43f6acee1445.jpg)
- **Production Image:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PF0043/PF0043J0003v01.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PF0043/PF0043J0003v01.jpg)
### Social Media
- **Facebook Event:** [https://www.facebook.com/events/1460932310838378/](https://www.facebook.com/events/1460932310838378/)
---
## Ticketing & Contact
- **ΚΘΒΕ Box Office:** Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου)
- **Operating Hours:** Τρίτη-Κυριακή: 9:30 - 21:30
- **Information Phone:** 2315 200200
---
## Related CMS Articles
- **Tour Announcements & Schedules:**
- **Id: 9784** - Συνεργασία του ΚΘΒΕ με το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Καβάλας: Η ΟΔΥΝΗ ΤΩΝ ΑΝΕΡΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΤΕΜΠΕΛΙΑ
- **Premiere Announcements:**
- **Id: 9794** - Η ΟΔΥΝΗ ΤΩΝ ΑΝΕΡΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΤΕΜΠΕΛΙΑ. Πρεμιέρα απόψε στο Θέατρο ΕΜΣ
- **Id: 9798** - Aπό την πρεμιέρα της παράστασης Η ΟΔΥΝΗ ΤΩΝ ΑΝΕΡΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΤΕΜΠΕΛΙΑ
---
## Sponsors
- **Media Sponsors:** ΝΕΡΙΤ, ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, KOSMOS ΝΕΡΙΤ, TV100, FM100, MEDIASOUP.GR, ONLYTHEATER.GR, iN2LIFE.GR, CULTURENOW.GR, MONOPOLI.GR, THESTIVAL.GR, PAROYSIAZW.GR, EGNATIAPOST.GR, UNITEDREPORTERS, GLOW, ΕΞΩΣΤΗΣ, BISCOTTO, BISCOTTO.GR, IQ MAGAZINE, MYCAMPUS.GR, ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ, AYΛΑΙΑ, Ως3.GR, TΗΕSSALONIKICITYGUIDE.GR
- **With the support of:** ΖYΘΟΣ
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8506 with 3 related articles*
---
# Η τελευταία απολογία του Νίκου Κοεμτζή
**CMS Element ID:** 14368
**Production ID:** 1935719
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) - Hosting
**Production Company:** Deja Vu Pictures
---
## Production Overview
«Η Τελευταία Απολογία του Νίκου Κοεμτζή» είναι ένας θεατρικός μονόλογος του Βαγγέλη Γέττου, σε σκηνοθεσία Κώστα Κιμούλη, που παρουσιάστηκε ως μετάκληση στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών. Το έργο εστιάζει στην υπόθεση του Νίκου Κοεμτζή, ο οποίος το 1973 σκότωσε τρεις ανθρώπους σε ένα νυχτερινό κέντρο. Η παράσταση αποπειράται να προσεγγίσει το έγκλημα μέσα από μια αναδρομή στην πολυτάραχη ζωή του ήρωα, δίνοντάς του την ευκαιρία να αφηγηθεί την ιστορία του για μια τελευταία φορά, όχι σε δικαστές, αλλά σε καθημερινούς ανθρώπους.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0111
- **Season:** 2024-2025
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο
- **Premiere Date:** 2025-05-16
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Deja Vu Pictures
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Νίκος Κοεμτζής έμεινε στα χρονικά ως ο άνθρωπος που τις Απόκριες του 1973 σκότωσε τρεις ανθρώπους και τραυμάτισε άλλους επτά «για μια παραγγελιά» σε ένα νυχτερινό κέντρο της Αθήνας.
Στο πρώτο θεατρικό έργο σχετικά με την υπόθεση που συγκλόνισε την Ελλάδα, ο Κοεμτζής κάνει μια ευχή την ώρα που ξεψυχά πάνω στον πάγκο με τα βιβλία του στο Μοναστηράκι: να του δοθεί η ευκαιρία να αφηγηθεί την ιστορία του για μια τελευταία φορά. Όχι σε ανακριτές και εισαγγελείς, αλλά μπροστά σε καθημερινούς ανθρώπους.
Ο μονόλογος «Η τελευταία απολογία του Νίκου Κοεμτζή» αποπειράται να προσεγγίσει το πρωτοφανές έγκλημα μέσα από μία αναδρομή στην πολυτάραχη ζωή του ήρωα και στα ιστορικά γεγονότα που τη σφράγισαν.
*Κατάλληλο για θεατές άνω των 15 ετών.*
---
## Artistic Statement
> «Ο πνιγμένος γεννήθηκε στον πάτο της θάλασσας και παλεύει να ’βγει όξω μπας κι ανασάνει μέχρι να τον ετραβήξουνε και πάλι κάτω. Δεν θόλωσα. Πνίγηκα σας λέω. Τώρα μπορώ να το πω.»
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Κείμενο | Βαγγέλης Γέττος |
| Σκηνοθεσία | Κώστας Κιμούλης |
| Μουσική | Νίκος Τερζής |
| Ενδυματολόγος | Κλέων Φυσέκης |
| Σκηνικά | Λυδία Κιμούλη |
| Φωτισμοί | Πέτρος Φιωτάκης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Σοφιάννα Φωτίδη |
| Συνεργάτης έρευνας | Φώτης Παλαμιώτης |
| Παραγωγή | Deja Vu Pictures |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ερμηνεία | Μάρκος Γέττος |
### Voice-overs
- **Φωνή αστυνόμου:** Γιώργος Γιαννόπουλος
- **Φωνή δικαστή:** Χάρης Γρηγορόπουλος
- **Δημοσιογράφοι:** Πάνος Σόμπολος, Σπύρος Χαριτάτος, Αλεξάνδρα Χατζηγεωργίου, Ευλαμπία Ρέβη
---
## Performance History
### Season 2024-2025
#### Μάιος 2025
- 16 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 17 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 18 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
**Ώρα έναρξης:** 21:15
**Διάρκεια:** 65 λεπτά (χωρίς διάλειμμα)
---
## Venues Summary
### Home Venues (Hosting)
- **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών:** Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Γενική είσοδος | 15€ |
| Άνεργοι, Πολύτεκνοι, Νέοι έως 25 χρονών | 12€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** [more.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/i-teleutaia-apologia-tou-nikou-koemtzi-kthbe/)
- **Physical Stores:** Public
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/watch?v=DQE--I80Uiw](https://www.youtube.com/watch?v=DQE--I80Uiw)
### Production Images
- 2 production photographs available in the archive.
- Archival Image URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/458bf3606df583d422d3beabdc4bc0d74e438766.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/458bf3606df583d422d3beabdc4bc0d74e438766.jpg)
### Social Media
- **Facebook:** [https://www.facebook.com/profile.php?id=61553043836659](https://www.facebook.com/profile.php?id=61553043836659)
- **Instagram:** [https://www.instagram.com/apologianikoukoemtzi](https://www.instagram.com/apologianikoukoemtzi?igsh=eW1oNTh5cmc0MG84&utm_source=qr)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Venue Address:** Μικρό θέατρο Μονής Λαζαριστών, Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη
---
## Related CMS Articles
### Tour Announcements & Schedules
- **(Id: 13779)** Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΟΕΜΤΖΗ από τις 16 Μαΐου στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
- **(Id: 13769)** Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΟΕΜΤΖΗ από τις 16 Μαΐου στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14368 with 2 related articles*
---
# Η τραγωδία του βασιλιά Ριχάρδου Γ' (The Tragedy of King Richard III)
**CMS Element ID:** 14210
**Production ID:** 1037728
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This is a guest performance by the acclaimed theatre group **Ορχήστρα των Μικρών Πραγμάτων**, directed by Χρήστος Θεοδωρίδης, hosted by the National Theatre of Northern Greece. The production of William Shakespeare's "The Tragedy of King Richard III" was presented for two performances at the Theatre of the Society for Macedonian Studies in October 2019, following its initial run at the Athens & Epidaurus Festival. The production, featuring a new translation by Iζabela Konstantinidou, completes the company's "Elizabethan trilogy," which also included Shakespeare's "Hamlet" and Marlowe's "The Massacre at Paris".
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0088
- **Season:** 2019-2020
- **Performance Statistics:** 2 παραστάσεις – 369 θεατές (2 performances — 369 spectators)
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 03/10/2019
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Ορχήστρα των Μικρών Πραγμάτων
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τον Αύγουστο του 2012, κάτω από ένα πάρκινγκ στο Λέστερ, μετά από τις επίμονες έρευνες των αρχαιολόγων βρέθηκε, στριμωγμένος σε λίγα εκατοστά, ο σκελετός του πιο παρεξηγημένου βασιλιά της Αγγλίας, του Ριχάρδου του Τρίτου. Ο τελευταίος βασιλιάς που πέθανε σε μάχη μπορούσε επιτέλους να ταφεί με τις πρέπουσες τιμές, 527 χρόνια μετά τον θάνατό του. Ο τρόπος που είχε «ταφεί» ανταποκρίνεται κατά πολύ στην ιδέα που είχε ο κόσμος γι’αυτόν όσο ζούσε. Ανήθικος, άπληστος, ανέντιμος, λάτρης της εξουσίας, ένα μίασμα στον καιρό του. Η εσωτερική του ασχήμια ταίριαζε εξαιρετικά με την όψη του. Παραμορφωμένος, καμπούρης, αποκρουστικός, ασουλούπωτος. Όλα αυτά βασισμένα σε ιστορικά τεκμήρια. Ίσως και όχι.
---
## Artistic Statement
Η κυρίως έρευνα της Ορχήστρας των Μικρών Πραγμάτων επικεντρώνεται στη συνομιλία λόγου, κίνησης και μουσικής. Η σκηνοθεσία αναζητά την ποίηση του Σαίξπηρ σε διάλογο με το ωμό συμβάν, καθώς και την ανεπάρκεια της γλώσσας σε αντίθεση με το αναπόδραστο της πράξης.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση - Δραματουργία | Ιζαμπέλα Κωνσταντινίδου |
| Σκηνοθεσία - Δραματουργία | Χρήστος Θεοδωρίδης |
| Χορογραφία | Ξένια Θεμελή |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Τίνα Τζόκα |
| Μουσική | Βασίλης Ντοκάκης |
| Ανάλυση κειμένου - Ιστορική έρευνα | Παύλος Σούλης |
| Σχεδιασμός φωτισμού | Τάσος Παλαιορούτας |
| Βοηθοί σκηνοθέτη | Χαρά Τζόκα, Ανδριάννα Χαλκίδη |
| Βοηθός χορογράφου | Νικολέτα Κουτίτσα |
| Μακιγιάζ | Τατιάνα Καραμπετιάν |
| Κομμώσεις | Κωνσταντίνος Κολιούσης |
| Γραφιστικός σχεδιασμός | Νώντας Παπουτσής |
| Φωτογραφίες | Αναστασία Γιαννάκη |
| Οργάνωση - εκτέλεση παραγωγής | Ζωή Κωνσταντάτου, Ντίνος Νικολάου, Άννα Τιαγκουνίδου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ριχάρδος Δούκας του Γκλόστερ, μετέπειτα Βασιλιάς Ριχάρδος ο Τρίτος | Γιώργος Χριστοδούλου |
| Ερρίκος Στάτφορντ, Δούκας του Μπάκινχαμ, Παλάτι, Ίππαρχος Μπλαντ | Γιώργος Κισσανδράκης |
| Βασιλιάς Εδουάρδος ο Τέταρτος, Σερ Ριχάρδος Ράτκλιφ, Επίσκοπος του Υίλι | Παναγιώτης Εξαρχέας |
| Σερ Ροβέρτος Μπράκενμπρι, Αντώνιος Γούντβιλ, Κόμης Ρίβερς, Πρώτος Δολοφόνος, Δήμαρχος του Λονδίνου, Ερρίκος Τυδώρ, Κόμης του Ρίτσμοντ, Βασιλιάς Ερρίκος ο Έβδομος | Άλκης Μπακογιάννης |
| Γεώργιος, Δούκας του Κλάρενς, Σερ Ουίλλιαμ Κέιτσμπι | Βασίλης Σαφός |
| Λόρδος Γουλιέλμος Χέιστινγκς, Δεύτερος Δολοφόνος, Λόρδος Στάνλεϊ, Κόμης του Ντέρμπι | Λεωνίδας Αργυρόπουλος |
| Βασίλισσα Ελισσάβετ Γκρέι-Γούντβιλ | Τατιάνα-Άννα Πίττα |
| Σεσίλ Νέβιλ, Δούκισσα του Γιόρκ | Μαρία Μπαγανά |
| Λαίδη Ανν Νέβιλ, Λόρδος Γκρέι | Ξένια Θεμελή |
| Μαργαρίτα Ανζού | Κατερίνα Πατσιάνη |
*Η Ορχήστρα των Μικρών Πραγμάτων ευχαριστεί θερμά το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος για την παραχώρηση της ηθοποιού κ. Μαρίας Μπαγανά, που συμμετέχει φιλικά στην παράσταση.*
---
## Performance History
### Season 2019-2020
#### Οκτώβριος 2019
- 3 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Ώρα έναρξης: 20:30, Διάρκεια: 180')
- 4 Οκτωβρίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Ώρα έναρξης: 20:30, Διάρκεια: 180')
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Κανονικό | 15€ |
| Φοιτητών, ανέργων, ΑΜΕΑ & ομαδικά (άνω των 6 ατόμων) | 10€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:** VIVA.GR
- **Physical:** Εκδοτήρια του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/embed/yPyL_eS6W28](https://www.youtube.com/embed/yPyL_eS6W28)
### Production Images
The archival record contains 23 media items, primarily production photographs (JPEG/PNG) and one PDF document.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c030b74213e0f8c958119d652ad68ae86ef3869c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c030b74213e0f8c958119d652ad68ae86ef3869c.jpg)
- **Production Photo:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0088/PM0088J0001v19.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0088/PM0088J0001v19.jpg)
### PDF Documents
- One PDF document is included in the archival media collection.
### Social Media
- **Ορχήστρα των Μικρών Πραγμάτων Facebook:** [https://www.facebook.com/OrchestraTwnMikrwnPragmatwnLittleThingsOrchestra](https://www.facebook.com/OrchestraTwnMikrwnPragmatwnLittleThingsOrchestra)
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** www.ntng.gr
- **Κρατήσεις Θέσεων (Reservations):** 2315 200 200
- **Email:** tameia@ntng.gr
- **Υπεύθυνη Επικοινωνίας (Press Contact):** Λία Κεσοπούλου, lkesopoulou@gmail.com
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements:**
- **Id: 11839** — Η ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΡΙΧΑΡΔΟΥ ΤΟΥ ΤΡΙΤΟΥ στις 3 και 4 Οκτωβρίου στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 14210 with 1 related articles*
---
# Ηλέκτρα Αυτουργός
**CMS Element ID:** 8375
**Production ID:** 990507
**Type:** Χοροθέατρο (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
"Ηλέκτρα Αυτουργός" is a dance-theatre production by the 'Ροές' Dance Theatre company, conceived and directed by Σοφία Σπυράτου. Based on Euripides' version of the Electra myth, the performance premiered in Athens in April 2008. It was subsequently presented by the National Theatre of Northern Greece (ΚΘΒΕ) for a single performance in July 2008 at the Theatre of the Helidonopetra Quarry in Maroneia, as part of the "2ο Φεστιβάλ Διονύσου λόγος".
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0041
- **Season:** 2007-2008
- **Performance Statistics:** 1 παράσταση με το Κ.Θ.Β.Ε. - 700 θεατές (1 performance with NTNG - 700 spectators)
- **Primary Venue:** Θέατρο Λατομείου Χελιδονόπετρας, Μαρώνεια Θράκης (The ΚΘΒΕ-related performance)
- **Premiere Date:** 05/07/2008 (Date of the ΚΘΒΕ-related performance)
- **Festival Association:** 2ο Φεστιβάλ Διονύσου λόγος (2008)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Χοροθέατρο 'Ροές'
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η Ηλέκτρα αναδύεται από το Χορό. Προσπαθεί να παλέψει και να κρατηθεί αποκομμένη στη ζωή. Ο Χορός θρηνεί τη μοναξιά της και την προτρέπει να εκδικηθεί τη μητέρα της, την Κλυταιμνήστρα. Ο αδελφός της Ορέστης και ο φίλος του Πυλάδης έρχονται για να τη συνδράμουν. Ο φόνος του εραστή της Κλυταιμνήστρας, του Αίγισθου, και έπειτα της ίδιας της Κλυταιμνήστρας θα ανατρέψει τις ισορροπίες: θα παραδώσει τον Ορέστη στο χάος των συνεπειών της πράξης του και θα οδηγήσει την Ηλέκτρα στην κάθαρση, αλλά και στην καταδίκη της από το απρόσωπο, αδηφάγο πλήθος του Χορού.
Η παράσταση συλλαμβάνει την ουσία του μύθου της Ηλέκτρας (κατά την εκδοχή του Ευριπίδη) και την τοποθετεί στο χώρο ενός λευκού, απογυμνωμένου σκηνικού, μη προσδιορίσιμου χρονικά και τοπικά όπου επεισόδια, χορικά, μονόλογοι και προβολές video κρατούν το αφηγηματικό νήμα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Σοφία Σπυράτου |
| Παραγωγή | Χοροθέατρο 'Ροές' |
---
## Performance History
### Season 2007-2008
#### Απρίλιος 2008
- 08 Απριλίου — Αθήνα, **Μουσείο Μπενάκη** (Πρώτη Παρουσίαση)
#### Ιούλιος 2008
- 05 Ιουλίου — Μαρώνεια Θράκης, **Θέατρο Λατομείου Χελιδονόπετρας** (Στο πλαίσιο του 2ου Φεστιβάλ "Διονύσου λόγος" του ΚΘΒΕ)
---
## Venues Summary
- **Premiere Venue:** Μουσείο Μπενάκη, Αθήνα
- **Festival Venue (ΚΘΒΕ):** Θέατρο Λατομείου Χελιδονόπετρας, Μαρώνεια Θράκης
---
## Media Resources
### Production Images
- The archive contains 18 production photographs from the performance.
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8375 with 0 related articles*
---
# Θεατρική Άνοιξη Εφήβων
**CMS Element ID:** 13941
**Production ID:** 1033556
**Type:** Event / Guest Performance
**Producing Organisation:** Δίκτυο «ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ της Εγνατίας Οδού» σε συνεργασία με το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ). (Participating Theatres: ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Καβάλας, ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βέροιας, ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Ιωαννίνων, ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κοζάνης, ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Σερρών, ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κομοτηνής)
---
## Production Overview
A two-day festival hosted by the National Theatre of Northern Greece, showcasing the best student theatre productions from the "Egnatia Odos Network" of Municipal and Regional Theatres (ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ.). The event was the culmination of a series of cultural actions for the 2017 school year, where student groups from across Northern Greece presented plays from the global, classic, and contemporary repertoire in their local regional theatres. The final event took place at the Lazaristes Monastery in Thessaloniki.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PH0027
- **Season:** 2016-2017
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage
- **Premiere Date:** 2017-05-03
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. της Εγνατίας Οδού
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Performance History & Program
The event was hosted at the **Μονή Λαζαριστών, Σκηνή Σωκράτη Καραντινού**.
### Season 2016-2017
#### Μάιος 2017
- **3 Μαΐου, Τετάρτη**
- **17:00 — ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ**
- **Σχολείο:** Γυμνάσιο Βελισσαρίου
- **Έργο:** *"Πέρασε ο καιρός, παιχνίδι αλλιώτικο που χάθηκε στο φως..."*
- **Περιγραφή:** Διασκευή της Λουκίας Τσακίρη από την «Αλφαβήτα της εφηβείας" της Μάγιας Δεληβοριά.
- **19:00 — ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. ΒΕΡΟΙΑΣ**
- **Σχολείο:** 1ο ΓΕΛ - 1ο Γυμνάσιο Κατερίνης
- **Έργο:** *«‘Ένα πουκάμισο αδειανό»*
- **Περιγραφή:** Διακειμενική σύνθεση. Επιλογή – σύνδεση κειμένων των Κοτσαφτίκη Κατερίνα, Βατζόλα Βάλια, Ντουλαπτσή Μαρία.
- **4 Μαΐου, Πέμπτη**
- **17:00 — ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. ΣΕΡΡΩΝ**
- **19:00 — ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. ΚΑΒΑΛΑΣ**
- **21:00 — ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ**
---
## Venues Summary
- **Host Venue:** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (Thessaloniki)
---
## Ticket Pricing
- Είσοδος ελεύθερη (Free admission).
---
## Media Resources
### Production Images
- The archival record contains 6 media items, including 4 images and 1 PDF document.
- Archival Image URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/36623e1698e08a9fcae6d3e3072b1ffbec50e106.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/36623e1698e08a9fcae6d3e3072b1ffbec50e106.jpg)
- Event Poster: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PHOTO_THEATRIKH_ANOIXH_EFHVON.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/PHOTO_THEATRIKH_ANOIXH_EFHVON.jpg)
### PDF Documents
- The archive includes a PDF document related to the event (PH0027A0001v02.pdf).
### Social Media
- ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Ιωαννίνων: [https://www.facebook.com/dipetheioannina/](https://www.facebook.com/dipetheioannina/)
- ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βέροιας: [https://www.facebook.com/dberoias](https://www.facebook.com/dberoias)
- ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Σερρών: [https://dipetheserron.gr](https://dipetheserron.gr)
- ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Καβάλας: [http://www.dipethekavalas.gr](http://www.dipethekavalas.gr)
- ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κομοτηνής: [http://www.dipethekomotinis.gr](http://www.dipethekomotinis.gr)
- Facebook post for «‘Ένα πουκάμισο αδειανό»: [https://www.facebook.com/kgrigoriadou1/posts/1560557913957304?pnref=story](https://www.facebook.com/kgrigoriadou1/posts/1560557913957304?pnref=story)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
## Related CMS Articles
- **General Announcement:**
- (Id: 10843) «Θεατρική Άνοιξη Εφήβων» ΔΙΚΤΥΟ: ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. της Εγνατίας Οδού με τη συνεργασία του ΚΘΒΕ >
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 13941 with 1 related articles*
---
# Θρήνοι και ύμνοι
**CMS Element ID:** 8163
**Production ID:** 990587
**Type:** Guest Performance (Μετάκληση)
**Producing Organisation:** Αλέξανδρος Τριανταφύλλου (Hosted by Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος)
---
## Production Overview
Μια κατανυκτικής ατμόσφαιρας παράσταση που επιχειρεί μια ολοκληρωτική καταβύθιση στους ζόφους της ψυχής, εμφυσώντας αλήθεια στον ακραίο αισθησιασμό των ημερών της Μεγάλης Εβδομάδας. Η παράσταση παρουσιάστηκε ως μετάκληση στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0005
- **Season:** 1998-1999
- **Performance Statistics:** 3 παραστάσεις
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 1999-04-05
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Αλέξανδρος Τριανταφύλλου
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :---------------------- |
| Σκηνοθεσία | Στέλιος Αμανατίδης |
| Δημιουργός | Αλέξανδρος Τριανταφύλλου |
---
## Performance History
### Season 1998-1999
#### Απρίλιος 1999
- 05 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
- *Η παράσταση δόθηκε για 3 παραστάσεις συνολικά, με ημερομηνία έναρξης την 5η Απριλίου 1999.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο
---
## Critical Reception
> Με την κατανυκτικής ατμόσφαιρας παράσταση 'Θρήνοι και ύμνοι' το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος επιχειρεί μια ολοκληρωτική καταβύθιση στους ζόφους της ψυχής και τούτο το εγχείρημα είναι απόλυτα ειλικρινές, γιατί κατορθώνει να εμφυσήσει αλήθεια στο τέχνασμα που σκιρτά ο ακραίος αισθησιασμός των ημερών της Μ[ε]γάλης Εβδομάδας στο μικρό θέατρο της Μονής Λαζαριστών.
>
> **Κωνσταντίνα Βόγδου, Εφ. Αθηναϊκή, 30/3/1999**
---
## Media Resources
### Production Images
- 1 production photograph is available in the digital archive.
- Archival URL: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/f90c7594e14cd061f7b78666701ff1faae91d39a.jpg
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 2024-07-23*
*Source: CMS Element 8163 with 0 related articles*
---
# Ινκόγκνιτο
**CMS Element ID:** 8060
**Production ID:** 1022589
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (ΘΟΚ)
**Hosted by:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια μουσική παράσταση του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου (ΘΟΚ) που φιλοξενήθηκε στο ΚΘΒΕ. Δύο performers και ένα πιάνο περιπλανιούνται επί σκηνής, παίζοντας με τον έρωτα και την τρέλα, το όνειρο και την απώλεια, την ελπίδα και την εμμονή. Πολλές μικρές ιστορίες-εξομολογήσεις ξετυλίγονται για να σχηματίσουν ένα μωσαϊκό από συναισθήματα κι ατμόσφαιρες, με άξονα και αρωγό τη μουσική.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PH0021
- **Season:** 2009-2010
- **Performance Statistics:** 2 παραστάσεις - 91 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο
- **Premiere Date:** 2009-11-10
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θ.Ο.Κ.
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Δυο performers κι ένα πιάνο περιπλανιούνται ινκόγκνιτο επί σκηνής, παίζοντας με τον έρωτα και την τρέλα, το όνειρο και την απώλεια, την ελπίδα και την εμμονή, την αναμέτρηση με το χρόνο και την αναζήτηση της ταυτότητας…
Πολλές μικρές ιστορίες-εξομολογήσεις που ξετυλίγονται για να σχηματίσουν ένα μωσαϊκό από συναισθήματα κι ατμόσφαιρες, με άξονα και αρωγό τη μουσική.
Ένα κλεμμένο παιδί, μια απατημένη σύζυγος, ένας θεός χωρίς όνομα, μια σταρ του σινεμά, ένα πτηνό που γνωρίζει την αλήθεια, είναι -μεταξύ άλλων- κάποια από τα πρόσωπα που θα περιπλανηθούν στη σκηνή, με στόχο να διασκεδάσουν και να συγκινήσουν, αλλά που δε θα συστηθούν ποτέ, γιατί βεβαίως, ταξιδεύουν... Ινκόγκνιτο!
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :-------------- |
| Director | Στέλα Φυρογένη |
---
## Performance History
### Season 2009-2010
#### Μάρτιος 2009
- 31 Μαρτίου — Λευκωσία, Κύπρος, **ΘΟΚ** (Παγκόσμια Πρεμιέρα)
#### Νοέμβριος 2009
- 10 Νοεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό Θέατρο** (Πρεμιέρα στο ΚΘΒΕ). Συνολικά πραγματοποιήθηκαν 2 παραστάσεις.
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Μονή Λαζαριστών - Μικρό Θέατρο (Θεσσαλονίκη)
- **Original Premiere Venue:** ΘΟΚ (Λευκωσία, Κύπρος)
---
## Media Resources
### Production Images
The archival record includes 7 production photographs.
### Audio Content
The archival record includes 1 audio recording.
---
## Ticketing & Contact
- **Website:** https://www.ntng.gr/el
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8060 with 0 related articles*
---
# Ιστορία για ελέφαντες
**CMS Element ID:** 8261
**Production ID:** 990647
**Type:** Guest Performance (Μετάκληση)
**Producing Organisation:** ΔΗΠΕΘΕ Βέροιας
**Presenting Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A guest performance by the Municipal and Regional Theatre of Veroia (ΔΗΠΕΘΕ Βέροιας), presented by the National Theatre of Northern Greece. The play, written by Γιώργος Αρμένης and directed by Γιάννης Καραχισαρίδης, explores the relationship of a couple married for 15 years, Άρης and Αφροδίτη. Over the course of one long night, time bends and warps, forcing them to confront their past and future in a surreal, humorous, and tender examination of our dependence on time.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0011
- **Season:** 1999-2000
- **Primary Venue:** Καλαμαριά Θεσσαλονίκης, Δημοτικό Θέατρο (Municipal Theatre of Kalamaria, Thessaloniki)
- **Premiere Date:** 18-02-2000
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Βέροιας
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Τι θα γινόταν αν ξαφνικά, μια νύχτα, ο χρόνος άρχιζε να παίζει μαζί μας; Τι θα γινόταν, αν ο Άρης και η Αφροδίτη, παντρεμένοι 15 χρόνια, συναντούσαν ξαφνικά το παρελθόν και το μέλλον τους; 'Οι ελέφαντες προαισθάνονται το τέλος τους κι εγώ φοβάμαι ότι θα πεθάνω μια νύχτα' λέει ο Άρης. Ποιά θα 'ναι όμως εκείνη η νύχτα; Ίσως η σημερινή, που έμαθε ότι πέθανε ο πρώτος έρωτας της γυναίκας του, της Αφροδίτης. Και τότε, μετά από 15 χρόνια γάμου, μια μακριά νύχτα στην κρεβατοκάμαρά τους, ο χρόνος τους παρασύρει σ' ένα ανατρεπτικό γλέντι. Το παρελθόν εισβάλλει στο παρόν, οι δυο τους μπλέκονται σε παράξενες καταστάσεις ώσπου τελικά καταφέρνουν να κοιμηθούν. Όταν, όμως, ξυπνούν το γλέντι συνεχίζεται... Η Ιστορία για ελέφαντες αντιμετωπίζει με τρυφερότητα και χιούμορ την εφιαλτική εξάρτησή μας από το χρόνο.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιάννης Καραχισαρίδης |
---
## Performance History
### Season 1999-2000
#### Φεβρουάριος 2000
- 18 Φεβρουαρίου — Καλαμαριά Θεσσαλονίκης, **Δημοτικό Θέατρο**
---
## Venues Summary
- **Guest Venue:** Δημοτικό Θέατρο, Καλαμαριά Θεσσαλονίκης
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 7 production photographs.
- Archival Image Example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c8f7955f59de652c9ad5203f3a0022ad371d74a5.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/c8f7955f59de652c9ad5203f3a0022ad371d74a5.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8261 with 0 related articles*
---
# Ιφιγένεια εν Ταύροις
**CMS Element ID:** 8389
**Production ID:** 990433
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (ΘΟΚ)
---
## Production Overview
A 2007 production of Euripides' "Iphigenia in Tauris" by the Cyprus Theatre Organisation (ΘΟΚ), directed by Γιάννης Μαργαρίτης. The production was presented by the National Theatre of Northern Greece as a guest performance at the Forest Theatre (Θέατρο Δάσους) in Thessaloniki as part of a festival engagement.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0032
- **Season:** 2006-2007
- **Performance Statistics:** 2 performances
- **Primary Venue:** Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου, Cyprus Theatre Organisation
- **Premiere Date:** 2007-07-12 (at NTNG)
- **Festival Association:** Ιφιγένεια εν Ταύροις - Φεστιβάλ (2007)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Director's Note / Artistic Statement
''. . . Βρισκόμαστε στον ζοφερό τόπο του ιερού της Αρτέμιδος, που πρωθιέρειά του είναι η Ιφιγένεια. Η Μεγάλη Σεληνιακή Θεά Άρτεμις, εξόριστη στη χώρα των Ταύρων, ζητά να εκτελούνται στο ιερό της φρικιαστικές για τα νέα ήθη των Ελλήνων ανθρωποθυσίες, εκφράζοντας έτσι τη σκοτεινή και αμφίσημη πλευρά της. Ο Μεγάλος Ηλιακός Θεός Απόλλων, αδελφός της Θεάς, ζητά από τον διαπράξαντα τον αρχέγονο φόνο Ορέστη να φέρει τη Θεά στην Ελλάδα. Με αυτόν τον τρόπο θα μπορέσει να απαλλαγεί από το κυνηγητό των σκοτεινών μητριαρχικών Ερινυών. Για να διαπράξει όμως αυτόν τον άθλο ο Ορέστης πρέπει να περάσει από τις Συμπληγάδες στην προσομοιάζουσα με σκοτεινή μήτρα Μαύρη Θάλασσα. Εκεί θα συναντήσει τη χαμένη από καιρό αδερφή του Ιφιγένεια, θα αρπάξουν το ομοίωμα της Σεληνιακής θεότητας και μαζί θα επιχειρήσουν την έξοδο προς τη νέα ζωή. Για να επιτευχθεί όμως η αναγέννηση θα πρέπει να συμβιβαστούν οι αρχέγονες θεϊκές δυνάμεις. Ο συμβιβασμός αυτός θα δώσει και τη δυνατότητα της συνύπαρξης των αντιμαχόμενων μερών. Με την παρέμβαση της Αθηνάς θα επιτραπεί στους ήρωες να αναγεννηθούν στο νέο πολιτισμό της ισορροπίας και της συνύπαρξης των αντιθέτων. Διότι και η αρσενική και η θηλυκή αρχή είναι απαραίτητη. Και το οικείο και το αλλότριο. Και η δύναμη του νου και η δύναμη του συναισθήματος. Και το μαύρο και το άσπρο. . .''
Γιάννης Μαργαρίτης
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Γιάννης Μαργαρίτης |
---
## Performance History
### Season 2006-2007
#### Ιούνιος 2007
- 22 Ιουνίου — Κύπρος, **Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου** (Πρώτη Παρουσίαση)
#### Ιούλιος 2007
- 12 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους** (Φιλοξενία ΚΘΒΕ)
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ Host):** Θέατρο Δάσους (Thessaloniki)
- **International Venues:** Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (Cyprus)
---
## Media Resources
The archival record contains 24 media files, including:
- **Production Images:** 16 image files (.jpg)
- **Video Content:** 7 video files (.mov)
- **PDF Documents:** 1 document file (.doc)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8389 with 0 related articles*
---
# Ιφιγένεια εν Ταύροις
**CMS Element ID:** 8679
**Production ID:** 1032271
**Type:** Guest Performance (Opera)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This was a planned guest performance of Christoph Willibald Gluck's opera *Iphigénie en Tauride*, adapted into Greek. The production was created by the independent artistic group **Skull of Yorick Productions** as part of the **Festival of Opera of Greece 2016**, with a new libretto by Kassandra Dimopoulou based on Euripides' text. It was scheduled to premiere at the Vassiliko Theatre in Thessaloniki, hosted by the NTNG. **The production was ultimately cancelled** and the scheduled performances did not take place.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0050
- **Season:** 2015-2016
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2016-09-24
- **Festival Association:** Φεστιβάλ Όπερας Ελλάδος 2016
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Skull of Yorick Productions
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
The magnificent opera by C. Gluck, “Iphigénie en Tauride,” is adapted and staged in Greek. The new libretto, written by Kassandra Dimopoulou specifically for these performances, is based on the text of Euripides and brings the story as close as possible to the ancient text, in perfect coexistence with the monumental music of the great classical composer. The opera, in its new Greek form, was intended to premiere at the Vassiliko Theatre, with the ambition of subsequently touring other cities in Greece.
---
## About the Producing Company
The Festival of Opera of Greece was launched in September 2015 (initially named the Thessaloniki Opera Festival) by the independent artistic group Skull of Yorick Productions, which was founded in London in 2011 and has been based in Thessaloniki since 2013. Its founding members are the acclaimed artists Filippos Modinos and Kassandra Dimopoulou. The aim of the Festival of Opera of Greece is to establish this institution and to utilize and promote Greek lyric artists in Greece and abroad. The Festival collaborated for a second year with the Ephorate of Antiquities of the City of Thessaloniki, with free performances at the Odeon of the Roman Agora, and has worked with the Thessaloniki Concert Hall (MMΘ), and the municipalities of Larissa, Tyrnavos, Kifissia, Veria, Neapoli, among others. For this production, it was under the auspices of the Region of Central Macedonia and collaborated with the NTNG, the Dublin Opera Studio, the Fondation Culturel Luxembourg, and the Club for Unesco of Piraeus and Islands.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μουσική διεύθυνση | Χρήστος Κτιστάκης |
| Διασκευή λιμπρέτου / Σκηνοθεσία / Κοστούμια | Κασσάνδρα Δημοπούλου |
| Σκηνικά | Γιώργος Λεπίδας |
| Φωτισμοί | Άντα Τσεσμελή |
| Μουσική προετοιμασία ορχήστρας | Χρήστος Κτιστάκης |
| Μουσική προετοιμασία σολίστ / χορωδίας | Φίλιππος Μοδινός, Κωνσταντίνος Γκαρίπης |
| Βοηθός μαέστρου | Φίλιππος Μοδινός, Κωνσταντίνος Γκαρίπης |
| Επιμέλεια κίνησης / Βοηθός σκηνοθέτη | Αθανάσιος Μαργούτας |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Ιφιγένεια (Iphigenia) | Κασσάνδρα Δημοπούλου |
| Ορέστης (Orestes) | Φίλιππος Μοδινός |
| Πυλάδης (Pylades) | John Rownan |
| Θόας (Thoas) | Αλέξανδρος Γάβαρης |
| Αθηνά (Athena) | Δήμητρα Ιόλη Εξάρχου |
| Κορυφαία | Θάλεια Μαυρίδου |
| Αγγελιοφόρος | Ανέστης Ιωαννίδης |
| Φρουρός | Νίκος Κύρτσος |
| Ερινύα | Αθανάσιος Μαργούτας |
### Chorus/Ensemble
Θάλεια Μαυρίδου, Γιάννης Νάκος, Κατερίνα Μακρή, Ρούλα Κωσταβάρα, Κωνσταντίνα Στράνη, Ανέστης Ιωαννίδης, Μαρία Λώτη, Ελένη Δημοπούλου, Νίκος Κύρτσος, Κική Τσαλίκη, Μαρία Μπαλή, Χριστίνα Ζορμπά, Κώστας Μυλόπουλος, Μανώλης Δαμίγος, Μάριος Νόσιος.
---
## Performance History
### Season 2015-2016
#### Σεπτέμβριος 2016
- 24 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** ⚠ CANCELLED
- 25 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** ⚠ CANCELLED
### Schedule Changes
- The performances scheduled for 24 and 25 September 2016 at the Vassiliko Theatre were cancelled.
---
## Venues Summary
- **Home Venues (NTNG):** Βασιλικό Θέατρο (Thessaloniki) - *Scheduled host venue*
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Κανονικό (Standard) | 25 € |
| Φοιτητικό/Ανέργων/Συνταξιούχων (Student/Unemployed/Retired) | 20 € |
| Μαθητικό (School Student) | 15 € |
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 7 image files, primarily promotional posters and artwork for the planned production.
- **Example Archival URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/65bcc6e548b50b525705d5d84be46ed7b634579c.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/65bcc6e548b50b525705d5d84be46ed7b634579c.jpg)
### Social Media
- **Skull of Yorick Productions Official Website:** http://www.skullofyorickproductions.com
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
## Related CMS Articles
### Venue-Specific Announcements
- **Id: 10573** — ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΕΝ ΤΑΥΡΟΙΣ από την Ομάδα Skull of Yorick Productions και το Φεστιβάλ Όπερας Ελλάδος, 24-25/9 στο Βασιλικό Θέατρο
---
## Sponsors
- **Under the Auspices of:** Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας (Region of Central Macedonia)
- **Media Sponsors:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, EΡΤ Περιφέρεια, Πρώτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Τρίτο Πρόγραμμα, 102 FM, 9.58 FM, TV 100, FM100, Στο κόκκινο 93.4, ΑΠΕ-ΜΠΕ, Πρακτορείο 104.9, Μακεδονία TV
---
*Document generated: 11/06/2026*
*Source: CMS Element 8679 with 1 related articles*
---
# Καθαροί, πια (Cleansed)
**CMS Element ID:** 8399
**Production ID:** 990494
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Σύγχρονο Θέατρο του Βρόκλαβ (Teatr Wspolczesny in Wroclaw)
**Hosting Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A guest performance of Sarah Kane's play "Cleansed" ("Καθαροί, πια"), presented by the Contemporary Theatre of Wroclaw (Teatr Wspolczesny) and directed by the acclaimed Polish director Krzysztof Warlikowski. The production, which originally premiered in Poland in 2001, was hosted by the National Theatre of Northern Greece at the Vassiliko Theatre for a single performance in April 2008. The performance was in Polish with both Greek and English surtitles and had a duration of 2 hours and 40 minutes.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0036
- **Season:** 2007-2008
- **Primary Venue:** Πολωνία, Poland (Original Production)
- **Premiere Date:** 2008-04-10 (at NTNG)
- **License:** [https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en](https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en)
- **Rights Holder:** Σύγχρονο Θέατρο του Βρόκλαβ (Teatr Wspolczesny in Wroclaw)
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Director's Note / Artistic Statement
Το 'Καθαροί, πια' είναι μία προσωπική εξομολόγηση. Πιάσαμε τους εαυτούς μας σε παρόμοια κατάσταση: καθισμένοι στο τραπέζι να εξομολογούμαστε ο ένας στον άλλο. Δεν μπορούσαμε να μην είμαστε αυθεντικοί μπροστά σε τέτοιες προσωπικές δηλώσεις. Για να αποφύγουμε το ψεύδος, έπρεπε να θυμηθούμε το δικό μας πόνο, τη δική μας δυσαρμονία με τον κόσμο. Η Renate Jett, ηθοποιός από την Αυστρία, ήθελε να εγκαταλείψει… κατά τη διάρκεια μίας από τις πρώτες πρόβες, είπε: 'Λυπάμαι, αλλά μόλις επέστρεψα από λιβάδια και βουνά και δεν θέλω να ανήκω στον κόσμο που περιγράφει το έργο'. Ο Jacek Poniedziałek, που υποδύεται έναν από τους ομοφυλόφιλους, έπρεπε να αναπτύξει μία αληθινή τρυφερότητα για το σύντροφό του. Ο ομοφυλόφιλος της Σάρα Κέιν δεν είναι όπως στο αμερικάνικο θέατρο ένας συμβατικός ήρωας. Είναι κάποιος οδυνηρά ακρωτηριασμένος, εκτεθειμένος σαν ποντίκι σε πειράματα: του κόβουν τη γλώσσα, τα χέρια, τα πόδια. Το θέατρο πρέπει να μας αγγίζει. Αυτό είναι το μόνο θέατρο που μ' ενδιαφέρει. Έχω δει πολλά έργα που με συγκλόνισαν. Ένιωσα σαν χρεοκοπημένος μετά, αλλά παρ' όλ' αυτά, δεν θα ήθελα να τα ξεχάσω...
— Απόσπασμα από το σημείωμα του σκηνοθέτη Κριστόφ Βαρλικόφσκι.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :-------------------- |
| Σκηνοθεσία | Κριστόφ Βαρλικόφσκι |
---
## Performance History
### Original Premiere
- 15 Δεκεμβρίου 2001 — Πολωνία
### Season 2007-2008
#### Απρίλιος 2008
- 10 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο** [⚑ με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους]
---
## Accessibility & Surtitles
The performance was in Polish, with both Greek and English surtitles provided.
---
## Venues Summary
- **Home Venues (Host):** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 4 production photographs.
- Archival Image URL: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3203e61052d429c703c381756dd27fe6e8885901.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/3203e61052d429c703c381756dd27fe6e8885901.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8399 with 0 related articles*
---
# Και τώρα οι δυο μας
**CMS Element ID:** 8263
**Production ID:** 990637
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (ΘΟΚ)
**Presenting Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
A guest performance from the Cyprus Theatre Organisation (ΘΟΚ), hosted by the National Theatre of Northern Greece in February 2000. The production was Alexander Gelman's "Και τώρα οι δυο μας" ("A Man with Connections"), a stark and deeply human play directed by Κυριάκος Τοφαρίδης. The story follows a couple, Andrei and Natasha, whose marriage is tested when their son's accident forces them to confront their inability to love and be loved.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0010
- **Season:** 1999-2000
- **Performance Statistics:** 3 performances
- **Primary Venue:** Δημοτικό Θέατρο, Καλαμαριά Θεσσαλονίκης
- **Premiere Date:** 15-02-2000
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Διχασμένοι ανάμεσα στη σταδιοδρομία και την οικογενειακή γαλήνη, ο Αντρέι και η Νατάσα έχουν κλονίσει τα θεμέλια του γάμου τους. Όταν ο γιος τους Αλεξέι ακρωτηριάζεται, έρχονται αντιμέτωποι με την πραγματικότητα των κλονισμένων τους σχέσεων. Η αναπηρία του παιδιού αποκαλύπτει την ανικανότητά τους να αγαπήσουν και να αγαπηθούν. Σ' αυτή την κρίσιμη στιγμή, η σύγκρουση του ζευγαριού είναι αναπόφευκτη και η αντιπαράθεση ανελέητη. Ένα έργο σκληρό αλλά και βαθιά ανθρώπινο, μια από τις μεγαλύτερες διεθνώς επιτυχίες του Ρώσου συγγραφέα Αλεξάντερ Γκέλμαν.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Συγγραφέας | Αλεξάντερ Γκέλμαν |
| Σκηνοθεσία | Κυριάκος Τοφαρίδης |
---
## Performance History
### Season 1999-2000
#### Φεβρουάριος 2000
- 15 Φεβρουαρίου (Πρεμιέρα) & 2 ακόμη παραστάσεις — Θεσσαλονίκη, **Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς**
---
## Venues Summary
- **Guest Venue:** Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς, Θεσσαλονίκη
---
## Media Resources
### Production Images
- 7 production photographs are archived for this performance.
- Archival URL example: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6fb9b62ce2365898dd1675eaa192e9213c6286d0.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/6fb9b62ce2365898dd1675eaa192e9213c6286d0.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8263 with 0 related articles*
---
# Καμπαρέ
**CMS Element ID:** 8302
**Production ID:** 990971
**Type:** Guest Performance / Musical
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This was a guest performance of the musical "Cabaret", originally produced by Θέατρο Βεάκη in Athens and presented by the National Theatre of Northern Greece in Thessaloniki. The production follows the journey of three different couples as they contend with the forces of history and their own nature. The Kit Kat Klub serves as a backdrop, a "hell much more pleasant than paradise," reflecting their lives in its harsh light. The performance, highly successful in its Athens run, was noted for bringing a "wild freshness" to the legendary musical. Described as tough and intensely erotic, yet full of humor, it aimed to break the boundary between stage and audience, immersing them in a cabaret that felt both contemporary and timeless.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0034
- **Season:** 2003-2004
- **Performance Statistics:** 11 performances — 4,378 spectators
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Theatre of the Society for Macedonian Studies)
- **Premiere Date:** 2004-04-22
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θέατρο Βεάκη
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Η πορεία τριών ζευγαριών, έξι ανθρώπων τελείως διαφορετικών μεταξύ τους, που αντιμάχονται δυνάμεις απίστευτα πιο δυνατές από τους ίδιους: τη ροή της ιστορίας αλλά και την ίδια τους τη φύση. Το καμπαρέ -μια κόλαση πολύ πιο ευχάριστη απ' τον παράδεισο- είναι πάντα εκεί, να τους υποδεχτεί στην αγκαλιά της ψευδαίσθησης αλλά και να τους δείξει τον εαυτό τους στο πιο σκληρό φως. Η παράσταση που ανέβηκε με μεγάλη επιτυχία το χειμώνα στην Αθήνα φέρνει, σύμφωνα με τα σχόλια όλων, μια άγρια φρεσκάδα στο θρυλικό μιούζικαλ. Σκληρή, με έντονο ερωτισμό, αλλά ταυτόχρονα γεμάτη χιούμορ, σπάει τα όρια σκηνής και πλατείας και μας μεταφέρει κυριολεκτικά σ' ένα καμπαρέ σημερινό και άχρονο ταυτόχρονα.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης |
---
## Performance History
### Season 2003-2004
#### Απρίλιος 2004
- 22 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for a total of 11 performances at this venue).*
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Thessaloniki)
- **External Venues:** Θέατρο Βεάκη (Athens) - *Original production venue*
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 3 production photographs in JPEG format.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8302 with 0 related articles*
---
# Καντάν 2
**CMS Element ID:** 8660
**Production ID:** 1031462
**Type:** Guest Performance (Φιλοξενία)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
**Created by:** Ομάδα παραστατικών τεχνών Α4Μ
---
## Production Overview
«Καντάν 2» was a physical theatre performance by the A4M performing arts group, hosted by the NTNG. Based on Yukio Mishima's play "Kantan," which itself is a modern adaptation of a traditional Japanese Noh play, the production blended elements of Noh and contemporary Butoh dance with live music. The performance created an audiovisual score exploring themes of life, human desire, power, wealth, and the ambiguous line between dream and reality.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0048
- **Season:** 2015-2016
- **Performance Statistics:** 3 performances — 564 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 2016-04-15
- **Festival Association:** Καντάν 2 - Φεστιβάλ (2016)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Ομάδα παραστατικών τεχνών Α4Μ
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το «Καντάν» είναι βασισμένο στο ομώνυμο θεατρικό έργο του Γιούκιο Μισίμα, το οποίο στην πρωτότυπή του μορφή αποτελεί έργο του ιαπωνικού θεάτρου Νοh. Πρόκειται για μια παράσταση σωματικού θεάτρου όπου στοιχεία του παραδοσιακού ιαπωνικού θεάτρου Νοh και του σύγχρονου ιαπωνικού χορού Butoh συγκεράζονται ζωντανά με τη σύγχρονη μουσική. Η παράσταση δημιουργεί μια οπτικοακουστική παρτιτούρα πάνω στην οποία ηθοποιοί, χορευτές και μουσικοί, «διαλογίζονται» γύρω από τα θέματα της οργανικής ουσίας της ζωής και των επιλογών της/μας. Έργο ασυνήθιστης ομορφιάς, ποιητικό και σκληρό, θέτει ερωτήματα γύρω από τη φύση και τις επιθυμίες του ανθρώπου, την πολιτική, την εξουσία, τον πλούτο. Όνειρο και πραγματικότητα, ζωή και θάνατος συγχέονται μέχρι τη στιγμή της αφύπνισης.
---
## Artistic Statement
**About the A4M Performing Arts Group**
H πειραματική ομάδα έρευνας παραστατικών τεχνών Α4Μ ιδρύθηκε το 2008 από τη σκηνοθέτη-ερευνήτρια θεάτρου Αθηνά Δράγκου και τον μουσικό-ηθοποιό Δημήτρη Παπαδόπουλο. Πρόκειται για εταιρεία μη-κερδοσκοπικού χαρακτήρα. Βασικός στόχος της ομάδας είναι να ερευνήσει νέες θεατρικές φόρμες μέσα από μια ολιστική προσέγγιση όπου θέατρο-λόγος, χορός-κίνηση, μουσική-αναπνοή-ήχος δεν διαχωρίζονται. Η ομάδα έχει παρουσιάσει δουλειές της στο εξωτερικό στην Αθήνα και στη Θεσσαλονίκη.
Το 2011 η ομάδα δημιούργησε το Κέντρο Παραστατικών Τεχνών Α4Μ, όπου και παρουσίασε το 1ο Φεστιβάλ Ασιατικού Θεάτρου. Έκτοτε έχει φιλοξενήσει και διοργανώσει στον ίδιο χώρο πλήθος σεμιναρίων, καθώς και πειραματικές παραστάσεις, τόσο από Ελλάδα όσο και από το εξωτερικό.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία (Direction) | Αθηνά Δράγκου |
| Συνιδρυτής Α4Μ (Co-founder A4M) | Δημήτρης Παπαδόπουλος |
---
## Awards & Honours
- **Ομάδα παραστατικών τεχνών Α4Μ** — Greek Representation at the 13th Prague Quadrennial of Performance Design and Space (2015) with the project «Project Οδύσσειες: Θεσσαλονίκη».
---
## Performance History
### Season 2015-2016
#### Απρίλιος 2016
- 15 Απριλίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Πρεμιέρα)
*(The production ran for a total of 3 performances at this venue).*
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Thessaloniki)
---
## Media Resources
The archival collection for this production includes numerous production photographs, 4 video files (.mov), and 1 audio file (.mp3).
### Production Images
- Archival Image 1: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/acec91493e0c27c4f0613082743c80ba12de2911.jpg
- Archival Image 2: https://ntng-admin.repository.gr/files/large/452da584c7902cc37759ed93b3fbb5edf944b72d.jpg
---
## Ticketing & Contact
- **Tickets:** https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng
---
*Document generated: 11 June 2024*
*Source: CMS Element 8660 with 0 related articles*
---
# Καπετάν Μιχάλης
**CMS Element ID:** 14122
**Production ID:** 1033940
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This was a guest performance by the **Ομάδα Mist** theatre group, hosted by the National Theatre of Northern Greece. The production was a theatrical adaptation of Nikos Kazantzakis's novel "Captain Michalis," directed by Vasilis Vasilakis. The performance was notable for its minimalist approach, featuring a small ensemble of five actors who also provided live music (percussion and wind instruments). It was presented for four nights at the Lazaristes Monastery Studio Theatre in September 2017, as a tribute to the 60th anniversary of the death of Nikos Kazantzakis.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0061
- **Season:** 2017-2018
- **Performance Statistics:** 4 performances — 308 spectators
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (Lazaristes Monastery - Studio Theatre)
- **Premiere Date:** 21/09/2017
- **License:** [https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en](https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en)
- **Rights Holder:** Θεατρική Ομάδα Mist
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
In Nikos Kazantzakis's novel, the fundamental conflicts between the characters, the pure patriotic sentiment, love, and daily life (simultaneously violent and comical), along with successive uprisings and frustrations, reveal the anthropological depth of the work. This places it outside its historical context, making it timeless and more relevant than ever.
The performance is presented by five actors who also provide the musical score (percussion and wind instruments) and is based on the actions and relationships of the main characters: Captain Michalis, Nuri Bey, Emine, Captain Polyxigis, Manousakas, Captain Sifakas, and Kosmas. The "air of Africa," the archaic nature of the characters, the use of masks, polyphonic songs, laments, live music, sounds, the metaphysical world of puppetry, and a transformative stage space define the structure of the performance, which shares elements with ancient Greek tragedy.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία – Δραματική επεξεργασία | Βασίλης Βασιλάκης |
| Σκηνικά – Κοστούμια - Κατασκευές | Μαίρη Τρακάκη, Βασίλης Βασιλάκης |
| Μουσική επιμέλεια | Τίνα Τζάθα |
| Φωτογραφία | Χριστίνα Σαρλάμη |
| Σχεδιασμός αφίσας | Πέννυ Κτένα |
| Υπεύθυνη παραγωγής | Μαρία Πιλάτη |
---
## Cast
### Performers
- Κωνσταντίνα Κουτουλάκη
- Νίκη Δουλγεράκη
- Ηλίας Τσατσαρώνης
- Τίνα Τζάθα
- Βασίλης Βασιλάκης
(The performers also provided live music: polyphonic songs by Νίκη Δουλγεράκη and Τίνα Τζάθα; music by Ηλίας Τσατσαρώνης).
---
## Performance History
### Season 2017-2018
#### Σεπτέμβριος 2017
- 21 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 22 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 23 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
- 24 Σεπτεμβρίου — Θεσσαλονίκη, **Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών**
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών
---
## Ticket Pricing
| Category | Price |
| :--- | :--- |
| Γενική Είσοδος | 12 € |
| Προπώληση | 8 € |
| Φοιτητικό | 8 € |
| Ατέλεια - Ανέργων | 5 € |
---
## Pre-Sale Points
- **Ταμείο Βασιλικού Θεάτρου:** Τηλέφωνο: 2315 200 200
- **Μονή Λαζαριστών:** Πώληση εισιτηρίων μόνο τις ημέρες και ώρες των παραστάσεων.
- **Ώρες λειτουργίας Ταμείου Βασιλικού Θεάτρου (Πλατεία Λευκού Πύργου):**
- Δευτέρα με Παρασκευή: 8:30-21:30 (Σαββατοκύριακο κλειστά)
- *Από 11 Σεπτεμβρίου: Τρίτη έως Κυριακή: 8:30-21:30*
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 11 media items, primarily production photographs.
- **Archival Image:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/23c96e3995478b68b44172e37e77d68479d08bb7.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/23c96e3995478b68b44172e37e77d68479d08bb7.jpg)
- **Web Image:** [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0061/PM0061J0001v04.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/Files/Internet/productions/PM0061/PM0061J0001v04.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **ΚΘΒΕ Box Office:** 2315 200 200
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements**
- **Id: 11021** — ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΙΧΑΛΗΣ από τη Ομάδα MIST στο Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών 21 - 24 Σεπτεμβρίου >
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 14122 with 1 related articles*
---
# Κόλπερτ
**CMS Element ID:** 8242
**Production ID:** 990849
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια παραγωγή του Θεάτρου του Νότου, σε σκηνοθεσία Βίκυς Γεωργιάδου, που παρουσιάστηκε ως μετάκληση στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος τον Μάιο του 2002. Το έργο, που έκανε πρεμιέρα στην Αθήνα το 2001, αφηγείται την ιστορία ενός ζευγαριού, του Ραλφ και της Σάρα, που για να σπάσουν την πλήξη τους, στήνουν μια μακάβρια φάρσα στους φίλους τους, ισχυριζόμενοι ότι έχουν ένα πτώμα σε ένα μπαούλο.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0025
- **Season:** 2001-2002
- **Performance Statistics:** 11 παραστάσεις — 641 θεατές
- **Primary Venue:** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο
- **Premiere Date:** 2002-05-24
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θεάτρο του Νότου
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Ο Ραλφ και η Σάρα πλήττουν. Για να διασκεδάσουν καλούν στο σπίτι τους ένα ζευγάρι φίλων και προσποιούνται πως έχουν το πτώμα του κυρίου Κόλπερτ, συναδέλφου των γυναικών, μέσα σ' ένα μπαούλο. Ή μήπως δεν προσποιούνται; Οι καλεσμένοι τους τούς πιστεύουν. Ή μήπως δεν τους πιστεύουν;
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Βίκυ Γεωργιάδου |
| Παραγωγή | Θέατρο του Νότου |
---
## Performance History
### Season 2001-2002
#### Μάιος 2002
- 24 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο** (Έναρξη παραστάσεων στο ΚΘΒΕ)
*Η παράσταση έκανε πρεμιέρα αρχικά στην Αθήνα, στο Θέατρο Αμόρε, στις 21 Νοεμβρίου 2001.*
---
## Venues Summary
- **Home Venues (ΚΘΒΕ):** Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο
- **Original Production Venue:** Θέατρο Αμόρε, Αθήνα
---
## Media Resources
### Production Images
Η συλλογή περιλαμβάνει 5 φωτογραφίες παραγωγής.
- **Archival Image Example:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b2e945935f3eb87bddcb38ab3edc9765980675f1.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/b2e945935f3eb87bddcb38ab3edc9765980675f1.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8242 with 0 related articles*
---
# Λίγα απ' όλα
**CMS Element ID:** 8254
**Production ID:** 990783
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Θέατρο Σφενδόνη Άννα Κοκκίνου
**Hosting Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Μια μετάκληση από το Θέατρο Σφενδόνη της Αθήνας, η παράσταση «Λίγα απ' όλα» είναι μια κωμωδία βασισμένη στο έργο του μεγάλου καραγκιοζοπαίχτη, Αντώνη Μόλλα, σε σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη. Η παράσταση, που σημείωσε επιτυχία στην Αθήνα, παρουσιάστηκε στη Θεσσαλονίκη στη Σκηνή Σωκράτης Καραντινός της Μονής Λαζαριστών. Στον πρωταγωνιστικό ρόλο του Καραγκιόζη, η Άννα Κοκκίνου, μαζί με τους υπόλοιπους ηθοποιούς και μουσικούς, ζωντάνεψαν τις κλασικές φιγούρες του Θεάτρου Σκιών.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0021
- **Season:** 2001-2002
- **Performance Statistics:** 11 παραστάσεις — 3.854 θεατές
- **Primary Venue:** Αθήνα, Θέατρο Σφενδόνη
- **Premiere Date:** 2002-02-08 (at NTNG)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θέατρο Σφενδόνη Άννα Κοκκίνου
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Μια από τις πιο επιτυχημένες παραστάσεις της αθηναϊκής σκηνής, η κωμωδία Λίγα απ' όλα του μεγάλου καραγκιοζοπαίχτη, Αντώνη Μόλλα, επισκέπτεται τη Θεσσαλονίκη για οχτώ μόνον παραστάσεις. Ο Μπέης ψάχνει έναν υπηρέτη που να ξέρει λίγο απ' όλα: να είναι και αμαξάς και κηπουρός και θυρωρός και γλωσσομαθής, και ο Χατζηαβάτης του προτείνει τον Καραγκιόζη. Η κόρη του Μπέη τον ερωτεύεται και τελικά παντρεύονται. Η Άννα Κοκκίνου, στο ρόλο του Καραγκιόζη, οι υπόλοιποι ηθοποιοί και οι μουσικοί της παράστασης δίνουν σάρκα και οστά στις κλασικές φιγούρες του Θεάτρου Σκιών, χαρίζοντάς μας μια απολαυστική παράσταση για μικρούς και μεγάλους.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Σκηνοθεσία | Δήμος Αβδελιώδης |
| Βασισμένο στο έργο του | Αντώνη Μόλλα |
| Παραγωγή | Θέατρο Σφενδόνη Άννα Κοκκίνου |
---
## Cast
### Principal Roles
| Role | Performer(s) |
| :--- | :--- |
| Καραγκιόζης | Άννα Κοκκίνου |
---
## Performance History
### Season 2000-2001
#### Φεβρουάριος 2001
- 28 Φεβρουαρίου — Αθήνα, **Θέατρο Σφενδόνη** (Πρώτη Παρουσίαση)
### Season 2001-2002
#### Φεβρουάριος 2002
- 08 Φεβρουαρίου — Θεσσαλονίκη, **Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός** (Πρεμιέρα στο ΚΘΒΕ)
- *Η παράσταση δόθηκε για 11 παραστάσεις στη Θεσσαλονίκη.*
---
## Venues Summary
- **Original Venue (Athens):** Θέατρο Σφενδόνη
- **ΚΘΒΕ Venue (Thessaloniki):** Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός
---
## Media Resources
### Production Images
- Το αρχείο περιλαμβάνει 43 φωτογραφίες παραγωγής (αφίσες και σκηνές).
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 8254 with 0 related articles*
---
# Λαμπεντούζα
**CMS Element ID:** 13924
**Production ID:** 1033366
**Type:** Μετάκληση (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Θέατρο του Νέου Κόσμου
**Host Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This is a guest performance from Athens' "Θέατρο του Νέου Κόσμου", written by Anders Lustgarten and directed by Vangelis Theodoropoulos. After a successful season in Athens, the production was hosted by the National Theatre of Northern Greece for four performances in May 2017 at the Theatre of the Society for Macedonian Studies. The play intertwines the parallel stories of an Italian fisherman recovering migrant bodies from the Mediterranean and a Chinese-English student working as a debt collector in the UK, exploring themes of migration, poverty, and unexpected human connection.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PM0055
- **Season:** 2016-2017
- **Performance Statistics:** 4 performances
- **Primary Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Theatre of the Society for Macedonian Studies
- **Premiere Date:** 18-05-2017
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Θέατρο του Νέου Κόσμου
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Synopsis
Το παραδείσιο νησί της Λαμπεντούζα. Εκεί που η βόρεια Αφρική συναντά την Ιταλία. Γραφικά χωριά, ονειρεμένες παραλίες, και παράξενα σκουπίδια που ξεβράζει η θάλασσα. Η οικογένεια του Στέφανου είναι ψαράδες πάππου προς πάππου. Όμως στις αρχές του 21ου αιώνα η ψαριά του είναι πολύ διαφορετική. Δουλειά του είναι τώρα να περισυλλέγει σώματα μεταναστών από τα κρύα νερά της Μεσογείου. Πιο βόρεια, στις σκοτεινές γωνιές της Αγγλίας, η Ντενίζ, μια κινεζοεγγλέζα εργαζόμενη φοιτήτρια, πηγαίνει πόρτα πόρτα για να μαζέψει δόσεις καταναλωτικών δανείων για λογαριασμό μιας εισπρακτικής εταιρείας. Είναι μιγάδα, είναι διαφορετική και εισπράττει διακρίσεις από εκείνους που θέλουν να την ξεφορτωθούν. Άβολες δουλειές, για ανθρώπους που η φτώχεια, η κρίση, η ανεργία τους έχουν ρίξει στο περιθώριο. Κι όμως υπάρχει ελπίδα και ζεστασιά, που θα τη βρουν εκεί που καθόλου δεν το περιμένουν. Ο Άντερς Λουστγκάρτεν είναι βραβευμένος βρετανός θεατρικός συγγραφέας. Η Λαμπεντούζα γράφτηκε το 2015 ύστερα από παραγγελία του Θεάτρου Σόχο του Λονδίνου.
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Μετάφραση | Αγγελική Κοκκώνη |
| Σκηνοθεσία | Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος |
| Σκηνικά - Κοστούμια | Μαγδαληνή Αυγερινού |
| Μουσική | Σταύρος Γασπαράτος |
| Σχεδιασμός φωτισμών | Σάκης Μπιρμπίλης |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Κωνσταντίνος Τζάθας |
---
## Cast
| Performer(s) |
| :--- |
| Αργύρης Ξάφης |
| Χαρά - Μάτα Γιαννάτου |
---
## Performance History
### Season 2016-2017
#### Μάιος 2017
- 18 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 19 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 20 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
- 21 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
---
## Venues Summary
- **Host Venue:** Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
**Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών**
| Ημέρες | Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- | :--- |
| Πέμπτη - Παρασκευή | Θέσεις πλατείας (Κανονικό) | 13€ |
| | Θέσεις πλατείας (Φοιτητικό / Ανέργων) | 10€ |
| | Θέσεις εξώστη | 10€ |
| Σάββατο - Κυριακή | Θέσεις πλατείας (Κανονικό) | 15€ |
| | Θέσεις πλατείας (Φοιτητικό / Ανέργων) | 12€ |
| | Θέσεις εξώστη | 12€ |
---
## Pre-Sale Points
- **Online:**
- [more.com](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- [viva.gr](https://www.viva.gr/tickets/theater/theatro-etairias-makedonikon-spoudon/lampentouza-thessaloniki/)
- Additional physical pre-sale points were advertised via an image in the original announcement.
---
## Media Resources
### Video Content
- **Trailer:** [https://www.youtube.com/watch?v=Zs94tEWce6c](https://www.youtube.com/watch?v=Zs94tEWce6c)
### Production Images
The archival record contains a collection of 48 media files, including:
- 47 production photographs and posters (JPG, PNG)
- 1 document (PDF)
Representative archival image URL:
- [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fd0c6ddaf5fa76263be73c0f2681dd8de633574a.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/fd0c6ddaf5fa76263be73c0f2681dd8de633574a.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:**
- [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- [https://www.viva.gr/tickets/theater/theatro-etairias-makedonikon-spoudon/lampentouza-thessaloniki/](https://www.viva.gr/tickets/theater/theatro-etairias-makedonikon-spoudon/lampentouza-thessaloniki/)
---
## Related CMS Articles
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 10805) ΛΑΜΠΕΝΤΟΥΖΑ του Άντερς Λουστγκάρτεν σε σκηνοθεσία Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου στο Θέατρο EMΣ >
---
*Document generated: 11/06/2024*
*Source: CMS Element 13924 with 1 related articles*
---
# Μάιος στο Βασιλικό με την Κ.Ο.Θ.
**CMS Element ID:** 13939
**Production ID:** 1033412
**Type:** Συναυλία / Φιλοξενία (Guest Performance)
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
Στο πλαίσιο της συνεργασίας του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος με την Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης, παρουσιάστηκε στο Βασιλικό Θέατρο ένας κύκλος τεσσάρων συναυλιών κατά τη διάρκεια του Μαΐου 2017. Η συνεργασία αυτή ακολούθησε προηγούμενες επιτυχημένες συμπράξεις των δύο φορέων, όπως τις συναυλίες στο Θέατρο της ΕΜΣ και το αφιέρωμα στον Σαίξπηρ. Κάθε συναυλία είχε ξεχωριστή θεματική, από γαλλικές και ισπανικές συνθέσεις μέχρι την παγκόσμια πρεμιέρα ενός έργου εμπνευσμένου από τον Σάμουελ Μπέκετ, υπό τη διεύθυνση διακεκριμένων μαέστρων και με τη συμμετοχή σημαντικών σολίστ.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PH0025
- **Season:** 2016-2017
- **Performance Statistics:** 4 συναυλίες - 1.518 θεατές
- **Primary Venue:** Βασιλικό Θέατρο, Vassiliko Theatre
- **Premiere Date:** 2017-05-05
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
- **Description:** Πρόγραμμα συναυλιών της Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης στο Βασιλικό Θέατρο: Παρασκευή 5 Μαΐου «Γαλλικό άρωμα και ισπανικές πινελιές», Παρασκευή 12 Μαΐου «Μία ελεγεία, επτά παραλλαγές για τσέλο και ένας τιτάνας», Παρασκευή 19 Μαΐου «PlayS, (διαβάζοντας Σάμουελ Μπέκετ)», Παρασκευή 26 Μαΐου «Ευλάβεια, ραψωδίες, μύθοι & φολκλόρ», Παρασκευή 2 Ιουνίου «Τελικός Πανελλήνιου Διαγωνισμού Βιολιού».
---
## Synopsis
Τον Απρίλιο του 2017, η Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης επέστρεψε μετά από δύο δεκαετίες στους χώρους του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, και συγκεκριμένα στο θέατρο της Ε.Μ.Σ., ενώ τον Οκτώβριο του 2016, η Κ.Ο.Θ. και το Κ.Θ.Β.Ε. παρουσίασαν στο Βασιλικό ένα αφιέρωμα στον Σαίξπηρ. Η συνεργασία των δύο κορυφαίων πολιτιστικών φορέων της πόλης συνεχίστηκε δυναμικά τις Παρασκευές του Μαΐου 2017, με τέσσερις συναυλίες της Κ.Ο.Θ. στο Βασιλικό Θέατρο.
---
## Artistic Statements
### «Μία ελεγεία, επτά παραλλαγές για τσέλο και ένας τιτάνας» (12 Μαΐου)
Το πρόγραμμα ξεκινά με ένα έργο του ίδιου του μαέστρου Yoav Talmi, μία οδυνηρή ελεγεία με την ονομασία "Dachau Reflections", που έγραψε για να περιγράψει τα συναισθήματα που του προκάλεσε μία επίσκεψη στο Νταχάου. Ο Τάλμι συνδυάζει τον ήχο των εγχόρδων, των τυμπάνων και του ακορντεόν για να περιγράψει αυτό που νιώθει, με τα έγχορδα να θρηνούν, τα τύμπανα να περιγράφουν τον τρόμο και το ακορντεόν να απεικονίζει έναν Εβραίο που παίζει τη μουσική του σε μία γωνιά του κολαστηρίου.
Η κυριότερη πηγή έμπνευσης του Μάλερ για την ‘Πρώτη Συμφωνία’ του αποτέλεσαν οι μελωδίες λαϊκών τραγουδιών από τον κύκλο "Τα τραγούδια του Οδοιπόρου". Η μεγάλη διάρκεια της συμφωνίας, οι απαιτήσεις για ογκώδη ορχήστρα και το μάλλον πομπώδες ύφος της, οδήγησαν πολλούς μουσικοκριτικούς να την ονομάσουν "Τιτάν". Αυτός ήταν και ο σκοπός του συνθέτη που ήθελε η πρώτη του συμφωνία να είναι ένα κολοσσιαίο έργο γιατί ‘μία συμφωνία πρέπει να είναι σαν τον κόσμο, να περιέχει τα πάντα’.
### «PlayS, διαβάζοντας Σάμουελ Μπέκετ» (19 Μαΐου)
Πρόκειται για ένα πολυσυλλεκτικό έργο του συνθέτη Μιχάλη Λαπιδάκη, εμπνευσμένο από τον κορυφαίο Ιρλανδό λογοτέχνη, ποιητή και θεατρικό συγγραφέα, που συνδυάζει τη συμφωνική μουσική με την ηλεκτρική κιθάρα, το ακορντεόν και το βαρύτονο σαξόφωνο, με σκοπό να αποτυπώσει σε μουσική τα πλούσια συναισθήματα που προκαλεί η ανάγνωση των έργων του Μπέκετ. Ο συνθέτης βάζει τα τρία σολιστικά όργανα να συνυπάρχουν επί σκηνής, αλλά να μην επικοινωνούν μεταξύ τους, ούτε καν όταν παίζουν ομόφωνα, όπως ακριβώς είναι αδύνατη η επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων, κατά τον Μπέκετ.
---
## Concert Programmes
### 1. «Γαλλικό άρωμα και ισπανικές πινελιές» (5 Μαΐου 2017)
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Διεύθυνση ορχήστρας | Philippe Forget |
| Πιάνο | Μαριλένα Λιακοπούλου |
**Πρόγραμμα:**
- Νικολάι Ρίμσκι-Κόρσακοφ (1844-1908): Ισπανικό καπρίτσιο, έργο 34
- Φρανσίς Πουλένκ (1899-1963): Κοντσέρτο για πιάνο σε ντο δίεση ελάσσονα, FP 146
- Μωρίς Ραβέλ (1875-1937): ‘5 children’s pieces’ από το μπαλέτο ‘Η Μητέρα Χήνα’
- Μωρίς Ραβέλ (1875-1937): Alborada del grazioso, από τη σουίτα ‘Καθρέφτες’
### 2. «Μία ελεγεία, επτά παραλλαγές για τσέλο και ένας τιτάνας» (12 Μαΐου 2017)
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Διεύθυνση ορχήστρας | Yoav Talmi |
| Βιολοντσέλο | Dmitry Gudimov |
**Πρόγραμμα:**
- Γιόαβ Τάλμι (1943-): Ελεγεία για έγχορδα, τύμπανα και ακορντεόν ("Dachau Reflections")
- Πιοτρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι (1840-1893): Παραλλαγές ροκοκό, έργο 33
- Γκούσταβ Μάλερ (1860-1911): Συμφωνία αρ.1 σε ρε μείζονα
### 3. «PlayS, διαβάζοντας Σάμουελ Μπέκετ» (19 Μαΐου 2017)
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Διεύθυνση ορχήστρας | Μίλτος Λογιάδης |
| Ηλεκτρική κιθάρα | Yaron Deutsch |
| Βαρύτονο σαξόφωνο | Patrick Stadler |
| Ακορντεόν | Krassimir Sterev |
**Πρόγραμμα:**
- Μιχάλης Λαπιδάκης (1960-): PlayS (2016), για ακορντεόν, ηλεκτρική κιθάρα, βαρύτονο σαξόφωνο, συμφωνική ορχήστρα και ηλεκτρονικά (Παγκόσμια πρεμιέρα)
### 4. «Ευλάβεια, ραψωδίες, μύθοι και φολκλόρ» (26 Μαΐου 2017)
| Role | Name |
| :--- | :--- |
| Διεύθυνση ορχήστρας | Δημήτριος Σπούρας |
| Πιάνο | Λόλα Τότσιου |
**Πρόγραμμα:**
- Σάμουελ Μπάρμπερ: Αντάτζιο για έγχορδα, έργο 11
- Άλφρεντ Σνίτκε (1934-1998): Κοντσέρτο για πιάνο και ορχήστρα εγχόρδων
- Φραντς Λιστ (1811-1886): Ουγγρική Ραψωδία αρ. 2 σε ρε ελάσσονα
- Μπέντριχ Σμέτανα: Σάρκα και Μολδάβας από το έργο ‘Η πατρίδα μου’
---
## Performance History
### Season 2016-2017
#### Μάιος 2017
- 05 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- 12 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- 19 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
- 26 Μαΐου — Θεσσαλονίκη, **Βασιλικό Θέατρο**
---
## Venues Summary
- **Home Venues:** Βασιλικό Θέατρο, Θεσσαλονίκη
---
## Ticket Pricing
| Κατηγορία | Τιμή |
| :--- | :--- |
| Πλατεία | 15 € |
| Εξώστης | 10 € |
| Μειωμένο | 5 € |
- **Έκπτωση:** Ισχύει έκπτωση 20% στους κατόχους της IANOS CLUB CARD.
- **Δικαιούχοι μειωμένου εισιτηρίου:** Άνεργοι, πολύτεκνοι, μαθητές, φοιτητές, σπουδαστές ωδείων, Α.Μ.Ε.Α., κάτοχοι Ευρωπαϊκής Κάρτας Νέων, κάτοχοι Κάρτας Πολιτισμού, μέλη Ένωσης Ελλήνων Μουσουργών, διοικητικοί υπάλληλοι και εκπαιδευτικό προσωπικό Α.Π.Θ., μέλη Χ.Α.Ν.Θ.
---
## Media Resources
### Audio Content
- **Ραδιοφωνική Εκπομπή:** Κάθε Τρίτη 18:00-18:30 η εκπομπή της Κ.Ο.Θ. στην Ελληνική Ραδιοφωνία με τον Θανάση Γωγάδη, από τον 9,58 fm και το Γ’ Πρόγραμμα.
### Production Images
Συλλογή 4 εικόνων από τις συναυλίες και το προωθητικό υλικό.
- Αρχειακή εικόνα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/27dd08b1663003cbb2645a179d2eab5f1f9c1039.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/27dd08b1663003cbb2645a179d2eab5f1f9c1039.jpg)
- Αρχειακή εικόνα: [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/03565f96bf971f3d2f432595f4b8afe48722f6e0.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/03565f96bf971f3d2f432595f4b8afe48722f6e0.jpg)
- Εικόνα: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/20170426_koth1.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/20170426_koth1.jpg)
- Εικόνα: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/20170515_KOTH_lapidakis.png](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/20170515_KOTH_lapidakis.png)
- Εικόνα: [https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/20170426_koth3.jpg](https://min08rg31sa01.blob.core.windows.net/default/20170426_koth3.jpg)
---
## Ticketing & Contact
- **ΚΘΒΕ Online:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
- **Κ.Ο.Θ. Online:** [http://tickets.tsso.gr/el/tssoconcerts/](http://tickets.tsso.gr/el/tssoconcerts/)
---
## Related CMS Articles
- **General Announcements**
- (Id: 10838) Μάιος στο Βασιλικό με την Κ.Ο.Θ. >
- **Venue-Specific Announcements**
- (Id: 10860) «PlayS, διαβάζοντας Σάμουελ Μπέκετ» από την ΚΟΘ στις 19 Μαΐου στο Βασιλικό Θέατρο >
- (Id: 10850) «Μία ελεγεία, επτά παραλλαγές για τσέλο και ένας τιτάνας» από την ΚΟΘ στις 12 Μαΐου στο Βασιλικό Θέατρο >
---
## Sponsors
- **Υποστήριξη (για τη συναυλία της 19/5):** Ernst von Siemens Musikstiftung, Ίδρυμα Ιωάννου Φ. Κωστοπούλου
- **Χορηγοί Φιλοξενίας:** Mediterranean Palace Hotel, Grand Hotel Palace
- **Χορηγοί Επικοινωνίας:** ΕΡΤ, ΕΡΤ3, Γ’ Πρόγραμμα, 958 FM, 102 FM, TV100, FM100, Καθημερινή, Χρώμα 105.8 fm, Cityportal, Grekomania, 1000news.gr, gr4you.gr
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 13939 with 3 related articles*
---
# Μήδεια (Αλβανία) (Medea, Albania)
**CMS Element ID:** 8452
**Production ID:** 990404
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This was a guest performance of Euripides' "Medea" by the Albanian company "Atelier 31", directed by Mikel Kalemi. The production, which premiered in Albania in November 2006, was hosted by the National Theatre of Northern Greece for two performances at the Forest Theatre (Θέατρο Δάσους) in Thessaloniki in July 2007 as part of a festival event.
---
## Archival Metadata (OmekaS)
- **BIBO Number:** PF0031
- **Season:** 2006-2007
- **Performance Statistics:** 2 performances
- **Primary Venue:** Αλβανία, Albania
- **Premiere Date:** 2007-07-09 (at NTNG)
- **Festival Association:** Μήδεια (Αλβανία) - Φεστιβάλ (2007)
- **License:** https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
- **Rights Holder:** Atelier 31
- **Archival Status:** Νέο αντικείμενο
---
## Director's Note / Artistic Statement
''Την πρόδωσαν, την περιφρόνησαν, την εγκατέλειψαν, την έδιωξαν και αγρίεψε. Η αγανάκτησή της μετατράπηκε σε μια φωτιά που την έκαψε. Επέλεξε αυτό το μονοπάτι σωτηρίας από τον πόνο, αλλά αυτό το μονοπάτι ήταν τόσο κατηφορικό που πήρε μαζί της ο,τιδήποτε είχε γύρω της, ο,τιδήποτε η αγανάκτησή της επιζητούσε. Εκείνη ήταν πράγματι το θύμα που οδηγήθηκε στη βία. Και εκδικήθηκε τόσο πολύ, που η γη συγκλονίστηκε και άρχισε να θρηνεί...''
- Μικέλ Καλέμι
---
## Creative Team
| Role | Name |
| :------- | :------------ |
| Σκηνοθεσία (Director) | Μικέλ Καλέμι |
---
## Performance History
### Season 2006-2007
#### Νοέμβριος 2006
- 01 Νοεμβρίου — Αλβανία (Πρώτη Παρουσίαση)
#### Ιούλιος 2007
- 09 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
- 11 Ιουλίου — Θεσσαλονίκη, **Θέατρο Δάσους**
---
## Venues Summary
- **Home Venues (as host):** Θέατρο Δάσους (Thessaloniki)
- **International Venues:** Albania (Premiere)
---
## Media Resources
### Production Images
The archive contains 31 production photographs and promotional images.
- **Example Archival URL:** [https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ce217d16f1c0ca749122b9cc259846e7d3f2701f.jpg](https://ntng-admin.repository.gr/files/large/ce217d16f1c0ca749122b9cc259846e7d3f2701f.jpg)
### Video Content
The archive contains 6 video files (MOV format) from the production.
---
## Ticketing & Contact
- **Online Tickets:** [https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng](https://www.more.com/gr-el/tickets/venue/ntng)
---
*Document generated: 2024-05-21*
*Source: CMS Element 8452 with 0 related articles*
---
# Μήδεια (Ουγγαρία) (Medea (Hungary))
**CMS Element ID:** 8457
**Production ID:** 990386
**Type:** Guest Performance
**Producing Organisation:** Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ)
---
## Production Overview
This was a guest performance of Euripides' "Medea" by the acclaimed Katona József Theatre of Hungary, directed by Gábor Zsámbéki. The production, which premiered in Hungary in 2004, was presented by the NTNG in Thessaloniki in July 2007. Zsámbéki's interpretation